TOURIST-INFORMATION sankt wendeler land SANKT WENDELER LAND Am Seehafen 1

66625 -Bosen mmxix maubach © Telefon (0 68 52) 90 11-0 Telefax (0 68 52) 90 10 20 www.sankt-wendeler-land.de [email protected] Bahn- und Busauskunft (auch deutschlandweit) im Internet: www.saarfahrplan.de Anreise

Trier (60 km) Koblenz (160 km) Köln (220 km) Rheinland-Pfalz Luxemburg 1

Luxemburg (80 km) Brüssel (300 km) Bostalsee 62

Saarland St. Wendel 8 Merzig

1 6 Kaiserslautern (70 km) Neunkirchen Mannheim (130 km) 8 (180 km) Homburg

8 Frankreich 620 Zweibrücken (60 km) Saarbrücken Karlsruhe (160 km)

4 Paris (440 km) Metz (110 km) Straßburg (180 km)

Richtung B 327/52

1 Primstalsperre Richtung Mainz Nonn- Bierfeld Frankfurt weiler Otzenhausen B 41 Eisen B 269 Schwarzen- Sitzerath bach Sötern Nohfelden Eckel- 62 B 41/B 269 62 hausen Brauns- Türkismühle Wolfersweiler Kastel hausen Bostalsee Bosen 1 Gonnes- Eitzweiler Entdecken & erleben Eiweiler Neun- weiler Mosberg- kirchen Walhausen Richweiler Primstal Steinberg-D. Gehweiler Selbach Hirstein Reitscheid Schwarz- Güdesweiler erden Richtung Furschweiler Ober- im Sankt Wendeler Land Roschberg Kaiserslautern kirchen Gronig Grügelborn Hofeld- Oberthal 269 Kirchen und Kapellen | Historische Denkmäler Theley Mauschbach Leiters-

Hasborn Osterbrücken B B 41/ B weiler Bliesen Baltersweiler Hoof Museen | Freizeiteinrichtungen B420 Urweiler Neipel Bergweiler Marth B 269 Niederkirchen 2020 B 269 Alsweiler ST. WENDEL Oberlinxweiler B 269 Sotzweiler 1 Werschweiler Remmes- Berschweiler weiler Nieder- Dörrenbach Richtung Urexweiler linxweiler Saarbrücken B420

Richtung B41 Neunkirchen Sankt Wendeler Land st.wendel

Liebe Gäste, wir heißen Sie ganz herzlich willkommen im Sankt Wendeler Land! Bei uns gibt es einiges zu entdecken und zu erleben. Auf kleinstem Raum finden Sie eine große Vielfalt an kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten und Freizeitmöglichkeiten. In dieser Broschüre stellen wir Ihnen histo­ rische Denkmäler, Kirchen und Kapellen, Museen und Freizeit­ einrichtungen vor. Eine detaillierte Übersichtskarte der nummerierten Ausflugsziele im Sankt Wendeler Land finden Sie auf Seite 4 und 5.

Die bewegte Geschichte des Sankt Wendeler Landes hat viele interessante Zeugnisse hinterlassen. Bereits aus der Jungsteinzeit finden sich Relikte unserer frühen Vorfahren, wie beispielsweise der 15 Tonnen schwere Men- hir »hinkelstein« bei Walhausen. Kelten, Römer und Franken haben die Region wesentlich geprägt und Fliehburgen sowie Siedlungen errichtet, von denen heute noch der keltische Ringwall in Otzenhausen Zeugnis ablegt. Kirchen und Kapellen gibt es viele im Sankt Wendeler Land und jede von ihnen kann ihre eigene kleine Geschichte erzählen.

Die Museen des Sankt Wendeler Landes sind nicht nur bei schlechtem Wet- ter einen Besuch wert. Von interessanten Dauerausstellungen über Kunst- kurse bis hin zu wertvollen Mineralienfunden aus der Umgebung gibt es viel zu bewundern. Ein ganz besonderes Museum in freier Landschaft ist die Strasse der Skulpturen mit Bildhauerarbeiten entlang des Saar- land-Rundwanderweges, die inspirieren und zum Nachdenken anregen.

Zur Abwechslung möchten Sie gerne auch selbst aktiv werden? Kein Problem. Im Sankt Wendeler Land finden Sie viele Möglichkeiten, Ihre Freizeit abwechslungsreich nach Ihren Interessen zu gestalten. Fami- lien mit Kindern beispielsweise finden Unterhaltung bei einem Besuch im Naturwildpark Freisen oder auf der Sommerrodelbahn am Peterberg. Ins Weltall entführen Sie die Astronomen bei der Sternwarte Peterberg oder im Weltraum-atelier in Mosberg-Richweiler. Und für ganz Mutige: Wie wär’s mit einem Besuch in der Kletterhalle in St. Wendel?

Kommen Sie mit auf eine Entdeckungsreise durch das Sankt Wendeler Land!

Viel Spass dabei wünscht Ihnen

Ihre Tourist-Information Sankt Wendeler Land

1 entdecken st.wendelerleben

kirchen und kapellen Seite freizeiteinrichtungen Seite Abteikirche und Benediktinerabtei St. Mauritius in Tholey6 Der Bostalsee 34 Blasiuskapelle in Bergweiler 6 Fußballgolf am Bostalsee 36 Hochwalddom in 7 Bogenschießen in der Natur mit der DK Bow-Factory 36 Kathreinenkapelle in Selbach 8 Freizeitzentrum Peterberg  Marienverehrungsstätte »Härtelwald« in Marpingen 8 mit Sommerrodelbahn und Rutschenparadies  37 Missionshauskirche in St. Wendel9 Golfplätze 38 Peterbergkapelle auf dem Peterberg bei  10 Hallenspielplatz »Bosiland« am Bostalsee 38 Wendelinuskapelle in St. Wendel  10 Klettermöglichkeiten 39 Valentinskapelle und Steinerner Kreuzweg in Güdesweiler 11 Nahequelle mit Wildpark in Selbach  39 St. Nepomukkapelle in Gonnesweiler  11 Naturwildpark Freisen  40 Wendelinusbasilika in St. Wendel  13 Ostertalbahn  40 Reiterhöfe 41 historische denkmäler TeamEscape – der Freizeittrend 41 St.Wendeler Altstadt 14 Schaumberg mit Schaumbergturm in Tholey 42 Burg Veldenz in Nohfelden  15 Aqua Mundo und Freizeiteinrichtungen  Hinkelstein bei Walhausen  15 im Center Parcs Park Bostalsee 42 Historische Nagelschmiede in Sitzerath  16 Erlebnisbad Schaumberg mit Sauna Vicus 43 Hofgut Imsbach in Theley  16 Freibäder 44 Johann-Adams-Mühle in Theley  17 Hallenbäder 44 Keltischer Ringwall Otzenhausen  17 Sternwarte Peterberg  44 Liebenburg in Eisweiler  18 Segelflugplatz in Marpingen 45 Römische Ausgrabungen »«  19 Primstalsperre Nonnweiler  45 Schaumeiler der Köhler in Walhausen  20 Themengärten 46 Wendelinus-Freizeitpark in St. Wendel  47 museen Heimatmuseum Neipel  21 übersichtskarten Historisches Museum »Theulegium« in Tholey  21 Straßenkarte des Landkreises St. Wendel 4 Hiwwelhaus in Alsweiler  24 ÖPNV-Karte – Mit Bus & Bahn zum Ziel! 48 Keltenpark Otzenhausen  24 Kunstzentrum Bosener Mühle in Bosen  25 Landwirtschaftsmuseum in Reitscheid  25 Mia-Münster-Haus mit Stadtmuseum St. Wendel 26 Mineralienmuseum in Freisen  26 Mineralogisches Museum in Oberkirchen  27 Landwirtschaftliche Ausstellung Wolfersweiler 27 Missions- und völkerkundliches Museum in St. Wendel 28 Museum für Mode und Tracht in Nohfelden  29 Entdecken Sie das Sankt Wendeler Land mit dem Straße der Skulpturen  30 Virtuellen Gästeführer. Weltraum-Atelier in Mosberg-Richweiler 31 www.sankt-wendeler-land.de/virtueller-gaestefuehrer

2 3 S

K c

7 3 39 h K Ober- 1 5 41 w 12 3 Temmels 20E h mennig L K 16 hlenste K Winnenberg 15 c 46 K 1 L e in Niederhambach o 80E 85 Betzdorf N10 a Wilzenburg 6 L1 0 14

b 5 9 0 W l l l A senbe K E 422 7 Abtei Börfink 668 Syr Ro rg 25 - 45 8 3 b Berger Fellerich 356 Könen K 39 4 3 70E a 1 L1 Geizenburg 3 1 H c h L 3 50E 5 ambac Kommlingen Schöndorf 40E L 52 Rinzenberg 4 h 3 13 3 Franzenheim 1 407 3 K 1 478 10E de Staatsforst 60E 7 i 3 Grevenmacher/ GREVENMACHER Ge s Segelflug- 5 WALD K4 H 708 Reinsfeld Reinsfeld Elchweiler Bir f Potaschberg 301 gelände Krettnach WALDMuhl Sonnenberg Frauenberg kenkop R 3 433 Holzerath 146 380 L13 Konz-Könen A K46 R L 132 Gollenberg 75 Grousse- 6 A 30E u N1 N1 Pellingen K56 5 739 2 269 S f w C 7 65 S K112 51 K Ka op K f Staats- K r 14 581 1 lsk e Höfchen 55 D f Tr.Üb.Pl. p S 555 p Filzen 3 r ße 327 ieb o K 6 o tra sk 5 518 R k c r g ens 654 ö s t e r h h K le be hö L 600 Schmißberg boesch Tawern O ider ck 1 Hermes- K8 1 371 Ollmuth ü 6 R t r Lascheiderhof 6 L Wellen ö h s Ge ck 1 l c n bü 7 05 erhö Hinzenburg Damflos 9 6 Flaxweiler 539 u Hamm Wiltingen K Kronweiler h H StO.Üb.Pl. 707 35 H c Kanzem 513 508 a alles auf einen blick560 st.wendel b 7 L 474 Z r g l 165 in be s 3 Oberemmel l Hermeskeil K n u 1 . i e K a L O r Kipp 1 K b B d

e Obersehr 52 HERMESKEIL 7 172 1 elsko M r r a Buhlenberg L w p 1 r h 12 emmele 133 forst E f c Flaxweiler 4 K a

E 44 Nitteler W nb Lumbüsch 7 hockkop 268 4 Geisemerich K Feckweiler 461 he f 3 L c 4 41 ic lauber S g e 380 1 f R L1 P g K132 K 312 441 e Machtum 35 3 357 1 R h 5 3 8 45 K a 523 1 13 K 1 Züsch N L R 01 Zinsershütten 3 2 Birken- L1 R 470 Grousseboesch 4 u 0 r 72 e g K Wawern S 1 2 c r A l K K kelsbe a w hle K d e 55 Spëttelboesch 312 1 Lampaden E er Ge rt Reichenbach a b Oberdonven a m 00N 0 Wald e s K shü r b l b e 8 ie e 4 sch lbe 341 k r 534 Nittel G g 3 Mu rg a Neuhütten n Heddert L 0 kirchen und kapellen e 499 a 324 13 Daxwald 1 Brücken Nohen Kreizboesch l K G Stausee 5 1 Schmelz Onsdorf Heidkopf feld Dienstweiler r K Paschel 1 Abteikirche und Benediktinerabtei521 St. Mauritius in Tholey K54 530 407 e 1 0 Biebel- t Steinerwald b 4 L s K 2 1 1 Kell am See K 5 1 4 7 ö R 3 6 Gusenburg L 6 K 5 7 L13 hausen Schillingen 2 Blasiuskapelle in Bergweiler 6 L 1 6 Niederdonven 124 51 Schömerich 695 l 1 K L 1 563 549 7 L

31 Schoden Traunen Buchwald 0 htig 1 K 3 Hochwalddom492 in Nonnweiler Staats- orner Be ac all K 553 h b rg s 419 1 7 478 - 43 U c E N 4 g l 466 a 476 Beyren 299 1 W r i e b an 8 Köllig Mannebach Ayl 482 schleid L ttumb 7 Dambach Br d hü l 4 Kathreinenkapelle in Selbachen s L S u ge F 0 1 409 er be 1 1 4 526 ö a Ahn 1 1 g G e r 1 504 a g K g 4 r 1 L Söst 1 r t n u K ei e B 9 e i 486 sb 7 K e 4 B 543 Grimburg r l Ober- 7 o b e e b 365 K 551 t n p 5 MarienverehrungsstätteSegelflug- »Härtelwald« in Marpingen forst a 1 69 b ip L g K S 1 K e R Nieder- K K 0 K44 nderic e r 44 c Hoppstädten- L 31 rg oßeck 124 13 Ockfen gelände re her yenbe h K ckfener G Talsperre Gostingen O R er 6 Missionshauskirche in St.K Wendel 583 L Ruschberg B E R G 55 297 Rehlingen 491 uw r S w Kell 7 165 Hentern e Ru Niederkell 4 H M Nonnweiler D 6 Weiersbach 00N Fisch öhe u 4 446 L1 s 1 Meckenbach L1 T 6 334 K e 9 6 L Dreiborn Berg 7 Peterbergkapelle auf dem Peterberg um Türkismühle L 6 9 ot 9 LAND 1 lenb 1 1 e h erg L n 3 s a 18 25 38 Heimbach 7 a K Baldringen b K sche 6 r N10 12 7 564 E lba l Géie 6 2 O K a c h b 1 arfenb K145 K68 72 hn Ellweiler T Bleiderdingen L347 1 h erg ra K c bei Braunshausen u 41 L16 e S kelbe Bierfeld Nonnweiler n 8 h K en rg ba a B G c N Wormeldange L 424 4 Otzenhausen r h 488 fang 13 Beurig idb 4 nbor 564 . H d 5 8 e erg Waldweiler 8 St. Nepomukkapellee nb in Gonnesweiler Nonnweiler- 134 oße Höhe 8 n 3 W ck e o r H i h e ü rg Eisen m G 4 1 482 Weiersbach i 3 c L 475 Nieder- ß M 551 Bierfeld L147 r L W 420 a tra 3 49 e 457 Neubrücke Berglangen- s Wincheringen b SAARBURG ns L3 493 r ellerberg c e g Zerf 9 Valentinskapellee und Steinerner Kreuzweg Sitzerath 30 i K h S h c n Irsch r 0 8 Mandern b t K6 ö 9 Dreieck n einbe 4 h h bach Lenningen k 431 a 54 Ehnen a 1 c 4 4 zerf c 95N L 435 L rü 15 54 1 1 M h 13 s in Güdesweiler 521 L 2 4 un Birkenfeld H 503 4 695 0 12 Frommersbach K Erker Schwarzen- 6 K 7 10 Wendelinusbasilikaf in St. Wendel Nonnweiler senb K 0 T 135 H h ei erg 1 Fohren- A 407 Haardt- 2 eufelskop omeric W 6 Bilzingen 13 ße 443 136 bach Sötern 474 K undshübe L stra 62 0 540 Linden l khöh n 7 H 530 0 wald c e Manderner 11 Wendelinuskapelle in St. Wendel 62 1 rü 5 R 1 Bräst- Körrig s 6 e f Nonnweiler- L 1 n 3 hkop Nohfelden 62 59 K Kahren u L Otzenhausen Nohfelden- K Rohrbach wald ulenberg 407 H E 695 chreck K6 k Wald S 3 Türkismühle 1 Greiveldange K f Sellwald 1 iesberg 35 Rückweiler Dennweiler - 303 u 1 407 p 534 Pr L1 419 e 2 ko L historische denkmäler543 543 Berschweiler Helfant L 9 StO.Üb.Pl. Oberzerf el Jungen- M m 1 u 41 Gimbweiler rnber 4 o Wehr 1 9 se 0 b. Baum- B g Frohnbach 1 111 357 6 im wald 7 u L33 13 33 1 K K h Wadrill m Fe K Rommelfangen 404 Kleinheide 12 c St. Wendeler Altstadt -Eckelhausen s 497 ldw S r b holder ie K elbe L sba h 38 üb rg t e Braunshausen ah 3 c Oberalben 1 1 H Ober- s n 4 K ö 1 Merz- 522 Reidelbach os 7 420 6 Portz Perdenbach neeb 13 Burg Veldenz in Nohfelden L B K 268 h e g 3 c rg L Gehweiler 6 557 r 2 S 1 137 Nonnweiler- Türkismühle 3 kirchen 4 K 2 K K139 541 2 6 be Erdesbach Esingen 1 12 K121 Neunhäuser B f Braunshausen Bosen- 26 36 39 54 1 Hahnweiler S z 54 1 0 Horstwald 14 Hinkelstein beir Walhausenp löstern 584 G 3 tol e W 5 95N K K merko Kostenbach 13 ü L 8 eisb 112 Trassem h 37 50 7 L 4 hm e 514 L t 2 3 rg c a f e L P 565 3 r 6 2 Lohheide a d L p 1 idenko v 561 2 r e p e K L L S b 15 Historische Nagelschmiede in Sitzerath r 1 e o Löstertal Kastel 9 H f 1 Körborn i u k K Serrig ß 5 ßen r 3 7 Dittlingen A Wald rrnberg l P r g k 6 e 0 A r o H l eterbe 40 46 48 508 e 1 Patersbach

Kelsen R Steinberg Bostalsee h Wolfersweiler 4 Zerfer Wald H s G Gonnesweiler K N10 Palzem 9 o 16 Hofgut Imsbach451 in Theley 9 r 387 3 32 31 5

5 lz L m osb K i o e 1 Kastel- 51 1 b h rg 7 B g a 5 r c 14 21 2 is r 1 Südlingen enb K Steinbachs- 537 S 42 terbe ell erg Hamm c 6 468 322 4 Blaubach K111 K P h 3 P L 2 L D g Thallichten- 13 7 17 Johann-Adams-Mühle in Theley Wedern i r Freisen 33 K Dilmar L 1 400 9 535 Weiskirchen wald egelsbe 55 8 53 54 L1 11 1 1 Staadt L 9 Buweiler- Walhausen berg 4 1 Schleier K K er E 15 4 K rt k be 1 578 1 ne öc r 18 Keltischer Ringwall Otzenhausen 1 419 Beuren 1 27 au 8 H g se L wald Mosberg- Eitzweiler 8 K1 12 499 lsbach 54 Stadt- Meurich M 5 5 90N 416 K L eufels 2 3 K ko Greimerath Richweiler 15 r p (Saargau) Eiweiler 3 35 29 9 Freisen bredimus Waldhölzbach 2 G 585 f Diedelkopf 19 Liebenburg in Eisweiler L F 1 Morscholz Neunkirchen 1 32 re L Kreuzweiler 3 13 Buch- Rathen 3 L is 1 Rammelsbach 211 L L b 7 132 13 ac 6 L L 20 Römische Ausgrabungen »Vicus Wareswald« L326 /Nahe h Asweiler Konfeld S 457 596 K holz 33 L 61 L1 Greimerather 373 Zwalbach L i l g 1 405 ersb 53 b er 5 ck erg ersb Kolles- 1 Remich 21 Schaumeiler der Köhler in Walhausen g E 34 r 504 sbe 17 Kirf 509 L ei rg 1 e 1 62 G E 29 leuken Scheiden 6 E 422 g 2 6 9

K Taben- 36 b F 2 L34 Meeswald L Steinberg- r 420 h 355 1

Wald r n r e Reichweiler N2 133 Mettnich iedenb c 2 L e Züscherwald e 41 h

t c K 402 Selbach lba a Feriendorf s d e ffe

Rodt 51 L147 fe b L1 ö n h P L3 L

museen s 6 Kastholz Rappweiler D g a a sselbe 2 ils er Heisterberg ü rg desbe e Freudenburg b H N Deckenhardt F 2 le rg 7 d Schladerwald 15 2 B L 469 595 373 e 330 Thailen Im Gehweiler 1 l K 407 L 43 22 Heimatmuseum Neipel s 4 B 0 6 268 Mitlosheim W 367 -B . 3 4 Hirstein 6 9 N16 Wies a S rt 1 L3

h 48 enge L Reitscheid L h

c n Lockweiler L 1 ba Schwarzerden

Sinz a 23 Historisches Museum »Theulegium«c in Tholey9 ßbe L 3 Berg 406 7 enb ei rg 3 1 Oberkirchen h 4 s e g 1 b o r L 6 L 0 1 1 L n Primstal Klein- Bergen L 41 512 Pinsweiler 3 e Noswendel Dagstuhl 512 27 309 343 Noswendel 3 L 1 Ehweiler Nennig -Münzingen n 24 Hiwwelhaus in Alsweiler 90 S 3 Haschbach Staatsforst f Kreuzwald 9 7 macher n p h 48 Mühlfeld 1 iselbe i p c 1 e rg a ch eßko L be L 479 Bledesbach 447 L a a om rg Herren- enb W 30 48 49 b etz e g K14 Bech- Faha 426 b M 20 r 569 W n 25lz Keltenpark Otzenhausen Katharinen- L3 M L z wald elsk i e l Güdesweiler is is 3 O nt h Saarburg ö 475 L E t 1 Lateswald ersteinc Weierweiler o Pr 491 31 1 Weierweiler Roth i 514 s H m 0 Kusel t glis H s 2 Schellweiler en ch Weiten Krettnich wald e 57 K - lb 3 17 R 430 26 Kunstzentrum Bosener Mühle in Bosen Müh erg Namborn Furschweiler r K Etschberg A Stausee 1 408 L 5 Grügelborn 7 1 37 Britten 416 Nonnweiler- L L Haupers- K 62 402 . 7 L Losheim 1 9 Eis- 1 2 3 Wellenstein berg 6 4 1 5 Wellenstein B 419 8 27 Landwirtschaftsmuseum5 in Reitscheid Primstal 138 3 19 K g 7 1 L weiler r er r euzb 1 L Godel- 376 e L 415 L weiler -Butzdorf- g 37 5 Imweiler Oberthal oter 14 M 4 3 R K lin 28 Hirzenacker- Mia-Münster-Haus mit Stadtmuseum St. Wendel Altland 1 Gronig hausen O Gronig Tettingen- eß Staatsforst Saarhölzbach 16 L Hofeld- B 420 85 S K 268 1 Bl erg ies 424 K E -Kesslingen- erk h wald k et op c 29 Mineralienmuseum in Freisen Osenbach Linden 1 a Schweb- L u P f Hausbach 3 8 E 29 e b 13 Roschberg inhüg 0 L s ote 17 L te el 177 403 348 r Losheim am See 8 R r S 5 L S 4 L R 3 sange fe Lo 1 1 444 h f sheim 30 Mineralogisches MuseumL in OberkirchenVogelsbüsch 461 4 7 L E 406 t e e . L Orscholz e c 8 r B Biel Mausch- 1 s S 268 77 Wollscheid inrau 5 K F 1 lu p p Z e L hn bach K lsberg Oberleuken- ba 31 Landwirtschaftliche Ausstellung Wolfersweiler 5 1 -Wochern s 7 Am Eisenwerk Überroth- -Dautweiler 4 Theley Langenbach 9 Besch rberg gerk m 5 L369 1 34 Mettlach e n op u 1 L g u e 337 L un H f Mus Baltersweiler 53 43 H 32 Missions- und völkerkundliches Museum in St. Wendel -Nieder- Hüffler Staatsforst 344 75 396 Niederlosheim l L1 L3 268 e 3 473 Oster- L Mettlach Losheimer Büschfeld Büschfelder e 2 5 SAAR Keuchingen hofen Tholey- Th 3 Borg 33 e Museumn für Mode und Tracht in Nohfelden Lindscheid Hasborn- L 380 9 brücken Wahnwegen Wintrange L hall ber Wald Hasborn 0 Hoof BERGLAND 15 Forst c g L3 139 B 3 Rehweiler 8 S l L 8 285 8 33 ch 20 ie Leitersweiler L 401 S L Liebsthal 7 377 Dorf 3 3 23 s 22 3 T 0 1 L15 34 Straße der Skulpturen zwischenP St.Wendel und dem Bostalsee m Bliesen 1 8 L 32 436 hau berg o L 6 L 7 c 62 o r 3 L H S L d L i Scheuern g 7

s m 53 h B. im Bohnental 1 b K20Ä r a r L1 3 Über- e 34 a 2 ei e s erg senb 568 Remerschen Perl Mettlach 4 35 Weltraum-Atelierm in Mosberg-Richweiler lzb 2 c 2 9 N10 37 losheim o 3 h Segelflug- 35 5 Perl-Borg L hh 408 45 Tholey 13 L 3 319 Nunkirchen c L1 L gelände Herschweiler- L 85 3 Wahlen s 45 56 Winterbach Urweiler -Hellendorf Dreisbach ir 22 L Kusel 407 Bachem K F 51 3 enb L 2 41 Bos erg Marth Nohn oßkopf pp 3 freizeiteinrichtungen Neipel 4 Als- 485 H R o 6 o K K L145 K g d 1 423 Schengen Sehndorf lädeb 9 Dörsdorf e r e e 9 355 h er fassen hrbe ub rg Pettersheim n 329 c g 2 462 1 23 54 B b Quirnbach Brotdorf S 376 isenberg 408 441 Besseringen E L156 ST. WENDEL a Eft- 36 Der Bostalsee Nieder- P 2 c 419 0 5 Bubach L35 17 173 7 400 269 52 h tebe L 1 Breiten i. O. L3 Glan- Ur rg L Limbach Bergweiler Alsweiler L L307 kirchen Oberperl Tünsdorf 37 Freizeitzentrum Peterberg mit Sommerrodelbahn 269 131 i. O. 54 445 Münchweiler 423 Rimlingen 268 eine 24 6 10 11 12 28 Schengen Schwemlingen Schatter- Kl r 436 414 pb 54 Perl und Rutschenparadiestriesch in Braunshausen StO.Üb.Pl. um erg Missions- 1 Henschtal 80N Kewelsb. 323 317 Rissenthal K K1 Büschdorf Horst Sotzweiler 367 haus E 29 70 StO.Üb.Pl. L K 442 L1 elb 37 3 413 387 g 8 es e 0 38 Golfplätze 3 Steinbach 32 34 38 40 48 Saal 5 i r D g n r K g 6 3 Eichenwald 3 Merschweiler Wehingen 348 5 L a r erg e e 381 L 51 L 396 1 Michelbach u be rb chtenb 1 H L men be 7 313 u rg h r u

s G e 4 ng e c 39 Hallenspielplatz »Bosiland« amro ßBostalsee a 440 Schinken- ersb a Ebert L131 L 2 Frutzweiler R b m 5 len i Tholey L3 Merzig- üh r Weiler loch M 408 4 49 52 53 54 57 31 Steinbach 7 352 P Segelflug- Oberlinxweiler Apach 5 40 Klettermöglichkeiten 0 140 Marpingen 1 Bethingen Schwemlingen 3 L Contz-les 1 L am Glan 5 L gelände Tunting Merzig-Wellingen E 29 Gresaubach Marpingen 366 Bains 417 Hargarten 0 4 314 Striesling 8 . Oppen41 Nahequelle mit Wildpark in Selbach L13 L35 B el Werschweiler K S (Tüntingen) r Rech 4 e O 8 g N153 Kitzing e 8 170 33 h 8 414 Nanzdietsch- tr r 4 h Goldbach L h ombe c T 0 ru m hlenb Reimsbach 42 Naturwildpark Freisen Thalexweiler 3 nerko Börsborn hbe L h L Ko isc rg 51 5 ü pf b (Kitzingen) Ballern G 3 weiler L ipsberg 350 H a Scheuerwald Wellingen 1 6 G 356 441 5 c 369 0 h Manderen 7 373 43 Ostertalbahn L 420 Vogelsberg Außen M 3 70 0 Gipsberg 1 g B 402 1 Schellen- B 3 1 H L Merzig e r g li g 441 5 Schmelz t e a r 1 e 3 K ltebe Fitten zelb stbe 2 S u r K10 A rg bach L pi nt e Rustroff Kirsch-lès-Sierck Erbringen L Remmesweiler s emo ngerb Brücken Merchingen 44 Primstalsperre Nonnweiler 31 Breitenbach 54 Büdingen 385 3 17 8 41 43 7 80N (Rüsdorf) L 46 (Pfalz) 3 L3 398 K Ritzing 17 G Sierck- L Hilbringen R 45 Schaumberg mit Schaumbergturm in Tholey S Dörren- 350 Launstroff itz ü a Niederlinxweiler MERZIG er Bettingen u 3 ba t Berschweiler L e 3 c h b bach 5 5 6 mburg Aschbach Urexweiler 3 4 les-Bains 360 (Launsdorf) nho erB r a K i ve te . c 56 L S 46 Aqua Mundo, Freizeiteinrichtungen im Center Parcs Parkh Bostalsee L 379 oheberg 268 30 L H Hellwies r hn A (Ritzingen) 3 recker useumsba 3 Seitert k B t h M 5 8 l 362 e c S 372 313 365 5 5 Nieder- a 352 t h Henselhofen g 47 Erlebnisbad Schaumberg mit Sauna Vicus in Tholey 3

b 49 9 e a r r R g s L a e l r 357 n h o 8

K Dörrmühle rl B c saubach tenbe 2 Fürth Dunzweiler 423 K Honzrath 2 o r A g u 9 b re r ise a isbe Bamberger 1 D mbe Flatten B e rg er 48 Freibäder G mers 2 L K Gries e l Hüttersdorf b o K8 9 m e e L a rg L hlb 5 L d 354 2 hof ach 343 L r K H 8 6 L Silwingen 3 n 9 g 1 1 4 3 g r r Gongelfang 7 8 6 o 269 Macherbach 410 Ohmbach- 75 a 3 9 enbach elsb kelsbe 2 L Harlingen K 49 Hallenbäder 3 2 l iss h e 4 ge be K 5 B ic rg Hahn Eppelborn 11 ie rg stausee 7 Elschbach M (Gongelfangen) Buprich L 397 Z Lautenbach K 344 Mondorf Kaselwald K 57 H h Mainzweiler 322 4 3 Montenach Mechern omeric 50 Sternwarte Peterberg Dirmingen Remmesfürth Schmittweiler L356 Sand L Betting 55 Böhmen 141 h D8 10 -Calmesweiler c (Bettingen) Segelflug- e a Düppenweiler 420 eck lbe 6 b Evendorff Bietzen 51 Segelflugplatz in Marpingen gelände R rg 35 n D64 269 Schönenberg - Miesau L e Haustadt l 0 erg l Wustweiler L 401 l b I l s Ziegelhütte 9

u (Ewendorf) Remeling Biringen 1 L141 Steinbach 2 ö Remeling 6

a Waldwisse 3 l L L l l 308 5 52 Wendelinus-Freizeitpark in St.Wendel I 2 H K Obernaumen 348 1 Bubach- 0 8 Kübelberg L Grauer Stein L Eppelborn lmersb E 422 L 8 (Reimelingen) (Waldwiese) L . E e 1 Neumünster 274 L r r 17 LEBACH 10 g 1 5 0 53 Reiterhöfe 1 l G 2 n 1 Peterswald 85 4 e xe be elhü 2 387 485 D e e rg etz be 1 Fréching 3 L 414 H h 3 B l L g Menningen ermon T 02 518 r Buch- it 427 L Beckinger L t Jabach Hirzweiler 356 e Kaltweiller 414 54 Themengärten 1 L116 B 3 Hierscheid 5 257 269 L 8 r holz Fremersdorf Wald 2 8 h 2 1 he D 0 Hoster- L L116 Höc c 9 ö L 0 a 2 auten-B. rr Waldmohr 11 Kirschnaumen 55 Fußballgolf am Bostalsee 3 b Welschbach L be 3 5 Bruchmühlbach- 0 L r G ie wald g 6 5 D 41 366 Münchwies Höchen Miesau L1 W Stennweiler 75 D855 He 72 56 Bogenschießen DK Bow-Factory rm Bettstadt Kerling- es g Oberesch Hüttigweiler b r Saarfels L n e l a le Sillerey a b l 1 393 Gl 57 Team Escape Sankt Wendel I 2 lès-Sierck Haute-Sierck c m s Humes L 4 3 L3 h e Piesbach im 2 L1 K 5 l Oberster Wald Beckingen r 41 9 17 4 h Eidenborn 7 u Segelflug- P 300 L1 5 377 Glan D95 K g 9 6 H r 2 e e gelände 8 Frankenholz L Halstroff L rrenb 2 243 Körprich 2 L Altbreiten- i n a l e d Raßweiler 2 m e Nalbach Habach L 1 2 o d Dillingen Hoxberg 3 9 felderhof 0 Bruchmühl- Illingen L S Wiebelskirchen D S Grindorff Eimersdorf ie 0 2 tr rg Websweiler i e S Siedlung 0 ietbe t r N 1 142 Hangard 247 5 bach - ê c Re Gerlfangen A 4 39 r m A 332 1 5 L k 6 2 o e R 268 L L299 O 64 lb 5 Bilsdorf 2 Miesau 4 F a Zeurange 1 4 Uchtel- 5 L L c Wemmetsweiler st Waldmohr h L L Falscheid L e r 54 Fürweiler L Diefflen 291 1 7 294 Schiffweiler 2 70N 7 3 283 L 10 3 3 fangen 8 4 4 7 L g I Jägersburg Lambsborn 7 S le Hart L r ll 6 F t 28 e Käswald 3 Rehlingen- einbe L L3 Bizing E 1 Gennweiler Kraftwerk il 5 5 l 0 b F 5 312 l 3 4 e 7 6 b Kaisen L s a lsb E 50 L 2 4 a e 1 i Bexbach c ac Staats-

L 3 l h L 4 Nordschacht c 1 h 7 L 17 L 1 2 K

H 2 7 L 3 h Illingen 2 Rotenberg B L 2 e 5 4 bach Kleinottweiler 3 Laumesfeld 8 Wiesbach 2 m

6 3 43 lt L1 6 Schwa 6

5 5 e 2 L L 4 Eiweiler 6 6 enb

0 h e 5 n 2 c rg 171 1 e L2 u St.-Barbara- Oberbexbach 6 b Schwerdorff L DILLINGEN/SAAR L pf 3 K Calembourg a Siersdorf L ö 9 K 396 rk L Flastroff 1 5 c ie Hellen- 9 Heiligen- 41 372 Siedlung Wald 423 h 4 e Mangel- L29 340 Hargarten 7 1 Merchweiler H g Lemestroff Otzwiller Dillinger W Labach Reisweiler wald Landsweiler- L olzber hausen 1 ff Hemmers- Rehlingen s hausen Kreuz Saarbrücken BEXBACH BEXBACH 1 tro Neunkirchen im 9 is r Lummerschied Reden 6 1 e Büren P L296 129 Reiskirchen 1 5 Ste-Marguerite Waldweistroff W dorf Reisbach 17 L L Bechhofen 6 lès Bouzonville -Siersburg E 29 269 39 4 L L Hütte 216 Saarwellingen 3 143 L L 356 1 L Kleinott- 118 7 Kirschhof 0 324 Hirtel Sinner- 5 L rg Lacroix L11 L weiler 463 be Colmen D Itzbach Zentral- 16 11 Bruchhof- rs 60 9 Pachten ch 8 thal 5 Homburg e 54 D 5 önigsberg a 335 m 70N 6 K kokerei b Ober- Numborn um is de 1 ll 8 Göttelborn (Saar) L215 Rosenkopf Bo ed 7 Fordwerk 12 E Hardt L Wellesweiler H d i 1 Saar 3 L 9 8 n L L 1 8 21 ra N Nalbach 0 Heusweiler 4 2 2 2 L roff 3 6 1 1 6 G ist 55 Saarlouis- salbach- 6 L 18 6 7 Budling e 5 3 L 2 NEUNKIRCHEN 2 forst 6 dw 8 L L 5 Kutz- 6 Merchweiler 2 K l 4 Saarwellingen L L a 3 Oberlimberg Steinrausch 6 L ab W 5 Dillingen- 2 2 a 11 Kurhof Berschweiler L rverkehr L 1 w ch g hof 1 5 h 2 Heusweiler e 28 1 r Mitte Dillingen-Süd 13 t 1 125 L Segelflug- Sanddorf c L Niedaltdorf L e 8 8 L ü L 6 4 b 14 Katz opf 1 S 67 n St-Francois- 1 enk G 2 e F L Wahlschied gelände Erbach Vierherrenwald ck . 10 Steinrausch 3 Kraftwerk 4 L a Lacroix L141 144 1 41 Pfuhl- 312 5 Fôret de Monneren 9 1 h 2 H D L c 2 6 Bildstock 3 6 5 3 a 6 Weiher 291 L Niederbexbach 9 366 4 3 5 lb 2 Quierschied 8 L l Rodlach o L enb Wah L 2 3 2 6 1 ' 4 ll er 4 8 2 Budling Veckring A m Remeldorff a g A Roden Lachwald S L 2 Ludwigsthal 7 n . G 9 aa L L1 L z 377 l L2 Heinitz 1 B e d Schwalbach Nieder- ba 6 62 4 li 295 e le L ch Dilsburg 13 Friedrichsthal- wald e l B il 8 L 65 o v h Rammel- L s in uzon 178 2

c 14 5 4 g L355 salbach 6 Bildstock Altstadt 8 2 6 a 405 Schwarzenholz NK-Heinitz NK-Spiesen 24 25 8 Helling 1 19 L 8 B Holz 349 N Dreieck FRIEDRICHS- 22 NK- Kemplich ied Niedwelling r Gisingen 23 L Bois de Bibiche e St. Barbara Saarlouis Dreieck NK-Oberstadt Wellesweiler 12 Käshofen n 5 fangen 51 Fraulautern Frohnwald THAL 0 L462 h 35 Heck Friedrichsthal K Filstroff Guerstling I L 8 Walpershofen enb 1 HOMBURG 63 Menskirch Wallerfangen er Kohlhof 286 g Holz Maybach 1 20 21 268 L Furpach 4 370 L3 Quierschied L282 L11 Beckerholz 43 Hülzweiler Herchenbach 145 2 Sulzbach 179 4 L285 26 Homburg Ihn 7 15 Hilschbach Altenwald 2 339 L119 Neudorf 2 Elversberg Spiesen- L Klang hen Kerlingen 2 L NK-Kohlhof 2 Bois lsc be 345 4 lsberg Schwalbach/ 7 27 13 d e rg Verkehrslandeplatz L e 1 Beeden e K Menskirch Wallerfangen 3 ck L 12 8 1 i 2 6 308 la W SAARLOUIS L r Schwarzenholz 67 L Hühner- 3 f Limbach n 286 Saarlouis-Düren K 308 2 p g 9 -Elversberg L o 8 7 Groß- 1 L Etzenhofen 1 lk Kreuz 1 Heining- Beaumarais E 29 L feld Altenwald 2 h 2 D 1 Ko L Klein- 7 405 Fischbach- 4 2 8 Neunkirchen Bli 282 0 5 1 342 es Kirrberg 7 5 343 2 F -lès-Bouzonville Brefeld 2 L22 K 3 6 G 623 K g . 5 620 Sprengen 3 Überhofen Güchenbach g L r h 28 Mörsbach 6 L r le e Lim- c D D Ensdorf Rittenhofen 1 e e 2 berb ba Limbach 63 Leidingen L nselb 1 r K bundenbach o StO.Üb.Pl. Camphausen 1 bacher tte Dalstein m L 139 L u Riegelsberg 8 Kédange- Saarlouis- L Schwalbach L13 M ac h . 3 9 2 340 Schnappach 8 b K 5 L139 3 r 7 336 1 65 Chémery- d 4 Mitte 3 Köllerbach Wald E 423 4 sur-Canner 216 e L Urwald Re g 13 Heckling Beders- L353 Düren L leeber 3 47 2 Neuhäusler L2 366 B L 2 Picard Lisdorf 3 Elm Buch- L Schüren L o 2 4 Sellerbach mte u 1 Co Aidling dorf 354 7 schachen u z 1 h d -les-Deux o 269 51 Kölln vor 8 Sulzbach E 50 ois n S c 5 d B v lès Bouzonville g a L 2 Wald her Kop Schwarzen- i chl er 2 L SULZBACH 6 o f ll Cité de oßb rb L139 5 H D918 e e 9 377 D918 405 ll /SAAR Rohrbacher bach D la Nied h ö 6 0 146 4 c K L 9 3 7 SB- Mühlwald- l 1 a 1 2 L126 L L 8 b Knaus- Engelfangen 2 2 am ch L m L L Hixberg- Riegelsberg Kirkel erb 2 bsba

st e 2 Férange Cité St-Charles Du Schreckling 269 Derlen L Dudweiler 4 siedlung Rohrbach lo rg 2 260 4 K 1 Hobling holz Pflugscheid h Ittersdorf 4 Voelfling- L 69 147 L c 370 4 3 Griesborn 2 2 a rsc a Morgenstern L 5 Wald Hi h Hombourg- 4 b - L 5 z e 314 4 ss lbe melsbe Bouzonville -lès-Bouzonville 3 Saarlouis- SB-Neuhaus l 381 e rg Him rg 54 Labrück 5 PÜTTLINGEN u N Budange 0 5 Siedlung 60N O S b g Wörschweiler Felsberg 0 Neuweiler L er 366 Freistroff h Lisdorf L14 der Waldland 370 40 1 W li L 2 g 1 b 2 L 4 19 N Neufor- 2 1 L1 Kirkel- ie a 5 5 ST. INGBERT 1 Rohrbach 1 K14 d SB- 6 L 1 g c Stadt 9 7 r Ising h Villing Sauberg 4b 1 e 7 weiler Herrensohr Neuhäusel L b Vaudreching 6 Bous Von-der- s L 7 0 l 257 3 Ste. Marie 377 1 Ensdorf Ritterstraße L25 e Château- 3 L Heydt 2 250 384 377 L k D 5 1 Herrensohr L 351 2 Alzing 1 1 in 148 L 2 Oberauerbach H Altforweiler 269n S SB- Einöd K 296 Rouge A L 1 Ébersviller 345 AR 2 3 B 350 623 Dudweiler rg 5 7 Von der Heydt sbe 366 L Hermann- 2 rt r 1 6 f L251 e 1 4 . Gaweistroff 5 H g 356 b L11 Bierbach 0 Edling B 3 Oberdorff r p L ohbe 0 25 2 m d o 7 L1 5 298 a Einöd . Wadgassen 2 k 2 6 L e E 29 Röchling- 6 ’ Röchling- n L L 30 Niederauerbach A e 6R 3 f d Berviller- faf 2 6 Hassel 368 r Höhe 1 P 1 l 9 e l L Josefa- SB- L 6 4 e z 4 U 620 Rentrisch St. Ingbert-Mitte 7 l Anzeling 5 B 4 l i D Odenhoven 9 en- 1 aler erg e L K i V n D Berus 51 schacht Ludwigs- 7 L1 E 50 nt v Rémelfang 2 ch 26 e s a g 3 berg a 5 tz 402 k 369 354 r Rémering- W 268 b e 219 282 e 198 u hr B Ernstweiler 1 b e Wadgassen Hosten- VÖLKLINGEN Altenkessel 150 o r 7 E d L Heidstock Jägersfreude 328 345 G rn 4 ’ iß G g 2 tenbe R St. Ingbert- i änsho L d r les-Hargarten eisber 7 ar rg H rg Lautz- s b 1 SB- B K ö e i L c 54 o e a bach Reichenbrunn hste B 69 60N B c 329 c Rußhütte 2 West kirchen 4 h Burbach 359 L Hohwald Hestroff h R 5 Contwig 351 Holling i a T Luisenthal 1 397 31 3 e n ub ir ls 2 G ch K rg r g a ol Fe 5 Uni- r l ba Aboncourt Fo e c er B VK-Wehrden 268 2 . S fe Zweibr.- 8 warz la t Tromborn h Bisten ist Rastpfuhl L tie Sengscheid Allmend ch K5 de 9 s 7 Rockers- versität Würzbacher S K e 1 u Am Ernstwlr. K3 7 rd Piblange 2 a D lm 375 Whr. H Brettnach hausen Oberwürzbach L G a B 9 L387 Malstatt Homburg L ah n e 16 Schaff- 2 1 ne Zweibrücken d V . le L 10 Rodenhof arzenb Scheidt 480 S w 3 1 L n d 320 u Merten 65 ch er 5 a e e lz Gü 1 g 11 3 r St-Bernard b L terv hausen L Burbach S 342 L1 H G d 318 B P 1 Bubenhausen 32 3 r e u 68 e Völklingen-Ost 377 la D . e te s r SAARBRÜCKEN Webenheim 339 ttn rb c ke 9 74 B a e h K ch r h 55 Bibling Überherrn r 41 Scheidterberg L g D Wehrden 1 C . Völklingen 51 0 34 287 h b Friedrich- L Niederwürzbach Drogny ac l Werbeln 386 8 1 I sb Fenne Rotenbühl K 2 ZWEIBRÜCKEN Valmunster ros e 289 8 2 55 Gomelange G SB-Gersweiler 3 K z 11 t SB-Klarenthal Bockange i H rg 1 Hochwald 334 4 B oh be 7 12 SB-West- Wattweiler Velving ald e L2 E 29 St. Alschbach Contwig Fôret Dominale 256 w VK-Geislautern spangenbr. R n weiler Fürsten- SB-Malstatter Br. 15 Dalem e Wohnstadt Differten Johann Hecken- Ixheim 367 14 Eschberg Villers- 252 h hausen Neu- 16 Zweibr. 33 K84 ic 620 40 ersbe ahnenkop 13 L Bettnach 291 itt rg E H f 5 2 elter B L Ixheim R 6 Aschbach SB-Messegelände SB-Luisenbr. 17 384 3 ob e 1 290 1 r 6 H rg 0 Bettange 323 L L h Geislautern Alt- dalheim 5 Mimbach e 1 e L2 Gersweiler SB-Wilh.- Seelbach 347 U nd S 6 k L1 7 ra au l r 63 Klarenthal 4 Saarbrücken 7 G le e e Heinr.-Br. 18 Schafbrücke T la s v 423 g 321 s g r 80 o r 5 r rg 2 e Ommers- e L t e de Villers nb Hargarten-aux-Mines R SB-Bismarckbr. Biesingen e 6 Rurange e Falck ü b 4 tb Rimsch- v r L 313 s 295 G Krughütte heim r o St. Arnual 7 e B Ludweiler- Folster- 41 51 t o S 0 B 243 Téterchen 19 O s Mittelbach g i L Sprinkshaus A L F s 1 1 r Falck Cité 1 07 e t L höhe A L Bischmisheim b 6 R rs 2 Warndt 3R Flughafen A Flug- Guirlange Gi 79 Vieille SB-St. Arnual weiler S 351 Burtoncourt L L D23 Verrerie 2 20 Wecklingen 0 4 Eblange W 8 Ottonville 7 E 50 ieschbach 70 hafen y Schoeneck 3 SB-Unner Saarbr.-Ensheim Blickweiler Hengstbach L 0 fe d 2 SB- L Aßweiler Be e 2 55 i Fôret Goldene Brebach- 4 de la Mégange N 4 la Houve Petite Rosselle SB-Güdingen L 5 G P 5 6 21 284 237L M a n d e l - le ar e 329 9 Garang 8 Vieux Stiring Sa l d ti Fôret N33 7 L ar 6 a a e te D 2 1 St-Charles-Haut E 50 b. Althorn- n d 3 357 6 08 G Zwei- E i G ’E 20E Dominale L 4 L1 m r pa K13 a n Cité Cité o n g Guinkirchen d’Ottonville 373 3 22 4 bach brücken d e Creutzwald D e Cité Wendel Ste. Stéphanie du Haberstick L t G de la Houve Dreieck 7 hler Berg ê a 3 Ricrange Ensheim 3 Ballweiler a 1 r rd 10E Roupeldange Cité Fatima Saarbrücken b a c h - 2 K 0 5 SB-Fechingen L 395 3 o e 16 Stiring-Wendel Erfweiler- 364 424 F d’ L Großrosseln ch Ep Coume ch 406 Breitfurt a Gondreville a 279 rba 268 H S nb W ng 15 te Cité du Bruch ölschberg or e 25 au Stiring Wendel Güdingen -Fechingen Neumühle Kappelwald H 54 L 326 Ormesheim Hornbach Dietrich- ingen 50N Creutzwald Verrerie 45 Bellevue Unner L t a l Ehlingen 2 Schornwald 1 K80 Sophie 32 Spicheren L 3 0 K6 Mauschbach N3 D 1 1 Kahlen- 1 2 D 07 E L L478 3 O Wolfersheim 401 1 be ach ch L FORBACH Cité du E 50 r mb 51 a i 8 b 2 Dorf im st S rb Eschringen erg 7 e Saa 3 Kirchen- 5 Creutzberg 2 8 6 Marienau r s 0 Kirchheimer 47 Warndt W L 1 lb L ie Wittersheim nicke l L a a N61 Ha l Wald n l wald B G rv d I e b üte erkeh Böckweiler l r k

Karte des Saarlandes 356 390 a c Lauterbach Hessling i Opperding 44 w B

sbac h d an he 356 9 Emmersweiler Alsting l L r Hochwald c Forbach-Centre R - 7 Zinzing a 1 4 291 Bübingen 05 01 S D Etzling w 368 Will- L2 L 54 L277 Wiesberg Rubenheim 3 35 y L 0 50N Schorren- 376 A Karlsbrunn 320 2 e berg

1 : 100 000 L t Bliesdalheim Ohrental 6 wald L27 43 S brunn- 313 D2 E 29 6 4 360 Altheim 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 km Diesen Grosbliederstroff Behren- 5 Pinningen Rod 42 2 L W wald 1 L A g Bliesransbach B Hochwald 0 N33 a r 3 300 nb Forbach -lès-Forbach ube Bebelsheim h Rolbing i e c Ste rg e Herbitzheim Morsbach Oeting s a Windhof Cité 324 L c 239 nb Seyweiler 267 St. Nikolaus 1 h merbe e 6 b om rg h 4 Brandenbusch c Dreieck Bois Richard Rosbruck a S ts 255 Cité Kerbach c 323 e Saarlouis Carling Cité D31 bis h H Autobahn mit Namen und Nummer Tankstelle, Parkplätze, la Colline Grosbliederstroff L Politische Grenzen: Kleinblittersdorf ardt 1 h H 01 genbe 2 0 E 29 Ste-Fontaine al rg c L der Anschlußstelle WC (nur an BAB) 372 Lixing- nb a 4 Cité G lle erg 386 1 Brenschelbach Schweyen 1 - P H H 1 b l 0 n d f Naßweiler M u rg D3 A 1 a n e 241 e L l a D Reumaux o nenb Gaubiving e lès-Rouhling 360 102 l r d L i n z L'Hôpital 2 sb c 350 R h e 6 241 D a k n 1 Regionalverband Saarbrücken Cité 3 c e B. Blies- a Gersheim Flughafen, Verkehrslandeplatz, 41 0 h r er Walsheim Straßentunnel (Autobahn) g Bliesmengen- M 6 Cité Hochwald sbe rg Lixin Schweyen Loutzviller 343 rg e 45 Segelfluggelände 2 Landkreis Merzig-Wadern Quartier Jeanne d’Arc Merlebach rb 2 Bousb e Blies- Arcadia Merlebach Cité ach g Bolchen Kloster- D

Fernverkehr LUXEMBURG D n 358 Peppenkum 2 i is Guersviller L 1 t 1 b (Lutzweiler) 6 Belle Roche t 3 1 6 1 D 0 wald 3 Landkreis Neunkirchen Folkling e Auersmacher 324 2 D StO.Üb.Pl. 300 le Harte Busch 2 3 l 220 Reinheim 5 B Auf der F e s S Regionalverkehr Standortübungsplatz 4 ss B L105 343 382 c 8 351 269 Cité la Chapelle o o ie h R R Bousbach Helle l e D 4 Landkreis Saarlouis Freyming 40 G is 301 423 B Medelsheim idb Merlebach es e A D Cocheren ro d Bli rg Eschviller 7 s e Breidenbach N 1 300 b Ormersviller Straße geplant / in Bau 2 Freyming-Merlebach W l (Eschweiler) K 5 Saarpfalz-Kreis ie 277 Niedergailbach

Waldfläche im Rouhling d Cité Riviera 8

R 5 39 4 bo 374 e r 0 Sonstige ausgebaute Ortsverbindungswege Carling S nb r Habkirchen E 2 6 Landkreis St. Wendel 40 c ac s Sitterswald lgenbe G otenkopf I t L a rg T C Béning-lès- h h r G a H Freyming a D81 o 6 5 i 387 360 Zufahrt zu Wohnplätzen und Höfen Cité l Cadenbronn f 0 10 316 lb lb K f L1 Frauenberg L 268 a 291 Siedlungsfläche 45 345 des Chênes St-Avold e a c Cité N3 r Théding 362 e h Utweiler N33 Betting- g 327 s Burbach D b s Volmunster Bundesstraße, Nationalstraße (Fr.) En B lz e lie 2 g u Olsberg Émile Huchet elb chho rg 51 B 313 Staats- Koordinaten: lès-St-Avold 9 ac ücke Hombourg- 347 h 74 Br r (Wolmünster) L170 L345 Landstraße (I. + II.Ordnung) 9 4 Industriefläche Hombourg- Rilchingen- D Folpersviller D3 D UTM-Koordinaten der Zone 32 (bezogen auf ETRS 89/WGS84) 244 -Haut Gregersberg Blies- 3 255 N33 - Bas E 25 Nousseviller- Berg 5 D23 K139 Départementstraße (Fr.), Kreisstraße (Rh.-Pf.) 300 Farébersviller Tenteling Ebersing 320 A 3 338 360 Ebring -St-Nabor Neunkirch 366 30E Ostwert (in km) 4 279 371 Hellering 334 Erching Epping S rg Obergailbach 316 ielbe 368 Landeshauptstadt 54 Hochwert (in km) Hanweiler N62 359 Staatsgrenze SAARBRÜCKEN 70N 314 D 275 Allmend D Bliesbruck 4 34 Lengelsheim Fôret Dom. 910 Welferding 8 D D Nousseviller Landesgrenze Stadt e 3 Diebling SAARLOUIS ll 0 0 Weiskirch h e teilberg 8 Hundling SARREGUEMINES c ss S Seingbouse Ippling (Weißkirchen) (Nußweiler) a o D 910 b Herausgeber R 331 D B n

41 de Théding Himmelsberg o 391 e forst Kreisgrenze h i t

Oberthal Gemeinde s t D N3 c Guiderkirch i

© Landesamt für Kataster-, Vermessungs- und Kartenwesen 2010 9 54 322 a Guenviller 0 B 6 40N

Farébersviller b 62 2 Eisenbahn mit Bahnhof - Haltepunkt - Tunnel Karten und Geodaten la Carrière M r g d D Dollenbach Wehrden Gemeindeteil / Stadtteil et e 10 n 3 tenb 9 r Blauberg 60E e D D e B Internet: http://www.lkvk.saarland.de Macheren h 208 4 9 l 3 368 c Metzing ie D Genders- Saarbahn - in Bau - auf DB-Schienen 1 SAINT-AVOLD o N61 65 s 354 620 Oberlöstern früherer Ortsteil / Stadtdistrikt 0 K 3 d b D Rimling Urbach A l N62 r 327 50E a uc 331 1. Auflage 2006 le Wenheck 20 N56 259 tzw Fôret Dom. D Sarreinsming k D Petit D Spi E 29 9 Morainville Wa rg 9 45 Woelfing- Altland 8 19 Gewässer Wohnplatz / Hof / Weiler hlenbe D 2 de berg

Grundaktualität: Juli 2009; Spitzenaktualität: Dezember 2010 2 1 35 3 Henriville D 3 3 330E 2 Ebersviller 40E Farschviller 55 Sarreguemines lès Sarreguemines 70E Ferme 75 80E 85 kirchen und kapellen st.wendel

Abteikirche und Benediktinerabtei St. Mauritius in Tholey ...... weitere informationen...... Lage Am Blasiusberg, 66636 Tholey-Bergweiler öffnungszeiten und Besich­ Die Benediktinerabtei St. Mauritius ist tigung Nach Vereinbarung Führung Nach Vereinbarung, Telefon (06853) 7128 das älteste, noch existierende Kloster Information Gemeinde Tholey, Im Kloster 1, 66636 Tholey, Telefon (06853) 5080, auf deutschem Boden. Bereits seit dem www.tholey.de karte 2 Jahre 634 leben Mönche am Fuße des Schaumberges – heute hält rund ein Dut- zend Benediktinermönche die Abtei am Hochwalddom in Nonnweiler Leben. Ora et labora bestimmen den Tagesrhythmus im Kloster. Auch Besu- Die katholische Pfarrkirche Nonnweiler, cher sind jederzeit herzlich eingeladen, im Volksmund auch »Hochwalddom« gemeinsam mit den Mönchen zu beten. genannt, wurde in den Jahren 1900 – 1902 Im barocken Klostergarten, der für Besucher tagsüber geöffnet ist, befinden sich vom Mainzer Dombaumeister L. Becker ein Teehaus, eine Imkerei, die Honig zum Verkauf anbietet, und verschiedene im neo-spätgotischen Stil erbaut. Der Gewächshäuser. Ein barocker Brunnen, der von den vier Evangelisten einge­ Haupteingang wird verziert von ver- rahmt ist, vervollständigt die Anlage. Das Gästehaus st. lioba sowie die Pilgerstube schiedenen Nagelsorten, die alle in Nagel- bieten Platz für Tagungen, Seminare und Besucher. schmieden in der Umgebung angefertigt Aufgrund umfangreicher Sanierungsarbeiten bleibt die Kirche bis voraussichtlich wurden. Das Hubertushorn und der Sommer 2020 geschlossen. Während dieser Zeit finden die Gebetszeiten und auch Hubertusschlüssel aus dem 12. Jahr- die heiligen Messen im Kapitelsaal statt. Der Klostergarten ist zugänglich. Besonders hundert sind in der Kirche zu sehen. Bis sehenswert werden nach der Wiedereröffnung die drei neu gestalteten Hauptchor- zum Jahr 1828 wurden mit dem Huber- fenster von Gerhard Richter sein. tusschlüssel Bisswunden von tollwütigen ...... weitere informationen...... Tieren ausgebrannt. Auch wenn Men- Lage Im Kloster 11, 66636 Tholey öffnungszeiten und Besichtigung Kloster­ schen sich mit Tollwut infizierten, wur- garten: Täglich 8:30 – 17 Uhr Führung Nach Vereinbarung Information Gemein- den die Wunden mit dem Brenneisen de Tholey, Im Kloster 1, 66636 Tholey, Telefon (06853) 5080, www.tholey.de; behandelt. Dadurch entwickelte sich ein Hubertuskult. Sehenswert ist der aus Holz Abtei Tholey, Telefon (06853) 91040, www.abtei-tholey.de karte 1 geschnitzte Hochaltar, auf dem die Heilsgeschichte des Alten und Neuen Testamentes und die bedeutendsten Ereignisse im Leben des Heiligen Hubertus anschaulich dargestellt sind. Die Gründung der Pfarrei Nonnweiler selbst geht auf den Trierer Blasiuskapelle in Bergweiler Bischof Hetti (814-847) zurück. Das Kloster wurde 1016 aufgelöst. Wahrscheinlich wurde die erste Kirche bereits im 9. Jahrhundert errichtet. Die Blasiuskapelle in Bergweiler wurde ...... weitere informationen...... erstmals 1246 urkundlich unter den Lage Trierer Straße, 66620 Nonnweiler öffnungszeiten und Besichtigung Besitzungen des Klosters Tholey erwähnt. Nach Vereinbarung Information Tourist Info Nonnweiler, Trierer Straße 5, 66620 Den Hauptwallfahrtstag stellte das jähr- Nonnweiler, Telefon (06873) 6600, www.nonnweiler.de karte 3 liche Markusfest dar, an dem eine Prozession von Tholey zur Kapelle mit anschließendem Markt stattfand. Im Inneren sind insgesamt drei Barock­ altäre in den Farben weiß, blau und gold zu sehen. Auf dem Hochaltar ist die Figur des Heiligen St. Blasius dargestellt, auf den Seitenaltären­ stehen die Heiligen St. Markus und St. Wendelinus und darüber die Wappen der Abtei Tholey und des Abts Dr. Petrus Bonne.

6 7 kirchen und kapellen st.wendel

Kathreinenkapelle in Selbach Marpingen stand bald im Ruf, ein Deutsches Lourdes zu sein. Bis heute besuchen jährlich Die Kapelle St. Antonius in Selbach, viele tausend Pilger die Marienverehrungsstätte.­ auch »Kathreinenkapelle« genannt, Im Härtelwald laden die MARIENKAPELLE mit wurde im 16. Jahrhundert erbaut. Man Grotte und stilisiertem Rosenkranz, der KREUZ­ vermutet, sie diente als Stützpunkt einer WEG mit Kreuzigungsgruppe und die MARI­ Herrschaft auf der Wasserscheide zwi- ENQUELLE mit Andachtsstätte und Wasserent- schen Nahe und Blies. Der Turm ist wohl nahmestelle zu innerer Einkehr, Entspannung der älteste Teil der Kapelle und wurde und Erholung wie auch zum Gebet sowie eine schon im 13. Jahrhundert errichtet, die KNEIPP-ANLAGE zur Erfrischung ein. In einem Besucherzentrum werden Glocke kam erst im Jahr 1509 hinzu. Der Devotionalien zum Kauf angeboten. An der Härtelwaldkapelle vorbei füh- vollständig erhaltene spätbarocke Kreuzweg ist in seiner Art einmalig. Über der ren der knapp 11 km lange MARIEN-RUNDWEG sowie der JAKOBSWEG von Eingangstür ist ein Wappen mit Wolfsangel abgebildet, das die Herrschaftszu- St. Wendel­ nach Saarbrücken, zwei von fünf PILGERWEGEN im Sankt Wendeler Land. gehörigkeit zu Sötern dokumentiert...... weitere informationen...... weitere informationen...... Lage Im Härtelwald, Zufahrt über Ringelgasse u. Kettelerstraße, 66646 Marpingen Lage Birkenfelder Straße, 66625 Nohfelden-Selbach, an der Einmündung der öFFNUNGSZEITEN UND BESICHTIGUNG Marienkapelle: April – Oktober täglich 8 – 21 Primstaler Straße in die Tholeyer Straße öffnungszeiten und Besichtigung Uhr, November – März täglich 8 – 20 Uhr; Marienquelle mit Zapfstellen: Ganzjährig Ganzjährig Information Gemeinde Nohfelden, An der Burg, 66625 Nohfelden, ganztägig zugänglich; Besucherzentrum: So + Fei 14 – 18 Uhr sowie nach Vereinba- Telefon (06852) 8850, www.nohfelden.de karte 4 rung; Wassertretanlage: April – Okt. täglich 7 – 22 Uhr INFORMATION Gemeinde Marpingen, Urexweilerstr. 11, 66646 Marpingen, Telefon (06853) 91160, www. marpingen.de karte 5 Marienverehrungsstätte »Härtelwald« in Marpingen

In Marpingen ist die Marienverehrung seit über 500 Jahren fest im Volksglauben Missionshauskirche in St. Wendel verwurzelt. 1876 fand sie erstmals deutschlandweit Beachtung, als drei 8-jährige Mädchen von Erscheinungen der Mutter Gottes im Härtelwald berichteten. 1898 wurde in St. Wendel die Missionsgesellschaft der Steyler Missionare durch Pater Arnold Jans- sen gegründet und anschließend das Missionshaus gebaut. Zu dem Komplex gehören das völkerkund­ liche Museum, die Missionsbuchhandlung und die Missionshauskirche. Die Missionshauskirche hat die Form eines Kreuzes. Bemerkenswert ist der 36m hohe Vierungsturm, der aus der dreischiffigen Kirche herausragt. Die Innenausstattung ist im spät- romanischen Stil gehalten. Das gewaltige Triumphkreuz hängt vom Chorbogen herab und die zahlreichen Farbfenster beeindrucken durch ihre Glasmalereien. Zum Missionshaus gehört der Wendelinushof mit Tierhaltung, Werkstätten für Behinderte, Gärtnerei, Gastronomie und Markt für regionale Produkte. Ganz in der Nähe befinden sich die Lourdes-Grotte und der Friedhof der Patres...... weitere informationen...... Lage Missionshausstraße 50, 66606 St. Wendel öffnungszeiten und Besichti­ gung Täglich von 6 – 20 Uhr Information Missionshaus St. Wendel, Missions- hausstraße, 66606 St. Wendel, Telefon (06851) 805220 karte 6

8 9 kirchen und kapellen st.wendel

Peterbergkapelle auf dem Peterberg bei Braunshausen Valentinskapelle und Steinerner Kreuzweg in Güdesweiler

Seit alters her gilt der 584 m hohe Peter- Die Valentinskapelle in ihrer ursprüng- berg als Wetterberg. In vorchristlicher lichen Form wurde 1761 – 1764 von dem Zeit war er dem Gott Donar geweiht, in Eremiten Johann Nonninger erbaut. späterer Zeit schrieb man ihm den Sitz Der Legende nach war der Grund für die von Wetterhexen zu. An der Stelle, an der Errichtung der Tod eines jungen Juden. die Kapelle steht, befand sich mehrere Nonninger war als Koblenzer Schiffer Jahrhunderte hindurch ein Heiligtum, Schuld am Ertrinken des Jungen und das dem Wetterheiligen Petrus geweiht baute die Kapelle in der Hoffnung, seinen war. Im 13. Jahrhundert wurde eine höl- inneren Frieden wieder zu finden. Sie ist zerne Kapelle auf dem Peterberg errichtet. Seit 1578 wurde jedes Jahr am Montag der Jungfrau Maria und dem Heiligen Valentin geweiht. Im Mittelalter war der nach Mariä Himmelfahrt auf dem Peterberg ein »freier Markt« gehalten, der im 17. Brunnen neben der Kapelle Wallfahrtsort vieler Pilger. Der »Gute Brunnen« ist Jahrhundert zunächst nach Sötern verlegt und 1838 wegen »Trunksucht, Schlägereien eine neben der Kapelle befindliche Quelle, dessen reines Quellwasser im Mittelalter und Spiel« ganz aufgegeben wurde. Mit Aufgabe des Marktes verfiel die Kapelle. Erst als Heilmittel gegen Augenkrankheiten galt. im Jahr 1983 wurde sie wieder aufgebaut. Der steinerne Kreuzweg führt heute von der katholischen Kirche in Güdesweiler ...... weitere informationen...... bis zur Valentinskapelle. Entlang des Weges sind 14 wertvolle steinerne Bildstöcke Lage Auf dem Peterberg bei Braunshausen, Zufahrt über Peterbergstraße, 66620 zu sehen, die 1808 in der Benediktinerabtei in Tholey angefertigt wurden und Nonnweiler-Braunshausen öffnungszeiten und Besichtigung Ganzjährig anschließend als Schmuckstücke die Valentinskapelle zierten. Information Tourist Info Nonnweiler, Trierer Straße 5, 66620 Nonnweiler, Telefon ...... weitere informationen...... (06873) 6600, www.nonnweiler.de karte 7 Lage Bergstraße, 66649 Oberthal-Güdesweiler öffnungszeiten und Besichti­ gung Ganzjährig Information Gemeinde Oberthal, Poststraße 20, 66649 Oberthal, Telefon (06854) 90170, www.oberthal.de karte 9 Wendelinuskapelle in St. Wendel

Die Wendelinuskapelle wurde 1755 im St. Nepomukkapelle in Gonnesweiler Auftrag des Amtmannes und kurfürst- lichen Hofrats Franz Ernst D’Hame erbaut. Die alte Nepomukkapelle aus dem 18. Baumeister Johannes Schubmehl errichte- Jahrhundert gehörte zum Ensemble te die Kapelle in landschaftlich reizvoller des Gonnesweiler Schlosses, das ca. Lage am Fuße des Bosenbergs. Man geht 1730 entstand und im Zuge der Franzö- davon aus, dass die Entwürfe für die sischen Revolution zerstört wurde. Als Kapelle von Augustinerbruder Josef Wal- Schlosskapelle überstand sie zwar die ter stammen. Besonders sehenswert sind Französische Revolution, fiel aber der der Barock­altar und das offene Glockentürmchen über dem Tor. Der Legende Modernisierungs­welle der Nach- nach steht die Kapelle an der Stelle, an der der Heilige Wendelinus als Eremit gelebt kriegszeit zum Opfer. 1970 wurde sie hat. Heute noch besuchen viele Pilger die Kapelle, um an der Quelle zu trinken. Die abgerissen. Durch bürgerschaftliches Engagement gelang der Neubau der Kapelle Legende besagt weiterhin, dass die Quelle genau an der Stelle entstand, wo einst der in ursprünglicher Form. Von Mai bis September sind auch Eheschließungen in der Heilige Wendelinus während einer großen und qualvollen Dürrezeit seinen Stab in Kapelle möglich. den Boden stieß...... weitere informationen...... weitere informationen...... Lage Ortsmitte Gonnesweiler, hinter dem Kirmesplatz links, 66625 Nohfelden- Lage Am Ende des Kapellenwegs, 66606 St. Wendel öffnungszeiten und Besich­ Gonnesweiler öffnungszeiten und Besichtigung Ganzjährig ­Information tigung Täglich 9 – 18 Uhr Information Tourist-Info St. Wendel, Rathausplatz 1, Gemeinde Nohfelden, An der Burg, 66625 Nohfelden, Telefon (06852) 8850, EG links, 66606 St. Wendel, Telefon (06851) 8091913, www.sankt-wendel.de www.nohfelden.de karte 8 karte 11 10 11 kirchen und kapellen st.wendel

Wendelinusbasilika in St. Wendel

Die Wendelinusbasilika in St. Wendel ist weit sichtbares Wahrzeichen der Stadt. Sie wurde als spätgotische Hallenkirche im 14. Jahrhundert in Folge der Wendelinus- verehrung errichtet. Treibende Kraft war der Kurfürst Balduin von Trier, der die Stadt 1327 erwarb und sie zu einem wirt- schaftlichen und kulturellen Zentrum ausbauen ließ. Mitte des 14. Jahrhunderts wurde zuerst der Ostchor fertig gestellt, der als eigenständiger Kirchenraum genutzt wurde. Noch heute kann man den Zugang des Ostchors an Hand einer Tür im mittleren Wandbereich erkennen. Erst um das Jahr 1400 folgte der Bau der westlichen Turmanlage. Das Mittelschiff und die südliche Vorhalle, die als Ver- sammlungsraum diente, wurden um 1460 fertig gestellt. An Pfingstmontag des Jahres 1360 wurde die Lade des Heiligen Wendelinus von der Magdalenenkapelle­ in die Basilika überführt. Besonders sehenswert ist vor allem die Steinkanzel, eine der wenigen, die es in Deutschland gibt. Sie ist mit dem Wappen des Förderers Niko- laus von Kues (Krebs und Kardinalshut) versehen. Das Hochgrab mit den Gebeinen des Heiligen Wendelinus befindet sich im Altarbereich. Die Pilger schreiten heute noch unter dem Sarg hindurch. An den Seitenteilen des Grabes sind die zwölf Apostel zu sehen. Die um 1370 entstandene Tumba des Heiligen Wendelinus steht in der Mitte des Chores. Aufgrund der zahlreichen Gewölbemalereien mit Pflanzen und Tieren gilt die Basilika als schönster Sakralbau des Saarlandes. An den Wänden der Seitenschiffe stehen Barockfiguren, die die Zunftheiligen darstellen. Als wertvollstes Kunstwerk der Kirche gilt die Grablegungsgruppe, die um 1480 entstanden ist. Der Heilige Wendelinus ist Schutzpatron der Umwelt und der Tiere. Noch heute gilt die Wendelinusbasilika als bedeutende Pilgerkirche, in der ganzjährig Pilgerveranstaltungen und Orgelkonzerte stattfinden. Ein 15 km langer angelegter Pilgerweg zwischen St. Wendel und Tholey nimmt an der Wendelinusbasilika seinen Ausgangspunkt...... weitere informationen...... Lage Am Fruchtmarkt, 66606 St. Wendel öffnungszeiten und Besichtigung Ganzjährig (Seitentür) Führung Nach Vereinbarung (Dauer: 30 – 45 Min.) Infor­ mation Tourist-Info St. Wendel, Rathausplatz 1, EG links, 66606 St. Wendel, Telefon (06851) 8091913, www.sankt-wendel.de karte 10

12 13 historische denkmäler st.wendel

Virtueller St.Wendeler Altstadt Gästeführer Burg Veldenz in Nohfelden sankt wendeler land

Im Jahre 1285 wurde die Burg Veldenz von Wilhelm Bossel von Stein erbaut. Heute ist nur noch der Burgfried zu sehen, der gleichzeitig ein Denkmal von überre- gionaler Bedeutung und das Wahrzeichen von Nohfelden ist. Erstmals wurde die Burg 1286 schriftlich erwähnt. Im Jahre 1466 traten die Grafen von Zweibrücken das Erbe an und nutzten die Burg als Jagdschloss. Wenige Jahre später, 1477, wurde Nohfelden Sitz eines Amtmannes. Im Dreißigjährigen Krieg wurde die Burg teilweise niedergebrannt und während der Französischen Revolution als Natio- naleigentum beschlagnahmt. 1804 kaufte die St. Wendeler Familie Cetto die Burg­ reste und nutzte sie als Steinbruch. Der 20m hohe Burgfried wurde aufwendig restauriert und dient heute als Aussichtsturm, von dem man einen herrlichen Aus- Entdecken Sie die verwinkelten Gassen und historischen Plätze der Altstadt. blick in das Nahetal genießt. Berühmte Feldherren, Künstler, Gelehrte und sogar die Stammmutter der Wind­ ...... weitere informationen...... sors haben hier ihre Spuren hinterlassen. In der malerischen Altstadt mit ihrer öffnungszeiten und Besichtigung Mai–September 8 – 20 Uhr, Oktober – April historischen Bausubstanz spürt man noch einen Hauch der bewegten Geschichte. 8 – 17 Uhr Führung Nach Vereinbarung lage und information Gemeinde Besonders am Fruchtmarkt und rund um die Wendelinusbasilika wurden Nohfelden, An der Burg, 66625 Nohfelden, Telefon (06852) 8850, die Fassaden der alten Bürgerhäuser liebevoll restauriert. Der Schlossplatz – wo www.nohfelden.de karte 13 früher Herzogin Luise residierte – ist heute quirliger Treffpunkt mit Straßencafés und Restaurants, die zum Verweilen und Schlemmen einladen. Führungen durch die Altstadt beginnen jeden Samstag um 11 Uhr am Hauptportal Hinkelstein bei Walhausen der Basilika. Erstaunliche Geschichten kennt auch der Nachtwächter, der seine Gäste freitags von Mai bis September ab 21 Uhr, von Oktober bis April ab 20 Uhr, Der Hinkelstein bei Walhausen ist ein ca. mit Hellebarde und Laterne an der Basilika empfängt. 4000 – 5000 Jahre alter Menhir, der auf ...... weitere informationen...... der Gemarkung »Vor Hinkelsborn« auf Lage Fußgängerzone, 66606 St. Wendel Führungen siehe Text oben Information Walhauser Bann liegt. Der 15 Tonnen Tourist-Info St. Wendel, Rathausplatz 1, EG links, 66606 St. Wendel, Telefon (06851) schwere Stein stammt aus dem Neoli­ 8091913, www.sankt-wendel.de karte 12 thikum (Jungsteinzeit) und ist eines der wenigen Zeugnisse frühester Besiedelung im Sankt Wendeler Land...... weitere informationen...... Lage Zwischen Walhausen und Steinberg-Deckenhardt öffnungszeiten und Besichtigung Ganzjährig Information Gemeinde Nohfelden, An der Burg, 66625 Nohfelden, Telefon (06852) 8850, www.nohfelden.de karte 14

14 15 historische denkmäler st.wendel

Historische Nagelschmiede in Sitzerath Johann-Adams-Mühle in Theley

Das Nagelschmieden hat im Hochwald Die Johann-Adams-Mühle ist eines der eine alte Tradition. Schon Mitte des 17. letzten erhaltenen Mühlenanwesen im Jahrhunderts entstanden im Hochwald Saarland und liegt idyllisch in einem Wie- die ersten Eisenhütten. Alles, was man sental bei Theley. 1589 wurde sie erst- zur Eisengewinnung brauchte, gab es mals schriftlich erwähnt. Die heutigen ausreichend hier: Erz, Wald und Was- Mühlengebäude gehen auf das Jahr 1735 ser. Am Anfang wurden hauptsächlich zurück. In dieser Zeit war die Region in Schiffs-, Schloss-, Band- und Schiefernä- das Herzogtum Lothringen und Kur­ gel hergestellt. Später begann man auch trier geteilt. Zwei Müllerfamilien, die verschiedene Arten von Schuhnägeln anzufertigen. Alles jedoch zunächst noch von gemeinsam die Mühle bewohnten, wechselten sich in zweiwöchigem Turnus bei Hand, bis die Erfindung einer Maschine eine wesentliche Erleichterung darstellte. der Nutzung der Mahlstube ab...... weitere informationen...... Die Gemeinde Tholey renovierte das unter Denkmalschutz stehende Gebäude ori- Lage Buchenweg 11, 66620 Nonnweiler-Sitzerath öffnungszeiten und Besich­ ginalgetreu. Der zweigeschossige, ursprünglich strohbedeckte Fachwerkbau mit tigung April – November: Jeden 3. Sonntag im Monat von 10 – 12 Uhr Führung hochgezogenem Mühlrad gilt als einzige Mühle im Saarland, bei der die Mahlstube Nach Vereinbarung Information Tourist Info Nonnweiler, ­Trierer Straße 5, 66620 noch mittelalterliche Züge aufweist und gleichzeitig wieder funktionstüchtig ist. Das Nonnweiler, Telefon (06873) 6600, www.nonnweiler.de karte 15 Wasser wird wieder über eine 12m lange Brücke aus Eichenholz zum Mühlrad geführt. Heute befindet sich im Mühlenensemble ein Heimatmuseum mit einerAus ­ stellung »Vom Flachs zum Leinen« mit Webstuhl und Handwerksmaterial. Viele Hofgut Imsbach in Theley liebevoll zusammen getragene Haushaltsgegenstände aus dieser Zeit verdeutlichen die mühsame Arbeit im Haushalt unserer Vorfahren. Im 200 Jahre alten Backofen Die Geschichte der Siedlung Imsbach wird noch immer regelmäßig Brot nach alter Rezeptur gebacken. Die Landgast­ reicht bis in die Bronze- und Eisenzeit stätte Johann-Adams-Mühle im ehemaligen Ökonomiegebäude lädt zur Rast ein. zurück. Erstmals schriftlich erwähnt ...... weitere informationen...... wurde die Siedlung schon 1310. Im 19. Lage Johann-Adams-Mühle 1, 66636 Tholey-Theley öffnungszeiten und Jahrhundert hatte das Hofgut seine Blü- ­Be­sich­­tigung April – November: So + Fei von 14 – 18 Uhr Führung Führungen tezeit, als es von Napoleon Bonaparte als (auch für Schulklassen und Jugendgruppen) sowie Brotbackkurse nach Verein­ Geschenk in den Besitz des Reiteroffiziers barung Information Gemeinde Tholey, Im Kloster1, 66636 Tholey, Telefon Colonel Lapointe überging. Die heute (06853) 5080, www.tholey.de karte 17 erkennbare Struktur der Hofanlage und der Gebäude geht auf diese Periode der Familie Lapointe zurück. Erst 1983 wurde die Hofanlage unter Denkmalschutz gestellt und in den folgenden Jahren aufwendig Keltischer Ringwall Otzenhausen restauriert. Restauriert wurde auch die auf einer kleinen Anhöhe gelegene Guts­ kapelle mit Gruft, die den Särgen der Familie Lapointe einen würdevollen Rahmen Der Ringwall von Otzenhausen, im Volks- verschafft. Das Hofgut Imsbach, umgeben von einem Landschaftspflegehof mit mund auch »Hunnenring« ge­nannt, ist Landschaftspark, bildet den Ausgangspunkt vieler Wandertouren, wie beispielsweise eine mächtige keltische Befestigungsan- des gleichnamigen Premiumweges tafeltour Offizierspfad Imsbach und der lage am Sporn des Dollberges bei Otzen- Imsbach Promenade. hausen. Er wurde bereits im 1. Jahrhun- ...... weitere informationen...... dert v. Chr. als Schutz gegen die Römer Lage Hofgut Imsbach 1, 66636 Tholey-Theley öffnungszeiten und Besichtigung erbaut und gilt noch heute als eine der Ganzjährig Führung Nach Vereinbarung Information Gemeinde Tholey, Im eindrucksvollsten Anlagen Europas. Beim Kloster 1, 66636 Tholey, Telefon (06853) 5080, www.tholey.de karte 16 Ringwall handelt es sich um die befestigte Siedlungsanlage eines Treverischen Fürsten. Julius Caesar selbst bezeichnete

16 17 historische denkmäler st.wendel

das mit Trockensteinmauern befestigte ...... weitere informationen...... Oppidum als »Murus Gallicus«. Die Lage Zur Burg, 66640 Namborn-Eisweiler öffnungszeiten und Besichtigung Steinmauern bestehen aus einer inneren Ganzjährig Führung Zu bestimmten Terminen oder nach Vereinbarung unter und einer äußeren Schale, die in Holz- (06857) 900322 Information Gemeinde Namborn, Schloßstraße 13, 66640 Nam- gerippen gefasst sind. Hölzerne Rahmen born, Telefon (06857) 90030, www.namborn.de karte 19 halten die Trockenmauern­ zusammen. Die Grundlinie des Bauwerks bildet der quer über den Höhenrücken des Doll­ Römische Ausgrabungen »Vicus Wareswald« bergs verlaufende Nordwall, der bei einer Basis von 40 m noch heute eine Höhe von 12 m erreicht. Die gesamte Umwallung Bei Tholey entstand im ersten Jahrhundert der 20 ha großen Hauptburg hat eine Länge von 1,5 km, mit Vorwällen sogar bis n. Chr. eine bedeutende gallo­römische zu 2,5 km. Am nordwestlichen Ende des Vorwalls befand sich die Toreinfahrt, die Siedlung am Kreuzungspunkt der bei- anhand von Pfostenlöchern nachgewiesen werden konnte. den wichtigen Römerstrassen von ...... weitere informationen...... Metz nach Mainz und von Trier nach Lage Bei Otzenhausen, Ringwallstraße, 66620 Nonnweiler-Otzenhausen öffnungs­ Straßburg. Die Siedlung erstreckte sich zeiten und Besichtigung Ganzjährig Führung Mai – Oktober: Jeden 1. Samstag auf einer Länge von ca. einem Kilome- im Monat sowie nach Vereinbarung Information Tourist Info Nonnweiler, Trierer ter am Fuße des Schaumberges. Die Straße 5, 66620 Nonnweiler, Telefon (06873) 6600, www.nonnweiler.de karte 18 im 3. Jahrhundert beginnende und lang anhaltende wirtschaftliche Krise sowie Plünderungszüge germanischer Stämme Liebenburg in Eisweiler waren im Wesentlichen verantwortlich für das Ende der Siedlung im Wareswald. Die Liebenburg mit ihrem Turm und den Mauer­ Bereits um 400 n. Chr. wurde der Vicus resten auf dem Schlossberg bei Eisweiler ist das verlassen und verfiel allmählich. Wahrzeichen der Gemeinde Namborn. Im Auftrag Bei den Grabungen der Terrex gGmbH des Bistums von Verdun wurde die »Burg Lieven­ wurden bereits bedeutende Stücke wie berc« Ende des 12. Jahrhunderts durch die Blies­ Münzen, Schmuck, hochwertige Kera- gaugrafen von Castel erbaut. Eine erste urkund- mik und Bronzestatuen gefunden. Sogar liche Erwähnung der Burg stammt aus dem Jahr Fussbodenheizungen und Baderäume konnten nachgewiesen werden. Voll- 1220, als der Ritter »Boemund de Lievenberc« vom ständig ausgegraben und zu besichtigen sind die Überreste eines gallo-römischen Bischof von Verdun zum Burgmann ernannt wurde. Umgangstempels. Der Wohlstand einiger Familien der Siedlung zeigt sich auch Um 1400 ging die Burg in den Besitz der Erzbischöfe in ihren monumentalen Grabanlagen, die an der antiken Straße errichtet wor- von Trier über, welche die Amtsburg aus Geldmangel den waren. Die Visualisierung des ca. 12 Meter hohen Pfeilgrabmals kann vor Ort an solvente Adelsfamilien verpfändeten. So gehörte besichtigt werden. die Burg von 1677 bis 1696 pfandweise den Herren von Sötern. In dieser Zeit fand Wer aber nicht nur die wieder aus dem Boden auftauchenden Räume und Funde die endgültige Zerstörung der Burg statt. bestaunen möchte, sondern tatkräftig mitarbeiten will, hat auch die Möglich- Heute werden kostümierte Führungen mit »Ludwig von Sötern« und »Baldemar keit, sich aktiv an den Grabungen zu beteiligen. von Odenbach« angeboten. Für Paare bietet sich außerdem die Möglichkeit einer ...... weitere informationen...... romantischen Trauung auf der Burg. Vom Turm der Liebenburg aus hat man Lage Zwischen Tholey und Oberthal, Varuswaldstraße, 66636 Tholey öffnungs­ einen weiten Blick auf die Umgebung des Sankt Wendeler Landes. zeiten Ganzjährig frei zugänglich Führung Mai – Oktober: Jeden 1. Sonntag im Monat um 11 Uhr sowie nach Vereinbarung unter [email protected] Information Terrex gGmbH, Grabungsprojekt Wareswald, Telefon (06853) 8540749, www.terrexggmbh.de und auf Facebook karte 20

18 19 historische denkmäler st.wendelmuseen

Schaumeiler der Köhler in Walhausen Heimatmuseum Neipel

Seit 1997 präsentiert das zwischen Tholey, Lebach und Wadern gelegene Museum Exponate zur Kulturgeschichte aus der Mitte des Saarlandes. Besucher erwartet ein breites Spektrum an Ausstellungen zu Geologie, Archäologie, Handwerk, Imkerei, Landwirtschaft und stilech- te Wohnräume, die das ehrenamtliche Museumsteam erklärt. Das Museum befindet sich in einemBauernhaus von 1842, das in den 1990er Jahren renoviert wurde und als Haus am Mühlenpfad heute Dorfgemeinschaftshaus ist...... weitere informationen...... Lage Kantstraße 26, 66636 Tholey-Neipel öffnungszeiten Einmal monatlich sonn- tags Museumstag 15 – 18 Uhr, Termine unter www.neipel.de Führung Täglich nach Vereinbarung unter [email protected] oder Telefon (06888) 580763 Information Gemeinde Tholey, Im Kloster 1, 66636 Tholey, Telefon (06853) 5080, www.tholey.de karte 22

Der über 2 m hohe Schaumeiler der Köhler im Walhauser Buchwald erinnert an Historisches Museum »Theulegium« in Tholey die Holzkohlenherstellung in vorindustrieller Zeit zwischen 1454 und 1794. Die Holzkohle war zu dieser Zeit wichtigster Energielieferant und wurde in großen Hauptausstellungsstücke sind bedeutende Exponate der Vor- Mengen für das Schmelzen von Kupfererzen zur Verhüttung benötigt. und Frühgeschichte, die in der römischen Ausgrabungsstätte Mit Beginn des Steinkohlenbergbaus im 19. Jahrhundert war die Holzkohlener- Wareswald und um den Schaumberg gefunden wurden. Gleich- zeugung jedoch nicht mehr rentabel und wurde eingestellt. Der hohe Holzbedarf zeitig ist die Entwicklung und Geschichte der Abtei Tholey veränderte auch die Waldlandschaften. Das Buchenholz spielte für die Holzkoh- und des Amtes Schaumburg dokumentiert. Geologische lengewinnung eine große Rolle. Deshalb wurde dieser Baum forstwirtschaftlich in Besonderheiten sowie Fossilien, Eisenerze und Halbedelsteine seinem Wuchs sehr stark gefördert und prägt bis heute das Bild der Staatswälder aus der Region ergänzen die Ausstellung. Eine Gesteinsart im Bereich Nohfelden. der Schaumbergregion ist der »Tholeiit«, der nach seiner In Erinnerung an die Kohlemeilerei findet alle fünf Jahre in Walhausen am Schau- Fundstätte in Tholey benannt wurde. Im restaurierten Keller- meiler das traditionelle Köhlerfest statt. gewölbe des historischen Museums beeindrucken außerdem ...... weitere informationen...... das Kantonsgefängnis, die Olga-Schwind-Ausstellung mit Lage Zufahrt über Straße Zum Heidenkopf, 66625 Nohfelden-Walhausen historischen Musikinstrumenten, die Tafelklavierwerkstatt öffnungszeiten­ und Besichtigung Ganzjährig Führung Nach telefonischer von Peter Mönch und die Photogrammetrie-Ausstellung Vor­anmeldung unter (06852) 1415 und 81230 sowie (0172) 9695526 möglich zu Albrecht Meydenbauer, der ebenfalls Tholeyer Bürger war. VorFührung­ Nur im Rahmen des Köhlerfestes Information www.koehlertage...... weitere informationen...... de oder Gemeinde Nohfelden, An der Burg, 66625 Nohfelden, Telefon (06852) 8850, Lage Rathausplatz 6, 66636 Tholey öffnungszeiten und Besichtigung Di – Fr: www.nohfelden.de karte 21 10 – 12 Uhr und 14:30 – 16:30 Uhr, Sa, So + Fei: 14:30 – 16:30 Uhr, Januar und Februar geschlossen Führung Nach Vereinbarung Information Gemeinde Tholey, Im Kloster 1, 66636 Tholey, Telefon (06853) 5080, www.tholey.de karte 23

20 21 st.wendel

Wanderung auf dem Bärenpfad bei Nohfelden museen st.wendel

Hiwwelhaus in Alsweiler Kunstzentrum Bosener Mühle in Bosen

Das »Hiwwelhaus« (Haus auf dem Hügel) Das Kunstzentrum Bosener Mühle ist in Alsweiler gilt als das älteste in seiner Kultur- und Kunstort zugleich. Es Ursprünglichkeit erhaltene Bauernhaus befindet sich direkt am Ufer des Bostal- dieses Baustils im Saarland. sees. Ausstellungen, Events sowie ein Als ein südwestdeutsches Einhaus, eigenes Café sind ein Anziehungspunkt das alle Wohn- und Wirtschaftsräume über das ganze Jahr. Für engagierte Laien unter einem Dach beherbergte, ist das und Fortgeschrittene werden Kunst­ 1711/1712 im Dorfkern neben der Pfarr- kurse und Workshops angeboten. kirche erbaute Gebäude charakteristisch Neben vielen künstlerischen Sparten für die lothringische Bauernhauskultur des 17. und 18. Jahrhunderts. Die Außen- (Malerei, Grafik, Fotografie, Kunstschmieden, Bildhauerei) ist die Keramik ein mauern des Wohnteils wurden aus massivem Sandstein gebaut, Stall und Scheune Schwerpunkt im Angebot. Die Kurse werden betreut durch erfahrene Dozentinnen sind Fachwerkkonstruktionen. und Dozenten aus ganz Europa. Das Kunstzentrum Bosener Mühle vermietet auch Das kulturelle Kleinod, heute eine der touristischen Landmarken der Gemeinde ferienwohnungen. Marpingen, fungiert im liebevoll renovierten Wohnbereich als Museum, im modern ...... weitere informationen...... gestalteten Veranstaltungsraum als Kulturzentrum. Lage Am Bostalsee öffnungszeiten Café und Ausstellungen: Mi – So: 13 – 18 Uhr ...... weitere informationen...... und nach Vereinbarung, Büro: Mo – Fr: 9 – 15 Uhr, Winterpause Café: 10.12.2019 bis Lage Reitersberg 1, 66646 Marpingen-Alsweiler öffnungszeiten und Besich­ 19.02.2020 Information Kunstzentrum Bosener Mühle, An der Bosener Mühle 1, tigung Nach Vereinbarung Führung Auf Anfrage Information Gemein- 66625 Nohfelden-Bosen, Telefon (06852) 7474, www.bosener-muehle.de karte 26 de Marpingen, Urexweilerstraße 11, 66646 Marpingen, Telefon (06853) 91160, www.marpingen.de karte 24 Landwirtschaftsmuseum in Reitscheid

Keltenpark Otzenhausen Das Bauernhaus in Reitscheid wurde 1862 mit insgesamt 200 m² Nutzfläche erbaut. Im Keltenpark, am Fuße des Ringwalls Otzenhau- Typisch für das südwestdeutsche Bau­ sen, ist ein echtes keltisches Dorf entstanden, so ernhaus ist die klar gegliederte Fassade wie es vor 2.000 Jahren innerhalb der gewaltigen mit den von Naturstein eingefassten Fen- Festungsanlage auf dem ausgesehen haben stern und Türen. Vor dem zweistöckigen könnte. Insgesamt sind 10 Wohn-, Handwerks- und voll unterkellerten Wohnhaus befinden Speichergebäude zu sehen, die sich an historischen sich ein großer Hof sowie ein Hausgarten Funden orientieren. Eingefriedet ist das Dorf mit und weitläufige Wiesenflächen. Südwest- einer ca. 2 m hohen hölzernen Palisade, ebenfalls deutsche Bauernhäuser, wie auch die im Saarland verbreiteten lothringer Bauernhäu- nach historischem Vorbild. Das Kelten­gehöft soll ser, sind sog. »Einhäuser«, bei denen Wohn- und Wirtschaftsteil unter einem Dach den Eindruck einer Siedlungseinheit vermitteln, in der das Leben der Kelten, ihre zusammen untergebracht sind. Möbel, bäuerliche Geräte, Haushaltsgegenstände, Handwerkstechniken und ihre Lebensumstände anschaulich dar- und nachgestellt sogar das Geschirr und die Bilder an den Wänden erinnern an das Leben und die werden können. Menschen, die einst in diesem Bauernhaus wohnten. Zahlreiche Exponate, darunter ...... weitere informationen...... alte Maschinen und Geräte aus der Landwirtschaft, vermitteln Museumsbesuchern Lage Ringwallstraße 80, 66620 Nonnweiler-Otzenhausen Führungen Workshops/ einen Eindruck vom Leben und Arbeiten der Landbevölkerung vor rund 150 Jahren. Vorführungen keltischer Handwerke in den Sommermonaten Information Heute wird das Landwirtschaftsmuseum aufgrund seines besonderen Ambientes und Tourist Info Nonnweiler, Trierer Straße 5, 66620 Nonnweiler, Telefon (06873) 6600, dem Gewölbekeller gern als Veranstaltungsort für handwerkliche Kurse, Lieder- www.nonnweiler.de oder www.keltenpark-otzenhausen.de karte 25 und Musikabende oder Dichterlesungen genutzt.

24 25 museen st.wendel

...... weitere informationen...... weitere informationen...... Lage Grügelborner Straße 3, 66629 Freisen-Reitscheid öffnungszeiten und Lage Schulstraße 35, 66629 Freisen öffnungszeiten Jeden 1. Sonntag im Monat Besichtigung Termine nur nach tel. Vereinbarung. In den Wintermonaten von 13 –17 Uhr und nach Vereinbarung. In den Wintermonaten ist das Museum von (01.12. – 31.03.) geschlossen. Gerne können auch in diesem Zeitraum Termine Mitte November bis Ende Februar geschlossen. Gerne können Termine auch während angefragt werden. Führung Nach Vereinbarung Information Gemeinde Freisen, der Schließzeit angefragt werden. Information Gemeinde Freisen, Schulstraße 60, Schulstr. 60, 66629 Freisen, Telefon (06855) 970, www.freisen.de karte 27 66629 Freisen, Telefon (06855) 970, www.freisen.de karte 29

Mia-Münster-Haus mit Stadtmuseum St. Wendel Mineralogisches Museum in Oberkirchen

Das Mia-Münster-Haus beherbergt Das Mineralogische Museum in Oberkirchen wurde die Stadt- und Kreisbibliothek. Die im Jahr 1948 von Augustinus Stein, einem leiden- Bibliothek präsentiert sich als modernes schaftlichen Oberkircher Sammler, als Privatmuse- Medienzentrum. Den Bibliotheks­ um gegründet. Die meisten Funde erwarb A. Stein nutzern stehen insgesamt 50.000 Medien in der regionalen Umgebung. Heute sind dort über zur Verfügung: Romane und Sachbücher, 1500 Steine aus über 90 verschiedenen Gesteins- Enzyklopädien, Lexika, Zeitungen und arten zu bewundern. Zu den kostbaren Exponaten Zeitschriften sowie Spiele und Infobro- gehören vor allem Achate, wie die Untergehende schüren. Im Obergeschoss ist das Stadt­ Sonne, Jaspise, Kristalle, Quarze, Amethyste und museum untergebracht. Dort kann man eine Dauerausstellung der aus St. Wendel Aquamarine. Die Vielfalt der Edelsteine, die in der näheren Umgebung gefunden stammenden Künstlerin Mia Münster bewundern, die von 1894 bis 1970 gelebt wurden, überraschte sogar Experten. hat. Etwa 40 Bilder der Malerin sowie zahlreiche Werke und Objekte der regionalen Im Café Edelstein, welches sich ebenfalls im Mineralogischen Museum Oberkirchen Kunst- und Kulturgeschichte werden im Museum präsentiert. In der historischen befindet, wird sonntagnachmittagsselbstgebackener Kuchen angeboten. Auch Abteilung sind Fundgegenstände aus der Römerzeit ausgestellt sowie eine Reihe von die wöchentlichen Gudd-Zweck-Veranstaltungen, wie z.B. die Gudd-Gess- Gemälden aus der Barockzeit, auf denen der Volksheilige und Namensgeber der Stadt Sause, das Extrem-Grillen oder das Currywurst-Festival locken viele Gäste St. Wendelinus zu sehen ist. Hauptthema ist jedoch die Geschichte des 18. und 19. ins Museum. Jahrhunderts, veranschaulicht durch Pastellbilder von Nikolaus Lauer (1753–1824) ...... weitere informationen...... und Kunstwerke von (1776–1856). Lage Hauptstraße 26, 66629 Freisen-Oberkirchen öffnungszeiten und ...... weitere informationen...... Besichtigung Jeden Sonntag von 14 – 17 Uhr und nach Vereinbarung Infor­ Lage Mia-Münster-Haus St.Wendel, In der Mott, 66606 St.Wendel öffnungszeiten mation Gemeinde Freisen, Schulstraße 60, 66629 Freisen, Telefon (06855) 970, und Besichtigung Di – Fr: 10 –16:30 Uhr, Do: 10 – 18 Uhr, Sa: 14 – 16:30 Uhr, So + www.freisen.de karte 30 Fei: 14 – 18 Uhr Information Telefon (06851) 8091945, www.museum-wnd.de karte 28 Landwirtschaftliche Ausstellung Wolfersweiler Mineralienmuseum in Freisen In der Treckerstube und auf dem dazugehörenden Im Mineralienmuseum in Freisen sind fast aus- Gelände sind 28 Traktoren sowie alte Maschi­ schließlich Mineralien aus der näheren Umgebung nen und Geräte aus der Landwirtschaft ausgestellt, ausgestellt. Insbesondere Achate in vielen Farben deren Entstehungsgeschichte bis ins 18. Jahrhundert und Maserungen sowie der »Weiselbergit«, der am zurückreicht. Zum Museum gehört ein gemütliches nahe gelegenen Weiselberg gefunden wird, bilden Hofcafé­ mit ausreichend Platz für Feierlichkeiten den Schwerpunkt dieser Sammlung, die als einzig- und Gruppen. Ein großer Kinderspielplatz, Grill­ artig im Saarland gilt. plätze sowie ein kleines Bauwagenhotel ergän- zen das Angebot.

26 27 museen st.wendel

...... weitere informationen...... Museum für Mode und Tracht in Nohfelden Lage Buttergasse 14, 66625 Nohfelden-Wolfersweiler öffnungszeiten und Besich­ tigung April bis Oktober Fr – So 14 – 20 Uhr oder nach Vereinbarung, November Das Museum für Mode und Tracht sammelt, dokumentiert und präsentiert als bis März auf Anfrage Information Telefon (06852) 81151 oder (0175) 9724717, einziges Museum im Saarland die Kleidung und Kleidungsgewohnheiten unserer www.treckerstube.de karte 31 Vorfahren. In der ständigen Ausstellung werden die Entwicklungen der Unter­ wäsche, festliche Kleidung für Männer und Frauen und passende­ Accessoires aus den Jahren 1845 – 1920 gezeigt. Mit Hilfe der Bergmannstrachten kann die Missions- und völkerkundliches Museum in St. Wendel wechselvolle Geschichte des heutigen erklärt werden. Jeder Besucher bekommt eine Führung mit viel Hintergrundwissen und amüsanten Geschichten. Jedes Jahr wird eine neue Sonderausstellung präsentiert. Kostenloser Eintritt mit der Saarland Card...... weitere informationen...... Lage Im alten Amtshaus, An der Burg, 66625 Nohfelden öffnungszeiten und Besichtigung Mi und So von 14 – 17 Uhr Führung Führungen für Gruppen ab 10 Personen sind nach Vereinbarung auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich. Information Gemeinde Nohfelden, An der Burg, 66625 Nohfelden, Telefon (06852) 8850 und (06852) 809154, www.museum-nohfelden.de karte 33

Pater Arnold Janssen von den Steyler Missionaren gründete 1898 das Missionshaus in St. Wendel, das vom Atzenhübel weit über die Stadt hinaus ragt. Die Missions- hauskirche wurde in den Jahren 1910 – 1913 errichtet. Des Weiteren ist im Missi- onshaus das Museum für Missions- und Völkerkunde beheimatet, das erst im Anschluss an den Bau der Kirche im Jahr 1920 gegründet wurde. Gezeigt werden in erster Linie Zeugnisse der Lebensweisen und Arbeitsgewohnheiten fremder Kulturen, die die Steyler Missionare von ihrer Missionstätigkeit mit nach St. Wendel brach- ten. Hauptsächlich Objekte aus China und Neu-Guinea sowie eine große Anzahl von Tierpräparaten aus aller Welt werden präsentiert. Schnitzereien, Webarbeiten, Schmuck und Waffen aus Indonesien werden gezeigt, ebenso besondere Exponate der Ureinwohner der Philippinen. Aus verschiedenen Ländern Afrikas stammen Musikinstrumente, Masken, Schnitzereien, Waffen und kleine Sammlungen von Haushaltsgefäßen. Gegenstände aus Porzellan sowie Textilien oder Malereien kom- men überwiegend aus Indien, China und Japan. Die Missionsbuchhandlung im Erdgeschoss bietet eine große Auswahl an aktueller religiös-theologischer und pädagogischer Literatur...... weitere informationen...... Lage Missionshausstraße 50, 66606 St. Wendel öffnungszeiten und Besichti­ gung Mo – Fr: 11 – 17 Uhr, Sa: 10 – 13 Uhr, So: 14 – 17 Uhr und nach Vereinbarung Information Telefon (06851) 805330 karte 32

28 29 museen st.wendel

Virtueller Straße der Skulpturen Gästeführer Weltraum-Atelier in Mosberg-Richweiler sankt wendeler land

Von St. Wendel bis zum Bostalsee kann man entlang der rund 19 km langen Open- Astronomie und Raumfahrt in rustikalem Ambiente einer historischen Bau- Air-Galerie Beispiele der zeitgenössischen Kunst erleben. Den Ursprung der Skulp- ernhaus-Scheune erleben. Hauptattraktion ist die Apollo 13-Raumkapsel, die turenstraße bildete das Bildhauersymposion auf der Höhe zwischen St. Wendel und zum Filmstart des gleichnamigen Hollywood-Blockbusters mit Tom Hanks Anfang Baltersweiler, das in den Jahren 1971/72 stattfand. Initiator ist der aus St. Wendel der 90er Jahre erbaut wurde. Kinder und Erwachsene können im Cockpit Platz stammende Künstler Leo Kornbrust. nehmen und die Reise zum Mond nachempfinden. Die Ausstellung möchte das 1979 wurde die »Straße der Skulpturen« mit der Einweihung der Skulpturen »Liebes­ Universum begreifbar machen. Die riesigen Entfernungen können anhand von thron« von Leo Kornbrust und einer Bildhauerarbeit von Franz-Xaver Ölzant offi- speziell gefertigten Modellen mit dem Tastsinn ergründet werden, was auch blinden ziell eröffnet. Die Idee einer Skulpturenstraße als völkerverbindende Friedensstraße Menschen den Zugang zur Astronomie erleichtert. geht zurück auf den aus Polen stammenden Künstler Otto Freundlich, der bereits in In den Räumen des Weltraum-Ateliers werden preisgekrönte großformatige den 30er Jahren von einer solchen träumte. Ihm ist die Skulpturenstraße in St. Wendel Himmelsaufnahmen aus dem Fundus des saarländischen Astrofotografen Sebastian gewidmet. Am Ausgangspunkt der Skulpturenstraße an der Basilika in St. Wendel Voltmer ausgestellt. Gezeigt werden auch selten präsentierte Filmsequenzen, in würdigte Leo Kornbrust auf seiner Skulptur »Pyramide« mit einem Text »Voie de denen berühmte Astronauten und Kosmonauten aus den USA und der ehemaligen la fraternité et solidarité humaine« den bedeutenden Bildhauer und Maler Freund- Sowjetunion von ihren Abenteuern berichten und schildern, wie sie die Reise zum lich. Leo Kornbrust gab die Idee, eine völkerverbindende Straße der Skulpturen zu Mond oder den erstmaligen und lebensgefährlichen Ausstieg aus einer Raumkapsel schaffen, nicht auf. Ein Leader-Programm im Landkreis St. Wendel ermöglichte ihre in der Erdumlaufbahn gemeistert hatten. Fortsetzung: Durch die Integration anderer Bildhauersymposien sowie durch die Auf dem Gelände des Bauernhauses sind bei geeignetem Wetter auch Beobachtungen Schaffung weiterer Skulpturen durch internationale Künstler wurde eine »Straße des der Sonne oder des Sternenhimmels möglich. Teleskope stehen bereit. Das sog. Friedens« mit Bildhauerarbeiten zwischen der Normandie in Frankreich und Mos­ südwestdeutsche Einhaus verfügt zudem über einen gut erhaltenen und roman- kau geschaffen. Die Broschüre »Eine Wanderung über die Straße der Skulpturen von tischen Gewölbekeller, der zum Umtrunk einlädt. St. Wendel zum Bostalsee« enthält Beschreibungen der Bildhauerarbeiten. Die Ausstellung ist barrierefrei und für seh- und hörbehinderte Menschen geeignet...... weitere informationen...... weitere informationen...... Lage Zwischen St. Wendel und dem Bostalsee, Symposion auf Höhe von Balters- LAGE Bornwiesstraße 1, 66625 Nohfelden-Mosberg-Richweiler öFFNUNGSZEITEN weiler öffnungszeiten und Besichtigung Ganzjährig Information Tourist- www.apollo-13.eu und auf Anfrage INFORMATION (0162) 4316762 oder (06841) Information Sankt Wendeler Land, Am Seehafen 1, 66625 Nohfelden-Bosen, Telefon 9769525, www.apollo-13.eu karte 35 (06852) 90110, www.sankt-wendeler-land.de karte 34

30 31 erleben st.wendel

10 9 7 11 12 5 3 6 8 4 3 1

14 13

1 Tourist-Information Sankt Wendeler Land 2 Campingplatz***** Bostalsee Der Bostalsee 3 Segelhafen 2 4 Bosiland + Fußballgolf 5 Kunstzentrum Bosener Mühle 6 Strandbad Bosen 7 Strandbad Gonnesweiler 8 Bosen 9 Eckelhausen 10 Center Parcs Park Bostalsee 11 Surferbasis 12 Gonnesweiler 13 Biotop (Naturschutzgebiet) 14 Festwiese erleben st.wendel

Virtueller Der Bostalsee Gästeführer sankt wendeler land

Viel Platz für alle, die ihre Freizeit gerne Erweiterung des Freizeitangebotes für alle am, auf oder im Wasser verbringen, bietet Gäste am Bostalsee. Stärken kann man der 120 ha große Bostalsee. Der größte sich im Biergarten am Bosiland, im Freizeitsee Südwestdeutschlands Beach-Club an der Surferbasis oder in überzeugt durch ein umfassendes Frei- der Kostbar neben der Seeverwaltung. zeitangebot für Groß und Klein. Die Promenade am Bosener Ufer ist Wassersport wird groß geschrieben: Die ein attraktiver Ort zum Flanieren und günstigen Windverhältnisse machen Verweilen in unmittelbarer Wassernähe. den Bostalsee zu einem beliebten Segel­ Auf den Sitzstufen kann man die Füße revier. Wer das Segeln erst noch erlernen möchte, ist bei den am See ansässigen ins Wasser baumeln lassen. In den Morgenstunden kann man die Ruhe am See Segelschulen bestens aufgehoben. Neben den Segelschulen gibt es auch eine Surf- beim Angeln genießen. schule am See. Vom Schnupperkurs bis hin zum Intensivkurs mit anschließender Für Radfahrer und Spaziergänger führt ein rund sieben Kilometer langer Rundweg Scheinprüfung ist alles möglich. um den See, der immer wieder wunderschöne Ausblicke bietet. Wer auch ohne Segel auf Erkundungsfahrt gehen möchte, kann sich eines der Tret- Die jährliche Veranstaltungsserie am Bostalsee sorgt von Mai bis September oder Elektroboote leihen. Auch Wasserratten kommen auf ihre Kosten: Lange für ein abwechslungsreiches und attraktives Programm für Jung und Alt. Sandstrände und großzügige Liege­wiesen laden zum Baden oder Sandburgen Ganz in der Nähe befindet sich ein 5-Sterne-Campingplatz, der neben verschiedenen bauen ein. Reichlich Platz ist auch für alle Beachvolleyball- und Beachsoccer­ Stellplätzen auch Mietwohnwagen und Mietzelte anbietet. Außerdem gibt es fünf fans. Märchenhäuser, die für Familien mit Kindern ideal geeignet sind. Für Kinder garantiert die Wellenrutsche­ im Strandbad Bosen Badespaß pur. Das ...... weitere informationen...... Indoor-Spieleparadies Bosiland­ bietet Spiel und Spaß für kleine Besucher. Die Lage und Information Freizeitzentrum Bostalsee, Am Seehafen 1, 66625 Noh- neue Fussballgolfanlage im oberen Bereich des Strandbads Bosen ist eine tolle felden-Bosen, Telefon (06852) 90100, www.bostalsee.de karte 36

34 35 erleben st.wendel

Fußballgolf am Bostalsee lebnis. Hier sind Sie voll und ganz in der Natur, fernab von Straßen, Häusern und emsigem Getummel. Auf dem wunderschönen Premiumwanderweg Biberpfad, Die familienfreundliche Anlage bie- dem Sie ca. 4 km folgen, erwarten Sie 30 Stationen und zusätzlich 12 Feld-Einheiten tet 18 Rasenspielbahnen auf 22.000 qm mit unterschiedlichen Zielen. mit herrlicher Aussicht auf den Bostalsee...... weitere informationen...... Abwechslungsreiche Hindernisse Lage Marpingen und Tholey Information DK Bow-Factory, Remmes­ garantieren Freizeitspaß für jedes Alter. weilerstraße 20a, 66646 Marpingen, (0177) 1652485, [email protected], Man benötigt keine besondere Ausrü- www.dk-bowfactory.de, Ausleihe von Material möglich. karte 56 stung oder Vorbereitung. Wer schafft es, den Fußball mit möglichst wenigen Schüssen einzulochen? Ein Biergarten Freizeitzentrum Peterberg lädt zu Getränken und Eis ein. mit Sommerrodelbahn und Rutschenparadies

...... weitere informationen...... Die Sommerrodelbahn auf Lage Bosen am Bostalsee öffnungszeiten Die tagesaktuelle Öffnungszeit erfah- dem Peterberg gehört zu den ren Sie auf der Website; saarl. Ferienzeit: täglich 11 – 20 Uhr; außerhalb der saarl. zehn längsten in Deutschland Schulferien: April – Oktober: Mi – Fr 14 – 20 Uhr, Sa/So/Fei 11 – 20 Uhr; August: und überwindet einen Höhen- zusätzlich dienstags geöffnet Information Fußballgolf am Bostalsee, Am Seehafen, unterschied von 154 Metern. 66625 Nohfelden-Bosen, Telefon (0151) 51870045, www.fussballgolf-bostalsee.de In wenigen Minuten wird man karte 55 von einem modernen Lift­ system auf den 584m hohen Berggipfel befördert. Danach Bogenschießen in der Natur mit der DK Bow-Factory geht es mit dem Freiluftbob 1.000m bergab. Was ist hoch ansteckend, aber total Ein weiteres Highlight ist das gesund? 3D-Bogenschießen, die spie- Rutschenparadies an der Tal- lerische »Jagd« nach dreidimensio­ station. Mit einem Rutsch­ nalen Zielen auf einem Parcours im sack ausgerüstet, können Grünen. Absolut tier- und naturfreund- insgesamt drei Rutschen genutzt werden. In die Welt der Kelten tauchen die lich. Mit traditionellen Holzbögen, ohne kleinen Gäste auf dem neuen Druidenspielplatz ein. Visier und technischen Ballast, ist es der Nebenan lädt das Bistro an der Talstation zum Verweilen auf seiner großen Sonnen­ ideale Gesundheitssport. Es macht den terrasse ein. Hier werden auch kleinere Speisen und Getränke angeboten. Kopf frei – und vor allem richtig Spaß...... weitere informationen...... Bogenschießen ist Trend und unter fachkundiger Anleitung auch sehr sicher. Lage Zum Wäldchen 3, 66620 Nonnweiler-Braunshausen öffnungszeiten Ob zum Ausflug zu zweit, alleine, mit der Familie, mit Freunden, Kollegen oder für Nebensaison: April – Juni und September – Oktober: Mi – Sa 13 – 18 Uhr, So + Fei Kindergeburtstage – ein geschultes Team übernimmt Kurse und die Betreuung 10 – 18 Uhr; Hauptsaison Juli und August: Täglich 10 – 18 Uhr; Bitte beach- auf dem Parcours, was den Einstieg leicht macht und Spaß und Treffer garantiert! ten: Kurzfristige witterungsbedingte Änderungen der Öffnungszeiten möglich. Gleich zwei Parcours stehen Schützen zur Verfügung: Bei Nässe und unbeständiger Wetterlage nicht geöffnet. Information Der Schaumberger Bogensportparcours in Tholey: Hier wartet einer der schönsten www.freizeitzentrum-peterberg.de oder Telefon (06873) 91134 (Ansagedienst) Bogensportparcours Deutschlands auf Sie! Auf einer Strecke von rund 4 km gibt es karte 37 33 Stationen, wovon jede ihre eigene Geschichte erzählt. Von Stinktieren über eine Bisonherde bis hin zu einer Riesenspinne ist alles dabei. Jeden Samstag finden hier von 10 bis 12 Uhr offene Schnupperkurse statt (Voranmeldung erforderlich). Der Biberburg Parcours in Marpingen-Berschweiler: Ein einzigartiges Naturer-

36 37 erleben st.wendel

Golfplätze Spezielle Angebote wie Happy Hour, Gruppen- und Familienangebote, Kinder­ Im Sankt Wendeler Land finden Golfer geburtstage oder eine Krabbel­stunde runden das Angebot ab. beste Abschlagsmöglichkeiten auf zwei ...... weitere informationen...... Golfplätzen. Beide Plätze eröffnen sowohl Lage Bosen am Bostalsee öffnungszeiten Mo – Fr: 14 – 19 Uhr, Sa + So: 10 – 19 Uhr, anspruchsvollen Golfern als auch den­ Feiertage und Schulferien (Saarland, Rheinland-Pfalz): 10 – 19 Uhr Infor­mation jenigen, die es noch werden möchten, Bosiland Hallen­spielplatz, Am Seehafen 5, 66625 Nohfelden-Bosen, Telefon (06852) optimale Bedingungen. Beide Parks bie- 8969624, www.bosiland.de karte 39 ten ein umfangreiches Kursprogramm an, darunter auch Schnupperkurse. Klettermöglichkeiten Der Wendelinus Golfpark liegt am westlichen Stadtrand von St. Wendel auf einer 150 ha großen Fläche in einem hügeligen, mit altem Baumbestand, Biotopen sowie Hoch hinaus geht es im Sankt Wendeler mit Heide- und Ginsterflächen bedecktem Gelände. Die topografischen Gegeben- Land. Verschiedene Klettermöglichkeiten heiten erlauben es daher, verschiedene Golfwelten auf einem Platz zu erleben, z.B. bieten Spaß für alle Altersstufen. Berg- und Waldbahnen sowie Linkscourses und Floridastyling. Die Golfanlage rocklands Kletterzentrum (indoor) verfügt über 27 Bahnen. Ebenso ist der öffentliche 9-Loch-Kurzplatz für jedermann Willi Graf Str. 3, 66606 St. Wendel, ein Erlebnis. Telefon (06851) 8024114, ...... weitere informationen...... www.rocklands-climbing.com Lage und Information Wendelinus Golfpark, Golfparkallee 1, 66606 St. Wendel, Kinder-Kletter-Parcours (outdoor) Telefon (06851) 979800, www.golf-absolute.de karte 38 im Center Parcs Park Bostalsee, Telefon (06852) 90280, www.tagesausflugcenterparcs.de jeweils karte 40 Der Golfpark bostalsee, eine sportlich anspruchsvolle 9-Loch-Anlage in Noh- felden-Eisen, liegt in herrlicher Mittelgebirgslandschaft. Auf einer Fläche von ca. 35 ha liegen die großzügig angelegten Bahnen, nur ca. 5 km vom Bostalsee entfernt. Nahequelle mit Wildpark in Selbach Für Anfänger stehen eine Driving-Range mit 11 überdachten Abschlagsplätzen, ein Putting- und Chipping-Grün sowie drei öffentliche Übungsbahnen zur Verfügung. Idyllisch im Wald bei Selbach entspringt ...... weitere informationen...... die Nahe. In unmittelbarer Nähe der Lage und Information Golfpark Bostalsee, Heidehof 3, 66625 Nohfelden-Eisen, Quelle befindet sich einWildfreigehe ­ Telefon (06852) 991470, www.golfpark-bostalsee.de karte 38 ge mit Füttermöglichkeit. Die ­Nahequelle ist Ausgangspunkt für den beliebten Naheradweg. Außerdem beginnen hier Hallenspielplatz »Bosiland« am Bostalsee verschiedene Wanderwege, wie der fami- lienfreundliche, sechs Kilometer lange Das Indoor-Spieleparadies »Bosiland« Premiumweg Nahequelle-Pfad sowie bietet Spiel und Spaß für Kinder von 2 bis drei Nordic Walking-Routen. Zum Austoben gibt es einen Kletter- und einen 14 Jahren. Den kleinen Gästen steht eine Wasserspielplatz sowie vier Fitness-Stationen. Auf dem Bienenlehrpfad erfährt Vielzahl an Aktionen und Spielgeräten man allerhand Wissenswertes über die nützlichen und fleißigen Insekten. Eine zur Verfügung: Mega-Rutsche, Riesen- komfortable Grillhütte bietet viel Platz für Feierlichkeiten inmitten der Natur. Trampolin, Kletterlandschaft, eine ...... weitere informationen...... Kartbahn und vieles mehr. Im Außen- Lage Zur Nahequelle, 66625 Nohfelden-Selbach öffnungszeiten Ganzjährig bereich befinden sich zudem ein Klet- Information Gemeinde Nohfelden, An der Burg, 66625 Nohfelden, Telefon (06852) tergerüst, ein Fußballfeld sowie weitere 8850, www.nohfelden.de karte 41 kleine Spielmöglichkeiten.

38 39 erleben st.wendel

Naturwildpark Freisen Reiterhöfe

In einem Tal bei Freisen liegt der Natur- »Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde« – das gilt auch für große wildpark mit rund 400 Tieren, wie Rot- und kleine Reiter im Sankt Wendeler Land. Verschiedene Höfe in der Region sind und Damwild, vom Aussterben bedrohte auf Feriengäste ausgerichtet und bieten auch Ponyverleih, Schnupperkurse oder Ziegen- und Schafrassen, Wapiti-Hirsche, Reiterferien an. Muffelwild, Berberaffen und Waschbären. Gestüt Nahetal in Gonnesweiler Außerdem zählen auch zwei Elche aus Nahetalstr. 53, 66625 Nohfelden-Gonnesweiler, Schweden zu den Bewohnern des Wild- Telefon (06852) 92105, www.gestuet-nahetal.de parks. Auf dem 1,8 km langen Rundweg Mühlberghof in Gonnesweiler kann man mit den zum Teil frei laufenden Söterner Straße, 66625 Nohfelden-Gonnesweiler Tieren auch auf Tuchfühlung gehen und sie füttern. Telefon (06852) 82628, www.muehlberghof-bostalsee.de Weitere Attraktionen sind die Falknerei mit Flugvorführungen von Adler, Geier Weilerhof in Neunkirchen/Nahe und Bussard sowie die täglichen Schaufütterungen. Weilerweg, 66625 Nohfelden-Neunkirchen/Nahe ...... weitere informationen...... Telefon (06852) 902995, www.weilerhof-bostalsee.de Lage Hermbacher Hof, 66629 Freisen öffnungszeiten 01.03. – 30.11., 10 Uhr Hütherhof in Alsfassen bis Einbruch der Dunkelheit, Kassenschluss: 18 Uhr; 01.12. – 28.02. geschlossen Alsfassener Straße, 66606 St. Wendel-Alsfassen Führung/Vorführung­ März bis Anfang November: Berberaffen-Fütterung täglich Telefon (06851) 806201, www.huetherhof.de 14 Uhr; Greifvogelvorführung: In den saarländischen und rheinland-pfälzischen Akazienhof in Scheuern Ferien täglich 11 und 15:30 Uhr, außerhalb der Ferien täglich 15:30 Uhr Informati­ Lohbachweg 14, 66636 Tholey-Scheuern on Naturwildpark Freisen, Familie Broszeit, 66629 Freisen, Telefon (06855) 996463, Telefon (06888) 5201, www.gestuet-akazienhof.de www.naturwildpark-freisen.de karte 42 Hinkelsberghof in Leitersweiler Hinkelsberger Hof 1, 66606 St. Wendel-Leitersweiler Telefon (06851) 6155, www.hinkelsberghof.de jeweils karte 53 Ostertalbahn

Auf der 21 km langen Strecke zwischen TeamEscape Sankt Wendel – der Freizeittrend Ottweiler und Schwarzerden können die Fahrgäste in aufgearbeiteten Loko- Ein Raum. Ein Team. Ein Ziel. Nach einer persön- motiven und Waggons die Nebenbahn lichen Einführung beginnt euer gemeinsames Aben- der 50er Jahre wieder erleben. Jährlich teuer: In einem realen und liebevoll dekorierten ab Ostern beginnt die Saison der Muse- Raum taucht ihr als Gruppen von 2 – 6 Personen umsbahn, die auch für Charterfahrten in eine unserer Geschichten ein. Größere Gruppen gemietet werden kann. Von verschie- können mehrere Räume parallel spielen. Ihr ent- denen Haltepunkten der Strecke kann deckt versteckte Hinweise, löst knifflige Rätsel und stellt eure Geschicklichkeit man interessante Ausflüge in die Region unternehmen. Entlang der Ostertallinie unter Beweis – mit einem Ziel: Innerhalb von 60 Minuten die Geheimnisse des hat man zwischen dem Bahnhof Schwarzerden und der Talbrücke in Oberkirchen Raumes zu lüften, den Schlüssel zu finden und zu entkommen! TeamEscape bietet den Eisenbahn-Erlebnisweg mit sechs Stationen eingerichtet. euch ein echtes, unvergessliches Erlebnis, zusammen mit euren Freunden, euren ...... weitere informationen...... Kollegen oder eurer Familie. Informationen Arbeitskreis Ostertalbahn e.V., Im Bremmer 10, 66606 St. Wendel, ...... weitere informationen...... Telefon (06384) 7991, www.ostertalbahn.de Fahrten Fahrtage und -zeiten unter Lage Wendalinusstr. 28, 66606 St Wendel öffnungszeiten Nur vorab online www.ostertalbahn.de karte 43 buchbar. Spiele außerhalb der Öffnungszeiten sind auf Anfrage möglich. Di – Do 17 – 20 Uhr, Fr + Sa 15:30 – 21:30 Uhr, So 15:30 – 20 Uhr information www.teamescape.com/sanktwendel, Mobil (0157) 73775219 karte 57

40 41 erleben st.wendel

Schaumberg mit Schaumbergturm in Tholey und Wassertemperatur von 31 °C sorgen für ein Urlaubsgefühl rund ums Jahr. Im Market Dome kann man gemütlich essen, abends eine Show auf der Bühne Der Schaumberg, mit einer Höhe von genießen oder eine Runde Bowling oder Indoor Minigolf spielen. Entspannung 569 m der »Hausberg« des Saarlandes, finden Gäste imWellnesshaus 401. Im Sommer ist das Strandbad ein Anzie- ist ein beliebtes Ausflugsziel für Sport- hungspunkt für die ganze Familie. Außerdem kann man auf dem Bostalsee Tretboot begeisterte und Erholungssuchende. fahren, surfen und segeln. Der Schaumbergturm symbolisiert ...... weitere informationen...... die deutsch-französische Freund­ Lage und Information Center Parcs Park Bostalsee, Lindenallee 1, 66625 Noh- schaft. Ein Fahrstuhl im Turm führt bis felden, Telefon (06852) 90280, www.TagesausflugCenterParcs.deöffnungs ­zeiten auf die Aussichtsplattform, von hier aus Täglich 7:30 – 23 Uhr, Aqua Mundo 10 – 21 Uhr karte 46 hat man eine herrliche Aussicht über das Saarland bis nach Frankreich. Zwei Ausstellungen komplettieren das Angebot: eine Ausstellung zur Entwicklung der deutsch-französischen Freundschaft sowie eine Erlebnisbad Schaumberg mit Sauna Vicus Ausstellung zum Thema Klimawandel. Ein Aussichtssteg, das kuppelförmige Himmelszelt als Veranstaltungsfläche und Regenalternative sowie ein Wunschbaum Badespaß für die ganze Familie ­bietet finden sich auf dem neu gestalteten Plateau. DerHerzweg, ein drei Kilometer das Erlebnisbad Schaumberg in Tho- langer Rundweg in 500 m Höhe, bietet Spaziergängern immer wieder herrliche ley. Ausgestattet mit einer 103 m langen Ausblicke auf die umgebende Landschaft. Am Wegesrand liegt die siebeneckige ­Riesenrutsche mit Lichteffekten, einem Afrikakapelle. Sehenswert ist die Pieta, die von Kriegsgefangenen nach ihrer Strömungskanal, einem Außenbecken Freilassung aus Nordafrika in einem Fußmarsch nach Tholey gebracht wurde. und einem attraktiven Nichtschwimmer- Täglich geöffnet hat die Schaumberg Alm auf dem Plateau, ein gemütliches und Mutter-Kind-Bereich bietet das Restaurant im alpenländischen Stil, das Platz für 200 Personen im Inneren bereithält. Erlebnisbad Schaumberg Abwechslung Zusätzlich finden im großzügigen Biergarten bis zu 600 Personen Platz. Neben der und Vergnügen für einen ganzen Tag. Die Alm befindet sich zudem ein großer Kinderspielplatz im keltisch-römischen Stil. Sauna- und Wellnesslandschaft »Sauna Vicus« im römischen Stil ist u.a. mit ...... weitere informationen...... einer finnischen und einer Bio-Sauna ausgestattet. Zu den Besonderheiten in der Lage Zum Schaumbergturm 1, 66636 Tholey öffnungszeiten 16. März – 1. Novem- Sauna Vicus gehört eine Kelo-Aufguss-Sauna. Eine Erlebnisdusche in Form eines ber: Mo: Aussichtsplattform: 10 – 21 Uhr, Ausstellungen: geschlossen, Di – So + Fei: römischen Tempels mit Wandmalereien lädt danach zum Abkühlen ein. Im neuen Aussichtsplattform: 10 – 21 Uhr, Ausstellungen: 10 – 18 Uhr; 2. November – 15. März: Wellnessgebäude gibt es insgesamt drei Anwendungsräume für Massagen oder Aussichtsplattform täglich 11 – 17 Uhr, Ausstellungen: So 11 – 17 Uhr Informa­ kosmetische Behandlungen. Ein Panoramaruheraum, eine Steinsauna, eine tion Schaumbergturm: Telefon (06853) 502 00 90, www.mein-schaumberg.de oder Infrarot-Sauna sowie eine große Liegewiese komplettieren das Angebot. Gemeinde Tholey, Telefon (06853) 50866, www.tholey.de karte 45 Das römisch gestaltete Bistro »Tablinum« ist geeignet für Familien- und Betriebs- feiern, Seminare, Tagungen und Gruppenausflüge. Bistro und Biergarten laden zum gemütlichen Verweilen ein. Aqua Mundo und Freizeiteinrichtungen ...... weitere informationen...... im Center Parcs Park Bostalsee Lage und Information Erlebnisbad Schaumberg, Zum Erlebnispark 1, 66636 Tholey, Telefon (06853) 91110, www.das-erlebnisbad.de öffnungszeiten Mit einer Gesamtfläche von 4.000 m² zählt das Bitte informieren Sie sich tagesaktuell unter www.das-erlebnisbad.de oder Telefon Tropenerlebnisbad Aqua Mundo zu den größ- (06853) 91110 karte 47 ten Attraktionen im Center Parcs Park Bostalsee. Ausgestattet mit Wellenbecken, Aussenbecken, drei rasanten Wasserrutschen, Whirlpool, Babybecken, Water Playhouse, Aqua Café und Liegewiese bietet die Badelandschaft Spaß für die Darüber hinaus gibt es noch weitere ganze Familie. Exotische Pflanzen und eine Luft- Hallen- und Freibäder im Sankt Wendeler Land >>

42 43 erleben st.wendel

Freibäder ...... weitere informationen...... Lage Auf dem Peterberg bei Braunshausen öffnungszeiten Jeden 1. Samstag Städtisches Freibad St. Wendel im Monat Vorträge, von April bis November um 20 Uhr, Dezember um 19 Uhr. Am Schwimmbad, 66606 St. Wendel, Winterpause von Mitte Dezember bis Ende März, individuelle Gruppentermine auf Telefon (06851) 8091938 Anfrage Information ­Verein der Amateurastronomen des Saarlandes e.V., Telefon Naturfreibad Primstal (06873) 91556, www.sternwarte-peterberg.de karte 50 Am Schwimmbad, 66620 Nonnweiler- Primstal, Telefon (06875) 311 Strandbad Bosen Segelflugplatz in Marpingen Am Seehafen, 66625 Nohfelden-Bosen, Telefon (06852) 90100 Der Segelflugplatz in Marpingen gehört Strandbad Gonnesweiler zu den vier bundesdeutschen Leistungs­ Lindenallee, 66625 Nohfelden-Gonnesweiler, Telefon (06852) 90100 zentren dieser Sportart. Alljährlich fin- wandelbares Weiselbergbad Oberkirchen den sportliche Wettkämpfe und fliege- Zum Schwimmbad 7, 66629 Freisen-Oberkirchen, Telefon (06855) 6880 rische Begegnungen statt, die weit übers jeweils karte 48 Saarland hinaus Beachtung finden. Alle Flugbegeisterten haben die Gelegenheit, Hallenbäder sich über den Luftsport zu informieren und bei guter Thermik mit erfahrenen wandelbares Weiselbergbad Piloten in die Lüfte zu gehen. In Marpingen finden Aus- und Weiterbildungen im Oberkirchen Luftsport statt. Zum Schwimmbad 7, 66629 Freisen- ...... weitere informationen...... Oberkirchen, Telefon (06855) 6880 Lage und Information Am Segelflugplatz 1, 66646 Marpingen, Telefon (06853) Wendelinus-Bad St. Wendel 4774, www.aeroclub-saar.de öffnungszeiten Mo – Fr 9:00 – 16:30 Uhr, Sa + So Welvertstraße 1, 66606 St. Wendel, ganztägig Führung und schnupperflüge Nach Vereinbarung: Aero Club Saar Telefon (06851) 8091770 e.V., Landesleistungszentrum Segelflug karte 51 Hochwaldbad Nonnweiler Trierer Straße 2a, 66620 Nonnweiler, Telefon (06873) 539 Primstalsperre Nonnweiler Gesundheits-, Wellness- & Familienbad Urexweiler Im Brühl, 66646 Marpingen-Urexweiler, Telefon (06827) 2202 jeweils karte 49 Das grösste Wasserreservoir der Region – die Talsperre in Nonnweiler – hat eine Wasserfläche von 96,4 ha und ist Sternwarte Peterberg damit um einiges kleiner als der Bostalsee, weist jedoch aufgrund der Tiefe von circa Auf dem 584 m hohen Peterberg befin- 60 m ein Fassungsvermögen von rund det sich die Sternwarte des Vereins 20 Millionen cbm auf. Der Staudamm der Amateur­astronomen des saar­ hat eine Länge von 306m und eine Höhe landes e.v. Jeden ersten Samstag im von 62 m. Die Talsperre in Nonnweiler ist Monat finden öffentliche Vorträge zu idyllisch eingebettet in die Hochwaldlandschaft und ein Ort der Ruhe. Nur einen Themen rund um die Astronomie sowie Steinwurf entfernt beginnt der Nationalpark Hunrück-Hochwald, in welchem sich Führungen statt, zu denen alle interessier- auch der keltische Ringwall Otzenhausen befindet. Um die Talsperre führt ein elf ten »Sternenbeobachter« eingeladen Kilometer langer Rundweg. Ein Teilstück des Rundwanderweges bildet der 5,9 km sind. lange Planetenwanderweg. Im Maßstab 1:1 Milliarde sind die Planeten unseres

44 45 erleben st.wendel

Sonnensystems modellhaft dargestellt. Infotafeln entlang der Modelle erklären den Wendelinus-Freizeitpark in St. Wendel Besuchern die Dimensionen und das Zusammenspiel von Sonne, Mond und Erde. Das Kunstwerk am Staudamm schuf der saarländische Künstler Paul Schneider. Der 5 km lange asphaltierte rundweg bietet Rad- Die Bildhauerarbeit stellt einen Bezug zu den Kelten dar. fahrern, Wanderern, Joggern und Nordic-Walkern ...... weitere informationen...... ideale Voraussetzungen für ihr Fitnessprogramm. Lage Am Staudamm, 66620 Nonnweiler öffnungszeiten Ganzjährig Informa­ Der Weg ist beleuchtet und mit Ruhebänken aus- tion Tourist Info Nonnweiler, Trierer Straße 5, 66620 Nonnweiler, Telefon (06873) gestattet. 6600, www.nonnweiler.de karte 44 Der Skaterpark ist eine der größten Anlagen Euro- pas und ein Paradies für alle Freaks auf Rollen. Das Wendelinus-bad bietet ein Schwimmerbecken, Themengärten ein Kinderbecken sowie ein Nichtschwimmerbecken mit Massagedüsen. Klostergarten der Benediktinerabtei ...... weitere informationen...... St. Mauritius Tholey Lage Tholeyer Straße, 66606 St. Wendel öffnungszeiten Öffnungszeiten der ein- öffnungszeiten Ganzjährig von 8:30 – 17 Uhr zelnen Einrichtungen unter www.sankt-wendel.de Information Telefon (06851) Information Abtei Tholey, Telefon (06853) 8091917, www.sankt-wendel.de karte 52 91040, www.abtei-tholey.de

land sankt wendeler ehemaliger Englischer Garten Gonnesweiler sankt wendeler land öffnungszeiten Ganztägig barrierefrei zugäng- Liebe Gäste, sankt wendeler land lich; Rundweg mit Info­tafeln Lage An der St.Nepo­ Wanderkarte Nord Premiumwege Pilgerwege Themenwege Örtliche Wanderwege Radtouren Ausgeschilderte Rundtouren mukkapelle Gonnes­weiler, am Naheradweg und am Saarland-Radweg gelegen im Sankt Wendeler Land gibt es nicht nur interessante Regionale Wanderwege Überregionale Wanderwege Kinderfreundliche Touren Rundtouren nach Kondition und Laune Wanderkarte Süd Streckentouren mit Rad und ÖPNV :25.000 Premiumwege Maßstab 1 Pilgerwege Themenwege Maßstab 1 Information Gemeinde Nohfelden, Telefon (06852) 8850, www.nohfelden.de Sehens­würdigkeiten und tolle Freizeit­stätten – Sie kön- Örtliche Wanderwege :50.000 Regionale Wanderwege Überregionale Wanderwege

:25.000 nen bei uns auch einen ereignisreichen Aktivurlaub­ verbringen. Maßstab 1 Apotheken Gift- und Heilkräutergarten, imkerlehrpfad Türkismühle Entdecken Sie die herrlich ausgedehnte Mittelgebirgslandschaft Besichtigung Nur mit Führung Information und Termine Dipl. Apotheker beim Wandern auf einem unserer zehn Premiumwanderwege und genießen Sie Dr.rer.nat. Karl-Heinz Potempa, Telefon (06852) 802744, Mobil (0171) 7231314, spektakuläre Aussichten und natürliche Kleinode. [email protected], www.gift-heilkraeutergarten.de Sie sind lieber mit dem Fahrrad unterwegs? Dann erwartet Sie im Sankt

land Wendeler Land ein 340 km langes, hervorragend beschilder- sankt wendeler Paradiesgarten und Hochbeetgarten des Landgasthofs Paulus Sitzerath sankt wendeler land tes Radwege-­ und MTB-Netz, aus dem Sie je nach Lust und führungen Nach Vereinbarung oder bei Veranstaltungen Termine und Infor­ Laune Ihre eigene Tour zusammenstellen können. Auch für

mation Landgasthof Paulus, Telefon (06873) 91011, www.landgasthof-paulus.de Wassersport­fans, Golfer und alle Ge­nuss­urlauber wird

obe

aad

k

oc

st © s 2020 Urlaubsangebotegastgeberverzeichni in der Region viel geboten. Wandern | Rad fahren | Aktiv sein Übernachten im Wellness & Genuss | Angebote für Gruppen 2020 Sankt Wendeler Land Kräutergarten Wendelinushof St. Wendel Hotels | Gasthöfe | Pensionen Die passenden Angebote zu den Aktivitäten im Sankt Wen- Ferienzimmer | Ferienhäuser | Ferienwohnungen öffnungszeiten Siehe www.wendelinushof.de; Informationstafeln mit Wissens- Freizeitstätten | Reisemobilstellplätze | Campingplätze deler Land stellen wir Ihnen in unserem Katalog »urlaubs­ wertem zu den Kräutern Führungen und kräutervortrag Auf Anfrage Infor­ angebote« vor. In unserem Gastgeberverzeichnis »über­ mation Wendelinushof St. Wendel, Telefon (06851) 939870, www.wendelinushof.de nachten im Sankt Wendeler­ Land« finden Sie bestimmt die passende Unterkunft für Ihren Aufenthalt. Biblisch-christlicher Garten der prot. Margarethenkirche Niederkirchen öffnungszeiten Täglich frei zugänglich; Rundweg mit 32 Stationen und Infota- Informieren Sie sich doch unter www.sankt-wendeler-land.de feln zu über 100 biblischen PflanzenFührungen Auf Anfrage Information Prot. und lassen Sie sich inspirieren. Kirchengemeinde Nieder­kirchen, Telefon (06856) 241 Wir wünschen Ihnen viel Spass bei der urlaubsplanung! jeweils karte 54 Ihre Tourist-Information Sankt Wendeler Land

46 47 übersichtskarte öpnv impressumst.wendel

kirchen und kapellen Herausgeber Tourist-Information Sankt Wendeler Land 1 Abteikirche und Benediktinerabtei St. Mauritius in Tholey Am Seehafen 1 · 66625 Nohfelden-Bosen 2 Blasiuskapelle in Bergweiler Telefon (06852) 9011-0 3 Hochwalddom in Nonnweiler LEGENDE [email protected] 4 Kathreinenkapelle in Selbach Stadt/Gemeinde/Ortsteil www.sankt-wendeler-land.de 5 Marienverehrungsstätte »Härtelwald« in Marpingen Druck 6 Missionshauskirche in St. Wendel Buslinie mit Liniennummer Kern GmbH, Bexbach 7 Peterbergkapelle auf dem Peterberg Buslinie gestrichelt: Konzeption & Gestaltung bei Braunshausen nach Trier einzelne Fahrten J.Maubach, Büro für Kommunikationsdesign 8 St. Nepomukkapelle in Gonnesweiler R 200/RR 290 Bahnstrecke Fotografie 9 Valentinskapelle und Steinerner Kreuzweg Hermeskeil J.Bonenberger, T. Störmer, S. Dunzbach, in Güdesweiler F.-R. Klos, W. Richner, Fotostudio Trampert, 10 Wendelinusbasilika in St. Wendel 216 617 3 44 49 foto.sohn-vomgastwirt.de, G. Motsch, 11 Wendelinuskapelle in St. Wendel 18 25 629 Nonnweiler 38 Aero-Club Saar e.V., R. Schmitt, K. O. Franz, W. Eisen historische denkmäler 641 Götzinger, B. Adams, , Chr. M. Frisch, 643 R 200/RR 290 Frankfurt T. Rheinhardt, J.Braun, H. Deutscher, 12 St. Wendeler Altstadt Bierfeld Otzenhausen Mainz 13 Burg Veldenz in Nohfelden E. Glansdorp, ArchaeologieServiceSaar.de, 617 14 Hinkelstein bei Walhausen Sitzerath Schwarzen- Waldbach Sötern T. Volz, E. Recktenwald, R. Andres, 15 Historische Nagelschmiede in Sitzerath 15 54 bach F. Rauber, A. Groß, F. Rech, K. Klos, ATB, C. 16 Hofgut Imsbach in Theley RR 290 641 Leist, Team Escape, A. Didas, Gemeinden und nach Mariahütte 629 13 33 17 Johann-Adams-Mühle in Theley Wadrill 643 R 11 Leistungsträger im Sankt Wendeler Land 641 Copyright 18 Keltischer Ringwall Otzenhausen Wadern Türkismühle Nohfelden Eckelhausen Alle Fotos, Grafiken und Texte in »Entdecken 19 Liebenburg in Eisweiler Braunshausen 54 602 20 Römische Ausgrabungen »Vicus Wareswald« 26 36 39 14 21 638 und Erleben im Sankt Wendeler Land 2020« 21 Schaumeiler der Köhler in Walhausen 7 37 50 Bosen Walhausen unterliegen dem Copyright der Tourist- Kastel 40 46 48 Gonnesweiler Wolfersweiler Information Sankt Wendeler Land. museen 31 55 8 53 54 35 22 Heimatmuseum Neipel 610 Mosberg- Eitzweiler 42 Freisen 23 Historisches Museum »Theulegium« in Tholey R 11 Richweiler 617 Eiweiler 643 24 Hiwwelhaus in Alsweiler 647 53 34 629 631 Asweiler 638 25 Keltenpark Otzenhausen 29 292 nach 26 Kunstzentrum Bosener Mühle in Bosen Neunkirchen/ 602 Reichweiler 27 Landwirtschaftsmuseum in Reitscheid 41 Nahe Steinberg- Kusel 48 R 2 Gehweiler 28 Mia-Münster-Haus mit Stadtmuseum St. Wendel 4 Deckenhardt Hirstein 644 29 Mineralienmuseum in Freisen Primstal Selbach 27 maubach mmxix maubach R 11 43

nach © 627 Reit- 30 Mineralogisches Museum in Oberkirchen 9 Schwarz- Krettnich 617 Namborn Pinsweiler scheid 31 Landwirtschaftliche Ausstellung Wolfersweiler Wadern Güdesweiler erden 32 Missions- und völkerkundliches Museum in St. Wendel R 2 Eisweiler 610 628 602 Grügel- Oberkirchen 33 Museum für Mode und Tracht in Nohfelden 19 born30 48 49 34 Straße der Skulpturen zwischen St.Wendel und dem Bostalsee Fursch- Haupersweiler Roschberg 35 Weltraum-Atelier in Mosberg-Richweiler 631 Gronig Oberthal weiler 16 17 34 Hofeld 603/604 293 Niederhofen Überroth Dautweiler R 2 freizeiteinrichtungen 631 Bornerhof 43 nach 619 601 Kusel 36 Der Bostalsee 610 Mausch- 603/604 Betzelbach Theley 20 Bliesen 644 37 Freizeitzentrum Peterberg mit Sommer- Lindscheid 47 bach 53 rodel­bahn und Rutschenparadies in Braunshausen Hasborn 602 Baltersweiler Hoof Scheuern Tholey R 2 Leiters- Osterbrücken 38 Golfplätze Dorf im 45 56 631 Urweiler 39 Hallenspielplatz »Bosiland« am Bostalsee weiler Bohnental 53 Bergweiler 1 23 54 610 6 10 11 12 40 Klettermöglichkeiten 601 Marth 41 Nahequelle mit Wildpark in Selbach R 4 R 4 28 32 34 38 Bubach 22 Neipel 2 24 R 12 Winterbach 42 Naturwildpark Freisen Dörsdorf 619 Niederkirchen 644 im Ostertal 43 Ostertalbahn 469 473 40 48 49 52 Saal 44 Primstalsperre Nonnweiler 473 Alsweiler Sotzweiler 53 54 57 St.Wendel 54 45 Schaumberg mit Schaumbergturm in Tholey R 4 46 Aqua Mundo, Freizeiteinrichtungen im Center Parcs Park Bostalsee 606 Oberlinxweiler nach Marpingen 47 Erlebnisbad Schaumberg mit Sauna Vicus in Tholey 623 Werschweiler 48 Freibäder Thalexweiler Rheinstraße 355 Lebach 51 Nieder- 604/604 49 Hallenbäder 5 linxweiler 623 50 Sternwarte Peterberg 473 608 644 51 Segelflugplatz in Marpingen Berschweiler Urexweiler Remmesweiler 52 Wendelinus-Freizeitpark in St.Wendel über A1 nach 56 R 12 43 355 Dörrenbach 53 Reiterhöfe Saarbrücken 609 © MAUBACH MMXIX 54 Themengärten 49 55 Fußballgolf am Bostalsee nach nach nach nach 56 Bogenschießen DK Bow-Factory Dirmingen Hirzweiler Mainzweiler Neunkirchen Ottweiler Saarbrücken 57 Team Escape Sankt Wendel Neunkirchen Ottweiler

48