Das Magazin des FC Zürich
Eisnull Cup-Viertelfinale 17/18 www.fcz.ch
Mittwoch, 29. November 2017, 19.30 Uhr FC Zürich – FC Thun SRF Sport / Zeitschrift / Sujet Fussball CUP Spiele Endformat 184 mm x 271 mm +3mm Beschnitt
SRF SPORT APP -
JETZT LADENHERUNTER
WO DER PULS STEIGT PACKENDE ANALYSEN, ZUSAMMENFASSUNGEN UND srf.ch/sport HINTERGRUNDBERICHTE. IM TV, IM RADIO UND ONLINE. DA KOMMT MAN INS SCHWITZEN. srf.ch/sport MEHR ALS 100 SPORTARTEN IM FERNSEHEN, RADIO UND INTERNET.
SRF_2017_Fussball_CUPSpiele_184x271+3.indd 1 15.11.17 11:16 VORWORT ANCILLO CANEPA INHALT Das waren noch Zeiten – das sind noch Zeiten Vorwort 3 Kader Zürich und Thun 4–5 Cupspiele in der Schweiz sind traditionell immer etwas Besonderes. Früher war der Gewinn des Schweizer Cups fast so wich- Porträt Thun 6 tig wie der Gewinn der Meisterschaft. Nur wer als Spieler einmal an einem Cup- FCZ-Museum 7 final teilnahm, konnte von einer erfolg reichen Fussballerkarriere sprechen. Ent- sprechend gross war auch die mediale IMPRESSUM und öffentliche Wahrnehmung. Cupfinals EISNULL im ehrwürdigen Wankdorf Stadion fan- CUP-VIERTELFINALE den dank den damaligen Stehrampen nicht selten vor fast 50 000 Zuschauern 2017 / 2018 statt. Auch für den FC Zürich war und ist der Schweizer Cup ein wichtiger Wettbe- Herausgeber FC Zürich Werdstrasse 21 werb. Mein erstes grosses Cuperlebnis 8004 Zürich mit dem FCZ erlebte ich 1966, als der FCZ tend: Es ist der kürzeste Weg nach Europa. Telefon 043 521 12 12 im Final gegen das grosse Servette Genf Heute ist der FC Thun zu Gast. Trainiert E-Mail: [email protected] mit 2:0 zum ersten Mal den Cup gewann. von unserem ehemaligen Captain Marc Redaktions- Finn Sulzer leitung Es folgten weitere Erfolge im Schweizer Schneider. Ihn begrüssen wir besonders Mitarbeit Ancillo Canepa Cup. Letztmals vor zwei Jahren, als wir im herzlich und wünschen uns allen ein inte- Süha Demokan Final Lugano besiegten und uns somit di- ressantes und faires Cupspiel. Saro Pepe (sp) rekt für die Gruppenphase der Europa Fotos Keystone / EQ Images, League qualifizierten. Gerade deshalb ist Herzlichst FC Zürich der Schweizer Cup auch für uns so bedeu- Ancillo Canepa Marketing Sandra Vollenwyder Inseratever- Antonio Carbone kauf Florian Stahel Druck & Fairdruck AG Gestaltung Sirnach TG / Dietikon ZH
WEIL KONTAKTE UND WISSEN MICH UND MEINE FIRMA WEITERBRINGEN!
WEILWEIL KONTAKTE KONTAKTE UND UND WISSEN WISSEN MICH MICH UND UND MEINE MEINE FIRMA FIRMA WEITERBRINGEN! WEITERBRINGEN!
Rund 50 Anlässe pro Jahr für Menschen, die sich in einem Netzwerk fit für die Zukunft halten! www.kmuswiss.ch
RundPABSRund 50 Insera?tchen Anlässe 50 Anlässe pro Jahr pro184x64 Jahr für Menschen, fürmm:Layout Menschen, die 1 sich die16.11.2017 insich einem in einem Netzwe 10:09 Netzwerk Uhr fitrk für fitSeite diefür Zukunft2die Zukunft halten! halten! www.kmuswiss.chwww.kmuswiss.ch
Möblierte Wohnung zentral in Zürich – minutenschnell buchen
Komfortabel – kostengünstig www.pabs.ch
Tel. 044 491 41 16
3 MANNSCHAFTSKADER
FC ZÜRICH Cheftrainer: Co-Trainer: Uli Forte (1974) Sandro Chieffo (1979) Zoltan Kadar (1966) Gegründet: 1896 Meister: 12-mal Stadion: Letzigrund Cupsieger: 9-mal ( 26 104 Zuschauer )
1 Andris Vanins 25 Yanick Brecher
3 Maren Haile-Selassie 4 Rasmus Thelander Wir dribbeln dich 5 Armin Alesevic 6 Victor Pálsson durchs Leben. 7 Adrian Winter 8 Antonio Marchesano 9 Michael Frey 11 Raphael Dwamena 13 Alain Nef 14 Moussa Koné 15 Stephen Odey
Mit uns lässt du die anderen locker links liegen – ganz gleich, ob es um 17 Umaru Bangura News oder um Sounds geht. Mehr Infos zu deinem grossen Empfang auf 18 Pa Modou www.radio.ch 19 Yassin Maouche 21 Dzengis Cavusevic 22 Kevin Rüegg rzs_anzeige_cupspiel fc zürich_89.5x64mm.indd 1 20.11.2017 10:18:49 23 Fabian Rohner
FC Zürich FC 24 Michael Kempter 26 Cédric Brunner Absturzsicherung Polymesh-Banner 27 Marco Schönbächler 29 Sangoné Sarr 31 Mirlind Kryeziu 41 Kay Voser Bauzaunnetz Seitenschutz 51 Izer Aliu 68 Roberto Rodriguez
www.loyaltrade.ch Rietstrasse 1 · 8108 Dällikon · T 044 760 17 77 · F 044 761 06 30 · [email protected]
Ihr IT-Dienstleister und Outsourcingpartner in der Schweiz.
Levantis AG • Belp BE / Kleindöttingen AG • www.levantis.ch
4 Levantis AG_Inserat 184x64.indd 1 14.11.2017 17:16:30 MANNSCHAFTSKADER
FC THUN Cheftrainer: Co-Trainer: Marc Schneider (1980) Pascal Cerrone (1981)
Gegründet: 1898 Meister: – Stadion: Stockhorn Arena Cupsieger: – (10 014 Zuschauer)
1 Guillaume Faivre 18 Francesco Ruberto 22 Felix Hornung
2 Noah Uche 3 Colin Trachsel 4 Miguel Rodrigues 5 Nicolas Bürgy 7 Mickaël Facchinetti 9 Dejan Sorgic 11 Matteo Tosetti 12 Silvano Schäppi 13 Simone Rapp 14 Roy Gelmi 16 Moreno Costanzo 17 Dennis Hediger 19 Omer Dzonlagic 20 Chris Kablan 21 Nelson Ferreira 23 Timo Righetti FC Thun FC 24 Nuno Da Silva 25 Kevin Bigler 30 Sandro Lauper 31 Stefan Glarner 32 Elia Alessandrini 33 Marvin Spielmann 34 Nicola Sutter 35 Nicolas Hunziker
Stand 21. November 2017 Spieler im Einsatz
5 PORTRÄT FC THUN
PORTRÄT FC THUN
In der ersten Runde des Helvetia FC Stade Nyonnais aus der Promotion VEREIN Schweizer Cups setzte sich der FC Thun League mit 3:1 triumphierte. Das letzte FC Thun AG gegen den interregionalen Zweitligisten Cup-Duell zwischen dem FCZ und den Weststrasse 12 | 3604 Thun FC Stade-Payerne mit 2:1 durch. Danach Berner Oberländern fand am 12. Dezem- bezwang die Equipe von Cheftrainer ber 2015 statt. Damals gewann der Stadt- und Ex-FCZ-Spieler Marc Schneider den club trotz 0:1-Pausenrückstand auswärts Challenge-League-Verein FC Wil 1900 mit am Ende mit 4:1. 3:0, ehe sie im Achtelfinale gegen den
TRANSFERS SOMMER 2017 / 2018 DIE LETZTEN VIER DUELLE Zuzüge: Marc Schneider (Trainer / Assistent), Moreno Cos- Samstag, 5. März 2016: tanzo (Vaduz), Elia Alessandrini (Young Boys U21), Nuno Da FC Zürich – FC Thun 0 : 0 Silva (Breitenrain), Roy Gelmi (St. Gallen), Nicolas Hunziker (Grasshopper), Chris Kablan (Kriens), Miguel Rodrigues (Ser- Sonntag, 1. Mai 2016: vette), Silvano Schäppi (Lugano), Colin Trachsel (Rapperswil) FC Thun – FC Zürich 4 : 0 Mauro Lustrinelli (Trainer / SFV), Marco Bürki Abgänge: Sonntag, 30. Juli 2017: (Young Boys), Christian Fassnacht (Young Boys), Joël Geiss- FC Zürich – FC Thun 2 : 1 mann (Lausanne), Ivan Markovic (Oberwallis Naters), Nor- man Peyretti (Aarau), Thomas Reinmann (Herzogenbuch- Sonntag, 15. Oktober 2017: see), Nicolas Schindelholz (Luzern), Enrico Schirinzi (Vaduz), FC Thun – FC Zürich 1 : 3 Colin Trachsel (Rapperswil), Lotem Zino (Maccabi Petah Tik- va / ISR) Stand: 21. November 2017 / Quelle: www.sfl.ch
6 FCZ-MUSEUM
GESCHICHTE ZUM EINKLEBEN
Im neuen Sammelalbum «FCZ Total Wer sich mehr für die Historie des Ihre Vorteile 2017» sind auf drei Seiten auch Lieblings- Vereins einsetzen will, kann das FCZ- – Einladungen an alle Veranstaltungen bilder des FCZ-Museums versammelt. Ob Museum auch mit einem jährlichen Bei- des FCZ-Museums Helden der leuchtenden 1970er-Jahre trag unterstützen. Zwar leistet der FC – Exklusive Anlässe für Vereinsmitglieder beim FC Zürich, Gründer des Vereins oder Zürich einen namhaften Beitrag an die Protagonisten der erfolgreichen letzten eigenständige Stiftung FCZ-Museum, Die Jahresmitgliedschaft gibt es für zehn Jahre – alle sind dabei! Ausserdem trotzdem ist das Museum auf weitere CHF 30.00, die Gönnermitgliedschaft ab zeigt das Album auch mit 15 silbrigen Sponsorengelder angewiesen. Unterstüt- CHF 40.00. Wappen-Stickern die wechselhafte grafi- zen Sie unser Museum und helfen Sie Antrag auf Vereinsmitgliedschaft sche Entwicklung des FCZ-Logos seit mit, die Geschichte des FCZ für alle zu er- per E-Mail an foerderverein@fcz-muse- 1896 auf. Erhältlich sind Album und Sti- halten. Werden Sie jetzt Mitglied des För- um.ch. cker beim heutigen Cupspiel an den Ver- dervereins! Die Statuten des Fördervereins kaufswagen im Stadion, ansonsten via FCZ-Museum können unter www.fcz- FCZ Fanshop und unter www.fcztotal.ch. museum.ch abgerufen werden.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung! (sp) Platinpartner
Milos Malenovic / Soccer Mondial AG
Silberpartner Partner
bildfactory.ch 7 helvetia.ch/schweizer-cup Flanke. Kopfball. Tor.
Mit Helvetia, Presenting Partner vom Helvetia Schweizer Cup, landen Sie immer einen Treffer.
Donato Renato Carlucci Generalagent
Generalagentur Zürich T 058 280 85 85, [email protected]