Warta Kerajaan Diterbitkan Dengan Kuasa

SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan Diterbitkan dengan kuasa

Jil. LXIV]KOTA KINABALU, KHAMIS, 26 MAC 2009 [No. 12 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum. DATUK HAJI SUKARTI BIN WAKIMAN, Setiausaha Kerajaan Negeri.

No. 276 [No. DUNS: (S) 100-52/12 (23) DEWAN UNDANGAN NEGERI YANG KETIGA BELAS PENGGAL KEDUA PERISYTIHARAN BAHAWASANYA Fasal (1) Artikel 21 Perlembagaan Negeri Sabah memperuntukkan bahawa Yang di-Pertua Negeri Sabah boleh dari semasa ke semasa memanggil Dewan Undangan Negeri bersidang. OLEH HAL YANG DEMIKIAN, SAYA, TUN DATUK SERI PANGLIMA HAJI AHMADSHAH BIN ABDULLAH, Seri Maharaja Mangku Negara, Darjah Utama Seri Mahawangsa Yang Amat Dihormati, Seri Panglima Darjah Kinabalu, Datuk Patinggi Bintang Kenyalang (Sarawak), Panglima Gemilang Darjah Kinabalu, Ahli Setia Darjah Kinabalu, Kesatria Mangku Negara, Jaksa Pendamai, Yang di-Pertua Negeri Sabah adalah dengan ini memanggil Dewan Undangan Negeri Sabah supaya bersidang dan MENETAPKAN 16, 20, 21, 22 dan 23 April 2009 pada jam sepuluh pagi sebagai tarikh dan masa bagi mengadakan Mesyuarat PERTAMA dalam Penggal KEDUA Dewan Undangan Negeri Sabah Yang Ketiga Belas bertempat di Dewan Mesyuarat, Aras 4, Bangunan Dewan Undangan Negeri Sabah.

DIKELUARKAN dengan tandatangan saya dan Mohor Kerajaan Negeri Sabah pada hari ini 3 haribulan Mac 2009. TUN DATUK SERI PANGLIMA HAJI AHMADSHAH BIN ABDULLAH, Yang di-Pertua Negeri Sabah. LS Dengan Perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Sabah,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN, Ketua Menteri Sabah. 542 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 26 Mac 2009

No. 277 [No. SPANS: KP. 6/J54/84 KENAIKAN PANGKAT

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan kenaikan pangkat secara hakiki Ir Tang Chok Ing @ Richard ke jawatan Jurutera, Gred J54 mulai 15 Januari 2009. [No. SPANS: KP. 6/J52/121 Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan kenaikan pangkat secara hakiki Encik Ho Tsun Lin ke jawatan Jurutera, Gred J52 mulai 15 Januari 2009. ______

No. 278 [No. SPANS: P. 011707 Klt. 11/63 PELANTIKAN PEGAWAI SEDANG BERKHIDMAT

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan secara sementara Encik Yabi bin Yangkat ke jawatan Pengarah, Pegawai Kawalan Alam Sekitar, Gred C54 sebagai pertukaran dari jawatan Pegawai Kawalan Alam Sekitar, Gred C52 mulai 10 Oktober 2008. ______No. 279 [No. SPANS: P. 018561 PELANTIKAN MENANGGUNG KERJA

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah melantik Encik Henry bin Idol untuk menanggung kerja jawatan Pegawai Tadbir, Gred N41 mulai 3 Januari 2008 hingga 19 Mei 2008. Pelantikan menanggung kerja ini tertakluk kepada PANS 45(5) Bahagian B.

[No. SPANS: P. 024838 Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah melantik Encik Gabriel Chong untuk menanggung kerja jawatan Jurutera, Gred J41 mulai 14 April 2008 hingga 14 Ogos 2008. Pelantikan menanggung kerja ini tertakluk kepada PANS 45(5) Bahagian B. ______

No. 280 [No. JKM. PHB. 600-4/2/2/30/(24) KORRIGENDUM

Dalam Pemberitahuan Warta No. 16 yang disiarkan di dalam Warta Kerajaan pada 1 Januari 1959 dalam Jadual bil. No. (2) gantikan “Native Chief Nonon Bin Anad and O.T. Urug Bin Udon” dengan “Ketua Kampung Telibong and Ketua Anak Negeri Tuaran”.

[No. JKM. PHB. 600-4/2/2/30/(24) CORRIGENDUM

In Gazette Notification No. 16 published in the Government Gazette on 1st January, 1959 substitute in the schedule item (2) “Native Chief Nonon Bin Anad and O.T. Urug Bin Udon” with “Ketua Kampung Telibong and Ketua Anak Negeri Tuaran”. 26 Mac 2009 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 543

No. 281 [No. JPBN. 600-2/30/4 HIGH COURT IN SABAH AND SARAWAK THE COURTS OF JUDICATURE ACT, 1964 SITTINGS OF THE HIGH COURT (SABAH AND SARAWAK) 2009

In pursuance of Section 19 of the Courts of Judicature Act, 1964, Yang Amat Arif the Chief Judge of the High Court in Sabah and Sarawak has appointed the following places and dates for sittings of the High Court in Sabah and Sarawak in 2009 for the transaction of judicial work both in Open Court and Chambers:-

(I) SARAWAK Place Date

Kuching In continuous sessions - sitting as and when necessary. Sibu In continuous sessions - sitting as and when necessary. Miri In continuous sessions - sitting as and when necessary. Bintulu In continuous sessions - sitting as and when necessary.

Sri Aman Circuit: 1. 30.03.2009 - 03.04.2009 2. 10.08.2009 - 14.08.2009 3. 02.03.2009 - 06.03.2009 4. 03.08.2009 - 07.08.2009 5. 11.05.2009 - 15.05.2009 6. 26.10.2009 - 30.10.2009

Limbang Circuit: 1. 09.03.2009 - 13.03.2009 2. 11.05.2009 - 15.05.2009 3. 13.07.2009 - 17.07.2009 4. 07.09.2009 - 11.09.2009 5. 09.11.2009 - 13.11.2009

(II) SABAH Place Date

Kota Kinabalu In continuous sessions - sitting as and when necessary. Sandakan In continuous sessions - sitting as and when necessary. Tawau In continuous sessions - sitting as and when necessary Special Sitting in 1. 23.02.2009 - 27.02.2009 Sandakan: 2. 01.04.2009 - 03.04.2009 3. 18.05.2009 - 22.05.2009 4. 27.05.2009 - 29.05.2009 5. 15.06.2009 - 19.06.2009 544 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 26 Mac 2009

HIGH COURT IN SABAH AND SARAWAK - (cont.) THE COURTS OF JUDICATURE ACT, 1964 - (cont.) (II) SABAH - (cont.) Place Date W.P. Labuan Circuit: 1. 19.01.2009 - 23.01.2009 2. 23.02.2009 - 27.02.2009 3. 16.03.2009 - 20.03.2009 4. 20.04.2009 - 24.04.2009 5. 25.05.2009 - 29.05.2009 6. 29.06.2009 - 03.07.2009 7. 24.08.2009 - 28.08.2009 8. 28.09.2009 - 02.10.2009 9. 23.11.2009 - 27.11.2009 10. 07.12.2009 - 11.12.2009 Notes:- Advocates are requested to enter cases for trial not less than 3 weeks before the scheduled sessions for sittings outside Kuching, Sibu, Miri, Bintulu, Kota Kinabalu, Sandakan and Tawau. Last minute entries not only render arrangements impracticable but may lead to cases being excluded from the sessions.

Dated: 14th January, 2009. AZHAHARI KAMAL BIN RAMLI Registrar, High Court in Sabah and Sarawak, Kuching. ______No. 282 [No. JKM. PHB. 600-2/1/195 (16) ORDINAN PENGAMBILAN TANAH Bab 69 ARAHAN DI BAWAH SEKSYEN 5

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang disebut dalam Pemberitahuan Warta No. 569/2007 hendaklah diambil, walau bagaimanapun, pengisytiharan serta-merta bagi maksud itu tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerja- kerja pengukuran disiapkan; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh seksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri Bab 69 dengan ini mengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan apa-apa kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya, iaitu Pembinaan Jalan Raya di Pekan Ranau, Ranau, yang bagi maksud tersebut tanah itu dicadangkan untuk diambil.

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 27 September 2007.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK SERI MUSA HJ. AMAN, Ketua Menteri Sabah. 26 Mac 2009 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 545

[No. JKM. PHB. 600-2/1/195 (16) THE LAND ACQUISITION ORDINANCE Cap. 69 DIRECTION UNDER SECTION 5

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land referred to in Gazette Notification No. 569/2007 should be acquired, but that until surveying work is completed, it is not possible to make an immediate declaration to that effect; now, therefore, in exercise of the powers conferred upon him by section 5 of the Land Acquisition Cap. 69 Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officers may do any work on the land connected to the use, to wit, the Construction of Road at Ranau Town, Ranau, to which the land is intended to be put on its acquisition.

Dated at Kota Kinabalu, this 27th day of September, 2007.

By His Excellency’s Command,

DATUK SERI MUSA HJ. AMAN, Chief Minister of Sabah.

No. 283 [No. JKM. PHB. 600-2/1/196 (16) ORDINAN PENGAMBILAN TANAH Bab 69

ARAHAN DI BAWAH SEKSYEN 5

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang disebut dalam Pemberitahuan Warta No. 570/2007 hendaklah diambil, walau bagaimanapun, pengisytiharan serta-merta bagi maksud itu tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerja- kerja pengukuran disiapkan; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh seksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri Bab 69 dengan ini mengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan apa-apa kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya, iaitu Pembaikan Cerun-cerun Jalan Merotai Kalabakan Km. 13 dan Km. 35, Tawau, yang bagi maksud tersebut tanah itu dicadangkan untuk diambil.

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 27 September 2007.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK SERI MUSA HJ. AMAN, Ketua Menteri Sabah. 546 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 26 Mac 2009

[No. JKM. PHB. 600-2/1/196 (16) THE LAND ACQUISITION ORDINANCE Cap. 69 DIRECTION UNDER SECTION 5

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land referred to in Gazette Notification No. 570/2007 should be acquired, but that until surveying work is completed, it is not possible to make an immediate declaration to that effect; now, therefore, in exercise of the powers conferred upon him by section 5 of the Land Acquisition Cap. 69 Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officers may do any work on the land connected to the use, to wit, the Reinstatement of Slopes at Km. 13 and Km. 35 of the Merotai Kalabakan Road, Tawau, to which the land is intended to be put on its acquisition.

Dated at Kota Kinabalu, this 27th day of September, 2007.

By His Excellency’s Command,

DATUK SERI MUSA HJ. AMAN, Chief Minister of Sabah.

No. 284 [No. JKM. PHB. 600-2/1/249 (25) ORDINAN PENGAMBILAN TANAH Bab 69

ARAHAN DI BAWAH SEKSYEN 5

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang disebut dalam Pemberitahuan Warta No. 128/2009 hendaklah diambil, walau bagaimanapun, pengisytiharan serta-merta bagi maksud itu tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerja- kerja pengukuran disiapkan; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh seksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri Bab 69 dengan ini mengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan apa-apa kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya, iaitu Pembinaan dan Menaik Taraf Jalan Perkampungan Benoni, Papar, yang bagi maksud tersebut tanah itu dicadangkan untuk diambil.

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 30 Disember 2008.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HJ. AMAN, Ketua Menteri Sabah. 26 Mac 2009 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 547

[No. JKM. PHB. 600-2/1/249 (25)

THE LAND ACQUISITION ORDINANCE Cap. 69 DIRECTION UNDER SECTION 5

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land referred to in Gazette Notification No. 128/2009 should be acquired, but that until surveying work is completed, it is not possible to make an immediate declaration to that effect; now, therefore, in exercise of the powers conferred upon him by section 5 of the Land Acquisition Cap. 69 Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officers may do any work on the land connected to the use, to wit, the Construction and Upgrad- ing of Jalan Perkampungan Benoni, Papar, to which the land is intended to be put on its acquisition.

Dated at Kota Kinabalu, this 30th day of December, 2008.

By His Excellency’s Command,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HJ. AMAN, Chief Minister of Sabah.

______

No. 285 [No. JKM. PHB. 600-2/1/265 (18)

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH Bab 69

PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 4

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yang ditunjukkan atas Pelan No. LYS/508/JTU/1 mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksud awam, iaitu bagi Cadangan Jalan Masuk ke Tapak Pusat Tahanan Sementara (PTS), Papar; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh Bab 69 seksyen 4 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengumumkan bahawa tanah yang dinyatakan di dalam Jadual bersama ini mungkin dikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu maksud awam.

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, Kota Kinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Papar, pada waktu pejabat. 548 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 26 Mac 2009

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH - (samb.) JADUAL Anggaran Luas Luas Kawasan Bil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Tempat Yang Hendak Hakmilik Diambil (Ekar) (Ekar)

1. Sharifah Norashikin bte Habib Abdul Rahman Sharifah Norlia bte Datuk Hj. Habib CL. 025277785 10.24 Papar 1.06 Abdul Rahman Sharifah Nuriam bte Datuk Hj. Abdul Rahman }

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 27 Februari 2009.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN, Ketua Menteri Sabah.

[No. JKM. PHB. 600-2/1/265 (18)

THE LAND ACQUISITION ORDINANCE Cap. 69

NOTIFICATION UNDER SECTION 4

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land as shown on Plan No. LYS/508/JTU/1 is likely to be required for a public purpose, that is to say for the Proposed of Access Road to Impermanent Detention Centre, Papar; now, therefore, in exercise of the powers conferred upon him by section 4 of the Land Acquisition Ordinance, the Cap. 69 Yang di-Pertua Negeri hereby notifies that all the land set out in the Schedule hereto is likely to be required for a purpose, which in the opinion of the Yang di-Pertua Negeri is a public purpose.

Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands and Surveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue, Papar, during normal office hours. 26 Mac 2009 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 549

SCHEDULE

Approximate Area Area to be No. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired in Acre(s) in Acre(s)

1. Sharifah Norashikin bte Habib Abdul Rahman Sharifah Norlia bte Datuk Hj. Habib CL. 025277785 10.24 Papar 1.06 Abdul Rahman Sharifah Nuriam bte Datuk Hj. Abdul Rahman }

Dated at Kota Kinabalu, this 27th day of February, 2009.

By His Excellency’s Command,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN, Chief Minister of Sabah.

No. 286 [No. JKM. PHB. 600-2/2/60/(23)

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH Bab 69

PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 4

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yang ditunjukkan atas Pelan No. DRG.NO.JPSN.SB.H/74/1 mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksud awam, iaitu bagi Rancangan Mencegah Banjir Sungai Padas, Tenom; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh seksyen 4 Bab 69 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengumumkan bahawa tanah yang dinyatakan di dalam Jadual bersama ini mungkin dikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu maksud awam.

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, Kota Kinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Tenom, pada waktu pejabat. 550 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 26 Mac 2009

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH - (samb.) JADUAL Anggaran Luas Luas Kawasan Bil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Tempat Yang Hendak Hakmilik Diambil (Ekar) (Ekar) 1. Amat b. Matusin NT. 163007770 11.93 Kg. Sungai 1.60 Saga 2. Suadi b. Narion NT. 163004064 2.34 ,, 1.77 3. Amat b. Salleh NT. 163004680 4.06 Kg. Sosogoh 2.148/ @ Ahmad 2.15 4. Fazal Rahman b. CL. 165157906 2.40 Kg. Serago 1.60 Gulkhan 5. Wasidi b. Musri NT. 163004671 3.72 Kg. Sosogoh 0.21 6. Repot b. Lecup CL. 165157924 7.82 Kg. Serago 0.46 Saini b. Bakri } 7. Daud b. Sarodin CL. 165157915 6.90 ,, 0.03 Daud b. Sarudin } 8. Tugiman @ Adiwiowoh b. NT. 163024539 10.02 Kg. Saga 0.10 Mangontaruna

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 27 Februari 2009.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN, Ketua Menteri Sabah.

[No. JKM. PHB. 600-2/2/60/(23) THE LAND ACQUISITION ORDINANCE Cap. 69

NOTIFICATION UNDER SECTION 4

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land as shown on Plan No. DRG.NO.JPSN.SB.H/74/1 is likely to be required for a public purpose, that is to say for the Sungai Padas Flood Mitigation Scheme, Tenom; now, therefore, in exercise of the powers powers conferred upon him by section 4 of the Land Acquisition Ordinance, the Cap. 69 Yang di-Pertua Negeri hereby notifies that all the land set out in the Schedule hereto is likely to be required for a purpose, which in the opinion of the Yang di-Pertua Negeri is a public purpose. 26 Mac 2009 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 551

Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands and Surveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue, Tenom, during normal office hours. SCHEDULE Approximate Area Area to be No. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired in Acre(s) in Acre(s) 1. Amat b. Matusin NT. 163007770 11.93 Kg. Sungai 1.60 Saga 2. Suadi b. Narion NT. 163004064 2.34 ,, 1.77 3. Amat b. Salleh NT. 163004680 4.06 Kg. Sosogoh 2.148/ @ Ahmad 2.15 4. Fazal Rahman b. CL. 165157906 2.40 Kg. Serago 1.60 Gulkhan 5. Wasidi b. Musri NT. 163004671 3.72 Kg. Sosogoh 0.21 6. Repot b. Lecup CL. 165157924 7.82 Kg. Serago 0.46 Saini b. Bakri } 7. Daud b. Sarodin CL. 165157915 6.90 ,, 0.03 Daud b. Sarudin } 8. Tugiman @ Adiwiowoh b. NT. 163024539 10.02 Kg. Saga 0.10 Mangontaruna

Dated at Kota Kinabalu, this 27th day of February, 2009.

By His Excellency’s Command,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN, Chief Minister of Sabah.

No. 287 [No. JKM. PHB. 600-2/111 (11)

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH Bab 69 PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 4

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang ditunjukkan atas Pelan No. L.S.227.1.70/(6) mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksud awam, iaitu bagi Tapak Kompleks Pejabat Pelajaran Sabah, Papar; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh seksyen 4 Ordinan Pengambilan Tanah, Bab 69 Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengumumkan bahawa tanah yang dinyatakan di dalam Jadual bersama ini mungkin dikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu maksud awam. 552 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 26 Mac 2009

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH - (samb.) Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, Kota Kinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Papar, pada waktu pejabat.

JADUAL Anggaran Luas Luas Kawasan Bil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Tempat Yang Hendak Hakmilik Diambil (Ekar) (Ekar) 1. Ting Choon Tet @ CL. 025315440 1.90 Papar 1.90 Ting Chong Tet (Keseluruhan)

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 27 Februari 2009.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN, Ketua Menteri Sabah.

[No. JKM. PHB. 600-2/111 (11) THE LAND ACQUISITION ORDINANCE Cap. 69

NOTIFICATION UNDER SECTION 4

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land as shown on Plan No. L.S.227.1.70/(6) is likely to be required for a public purpose, that is to say for the Sabah Education Building Area, Papar; now, therefore, in exercise of the powers conferred upon him by section 4 of the Land Acquisition Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri Cap. 69 hereby notifies that all the land set out in the Schedule hereto is likely to be required for a purpose, which in the opinion of the Yang di-Pertua Negeri is a public purpose.

Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands and Surveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue, Papar, during normal office hours.

SCHEDULE Approximate Area Area to be No. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired in Acre(s) in Acre(s) 1. Ting Choon Tet @ CL. 025315440 1.90 Papar 1.90 Ting Chong Tet (Whole) 26 Mac 2009 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 553

Dated at Kota Kinabalu, this 27th day of February, 2009.

By His Excellency’s Command,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN, Chief Minister of Sabah.

No. 288 [No. JKM. PHB. 600-2/1/257 (18)

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH Bab 69 PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 4

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yang ditunjukkan atas Pelan No. PJ/071/PT/01 hingga PJ/071/PT/30 mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksud awam, iaitu bagi Projek Naik Taraf Jalan Raya Lasau-Podi, Kota Belud; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh Bab 69 seksyen 4 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengumumkan bahawa tanah yang dinyatakan di dalam Jadual bersama ini mungkin dikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu maksud awam.

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, Kota Kinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Kota Belud, pada waktu pejabat. JADUAL Anggaran Luas Luas Kawasan Bil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Tempat Yang Hendak Hakmilik Diambil (Hektar) (Hektar) 1. Sumping bin 033175772 4.323 Kg. Gonok 0.176 Tambakau 2. Jaiti bte Yalim 033177070 2.143 ,, 0.013 3. Maskun b. Duaka 033194731 1.245 Kg. Lasau 0.015 Lama 4. Jaujip bin Pangalin 033198211 3.138 ,, 0.247

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 27 Februari 2009.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN, Ketua Menteri Sabah. 554 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 26 Mac 2009

[No. JKM. PHB. 600-2/1/257 (18)

THE LAND ACQUISITION ORDINANCE Cap. 69

NOTIFICATION UNDER SECTION 4

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land as shown on Plan No. PJ/071/PT/01 to PJ/071/PT/30 is likely to be required for a public purpose, that is to say for the Project of Upgrading of Lasau-Podi Road, Kota Belud; now, therefore, in exercise Cap. 69 of the powers conferred upon him by section 4 of the Land Acquisition Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby notifies that all the land set out in the Schedule hereto is likely to be required for a purpose, which in the opinion of the Yang di-Pertua Negeri is a public purpose.

Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands and Surveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue, Kota Belud, during normal office hours.

SCHEDULE

Approximate Area Area to be No. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired in Hectare(s) in Hectare(s)

1. Sumping bin 033175772 4.323 Kg. Gonok 0.176 Tambakau 2. Jaiti bte Yalim 033177070 2.143 ,, 0.013 3. Maskun b. Duaka 033194731 1.245 Kg. Lasau 0.015 Lama 4. Jaujip bin Pangalin 033198211 3.138 ,, 0.247

Dated at Kota Kinabalu, this 27th day of February, 2009.

By His Excellency’s Command,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN, Chief Minister of Sabah. 26 Mac 2009 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 555

No. 289 [No. JKM. PHB. 600-2/1/264 (27) ORDINAN PENGAMBILAN TANAH Bab 69

PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 4

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yang ditunjukkan atas Pelan No. PKM/KNS/LA/18-0361 mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksud awam, iaitu bagi Cadangan Menaik Taraf Jalan Jankit, Kuala Penyu; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh seksyen Bab 69 4 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengumumkan bahawa tanah yang dinyatakan di dalam Jadual bersama ini mungkin dikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu maksud awam.

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, Kota Kinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Kuala Penyu, pada waktu pejabat. JADUAL Anggaran Luas Luas Kawasan Bil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Tempat Yang Hendak Hakmilik Diambil (Ekar) (Meter Persegi)

1. Vincent Anchuh @ NT. 183047403 9.95 Pitutan 70.4 Chew Seng Chu 2. Kauchin b. Banson FR. 184034919 10.770 Binturu 244.4 3. Abd. Rani bin Abdullah NT. 183047396 9.95 Pitutan 5259.0 4. Ebin bt. Kachi NT. 183047387 10.720 ,, 5667.3 5. Lim Guan Boh NT. 183047378 12.44 Jankit 5163.6 Lim Guan Sing } 6. Jemsee Onggi Simon bin Ongi NT. 183047369 9.90 ,, 3947.4 Mee Chui bin Ungeh } 7. Kim Piang bin Kin NT. 183047261 13.36 ,, 2632.6 Siong 8. Dayang Tey @ Irene Tay Catherine Tay NT. 183047350 5.92 ,, 254 Chan Eng Rahnah Fong Evein Fong } 556 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 26 Mac 2009

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH - (samb.) JADUAL - (samb.) Anggaran Luas Luas Kawasan Bil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Tempat Yang Hendak Hakmilik Diambil (Ekar) (Meter Persegi) 9. Regina Kimbian Paulina binti Kimbian NT. 183047252 15.260 Jankit 3289.4 Kuanih @ Annie Kimbian } 10. Dg. Masnah binti Garasing Narimah binti Gurasing Biang bin Gurasing Dg. Ruhaya binti NT. 183302650 7.79 ,, 7219.9 Garasing Abdullah Cik bin Garasing Kim Piang bin Kin Siong } 11. Dayang Tey @ Irene Tay NT. 183302641 8.07 Bantayan 304.9 Catherine Tay Chan Eng } 12. Asbah @ Hasbah NT. 183339915 7.991 Kg. Bantayan 697.4 b. Mohd. Daud 13. Awang Omar bin Mohd. Arsat Awang Damit bin FR. 184300794 7.475 ,, 2971.2 Ag. Arsat Mandi bin Mastar } 14. Masrin bin Mahad Kinah binti Mahat Numa binti Mahat Siti Jauyah binti Mahat NT. 183302669 7.83 Jankit 4819.1 Rubiah binti Mahat Sably bin Mahat Linah @ Napsah binti Mahat } 15. Asit @ John b. Butung NT. 183339924 9.313 Kg. Bantayan 2022.8 @ Buyug 16. Bedin bin Lutom NT. 183046737 3.65 Jankit 645 17. Amin bin Minggi NT. 183046746 5.15 ,, 2068.3 26 Mac 2009 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 557

JADUAL - (samb.) Anggaran Luas Luas Kawasan Bil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Tempat Yang Hendak Hakmilik Diambil (Ekar) (Meter Persegi) 18. Rimah binti Basah Gador bin Baba Rainah binti Basah Dayang Rusida binti Basah FR. 184030813 10.80 Kuala Penyu 7051.1 Awang Damit bin Basa Siti Abidah binti A M Zahari Willon bin Sabin } 19. Awang Muda bin Kaling NT. 183302016 1.810 ,, 1752.7 Tanduk @ Aidy Garai } 20. Kaling b. Jurit Danin b. Munap Pinah bt. Jurit FR. 184031605 3.720 ,, 2791.7 Ali b. Nawi @ Nahwi Abdul Rahman b. Moss } 21. Masrin bin Mahad Kinah binti Mahat Numa binti Mahat Siti Jauyah binti Mahat FR. 184031614 3.24 ,, 4706.5 Rubiah binti Mahat Sably bin Mahat Linah @ Napsah binti Mahat } 22. Hussien bin Muin FR. 184031598 3.52 ,, 90.8 23. Goh Hock Leong NT. 183027205 5.750 Jankit 1684.9 24. Masrin bin Mahad Kinah binti Mahat Numa binti Mahat Siti Jauyah binti Mahat NT. 183041125 0.906 ,, 789.2 Rubiah binti Mahat Sably bin Mahat Linah @ Napsah binti Mahat } 558 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 26 Mac 2009

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH - (samb.) JADUAL - (samb.) Anggaran Luas Luas Kawasan Bil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Tempat Yang Hendak Hakmilik Diambil (Ekar) (Meter Persegi) 25. Sirin b. Bauk Taulilah bt. Ab. Hamid NT. 183008442 10.575 Jankit 318.1 Jamaliah bt. Mengalong }

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 27 Februari 2009.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN, Ketua Menteri Sabah.

[No. JKM. PHB. 600-2/1/264 (27) THE LAND ACQUISITION ORDINANCE Cap. 69

NOTIFICATION UNDER SECTION 4

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land as shown on Plan No. PKM/KNS/LA/18-0361 is likely to be required for a public purpose, that is to say for the Construction of Jalan Jankit, Kuala Penyu; now, therefore, in exercise of the powers conferred upon him by section 4 of the Land Acquisition Ordinance, the Yang Cap. 69 di-Pertua Negeri hereby notifies that all the land set out in the Schedule hereto is likely to be required for a purpose, which in the opinion of the Yang di-Pertua Negeri is a public purpose.

Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands and Surveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue, Kuala Penyu, during normal office hours.

SCHEDULE Approximate Area Area to be No. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired in Acre(s) in Sq. Metre(s)

1. Vincent Anchuh @ NT. 183047403 9.95 Pitutan 70.4 Chew Seng Chu 26 Mac 2009 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 559

SCHEDULE - (cont.) Approximate Area Area to be No. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired in Acre(s) in Sq. Metre(s)

2. Kauchin b. Banson FR. 184034919 10.770 Binturu 244.4 3. Abd. Rani bin Abdullah NT. 183047396 9.95 Pitutan 5259.0 4. Ebin bt. Kachi NT. 183047387 10.720 ,, 5667.3 5. Lim Guan Boh NT. 183047378 12.44 Jankit 5163.6 Lim Guan Sing } 6. Jemsee Onggi Simon bin Ongi NT. 183047369 9.90 ,, 3947.4 Mee Chui bin Ungeh } 7. Kim Piang bin Kin NT. 183047261 13.36 ,, 2632.6 Siong 8. Dayang Tey @ Irene Tay Catherine Tay NT. 183047350 5.92 ,, 254 Chan Eng Rahnah Fong Evein Fong } 9. Regina Kimbian Paulina binti Kimbian NT. 183047252 15.260 ,, 3289.4 Kuanih @ Annie Kimbian } 10. Dg. Masnah binti Garasing Narimah binti Gurasing Biang bin Gurasing Dg. Ruhaya binti NT. 183302650 7.79 ,, 7219.9 Garasing Abdullah Cik bin Garasing Kim Piang bin Kin Siong } 11. Dayang Tey @ Irene Tay NT. 183302641 8.07 Bantayan 304.9 Catherine Tay Chan Eng } 560 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 26 Mac 2009

THE LAND ACQUISITION ORDINANCE - (cont.) SCHEDULE - (cont.) Approximate Area Area to be No. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired in Acre(s) in Sq. Metre(s)

12. Asbah @ Hasbah NT. 183339915 7.991 Kg. Bantayan 697.4 b. Mohd. Daud 13. Awang Omar bin Mohd. Arsat Awang Damit bin FR. 184300794 7.475 ,, 2971.2 Ag. Arsat Mandi bin Mastar } 14. Masrin bin Mahad Kinah binti Mahat Numa binti Mahat Siti Jauyah binti Mahat NT. 183302669 7.83 Jankit 4819.1 Rubiah binti Mahat Sably bin Mahat Linah @ Napsah binti Mahat } 15. Asit @ John b. Butung NT. 183339924 9.313 Kg. Bantayan 2022.8 @ Buyug 16. Bedin bin Lutom NT. 183046737 3.65 Jankit 645 17. Amin bin Minggi NT. 183046746 5.15 ,, 2068.3 18. Rimah binti Basah Gador bin Baba Rainah binti Basah Dayang Rusida binti Basah FR. 184030813 10.80 Kuala Penyu 7051.1 Awang Damit bin Basa Siti Abidah binti A M Zahari Willon bin Sabin } 19. Awang Muda bin Kaling NT. 183302016 1.810 ,, 1752.7 Tanduk @ Aidy Garai } 26 Mac 2009 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 561

SCHEDULE - (cont.) Approximate Area Area to be No. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired in Acre(s) in Sq. Metre(s)

20. Kaling b. Jurit Danin b. Munap Pinah bt. Jurit FR. 184031605 3.720 Kuala Penyu 2791.7 Ali b. Nawi @ Nahwi Abdul Rahman b. Moss } 21. Masrin bin Mahad Kinah binti Mahat Numa binti Mahat Siti Jauyah binti Mahat FR. 184031614 3.24 ,, 4706.5 Rubiah binti Mahat Sably bin Mahat Linah @ Napsah binti Mahat } 22. Hussien bin Muin FR. 184031598 3.52 ,, 90.8 23. Goh Hock Leong NT. 183027205 5.750 Jankit 1684.9 24. Masrin bin Mahad Kinah binti Mahat Numa binti Mahat Siti Jauyah binti Mahat NT. 183041125 0.906 ,, 789.2 Rubiah binti Mahat Sably bin Mahat Linah @ Napsah binti Mahat } 25. Sirin b. Bauk Taulilah bt. Ab. Hamid NT. 183008442 10.575 ,, 318.1 Jamaliah bt. Mengalong }

Dated at Kota Kinabalu, this 27th day of February, 2009.

By His Excellency’s Command,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN, Chief Minister of Sabah. 562 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 26 Mac 2009

No. 290 [No. JKM. PHB. 600-2/4/0/35 (35)

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH Bab 69

PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 4

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yang ditunjukkan atas Pelan No. L.S. 2118.1.50/(47) mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksud awam, iaitu bagi Tapak Tambahan Sekolah SK. Tansau II Putatan, Penampang; Bab 69 oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh seksyen 4 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengumumkan bahawa tanah yang dinyatakan di dalam Jadual bersama ini mungkin dikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu maksud awam.

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, Kota Kinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Penampang, pada waktu pejabat. JADUAL Anggaran Luas Luas Kawasan Bil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Tempat Yang Hendak Hakmilik Diambil (Ekar) (Ekar)

1. Florentius bin 213135294 1.13 Kg. Meruntum 1.13 Joanes (Keseluruhan) 2. Anwar Yeo Abdullah 213135276 1.04 ,, 1.04 (Keseluruhan)

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 27 Februari 2009.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN, Ketua Menteri Sabah.

[No. JKM. PHB. 600-2/4/0/35 (35)

THE LAND ACQUISITION ORDINANCE Cap. 69

NOTIFICATION UNDER SECTION 4

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land as shown on Plan No. L.S. 2118.1.50/(47) is likely to be required for a public purpose, that is to say for the Addi- 26 Mac 2009 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 563 tional area of SK. Tansau II Putatan, Penampang; now, therefore, in exercise of the powers conferred upon him by section 4 of the Land Acquisition Ordinance, the Yang Cap. 69 di-Pertua Negeri hereby notifies that all the land set out in the Schedule hereto is likely to be required for a purpose, which in the opinion of the Yang di-Pertua Negeri is a public purpose.

Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands and Surveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue, Penampang, during normal office hours.

SCHEDULE Approximate Area Area to be No. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired in Acre(s) in Acre(s) 1. Florentius bin 213135294 1.13 Kg. Meruntum 1.13 Joanes (Whole) 2. Anwar Yeo Abdullah 213135276 1.04 ,, 1.04 (Whole)

Dated at Kota Kinabalu, this 27th day of February, 2009.

By His Excellency’s Command,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN, Chief Minister of Sabah. ______

No. 291 [No. DBKK. (BHU) 100-1/15

ORDINAN KERAJAAN TEMPATAN, 1961 (Ordinan No. 11 tahun 1961)

NOTIS PERUBAHAN SENARAI PENILAIAN BANDARAYA KOTA KINABALU BAGI TAHUN 2009

Menurut peruntukan-peruntukan Ordinan Kerajaan Tempatan 1961, iaitu seksyen 74 dan 77, pembayar-pembayar cukai kadaran adalah dengan ini diberitahu bahawa Dewan Bandaraya Kota Kinabalu telah membuat semakan semula ke atas harta berkadar dalam kawasan perkadaran Dewan Bandaraya Kota Kinabalu dan memutuskan untuk menerima senarai penilaian bagi tahun 2009 berpandukan kepada senarai penilaian bagi tahun yang terdahulu (2008), dan pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan di bawah seksyen 85 Ordinan tersebut, Dewan Bandaraya Kota Kinabalu dengan ini memasukkan penilaian harta berkadar (Tambahan harta berkadar baru yang telah dinilai oleh Dewan Bandaraya Kota Kinabalu pada tahun 2008) yang belum dimasukkan dalam senarai penilaian 2008. 564 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 26 Mac 2009

2. Pemeriksaan ke atas senarai penilaian tersebut serta salinannya boleh diperoleh di Jabatan Penilaian, Dewan Bandaraya Kota Kinabalu pada waktu pejabat.

3. Sesiapa yang ingin membuat bantahan terhadap mana-mana nilai berkadar tersebut (secara khususnya merujuk kepada harta berkadar baru yang telah dinilai oleh Dewan Bandaraya Kota Kinabalu pada tahun 2008 sahaja), boleh berbuat demikian secara notis bertulis dan mesti disampaikan kepada Dewan Bandaraya Kota Kinabalu, enam (6) hari sebelum 24 Mac 2009. Setiap notis tersebut hendaklah menentukan jumlah nilai berkadar yang dicadangkan sebagai ganti kepada jumlah nilai berkadar yang dinyatakan dalam senarai penilaian serta menyatakan jenis dan alasan-alasan bantahan tersebut.

Diperbuat di Kota Kinabalu pada 11 Mac 2009.

DATUK ILIYAS BIN IBRAHIM, Mayor, Dewan Bandaraya Kota Kinabalu. . [No. DBKK (BHU) 100-1/15 THE LOCAL GOVERNMENT ORDINANCE, 1961 (Ordinance No. 11 of 1961)

CITY OF KOTA KINABALU NOTICE OF VARIATION OF VALUATION LIST FOR 2009

In accordance with sections 74 and 77 of the Local Government Ordinance, 1961, ratepayers are hereby notified that the Kota Kinabalu City Hall has reviewed the rateable properties within the rating area of Kota Kinabalu City Hall and has resolved to adopt for the year 2009, the valuation list for the preceding year (2008), and that in exercise of the powers conferred upon it by section 85 of the said Ordinance, the Kota Kinabalu City Hall has caused valuation of rateable properties (An additional new rateable properties which valued by Kota Kinabalu City Hall in the year 2008) not hitherto included in the valuation list for the year 2008.

2. The valuation list may be inspected at Kota Kinabalu City Hall, Valuation Department during office hours and extracts may be taken therefrom.

3. Any person wishing to object to any rateable value as aforesaid (Specifically referred to the new rateable properties valued by Kota Kinabalu City Hall in the year 2008), shall give written notice thereof to the Kota Kinabalu City Hall, six (6) days before 24 Mac 2009, being the date fixed for commencement of the objection hearing. Every such notice shall specify the amount of the rateable value which the person objecting considers should be substituted with the amount stated in the valuation list and the nature and grounds of such person’s objection and particulars thereof.

Dated at Kota Kinabalu this 11th day of March, 2009.

DATUK ILIYAS BIN IBRAHIM, Mayor, City of Kota Kinabalu. 26 Mac 2009 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 565

No. 292 [No. KKT&P: 604/5/6/II/153 ORDINAN KERAJAAN TEMPATAN, 1961 (Ordinan No. 11 tahun 1961)

NOTIS SENARAI PENILAIAN LEMBAGA BANDARAN KUDAT BAGI TAHUN 2009

Berdasarkan kepada peruntukan-peruntukan Ordinan Kerajaan Tempatan 1961, iaitu seksyen 74, 77 dan 85, pembayar cukai dengan ini dimaklumkan bahawa Lembaga Bandaran Kudat telah memutuskan untuk menggunapakai penilaian tahun lalu (2008) bagi tahun 2009. Penilaian bagi harta berkadar yang tidak termasuk sehingga sekarang telahpun dimasukkan. Senarai penilaian ini bolehlah diperiksa di Pejabat Lembaga Bandaran Kudat pada waktu pejabat. 2. Sesiapa yang ingin membuat bantahan terhadap penilaian tersebut hendaklah memberi notis bertulis kepada Pesuruhjaya Lembaga Bandaran Kudat sekurang-kurangnya enam hari sebelum pukul 9.00 pagi pada 30 Mac 2009 iaitu tarikh yang ditetapkan bagi mendengar bantahan. Setiap notis hendaklah menyatakan dengan jelas amaun penilaian yang dianggap oleh pembantah sebagai patut untuk menggantikan amaun yang dinyatakan di dalam senarai penilaian serta alasan-alasan bantahan bersama dengan maklumat-maklumat berkaitan.

Diperbuat di Kudat pada 23 Februari 2009.

SEBASTIAN LIM, Pesuruhjaya, Lembaga Bandaran Kudat. . [No. KKT&P: 604/5/6/II/153 THE LOCAL GOVERNMENT ORDINANCE, 1961 (Ordinance No. 11 of 1961)

KUDAT TOWN BOARD NOTICE OF VALUATION FOR 2009

In accordance with sections 74, 77 and 85 of the Local Government Ordinance, 1961, ratepayers are hereby notified that the Kudat Town Board has adopted for the year 2009, the valuation of property for the preceding years, but that valuation of property not previously included thereto has been added. The valuation list may be inspected at the Kudat Town Board during normal office hours. 2. Any person wishing to object to any valuation as aforesaid shall give written notice thereof to the Commissioner of Kudat Town Board at least six days before 9.00 a.m. on 30th March, 2009, the time fixed for the commencement of the hearing of objections. The hearing will be conducted in the office of the Board at the Community Centre Kudat. Every such notice shall specify the amount of the valuation which the person objecting considers should be substituted for the amount stated in the valuation list, and the nature and grounds of such person’s objection and particulars thereof.

Dated at Kudat this 23rd day of February, 2009.

SEBASTIAN LIM, Commissioner, Kudat Town Board. 566 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 26 Mac 2009

PUBLIC NOTICES No. 293 [No. JIM (KK) 252/2006 AKTA KEBANKRAPAN, 1967 MESYUARAT AM

Nama Siberhutang: Jong Hon Kee @ Mohd. Nazri Abdullah No. Kad Pengenalan: 681123-13-5471 Alamat: Lot 102, Fasa 2, Taman Olivia, 88200 Kota Kinabalu, Sabah Perihal: - Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu No. Kebankrapan: K29-115 tahun 2006 Tarikh Mesyuarat Am: 25 Mac 2009 Waktu: 2.30 petang Tempat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Kota Kinabalu Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): - Alamat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Kota Kinabalu, Aras 5, Blok A, Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah, Jalan Sulaman, Likas, 88450 Kota Kinabalu, Sabah. Tarikh: 11 Mac 2009. LEO ANAK SAGA, Pengarah Insolvensi Negeri, b.p. Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia.

[No. JIM (KK) 252/2006 BANKRUPTCY ACT, 1967 GENERAL MEETING

Debtor’s Name: Jong Hon Kee @ Mohd. Nazri Abdullah NRIC No.: 681123-13-5471 Address: Lot 102, Phase 2, Taman Olivia, 88200 Kota Kinabalu, Sabah Description: - Court: High Court, Kota Kinabalu Bankruptcy Number: K29-115 of 2006 Date of General Meeting: 25th March, 2009 Time: 2.30 p.m. 26 Mac 2009 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 567

Place: Department of Insolvency Malaysia, Kota Kinabalu Date of Order (if any) for Summary Administration (Section 106): - Address: Department of Insolvency Malaysia, Kota Kinabalu Branch, Level 5, Block A, Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah, Jalan Sulaman, Likas, 88450 Kota Kinabalu, Sabah. Dated: 11th March, 2009. LEO ANAK SAGA, State Director of Insolvency, for Director-General of Insolvency, Malaysia.

No. 294 [No. JIM (KK) 394/2002 AKTA KEBANKRAPAN, 1967 MESYUARAT AM

Nama Siberhutang: Bong Siak Nam No. Kad Pengenalan: 631022-13-5143/K 0012582 Alamat: Taman Maju Kota, No. Kedai Lot 1, Tingkat 2, 1 Batu 2 /2, Jalan Tuaran, 88300 Kota Kinabalu Perihal: - Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Labuan No. Kebankrapan: L29-53 tahun 2001 Tarikh Mesyuarat Am: 8 April 2009 Waktu: 2.30 petang Tempat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Kota Kinabalu Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): - Alamat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Kota Kinabalu, Aras 5, Blok A, Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah, Jalan Sulaman, Likas, 88450 Kota Kinabalu, Sabah. Tarikh: - LEO ANAK SAGA, Pengarah Insolvensi Negeri, b.p. Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia. 568 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 26 Mac 2009

PUBLIC NOTICES - (cont.) [No. JIM (KK) 394/2002 BANKRUPTCY ACT, 1967 GENERAL MEETING

Debtor’s Name: Bong Siak Nam NRIC No.: 631022-13-5143/K 0012582 Address: Taman Maju Kota, Shop Lot No. 1, 2nd Floor, 1 Mile 2 /2, Jalan Tuaran, 88300 Kota Kinabalu Description: - Court: High Court, Labuan Bankruptcy Number: L29-53 of 2001 Date of General Meeting: 8th April, 2009 Time: 2.30 p.m. Place: Department of Insolvency Malaysia, Kota Kinabalu Date of Order (if any) for Summary Administration (Section 106): - Address: Department of Insolvency Malaysia, Kota Kinabalu Branch, Level 5, Block A, Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah, Jalan Sulaman, Likas, 88450 Kota Kinabalu, Sabah. Dated: - LEO ANAK SAGA, State Director of Insolvency, for Director-General of Insolvency, Malaysia.

No. 295 [No. JIM (KK) 315/2004 AKTA KEBANKRAPAN, 1967 MESYUARAT AM

Nama Siberhutang: Juamat @ Boy bin Selamat No. Kad Pengenalan: 600905-12-5289/H 0455714 Alamat: Taman Industri Warisan Indah, DBKK Indah 3, 88450 Inanam, Kota Kinabalu Perihal: - Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu No. Kebankrapan: K29-1079 tahun 2003 26 Mac 2009 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 569 Tarikh Mesyuarat Am: 31 Mac 2009 Waktu: 2.30 petang Tempat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Kota Kinabalu Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): - Alamat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Kota Kinabalu, Aras 5, Blok A, Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah, Jalan Sulaman, Likas, 88450 Kota Kinabalu, Sabah. Tarikh: 19 Mac 2009 LEO ANAK SAGA, Pengarah Insolvensi Negeri, b.p. Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia.

[No. JIM (KK) 315/2004 BANKRUPTCY ACT, 1967 GENERAL MEETING

Debtor’s Name: Juamat @ Boy bin Selamat NRIC No.: 600905-12-5289/H 0455714 Address: Taman Industri Warisan Indah, DBKK Indah 3, 88450 Inanam, Kota Kinabalu Description: - Court: High Court, Kota Kinabalu Bankruptcy Number: K29-1079 of 2003 Date of General Meeting: 31st March, 2009 Time: 2.30 p.m. Place: Department of Insolvency Malaysia, Kota Kinabalu Date of Order (if any) for Summary Administration (Section 106): - Address: Department of Insolvency Malaysia, Kota Kinabalu Branch, Level 5, Block A, Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah, Jalan Sulaman, Likas, 88450 Kota Kinabalu, Sabah. Dated: 19th March, 2009. LEO ANAK SAGA, State Director of Insolvency, for Director-General of Insolvency, Malaysia. 570 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 26 Mac 2009

PUBLIC NOTICES - (cont.) No. 296 [No. JIM (Twu) 25/07 AKTA KEBANKRAPAN, 1967 MESYUARAT AM PEMIUTANG

Nama Sibankrap: Marsita binti Merchodjina No. Kad Pengenalan: 700605-12-5736/H 0752273 Alamat: Peti Surat No. 60327, 91100 Lahad Datu, Sabah Perihal: Mesyuarat Am Pemiutang Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Tawau No. Kebankrapan: T(29) 38 tahun 2006 Tarikh Mesyuarat: 1 April 2009 (Rabu) Waktu: 2.30 petang Tempat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Tawau, TB 334A & 334B, Blok 42, Tingkat Bawah & 1, Kompleks Fajar, Jalan Merdeka 2/3, Peti Surat No. 61434, 91024 Tawau, Sabah. Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): -

ISTAZZ HARDYAN BIN EIDDROS, Pegawai Insolvensi Kanan, Cawangan Tawau, b.p. Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia.

[No. JIM (Twu) 25/07 BANKRUPTCY ACT, 1967 MEETING OF CREDITORS

Debtor’s Name: Marsita binti Merchodjina NRIC No.: 700605-12-5736/H 0752273 Address: P. O. Box No. 60327, 91100 Lahad Datu, Sabah Description: Meeting of Creditors Court: High Court, Tawau Bankruptcy Number: T(29) 38 of 2006 26 Mac 2009 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 571

Date of Meeting: 1st April, 2009 (Wednesday) Time: 2.30 p.m. Place: Department of Insolvency Malaysia, Tawau Branch, TB 334A & 334B, Block 42, Ground Floor & 1st Floor, Fajar Complex, Merdeka Road 2/3, P. O. Box No. 61434, 91024 Tawau, Sabah. Date of Order for Summary Administration (Section 106): -

ISTAZZ HARDYAN BIN EIDDROS, Senior Officer of Insolvency, Tawau Branch, for Director-General of Insolvency, Malaysia.

No. 297 [No. JIM (Twu) 38/95 AKTA KEBANKRAPAN, 1967 MESYUARAT AM PEMIUTANG

Nama Sibankrap: Bangga bin Paleh No. Kad Pengenalan: 581219-12-5341/H 0305829 Alamat: Peti Surat No. 62431, 91007 Tawau, Sabah Perihal: Mesyuarat Am Pemiutang Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Tawau No. Kebankrapan: T(29) 94 tahun 1994 Tarikh Mesyuarat: 2 April 2009 (Khamis) Waktu: 2.30 petang Tempat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Tawau, TB 334A & 334B, Blok 42, Tingkat Bawah & 1, Kompleks Fajar, Jalan Merdeka 2/3, Peti Surat No. 61434, 91024 Tawau, Sabah. Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): -

ISTAZZ HARDYAN BIN EIDDROS, Pegawai Insolvensi Kanan, Cawangan Tawau, b.p. Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia. 572 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 26 Mac 2009

PUBLIC NOTICES - (cont.) [No. JIM (Twu) 38/95 BANKRUPTCY ACT, 1967 MEETING OF CREDITORS

Debtor’s Name: Bangga bin Paleh NRIC No.: 581219-12-5341/H 0305829 Address: P. O. Box No. 62431, 91007 Tawau, Sabah Description: Meeting of Creditors Court: High Court, Tawau Bankruptcy Number: T(29) 94 of 1994 Date of Meeting: 2nd April, 2009 (Thursday) Time: 2.30 p.m. Place: Department of Insolvency Malaysia, Tawau Branch, TB 334A & 334B, Block 42, Ground Floor & 1st Floor, Fajar Complex, Merdeka Road 2/3, P. O. Box No. 61434, 91024 Tawau, Sabah. Date of Order for Summary Administration (Section 106): -

ISTAZZ HARDYAN BIN EIDDROS, Senior Officer of Insolvency, Tawau Branch, for Director-General of Insolvency, Malaysia.

______

No. 298 [No. JIM (SDK) 10962/2008 (HMK/A158/08) AKTA KEBANKRAPAN, 1967 MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Es Shamsol bin Shahidal No. Kad Pengenalan: 700726-12-5687/H 0786666 Alamat: W.D.T. No. 478, 90009 Sandakan, Sabah Perihal: Pembantu Penguat Kuasa Rendah (N11) Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Sandakan No. Kebankrapan: S(29) 69 tahun 2008 26 Mac 2009 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 573

Tarikh Mesyuarat Pertama: 8 April 2009 Waktu: 11.00 pagi Tempat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Sandakan Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): - Alamat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Sandakan, Tingkat 11, Wisma Khoo Siak Chiew, Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan. Bertarikh: 10 Mac 2009.

HENRY MELLO K., Pegawai Insolvensi Kanan, b.p. Penolong Pengarah Insolvensi, Cawangan Sandakan.

[No. JIM (SDK) 10962/2008 (HMK/A158/08) BANKRUPTCY ACT, 1967 FIRST MEETING

Debtor’s Name: Es Shamsol bin Shahidal NRIC No.: 700726-12-5687/H 0786666 Address: W.D.T. No. 478, 90009 Sandakan, Sabah Description: Junior Enforcement Assistant (N11) Court: High Court, Sandakan Bankruptcy Number: S(29) 69 of 2008 Date of First Meeting: 8th April, 2009 Time: 11.00 a.m. Place: Insolvency Department Malaysia, Sandakan Branch Date of Order (if any) for Summary Administration (Section 106): - Address: Department of Insolvency Malaysia, Sandakan Branch, 11th Floor, Wisma Khoo Siak Chiew, P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan. Dated: 10th March, 2009.

HENRY MELLO K., Senior Officer of Insolvency, for Assistant Director of Insolvency, Sandakan Branch. 574 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 26 Mac 2009

PUBLIC NOTICES - (cont.) No. 299 [No. JIM/SDK/73504/8/2009 (HMK/hm 8/09) AKTA KEBANKRAPAN, 1967 MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Brenda De Guzman No. Kad Pengenalan: 641229-12-5486/H 0633125 Alamat: D/a. Ladang Nak, Beg Berkunci No. 69, 90009 Sandakan Perihal: Kerani Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Sandakan No. Kebankrapan: S(29) 92 tahun 2008 Tarikh Mesyuarat Pertama: 27 April 2009 Waktu: 11.00 pagi Tempat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Sandakan Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): - Alamat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Sandakan, Tingkat 11, Wisma Khoo Siak Chiew, Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan. Bertarikh: 11 Mac 2009. HENRY MELLO K., Pegawai Insolvensi Kanan, b.p. Penolong Pengarah Insolvensi, Cawangan Sandakan.

[No. JIM/SDK/73504/8/2009 (HMK/hm 8/09) BANKRUPTCY ACT, 1967 FIRST MEETING

Debtor’s Name: Brenda De Guzman NRIC No.: 641229-12-5486/H 0633125 Address: C/o. Ladang Nak, Locked Bag No. 69, 90009 Sandakan Description: Clerk Court: High Court, Sandakan Bankruptcy Number: S(29) 92 of 2008 Date of First Meeting: 27th April, 2009 Time: 11.00 a.m. 26 Mac 2009 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 575

Place: Insolvency Department Malaysia, Sandakan Branch Date of Order (if any) for Summary Administration (Section 106): - Address: Department of Insolvency Malaysia, Sandakan Branch, 11th Floor, Wisma Khoo Siak Chiew, P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan. Dated: 11th March, 2009.

HENRY MELLO K., Senior Officer of Insolvency, for Assistant Director of Insolvency, Sandakan Branch.

______

No. 300 [No. JIM (SDK) 6542/1997 RW 36/97 AKTA KEBANKRAPAN, 1967 NOTIS MENGENAI DIVIDEN YANG DICADANGKAN

Nama Siberhutang: Annie Dunlop No. Kad Pengenalan: 420724-12-5126/H 0167287 Alamat: No. 36, Taman Wemin, Jalan Labuk, Sandakan, Peti Surat No. 1406, 90715 Sandakan Perihal: Suri Rumah Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Sandakan No. Kebankrapan: S(29) 36 tahun 1997 Tarikh Akhir Menerima Bukti-bukti: 31 Mac 2009 Nama Pemegang Amanah: Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia Alamat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Sandakan, Tingkat 11, Wisma Khoo Siak Chiew, Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan. Bertarikh: 5 Mac 2009.

HENRY MELLO K., Pegawai Insolvensi Kanan, b.p. Penolong Pengarah Insolvensi, Cawangan Sandakan. 576 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 26 Mac 2009

PUBLIC NOTICES - (cont.) [No. JIM (SDK) 6542/1997 RW 36/97

BANKRUPTCY ACT, 1967

NOTICE OF INTENDED DIVIDEND

Debtor’s Name: Annie Dunlop NRIC No.: 420724-12-5126/H 0167287 Address: No. 36, Taman Wemin, Labuk Road, Sandakan, P. O. Box No. 1406, 90715 Sandakan Description: House Wife Court: High Court, Sandakan Number of Matter: S(29) 36 of 1997 Last Day of Receiving Proofs: 31st March, 2009 Name of Trustee: Director General of Insolvency, Malaysia Address: Department of Insolvency Malaysia, Sandakan Branch, 11th Floor, Wisma Khoo Siak Chiew, P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan. Dated: 5th March, 2009.

HENRY MELLO K., Senior Officer of Insolvency, for Assistant Director of Insolvency, Sandakan Branch.

______

No. 301 [No. JIM/SDK/73504/5/1994 (dt 2/94) AKTA KEBANKRAPAN, 1967 NOTIS MENGENAI DIVIDEN

Nama Siberhutang: Shim Tshun Vui No. Kad Pengenalan: 590115-12-5579/H 0120185 Alamat: Peti Surat No. 747, Sandakan, Sabah Perihal: - Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Sandakan No. Perkara: S(29) 51 tahun 1993 Banyaknya bagi setiap Satu Ringgit: 20.00 sen 26 Mac 2009 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 577 Pertama atau Akhir atau Selainnya: Pertama Bila Kena Bayar: Mac 2009 Di Mana Kena Bayar: Melalui Cek Alamat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Sandakan, Tingkat 11, Wisma Khoo Siak Chiew, Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan. Bertarikh: 25 Februari 2009.

HENRY MELLO K., Pegawai Insolvensi Kanan, b.p. Penolong Pengarah Insolvensi, Cawangan Sandakan.

[No. JIM/SDK/73504/5/1994 (dt 2/94) BANKRUPTCY ACT, 1967

NOTICE OF DIVIDEND

Debtor’s Name: Shim Tshun Vui NRIC No.: 590115-12-5579/H 0120185 Address: P. O. Box No. 747, Sandakan, Sabah Description: - Court: High Court, Sandakan Number of Matter: S(29) 51 of 1993 Amount Per Ringgit: 20.00 sen First or Final or Otherwise: First When Payable: March, 2009 Where Payable: By Cheque Address: Department of Insolvency Malaysia, Sandakan Branch, 11th Floor, Wisma Khoo Siak Chiew, P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan. Dated: 25th February, 2009.

HENRY MELLO K., Senior Insolvency Officer, for Assistant Director of Insolvency, Sandakan Branch. 578 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 26 Mac 2009

PUBLIC NOTICES - (cont.) No. 302 [No. JIM (SDK) 8111/1999 (nfj 126/99) AKTA KEBANKRAPAN, 1967 NOTIS MENGENAI DIVIDEN

Nama Siberhutang: Chang Hok Teng No. Kad Pengenalan: 690904-12-5385/H 0717571 Alamat: Peti Surat No. 804, 90709 Sandakan Perihal: - Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Sandakan No. Perkara: S(29) 110 tahun 1999 Banyaknya bagi setiap Satu Ringgit: 1.01 sen Pertama atau Akhir atau Selainnya: Pertama Bila Kena Bayar: Mac 2009 Di Mana Kena Bayar: Melalui Pos Alamat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Sandakan, Tingkat 11, Wisma Khoo Siak Chiew, Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan. Bertarikh: 6 Mac 2009.

HENRY MELLO K., Pegawai Insolvensi Kanan, b.p. Penolong Pengarah Insolvensi, Cawangan Sandakan.

[No. JIM (SDK) 8111/1999 (nfj 126/99) BANKRUPTCY ACT, 1967 NOTICE OF DIVIDEND

Debtor’s Name: Chang Hok Teng NRIC No.: 690904-12-5385/H 0717571 Address: P. O. Box No. 804, 90709 Sandakan Description: - Court: High Court, Sandakan Number of Matter: S(29) 110 of 1999 26 Mac 2009 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 579

Amount Per Ringgit: 1.01 sen First or Final or Otherwise: First When Payable: March, 2009 Where Payable: By Post Address: Department of Insolvency Malaysia, Sandakan Branch, 11th Floor, Wisma Khoo Siak Chiew, P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan. Dated: 6th March, 2009.

HENRY MELLO K., Senior Insolvency Officer, for Assistant Director of Insolvency, Sandakan Branch.

No. 303 [No. JIM (SDK) 11538/2001 (nfj 56/01) AKTA KEBANKRAPAN, 1967 NOTIS MENGENAI DIVIDEN

Nama Siberhutang: Abdullah bin Arisun @ Abdullah bin Arison No. Kad Pengenalan: 640126-12-5243/H 0805520 Alamat: Peti Surat No. 1253, 90713 Sandakan Perihal: - Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Sandakan No. Perkara: S(29) 42 tahun 2001 Banyaknya bagi setiap Satu Ringgit: 24.75 sen Pertama atau Akhir atau Selainnya: Pertama Bila Kena Bayar: Mac 2009 Di Mana Kena Bayar: Melalui Pos Alamat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Sandakan, Tingkat 11, Wisma Khoo Siak Chiew, Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan. Bertarikh: 6 Mac 2009.

HENRY MELLO K., Pegawai Insolvensi Kanan, b.p. Penolong Pengarah Insolvensi, Cawangan Sandakan. 580 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 26 Mac 2009

PUBLIC NOTICES - (cont.) [No. JIM (SDK) 11538/2001 (nfj 56/01) BANKRUPTCY ACT, 1967

NOTICE OF DIVIDEND

Debtor’s Name: Abdullah bin Arisun @ Abdullah bin Arison NRIC No.: 640126-12-5243/H 0805520 Address: P. O. Box No. 1253, 90713 Sandakan Description: - Court: High Court, Sandakan Number of Matter: S(29) 42 of 2001 Amount Per Ringgit: 24.75 sen First or Final or Otherwise: First When Payable: March, 2009 Where Payable: By Post Address: Department of Insolvency Malaysia, Sandakan Branch, 11th Floor, Wisma Khoo Siak Chiew, P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan. Dated: 6th March, 2009.

HENRY MELLO K., Senior Insolvency Officer, for Assistant Director of Insolvency, Sandakan Branch.

No. 304 [No. JIM (SDK) 10672/2001 (JJ 181/01) AKTA KEBANKRAPAN, 1967 NOTIS MENGENAI DIVIDEN

Nama Siberhutang: Manun bte Sait No. Kad Pengenalan: 610201-12-5570/H 0413742 Alamat: No. Rumah 146, Blok 1, Felda Sahabat, Lahad Datu Perihal: - Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Sandakan No. Perkara: S(29) 163 tahun 2001 Banyaknya bagi setiap Satu Ringgit: 0.0206 sen 26 Mac 2009 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 581

Pertama atau Akhir atau Selainnya: Pertama Bila Kena Bayar: Mac 2009 Di Mana Kena Bayar: Melalui Pos Alamat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Sandakan, Tingkat 11, Wisma Khoo Siak Chiew, Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan. Bertarikh: 6 Mac 2009.

HENRY MELLO K., Pegawai Insolvensi Kanan, b.p. Penolong Pengarah Insolvensi, Cawangan Sandakan.

[No. JIM (SDK) 10672/2001 (JJ 181/01) BANKRUPTCY ACT, 1967

NOTICE OF DIVIDEND

Debtor’s Name: Manun bte Sait NRIC No.: 610201-12-5570/H 0413742 Address: House No. 146, Block 1, Felda Sahabat, Lahad Datu Description: - Court: High Court, Sandakan Number of Matter: S(29) 163 of 2001 Amount Per Ringgit: 0.0206 sen First or Final or Otherwise: First When Payable: March, 2009 Where Payable: By Post Address: Department of Insolvency Malaysia, Sandakan Branch, 11th Floor, Wisma Khoo Siak Chiew, P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan. Dated: 6th March, 2009.

HENRY MELLO K., Senior Insolvency Officer, for Assistant Director of Insolvency, Sandakan Branch. 582 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 26 Mac 2009

PUBLIC NOTICES - (cont.) No. 305 [No. JIM (SDK) 10684/2001 (JJ 177/01) AKTA KEBANKRAPAN, 1967 NOTIS MENGENAI DIVIDEN

Nama Siberhutang: Tong Siew On No. Kad Pengenalan: 620813-01-5750/6947557 Alamat: Lot 45, Blok 37, Taman Mawar, Jalan Sibuga, Sandakan Perihal: - Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Sandakan No. Perkara: S(29) 188 tahun 2001 Banyaknya bagi setiap Satu Ringgit: 0.0469 sen Pertama atau Akhir atau Selainnya: Pertama Bila Kena Bayar: Mac 2009 Di Mana Kena Bayar: Melalui Pos Alamat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Sandakan, Tingkat 11, Wisma Khoo Siak Chiew, Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan. Bertarikh: 6 Mac 2009.

HENRY MELLO K., Pegawai Insolvensi Kanan, b.p. Penolong Pengarah Insolvensi, Cawangan Sandakan.

[No. JIM (SDK) 10684/2001 (JJ 177/01) BANKRUPTCY ACT, 1967 NOTICE OF DIVIDEND

Debtor’s Name: Tong Siew On NRIC No.: 620813-01-5750/6947557 Address: Lot 45, Block 37, Taman Mawar, Sibuga Road, Sandakan Description: - Court: High Court, Sandakan Number of Matter: S(29) 188 of 2001 26 Mac 2009 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 583 Amount Per Ringgit: 0.0469 sen First or Final or Otherwise: First When Payable: March, 2009 Where Payable: By Post Address: Department of Insolvency Malaysia, Sandakan Branch, 11th Floor, Wisma Khoo Siak Chiew, P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan. Dated: 6th March, 2009.

HENRY MELLO K., Senior Insolvency Officer, for Assistant Director of Insolvency, Sandakan Branch.

No. 306 [No. JIM/SDK/73504/63/2001 (DT150/01) AKTA KEBANKRAPAN, 1967 NOTIS MENGENAI DIVIDEN

Nama Siberhutang: Hiew Yu Fook No. Kad Pengenalan: 390614-12-5087 Alamat: Batu 9, Jalan Labuk, 90000 Sandakan, Sabah Perihal: - Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Sandakan No. Perkara: S(29) 147 tahun 2001 Banyaknya bagi setiap Satu Ringgit: 0.26 sen Pertama atau Akhir atau Selainnya: Pertama Bila Kena Bayar: April 2009 Di Mana Kena Bayar: Melalui Cek Alamat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Sandakan, Tingkat 11, Wisma Khoo Siak Chiew, Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan. Bertarikh: -

HENRY MELLO K., Pegawai Insolvensi Kanan, b.p. Penolong Pengarah Insolvensi, Cawangan Sandakan. 584 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 26 Mac 2009

PUBLIC NOTICES - (cont.) [No. JIM/SDK/73504/63/2001 (DT150/01) BANKRUPTCY ACT, 1967

NOTICE OF DIVIDEND

Debtor’s Name: Hiew Yu Fook NRIC No.: 390614-12-5087 Address: Mile 9, Labuk Road, 90000 Sandakan, Sabah Description: - Court: High Court, Sandakan Number of Matter: S(29) 147 of 2001 Amount Per Ringgit: 0.26 sen First or Final or Otherwise: First When Payable: April, 2009 Where Payable: By Cheque Address: Department of Insolvency Malaysia, Sandakan Branch, 11th Floor, Wisma Khoo Siak Chiew, P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan. Dated: -

HENRY MELLO K., Senior Insolvency Officer, for Assistant Director of Insolvency, Sandakan Branch.

______

No. 307 [No. JIM/SDK/73504/7/1981/MAS (19/81)

AKTA KEBANKRAPAN, 1967 NOTIS KEPADA PEMIUTANG-PEMIUTANG MENGENAI CADANGAN MEMINTA PELEPASAN DALAM MAHKAMAH TINGGI SABAH DAN SARAWAK DI SANDAKAN DALAM PERKARA PETISYEN KEBANKRAPAN NO. S(29) 31 TAHUN 1981

Ber: Chok Yun Fatt No. K.P.: H 0071620 Peti Surat No. 804, Sandakan. 26 Mac 2009 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 585

Diberi notis bahawa, saya yang bertandatangan di bawah ini, Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia bagi harta penama, bercadang hendak meminta kepada Mahkamah supaya saya dilepaskan dan lagi diberi notis bahawa apa-apa bantahan kamu terhadap kebenaran saya dilepaskan mestilah diberitahu kepada Mahkamah dalam masa dua puluh satu (21) hari dari tarikh notis ini (Penama telah mendapat perakuan pelepasan di bawah subseksyen 33 A (1), Akta Kebankrapan 1967 pada 16 Julai 2002).

Bertarikh: 10 Mac 2009. HENRY MELLO K., Pegawai Insolvensi Kanan, b.p. Penolong Pengarah Insolvensi, Cawangan Sandakan.

[No. JIM/SDK/73504/7/1981/MAS (19/81) BANKRUPTCY ACT, 1967 NOTICE TO CREDITORS OF INTENTION TO APPLY FOR RELEASE IN THE HIGH COURT OF SABAH AND SARAWAK AT SANDAKAN IN MATTERS OF BANKRUPTCY PETITION NO. S(29) 31 OF 1981

Re: Chok Yun Fatt NRIC No.: H 0071620 P. O. Box No. 804, Sandakan.

Take notice that I, the undersigned, Director-General of Insolvency, Malaysia of the property of the abovenamed, intend to apply to Court for my release and further take notice that any objection you may have to the granting of my release must be notified to the Court within twenty-one (21) days of the date hereof. (The abovenamed had been discharged under subsection 33 A (1), Bankruptcy Act 1967 on 16th July, 2002).

Dated: 10th March, 2009. HENRY MELLO K., Senior Insolvency Officer, for Assistant Director of Insolvency, Sandakan Branch.

No. 308 [No. JIM/SDK/73504/17/1979/MAS (9/79) AKTA KEBANKRAPAN, 1967 NOTIS KEPADA PEMIUTANG-PEMIUTANG MENGENAI CADANGAN MEMINTA PELEPASAN DALAM MAHKAMAH TINGGI SABAH DAN SARAWAK DI SANDAKAN DALAM PERKARA PETISYEN KEBANKRAPAN NO. S(29) 32 TAHUN 1979

Ber: Noho bin K.K. Asmara No. K.P.: H 0069070 Peti Surat No. 561, 90000 Sandakan. 586 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 26 Mac 2009

PUBLIC NOTICES - (cont.)

AKTA KEBANKRAPAN, 1967 - (samb.)

Bertarikh: 10 Mac 2009.

HENRY MELLO K., Pegawai Insolvensi Kanan, b.p. Penolong Pengarah Insolvensi, Cawangan Sandakan.

[No. JIM/SDK/73504/17/1979/MAS (9/79)

BANKRUPTCY ACT, 1967 NOTICE TO CREDITORS OF INTENTION TO APPLY FOR RELEASE IN THE HIGH COURT OF SABAH AND SARAWAK AT SANDAKAN IN MATTERS OF BANKRUPTCY PETITION NO. S(29) 32 OF 1979

Re: Noho bin K.K. Asmara NRIC No.: H 0069070 P. O. Box No. 561, 90000 Sandakan.

Dated: 10th March, 2009.

HENRY MELLO K., Senior Insolvency Officer, for Assistant Director of Insolvency, Sandakan Branch. 26 Mac 2009 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 587

No. 309 [No. JIM/SDK/73504/9/1985/MAS (26/85) AKTA KEBANKRAPAN, 1967 NOTIS KEPADA PEMIUTANG-PEMIUTANG MENGENAI CADANGAN MEMINTA PELEPASAN DALAM MAHKAMAH TINGGI SABAH DAN SARAWAK DI SANDAKAN DALAM PERKARA PETISYEN KEBANKRAPAN NO. S(29) 134 TAHUN 1983

Ber: George Voon No. K.P.: - D/a. Kwong Fui Loong Sdn. Bhd., 34, Jalan Pryer, Sandakan.

Bertarikh: 10 Mac 2009. HENRY MELLO K., Pegawai Insolvensi Kanan, b.p. Penolong Pengarah Insolvensi, Cawangan Sandakan.

[No. JIM/SDK/73504/9/1985/MAS (26/85) BANKRUPTCY ACT, 1967 NOTICE TO CREDITORS OF INTENTION TO APPLY FOR RELEASE IN THE HIGH COURT OF SABAH AND SARAWAK AT SANDAKAN IN MATTERS OF BANKRUPTCY PETITION NO. S(29) 134 OF 1983

Re: George Voon NRIC No.: - C/o. Kwong Fui Loong Sdn. Bhd., 34, Pryer Road, Sandakan.

Dated: 10th March, 2009. HENRY MELLO K., Senior Insolvency Officer, for Assistant Director of Insolvency, Sandakan Branch. 588 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 26 Mac 2009

PUBLIC NOTICES - (cont.) No. 310 [No. JIM/SDK/73504/66/1985/MAS (38/85) AKTA KEBANKRAPAN, 1967 NOTIS KEPADA PEMIUTANG-PEMIUTANG MENGENAI CADANGAN MEMINTA PELEPASAN DALAM MAHKAMAH TINGGI SABAH DAN SARAWAK DI SANDAKAN DALAM PERKARA PETISYEN KEBANKRAPAN NO. S(29) 2 TAHUN 1984

Ber : Wong Nyuk Chiang @ Wong Kon Fook No. K.P.: H 0172012 Peti Surat No. 1086, 90008 Sandakan.

Bertarikh: 10 Mac 2009. HENRY MELLO K., Pegawai Insolvensi Kanan, b.p. Penolong Pengarah Insolvensi, Cawangan Sandakan.

[No. JIM/SDK/73504/66/1985/MAS (38/85) BANKRUPTCY ACT, 1967 NOTICE TO CREDITORS OF INTENTION TO APPLY FOR RELEASE IN THE HIGH COURT OF SABAH AND SARAWAK AT SANDAKAN IN MATTERS OF BANKRUPTCY PETITION NO. S(29) 2 OF 1984

Re: Wong Nyuk Chiang @ Wong Kon Fook NRIC No.: H 0172012 P. O. Box No. 1086, 90008 Sandakan.

Dated: 10th March, 2009. HENRY MELLO K., Senior Insolvency Officer, for Assistant Director of Insolvency, Sandakan Branch. 26 Mac 2009 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 589

No. 311 [No. KK20080010/15

WASIAT DAN PENTADBIRAN PUSAKA HARTA PUSAKA: OTHMAN BIN MAT SERUDIN, SI MATI NO. KAD PENGENALAN: -

Semua orang yang ada apa-apa tuntutan terhadap harta pusaka si mati yang namanya tersebut di atas yang mati tak berwasiat di Rumah No. 4108, Batu 3, Jalan Seria/Belait, Brunei, pada 28 November 1977 adalah dikehendaki menyampaikan tuntutan-tuntutan mereka dengan bertulis kepada yang bertandatangan di bawah ini tidak lewat daripada 5 Jun 2009 dan selepas tarikh ini harta pusaka itu akan dibahagi-bahagikan di antara orang- orang yang berhak kepadanya dengan tertakluk hanya kepada tuntutan-tuntutan yang telah diterima sebelum dan pada tarikh itu. ROSMAH BINTI HAJI MANSOR, Pentadbir Negara, Sabah. Bertarikh: 6 Mac 2009. [No. KK20080010/15 PROBATE AND ADMINISTRATION ORDINANCE Cap. 109 (Sabah) ESTATE OF: OTHMAN BIN MAT SERUDIN, DECEASED NRIC NO.: -

All persons having claims against the estate of the abovementioned deceased who died intestate at House No. 4108, Mile 3, Seria Road/Belait, Brunei on 28th day of November, 1977 are required to submit their claims in writing to the under-signed not later than 5th day of June, 2009 after which date the estate will be distributed among the persons entitled thereto subject to claims received by that date.

ROSMAH BINTI HAJI MANSOR, Administrator General, Sabah. Dated: 6th day of March, 2009.

No. 312 [No. KK20080011/15 WASIAT DAN PENTADBIRAN PUSAKA HARTA PUSAKA: AWANG ALI BIN MAT SERUDIN, SI MATI NO. KAD PENGENALAN: -

Semua orang yang ada apa-apa tuntutan terhadap harta pusaka si mati yang namanya tersebut di atas yang mati tak berwasiat di Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam pada 4 September 1992 adalah dikehendaki menyampaikan tuntutan-tuntutan mereka dengan bertulis kepada yang bertandatangan di bawah ini tidak lewat daripada 5 Jun 2009 dan selepas tarikh ini harta pusaka itu akan dibahagi-bahagikan di antara orang-orang yang berhak kepadanya dengan tertakluk hanya kepada tuntutan-tuntutan yang telah diterima sebelum dan pada tarikh itu.

ROSMAH BINTI HAJI MANSOR, Pentadbir Negara, Sabah. Bertarikh: 6 Mac 2009. 590 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 26 Mac 2009

PUBLIC NOTICES - (cont.) [No. KK20080011/15 PROBATE AND ADMINISTRATION ORDINANCE Cap. 109 (Sabah) ESTATE OF: AWANG ALI BIN MAT SERUDIN, DECEASED NRIC NO.: -

All persons having claims against the estate of the abovementioned deceased who died intestate at Raja Isteri Pengiran Anak Saleha Hospital, Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam on 4th day of September, 1992 are required to submit their claims in writing to the under-signed not later than 5th day of June, 2009 after which date the estate will be distributed among the persons entitled thereto subject to claims received by that date.

ROSMAH BINTI HAJI MANSOR, Administrator General, Sabah. Dated: 6th day of March, 2009. ______

TENDER NOTICES No. 313 [No. JCK: T. 300-1/6 Klt. 2 (3) JABATAN CETAK KERAJAAN KENYATAAN TAWARAN TERBUKA (A) PEMBEKALAN BAHAN-BAHAN PENJILIDAN KEPALA 010201 - ALAT TULIS (JCK.T. 2/2009) (B) PEMBEKALAN BENDA-BENDA OFSET KEPALA 060100 - KAMERA DAN PERALATAN (JCK.T. 5/2009)

Tawaran adalah dipelawa daripada syarikat/pembekal yang berdaftar dengan Pusat Pendaftaran Kontraktor-kontraktor Kerja, Bekalan dan Perkhidmatan Negeri Sabah (PUKONSA) di bawah bidang kepala 010201 - Alat Tulis untuk Pembekalan Bahan-bahan Penjilidan dan di bawah bidang kepala 060100 - Kamera dan Peralatan untuk Pembekalan Benda-benda Ofset di Jabatan Cetak Kerajaan Sabah, Kota Kinabalu. Borang tawaran dan butir-butir lanjut boleh didapati daripada Jabatan Cetak Kerajaan, Km. 4, Jalan Tuaran, 88554 Kota Kinabalu, Sabah pada waktu-waktu pejabat. Satu (1) set dokumen tender dikenakan bayaran RM50.00 sahaja (tidak dikembalikan). Walau bagaimanapun, hanya syarikat-syarikat yang berdaftar dengan PUKONSA di bawah bidang kepala seperti tersebut di atas sahaja yang dibenarkan mengambil bahagian. Syarikat-syarikat itu mestilah mengemukakan salinan asal Sijil Pendaftaran PUKONSA semasa mengambil dokumen-dokumen tawaran. Tawaran hendaklah dimasukkan di dalam sampul surat yang berlakri dan dialamatkan kepada:- Setiausaha, Lembaga Tawaran Jabatan Ketua Menteri, Jabatan Ketua Menteri, Tingkat 10, Wisma Innoprise, 88817 Kota Kinabalu. 26 Mac 2009 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 591 dan ditanda “Pencetak Kerajaan Sabah” - No. Tawaran: (A) JCK.T. 2/2009 (B) JCK.T. 5/2009 di atas sampul surat. Tarikh tutup : 21 April 2009 (Selasa) Masa : 10.00 pagi

Tawaran yang diterima selepas tarikh dan masa tutup tersebut di atas tidak akan dilayan dan hanya penender yang berjaya akan dimaklumkan melalui surat.

HAJI SALSIDU HAJI IBRAHIM, J.P., Pencetak Kerajaan Sabah.

[No. JCK: T. 300-1/6 Klt. 2 (3) JABATAN CETAK KERAJAAN OPEN TENDER (A) SUPPLY BINDER CLOTHS HEAD 010201 - STATIONARIES (JCK.T. 2/2009) (B) SUPPLY OFFSET MATERIAL HEAD 060100 - CAMERA AND ACCESSORIES (JCK.T. 5/2009)

Tenderers are invited from printing machinery suppliers who are registered with Pusat Pendaftaran Kontraktor-kontraktor Kerja, Bekalan dan Perkhidmatan Negeri Sabah (PUKONSA) under the Head 010201 Stationaries for the Supply of Binder Cloths and under the Head 060100 Camera and Accessories for the Supply of Offset Material to the Government Printing Department, Kota Kinabalu.

Information regarding the detailed specifications of Offset Material and specifications of Binder Cloths, can be obtained from the Government Printing Department, Km. 4, Tuaran Road, 88554 Kota Kinabalu, Sabah on payment of a document fee of RM50.00 (non- refundable). Tender document will only be issued to suppliers upon production of original copy of the Certificate of Registration with PUKONSA. Tender should be sealed and addressed to the: Setiausaha, Lembaga Tawaran Jabatan Ketua Menteri, Jabatan Ketua Menteri, Tingkat 10, Wisma Innoprise, 88817 Kota Kinabalu. and marked “Government Printer” - Tender No.: (A) JCK.T. 2/2009 (B) JCK.T. 5/2009 above the envelop.

Closing Date : 21st April, 2009 (Tuesday) Time : 10.00 a.m. 592 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 26 Mac 2009

TENDER NOTICES - (cont.) Tender received after closing date shall not be considered and only qualified tenderers will be informed in writing.

HAJI SALSIDU HAJI IBRAHIM, J.P., Pencetak Kerajaan Sabah.

No. 314 [No. JCK: T. 300-1/1 Klt. 14 (39) JABATAN CETAK KERAJAAN KENYATAAN TAWARAN TERBUKA (A) PEMBEKALAN ALAT TULIS KEPALA 010201 - ALAT TULIS (JCK.T. 3/2009) (B) PEMBEKALAN KERTAS DAN BOD KEPALA 010201 - ALAT TULIS (JCK.T. 4/2009)

Tawaran adalah dipelawa daripada syarikat/pembekal yang berdaftar dengan Pusat Pendaftaran Kontraktor-kontraktor Kerja, Bekalan dan Perkhidmatan Negeri Sabah (PUKONSA) di bawah kod bidang kepala 010201 - Alat Tulis bagi Pembekalan Alat Tulis dan di bawah kod bidang kepala 010201 - Alat Tulis bagi Pembekalan Kertas dan Bod di Jabatan Cetak Kerajaan Sabah, Kota Kinabalu.

Borang tawaran dan butir-butir lanjut boleh didapati daripada Jabatan Cetak Kerajaan, Km. 4, Jalan Tuaran, 88554 Kota Kinabalu, Sabah pada waktu-waktu pejabat. Satu (1) set dokumen tender dikenakan bayaran RM50.00 sahaja (tidak dikembalikan). Walau bagaimanapun, hanya syarikat-syarikat yang berdaftar dengan PUKONSA di bawah bidang kepala seperti tersebut di atas sahaja yang dibenarkan mengambil bahagian. Syarikat-syarikat itu mestilah mengemukakan salinan asal Sijil Pendaftaran PUKONSA semasa mengambil dokumen-dokumen tawaran. Tawaran hendaklah dimasukkan di dalam sampul surat yang berlakri dan dialamatkan kepada:- Setiausaha, Lembaga Tawaran Negeri, Kementerian Kewangan, Wisma Kewangan, 88593 Kota Kinabalu. dan ditanda “Pencetak Kerajaan Sabah” - No. Tawaran: (A) JCK.T. 3/2009 (B) JCK.T. 4/2009 di atas sampul surat. Tarikh tutup : 27 April 2009 (Isnin) Masa : 10.00 pagi

Tawaran yang diterima selepas tarikh dan masa tutup tersebut di atas tidak akan dilayan dan hanya penender yang berjaya akan dimaklumkan melalui surat.

HAJI SALSIDU HAJI IBRAHIM, J.P., Pencetak Kerajaan Sabah. 26 Mac 2009 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 593

[No. JCK: T. 300-1/1 Klt. 14 (39)

JABATAN CETAK KERAJAAN OPEN TENDER

(A) SUPPLY STATIONARIES HEAD 010201 - STATIONARIES (JCK.T. 3/2009)

(B) SUPPLY PAPER AND BOARDS HEAD 010201 - STATIONARIES (JCK.T. 4/2009)

Tenderers are invited from printing machinery suppliers who are registered with Pusat Pendaftaran Kontraktor-kontraktor Kerja, Bekalan dan Perkhidmatan Negeri Sabah (PUKONSA) under the code Head 010201 Stationaries for the Supply of Stationaries and under the code Head 010201 Stationaries for the supply of Paper and Boards to the Government Printing Department, Kota Kinabalu.

Information regarding the detailed specifications of the aboved, can be obtained from the Government Printing Department, Km. 4, Tuaran Road, 88554 Kota Kinabalu, Sabah on payment of a document fee of RM50.00 (non-refundable). Tender document will only be issued to suppliers upon production of original copy of the Certificate of Registration with PUKONSA. Tender should be sealed and addressed to the:

Setiausaha, Lembaga Tawaran Negeri, Kementerian Kewangan, Wisma Kewangan, 88593 Kota Kinabalu. and marked “Government Printer” - Tender No.:

(A) JCK.T. 3/2009

(B) JCK.T. 4/2009 above the envelop.

Closing Date : 27th April, 2009 (Monday) Time : 10.00 a.m.

Tender received after closing date shall not be considered and only qualified tenderers will be informed in writing.

HAJI SALSIDU HAJI IBRAHIM, J.P., Pencetak Kerajaan Sabah. 594 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 26 Mac 2009

REPEATED NOTIFICATION No. 248 [No. JKM. PHB. 600-2/112 (21) ORDINAN PENGAMBILAN TANAH Bab 69 PERISYTIHARAN DI BAWAH SEKSYEN 3

Pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh subseksyen 3(1) Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengisytiharkan bahawa Bab 69 pada pendapatnya mana-mana tanah yang dinyatakan di dalam Jadual bersama ini hendaklah diambil bagi maksud awam, iaitu bagi cadangan Tapak Projek Penjana Kuasa Bebas Kimanis, Papar.

Pelan No. JTSB-2415-LA01 yang menunjukkan kawasan yang hendak diambil boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, Kota Kinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Papar, pada waktu pejabat.

JADUAL

Luas Luas Kawasan Bil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Tempat Yang Hendak Hakmilik Diambil (Ekar) (Ekar) 1. Lourin James NT. 023140203 8.92 Kuala Benoni 8.92 (Keseluruhan) 2. Lourin James NT. 023140178 7.65 ,, 7.65 (Keseluruhan) 3. Lourin James NT. 023140169 4.65 ,, 4.65 (Keseluruhan) 4. Lourin James NT. 023140150 3.92 ,, 3.92 (Keseluruhan) 5. Daw Enterprise CL. 025341413 6.20 ,, 6.20 Sdn. Bhd. (Keseluruhan) 6. Daw Enterprise CL. 025341422 7.43 ,, 7.43 Sdn. Bhd. (Keseluruhan) 7. Yahya b. Yussof NT. 023176150 0.77 Kg. Lanas 0.77 (Keseluruhan) Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 10 Mac 2009.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN, Ketua Menteri Sabah. 26 Mac 2009 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 595

[No. JKM. PHB. 600-2/112 (21) THE LAND ACQUISITION ORDINANCE Cap. 69

DECLARATION UNDER SECTION 3

In exercise of the powers conferred upon him by subsection 3(1) of the Land Acquisition Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby declares that he Cap. 69 considers that any land set out in the Schedule hereto should be acquired for a public purpose, that is to say for the Construction of the Kimanis Power Plant Project At Kimanis, Papar.

Plan No. JTSB-2415-LA01 showing the area to be acquired may be inspected at the office of the Director of Lands and Surveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assis- tant Collector of Land Revenue, Papar, during normal office hours.

SCHEDULE

Area Area to be No. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired in Acre(s) in Acre(s)

1. Lourin James NT. 023140203 8.92 Kuala Benoni 8.92 (Whole) 2. Lourin James NT. 023140178 7.65 ,, 7.65 (Whole) 3. Lourin James NT. 023140169 4.65 ,, 4.65 (Whole) 4. Lourin James NT. 023140150 3.92 ,, 3.92 (Whole) 5. Daw Enterprise CL. 025341413 6.20 ,, 6.20 Sdn. Bhd. (Whole) 6. Daw Enterprise CL. 025341422 7.43 ,, 7.43 Sdn. Bhd. (Whole) 7. Yahya b. Yussof NT. 023176150 0.77 Kg. Lanas 0.77 (Whole) Dated at Kota Kinabalu, this 10th day of March, 2009.

By His Excellency’s Command,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN, Chief Minister of Sabah. 596 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 26 Mac 2009

Kadar langganan berikut bagi Warta Kerajaan Negeri Sabah yang berkuat kuasa mulai daripada 1 Januari 2009 adalah diterbitkan untuk makluman Umum: KADAR LANGGANAN UNTUK TAHUN 2009 Warta Kerajaan termasuk tambahan-tambahan:- (Tidak termasuk Tambahan Tanda Perdagangan) RM Langganan Tahunan di dalam Malaysia ...... 100.00 Langganan Tahunan di luar Malaysia ...... 150.00 Tambahan Tanda Perdagangan (untuk satu keluaran) 2.00 Sesuatu naskhah Warta Kerajaan, Tambahan-tambahan, Rang Undang-undang, Laporan Dewan Undangan Negeri, Pekeliling dan lain-lain. Tidak lebih daripada 8 muka ...... 1.50 Tidak lebih 9 hingga 16 muka ...... 2.00 Tidak lebih 17 hingga 32 muka ...... 2.50 Tidak lebih 33 hingga 48 muka ...... 3.00 Tidak lebih 49 hingga 64 muka ...... 3.50 Tidak lebih 65 hingga 96 muka ...... 4.50 Lebih daripada 96 muka ...... 6.00 dan tambah RM1.00 untuk setiap 32 muka yang lebih. Senaskhah Tahunan Tambahan Pertama dan Kedua serta indeks 2008 (dijilid dengan Kulit Keras) ...... RM 35.00 Kadar-kadar di atas adalah termasuk belanja Pos biasa (mel laut) Pengiriman Wang hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Kota Kinabalu, Sabah. Cek dan Wang Pos hendaklah dibuat pembayarannya kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, dan dipalang “& Co”. Untuk Makluman (1) Pelanggan bagi Warta Kerajaan Negeri dan terbitan-terbitan Kerajaan lain seperti Laporan Tahunan, Laporan Jabatan dan sebagainya hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Km. 4, Jalan Tuaran, Beg Berkunci 2004, 88554 Kota Kinabalu. (2) Pelanggan-pelanggan yang hendak mendapatkan Warta Kerajaan Persekutuan hendaklah memohon terus kepada Percetakan Nasional Malaysia Berhad, Jalan Chan Sow Lin, 50554 Kuala Lumpur. ______DICETAK OLEH PENCETAK KERAJAAN, TUAN HAJI SALSIDU BIN HAJI IBRAHIM, J.P., JABATAN CETAK KERAJAAN, SABAH, MALAYSIA. 2009. P.K. 0001 (L) - 2009