Olimpiyat Dünyası Ocak Sayı January 2013 Issue 48 Olympic World

İstanbul, 2020 Adaylık Kitabını Sundu Istanbul Delivered the 2020 Candidacy Book WTA İstanbul’un Şampiyonu WTA Istanbul Champion is Serena Williams İstanbul’da Yüzme Şöleni Swim Feast in Istanbul Kıtalararası Altın Maraton Intercontinental Golden Marathon Mersin’i ‘Akdeniz Oyunları’ Heyecanı Sardı Mersin Grabbed by the Excitement of the ‘Mediterranean Games’ kalbindekileri paylaşır S Beam sayesinde film, müzik ve fotoğrafların transferi göz açıp kapayıncaya kadar gerçekleşir. Sadece, iki Galaxy S III’ü sırt sırta getirmen yeterli.

Senin için tasarlandı, doğadan ilham aldı. Çakıl Mavisi Mermer Beyazı

4.8 inç HD Super AMOLED Ekran | Akıllı Kamera

tmok_SIII_sbeam_21.5x29.5cm.indd 1 8/29/12 3:20 PM kalbindekileri paylaşır S Beam sayesinde film, müzik ve fotoğrafların transferi göz açıp kapayıncaya kadar gerçekleşir. Sadece, iki Galaxy S III’ü sırt sırta getirmen yeterli.

Senin için tasarlandı, doğadan ilham aldı. Çakıl Mavisi Mermer Beyazı

4.8 inç HD Super AMOLED Ekran | Akıllı Kamera

tmok_SIII_sbeam_21.5x29.5cm.indd 1 8/29/12 3:20 PM Olimpiyat Dünyası İçindekiler Contents Olympic World 2020’ye doğru Towards 2020 4 Ocak January 2013 • Sayı Issue 48 İstanbul, 2020 Ad vaylık Kitabını Sundu Istanbul Delivered the 2020 Candidacy Book 6 TMOK Adına Sahibi Publisher on Behalf of NOCT Başkan Erdener, ‘2020’ye Aday Olmanın Prof.Dr. Uğur ERDENER Sorumluluğu’nu Anlattı President Erdener Talks About ‘The Responsibility of Yayın Kurulu Publishing Board Neşe GÜNDOĞAN, Esat YILMAER, Being a Candidate for 2020 10 Murat ÖZBAY, Nurhan AYDIN 2016 Dünya Spor Hekimleri Kongresi İstanbul’da 2016 World Sports Medicine Congress is in Istanbul Yayın Yönetmeni ve Yazı İşleri Müdürü Editor in Chief and Managing Editor 13 Mehmet GÜÇLÜ Azerbaycan Milli Olimpiyat Komitesi 20 Yaşında Azerbaijan National Olympic Committee 20 Years old Haber Merkezi, Redaksiyon, Tasarım News, Desk, Editorial, Design 13 TMOK Basın Halkla İlişkiler Servisi Mersin’i ‘Akdeniz Oyunları’ Heyecanı Sardı NOCT Media & Public Realitions Mersin Thrilled by the ‘Mediterranean Games’ 14

Görsel Yönetmen Art Director WTA İstanbul’un Şampiyonu Serena Williams Uğur KORKMAZ WTA Istanbul Champion is Serena Williams 22

Çeviri Translation İstanbul’da Yüzme Şöleni Murat ERDURAN Swim Feast in Istanbul 28

İngilizce Editörü English Editor Braşov 11. Avrupa Gençlik Olimpik Kış Festivali’ne Yalçın AKSOY 26 Sporcu ile Katılıyoruz We Are Participating in The Brasov 11Th European Baskı Printing Youth Olympic Winter Festival With 26 Athletes 35 Pelin Ofset Tipo Matbaacılık San. ve Tic. Ltd. Şti. İvedik Organize Sanayii Matbaacılar Sitesi, 558. Sok, No: 28 ‘Türkiye’den Gelecek Tekliflere Açığım.’ Yenimahalle, Ankara ‘I am Open to Offers from Turkey.’ 36 Tel. 0312 395 25 80 Sertifika No. 16157 TMOK Yönetimi Ankaralı Üyelerle Buluştu NOCT Management Meets With Ankara Member 39 Yönetim Merkezi Administration Bureau Üyelerle Dayanışma ve Onur Gecesi TMOK / NOCT Olimpiyatevi 4. kısım sonu 34158 Evening of Solidarity and Honors with The Members 40 Ataköy-İstanbul TMOK’tan 2014 Sochi için 15 Sporcuya Destek Tel. (0212) 560 07 07 NOCT Supports 15 Athletes for 2014 Sochi 44 Fax (0212) 560 00 55 www.olimpiyatkomitesi.org.tr 2012 Spor ve Barış Forumu Sochi’de yapıldı e-mail: [email protected] 2012 Sports and Peace Forum was held in Sochi 47 ‘Oli’ Türkiye’yi Turluyor Basım Tarihi Printing Date ‘Oli’ Tours Turkey 48 13.02.2013 Türkiye’de Modern Sporların Doğuşu ve TMOK’un Kuruluşu Dergide yayınlanan yazılar yazarların The birth of Modern Sports in Turkey and kişisel görüşlerini yansıtır. Establishment of the NOCT 50 Bunlardan TMOK sorumlu tutulamaz. Editorial opinions expressed in this publication Kıtalararası Altın Maraton are those of the writers. Intercontinental Golden Marathon 56 “Olimpiyat Dünyası” Olimpik Sporlarda Seçim Rüzgarı Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi’nin Winds of Election in Olympic Sports resmi yayın organıdır. Üç ayda bir yayınlanır. 62 “Olympic World” is the official publication of the National Olympic Committee of Turkey. Bir Ustanın Penceresinden… It is published every three months. From the Window of a Master… 78 ENGSO, TMOK’un ÜSO Çalışmalarını Örnek Projeler Arasına Aldı ENGSO Takes NOCT’s ÜSO Work Among Exemplary Projects 84 Eskişehir’de TMOK Ormanı NOCT Forest in Eskişehir 85 Olimpik Anlayış ve Kültür Olympic Understanding and Culture 88 İstanbul’un ‘Spor Envanteri 2012’ Kitabı Yayımlandı Istanbul’s ‘Sports Inventory 2012’ Book Published 91 2012 Boğaziçi Yarışları’nın ‘En İyi Fotoğrafları’ ‘The Best Photographs’ of the 2012 Bosphorus Races 92 Atletizm Track & Field 94 ‘Biz Büyük bir Aileyiz’ ‘We are a Large Family’ 98 Kış Sporları için Tarihi Proje Historical Project for Winter Sports 101 Beşiktaş Başkanı’ndan İdealist Yaklaşım Idealistic Approach by the Beşiktaş President 108 Olimpiya’dan Olimpiyatlara Pul Sergisi Stamp Exhibition from the Olympiad to the Olympics 111 2013 Avrupa Basketbol Şampiyonası’nda Güçlü Rakiplerle Eşleştik We Match Up Against Powerful Rivals in The 2013 European Basketball Championship 112 TMOK Başkanı Erdener, WADA Yönetim Kurulu ve WADA Vakfı Yönetimi’ne Seçildi NOCT President Erdener Elected to WADA Executive Board and Wada Foundation Board 113 Ömer Altay’dan Spor Almanağı Ömer Altay’s Sports Almanac 113 Türkiye Olimpian Derneği 2013 Yılı Programını Belirledi The Olympian Association of Turkey Sets Program for 2013 114 Elvan Abeylegesse Avrupa’da ‘Ayın Atleti’ seçildi Elvan Abeylegesse elected ‘Athlete of the Month’ in Europe5 11 Fenerbahçe U-15 Futbol Takımına Dünya Gençlik Fair Play Ödülü Fenerbahçe U15 Football Team Wins the World Youth Fair Play Trophy 116 Sport Intern 2012’de Dünya Sporuna Damga Vuran İsimleri Seçti Sport Intern Chooses Names Who Put Their Stamp on World Sports in 20127 11 Güreşin 90. Yıl Genişletilmiş İstişare ve Değerlendirme Toplantısı The 90Th Anniversary Extended Advisory and Evaluation Meeting of Wrestling 118 Yiğit ve Bayrak Bahreyn’den Üç Bronz Getirdi Yiğit & Bayrak Bring Three Bronze Medals from Bahrainse9 11 Judonun Altın Kızı Dilara Lokmanhekim Golden Girl of Judo Dilara Lokmanhekim 120 2020’ye Doğru Towards 2020

Prof.Dr. Uğur Erdener Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi Başkanı President, National Olympic Committee of Turkey

lkemizin Olimpiyat hayalinin gerçekleşmesine e have entered a significant year when Üilk kez bu denli yaklaştığımız önemli bir Wwe have approached for the first time so yıla girdik. 2020 Yaz Olimpiyat ve Paralimpik close to the realization of our country’s Olympic Oyunları’na ev sahipliğini üstlenecek olan kent dream. The city to host the 2020 Summer Olympic 7 Eylül tarihinde Buenos Aires’te yapılacak and Paralympic Games will be determined on 125. IOC Session’da yapılacak oylama ile belli September 7th, in Buenos Aires after the voting to olacak. Üç aday kent arasındaki İstanbul, daha be performed at the 125th IOC Session. Istanbul önce yaşanan dört deneyimin ardından bu kez among the three candidate cities is quite likely to oldukça şanslı… Adaylık sürecinde ilk kez bu win this time after the previous four experiences. denli geniş kapsamlı çalışma gerçekleştiriliyor ve For the first time such an extensive effort is devletin, iş adamlarımızın, halkımızın, kısaca tüm being made during the candidacy process and paydaşların desteği güçlü biçimde hissediliyor. the support of the government, businessmen, our Ocak ayı başında IOC’ye teslim edilen adaylık public, briefly all the stakeholders is being felt kitabına baktığınızda İstanbul’un artılarının strongly. When one looks at the Candidature File belirgin bir şekilde öne çıktığını görebilirsiniz. submitted to the IOC at the beginning of January, Gelinen bu noktada Sayın Başbakanımızın adaylık one can see the pluses of Istanbul clearly. The için koyduğu güçlü iradesi ve ifadesinin rolü strong will and expressions of our Prime Minister çok büyük. for the candidacy are quite influential at the point we have arrived. Genç ve dinamik bir nüfusa sahip olması, organizasyonun çevreye ve kente bırakacağı Having a young and dynamic population, miras, ülkenin gelişen ekonomisi, büyüme the heritage that the event will leave to the hızı, milli gelir artışı ile günümüzde yükselen environment and the city, the developing economy bir değer olarak gözlemlenen İstanbul, tarihi of the country, growth rate, increase in the ve kültürel özellikleriyle de dünyada mutlaka national income are all characteristics that portray görülmesi gereken yerler listesinin üst Istanbul as a rising value, thus located in the top sıralarında yer alıyor. Sayın Cumhurbaşkanımız ve ranks of the places in the world that are worth Sayın Başbakanımızın İstanbul 2020 adaylığına seeing with its historical and cultural features. The verdiği güçlü destek ise bunların tümünün strong support provided by the President and the ötesinde değer arz ediyor. Sadece günümüzü Prime Minister supply a value that is beyond all değil, geçmişi de anımsadığımızda başka hiçbir else. Neither in the present day, nor in the past is kentte böylesi bir desteğin örneğine rastlamak it possible to see such a support in any city that mümkün değil. we can remember.

6 Olimpiyat Dünyası IOC’ye teslim ettiğimiz adaylık kitabında TOKİ There were major contributions from the TOKI ve İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanlığı’nın and the Istanbul Metropolitan Municipality konuyla ilgili uzmanlarının ciddi katkıları oldu. experts in the Candidature File submitted to the Yetkin bir grup tarafından hazırlanan kitapta IOC. Our sports organization makes a strong spor teşkilatımızın güçlü bir irade beyanı var. declaration of its will in the File that was prepared Birçok garanti mektubunun yanı sıra muhalefet by a competent group. There are many letters of partilerimizin de desteği var. Özellikle açılış guarantee accompanied by the support of the ve kapanış törenlerini içeren bir Boğaziçi opposition parties. There are the Bosphorus and ve Haydarpaşa projesi var ki, hiçbir büyük Haydarpaşa project that includes the opening organizasyonda böylesi görülmedi. and closing ceremonies that has never been seen before in any major event. Yılın önemli bir diğer olayı ise 20-30 Haziran tarihleri arasında Mersin’de 17. Akdeniz Another major event of the year is that we are th Oyunları’na ev sahipliği yapacak olmamız… going to be hosting the 17 Mediterranean Games on 20-30 June in Mersin… The fact that the Organizasyonun, İstanbul’un 2020 adaylık event will take place a couple of months before oylamasının birkaç ay öncesinde gerçekleşecek Istanbul’s 2020 candidacy vote is important for olması Türkiye açısından önem taşıyor. Neler Turkey. It is a good opportunity to demonstrate yapabileceğimizi kanıtlayabilmek açısından iyi what we can do. We need to take advantage bir fırsat. Bunu iyi değerlendirmek gerekiyor. of this. As in other international events that we Son yıllarda düzenlediğimiz uluslararası hosted in recent years, we fully believe that organizasyonlarda olduğu gibi, 2013 the 2013 Mersin Mediterranean Games will Mersin Akdeniz Oyunları’nın da başarı ile be successfully staged. Thanks to the support sahneleneceğine inancımız tam. Hükümetimizin, and close attention of our government, local yerel yönetimlerin, üniversitelerimizin, sivil toplum administrations, universities, NGO’s and the people kuruluşlarının ve Mersin halkının desteği ve yakın of Mersin, we are going to successfully handle ilgisi sayesinde bu organizasyondan da alnımızın this event. We have to also use this occasion to akıyla çıkacağız. Mersin’in bu organizasyonu en mention the efforts of our Minister of Youth and iyi biçimde gerçekleştirmesi için büyük çaba Sports Suat Kılıç, who has worked very hard in harcayan Gençlik ve Spor Bakanımız Sayın order for Mersin to host this event in the best Suat Kılıç’ın hakkını da bu vesile ile teslim possible manner. etmemiz gerekiyor. I wish Turkish Sports the best of success in this Bu önemli yılda Türk Sporuna başarılar diliyorum. significant year.

Olympic World 7 İstanbul, 2020 Adaylık Kitabını Sundu Istanbul Delivered the 2020 Candidacy Book

2020 Yaz Olimpiyat ve Paralimpik Oyunları’na ev sahipliği için aday olan Tokyo ve Madrid’le birlikte İstanbul’un adaylık kitabı 7 Ocak 2013 tarihinde Lozan’da IOC’ye teslim edildi. Adaylık kitaplarında aday şehirlerin; spor komplekslerinin imar planları, bütçe, finansal garantiler, güvenlik, konaklama, ulaşım gibi konulardaki projeleri yer alıyor. IOC Değerlendirme Komisyonu önümüzdeki Mart ayında aday şehirleri ziyaret edecek ve Haziran’da raporunu açıklayacak. 2020 Yaz Olimpiyat ve Paralimpik Oyunları’na ev sahipliği yapacak kent 7 Eylül 2013 tarihinde Buenos Aires’te belirlenecek.

Along with the other candidates for the 2020 Summer Olympic and Paralympic Games, Tokyo and Madrid, Istanbul’s book of candidacy was delivered on 7 January 2013 at Lausanne to the IOC. In the books of candidacy; projects on the building plans of sports complexes, budgets, financial guarantees, security, accommodation, transportation of the candidate cities are taking place. The IOC Evaluation Commission will visit the candidate cities during the coming month of March and disclose its report in June. The city to host the 2020 Summer Olympic and Paralympic Games will be determined on 7 September 2013 in Buenos Aires.

8 Olimpiyat Dünyası Prof. Dr. Uğur Erdener and 2020 Candidacy Committee Chairman NOCT Vice President Hasan Arat handed Istanbul’s 2020 Summer Olympic and Paralympic Games candidacy book to IOC Olympic Games Director Gilbert Felli and IOC Candidate Cities Director Jacqueline Barrett during a ceremony held on 7 January 2013 at the IOC Headquarters in Lausanne, Switzerland. The ceremony was also attended by Youth and Sports Ministry Deputy Undersecretary Yavuz Çelik, Sports Director General Mehmet Baykan and Chief Consul of Geneva Nurdan Bayraktar Golder. The other candidate cities Madrid 020 Yaz Olimpiyat ve TMOK Başkan Yardımcısı stanbul’s book of candida- and Tokyo also submitted 2Paralimpik Oyunları aday- Hasan Arat’tan oluşan he- Icy for the 2020 Summer their books to the IOC on the lığı için İstanbul’un adaylık ki- yet 7 Ocak 2013 tarihinde Olympic and Paralympic same day. tabı Uluslararası Olimpiyat İsviçre’nin Lozan şehrinde- Games was submitted to IBB Mayor Topbaş indicat- Komitesi’ne (IOC) teslim edildi. ki IOC Genel Merkezi’nde ger- the International Olympic ed that a historical day was İstanbul Büyükşehir Belediyesi çekleşen törende İstanbul’un Committee (IOC). The dele- taking place on behalf of (İBB) Başkanı Mimar Kadir 2020 Yaz Olimpiyat ve gation consisting of Istanbul Istanbul and Turkey. Topbaş Topbaş, TMOK Başkanı IOC Paralimpik Oyunları adaylık ki- Metropolitan Municipality (IBB) said, “Istanbul 2020 is the Üyesi Prof. Dr. Uğur Erdener ve tabını IOC Olimpiyat Oyunları Mayor Architect Kadir Topbaş, first sports event candidacy 2020 Adaylık Komitesi Başkanı Direktörü Gilbert Felli ve NOCT President IOC Member that is officially announced by the Prime Minister of the Republic of Turkey and we describe this candidacy as a strategic national priority. Therefore, the Istanbul 2020 candidacy has the support of all level of government behind it. When considered in terms of Istanbul’s experience in tourism, the business world and world scale sports events increasing with every passing year, the games will increase its value all over the world even further. We are all acting according to our common vision. Hosting the games for the first time shall be one of the most striking successes of the Republic of Turkey that is about to cele- brate its 100th anniversary

Olympic World 9 IOC Aday Şehirler Direktörü holding the needs of the ath- Jacqueline Barrett’e ver- letes before all else. Here, at di. Törene, Gençlik ve Spor the center of the Olympic Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Movement, I would like to Yavuz Çelik, Spor Genel present my thanks for the Müdürü Mehmet Baykan ve support we received from in- Cenevre Başkonsolosu Nurdan ternational federations in Bayraktar Golder de katıldı. preparing our candidacy file Diğer aday kentler Madrid ve and their recommendations Tokyo da aynı gün kitaplarını which are extremely valuable IOC’ye teslim ettiler. for us. With the leading in- İBB Başkanı Topbaş, İstanbul vestors of sports continuing ve Türkiye adına tarihi bir gün to come to Turkey, we have yaşandığını ifade etti. Topbaş, uluslararası federasyon soon. If the world consisted gained extensive experience “İstanbul 2020, Türkiye of a single country, Istanbul in this area. Within the last Cumhuriyeti başbakanı tara- başkanı olarak, sporcula- rın ihtiyaçlarını her şeyden would have been its capitol”. few years, Istanbul hosted fından resmi olarak açıklanan more than 20 major interna- önce tutmanın önemini çok ilk spor organizasyonu adaylı- NOCT President IOC Member tional sports events and has iyi biliyorum. Burada, olim- ğıdır ve biz bu adaylığı strate- Prof. Dr. Uğur Erdener empha- gained considerable experi- jik bir ulusal öncelik olarak ta- pik hareketin merkezinde, sized that Istanbul 2020 is be- ence in this area.” nımlıyoruz. Bu itibarla, İstanbul adaylık dosyamızı oluştur- ing planned to create faultless 2020 adaylığı arkasına hükü- ma sürecinde uluslararası standards for athletes and del- Istanbul 2020 Candidacy metin her kademesinin des- federasyonlardan aldığımız egates and went on to say: Committee Chairman NOCT teğini almış bulunmaktadır. destek ve bizim açımızdan Vice President Hasan Arat Oyunlar, İstanbul’un turizm, iş büyük değer taşıyan öneri- “The Istanbul 2020 team said, “We are extremely ex- dünyası ve her geçen yıl artan leri için teşekkür etmek is- worked very hard to cre- cited to be here at the capi- dünya çapındaki spor organi- terim. Sporun önde gelen ate a concept for athletes tol of the Olympics to share zasyonları deneyimi açısından yatırımcılarının Türkiye’ye to possess the best condi- our vision with the IOC. bakıldığında dünya üzerinde- gelmeyi sürdürmesiyle bu tions they can in order to dis- Today we are taking the ki değerini daha da artırmak- play their best performanc- alanda çok büyük bir dene- most important step of our tadır. Hepimiz ortak vizyonu- es. As the president of an in- yim kazandık. İstanbul, son 20 year journey in our his- muza göre hareket ediyoruz. İlk ternational federation I know tory, in the name of win- defa oyunlara ev sahipliği yap- birkaç yıl içinde 20’den faz- very well the importance of ning the honor of hosting mak, yakın gelecekte 100. ya- la uluslararası büyük spor şını kutlayacak olan Türkiye Cumhuriyeti’nin en göze çar- pan başarılarından birisi ola- caktır. Dünya tek bir ülke ol- saydı, başkenti İstanbul olur- du.” dedi. TMOK Başkanı IOC Üyesi Prof. Dr. Uğur Erdener de İstanbul 2020’nin sporcular ve kafilele- ri için kusursuz standartlar ya- ratmaya yönelik olarak plan- landığının altını çizerek şunla- rı söyledi: “İstanbul 2020 ekibi, sporculara en iyi kişisel per- formanslarını gösterebile- cekleri, sahip olabilecekle- ri en iyi koşulları sağlaya- cak bir konsept ortaya çı- karmak için çok çalıştı. Bir

10 Olimpiyat Dünyası etkinliğine ev sahipliği yap- tarihinde Avrupa ve Asya’da and Asia. Also, the games mış ve bu alanda ciddi bir ilk kez aynı anda yarışma fır- we will arrange will be in a deneyim kazanmıştır.” satı bulacaklar. Ayrıca ger- breath taking environment İstanbul 2020 Adaylık Komitesi çekleştireceğimiz oyunlar ne- and will draw the attention Başkanı TMOK Başkan fes kesici bir ortamda ve ez- of the whole world with in- Yardımcısı Hasan Arat ise ber bozan ilklerle tüm dünya- novative firsts. Now, it is “Burada, Olimpiyat başkentin- nın dikkatini üzerine çekecek. Istanbul’s turn and we are de, vizyonumuzu IOC ile pay- Artık sıra İstanbul’un ve bu rü- ready to realize this dream”. yayı gerçekleştirmeye hazırız” laşmak üzere bulunmaktan In the books of candidacy; diye konuştu. ötürü son derece heyecanlıyız. projects on the building plans Bugün, tarihimizde Olimpiyat Adaylık kitaplarında aday şehir- the Olympic and Paralympic of sports complexes, budgets, ve Paralimpik Oyunları’na ev lerin; spor komplekslerinin imar Games. Our desire to host financial guarantees, securi- sahipliği yapma onurunu ka- planları, bütçe, finansal garan- the games overlaps the po- ty, accommodation, transpor- zanmak adına 20 yıllık yolcu- tiler, güvenlik, konaklama, ula- tential we possess. In eve- tation of the candidate cities luğumuzun en önemli adımı- şım gibi konulardaki projeleri ry step we took on this way, are taking place. According to nı atıyoruz. Oyunlara ev sahip- yer alıyor. Prosedüre göre, IOC we gained new know-how procedure, the IOC Evaluation liği yapma arzumuz, sahip ol- and we improved ourselves. Değerlendirme Komisyonu önü- Commission will visit the duğumuz potansiyelle örtüş- Finally, today we are of- müzdeki Mart ayında aday şe- candidate cities next March mektedir. Bu yolda attığımız fering a new and extreme- hirleri ziyaret ettikten sonra and submit its report to the her adımda sürekli yeni bilgi- ly advanced games concept. IOC üyelerine Haziran ayında IOC members in June. The ler edindik, kendimizi geliştir- Technically, we have a fault- dik. Nihayet bugün, yeni ve son raporunu sunacak. IOC, 2020 less master plan and organi- IOC is going to announce derece gelişmiş bir oyunlar Yaz Olimpiyat ve Paralimpik zation structure. For the first the city that is going to host konsepti sunuyoruz. Teknik an- Oyunları’na ev sahipliği yapa- time in the history of the the 2020 Summer Olympic lamda kusursuz bir master pla- cak şehri 7 Eylül 2013 tarihin- Olympics, athletes will have and Paralympic Games on 7 nımız ve düzenleme yapımız de Arjantin’in başkenti Buenos the opportunity to compete September 2013 in Buenos mevcut. Sporcular olimpiyat Aires’te açıklayacak. at the same time in Europe Aires, Argentina.

Olympic World 11 Başkan Erdener, ‘2020’ye Aday Olmanın Sorumluluğu’nu Anlattı President Erdener Talks About ‘The Responsibility of Being a Candidate for 2020’

Türkiye Spor Yazarları Derneği’nin ‘50. Yıl Sporun Zirvesi Semineri’nde Konuşan TMOK Başkanı IOC Üyesi Prof. Dr. Uğur Erdener, İstanbul’un 2020 Olimpiyat Oyunları için bu kez güçlü argümanlara sahip olduğunu, adaylık sürecinde çok ciddi ve kapsamlı çalışmalar yürütüldüğünü belirtti.

Speaking at the ‘50th Year Summit of Sports Seminar’ of the Sports Writers Association of Turkey, NOCT President IOC Member Prof. Dr. Uğur Erdener stated that Istanbul possesses powerful arguments this time for the 2020 Olympic Games and that very serious and extensive work is being done during the candidacy phase.

ürkiye Spor Yazarları Ocak 2013 günü Lozan’da eld by the Sports Writers IOC Member Prof. Dr. Uğur TDerneği (TSYD) tarafın- IOC’ye teslim edildi) 70-80 HAssociation of Turkey Erdener, Press Advertising dan 26-28 Aralık 2012 tarihle- yabancı uzmanın yardımı (TSYD) on 26-28 December Institution General Manager ri arasında Antalya’da düzen- ile hazırlandığını belirtirken, 2012 in Antalya, during the Mehmet Atalay, national ath- lenen 50. Yıl Sporun Zirvesi İstanbul’un daha önce dört 50th Year Summit of Sports lete Aslı Çakır Alptekin and Semineri’nde “2020’ye Aday kez Olimpiyata aday olup kay- Seminar, the subject “The national taekwondo wrestler Olmanın Sorumluluğu” konu- bettiğini, ancak hiçbirinde bu Responsibility of Being a Servet Tazegül as speakers. denli kapsamlı bir çalışma ya- Candidate for 2020” was su işlendi. Seminerin ikinci gü- In his speech NOCT President pılmadığını vurguladı. elaborated. Held on the sec- nünde gerçekleşen panele Erdener indicated that ond day of the seminar, TMOK Başkanı IOC İstanbul’un adaylık kita- Istanbul’s candidacy docu- the panel was attend- Üyesi Prof. Dr. Uğur bının da ment for the 2020 Summer ed by NOCT Erdener ile birlikte bu kez Olympic Games (de- President Basın İlan Kurumu livered on 7 January Genel Müdürü 2013 in Lausanne to Mehmet Atalay, mil- the IOC) was pre- li atlet Aslı Çakır pared with the as- Alptekin ve milli ta- sistance of 70-80 ekwondocu Servet foreign experts, Tazegül konuşmacı adding that olarak katıldı. Istanbul was a candidate previ- TMOK Başkanı ously for four times Erdener, konuşma- and lost, but at no sında, İstanbul’un time before such an 2020 Yaz Olimpiyat extensive work was Oyunları’na aday- done. lık belgesinin (7

12 Olimpiyat Dünyası TSYD 50. Yıl Sporun Zirvesi Semineri AWTS 50 Years Summit of Sports Seminar

çok ciddi bir ekip tarafın- konuşmasında daha sonra şu Underlining that the book of Explaining that the dan hazırlandığının altını çi- görüşlere yer verdi: candidacy for Istanbul was International Olympic zen Erdener, “İstanbul daha Committee (IOC) has 109 “Rakamsal değer olarak küçük prepared by a very serious öncekilere oranla ilk kez members and that dur- ve ulaşılması kolay görülebi- team, Erdener said, “For the bu denli Olimpiyat alma- ing the voting to be done lir ama ciddi bir çalışmayı zo- first time Istanbul is clos- ya yakın. Güçlü argüman- on September 7th, 2013 in runlu kılan, ciddi bir kampan- er than before to host the ları var. Genç nüfusumuz, Buenos Aires, approximate- ya planlamasını gerektiren bir Olympics. We have strong ar- Olimpiyat Oyunları’nın ken- ly 98 members will be polled, durum. Olimpiyat Oyunları 10 guments. Our young popu- te bırakacağı miras, ülke- Uğur Erdener assured that if bin 500 sporcu, 30 bin medya lation, the heritage that the nin spora verdiği önem ve Istanbul receives 50 votes, mensubu, 70-80 bin gönüllü- Olympic Games will leave to Sayın Başbakanımızın deste- it will host 2020. President nün görev aldığı, biletli se- the city, the importance as- ği İstanbul’un güçlü yanla- Erdener then expressed the yirci sayısının 2-3 mil- signed by the country to rı… Ama sonuçta bu oyla or- following views: yon arasında dolaş- sports and the support taya çıkan bir durum” diye tığı çok büyük bir of His Excellency our “Numerically, it is a small val- konuştu. organizasyon, dün- Prime Minister are the ue and it may appear easy to Uluslararası Olimpiyat yadaki en büyük powerful aspects of reach, however, it requires a se- Komitesi’nin (IOC) 109 üye- organi- Istanbul… However, rious level of work and an ex- si olduğunu, 7 Eylül 2013 ta- zas- this is an is- tensive campaign. The Olympic rihinde Buenos Aires’te ya- yon… sue to be Games involves 10,500 ath- pılacak oylamada ise tahmi- resolved letes, 30,000 media members, nen 98 üyenin oy kullanaca- by 70-80,000 volunteers and the ğını anlatan Uğur Erdener, v o t e ”. ticket-buying number of spec- İstanbul’un 50 oy olma- tators wanders around 2-3 mil- sı halinde 2020’ye ev sa- lion, it is the largest event in the hipliği yapacağını söy- world… The infrastructure ledi. Başkan Erdener investments, the returns

Olympic World 13 Kente sağladığı altyapı yatı- Press Advertising Institution rımları, getirisi çok büyük bo- General Manager Mehmet yutlarda… Ümit ediyorum ve Atalay said in his speech that inanıyorum, İstanbul bu kez Turkey became a candidate hedefe çok yakın.” for the games four times previously and that it won some- Basın İlan Kurumu Genel Müdürü Mehmet Atalay da ko- thing with every loss. Atalay nuşmasında, Türkiye’nin oyun- reminded that recently lara daha önce dört kez talip Istanbul hosted European and olduğunu belirterek, her kaybe- World Championships in many dişte bir şeyler kazandığını dile branches and said, “These are getirdi. Atalay, son dönemde all remembered as the best İstanbul’un birçok dalda Avrupa organizations in their histories. ve Dünya Şampiyonaları’na ev Turkey allocates serious budg- dile getirdi. Tazegül, “2020 Yaz for the city are in huge dimen- sahipliği yaptığını hatırlatarak; ets for sports and new sports Olimpiyatı İstanbul’a gelirse, sions… I hope and I believe, this “Bunların hepsi tarihlerindeki facilities are constantly been iyi organizasyonlar olarak bu aynı zamanda benim için time Istanbul is very close to ing added”. harika bir jübile olur” dedi. the target.” anımsanıyor. Türkiye spora cid- Gold medal winning athlete di bütçeler ayırıyor, spor tesis- of the London 2012 Olympic lerine her gün yenileri ekleni- Games, Aslı Çakır Alptekin in- yor” dedi. dicated that due to her age, 2012 Londra Olimpiyat she plans to end her athlet- Oyunları’nın altın madalya- ic career in 2016 in Rio and lı atleti Aslı Çakır Alptekin ise that she hopes to participate yaşı itibariyle sporculuk kari- in 2020 as a trainer who rais- yerini 2016’da Rio’da nokta- es athletes and said, “Istanbul lamayı ve 2020’ye sporcu ye- has nothing less than London. tiştiren bir antrenör olarak ka- It is not a delusion for Istanbul tılmayı umduğunu belirterek to win the 2020 Olympic “İstanbul’un Londra’dan hiç- Games”. Another gold med- bir eksiği yok. 2020 Olimpiyat al winner in the London 2012 Oyunları’nı İstanbul’un kazan- Olympic Games national taek- ması asla hayal değil” şeklin- wondo wrestler Servet Tazegül de görüş belirtti. 2012 Londra stated that he is currently 24 Olimpiyat Oyunları’nda al- years old, that he plans to tın madalya kazanan bir di- go for the championship in ğer isim, milli taekwondocu the 2016 and 2020 Olympic Servet Tazegül de şu an 24 ya- Games. Tazegül said, “If the şında olduğunu, 2016 ve 2020 2020 Summer Olympics come Olimpiyat Oyunları’nda şimdi- to Istanbul, that would also be den şampiyonluk hedeflediğini a wonderful jubilee for me”.

14 Olimpiyat Dünyası 2016 Dünya Spor Hekimleri Kongresi İstanbul’da 2016 World Sports Medicine Congress is in Istanbul

Türkiye Milli Olimpiyat Hekimleri Derneği 2016 Within the framework of the announcement on behalf of the Komitesi tarafından da Adaylık ve Düzenleme candidacy supported by the Sports Medicine Association desteklenen adaylık Komisyonu adına bir National Olympic Committee of of Turkey 2016 Candidacy çerçevesinde dünya spor açıklama yapan TMOK Sağlık Turkey, world sports physicians and Organization Commission hekimleri 2016 yılında Komisyonu Başkanı Prof. Dr. will meet in Istanbul in 2016. NOCT Health Commission İstanbul’da buluşacak. Emin Ergen; “Bu kongreyi During the 32nd World Congress Chairman Prof. Dr. Emin 28 Eylül 2012 tarihinde düzenlemenin onurunu held on 28 September 2012 Ergen said; “We are happy Roma’da düzenlenen 32. birlikte yaşayacağımız için in Rome, among three cities to be receiving the honor Dünya Kongresi’nde, ev mutluyuz” dedi. Türkiye that were candidates to be of organizing this congress sahipliğine aday üç kent Spor Hekimleri Derneği the host of the next meeting, together”. The congress to be arasından Kuala Lumpur tarafından 30 Eylül - Kuala Lumpur was eliminated held by the Sports Medicine ilk turda elenirken, finalde 2 Ekim 2016 tarihleri in the first round, with Istanbul Association of Turkey on 30 İstanbul 36 oyla ilk sırayı arasında düzenlenecek olan winning the final receiving September - 2 October 2016 aldı, Rio de Janerio 19 kongre ülkemizde ilk kez 36 votes, as Rio de Janeiro will be held for the first time in oyda kaldı. Türkiye Spor gerçekleştirilecek. got only 19 votes. Making an our country.

Azerbaycan Milli Olimpiyat Komitesi 20 Yaşında Azerbaijan National Olympic Committee 20 Years old

Azerbaycan Milli Olimpiyat The ceremony at Baku was Komitesi’nin kuruluşunun attended by Vice President Att. 20. yılı Bakü’de törenle Türker Arslan to represent the kutlandı. 7 Kasım 2012 günü National Olympic Committee dünyanın çeşitli ülkelerinden of Turkey. Speaking at the gelen konukların Başkanlık ceremony held at the Buta Sarayı’nda Azerbaycan Palace, President Aliyev Cumhurbaşkanı ve aynı ilgili ülkede büyük işler The 20th anniversary of the indicated that tremendous zamanda ülke Olimpiyat başarıldığını ve çeşitli spor foundation of the National work has been done starting Komitesi Başkanı İlham dallarının geliştirilmesi için Olympic Committee of in the mid 90’s regarding the Aliyev’i ziyaretiyle başlayan büyük adımlar atıldığını Azerbaijan was celebrated Olympic Movement and that program aynı akşam belirterek, “Bu dönemde with a ceremony in Baku. The huge steps have been taken Aliyev’in 20. yıl kutlamaları spordaki başarılarımız arttı program started on November for the development of various kapsamında verdiği yemekle ve aynı zamanda uluslararası 7th, 2012 with the guests sports branches and said, “Our devam etti. Bakü’deki törene ilişkilerimiz gelişti” diye coming from various parts sports successes increased Türkiye Milli Olimpiyat konuştu. Aliyev, ülkede of the world visiting Ilham in this term and at the same Komitesi’ni temsilen Başkan sporun gelişimine geniş bir Aliyev, the President of the time our international relations Yardımcısı Av. Türker Arslan perspektiften bakıldığını, Azerbaijan Republic and also developed”. Aliyev emphasized katıldı. Buta Sarayı’nda spor alanlarının tamamını the President of the National that the development of düzenlenen törende kapsayan çalışmaların Olympic Committee of the sports in his nation is regarded through a broad perspective, konuşan Cumhurbaşkanı yapıldığını ve en önemlisi country at the Presidential work covering all sports areas Aliyev, 90’lı yılların bu alanda başarılı bir devlet Palace and continued with is done and that a successful ortalarından başlayarak politikasının yürütüldüğünü the dinner given on the same state policy is implemented in Olimpiyat Hareketi ile vurguladı. evening within the scope of the 20th anniversary celebrations. this area.

Olympic World 15 Mersin’i ‘Akdeniz Oyunları’ Heyecanı Sardı Mersin Thrilled by the ‘Mediterranean Games’

Akdeniz’in incisi Mersin, Haziran ayınnda ev sahipliği yapacağı 17. Akdeniz Oyunları’na hazırlanıyor. Kentte yüzde 80’i tamamlanan tesislerin tümü önümüzdeki birkaç ay içinde oyunlara hazır hale gelecek. Büyükşehir Belediyesi alt yapı hizmetlerini önemli ölçüde bitirdi, geriye sadece asfaltlama ve aydınlatma işleri kaldı. Aralık ayında kentte incelemelerde bulunan Uluslararası Akdeniz Oyunları Komitesi (ICMG) Başkanı Amar Addadi “Mersin’deki oyunların eksiksiz ve çok başarılı bir organizasyonla gerçekleşeceğine inanıyorum” dedi.

The pearl of the Mediterranean, Mersin is preparing for the 17th Mediterranean Games it is going to host in June. While 80 percent of all the facilities are completed in the city, the entirety will be finished in the coming few months and all the facilities will be ready for the games. The Metropolitan Municipality finished the majority of the infrastructure services, only the asphalt and lighting works have remained. International Committee of Mediterranean Games (ICMG) President Amar Addadi who came over for an inspection of the city in December, said “I believe that the games in Mersin will take place without deficiencies and with a very successful organization”.

16 Olimpiyat Dünyası ürkiye’nin en son 42 yıl kürek, kano, binicilik ve kadın- Hosted by Turkey 42 years ago teams to the track & field and Tönce İzmir’de evsahipli- lar hentbol müsabakaları ise in Izmir, the Mediterranean judo branches. After track & ği yaptığı Akdeniz Oyunları, Adana’da gerçekleştirilecek. Games are returning back field and judo, the highest önümüzdeki Haziran ayın- to Turkey next June. The 17th participation will be in taek- da yeniden Türkiye’ye dönü- İcra Kurulu Ankara’da Mediterranean Games will be wondo and karate with 22 yor. XVII. Akdeniz Oyunları, 20- toplandı held on 20-30 June 2013 with countries filling out prelim- 30 Haziran 2013 tarihleri ara- the participation of close to inary entry forms in these Mersin’de 17’ncisi düzenle- sında, 24 ülkeden 3.500’e ya- 3,500 athletes from 24 coun- branches. Most of the con- necek oyunlar öncesinde ça- kın sporcunun katılımıyla tries in Mersin. Turkey will tests for the 32 branches in- lışmalar tüm hızıyla devam Mersin’de düzenlenecek. Tüm complete in all the branches cluded in the games will be ediyor. İstanbul 2020 aday- branşlarda mücadele edecek and will show up in the games held in Mersin, while row- lığı sürecinde ayrı bir önem olan Türkiye 500’ü aşkın spor- with more than 500 athletes. ing, canoeing, equestrian and kazanan organizasyon için cuyla oyunlarda boy göstere- The games will start with the women’s handball contests icra kurulu toplantısı 7 Ocak cek. Oyunlar 20 Haziran’daki opening ceremony on June will take place in Adana. 2013 tarihinde Gençlik ve th açılış töreni ile başlayacak ve 20 and end with the clos- Spor Bakanlığı’nda gerçek- th 30 Haziran’daki kapanış töre- ing ceremony on June 30 . leştirildi. Spor Genel Müdürü Executive Committee ni ile son bulacak. Futbol, bas- Qualifying matches in foot- meets in Ankara ketbol ve cimnastik branşla- Mehmet Baykan’ın İstanbul’un ball, basketball and gymnas- Work is continuing full speed rında eleme müsabakaları 18 2020 Olimpiyat ve Paralimpik tics will start on June 18th. In before the 17th games to be Haziran’da başlayacak. Bir ka- Oyunları adaylık kitabını IOC case there are more than 12 held in Mersin. Having a spe- tegoride 12’den fazla katılım- participants in a category, the cial importance in terms of cı olması durumunda, o ka- contests on that category will Istanbul’s 2020 candida- tegoriye ilişkin müsabaka- start on 20 June 2013. cy, the executive commit- lar 20 Haziran 2013 tarihinde All of the 24 countries that tee meeting for the event start alacak. have made the prelimi- was held on 7 January 2013 XVII. Akdeniz Oyunları kapsa- nary entry applications in at the Ministry of Youth and mında düzenlenecek 32 spor the 32 sports branches to be Sports. Since Sports Director th branşında, ön katılım başvuru- held in the scope of the 17 General Mehmet Baykan sunda bulunan 24 ülkenin ta- Mediterranean Games have was in Switzerland in order mamı atletizm ve judo branş- indicated that they will send to deliver the Istanbul 2020 larına takım gönderecekle- Olympic and Paralympic rini belirtti. Atletizm ve ju- Games Bid Book of candida- donun ardından en çok katı- cy to IOC officials, the meet- lım 22 ülkenin ön katılım for- ing was chaired by Sports mu doldurduğu taekwon- Deputy Director General do ve karate dallarında ola- Tamer Taşpınar. Along cak. Oyunlar’da yer alan with Taşpınar, the meet- 32 branşın müsabakaları- ing was attended by Sports nın çoğu Mersin’de yapılacak, Deputy Director General

Olympic World 17 yetkililerine teslim etmek üze- 18 Aralık 2012 tarihinde, Mehmet Kocatepe, National and explained their requests. re İsviçre’de bulunmasın- Akdeniz Oyunları kapsamın- Olympic Committee of With active participation of dan dolayı toplantının baş- da Mersin’de sürdürülen ça- Turkey (NOCT) Secretary federation presidents and kanlığını Spor Genel Müdür lışmaları yerinde inceledi. General Neşe Gündoğan, representatives, the meeting Yardımcısı Tamer Taşpınar Addadi, altyapı çalışmaları- 2013 Mediterranean Games proved very productive. yaptı. Toplantıya Taşpınar’ın nın hızla devam ettiğini göz- Coordinator Bekir Korkmaz, yanı sıra Spor Genel Müdür lemlediğini ve birçok bölü- 2013 Mediterranean Games Addadi observed the Yardımcısı Mehmet Kocatepe, münün tamamlandığını söy- Assistant Coordinator and works on location Türkiye Milli Olimpiyat ledi. Amar Addadi, beraberin- Sports General Directorate President of the Komitesi (TMOK) Genel deki heyetle Mersin Byükşehir Foreign Relations Bureau Mediterranean Games Sekreteri Neşe Gündoğan, Belediye Başkanı Macit Chief Muhammed Adak, Commission (CIJM) Amar 2013 Akdeniz Oyunları Özcan’ı da makamında ziyaret Sportive Assessment and Addadi inspected the ongoing Koordinatörü Bekir Korkmaz, etti. Çalışmalar hakkında bilgi Development Board mem- works in place in Mersin on 2013 Akdeniz Oyunları alışverişinde bulunan Addadi, bers and presidents and rep- 18 December 2012 within the Koordinatör Yardımcısı ve Spor çalışmaların ilerleyiş hızını resentatives of the sports scope of the Mediterranean Genel Müdürlüğü Dış İlişkiler takdirle karşıladıklarını söyle- federations to participate in Games. Addadi indicated that Daire Başkanı Muhammed di. Oyunlara kısa bir sürenin the games. Sports Deputy the infrastructure work was Adak, Sportif Değerlendirme kaldığını belirten Addadi, “O Director General Tamer progressing rapidly rapily and ve Geliştirme Kurulu üyele- yüzden son sürat hep birlik- Taşpınar, NOCT Secretary General Neşe Gündoğan and that many sections are already ri ile oyunlarda yer alacak te koşturuyoruz. Bütün altya- 2013 Mediterranean Games completed. Along with a del- spor federasyonlarının baş- pının hızla devam ettiğini ve Coordinator Bekir Korkmaz egation accompanying him, kan ve temsilcileri katıldı. birçok bölümünün tamamlan- supplied information to fed- Amar Addadi visited Mersin Spor Genel Müdür Yardımcısı dığını memnuniyetle görüyo- eration representatives Metropolitan Municipality Tamer Taşpınar, TMOK Genel ruz. Şubat ayında koordinas- about the work performed Mayor Macit Özcan in his Sekreteri Neşe Gündoğan yon komitemiz, nisan ayın- ve 2013 Akdeniz Oyunları da ise yönetim kurulu üyele- Koordinatörü Bekir Korkmaz rimizle çalışmaları gezeceğiz. yapılan çalışmalar hakkında Kendimize ve size güvenimiz federasyon temsilcilerine bil- sonsuz. Çok başarılı bir orga- giler verdi ve neler istedikleri- nizasyonla Mersin’de Akdeniz ni anlattılar. Toplantı, federas- Oyunları gerçekleştirilecektir. yon başkanları ve temsilcileri- Biz hazırız” dedi. nin aktif katılımıyla verimli bir Mersin Büyükşehir Belediye çalışmaya sahne oldu. Başkanı Macit Özcan ise, 2013 Akdeniz Oyunları’nın Addadi çalışmaları Mersin’e verilmesinde yerinde izledi Addadi’nin çok büyük kat- Akdeniz Oyunları Komisyonu kısı olduğunu vurgula- (CIJM) Başkanı Amar Addadi, dı. Başbakan Erdoğan’ın

18 Olimpiyat Dünyası mektubu ve 500 milyon li- Oyunların tarihçesi office. Addadi expressed his Mersin Metropolitan ralık tesis ödeneği sonu- Akdeniz oyunları, Akdeniz’e appreciation of the speed with Municipality Mayor Macit cu spor tesislerinin yüzde kıyısı bulunan ülkeler ara- which the work is progress- Özcan stressed that Addadi 80’inin bitirilmek üzere oldu- sında dört yılda bir düzenle- ing and indicating that there has a considerable contribu- ğunu kaydeden Özcan, “Biz nen spor organizasyonudur. is little time before the games, tion for the issuance of the de Büyükşehir belediyesi ola- Addadi said, “This is why we 2013 Mediterranean Games to Oyunlar, Akdeniz’e kıyısı burak yolları, altyapıyı, kanali- are all running together. We Mersin. Indicating that through lunan ülkeler arasında top- zasyonu ve içme suyunu gö- are satisfied to see that all the letter of Prime Minister lumsal ve kültürel yakınlaş- türüyoruz. Akdeniz Oyunları the infrastructure is rapid- Erdoğan and facility payments manın sağlanması amacıy- için gerekli desteği şimdiye ly ongoing and many sec- in the amount of 500 mil- kadar verdik, bundan sonra la düzenlenmektedir. Akdeniz tions are completed. Our co- lion liras 80 percent of the da vermeye devam edeceğiz. Oyunları’nın yapısı Olimpiyat ordination committee will vis- sports facilities are about to Sadece asfalt ve aydınlatma oyunlarına benzer ve aynı ku- it in February and members be completed, Özcan said, “As işleri kaldı. Bunları bitirince rallar geçerlidir. Oyunların dü- of our board will make a vis- the Metropolitan Municipality yolları Akdeniz Oyunları’na zenleneceği ülke yanı sıra, ev it in April. We have infinite we are taking care of the hazırlamış oluyoruz. Diğer sahibi şehrin de Akdeniz’e kı- trust in you and ourselves. The roads, infrastructure, sew- spor tesisleri de büyük bir yısı olması gerekmektedir. Mediterranean Games shall age and water. We provided hızla sürüyor. Komitenin bu Akdeniz oyunları fikri ilk ola- be held in Mersin with a very the required support for the konuda huzurlu olmasını dili- rak 1948 Londra Olimpiyat successful organization. We Mediterranean Games until yoruz” diye konuştu. Oyunları’nda ortaya çıkmıştır. are ready”. now and we shall continue to

Olympic World 19 O dönemde Uluslararası Fransa ve İspanya’nın ardından provide it from now on. There The structure of the Olimpiyat Komitesi’nin as- dördüncü sırada gelmektedir. is only the asphalt and light- Mediterranean Games is sim- başkanlığını üstlenen Mısır Atletizm, basketbol, bisiklet, ing works left to do. When ilar to the Olympic Games Olimpiyat Komitesi Başkanı boks,cimnastik, futbol, güreş, these are completed, the and the same rules are val- Muhammed Tahir Paşa fikir eskrim, halter, hentbol, judo, roads shall be ready for the id. Along with the coun- babasıdır. Türkiye’ninde için- masa tenisi, tenis, yelken, yüz- Mediterranean Games. All the try where the games are to de bulunduğu dokuz ülke- me ve voleybol bütün Akdeniz other sports facilities are rap- be held, the host city must nin bu öneriye olumlu yaklaş- Oyunları’nın programında yer idly progressing. We want the also have a coast line to masıyla birlikte oyunların te- alan değişmez spor dallarıdır. committee to rest assured on the Mediterranean Sea. The meli atılmıştır. 1948 Londra this issue”. idea of the Mediterranean Oyunlara Akdeniz’e kıyısı olan Olimpiyat Oyunları’nın ar- Games first came about üç ayrı kıtadan ülkeler katıl- dından Uluslarası Akdeniz during the London 1948 maktadır. Afrika’dan Akdeniz’e History of the games Oyunları Komitesi kurulmuştur. Olympic Games. The Vice kıyısı bulunan ülkeler ola- The Mediterranean Games Merkezi Atina’dadır. President of the International rak Cezayir, Mısır, Libya, Fas is a sports event that is Olympic Committee at that İlk Akdeniz Oyunları, 5-12 Ekim ve Tunus, Asya’dan Lübnan held among nations that time, the President of the 1951 tarihleri arasında 10 ül- ve Suriye, Avrupa’dan ise have a coastline on the Egyptian Olympic Committee keden 734 sporcu ile Mısır’ın Andorra, Arnavutluk, Bosna Mediterranean Sea every four Muhammed Tahir Pasha is İskenderiye şehrinde düzen- Hersek, Fransa, Hırvatistan, years. The games are held the father of the idea. As lenmiştir. Türkiye düzenlenen İspanya, İtalya, Karadağ, Kıbrıs to provide social and cultur- nine countries including tüm oyunlara katılmıştır. İtalya R.Y. , Malta, Monako, San al rapprochement between Turkey positively approached oyunların en çok madalya ka- Marino, Sırbistan, Slovenya, countries that have a coast- this suggestion, the foun- zanan ülkesidir. Türkiye ise Türkiye ve Yunanistan katılımcı line on the Mediterranean. dation of the games was

20 Olimpiyat Dünyası olan ülkelerdir. Makedonya aday olan üç ülkenin dışın- laid. Following the 1948 and Spain. Track & field, bas- Cumhuriyeti ilk kez 2013 da 21 Akdeniz ülkesi inter- London Olympic Games, the ketball, cycling, boxing, gym- Mersin Oyunları ile Akdeniz net yoluyla oylarını kullan- International Mediterranean nastics, football, wrestling, Oyunları’na katılacaktır. dı. Türkiye’nin elendiği ilk tur Games Committee was es- fencing, weightlifting, hand- oylamanın ardından geçilen tablished. Its headquarters is ball, judo, table tennis, tennis, Mersin’in adaylık süreci ikinci tur oylamada, oyunlara in Athens. sailing, swimming and vol- daha önce dört kez aday olan leyball are permanent sports 2013 Akdeniz Oyunları süre- The first Mediterranean Hırvatistan’ın üç oy önünde, branches that are includ- ci 28 Ekim 2007 tarihinde 16. Games were held in 37 oy alan Yunanistan’ın Volos ed in the programmes of all Akdeniz Oyunlarına ev sahip- Alexandria, Egypt on 5-12 kenti 17. Akdeniz oyunlarına Mediterranean Games. liği yapan İtalya’nın Pescara ev sahipliği yapmaya hak ka- October 1951 with 10 coun- şehrinde gerçekleştirilen oy- zanmıştı. Ancak Yunanistan’ın tries and 734 athletes. Turkey Countries from three conti- lamayla başladı. Türkiye’den 2010 yılında yaşanan eko- has participated in all the nents that have coastlines to Mersin, Yunanistan’dan Volos nomik krizi sebep göstere- games that were organized. the Mediterranean Sea are ve Hırvatistan’dan Rijeka şe- rek oyunları düzenleyeme- Italy has won the most med- participating in the games. hirlerinin aday olarak oyla- yeceğini belirtmesi üzerine, als at the games. Turkey is As countries that have coast- maya katıldığı oyunlar için, Uluslararası Akdeniz Oyunları ranked fourth after France lines to the Mediterranean

Olympic World 21 Komitesi (ICMG), Mersin Şubat 2011 tarihinde yapı- Sea from Africa; Algiers, Egypt, from Croatia were candi- ile beraber İspanya’dan lan oylamada 2013 Akdeniz Libya, Morocco and Tunisia, dates. 21 Mediterranean Tarragone ve Libya’dan Tripoli Oyunları’nın ev sahipliğini from Asia Lebanon and countries voted via the şehirlerini aday gösterdi. 23 Mersin kazandı. Syria, from Europe Andorra, Internet. Turkey was elim- Albania, Bosnia Herzegovina, inated in the first round of France, Croatia, Spain, Italy, voting, in the second round Montenegro, Cyprus, Malta, Volos, Greece received 37 Monaco, San Marino, Serbia, votes, three votes more than Slovenia, Turkey and Greece Croatia that had been a can- are participating countries. didate for the games four The Republic of Macedonia times previously, thus win- will participate in the ning the right to host the th Mediterranean Games for 17 Mediterranean Games. the first time with the 2013 However, as Greece cited Mersin Games. the economic crisis that took place in 2010 as a reason for not being able to hold Mersin’s candidacy the games, the International process Mediterranean Games The process of the 2013 Committee (ICMG), cited Mediterranean Games start- along with Mersin, Tarragone, ed on 28 October 2007 with Spain and Tripoli, Libya as the voting that took place in candidates. In the voting Pescara, Italy that was the held on 23 February 2011, host of the 16th Mediterranean the hosting of the 2013 Games. Mersin from Turkey, Mediterranean Games was Volos from Greece and Rijeka won by Mersin.

22 Olimpiyat Dünyası Olympic World 23 WTA İstanbul’un Şampiyonu WTA Istanbul Champion is Serena Williams

2012 Avrupa Spor Başkenti İstanbul dünya kadınlar tenisinin prestijli turnuvalarından TEB-BNP Paribas WTA Championships’e ikinci kez ev sahipliği yaptı. Dünyanın en iyi sekiz kadın tenisçisinin mücadele ettiği şampiyonanın finalinde Maria Sharapova’ya 6-4, 6-3’lük setlerle üstünlük sağlayan ABD’li raket başarılı kariyerine yeni bir halka ekledi. Çiftler finalinde ise Çek Andrea Hlavackova - Lucie Hradecka ikilisini 6-1 ve 6-4’lük setlerle mağlup eden Rus Maria Kirilenko - Nadia Petrova çifti şampiyon oldu. 2012 European Sports Capitol Istanbul was the host for the second time to TEB-BNP Paribas WTA Championships, one of the most prestigious tournaments of world women’s tennis. In the final of the championship where eight best women players competed, the American player who bested Maria Sharapova by sets of 6-4, 6-3 added another link to her successful career chain. In the doubles final, the Czech couple Andrea Hlavackova - Lucie Hradecka was defeated 6-1 and 6-4 by the Russian team Maria Kirilenko - Nadia Petrova.

24 Olimpiyat Dünyası ünyanın en iyi sekiz ka- Serena Williams, Agniezska he best eight women ten- Azarenka, Maria Sharapova, Ddın tenisçisi 2011 yılın- Radwanska, Angelique Kerber, Tnis players of the world Serena Williams, Agniezska da olduğu gibi 2012’de de Petra Kvitova (İlk maç sonun- fought it out just as they Radwanska, Angelique Kerber, İstanbul’da kozlarını paylaş- da çekildi, yerine Samantha had in 2011, also in 2012 in Petra Kvitova (Withdrew at tı. İstanbul Sinan Erdem Spor Stosur yarıştı), Sara Errani Istanbul. Held at the Istanbul the end of the first match, Salonu’nda 23-28 Ekim tarih- ve Li Na’nın katıldığı şam- Sinan Erdem Sports Hall Samantha Stosur competed in leri arasında düzenlenen WTA piyona heyecanlı maçlara on 23-28 October, the WTA her place), Sara Errani and Li Uluslararası Kadınlar Tenis sahne oldu. Final maçı Rus International Women Tennis Na, participated in the cham- Turnuvası parlak bir organi- Maria Sharapova ile ABD’den Tournament was the scene of pionship that was the scene zasyona sahne oldu. TEB-BNP Serena Williams arasında oy- a brilliant event. The TEB-BNP for exciting matches. The final match was played be- Paribas WTA Championships nandı. Bir saat 29 dakika sü- Paribas WTA Championships tween Russian Maria Sharapova 2012 gerek organizasyon geren final karşılaşmasında 2012 was held perfectly both and Serena Williams from the rekse de seyirci katılımıyla Sharapova’yı 6-4 ve 6-3’lük in terms of its organization USA. At the end of the final mükemmel bir şekilde gerçek- setlerle 2-0 mağlup eden and the attendance of au- match lasting one hour and leştirildi. Dünyanın en iyi se- Serena Williams TEB-BNP diences. The championship 29 minutes, Shanapova lost by kiz kadın tenisçisinin mücade- Paribas WTA Championships where the best eight wom- le ettiği şampiyona, 22 yayıncı en tennis players in the world sets of 6-4 and 6-3 by 2-0 to 2012’nin şampiyonu oldu. Serena Williams, who became ile 167 ülkenin televizyon ka- Şampiyonluğa ulaşan Serena competed broke a record in nallarında 500 saatten fazla air time with 22 broadcasters the champion of the TEB-BNP Williams, turnuva boyun- Paribas WTA Championships yayın süresiyle bu dalda bir re- on television channels of 167 ca toplamda bir milyon 750 2012. While becoming champi- kor kırdı. countries with more than 500 bin dolar ödül kazandı. İkinci on, Serena Williams won a to- hours of air time. Kadınlar Tenis Birliği (WTA) olan ve gruptaki tüm maçla- tal of one million 750 thousand sıralamasının ilk sekiz sı- rını kazanan Rus tenisçi Maria Taking place in the top eight dollars of prize money through- rasında yer alan Victoria Sharapova ise 890 bin doların ranks of the Women’s Tennis out the tournament. Russian Azarenka, Maria Sharapova, sahibi oldu. Association (WTA); Victoria tennis player Maria Sharapova,

Olympic World 25 Serena Williams Seyirci Andrea Hlavackova, Lucie Hradecka Tennis fans

TEB-BNP Paribas WTA günlük seyirci ortalamasının who was second and who won Spectator and sound Championships Uluslararası 2012’de 12179’a çıktığı açık- all her matches in the group records broken Kadınlar Tenis Turnuvası’nda landı. Serena Williams ile was the owner of 890 thou- During the final match çiftlerde ise Rus Maria Maria Sharapova arasındaki fi- sand dollars. played at the İBB Sinan Kirilenko-Nadia Petrova iki- nal maçı öncesi desibel rekoru In the doubles division of Erdem Sports Hall between lisi şampiyonluğa ulaştı. denemesi yapıldı. Üç kez yapı- the TEB-BNP Paribas WTA Serena Williams and Maria Turnuvanın son gününde oy- lan denemede 108,4 desibel Championships International Sharapova the spectator re- nanan final maçında, Maria ile yeni bir rekora ulaşıldı. Women’s Tennis Tournament, cord was broken. The final Kirilenko - Nadia Petrova çif- Şampiyona sonrası görüşle- Russian Maria Kirilenko-Nadia was watched by 16,410 tick- ti, Çek Andrea Hlavackova - rini açıklayan finalist spor- Petrova duo reached the cham- eted spectators. Last year’s Lucie Hradecka ikilisini 6-1 culardan Maria Sharapova, pionship. In the final match final match had an attend- ve 6-4’lük setlerle 2-0 mağ- İstanbul’daki bu organizasyo- played at the last day of the ance of 13,676. It was not- lup ederek şampiyon oldu. nun katıldığı en iyi turnuva ol- tournament, the Maria Kirilenko ed that there was more au- Kirilenko - Petrova ikilisi şam- duğunu söyledi. İstanbul’a ilk - Nadia Petrova team defeat- dience interest in the sec- piyon olarak 375 bin do- kez gelen ve seyircilerden bü- ed the Czech team of Andrea ond event held in Istanbul. lar, final oynayan Hlavackova yük ilgi gören Serena Williams Hlavackova - Lucie Hradecka Final match aside, there - Hradecka ikilisi de 187 bin da Türk seyircisini ve bu turnu- by 6-1 and 6-4 and 2-0 in sets was an increase in the to- 500 dolar para ödülü kazandı. vayı unutmayacağını dile getir- to become the champions. The tal number of fans attend- di. Williams, üst üste kazandığı Kirilenko - Petrova duo won 375 ing. In 2011 a total of 70,824 Seyirci ve ses rekoru başarıların ardından çok arzu- thousand dollars while becom- fans came into the hall, this kırıldı ladığı bu turnuvadan da şam- ing champion, whereas the fi- year a total of 73,072 peo- İBB Sinan Erdem Spor piyon ayrıldığı için mutlu oldu- nal match playing Hlavackova - ple watched the matches and Salonu’nda oynanan Serena ğunu belirterek, “Wimbledon, Hradecka team won prize mon- the daily average attendance Williams ile Maria Sharapova ABD Açık ve Olimpiyat şam- ey of 187,500,000 dollars. of 2011 of 11,824 increased arasındaki final maçında se- piyonluğu kazandım. Bu tur- yirci rekoru kırıldı. Finali 16 nuvayı da kazanmayı çok is- bin 410 biletli seyirci takip tiyordum. Bu üzerimde bas- etti. Geçen yılki final müca- kı oluşturuyordu” dedi. Fransa delesini 13 bin 676 kişi izle- Açık’tan itibaren harika bir seri mişti. İstanbul’da ikincisi ya- yakaladığını kaydeden ABD’li pılan organizasyona seyir- sporcu, “Kaybetmekten nef- ci ilgisinin arttığı dikkat çek- ret ederim. Sharapova bura- ti. Final maçının dışında top- da çok iyi oynadı. Kendini çok lamda da seyirci sayısında ar- geliştirdi. Onun kalibresinde- tış yaşandı. 2011 yılında salo- ki bir oyuncunun kendisini ge- na toplam 70824 seyirci ge- liştirmeye devam etmesi bir lirken, bu kez karşılaşmala- harika. Onunla oynarken her rı toplam 73072 kişinin izle- an oyuna odaklanmanız ge- diği ve 2011’de 11824 olan rekiyor. Eğer iyi oynuyorsam Sera Errani

26 Olimpiyat Dünyası Kura Seremonisi Draw ceremony ve her şeyi doğru yapıyorsam anlarda çok iyi reaksiyon gös- in 2012 to 12,179. Before from the spectators, Serena beni yenmek zordur” diye ko- termesi olduğunu kaydeden the final match between Williams also said she will nuştu. Karşılaşma sürecindeki Rus tenisçi, bu sezonki istikra- Serena Williams and Maria not forget Turkish fans and duygularını da aktaran Serena rından memnun olduğunu vur- Sharapova, a decibel record this tournament. Williams Williams, “Maçta çok fark- gulayarak, “Oyunumun gidişa- trial was made. After three stated that she is satisfied lı duygular içinde olabiliyorsu- tından ve gelişmesinden dola- trials, a new record of 108.4 to be leaving this tourna- nuz. Korta çıktığınızda seyirci- yı mutluyum. Bu yıl birçok şey decibels was broken. ment as champion following ye bakıyorsunuz, salon tama- başardım. Bu yıldan güzel anı- her recent back to back suc- Announcing her views af- men dolu. Pankartları görüyor- larım var” diye konuştu. cesses and said, “I won the ter the championship, final- sunuz, harika. İş maça gelince Wimbledon, US Open and İstanbul’daki organizasyon- ist Maria Sharapova stated ‘tamam, şimdi oynama zamanı’ Olympic championships. I dan övgüyle söz eden Maria that the event in Istanbul was diyorsunuz” ifadelerini kullandı. wanted to win this tourna- Sharapova, “Burada harika the best tournament she ever ment also. This was creating TEB-BNP Paribas WTA bir enerji var. Korta çıktığınız- entered. Coming to Istanbul pressure on me”. Mentioning Championships uluslarara- da seyirciler isminizi bağırıyor. for the first time and seeing that she ran up a good se- sı kadınlar tenis turnuvasın- Daha topa vurmadan müthiş a great amount of interest ries since the French Open, da Serena Williams’a yenilerek the American player said, “I ikinci olan Rus sporcu Maria hate to lose. Sharapova Sharapova ise, rakibinin servis- played very well here. She lerini kıramamanın sıkıntısını improved herself tremen- yaşadığını söyledi. Final maçı dously. It is wonderful that a sonrası düzenlenen basın top- player of her caliber still im- lantısında Serena Williams’ın proves herself. When play- servislerine övgüde bulunan ing her, you need to con- Sharapova, “Bir tane bile ser- stantly focus on the game. If vis kırma puanı elde edeme- I am playing well and I am dim. Çok iyi servis attı. Kritik doing everything right, it is anlarda bile bunu başar- hard to beat me”. Also talking dı” dedi. Williams’ın kariyerin- about her sentiments during de birçok şampiyonluğun bu- the match, Serena Williams lunmasının nedeninin kritik Mary Pierce Maria Kirilenko, Nadia Petrova said, “You may have totally

Olympic World 27 different feelings during the with her consistency this sea- match. When you come out to son and said, “I am happy the court you look at the au- with how my game is devel- dience, the hall is packed full. oping. I succeeded in many You see the billboards, great. things this year. I have good When the match starts, then memories of this year”. you say “alright, it is time Praising the event in Istanbul, to play’’. Maria Sharapova said, “There Losing the TEB-BNP Paribas is a wonderful energy here. WTA Championships When you go out to the court, International Women’s the fans yell out your name. Tennis Tournament final to You receive a tremendous Serena Williams and com- support before you even hit ing in second, Russian play- the ball. This was the best er Maria Sharapova indicat- championship I ever entered. ed that her inability to break Last year I was able to play a her opponent’s service was couple of matches. I am glad her problem. Praising Serena that the championship will be held in Istanbul next year Maria Kirilenko Victoria Azerenka Williams’s services at the press conference held after as well”. the final match, Sharapova bir destek alıyorsunuz. Bu, ka- WTA Başkanı Allaster: complained, “I could not WTA President Allaster: tıldığım en iyi şampiyonaydı. Seyirci inanılmazdı even get one single break Fans were unbelievable point. She served extremely Women’s Tennis Association Geçen yıl bir iki maç oynaya- Kadınlar Tenis Birliği Başkanı bilmiştim. Şampiyonanın sene- well. She managed to do that President Stacey Allaster Stacey Allaster, TEB-BNP ye de İstanbul’da düzenlene- even in critical circumstanc- praised the Turkish spectators Paribas WTA Championships cek olmasından dolayı mutlu- es”. Pointing out that the rea- who watched the TEB-BNP yum” şeklinde konuştu. 2012’yi izleyen Türk seyircile- son why there are so many Paribas WTA Championships ri övdü. Allaster, Sinan Erdem championships in the career 2012. Allaster held a press Spor Salonu’nda düzenledi- of Williams is that she reacts meeting at the Sinan Erdem ği basın toplantısında, katılım- very well at critical moments, Sports Hall, where he told the cılara “Bir yerden ilham almak the Russian tennis player em- participants, “If you wish to be istiyorsanız Türk seyircilerine phasized that she is satisfied inspired, all you need to do

Kupa Töreni Award Ceremony

28 Olimpiyat Dünyası bakmanız yeterli, inanılmaz- lardı. Güzel bir atmosfer ya- rattılar. Sporcuların maçları- nı büyük bir beğeniyle izle- diler ve tenisçiler de bundan memnun kaldı. Bu memnu- niyetlerini her seferinde dile getirdiler. Çok özel bir haf- ta yaşandı. Son 13 yılın en fazla seyirci gelen turnuva- sı oldu” dedi. Organizasyonun başarısından dolayı Gençlik ve Spor Bakanı Suat Kılıç ile Türkiye Tenis Federasyonu Başkanı Ayda Uluç’a teşekkür Serena Williams eden Allaster, “Çok güzel iki yıl geçirdik. Organizasyondan is to look at the Turkish fans, memnun kaldık” diye konuş- they were unbelievable. They tu. Stacey Allaster, gelecek yıl created a nice atmosphere. İstanbul’da son kez yapılacak They watched the matches of WTA Championships’e 2014 yılı ev sahipliği için dört ken- the athletes with great appre- tinaday olduğunu dile getirdi. ciation and the tennis play- Rusya’nın Kazan şehrinin yanı ers were happy with that. They sıra Meksika’nın Mexico City, were outspoken about their Çin’in Tianjin ve Singapur’un satisfaction at every oppor- da bu organizasyon için aday tunity. We had a very special olduğunu belirten Allaster, ba- week. It was the tournament sın toplantısında Türkiye Tenis with the most spectators for Federasyonu Başkanı Ayda the past 13 years”. Thanking Uluç’a kristal bir vazo ve çiçek the Minister of Youth and verdi. Ayda Uluç ise Allaster’e, Sports Suat Kılıç and Tennis içinde Hititçe yazılı bir bakır Kadınlar Tenis Birliği Başkanı Stacey Allaster Federation of Turkey President tabak hediye etti. Women’s Tennis Association President Stacey Allaster Ayda Uluç due to the success of the event, Allaster said, “We had two very nice two years. We were most satisfied with the event”. Stacey Allaster stated that there were four candidate cities to host the 2014 of the WTA Championships, which will be held for the last time in Istanbul next year. Stating that alongside Russia’s Kazan province, Mexico City, Mexico, Tianjin, China and Singapore are also candidates for this event; Allaster presented Tennis Federation of Turkey President Ayda Uluç a crystal vase and flowers. Ayda Uluç gave Allaster a copper plate with Hittite inscriptions on it. Kupa Töreni Award Ceremony Olympic World 29 İstanbul’da Yüzme Şöleni Swim Feast in Istanbul

2020 Olimpiyat ve Paralimpik Oyunları adayı İstanbul bir önemli organizasyona daha başarıyla ev sahipliği yaptı. Sinan Erdem Spor Salonunda düzenlenen ve 162 ülkeden 904 sporcunun mücadele ettiği 11. Dünya Kısa Kulvar Yüzme Şampiyonası’nda 2 Dünya, 16 Şampiyona, 15 Türkiye rekoru kırıldı. 100 metre bireysel karışıkta 50.71 ve 200 metre bireysel karışıkta 1.49.63’lük dereceleri ile dünya rekorlarına imza atan ABD’li sporcu Ryan Lochte, altı altın, bir gümüş, bir bronz madalya ile şampiyonaya damgasını vuran isimdi.

As a candidate for the 2020 Olympic and Paralympic Games, Istanbul successfully hosted yet another major event. 2 World, 16 Championship and 15 Turkish records were broken in the 11th World Short Course Swimming Championship held at the Sinan Erdem Sports Hall with 162 nations participating with 904 swimmers. Breaking the world records in the 100 meters individual medley with a time of 50.71 and in the 200 meters individual medley with a time of 1.49.63, Ryan Lochte was the flash name of the championship with six gold, one silver and one bronze medal.

30 Olimpiyat Dünyası Bakan Kılıç: he 11th World Short Course Erişilmesi Güç Bir Rekor TSwimming Championship Sinan Erdem Spor Salonu’nda was held on12-16 December gerçekleştirilen şampiyona- 2012 at the Sinan Erdem nın ilk gün akşam seansı ön- Sports Hall in Istanbul. During cesinde yapılan açılış töre- the event with 162 nations ninde konuşan Gençlik ve and 904 athletes, 2 World, Spor Bakanı Suat Kılıç, 2012 16 Championship, 15 Turkish Avrupa Spor Başkenti olan records were broken and Dünya Kısa Kulvar İstanbul’un önemli bir spor Olympic champion from the Istanbul, the gold medal he 11.Yüzme Şampiyonası organizasyonuna daha ev sa- USA, Ryan Lochte broke world won in the 100 meters indi- 12-16 Aralık 2012 tarihleri ara- hipliği yaptığını belirterek, records in the 100 meters in- vidual medley was present- sında İstanbul’da Sinan Erdem “İstanbul hem katılan ülke sa- dividual medley with a time ed to him by IOC Member Spor Salonu’nda düzenlen- yısında hem de sporcu sayı- of 50.71 and in the 200 me- and President of the National di. 162 ülkeden 904 sporcu- sında erişilmesi güç bir reko- ters individual medley with a Olympic Committee of Turkey nun mücadele ettiği, 2 Dünya, ra imza atmış oluyor” dedi. time of 1.49.63. While Ryan Prof. Dr. Uğur Erdener. 16 Şampiyona, 15 Türkiye re- FINA Başkanı Julio Cesar Lochte won eight medals in korunun kırıldığı organizas- Minister Kılıç: yonda ABD’li Olimpiyat şam- Tough Record to Beat piyonu Ryan Lochte, 100 metre bireysel karışıkta 50.71 ve Speaking at the opening cer- 200 metre bireysel karışıkta emony held just before the 1.49.63’lük dereceleri ile dün- first day’s evening session ya rekorlarına imza attı. Ryan of the championship held at Lochte İstanbul’da sekiz ma- the Sinan Erdem Sports Hall, dalya kazanırken, kendisine Minister of Youth and Sports 100 metre bireysel karışık fi- Suat Kılıç, mentioned that as nalinde kazandığı altın ma- the 2012 European Sports dalyayı IOC Üyesi Türkiye Milli Capitol Istanbul hosted yet Olimpiyat Komitesi Başkanı another major sports event Prof. Dr. Uğur Erdener taktı. and said, “Both in terms of Ryan Lochte

Olympic World 31 Gençlik ve Spor Bakanı Suat Kılıç FINA Başkanı Julio Cesar Maglione Minister of Youth and Sports FINA President Maglione ise şampiyonanın güzelliğini 200’den fazla the number of nations par- elite venue and went on to böylesine seçkin bir mekan- ülke görmüş olacak. İstanbul, ticipating and the number say, “Istanbul is a city that da yapılmasından memnuni- birçok medeniyete ev sahipli- of athletes, Istanbul broke joins two continents. The yet duyduklarını kaydederek, ği yapmış tarihi bir metropol a record tough to break”. championship will be aired “İstanbul, iki kıtayı birleşti- oluşunun yanı sıra su sporla- FINA President Julio Cesar live for five days on the TRT. ren bir şehir. Şampiyona beş rı için de ayrıcalıklı bir me- Maglione expressed his sat- Istanbul’s beauty will be gün boyunca TRT’den can- kan olacaktır” şeklinde ko- isfaction with the champion- watched in more than 200 lı yayınlanacak. İstanbul’un nuştu. Yüzme Federasyonu ship being held at such an countries. In addition to

Basın Toplantısı / Press Conference

32 Olimpiyat Dünyası Başkanı Ahmet Bozdoğan da sıralarında yer alacaktır” ifa- being a historical metropo- pride and honor for hosting şampiyonayı İstanbul’da dü- delerini kullandı. lis that has hosted many civ- the championship in Istanbul zenlemekten büyük onur ve ilizations, Istanbul shall also and said, “Thanks to the in- gurur duyduklarını belirterek, Havuzda Lochte Rüzgarı be a special location for frastructure investments “Yapılan altyapı yatırımları sa- aquatic sports”. Swimming made, Turkish swimming will yesinde Türk yüzmesi yakın bir 11. Dünya Kısa Kulvar Federation President Ahmet soon be at the top ranks of tarihte dünya yüzmesinin ilk Şampiyonası’nda milli Bozdoğan also expressed his world swimming”.

Olympic World 33 Matt Grevers Yasemin Rosenberger yüzücülerimiz üç final, dört yarı Erkekler 4x100 metre serbest Lochte Domination in record and came in sev- final yüzüp, beş günde top- bayrakta takımımız ilk kez finale The Pool enth in the world rankings. lam 15 Türkiye rekoru kırdılar. yükseldi ve Türkiye rekorunu ge- During the 11th World Başlakov also made the fi- Sporcularımız arasında en ba- liştirerek dünya sekizincisi oldu. Short Course Swimming nals in the 50 meters back- şarılı sonucu 100 metre sırtüs- Arda Gürdal 100 metre serbest- Championship our nation- stroke and finished the race tünde 50.76 ile Türkiye reko- te, Buse Günaydın da 100 metal swimmers swam in three in eighth place with another ru kırarak dünya yedincisi olan re kurbağalamada yarı final yüz- finals and four semi fi- Turkish record of 23.49. There İskender Başlakov kazandır- meyi başaran sporcularımızdı. nals and broke a total of 15 was another historical race in dı. Başlakov 50 metre sırtüs- Kadınlar 50 metre kurbağalama Turkish records in five days. terms of Turkey. In the men’s tünde de finale kalma başarı- seçmelerinde 31.17’ lik derece- The most successful result 4x100 meters freestyle relay sı gösterdi ve yarışı 23.49’luk siyle Türkiye rekoru kıran Dilara was obtained by İskender our team rose to the final for Türkiye rekoruyla sekizinci bitir- Buse Günaydın üç sporcuyla bir- Başlakov in the 100 me- the first time in history, imdi. Şampiyona Türkiye açısından likte 17. sırayı paylaştı fakat yarı ters backstroke with a time proving the Turkish record tarihi bir yarışa da sahne oldu. finale kalamadı. Günaydın daha of 50.76 breaking the Turkish and came in eighth place.

34 Olimpiyat Dünyası Dilara Buse Günaydın Start İskender Baslakov sonra üç sporcu arasında yapı- öncesinde düzenlenen ba- The other swimmers who The person putting his name as lan yedek belirleme yarışında sın toplantısına Uluslararası swam in the semi-finals were a stamp on the championship 31.06’lık derecesiyle birinci sıra- Yüzme Federasyonu (FINA) Arda Gürdal in 100 meters was doubtless the athlete from yı aldı ve Türkiye rekorunu ge- Başkanı Dr. Julio Maglione, freestyle and Buse Günaydın the USA, Ryan Lochte. The suc- liştirdi. Erkekler 100 metre ser- FINA Genel Direktörü Cornel in the 100 meters breast- cessful swimmer got a lot of bestte yarı final yüzen Kemal Marculescu, Türkiye Yüzme stroke. Breaking a Turkish re- press coverage with the six gold, Arda Gürdal da finale kalamadı Federasyonu Başkanı Ahmet cord in the women’s 50 me- one silver and one bronze med- ve dünya 11’incisi oldu. Bozdoğan, TYF Başkan Vekili ters breast stroke qualifica- als he won and the two world ve Organizasyon Komitesi tions with a time of 31.17, records he broke, as well as giv- Şampiyonaya damgasını vu- Başkanı Onat Yıldırım ile Dilara Buse Günaydın shared ing away his medals as gifts to ran isim hiç şüphesiz Birleşik FINA’nın sponsoru olan Japon the 17th spot with three ath- Turkish children. Devletler sporcusu Ryan firması Yakult’un genel müdü- letes but did not make it into Lochte oldu. Başarılı yüzü- rü Kiyoshi Hirona katıldı. the semi final. Günaydın lat- Maglione: It Has Been cü kazandığı altı altın, bir gü- er took first place in the re- an Unforgettable müş, bir bronzla ve de kırdığı TYF Başkanı Bozdoğan, serve determination race Championship iki dünya rekorunun yanı sıra İstanbul’da çok güzel bir şam- piyonaya imza attıklarını be- held among three swimmers The press meeting held on Türk çocuklarına hediye etti- lirterek, “Turnuvaya katılan with a time of 31.06 and im- the last day of the champion- ği madalyalarıyla basınımızda ülke ve sporcu sayısı olarak proved her Turkish record. ship just before the finals in the geniş yer aldı. rekor kırdık. Türk yüzmesi de Swimming in the semi fi- evening session was attend- bu şampiyonayla ivme kazan- nal at the men’s 100 meters ed by International Swimming Maglione: Unutulmaz dı. Yarışlarda dünya rekorla- freestyle, Kemal Arda Gürdal Federation (FINA) President Dr. Bir Şampiyona Oldu rının kırılması da şampiyona- did not make it to the final Julio Maglione, FINA Director Şampiyonanın son günü ak- ya renk kattı. Milli sporcuları- either and was ranked 11th in General Cornel Marculescu, şam seansında yapılan finaller mız 15 Türkiye rekoru kırdı ve the world. Turkish Swimming Federation

Paul Biedermann, Ryan Lochte, Conor Dawyer Seyirciler 8 madalyalı Lochte’a büyük ilgi gösterdi. Spectators showed great interest in Lochte, who had won 8 medals.

Olympic World 35 Kenneth To, Ryan Lochte, Peter Mankoc tarihimizde bir ilk olarak üç kez final, dört kez de yarı final yüzdü. Bir önceki şampiyona- da yarı final bile yüzememiştik” İskender Baslakov diye konuştu. President Ahmet Bozdoğan mentioned that the level of Organizasyon olarak hedef- and Vice President and competition was quite high lerini tutturduklarını aktaran Chairman of the Organizing in the races. Maglione said, Bozdoğan, Türk sporculardan Committee Onat Yıldırım “An unforgettable champion- daha fazla yarı final ve final şampiyonada Türk yetkililer- as well as FINA’s sponsor ship was held with the con- yüzmelerini beklediğini, ancak le birlikte yüksek sayıda do- Yakult’s General Manager Burcu Dolunay’ın hastalığın- ping testi yaptıklarını ve bu- tributions of the Turkish gov- Kiyoshi Hirona. dan dolayı bu hedefi yakalaya- nun çok önemli olduğuna dik- ernment and the federation. madıklarını kaydetti. kati çekti. Bu arada, FINA ile Swimming Federation of Turkey We experienced enjoyable Japon firması Yakult basın top- President Bozdoğan, point- days in a hospitable metrop- FINA Başkanı Maglione de, ol- lantısından sonra sponsorluk ed out that a very success- olis. Everything went perfect- dukça çekişmeli yarışlara ta- anlaşmalarını 2018 yılına ka- ful championship was held in ly. The infrastructure of the hall nıklık ettiklerini dile getir- dar uzattılar. Istanbul and said, ‘’We broke was wonderful”. di. Maglione, “Türk hüküme- records in terms of the number ti ve federasyonunun katkıla- Öte yandan, 11. Dünya Kısa FINA Director General Cornel of countries and athletes en- rıyla unutulmaz bir şampiyona Kulvar Yüzme Şampiyonası’nın Marculescu stated that a large tering the tournament. Turkish düzenlendi. Misafirperver bir gala gecesine katılan number of doping tests were swimming gained momentum metropolde akıllardan çıkma- Avrupa Birliği Bakanı ve performed in this champion- with this championship. World yacak günler yaşadık. Her şey Başmüzakereci Egemen Bağış, ship along with Turkish offi- records broken in the races harika gitti. Salonun altyapısı İstanbul’u anlattığı konuşma- cials and that this is very im- added color to the champion- harikaydı” ifadelerini kullandı. sıyla ilgi odağı oldu. portant. Meanwhile, FINA and ship. Our national swimmers FINA Genel Direktörü Tüm dereceler için: broke 15 Turkish records and the Japanese firm Yakult ex- www.wscistanbul2012.com Cornel Marculescu ise, bu for the first time in our history tended their sponsorship we swam three finals and four agreement until 2018 after the semi finals. In the previous press meeting. championship we could not On the other hand, Minister of even swim a semi final”. the European Union and Chief Indicating that the event tar- Negotiator Egemen Bağış, who gets were met, Bozdoğan stat- participated in the gala night ed that he expected Turkish of the 11th World Short Course athletes to swim more finals Swimming Championship, was and semi finals but that would the focus of interest with his not be achieved due to the speech about Istanbul. sickness of Burcu Dolunay. For all the results: FINA President Maglione www.wscistanbul2012.com

36 Olimpiyat Dünyası Braşov 11. Avrupa Gençlik Olimpik Kış Festivali’ne 26 Sporcu ile Katılıyoruz We Are Participating in The Brasov 11Th European Youth Olympic Winter Festival With 26 Athletes

Brasov 2013’de Sporcularımız

Adı ve Soyadı Doğum Tarihi Branşı Name, Surname Date of Birth Branch

Melisa Sema ATİK 12.07.1996 Buz Pateni-Figür Pateni

Osman AKGÜN 23.07.1996 Buz Pateni-Figür Pateni

Ersel ARGÜN 27.08.1996 Buz Pateni-Sürat Pateni

Fırat YARDIMCI 30.05.1997 Buz Pateni-Sürat Pateni

Betül YERDELEN 06.12.1996 Buz Pateni-Sürat Pateni

Deniz KULAKSIZOĞLU 01.06.1996 Kayak-Alp Disiplini

Sebahattin Erim 11.11.1995 Kayak-Alp Disiplini SUNGUROĞLU

Karcan CENGİZ 08.02.1995 Kayak-Alp Disiplini 11. Avrupa Gençlik Olimpik The 11th European Youth Mustafa TOPALOĞLU 01.01.1996 Kayak-Alp Disiplini Kış Festivali (EYOWF) 17- Olympic Winter Festival 22 Şubat 2013 tarihleri (EYOWF) will be held on Alara AYYILDIZ 27.09.1996 Kayak-Alp Disiplini arasında Romanya’nın 17-22 February 2013 in Edanur EFENDİOĞLU 29.03.1996 Kayak-Alp Disiplini Braşov kentinde Brasov, Romania. Turkey Olivia SADİOĞLU 30.09.1996 Kayak-Alp Disiplini gerçekleştirilecek. will participate with a Türkiye, organizasyona alp total of 26 athletes in Dila KAVUR 15.01.1996 Kayak-Alp Disiplini disiplini, biatlon, kayaklı the branches of Alpine Muhammed Can 15.02.1996 Kayak-Kayaklı Koşu koşu, kayakla atlama, discipline, biathlon, KURTKAN snowboard, figür pateni cross-country skiing, ski Savaş ATEŞ 01.01.1995 Kayak-Kayaklı Koşu ve sürat pateni dallarında jumping, snowboard, toplam 26 sporcu ile figure skating and speed Aslancan TAŞ 10.04.1997 Kayak-Snowboard katılacak. Avrupa Olimpiyat skating. The first of the İsa BAYSAL 01.04.1997 Kayak-Snowboard Komitesi (EOC) tarafından games organized by düzenlenen oyunların ilki the European Olympics Mustafa Mert ÖZERDEN 26.03.1997 Kayak-Snowboard 1993 yılında İtalya’nın Committee (EOC) was held Ali ARSLAN 20.05.1997 Kayak-Snowboard Aosta kentinde yapıldı. in 1993 in Aosta, Italy. Burcu AÇIKGÖZ 11.11.1996 Kayak-Snowboard Daha sonra 1995’de Subsequently the games Andorra (Andorra), 1997’de were hosted in 1995 by Naz BEKTAŞ 24.03.1996 Kayak-Snowboard Sundsvall (İsveç), 1999’da Andorra (Andorra), in 1997 Ali ÇELİKSOY 10.02.1996 Kayak-Biatlon Poprad-Tatry (Slovakya), by Sundsvall (Sweden), 2001’de Vuokatti in 1999 by Poprad-Tatry Mehmet ÜSTÜNTAŞ 12.12.1995 Kayak-Biatlon (Finlandiya), 2003’te (Slovakia), in 2001 by Sema BULMUŞ 07.06.1996 Kayak-Biatlon Bled (Slovenya), 2005’te Vuokatti (Finland), in 2003 Siti ÖREN 19.07.1995 Kayak-Biatlon Monthey (İsviçre), 2007’de by Bled (Slovenia), in 2005 Jaca (İspanya), 2009’da by Monthey (Switzerland), Fatih Arda İPCİOĞLU 28.09.1997 Kayak-Kayakla Atlama Upper Silesia (Polonya), in 2007 by Jaca (Spain), Ayberk DEMİR 14.02.1997 Kayak-Kayakla Atlama 2011’de Liberec (Çek in 2009 by Upper Silesia Muhammet İrfan Cumhuriyeti) oyunlara ev (Poland), in 2011 by 16.07.1997 Kayak-Kayakla Atlama ÇİNTİMAR sahipliği yaptı. Liberec (Czech Republic).

Olympic World 37 ‘Türkiye’den Gelecek Tekliflere Açığım.’ ‘I am Open to Offers from Turkey.’

Tüm zamanların en başarılı yüzücüsü Michael Phelps’i yetiştiren Bob Bowman, Türkiye’de yüzmeye olan ilgiden etkilendiğini söyledi, “Türk yüzmesine destek olmak beni mutlu eder” dedi. İstanbul’daki Dünya Kısa Kulvar Şampiyonası’na damga vuran Ryan Lochte’un başarı konusunda Phelps’i yakalamasının çok zor olduğuna da değinen Bowman, “Yüzmede yeni bir Phelps ancak 30 yıl sonra ortaya çıkabilir” diye konuştu.

Having trained the most successful swimmer of all times, Michael Phelps, his coach Bob Bowman indicated that he is impressed by the interest that exists in Turkey towards swimming and said, “I would be happy to support Turkish swimming”. Also claiming that it is very difficult for the successful swimmer of the World Short Course Championship in Istanbul Ryan Lochte to catch up with Phelps as far as achievements, Bowman went on to say, “A new Phelps may come about in swimming maybe in another 30 years”.

Röportaj Murat AĞCA Habertürk Interview

üm zamanların olimpi- göstermek, klinik çalışmalar he most medals of all Course Championship, in an- Tyatlarda en fazla madal- yapmak ve işlerin yoluna ko- Ttimes in the Olympics (22) swering the questions we ya (22) ve en fazla altın madal- nulması için yol göstermek is- and the most gold medals asked him, Bowman an- ya (18) kazanan sporcusu un- terim. Bu konuda tekliflere (18) winning athlete ‘retired’ nounced that in case an of- vanıyla ‘emekli’ olan Michael açığım” dedi. Michael Phelps was trained fer comes his way, he could Phelps’i yetiştiren antrenörü by his coach Bob Bowman, Sistemi baştan kur- work to contribute to Turkish Bob Bowman, yüzmenin yaşa- who says that his student maya çalışma- swimming. He mentioned that is now experiencing the yan efsanesi olan öğrencisinin yı doğru bulma- Turkey demonstrated that it peace of mind given by şimdi her şeyi başarmış olma- dığını ifade eden has improved in swimming at having succeeded at nın verdiği huzuru yaşadığını Bowman, “Bazen the championship in Istanbul everything and that he ve artık yeni heyecanlar aradı- insanlar istenilen and said, “It would make me is now looking for new ğını söyledi. Dünya Kısa Kulvar sonuçlar gelme- very happy to help such a excitement. Having ar- Yüzme Şampiyonası için gel- yince her şeyi çöpe country making serious invest- rived in Istanbul for diği İstanbul’da kendisine yö- atıp baş- ments in swimming. I would the World nelttiğimiz soruları yanıtlayan tan like to speak to Turkish train- Short Bowman, teklif gelmesi halin- ers, show them what is right de Türk yüzmesine katkı sağ- and wrong and carry out clin- lamak için çalışabileceğini ical work and to show them a açıkladı. Bowman, Türkiye’nin way to get things on track. I yüzmede aşama kaydettiği- am open to offers in this issue”. ni İstanbul’daki şampiyona- da gösterdiğini belirterek, Indicating that he does not “Yüzmeye ciddi yatırım yapan find having to set up a sys- böyle bir ülkeye yardım etmek tem from scratch to be right, beni çok mutlu eder. Türk ant- Bowman states, “Sometimes renörlerle konuşmak neyin when the desired results are doğru neyi yanlış olduğunu not obtained, people try to Bob Bowman

38 Olimpiyat Dünyası Michael Phelps kurmaya çalışır. Bence bu ge- Phelps’in geri döneceği- throw everything in the gar- that he will be back by 2016 reksiz… Türk insanı, Türkiye’de ni düşünmüyorum. Havuzda bage and go back to the be- Rio. Bowman made the state- hangi sistemin işletilmesi ge- yapabileceği her şeyi yaptı. ginning. I think this is unnec- ment, “I do not believe Phelps rektiğini bulacaktır. O mo- Tabii ki yüzme sporuyla ilgili essary… The Turkish people will come back. He did eve- del veya bu model değil, şeyler yapacaktır, yeni spor- will find which system is re- rything that can be done in Türkiye’ye uygun modeli bul- cular yetiştirecektir, bu spo- quired for Turkey. It is not the pool. Naturally, he will do mak gerekir” diye konuştu. ru destekleyecek aktiviteler this model or that model, the things that have to do with yapacaktır ki benim düşün- model that is suited to Turkey swimming, he will raise new ‘Derya’yı Çalıştırmıştım’ cem artık yüzmenin bu nok- is required”. athletes. He will perform ac- ABD’de yaşayan Derya tasına odaklanacağı yönün- tivities that support this sport. Büyükuncu’yu tanıdığı- de” ifadelerini kullandı. ‘I Had Trained Derya’ My thought is that he will fo- nı ve antrenörlüğünü yap- Mentioning that he knows cus on this part of swimming”. tığını ifade eden Bowman, Phelps İstanbul’a Derya Büyükuncu who lives “Sizin de iyi yüzücüleriniz var. Gelebilir in the USA and that he had Phelps May Come to Mesela Derya Büyükuncu ABD’li eski ünlü yüzücü Mark trained him, Bowman said, Istanbul altı Olimpiyat yüzdü. Onu Spitz’in Kıtalararası Yüzme “You have good swimmers too. As we reminded him that for- tanıyorum. Michigan Yarışı için İstanbul’a geldiği- For example Derya Büyükuncu mer famous USA swimmer Üniversitesi’nde yüzüyor- ni hatırlattığımız Bowman’a, swam in six Olympics. I Mark Spitz came to Istanbul du, bir kaç sene antrenör- kritik soruyu soruyo- know him. He was swim- for the Intercontinental lüğünü yaptım. Arada bir ruz: “Phelps’i ne zaman ming at Michigan University; Swimming Race, we asked California’da görüşüyoruz.” Türkiye’de göreceğiz?” I was his coach for a few Bowman the critical ques- dedi. Cevabı umut verici oluyor; years. Sometimes we meet tion: “When will we see “Michael’ın her zaman yüz- in California”. Phelps in Turkey?” His answer ‘Michael Geri Dönmez’ me sporunu desteklemek is- comes out hopeful; “I know Ünlü antrenör, Ryan tediğini biliyorum. Dünya ‘Michael Will Not Return’ that Michael always wants Lochte’nin, Londra sonra- Şampiyonası için gelecek- The famous trainer expressed to support the sport of swim- sı yüzmeye veda ettiğini açık- ti ama olmadı. Kıtalararası his view that he does not ming. He was going to come layan Michael Phelps’in 2016 Yüzme Yarışı bunun için iyi agree with Ryan Lochte as far for the World Championship Rio’ya kadar geri döneceğine bir fırsat. Takvimi uyarsa as Michael Phelps, who an- but it did not work out. The ilişkin tahminine katılmadığı- bu güzel şehri görmek için nounced that he quit swim- Intercontinental Swimming nı da belirtti. Bowman, “Ben Boğaz’daki yarışa gelebilir.” ming in London, estimating Race is a good opportunity for

Olympic World 39 Yeni Phelps’e 30 Yıl Var! “Michael Phelps gibi this. If his calendar works out, Olympic Games in an extraor- Bowman, yüzmeye yeni bir dünya üzerinde oldukça he may come to the race at dinary way. If you want some- Phelps gelmesi için uzun za- tanınan, rekor sayıda ma- the Bosphorus in order to see thing very much, it definitely man geçmesi gerektiğini de dalya kazanan bir sporcuy- this beautiful city.” comes true at the end.” la kimi zaman günün her söyledi: “Michael gerçekten “Sometimes you used to saatini birlikte geçiriyor- çok özel bir sporcuydu. Onun 30 Years to Go for a spend every hour of the sunuz. Michael Phelps’in seviyesinde birinin çıkıp çı- New Phelps! day together with an ath- antrenörü olarak bu size kamayacağını kestirmek güç. Bowman also claimed that a lete well-known through- ne hissettiriyor?” Evet, iyi işler çıkartan genç long time needs to pass be- out the world, winning a arkadaşlar var ancak o sevi- “Tabii ki çok güzel bir duygu. fore a new Phelps may come record number of med- yeye ulaşmak gerçekten zor. Özellikle sonunda geriye dö- to swimming: “Michael was als such as Michael Baktığımızda Phelps ile Spitz nüp baktığınızda ‘Evet, ba- truly a very important athlete. Phelps. What does that arasında da 30 senelik bir şardık’ diyebilmek harika bir It is difficult to guess wheth- make you feel as Michael zaman zarfı var. En azından duygu. Sonuçta Michael ile er someone of his caliber Phelps’s trainer?” bu kadar süre geçmeli diye çocukluğundan beri berabe- may come out. Yes, there are “Of course, it is a very nice düşünüyorum.” riz ve oldukça fazla vakit ge- young swimmers who are do- feeling. When you look back çirdik. Zaten her zaman çok ing good work, but it is real- at the end, it is a wonder- Lochte, örnek bir profil sergiliyor- ly hard to get up to that lev- ful feeling to be able to say, Phelps’i Geçer mi? du ancak dönüp baktığınız- el. Between Phelps and Spitz ‘Yes, we succeeded’. After all, “Ryan, çok temiz kalpli bi- da havuzda küçük çocukla- there is a 30-year time gap. I we are together with Michael risi. Fakat başarı konusun- ra nasıl yüzmeleri gerektiğini think at least that much time since his childhood and we da Phelps’i yakalaması çok öğretirken onlara bir şeyler has to elapse.” spent an awful lot of time to- zor. Kariyerinin sonlarında anlatırken Phelps’i gördü- gether. He used to always dis- olan birinin bu tür başarı- ğümde, daha da fazla mut- Will Lochte Overtake play an exemplary profile and lara ulaşabilmesi kolay de- lu oluyorum. Bu bana bir in- Phelps? when I look back, when I see san üzerinde fazla antren- ğil. Gerçekçi olmak gerekirse “Ryan is a person with a very Phelps when teaching small man yaparak, doğru davra- Michael bazı yarışlarda çok clean heart. But it is very children at the pool, I become nışlar sergileyerek nasıl etki şanslıydı. Dolayısıyla bütün hard for him to catch up with even happier. This shows me yapabileceğimi gösteriyor bunları bir araya getirdiği- Phelps’s success. It is not easy how you can be effective over ve Phelps’te bunu gördüğüm mizde Michael’ın başarılarına for someone at the end of a person by training a lot and için çok mutlu oluyorum.” ulaşmasının zor olduğunu dü- his career to reach that lev- display the proper behavior şünüyorum. Ama yine de ona “Phelps’in ilk dönemleri- el of achievement. If one has and I am satisfied to be see- iyi şanslar diliyorum.” ne dönüp baktığımızda, siz to be realistic, Michael was ing this in Phelps.” onun bu kadar başarılı bir very lucky at some of his rac- “When we look back at the ‘İstanbul 2020 için sporcu olacağını öngörü- es. Thus, with all of the above first times of Phelps, did Çok Şanslı’ yor muydunuz?” considered, I think it is diffi- you think that he would be cult for him to reach Michael’s “İstanbul’un 2020 olimpi- “Başarılı biri olacağını bili- as successful as he was?” level of success. I still wish yat adaylığını yakından ta- yordum ancak bu noktaya him the best of success.” “I knew he would succeed, but kip ediyorum. Benim düşün- ulaşacağını tahmin etmiyor- I did not know he would reach ceme göre İstanbul’un ger- dum. Bunu yapabilmesindeki this high. The key issue in his çekten büyük bir şansı var. en kilit nokta, her zaman is- ‘Istanbul Has a Good success is that he maintained Görebildiğim kadarıyla en tikrarlı bir şekilde yukarı çı- Chance For 2020’ his rising level that kept go- önemli favori konumunda. kan grafiğini birlikte çalış- “I am following Istanbul’s ing up in a stable manner İstanbul son dönemde birçok tığımız 15 senelik süre zar- 2020 Olympic candidacy throughout the 15 years we önemli sportif organizasyon- fında korumayı başarma- closely. I think Istanbul has a worked together. He may have la adını duyurdu. Burası bir- sı. Belki kariyerinin sonunda good chance. As far as I can experienced a drop at the end çok kültürün bir araya top- biraz düşüş yaşadı ama bir see, it is in the position of be- of his career, but you rarely landığı, çok güzel bir şehir. sporcunun bu grafiği yaka- ing the most likely favorite. encounter an athlete reach- Ve şunu fark ettim ki, Türkiye lamasına çok nadir rastlarsı- Istanbul recently had its name ing this level. Generally we 2020 Olimpiyat Oyunları’nı nız. Genellikle çok hızlı geliş- heard with many major sports see very rapid improvement gerçekten olağanüstü bir şe- me gösterip ani düşüşler gö- events. It is a very beautiful and sudden falls. However, kilde istiyor. Bir şeyi çok is- rürüz. Ancak Michael kariye- city where many cultures are Michael managed to maintain terseniz, sonunda mutla- ri boyunca tırmanan grafiği- coming together. I also notice his climbing level throughout ka gerçekleşir.” ni sürdürmeyi başardı.” that Turkey wants the 2020 his career.”

40 Olimpiyat Dünyası TMOK Yönetimi Ankaralı Üyelerle Buluştu NOCT Management Meets With Ankara Member

ürkiye Milli Olimpiyat adaylık kitabı Ocak ayın- he Executive Board of information about our candi- TKomitesi Yönetim Kurulu da Uluslararası Olimpiyat Tthe National Olympic dacy and project will be de- 30 Ekim 2012 günü baş- Komitesine teslim edilmiş Committee of Turkey met with livered to the International kentte Ankaralı üyeler- olacak. Yaklaşık 10 bin say- Ankara members on October Olympic Committee in January. le bir araya geldi. Hilton falık bu kitabın hazırlanması 30th, 2012 at the capitol. Intense work has been carried Oteli’nde düzenlenen top- için konularının uzmanı olan During the meeting held at the out for this 10 thousand page lantıda TMOK Başkanı IOC çok geniş bir yabancı toplu- Hilton Hotel, NOCT President book to be prepared by a large Üyesi Prof. Dr. Uğur Erdener, luk ile birlikte yoğun bir çalış- IOC Member Prof. Dr. Uğur number of foreign experts. All İstanbul’un 2020 Olimpiyat ma yürütüldü. Ocak ayına dek Erdener supplied information kinds of promotional activi- ve Paralimpik Oyunları aday- her türlü uluslararası tanıtım concerning Istanbul’s candi- ties are banned until January. lığı konusunda bilgi ver- faaliyeti yasak. Ancak ondan dacy for the 2020 Olympic and Afterwards we will accelerate di. Oyunlar için İstanbul’un sonra bu çalışmalara hız ve- Paralympic Games. Reminding such work. We all have to do Tokyo ve Madrid ile yarıştı- receğiz. Bu konuda hepimizin that Istanbul is competing our to our best ability in this ğını hatırlatan Erdener, “Bu üzerine düşeni fazlasıyla yap- with Tokyo and Madrid for the area”. The meeting was attend- kez İstanbul’un şansı ger- ması gerekir” dedi. Toplantıya games, Erdener said, “This ed by members of the NOCT çekten fazla. Bilindiği gibi TMOK yönetim kurulu üyeleri time Istanbul has a better Executive Board and a large adaylığımız ve projelerimi- ile Ankaralı komite üyelerimi- chance. As you all know, the majority of committee mem- zin anlatılması için gereken zin büyük çoğunluğu katıldı. Candidature File containing bers from Ankara.

Olympic World 41 Üyelerle Dayanışma ve Onur Gecesi Evening of Solidarity and Honors with The Members

2012 Londra Olimpiyat Oyunları’nı değerlendirmek, TMOK üyelerini İstanbul’un 2020 adaylık çalışmaları hakkında bilgilendirerek görüş alışverişinde bulunmak amacıyla 4 Eylül 2012 tarihinde İzmir’de, 30 Ekim 2012 tarihinde Ankara’da gerçekleşen toplantıların üçüncüsü 24 Aralık 2012 akşamı İstanbul’da yapıldı. Londra’da madalya kazanan sporcularımıza IOC tarafından gönderilen rozetlerinin takıldığı İstanbul’daki yemekli toplantıda, TMOK üyeliğinde 25. ve 50. yılını dolduran üyelerin altın ve gümüş rozetleri ile beratları sunuldu.

After meetings were held in order to evaluate the London 2012 Olympic Games, to inform NOCT members concerning Istanbul’s 2020 candidacy work and to exchange views on 4 September 2012 in Izmir, on 30 October 2012 in Ankara, the third was held on the evening of 24 December 2012 in Istanbul. During the dinner meeting in Istanbul where our medal-winning athletes in London were presented their badges sent by the IOC, members who have completed their 25th and 50th anniversaries in NOCT memberships were presented their gold and silver badges and their certificates.

ürkiye Milli Olimpiyat Kurul üyelerinin yanı sıra fter Izmir and Ankara NOCT members of the Board TKomitesi’nin (TMOK) yıl eski İçişleri Bakanı Saadettin Athe third meeting of the and General Assembly, for- içindeki üyelerle buluşma ge- Tantan, eski Devlet Bakanı National Olympic Committee mer Minister of Interior Affairs celerinden üçüncüsü İzmir ve Fikret Ünlü, eski Milli Savunma of Turkey (NOCT) with its mem- Saadettin Tantan, former State Ankara’dan sonra 24 Aralık Bakanı Nevzat Ayaz, Gençlik bers was held on the even- Minister Fikret Ünlü, Youth 2012 akşamı İstanbul’da dü- ve Spor Bakanlığı Müsteşar ing of December 24th, 2012 and Sports Ministry Deputy zenlendi. Swissotel’deki gece- Yardımcısı Yavuz Çelik, Basın in Istanbul. The evening held Undersecretary Yavuz Çelik, ye TMOK Başkanı ve IOC Üyesi İlan Kurumu Genel Müdürü at Swisshotel was attended Press Advertising Institution Prof. Dr. Uğur Erdener, TMOK Mehmet Atalay, spor fede- by NOCT President and IOC General Manager Mehmet Yönetim Kurulu ve Genel rasyonları başkanları, 2012 Member Prof. Dr. Uğur Erdener, Atalay, presidents of sports

42 Olimpiyat Dünyası Prof.Dr. Uğur Erdener TMOK Onur Gecesi Award Ceremony of NOCT

Londra Olimpiyat Oyunları’nda Alptekin, aynı yarışta ikin- federations, national athletes 1500 meters, winning the sil- madalya alan milli sporcular, ci olarak gümüş madalya- receiving medals at the London ver in the same race Gamze antrenörler, TMOK ana spon- ya ulaşan Gamze Bulut ve ta- 2012 Olympic Games, coaches, Bulut and silver medal winner sorları Samsung Electronics, ekwondo kadınlar 67 kilo- NOCT main sponsors Samsung in taekwondo women 67 kilos, Hyundai Assan ve BP Türkiye da gümüş madalyanın sahibi Electronics, Hyundai Assan and Nur Tatar were presented the temsilcileri katıldı. olan Nur Tatar’a Uluslararası BP Turkey representatives. ‘Olympic Medal Winner Athlete’ Olimpiyat Komitesi (IOC) ta- badges of the International Gecede, 2012 Londra rafından gönderilen ‘Olimpik During the evening, taekwondo Olympic Committee (IOC) Olimpiyat Oyunları’nda al- Madalyalı Sporcu’ rozetleri player who won a gold med- by NOCT President and IOC tın madalya alan taekwon- TMOK Başkanı IOC Üyesi Prof. al at the 2012 London Olympic Member Prof. Dr. Uğur Erdener. docu Servet Tazegül, kadın- Dr. Uğur Erdener tarafından Games Servet Tazegül, runner President Erdener then hon- lar 1500 metrede altın ma- takıldı. Başkan Erdener daha Aslı Çakır Alptekin who won ored the presidents of the dalya kazanan atlet Aslı Çakır sonra 2012 Londra Olimpiyat the gold medal in the women’s sports federations winning

Olympic World 43 Oyunları’nda madalya kaza- Kesim, Nezih Alkış ve Prof. medals at the London 2012 honors certificate. Erdener nan spor federasyonlarının Dr. Caner Açıkada’ya gü- Olympic Games; Mehmet also presented sponsors of başkanları Mehmet Terzi (at- müş rozet takıldı. Arıpınar ve Terzi (track & field), Metin the NOCT their certificates. letizm), Metin Şahin (taek- Peker altın rozetlerini TMOK Şahin (taekwondo), Hamza These certificates were re- wondo), Hamza Yerlikaya (gü- Başkanı ve IOC Üyesi Prof. Yerlikaya (wrestling) and coach- ceived on behalf of Samsung reş) ile antrenörler Ali Şahin Dr. Uğur Erdener’den alır- es Ali Şahin (taekwondo), Electronics by Marketing (taekwondo), İhsan Alptekin ken, Ayaz ve Kılıçoğlu’nun İhsan Alptekin and Süleyman Director Burçak Doğan, on ve Süleyman Altınok’u (atle- rozetlerini TMOK I. Başkan Altınok (track & field) with an behalf of Hyundai Assan by tizm) birer başarı sertifikası Yardımcısı Av. Türker Arslan, ile onurlandırdı. Erdener ayrı- Örsel ve Ergen’in rozetleri- ca TMOK’un sponsorlarına da ni TMOK Başkan Yardımcısı sertifikalarını verdi. Bu serti- Hasan Arat, Kesim ve fikaları Samsung Electronics Alkış’ın rozetlerini TMOK adına Pazarlama Direktörü Yüksek Danışma ve Disiplin Burçak Doğan, Hyundai Komisyonu Başkanı Özcan Assan adına Türkiye Satış Mutlugil, Açıkada’nın rozeti- Müdürü Seçkin Çorak, BP ni TMOK Sicil Kurulu Başkanı Türkiye adına İletişim Müdürü Akın İra taktı. Bengisu Eyiel Ayabakan aldı. Gecenin açılış konuşmasını TMOK’un Üyelerle Dayanışma yapan TMOK Başkanı ve ve Onur Gecesi’nde 50. yılı- IOC Üyesi Prof. Dr. Uğur nı dolduran üyeler Erdoğan Erdener, Türkiye’nin 2020 Arıpınar ve Türkay Peker’e adaylığında bu kez şansının altın, 25. yılını tamamla- yüksek olduğunu belirterek, yan üyeler Nevzat Ayaz, Halil “Temel arzumuz 2016’da Kılıçoğlu, Atilla Örsel, Prof. sporcularımızın büyük bir Dr. Emin Ergen, Prof. Dr. Ümit başarıya ulaşması ama

44 Olimpiyat Dünyası olmazsa olmaz bir diğer Olimpiyat oyunları adaylığı Turkey Sales Manager Seçkin and Peker received their gold hedef ise 2020 Olimpiyat süreci hakkında da bilgi veren Çorak, on behalf of BP Turkey badges from NOCT President ve Paralimpik oyunlarının Başkan Erdener, “7 Ocak by Communications Manager and IOC Member Prof. Dr. Uğur İstanbul’da gerçekleşmesi… Pazartesi günü Uluslararası Bengisu Eyiel Ayabakan. Erdener, Ayaz and Kılıçoğlu Biz buna gönülden inanıyoruz. Olimpiyat Komitesi’ne During NOCT’s Solidarity and received their badges from st Bu konuda hepimizin adaylık kitabını sunacağız. Honor Evening with its mem- NOCT 1 Vice President Att. elbirliğiyle çalışması gerek. Bununla birlikte zorlu bir yola bers, those who have com- Türker Arslan, Örsel and Sadece üyelerimizin değil th Ergen received their badg- girilmiş olacak. 24-27 Mart pleted their 50 year, Erdoğan medyamızın, sokaktaki es from NOCT Vice President 2013 tarihlerinde IOC’nin Arıpınar and Türkay Peker re- vatandaşımızın önce buna Hasan Arat, Kesim and Alkış başkanlığında değerlendirme ceived golden badges, while inanması ve desteğini members who completed received their badges from komitesi İstanbul’u vermesi şart. Türkiye’nin their 25th years Nevzat Ayaz, NOCT Supreme Advisory ziyaret edecek ve ciddi Olimpiyatlardaki başarı Halil Kılıçoğlu, Atilla Örsel, and Discipline Commission grafiğinin yükselmesi, 2016 incelemelerde bulunacak. Prof. Dr. Emin Ergen, Prof. Dr. Chairman Özcan Mutlugil, Olimpiyat Oyunları’na en Sonuç 7 Eylül 2013 tarihinde Ümit Kesim, Nezih Alkış and Açıkada’s badge was present- az 200 sporcu ile katılımın Buenos Aires’te belli olacak” Prof. Dr. Caner Açıkada re- ed by NOCT Registry Board hedeflenmesi gerekiyor” dedi. diye konuştu. ceived silver badges. Arıpınar Chairman Akın İra.

Olympic World 45 TMOK’tan 2014 Sochi için 15 Sporcuya Destek NOCT Supports 15 Athletes for 2014 Sochi

Olimpik milli sporcular, takımlar ve antrenörler için Uluslararası Olimpiyat Komitesi’nin ‘Olimpik Dayanışma Fonu’ndan destek sağlayan TMOK, önümüzdeki yıl Rusya’da düzenlenecek 22. Kış Olimpiyat Oyunları’nın hazırlıklarına başlayan Olimpik milli sporcularımız için de finansal işbirliği ile destek sağlıyor.

Providing support from the ‘Olympic Solidarity Fund’ of the International Olympic Committee for Olympic national athletes, teams and coaches, NOCT supplies financial resources for our Olympic national athletes starting preparations for the 22nd Winter Olympic Games to be held in Russia next year.

Faik Yüksel

46 Olimpiyat Dünyası Selim Pasinli Tuğba Daşdemir

ürkiye Milli Olimpiyat tarihleri arasında her ay 600 he National Olympic 15 athletes shall be provided TKomitesi (TMOK), USD (Amerikan Doları) (600 TCommittee of Turkey between 01 November 2012 2014 Sochi Kış Olimpiyat USD x 4 ay = 2.400 USD) des- (NOCT), is providing finan- - 28 February 2014 month- Oyunları’na katılma ve dere- tek verilecek. Söz konusu des- cial support (scholarship) in ly 600 USD (American Dollars) ceye girme potansiyeli bulu- tek, dört ayda bir TMOK’a su- order to assist preparations (600 USD x 4 months = 2.400 nan üst düzey sporcularımı- nulacak teknik gelişim ra- of our top level athletes who USD) support. The aforemen- zın hazırlıklarına yardımcı ol- porunun ardından yenilene- have the potential to partic- tioned support shall be re- mak amacıyla Uluslararası cek. Türkiye Milli Olimpiyat ipate and win medals at the newed on a quarterly basis Olimpiyat Komitesi (IOC) işbir- Komitesi ayrıca, Sochi 2014 2014 Sochi Winter Olympic following the technical de- liğiyle finansal destek (burs) baraj yarışmalarına katılacak Games with the cooperation velopment report to be sub- sağlıyor. Bu program çerçe- bu sporcuların katılım masraf- of the International Olympic mitted to the NOCT. The vesinde, 15 sporcumuza 01 larına da 5.000 USD’a kadar Committee (IOC). In the National Olympic Committee Kasım 2012 - 28 Şubat 2014 ek yardımda bulunacak. TMOK framework of this program, of Turkey shall also provide

Nihan Erdiler Mükerrem Top

Olympic World 47 Kelime Çetinkaya Sebahattin Oglago

additional assistance to the Mustafa Yıldız Alpine Discipline participation costs of these Ahmet Üstüntaş Biathlon athletes for the Sochi 2014 Nihan Erdiler Biathlon qualifications up to 5.000 Orhangazi Civil Biathlon USD. The athletes provided Faik Yüksel Ski Jumping financial support by the NOCT Ice Skating are as follows: Sıla Saygı Figure Skating Skiing Osman Akgün Figure Skating Mükerrem Top Kelime Çetinkaya Cross Country Speed Skating Ersin Beydüz Sabahattin Oglago Cross NOCT had earlier provid- Country ed similar support to the tarafından finansal destek sağ- hazırlanan milli sporcula- Emre Şimşek Alpine Discipline athletes preparing for the lanan sporcular şöyle: rımıza benzer şekilde des- Levent Taş Alpine Discipline London 2012 Olympic Games, tek sağlamış, Kadın Voleybol Selim Pasinli Alpine Discipline transferred funds in the Kayak Milli Takımımız için Türkiye Tuğba Daşdemir Alpine amount of 100,000 USD to Kelime Çetinkaya Kayaklı Koşu Voleybol Federasyonu’na Discipline the Volleyball Federation Sabahattin Oglago Kayaklı Koşu Olimpik Dayanışma’dan Ersin Beydüz Alpine Discipline of Turkey for our Women’s Emre Şimşek Alp Disiplini 100.000.- USD kaynak ya- Volleyball National Team and Levent Taş Alp Disiplini ratmış, 2012 Innsbruck Kış had provided financial sup- Selim Pasinli Alp Disiplini Gençlik Olimpiyatı’na katılacak port to the Skiing Federation for the preparations, domes- Tuğba Daşdemir Alp Disiplini sporcuların hazırlıkları, yurti- tic – foreign camps and in- Ersin Beydüz Alp Disiplini çi- yurtdışı kampları ve ulus- ternational contests of ath- Mustafa Yıldız Alp Disiplini lararası yarışmaları için Kayak letes to participate in the Ahmet Üstüntaş Biatlon Federasyonu’na finansal destek temin etmişti. 2012 Innsbruck Youth Nihan Erdiler Biatlon Winter Olympics. Orhangazi Civil Biatlon TMOK, antrenörlerimizin ge- As in the athlete scholar- Faik Yüksel Kayakla Atlama lişimlerine katkıda bulunmak ships, NOCT is also contribut- amacıyla da sporcu bursların- Buz Pateni ing to the development of our da olduğu gibi IOC’nin ‘Olimpik Sıla Saygı Figür Pateni, trainers within IOC’s ‘Olympic Dayanışma Programı’ kapsa- Osman Akgün Figür Pateni, Solidarity Program’, organiz- mında yurtdışından uzmanlar Mükerrem Top Sürat Pateni ing courses by bringing ex- getirerek kurslar düzenlemek- perts from abroad, as well as TMOK daha önce de 2012 te, eğitim amacıyla yurtdışına sending trainers abroad for Londra Olimpiyat Oyunları’na antrenör göndermekte... Emre Şimşek the purpose of training...

48 Olimpiyat Dünyası 2012 Spor ve Barış Forumu Sochi’de yapıldı 2012 Sports and Peace Forum was held in Sochi

2014 Kış Olimpiyat Arslan’ın katıldığı forumda Russia’s town of Sochi, where Att. Türker Arslan. The forum Oyunları’nın düzenleneceği sporun barışa katkısı ile ilgili the 2014 Winter Olympic was the stage for discussions Rusya’nın Sochi kenti 31 gelişmeler ve bu konuda Games will be held was host on the contributions of sports Ekim - 2 Kasım 2012 tarihleri sunulan öneriler tartışıldı. Üç to the International Sports and to peace, developments and arasında Uluslararası Spor ve gün süren forum Olimpiyat Peace Forum on 31 October - recommendations on this Barış Forumu’na ev sahipliği Oyunları’nın politik ve 2 November 2012. Participated issue. The three day long forum yaptı. Türkiye Milli Olimpiyat diplomatik diyalogu nasıl by National Olympic ended with a special session Komitesi Başkanı IOC Üyesi etkilediğine ilişkin özel bir Committee of Turkey President on how the Olympic Games Prof. Dr. Uğur Erdener ve I. oturumla sona erdi. and IOC Member Prof. Dr. Uğur affect political and diplomatic Başkan Yardımcısı Av. Türker Erdener and 1st Vice President dialogue.

Olympic World 49 ‘Oli’ Türkiye’yi Turluyor ‘Oli’ Tours Turkey

Altı yılda Türkiye’nin 20’den fazla şehrinde 600 bin öğrenciyle buluşan TMOK Spor Kültürü ve Olimpik Eğitim Projesi sunumları yeni öğretim döneminde de Denizli, Mersin, Bursa, İzmir, Nazilli, Manisa, İstanbul, Hatay, Erdemli ve Silifke’de devam etti. Bu öğretim döneminde 100 bin öğrenciye ulaşılması hedefleniyor.

The NOCT Sports Culture and Olympic Education Project presentations that met with 600 thousand students in six years at more than 20 cities in Turkey continued in the new school year at Denizli, Mersin, Bursa, Izmir, Nazilli, Manisa, Istanbul, Hatay, Erdemli and Silifke. The objective is to reach 100 thousand students in this school year.

50 Olimpiyat Dünyası ürkiye Milli Olimpiyat 5-15 Kasım 20123 tarihle- he ‘Sports Culture and students on 24-28 September TKomitesi Kültür ve Olimpik ri arasında İzmir’de, 20 Kasım TOlympic Education Project’ 2012 in Denizli, on 1-5 October Eğitim Komisyonu’nca yürütü- 2012 tarihinde Nazilli’de, 21- presentations carried out 2012 in Mersin, on 15-19 len ‘Spor Kültürü ve Olimpik 23 Kasım 2012 tarihleri ara- by the National Olympic October 2012 in Bursa, on 5-15 Eğitim Projesi’ sunumları Committee of Turkey Culture sında Manisa’da, 26 Kasım November 20123 in Izmir, on yeni eğitim ve öğretim döne- and Olympic Education 2012 tarihinde İstanbul’da, 20 November 2012 in Nazilli, minde de sürüyor. Samsung Commission are continu- 4-7 Aralık tarihleri arasında on 21-23 November 2012 in Electronics firması sponsor- ing in the new school year. Manisa, on 26 November 2012 luğunda 24 Eylül 2012 günü Hatay’da, 11-14 Aralık 2012 Presentations starting under in Istanbul, on 4-7 December Denizli’de başlayan sunum- tarihleri arasında Mersin’in the sponsorship of Samsung in Hatay, on 11-14 December lar daha sonra sırasıyla Mersin, Erdemli ve Silifke ilçelerinde Electronics on 24 September 2012 in Mersin’s Erdemli and Bursa, İzmir, Nazilli, Manisa, toplam 50 bini aşkın öğrenci- 2012 in Denizli, contin- Silifke districts. NOCT Deputy İstanbul, Hatay ve bir kez ye sunum yapıldı. TMOK Genel ued subsequently in Mersin, Secretary General, Culture and daha Mersin’de devam etti. Sekreter Yardımcısı, Kültür ve Bursa, Izmir, Nazilli, Manisa, Olympic Education Commission Olimpiyat Oyunları, spor kül- Olimpik Eğitim Komisyonu Istanbul, Hatay and once türü ve ahlakı, fair play, çev- again in Mersin. With the in- Chairman Bilal Porsun stat- Başkanı Bilal Porsun, altı yılda re, beslenme gibi konula- teractive program where- ed the project that reached Türkiye’nin 20’den fazla şeh- rın işlendiği interaktif prog- in topics such as the Olympic 600 thousand target student ram ile 24-28 Eylül 2012 ta- rinde 600 bin hedef öğren- Games, sports culture and groups in six years at more rihleri arasında Denizli’de, 1-5 ci grubuna ulaşan projenin bu ethics, fair play, environment, than 20 cities of Turkey, will Ekim 2012 tarihleri arasında öğretim yılında en az 100 bin nutrition were covered, pres- reach at least 100 thousand Mersin’de, 15-19 Ekim 2012 öğrenciyle daha buluşacağı- entations were made to more students during this school tarihleri arasında Bursa’da, nı belirtti. than a total of 50 thousand year.

Olympic World 51 TMOK Tarihçesi Yazı Dizisi / NOCT History Article Series 1

Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi Tarihçesi History of The National Olympic Committee of Turkey

Türkiye’de Modern Sporların Doğuşu ve TMOK’un Kuruluşu The birth of Modern Sports in Turkey and Establishment of the NOCT

Modern Olimpiyat Oyunları’nın kurucusu Baron Pierre de Coubertin Uluslararası Olimpiyat Komitesi’ne yeni üyeler kazandırmak amacıyla 1907 yılı yazında dünya turuna çıktı. Gezisinde İstanbul’a da uğrayan Coubertin, Teknik Üniversite’de (Mühendishane-i Berri Humayun) cimnastik ve eskrim hocalığı yapan Selim Sırrı Tarcan’la tanıştı ve kendisinden Osmanlı Olimpiyat Cemiyeti’ni kurmasını istedi. Sultan 2. Abdülhamit’in 24 Temmuz 1908’de Manastır ve İstanbul’da İkinci Meşrutiyet’i ilan etmesi üzerine cemiyet kurmak serbestleşti. Selim Sırrı Tarcan, Osmanlı Milli Olimpiyat Cemiyeti’ni kurmak için çalışmalara başladı. Kendisi öğretmen olduğu için cemiyet başkanlığına Gazeteci Ahmet İhsan Tokgöz’ü uygun gördü. Genel Sekreterlik görevini Tarcan üstlenirken, üyeliklere Hasip Bayındırlıoğlu, Asaf ve Cevat Rüştü kardeşler getirildiler.

The founder of the modern Olympic games Baron Pierre de Coubertin went on a world tour in the summer of 1907 for the purpose of gaining new members to the International Olympic Committee. Also visiting Istanbul during his tour, Coubertin met with Selim Sırrı Tarcan who was a fencing and gymnastics instructor at the Technical University and asked him to establish the Ottoman Olympic Society. As Sultan Abdülhamit the 2nd founded the second constitutional monarchy on 24 July 1908 in Manastır and Istanbul, it became easier to establish societies. Selim Sırrı Tarcan started to work towards founding the Ottoman National Olympic Society. Since he was a teacher he brought Journalist Ahmet İhsan Tokgöz to the presidency of the society. While Tarcan took on the task of Secretary General, Hasip Bayındırlıoğlu, Asaf and Cevat Rüştü brothers were made members.

KAYNAKLAR Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi’nin 100. Yılı Ansiklopedisi, 2008 Altuğ İstanbulluoğlu, Olimpiyadlar, 2003, Cüneyt E. Koryürek, Türk Spor Tarihi Ansiklopedisi, 1991, Cem Atabeyoğlu. REFERENCES 100 th Anniversary Encyclopaedia of the National Olympic Committee of Turkey, 2008, Altuğ İstanbulluoğlu, Olympiad, 2003, Cüneyt E. Koryürek , 52Encyclopaedia Olimpiyat Dünyası of Turkish Sports History, 1991, Cem Atabeyoğlu. Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi’nin Kurucusu Selim Sırrı Tarcan, Uluslararası Olimpiyat Komitesi (IOC)’nin 1909 Berlin’de gerçekleştirilen birleşiminde IOC’nin Kurucusu Baron Pierre de Coubertin’le... Selim Sırrı Tarcan, the founder of the National Olympic Committee of Turkey (NOCT) with the founder of the International Olympic Committee (IOC), Baron Pierre de Coubertin in an IOC session held in Berlin in 1909.

anzimat’a (1839) kadar 200 getirtilen Fransız beden eğiti- losing its doors to the Assigned by Sadrazam Ali Tyıl boyunca dünyaya kapı- mi öğretmeni Curel, okuldaki Cworld for 200 years un- Pasha to Galatasaray, French larını kapatan Osmanlı’da çağ- geniş bir alanı cimnastikhane- til the Administrative Reforms physical education instruc- daş sporlara geçiş, 19. yüz- ye dönüştürdü. Okulun eğitim of 1839, the passage to con- tor Curel transformed a large yılın ikinci yarısında impara- programına cimnastiği zorun- temporary sports in the area at the school to a gym- torluğun Batı’ya açılan pen- lu ders olarak koyduran (1868) Ottomans started in the sec- nasium. Having gymnastics cereleri olan okullarda baş- Curel, iki yıl sonra çalışmala- ond half of the 19th Century at placed into the compulso- ladı. Türkiye’de modern spor rının meyvelerini almaya baş- schools, which were the win- ry curriculum of the school öğretimine 1860’lı yılların ladı. Milli Eğitim Bakanlığı’nın dows of the empire opening (1868), Curel started to reap başlarında Amerikalı öğret- emriyle 1869’da ortaokullara to the West. Modern sports the fruits of this work in two menlerin görev aldığı Robert (Rüştiye), 1870’te tıp okuluna education in Turkey start- years. With the orders of the Kolej’de, 1860’lı yılların son- (Mekteb-i Tıbbiye), 1877’de li- ed at the start of the 1860’s Ministry of National Education larında ise öğretim kadro- selere (İdadi) cimnastik ve esk- in Robert College where in 1869 gymnastics and fenc- sunu Fransızların oluşturdu- rim dersleri konuldu. American teachers were em- ing lessons were introduced to middle schools, in 1870 to ğu Galatasaray Lisesi’nde Curel’den sonra Galatasaray ployed and at the end of the medical school and in 1877 to (Mekteb-i Sultani) rastlıyoruz. Lisesi’ne gelen bir baş- 1860’s in Lycée de Galatasaray high schools. Robert Kolej bünyesinde baş- ka Fransız Moiroux, Harp where the teaching staff were latılan “Field Day” düzenleme- Okulu’nda da görev aldı made up mostly of French in- Another Frenchman af- sinin özünde atletizm yarışları (1874). Cimnastik öğretmen- structors. The essence of ter Curel, to be assigned to vardı (1864). Daha sonra buna leri Martinetti ve Stangalli, li- the “Field Day” event started the Lycée de Galatasaray, benzer düzenlemeler diğer senin aletli jimnastik salonun- by Robert College was Track Moiroux was also work- okullarda da yapılmaya baş- daki çalışmaları sırasında Faik & Field competition (1864). ing for the School of War landı. Sadrazam Ali Paşa tara- Üstünidman (Faik Hoca) gibi Subsequently, similar events (1874). Gymnastics instruc- fından Galatasaray Lisesi’ne cimnastiğin temel taşlarından were held at other schools. tors Martinetti and Stangalli,

Olympic World 53 birini Türk sporuna kazan- with Stangalli at Beyoğlu to dırdılar. Atina 1896’daki ilk train many youths that did not Olimpiyat’ta Danimarkalı Viggo go to school at Galatasaray. Jensen 115.5 kilo kaldırarak Faik Üstünidman published a halterde şampiyon olduğunda, book on gymnastics in 1899 Üstünidman günlük halter ça- (Riyazat-ı Bedeniyye), known lışmalarını 115 kilo ile yapmak- as the first sports book of the ta, bu ağırlığı zaman zaman country. Faik Hoca met with 125 kiloya kadar çıkarmaktaydı. Mazhar Kazancı at his private gymnastics hall, who was a Üstünidman, Stangalli’nin öne- physical education teacher at risiyle Galatasaray Lisesi’ne military schools. Learning the beden eğitimi öğretme- fine points of gymnastics mani oldu. Faik Üstünidman, chines from Faik Hoca, Kazancı Stangalli ile Beyoğlu’nda aç- performed a lot of useful work tığı özel cimnastik salonun- with Üstünidman. da Galatasaray’da okumayan birçok gencin de yetişmesi- Among students raised by Faik ni sağladı. Faik Üstünidman’ın Üstünidman at Galatasaray 1899’da yayımlanan ciimnastik Selim Sırrı (Tarcan), Rıza Tevfik, kitabı (Riyazat-ı Bedeniyye) ül- Dr. Hikmet, Ali Rana (Tarhan), kenin ilk spor kitabı olarak bi- Şevki, Hüseyin, Kamil, Mehmet linir. Faik Hoca, özel cimnastik Ali, Tatar Süleyman, Bedri, salonunda askeri okullarda be- Hayri Barutçu, Ziya Feridun, den eğitimi öğretmenliği yapan Selahattin Hayri (Bedrettin), Mazhar Kazancı ile tanıştı. Aletli Orhan Tahsin (Deniz), Nesip cimnastiğin inceliklerini Faik Mustafa Bey’s, Erdekli Miltiyati Hoca’dan öğrenen Kazancı ile and Aleko Mulos efendi’s were Üstünidman birlikte çok yararlı notable. Selim Sırrı Tarcan çalışmalarda bulundular. would later become the father of physical eduction and Faik Üstünidman’ın Galatasaray sports colleges in Turkey and Lisesi’nde yetiştirdiği öğ- TMOK’un kurucusu Selim Sırrı Tarcan, tenis, halter, disk atma, boks, eskrim, gürefl, yüzme, the first Turkish member of renciler arasında Selim kayak, bisiklet ve futbol gibi sporlarla uğraştı. the International Olympic Sırrı (Tarcan), Rıza Tevfik, Dr. Selim Sırrı Tarcan, the founder of NOCT, was involved in sports such as tennis, weightlif- Committee; while Aleko Mulos Hikmet, Ali Rana (Tarhan), ting, boxing, fencing, wrestling, swimming, skiing, cycling and soccer (football). Bey would participate in the Şevki, Hüseyin, Kamil, Mehmet Birliği (Young Men’s Christian while raising students at the London 1908 Olympic Games Ali, Tatar Süleyman, Bedri, Association- YMCA) İstanbul school gymnasium, trained to go down into history as the Hayri Barutçu, Ziya Feridun, Şubesi Spor Kolu’nun çalışma- one of the cornerstones of first athlete to represent the Selahattin Hayri (Bedrettin), Ottoman State in the Olympics. Orhan Tahsin (Deniz), Nesip ları da modern sporların tanıtı- gymnastics in Turkish sports, Faik Üstünidman (Faik Hoca). Mustafa Beyler, Erdekli Miltiyati mında öncü olmuştur. Bu spor- Alongside the work in the ile Aleko Mulos efendiler var- lar Osmanlı’da oturan yaban- During the first Olympics in schools, the work of the Young dı. Bunlardan Selim Sırrı Tarcan, cılar ve Rumelili müslüman ol- Athens in 1896 Danish Viggo Men’s Christian Association daha sonra Türk beden eğiti- mayan kesim arasında hızla Jensen lifted 115.5 kilos to be- (YMCA) Istanbul Branch Sports mi ve spor yüksek okullarının yayılmaya başlamıştır. come champion in weightlift- Branch became pioneer in the babası, Uluslararası Olimpiyat ing, Üstünidman was doing introduction of modern sports. Komitesi’nin ilk Türk temsil- Selim Sırrı Tarcan his daily weight training wilth These sports started to rapid- 115 kilos, from time to time he cisi olacak; Aleko Mulos Bey Galatasaray Lisesi’nin ardından ly spread among foreigners liv- would increase this weight to de Londra 1908 Olimpiyat Askeri Mühendislik Okulu’nu ing in the Ottoman Empire and 125 kilos. Oyunları’na katılarak Osmanlı bitiren Selim Sırrı Tarcan, the non-moslem population liv- Devleti’ni Olimpiyatlarda temsil İzmir’de beden eğitimi öğret- Üstünidman became a physi- ing in Rumeli. eden ilk sporcu unvanıyla tari- menliği yaptı. Müslüman olma- cal education teacher through he geçecekti. yan nüfusun ve yabancıların Stangalli’s recommendation to Selim Sırrı Tarcan Okullardaki çalışmaların yanı bol olduğu İzmir’de eline geçi- Galatasaray. Faik Üstünidman Following the Lycée de sıra, Genç Erkekler Hıristiyan rebildiği bütün spor kitaplarını opened a private gymnasium Galatasaray, finishing the

54 Olimpiyat Dünyası okuyan Tarcan, tenis, gülle kal- University. While he stayed in dırma (bugünkü adıyla halter), Istanbul, Hotel Tokatlıyan was disk atma, boks, eskrim, gü- the favorite accommodation for reş, yüzme, bisiklet ve futbol Coubertin, who asked Tarcan to gibi sporlarla uğraştı. İstanbul’a establish the Ottoman Olympic döndüğünde Büyükada’da otu- Society. Tarcan replies that dur- ran Galatasaray Lisesi Fransızca ing the period of restrictions öğretmeni Mösyö Juery ile ar- that they are in it is forbidden kadaş oldu. Juery Türkiye Milli to establish societies, upon Coubertin’in 20 Haziran 1921’de which Coubertin assigns him Olimpiyat Komitesi’nin tarihin- Lozan’dan Selim Sırrı Tarcan’a, yeniden de önemli bir isimdir. Şöyle ki IOC Temsilcisi olarak kabul edildiğini bildi- as representative. Selim Sırrı Tarcan’ın, 1948 yı- ren mektubu. Coubertin’s letter to Selim Sırrı Tarcan, da- Upon Sports Writer and Olympic lında yayınlanan ‘Yeni ve Eski ted 20th June 1921, from Lausanne saying Historian Cüneyt Koryürek’s Olimpiyatlar’ adlı kitapçığın- that he is once more accepted as the representative of IOC. claim that , “There is no in- da yazdığına göre, Modern formation or documentation Olimpiyatların kurucusu Baron that Coubertin stopped off in Pierre de Coubertin, 1907 yılı İstanbul seyahatiyle ilgili bil- Military Engineering School, gi bulunmadığı görülmekte- Selim Sırrı Tarcan worked as Istanbul while on a world tour”, yazında Uluslararası Olimpiyat investigations were carried out Komitesi’ne yeni üyeler kazan- dir. Ancak, merhum spor ta- a physical education teach- through books present in the dırmak için dünya turuna çı- rihçisi Cem Atabeyoğlu ise, er in Izmir. Reading all sports NOCT library, Selim Sırrı Tarcan’s kar. Bu tura çıkmadan önce Olimpiyatlara katılan ilk Türk books he could lay his hands published books and radio talks Galatasray Lisesi Fransızca öğ- sporcuları araştırırken, yine on in non-moslem and for- published as books, but no infor- retmeni olan arkadaşı Juery’ye kendisi gibi spor tarihçisi olan eign population containing mation could be found regard- bir mektup yazarak, İstanbul’a Haluk San’la birlikte Selim Sırrı Izmir, Tarcan dealt with tennis, ing Coubertin’s visit to Istanbul. geldiğinde kendisini bir Türk Tarcan’ı evinde ziyaret ettikle- weight lifting, discus throw- However, the late sports histori- spor adamıyla tanıştırmasını is- rini, Tarcan’ın bu görüşme sı- ing, boxing, fencing, wres- an Cem Atabeyoğlu was investi- ter. Juery, Coubertin’i Teknik rasında Coubertin’in İstanbul’a tling, swimming, cycling and gating the first Turkish athletes Üniversite’de (Mühendishane-i geldiğini teyit ettiğini açıkla- football. When he returned to that participated in the Olympics Berri Humayun) eskrim ve cim- makta ve bu konuda ayrıca şu Istanbul, he became friends and provides information to the nastik öğretmenliği yapan bilgiyi vermektedir: with Galatasaray School effect that along with anoth- Selim Sırrı Tarcan’la tanıştı- French teacher Monsieur Juery “Kurtuluş Kulübü’nden Aleko er sports historian Haluk San, rır. İstanbul’da kaldığı süre için- while he lived in the Prince Mulos isimli cimnastikçinin they visited Selim Sırrı Tarcan de Tokatlıyan Oteli’nde kalan Islands. Juery is an impor- Londra 1908 Oyunları’na ka- at his house, that Tarcan con- Coubertin, Tarcan’dan Osmanlı tant name in the history of the tıldığını öğrenince Kurtuluş firned during this meeting that Olimpiyat Cemiyeti’ni kurma- National Olympic Committee Kulübü’ne gittim. Kulübün yö- Coubertin did come to Istanbul sını ister. Tarcan, içinde bu- of Turkey. According to a neticisi arkadaşımdı ve 1906 and provides the following lundukları istibdat dönemin- booklet called ‘New and Old Ara Olimpiyatı’na katılmış- Olympics’ by Selim Sırrı Tarcan information: de cemiyet kurmanın yasak ol- tı. Şimdi adı aklıma gelmedi published in 1948, the found- “When I found out that Kurtuluş duğunu bildirir; bunun üzeri- ama o da bana Aleko Mulos’un, ne Coubertin kendisini temsilci er of Modern Olympics Baron Club gymnast Aleko Mulos par- Coubertin’e İstanbul seyaha- Pierre de Coubertin goes on olarak görevlendirir. ticipated in the London 1908 ti sırasında refekat ettiğini ve a world tour during the sum- Games, I went to the Kurtuluş Spor Yazarı ve Olimpiyat bu nedenle de Coubertin tara- mer of 1907 to win over new Club. The club administrator Tarihçisi Cüneyt Koryürek’in, fından oyunlara davet edildiği- members for the International was my friend and had partici- “Uluslararası Olimpiyat ni söyledi.” Olympic Committee. Before pated in the 1906 Intermediate Komitesi arşivlerinde going on this tour, he writes Galatasaray Lisesi’nin yıllıkla- Olympics. I cannot think of Coubertin’in dünya turuna çık- a letter to his friend Juery, rında Mösyö Juery’in Fransızca his name but he told me that tığı, bu arada İstanbul’a uğ- who is a French teacher of öğretmeni olarak yer aldığı gö- Aleko Mulos came along with radığına dair bilgi ve belge- the Galatasaray School to in- rülmektedir. Okul arşivinin ve Coubertin during his Istanbul ye rastlanmadığı” iddiaları çer- troduce him to a person who Coubertin’in kaldığı belirtilen visit and that he was invited to çevesinde yapılan araştırma- is a Turkish sports authori- Tokatlıyan Oteli’nin yanmış ol- the games by Coubertin due da, TMOK Kütüphanesi’nde bu- ty when he comes to Istanbul. ması nedeniyle bu ziyarete ait to this.” lunan kitaplarda ve Selim Sırrı Juery introduces Coubertin begelere ise ulaşılamamaktadır. Tarcan’ın yayınlanan kitapları to Selim Sırrı Tarcan who is a In the Annals of the Lycée de ve kitap haline getirilen radyo Yapılan araştırmalar, Selim Sırrı fencing and gymnastics in- Galatasaray, it is noted that konuşmalarında Coubertin’in Tarcan’ın Coubertin ile tanışan structor at the Technical Monsieur Juery is a French

Olympic World 55 ilk Türk olmadığını göstermek- Sekreterlik görevini Tarcan tedir. TMOK’un ikinci başka- üstlenirken üyeliklere Hasip nı Hasip Bayındırlıoğlu, Paris Bayındırlıoğlu, Asaf ve Cevat Yüksek Ziraat Akademisi’nde Rüştü kardeşler getirildiler. okurken (1880’li yılların son- Ahmet İhsan Tokgöz, İkinci ları) eskrim çalışmaları sırasın- Meşrutiyet’in ilanından sonra da Coubertin’le tanışmış, arala- günlük olarak yayımlanmaya rında yakın dostluk doğmuştur. başlayan Servet-i Fünun dergi- Hasip Bey, Osmanlı Olimpiyat sinin 5 Ekim 1908 tarihli, 889. Cemiyeti’nin kuruluşu sırasında sayısında ‘Ahmet İhsan’ imza- Selim Sırrı Tarcan’a yardımcı ol- sıyla şunları yazıyordu: muştur. Bu arada, IOC’nin 9-14 Haziran 1905’te Brüksel’de ya- “Okuyucularımızın bildiği gibi, pılan yedinci birleşimine sa- Modern Olimpiyat Oyunları’nı dece IOC üyeleri değil, üye ol- yeniden kuran Fransa’nın ile- mayan ülkelerden de tem- ri gelenlerinden Baron Pierre silciler çağırıldığı, Paris’teki de Coubertin, geçtiğimiz yıl Olimpiyat Oyunlarında Ay-Yıldızlı bayrağımız, ilk kez Stockholm 1912 IV. Yaz Olimpiyat Osmanlı Büyükelçiliği’ne bağlı, Temmuz ayında İstanbul’a teş- Oyunları’nda dalgalandı. Brüksel’de maslahatgüzar ola- rif ederek, cimnastik üstatları- Our moonstar flag waving for the first time in the Olympics in Stockholm in 1912 in th rak ülkeyi temsil eden Mihran mızdan Selim Sırrı Bey’i tem- the 4 Summer Olympic Games. silci atamışlardı. Selim Sırrı Kavafiyan Efendi’nin de 21 ül- teacher. Due to the fact that The first society is Bey, Anayasa’nın ilan edilme- keden davet edilen 200’ü aş- the school archives and founded kın katılımcı arasında yer aldı- siyle verdiği sözü yerine ge- the Hotel Tokatlıyan where As Sultan Abdülhamit the ğı anlaşılmaktadır. tirip Osmanlı Milli Olimpiyat Coubertin is indicated to have 2nd declared the Second Cemiyeti’ni oluşturarak baş- stayed have burnt down, it kanlığını bana tevcih buyur- Constitutional Monarchy on İlk cemiyet kuruluyor is not possible to access any th duklarını, genel sekreterliği July 24 , 1908 in Manastır Sultan 2. Abdülhamit’in 24 documents regarding this visit. kendisinin yürüteceğini, Hasip and Istanbul, it became easi- Temmuz 1908’de Manastır ve Beyefendi ile Asaf ve Cevat The research conducted er to establish societies. Selim İstanbul’da İkinci Meşrutiyet’i Rüştü Bey kardeşleri yönetim shows that Selim Sırrı Tarcan Sırrı Tarcan set out to found ilan etmesi üzerine cemiyet kurulu üyeliklerine getirdiği- is not the first Turk to have the Ottoman National Olympic kurmak serbestleşti. Selim Sırrı Society. Since he was a teach- ni, İçişleri Bakanlığı makamı- met Coubertin. The sec- Tarcan, Osmanlı Milli Olimpiyat er, he made Journalist Ahmet na başvurarak cemiyetin tes- ond President of the NOCT, Cemiyeti’ni kurmak için çalış- İhsan Tokgöz the president. cili için girişimde bulundu- Hasip Bayındırlıoğlu was malara başladı. Kendisi öğret- As Tarcan himself took on the ğunu nazik bir mektupla be- studying at the Paris High men olduğu için cemiyet baş- position of secretary gen- yan etmektedirler…” Agricultural Academy (the kanlığına Gazeteci Ahmet İhsan end of the 1880’s) when he eral, members were Hasip Tokgöz’ü uygun gördü. Genel İçişleri Bakanlığı kayıtlarında met Coubertin during fenc- Bayındırlıoğlu, Asaf and Cevat ing training, and a close bond Rüştü brothers. of friendship took place be- Ahmet İhsan Tokgöz wrote the tween them. Hasip Bey aid- following on the 889th issue ed Selim Sırrı Tarcan dur- of the Servet-i Fünun journal ing the establishment of the published daily after the dec- Ottoman Olympic Society. laration of the Constitutional Meanwhile, the seventh meet- Monarchy dated 5 October ing of the IOC held on 9-14 1908 signed as ‘Ahmet İhsan’: June 1905 in Brussels included IOC members plus non- “As our readers know, one of member countries, and that the leading names in France Mihran Kavafiyan Efendi at- who reestablished the Modern tached to the Paris Embassy Olympic Games, Baron Pierre and resident in the Brussels de Coubertin visited Istanbul Consulate as representative in July of last year and as- Şehzadebaşı’nda güreş karşılaşması. Anadolu Kulubü’nden Danyal ve Burhan Felek. Diğer of the Ottoman State among signed our gymnastics master tarafta Beşiktaşlı Kemal ve Ahmet Fetgeri. Orta hakem Hamdi Emin Çap (1921) more than 200 participants Selim Sırrı Bey as representa- Wrestling in Şehzadebaşı. Danyal and Burhan Felek from the Anadolu Club. On the sides Beşiktaş player Kemal and Ahmet Fetgeri. Midfield referee Hamdi Emin Çap (1921) invited from 21 countries. tive. Fulfilling his promise with

56 Olimpiyat Dünyası Selim Sırrı Tarcan, IOC’nin 1911 Budapeşte Birleşimi’nde. Faik Üstünidman Selim Sırrı Tarcan in the IOC’s Budapest Session in 1911.

Olimpiyat Cemiyeti’nin o tarih- üye kabul edilen Selim Sırrı the declaration of the Second Although no documenta- te kurulduğuna ilişkin bir bel- Tarcan’la, IOC’de ilk kez 1909 Constitutional Monarchy, tion is encountered in the re- geye rastlanmasa da, Londra yılında yapılan Berlin birleşi- Selim Sırrı Bey declares with cords of the Ministry of the 1908 Oyunları’nın resmi rapo- minde temsil edildi. İlk temsil- a kind letter that he founds Interior around those dates, runda katılan ülkeler arasında cimiz Selim Sırrı Tarcan, 1910 the Ottoman National Olympic the presence of the name ‘Turkey’ among the official ‘Turkey’, katılan sporcular ara- Lüksemburg, 1911 Budapeşte, Society and assigns me as list of participating countries, sında ‘Aleko Moullos - Turkey’ 1912 Stockholm, 1913 Lozan, president, that he will act as adının bulunması ve Ahmet 1914,1924 Paris ve 1925 Prag and ‘Aleko Moullos - Turkey’ secretary general and that among participating athletes İhsan Bey’in kalemiyle sa- birleşimlerine de katıldı. Hasip Beyefendi and Asaf and bit yukarıdaki belge TMOK’un and the above document writ- 1911 Budapeşte birleşiminde Cevat Rüştü Bey brothers will 1908’de kurulduğunu orta- ten by Ahmet İhsan Bey prove Osmanlı Devleti, IOC üyeliğine be board members and that ya koymaktadır. that the NOCT was founded resmen kabul edildi. Böylece he has applied to the Ministy on 1908. Osmanlı Olimpiyat Cemiyeti, of the Interior for the registra- Osmanlı Devleti, IOC üyelik sı- The Ottoman National Olympic 1908 Aralık ayında IOC’ye ralamasında 13. sırada yer aldı. tion of the society…” Society was represented by Selim Sırrı Tarcan accepted as a member to the IOC in 1908, in the IOC at the 1909 Berlin meeting. Our first representative Selim Sırrı Tarcan also participated in the 1910 Luxembourg, 1911 Budapest, 1912 Stockholm, 1913 Lausanne, 1914,1924 Paris and 1925 Prague meetings. At the 1911 Budapest meeting the Ottoman State was offici- aly accepted as an IOC member. Thus, the Ottoman State was 13 th in the IOC membership sequence.

Olimpiyat Oyunlarında Ay-Yıldızlı bayrağımız, ilk kez Stockholm 1912 IV. Yaz Olimpiyat Oyunları’nda dalgalandı. Our moonstar flag waving for the first time in the Olympics in Stockholm in 1912 in the 4th Summer Olympic Games.

Olympic World 57 Kıtalararası Altın Maraton Intercontinental Golden Marathon

34. Avrasya Maratonu tarihinde ilk kez ‘altın kategoride’ koşuldu. Vodafone firmasının isim sponsorluğunda düzenlenen maratona 88 ülkeden 13 bin atlet katıldı. Halk koşusuna ilgi her zaman olduğu gibi büyüktü. 100 bini aşkın kişinin katıldığı halk koşusunda İstanbul Valisi Hüseyin Avni Mutlu, Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Topbaş ve İl Emniyet Müdürü Hüseyin Çapkın da yer aldı. Maratonda erkeklerde Kenyalı Stephan Chebogut, kadınlarda Etiyopyalı Koren Jelila Yal birinci oldu.

The 34th Eurasian Marathon was run in the ‘golden’ category for the first time in its history. Held under the name sponsorship of Vodafone, 13 thousand athletes from 88 countries entered the marathon. The interest for the public run was huge as always. 100 thousand entrants ran in the race open to the public, while Istanbul Governor Hüseyin Avni Mutlu, Metropolitan Mayor Kadir Topbaş and Provincial Security Chief Hüseyin Çapkın also participated. In the marathon the men’s category first place finisher was Kenyan Stephan Chebogut, whereas Ethiopian Koren Jelila Yal was second runner up.

58 Olimpiyat Dünyası 34. Avrasya Maratonu Startı Start of 34th Eurasia Marathon

vrupa Spor Başkenti sırada tamamladılar. Olimpiyat he branded event of Kenyan athletes. In the wom- Aİstanbul’un marka organi- ikincisi milli atlet Elvan TEuropean Sports Capitol en’s side, the top five was zasyonu Avrasya Maratonu’nun Abeylegesse’nin 15 kilometre- Istanbul, the 34th Eurasian shared by three Ethiopians 34’üncüsü 11 Kasım 2012 de ikinci olduğu organizasyon- Marathon took place on and two Turks. Sultan Haydar günü on binlerce kişinin katı- da 3699 atletin yer aldığı se- November 11th, 2012 with the and Ümmü Kiraz completed lımıyla gerçekleşti. Tarihinde kiz kilometrelik koşuyu erkek- participation of tens of thou- the marathon in third and fifth ilk kez altın kategoride koşu- lerde Furkan Aksuoğlu birin- sands of runners. Held for the places. Second place winner lan Avrasya Maratonu’nda er- ci bitirdi. 5469 kişinin katıldığı first time in its history in the at the Olympics, national ath- keklerde ilk üç Kenyalı atletle- 15 kilometre koşusunu erkek- golden category, the top three lete Elvan Abeylegesse was rin oldu. Erkeklerde birinciliği lerde Etiyopyalı Biruk Demiye, finishers in the men’s catego- second in the 15 kilometers Stephan Chebogut, kadınlar- kadınlarda yine Etiyopya’dan ry of the Eurasian Marathon race, while the 8 kilometer da ise Etiyopyalı Koren Jelila Seboka Seyfu; sekiz kilometre were Kenyan runners. First race entered by 3699 athletes Yal göğüsledi. Birinciler 50’şer kadınlarda ise Bulgaristan’dan in the men’s was Stephan was won by Furkan Aksuoğlu, bin dolar para ödülünün sahibi Veneta Cholakova birin- Chebogut, while in the wom- who finished first. Entered by olurken, toplamda bir milyon ci oldu. Tekerlekli sandal- en’s Ethiopian Koren Jelila 5469 runners the 15 kilome- dolar ödül dağıtıldı. İstanbul ye kategorisinde erkekler- Yal finished first. The first ter race was won in the men’s Valisi Hüseyin Avni Mutlu, de Taylandlı Prasopchoke place finishers were award- division by Biruk Demiye from Büyükşehir Belediye Başkanı Klunnge, 1.54.59 ile birinci ed 50.000 USD each, a to- Ethiopia, in the women’s again Kadir Topbaş ve İl Emniyet oldu. Ömer Cantay, 2.27.53 ile tal of 1.000.000 USD was dis- from Ethiopia Seboka Seyfu; Müdürü Hüseyin Çapkın’ın da ikinci, Semih Görkem Kıyar ise tributed as prize money. Also in the eight kilometers wom- katıldığı maratonda 3838 at- 2.48.48 ile üçüncü sırayı elde attended by the Governor of en, from Bulgaria Veneta let yarıştı. 42195 metrelik ma- etti. Kadınlarda ise Zübeyde Istanbul Hüseyin Avni Mutlu, Cholakova were the first place ratonda erkeklerde ilk üç sı- Süpürgeci, 2.55.42’lik derece- Mayor Kadir Topbaş Security winners. In the wheelchair rayı Kenyalı atletler oluşturdu. siyle varış noktasına ilk sırada Chief Hüseyin Çapkın the mar- category, in the men’s catego- Kadınlarda ise üç Etiyopyalı ve geldi. Bu kategoride Hamide athon had 3838 athletes com- ry Prasopchoke Klunnge from iki Türk atlet ilk beşte yer aldı. Kurt, 2.56.58 ile ikinci, Maşide peting. Measuring 42,195 me- Thailand was first with a time Sultan Haydar ve Ümmü Kiraz, Cesur 3.07.02 ile üçüncü sıra- ters, the men’s top three spots of 1.54.59. Ömer Cantay was maratonu üçüncü ve beşinci yı aldı. in the marathon belonged to second at 2.27.53 and Semih

Olympic World 59 Startı Belediye Başkanı bir konuşma yapan Belediye Topbaş Verdi Başkanı Topbaş; “İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Avrasya Maratonu New York, Kadir Topbaş sabah 08.45’te Londra maratonları gibi altın ilk olarak Boğaziçi Köprüsü’ne kategoride yer alan birinci sı- nıf bir spor organizasyonu ha- 300 metre mesafeden Maraton line geldi. Bunun altında yo- Engelliler kategorisinin startı- ğun bir emek ve planlı bir ça- nı verdi. Çok sayıda yerli ve ya- lışma var. Göreve geldiğimizde bancı basın mensubunun takip İstanbul’un Avrasya Maratonu ettiği yarışta saat 09.00’da 15 ile dünyada adından söz et- kilometrelik profesyonel ma- tirmesini istiyorduk. Gereken raton başladı. Maraton TRT tane varsa kararlılıkla yaptık. rafından naklen ekranlara ge- Dünyanın en ünlü atletleri- tirilirken birçok dünya tele- ni çağırdık. Çipli ayakkabı gibi Görkem Kıyar was third with a Start Given By Mayor vizyonu da bu yayını paylaş- son teknolojileri bu organizas- time of 2.48.48. In the wom- Topbaş tı. Büyükşehir belediye Başkanı yonda buluşturduk. Avrasya en’s Zübeyde Süpürgeci was Istanbul Metropolitan Kadir Topbaş ve beraberin- Maratonu’nu dünyanın ilgi first at 2.55.42. In this catego- Municipality Mayor Kadir dekiler daha sonra otobüs- odağı bir organizasyon hali- ry Hamide Kurt was second at le halk yürüyüşünün yapıla- ne getirdik. Dünyanın ilk ve tek Topbaş gave the start at 08.45 cağı Altunizade Köprüsü’ne kıtalararası koşulan Avrasya 2.56.58, Maşide Cesur third at in the morning from a dis- geçti. Burada katılımcılara Maratonu, 2020 Olimpiyat 3.07.02. tance of 300 meters from the

60 Olimpiyat Dünyası Oyunları adaylığımız için de Büyükşehir Belediyesi’nin bü- bridge for the Handicapped I took on this duty, we want- çok önemli bir güç göstergesi rokratları ile birlikte koşa- Marathon. Followed by a large ed Istanbul to be mentioned olacak” dedi. Kadir Topbaş, ko- rak Boğaziçi Köprüsü’nü geç- number of local and foreign in the world with the Eurasia nuşmasının ardından İstanbul ti. Kıtalararası İstanbul Avrasya press members, at 09.00 the Marathon. We did whatever Valisi Hüseyin Avni Mutlu, Maratonu, geçtiğimiz yıllarda 15 kilometer long profession- it took to get there. We invit- İstanbul Emniyet Müdürü olduğu gibi bu yıl da farklı bir al marathon started. While the ed the most famous athletes Hüseyin Çapkın ve İstanbul pazar günü geçirmek isteyen marathon was aired live by in the world. We included into TRT, many world TV channels the event all the state-of- shared this broadcast. Mayor the-art technologies such as Kadir Topbaş and his entou- shoes with chips. We turned rage took a bus, subsequent- the Eurasia Marathon into an ly to the Altunizade Bridge event which is the focus of in- where the public walk would terest for the whole world. take place. Making a speech The only marathon in the to the participants here, world that is cross continen- Mayor Topbaş said; “Istanbul tal, Eurasia Marathon is an im- Eurasia Marathon became portant tour de force for our a first class sports event in candidacy towards the 2020 the golden category just like Olympic Games”. Following the New York, London mar- his speech, Kadir Topbaş ran athons. It took a lot of effort with the Governor of Istanbul and work to get there. When Hüseyin Avni Mutlu, Istanbul

Olympic World 61 İstanbulluların ve turistlerin akı- yarışları her yıl olduğu gibi Chief of Security Hüseyin Bosphorus Bridge, normal- nına uğradı. Yaya geçişine ka- Boğaz Köprüsü gişelerinin ge- Çapkın and bureaucrats of ly closed to pedestrian traffic, palı olan Boğaziçi Köprüsü’nü risinden başlayıp Sultanahmet the Istanbul Mumicipality to on foot enjoyed the unique yürüyerek geçmek isteyen va- Meydanı’nda sona erdi. Aynı cross the Bosphorus Bridge. view of the Bosphorus and tandaşlar, Boğaziçi’nin eşsiz yerde başlayan 8 kilometre The Intercontinental Istanbul took souvenir photos. manzarasını izledi ve hatıra fo- yarışı da Tophane Meydanı’nda Eurasia Marathon was crowd- toğrafları çektirdi. tamamlandı. Halk yürüyüşü ed by Istanbul residents who World Renowned ise Altunizade Köprüsü ileri- wanted a different weekend Athletes Participate sinden başlayıp Dolmabahçe and tourists, as it does every Ünlü Sporcular Katıldı Taking place among the best Meydanı’nda sona erdi. year. Citizens who crossed the Dünyanın en iyi 17 marato- 17 marathons in the world; nu arasında yer alan Avrasya the Eurasia Marathon was Maratonu’na 88 ülkeden 13 entered by 13 thousand run- bin sporcu katıldı. Bu yıl ilk ners from 88 countries. Held kez Vodafone’un isim sponso- for the first time this year ru eşliğinde koşulan maraton- under the name sponsor- da yine ilk kez Olimpiyat şam- ship of Vodafone, the mar- piyonu bir atlet yer aldı. 2008 athon included an Olympic Pekin Olimpiyatları Şampiyonu champion athlete again for Romen Bayan atlet Constantina the first time. Champion of Dita 15 kilometrelik yarışta the Beijing 2008 Olympics koştu. Dünya Rekortmeni mil- Romanian woman athlete li atletimiz Elvan Abeylegesse Constantina Dita ran in the de ilk kez Avrasya’da yarıştı ve 15 kilometers race. Our world 15 kilometre yarışında ikinci record holder national ath- oldu. Maraton ve 15 kilometre lete Elvan Abeylegesse ran also for the first time in the Eurasia Marathon and came in second in the 15 kilometer race. As in every year, the marathon and 15 kilometer races started behind the toll booths of the Bosphorus Bridge and ended in Sultanahmet Square. The 8 kilometer race that started at the same place finished at Tophane Square. The public walk started ahead of the Altunizade Bridge and ended at Dolmabahçe Square.

62 Olimpiyat Dünyası Maraton erkekler / Marathon men 15 km. kadınlar / 15 km. women

1. Stephan Chebogut Kenya / Kenya 2:11:05 1. Seboka Seyfu Etiyopya / Ethiopia 48:38 2. Kiprotich Yegon Kenya / Kenya 2:15:35 2. Elvan Abeylegesse Türkiye / Turkey 49:29 3. Evans Kiplagat Kenya / Kenya 2:16:43 3. Türkan Özata Türkiye / Turkey 51:22 4. Megersa Bacha Etiyopya / Ethiopia 2:20:11 4. Feyne Gutedo Etiyopya / Ethiopia 51:26 5. Nicholas Kemboi Katar / Qatar 2:20:40 5. Esma Aydemir Türkiye / Turkey 51:52 6. David Rutoh Kenya / Kenya 2:20:45 6. Layes Abdullayeva Azerbaycan / Azerbaijan 52:05 7. Marius Ionescu Romanya / Romania 2:23:56 7. Sosena Gezaw Etiyopya / Ethiopia 52:09 8. Ali Haydar Tekgöz Türkiye / Turkey 2:26:01 8. Burcu Büyükbezgin Türkiye / Turkey 55:24 9. V eysi Aslan Türkiye / Turkey 2:28:01 9. Şeyma Yıldız Türkiye / Turkey 56:20 10. Mehmet Çağlayan Türkiye / Turkey 2:29:55 10. Süheyla Adıyaman Türkiye / Turkey 1:00:45

Maraton kadınlar / Marathon women 8 km. erkekler / 8 km. men

1. Koren Jelela Yal Etiyopya / Ethiopia 2:28:06 1. Furkan Aksuoğlu Türkiye / Turkey 31:06 2. Amane Gobena Etiyopya / Ethiopia 2:28:38 2. Frenken Crifven Hollanda / Holland 32:11 3. Sultan Haydar Türkiye / Turkey 2:29:41 3. Oliver Perret Fransa / France 32:53 4. Alemitu Abera Etiyopya / Ethiopia 2:30:15 4. Kadir Gürbüz Türkiye / Turkey 33:05 5. Ümm ü Kiraz Türkiye / Turkey 2:36:15 5. F rederic Calvia Fransa / France 33:46 6. G ulzhanat Zhanatbek Kazakistan / Kazakhstan 2:47:28 6. A lejandro Ciordia İspanya / Spain 33:47 7. Yekaterina Skripnikova Rusya / Russia 2:49:32 7. Nicholas Root ABD / USA 33:52 8. B ahar Doğan Türkiye / Turkey 2:54:06 8. F renken Deafvon Hollanda / Holland 34:14 9. E zgi Akdeşir Türkiye / Turkey 2:54:24 9. S ezer Altuntaş Türkiye / Turkey 34:15 10. Nursel Yıldız Türkiye / Turkey 2:57:57 10. Modestas Taranda Litvanya / Lithuania 34:23

15 km. erkekler / 15 km. men 8 km. kadınlar / 8 km. women

1. Biruk Demiye Etiyopya / Ethiopia 43:57 1. Veneta Cholakova Bulgaristan / Bulgaria 38:15 2. B irhan Nebebew Tesfaye Etiyopya / Ethiopia 43:59 2. Danielle Croset Fransa / France 38:34 3. Viktur Kirui Kenya / Kenya 44:36 3. Stanislava Kara Bulgaristan / Bulgaria 39:23 4. M ert Girmalegesse Türkiye / Turkey 45:24 4. Dale Page ABD / USA 39:28 5. T olosa Gedefa Etiyopya / Ethiopia 45:42 5. Marlies Mense Hollanda / Holland 39:57 6. K halid Azzaloulidine Fas / Morocco 46:44 6. Zhaneta Mitreva Bulgaristan / Bulgaria 40:25 7. Muzaffer Bayram Türkiye / Turkey 47:08 7. Judith Kiiper Hollanda / Holland 40:55 8. Kazumitsu Imaki Japonya / Japan 48:52 8. Helena Skwara Polonya / Poland 42:25 9. Hakan Tazegül Türkiye / Turkey 49:33 9. Patricia Hudelson İsviçre / Switzerland 43:57 10. Samet Türker Türkiye / Turkey 50:08 10. Aurelie Merle Fransa / France 44:18

Olympic World 63 Olimpik Sporlarda Seçim Rüzgarı Winds of Election in Olympic Sports

2012 Londra Olimpiyat Oyunları’nın ardından Olimpik spor federasyonlarımızda genel kurul heyecanı yaşandı. Yılın son dört ayında 28 Olimpik spor federasyonunda kurullar yenilendi. 20 federasyonun başkanı değişmezken; atıcılık-avcılık, voleybol, güreş, tenis, cimnastik, binicilik, modern pentatlon ve yelken federasyonunda yeni isimler başkanlığı devraldı.

Following the London 2012 Olympic Games, there was the excitement of general assemblies at our Olympic sports federations. Boards were renewed at 28 Olympic sports federations in the last four months of the year. While the presidents of 20 federations did not change; in shooting-hunting, volleyball, wrestling, tennis, gymnastics, equestrian, modern pentathlon and sailing federations new names took over the presidencies.

limpik spor federasyon- yeniden göreve seçil- uring the quarter in 20 federations existing Oları Eylül - Aralık 2012 di. Voleybol, güreş, tenis, DSeptember – December presidents were reelect- döneminde genel kurulları- cimnastik, binicilik, mo- 2012, Olympic sports feder- ed. In the volleyball, wres- nı gerçekleştirerek başkan- dern pentatlon, atıcılık ve ations carried out their gen- tling, tennis, gymnastics, larını ve yeni yönetimleri- avcılık ile yelken federas- eral assemblies, to deter- equestrian, modern pen- ni belirlediler. Olimpiyat he- yonunda başkanlık koltu- mine their presidents and tathlon, shooting-hunting yecanının hemen ardından ğunu yeni isimler devra- their new administrations. and sailing federations new start alan seçim sürecinde lırken, Atıcılık ve Avcılık During the election process names took over the seat toplam 28 Olimpik spor fe- Federasyonu’nda Nur Ala that took place immediate- of the president, while Nur derasyonundan sekizi yo- Aliş bu dönem Olimpik ly following the excitement of Ala Aliş took on the job as luna yeni başkanlarla de- spor dallarındaki tek ka- the Olympics, eight of the 28 the only woman president vam ederken, 20 federas- dın başkan olarak görev Olympic sports federations in Olympic sports branches yonda ise mevcut başkanlar üstlendi. took on new presidents, while this term.

64 Olimpiyat Dünyası Atletizm Track & Field

Atletizm Federasyonu genel başarılardan biri de Atletizm The general assembly of the Track Turkish records, Terzi continued, kurulu 21 Ekim 2012 günü Milli Takımımızın Avrupa Süper & Field Federation met on 21 “One of the major achievements is İstanbul’da toplandı. Crowne Ligi’nde mücadele etme October 2012 in Istanbul. Held at for our Track & Field National Team Plaza’da düzenlenen ve hakkı kazanmasıdır. Yine bir the Crowne Plaza, where current to earn the right to compete in the mevcut federasyon başkanı ilk olarak ülkemizde Dünya federation president Terzi was the European Super League. Another Terzi’nin tek başkan adayı Salon Şampiyonası başarılı only candidate for president, 165 first is that the World Indoor olduğu genel kurula 165 bir şekilde organize edildi. delegates attended the general Championship was successfully delege katıldı. 155 delegenin En büyük başarı da Londra assembly. At the elections where held in our country. The biggest oy kullandığı seçimde 149 Olimpiyatları’nda kadınlar 155 delegates cast their votes, success is that at the London oy alan Terzi federasyon 1500 metrede Aslı Çakır receiving 149 votes, Terzi was Olympic Games in the women’s başkanlığı görevine üçüncü Alptekin ve Gamze Bulut’un relected to serve as federation 1500 meters Aslı Çakır Alptekin kez getirildi. Seçimde altı oy ilk iki sırada yer almasıdır” president for the third term. and Gamze Bulut came in at the geçersiz sayıldı. diye konuştu. Six votes were deemed null at top two places”. the elections. Mehmet Terzi seçimden önce Terzi, sonuçlar açıklandıktan Terzi gave a thank you speech after yaptığı konuşmada, başkanlığa sonra yaptığı teşekkür Mehmet Terzi made a speech the results were announced and seçildiği 2004 yılından konuşmasında ise atletizmdeki before the balloting to indicate stated that he does not find the itibaren Türk atletizmine büyük ivmeyi yeterli görmediklerini that he took off to make major momentum in track & field to be katkılar vermek amacıyla yola belirterek, “Sistemimizi contributions to Turkish athletics satisfactory and said, “Our work çıktığını belirterek, “2008- daha iyi seviyelere taşıyarak since 2004 when he was first will continue to carry our system 2012 döneminde birçok ilkler ve Türkiye’yi önümüzdeki elected president and said, “During to higher levels in order to prepare yaşandı ve tarihi başarılar Olimpiyatlara en iyi şekilde 2008-2012 we had many firsts Turkey in the best possible way to elde edildi” dedi. Sporculara hazırlamak için çalışmalarımız and achieved historical successes”. the next Olympics. I thank you for verilen önem neticesinde devam edecektir. Tüm Indicating that the care given to all your support”. sayısız Türkiye rekoru kırıldığını desteğiniz için teşekkür athletes brought about countless ifade eden Terzi, “En önemli ederim” dedi.

Yönetim Kurulu / Executive Board Başkan / President Mehmet Terzi Başkan Vekilleri / Vice Presidents Fikret Çetinkaya, Ekrem Ay, Hüseyin Yıldırım, Ergüder Ay Genel Sekreter / General Secretary Nihat Doker Üyeler / Members Hasan Durucasu, Emin Ucuz, Aycan Kurtcan Tuncayengin, İ. İlhan Hatipoğlu, Remzi Ay, Selim Terzi, Mehmet Kesen, M. İpek Özgüden Özen, Kazım Yalçınoğlu, Hasan Çavuşoğlu

Badminton Badminton

Badminton Federasyonu’nun Özmekik, seçim öncesinde The general assembly of the the polling and explained genel kurulu 13 Ekim yaptığı konuşmada, göreve Badminton Federation was held developments that took place 2012 tarihinde Ankara geldiği 2005 yılından bugüne on 13 October 2012 at the Ankara since 2005 when he took over the İnci Residence Otel’de kadar federasyonda yaşanan İnci Residence Hotel. The election post at the federation. Mentioning gerçekleştirildi. Murat gelişimi anlattı. Daha önce 24 where Murat Özmekik was the that while badminton was played ilde oynanan badmintonun in 24 provinces before, this Özmekik’in tek başkan adayı single candidate was attended şimdi 81’e çıktığını ifade eden figure is up to 81 now, Özmekik olduğu seçime 189 delegeden by 180 delegates out of 189. Özmekik, “2005 yılına kadar Receiving the votes of 179 of the said, “Until 2005 at Balkan 180’i katıldı. Delegelerden Balkan şampiyonalarında 15- championships we used to receive 179’unun oyunu alan Murat delegates, Murat Özmekik was 20 madalya alırken, görev reelected as president. One vote 15-20 medals, during our term, this Özmekik, yeniden göreve süremiz boyunca bu sayı figure reached 130 medals. With was deemed null at the election. getirildi. Seçimde bir oy 130 madalyaya ulaştı. Bu this achievement, we managed to geçersiz sayıldı. başarıyla Türkiye’de ilk Özmekik made a speech before enter into the top five federations

Olympic World 65 beş federasyon arasına girmeyi sporcuları, badmintonun ana in Turkey”. Indicating that they took China, Indonesia and Malaysia, başardık” dedi. Son bekiz yılda vatanı olan Çin, Endonezya third place among all federations considered to be the homeland 49 sponsorluk anlaşmasıyla tüm ve Malezya’ya eğitime within the past eight years with of badminton, for training. federasyonlar arasında üçüncü gönderdiklerini ifade etti. 49 sponsorship agreements, Özmekik also stated that trainers sırada yer aldıklarını belirten Özmekik, bu ülkelerden Özmekik also mentioned the were brought in to Turkey from Özmekik, tesisleşme alanında de Türkiye’ye antrenörler building of new facilities. Özmekik those countries. Mentioning yapılan atılımlara da değindi. getirdiklerini söyledi. Badminton stated that their biggest project that TBF became a brand in Özmekik, en büyük projelerinin malzemelerinde, TBF’nin bir was the badminton facility to be badminton materials, Özmekik Keçiören’de inşaatına başlanacak marka haline geldiğini söyleyen built in Keçiören for the Olympics. said that sales of badminton Olimpiyatlara yönelik badminton Özmekik, önümüzdeki günlerde materials would only be made in Murat Özmekik indicated that tesisi olduğunu söyledi. Murat badminton malzemelerinin Turkey with the TBF brand in the within their objective to create Özmekik, yüksek performanslı satışının, sadece TBF markasıyla coming days. high performance athletes, the sporcular yetiştirme hedefleri yapılabileceğini dile getirdi. promising athletes were sent to çerçevesinde, umut vadeden

Yönetim Kurulu / Executive Board Başkan / President Murat Özmekik Üyeler / Members Akif Sıtkı Esen, Aydın Ergün, Ayhan Yılmaz, Abdulhakim Çiçekli, Bekir Yağcı, Bilal Turan Küçükarpacı, Cihat Yusufoğlu, Ekrem Keleş, Fırat Yipek, Mithat Ertaş, Ömer Faruk Karaduman, Recep Coşkun, Serdar Sütçü, Yaşar Demir

Kürek Rowing

Kürek Federasyonu genel İlhami İşseven 61 oyla ikinci The general assembly of the Öztürk 43 votes, İlhami İşseven kurulu 8 Kasım 2012 günü kez Kürek Federasyonu başkanı Rowing Federation was held became President of the Rowing Ankara’da yapıldı. Akar oldu. İşseven, kürek yarışına on 8 November 2012 in Ankara. Federation for the second time Otel’de düzenlenen ve Remzi benzettiği seçimde başkanlık Held at the Akar Otel, with the with 61 votes. İşseven indicated Tan’ın Divan başkanlığını görevini yeniden kendisine council chairmanship of Remzi that the election was similar to üstlendiği genel kurulda layık gören delegelere Tan, there was a three way race a rowing race and thanked the federasyon başkanlığı için teşekkür etti. “Artık her şeyin for federation presidency at the delegates who found him worthy İlhami İşseven, Gökhan en iyisini yapmanın kendilerine general assembly between İlhami of the post of presidency again. Çetintürk ve Çetin Öztürk düştüğünü” ifade eden İşseven, İşseven, Gökhan Çetintürk and Stating, “It is now up to us to do yarıştı. Genel kurulda toplam kürek sporunu en iyi yerlere Çetin Öztürk. From the total of the best of everything”, İşseven 155 delegeden, 143’ü oy taşımak için ellerinden gelen 155 delegates, 143 voted at the asserted that they will do the kullandı. Gökhan Çetintürk’ün gayreti göstereceklerini söyledi. general assembly. At the end best they can to carry the sport 38, Çetin Öztürk’ün 43 oy of the polling where Gökhan of rowing to the highest position aldığı seçim sonucunda Çetintürk received 38 votes, Çetin possible.

Yönetim Kurulu / Executive Board Başkan / President İlhami İşseven Başkan Yardımcıları / Vice Presidents Yılmaz Akça, Ozan Bayülken, M. Fahri Özbey Asbaşkan - Muhasip Üye / Vice President - Treasurer Ş. Gürhan Saatçioğlu Asbaşkanlar / Vice Presidents Serkan Taranoğlu, Celal Pekbaşoğlu, Nuri Topsakal, M. Tevfik Tetik, Fikret Bora Üyeler / Members S. Seçkin Durahim, Miraç Tombaz, M.Argun Çizmeci, Onur Akatlar, Köksal Yüzbaşıoğulları

66 Olimpiyat Dünyası Basketbol Basketball

18 Eylül 2012 günü Ankara’da Diğer başkan adayı During the Basketball for promotion of Turkey via Rixos Oteli’nde düzenlenen Ali Doğan ise Türkiye Feeration of Turkey general basketball. Following the Türkiye Basketbol Federasyonu Basketbol Federasyonu’nu assembly held on 18 speeches of both candidates, genel kurulunda 172 kurumsallaştırmayı, tüm September 2012 in Ankara’s 173 delegates in the hall went delegeden 105’inin oyunu ligler için ayrı kulüpler birliği Rixos Hotel, out of 172 to the polls. After the voting alan Turgay Demirel yeniden kurmayı, demokratik ve çağdaş delegates 105 voted for Turgay made in five polls, lasting başkan seçildi. Demirel, bir yönetim arzuladıklarını Demirel who was relected 90 minutes, Turgay Demirel genel kurulda diğer başkan söyledi. Basketbolda şu anda president. Demirel competed was elected President of the adayı Ali Doğan ile yarıştı. bir tıkanmanın olduğunu with the other presidential Basketball Federation of Turkey Seçime geçilmeden önce, ileri süren Ali Doğan, bu candidate Ali Doğan at the with the votes of 105 voting geride kalan dört yıllık süre sporun belli bir süre zarfı general assembly. Before delegates out of 173. Demirel içerisinde gerçekleştirdikleri içerisinde yeterli büyümeyi going to the polling Demirel said, “Together with our new projelerden bahseden gösteremediğini savundu. talked about the projects colleagues, we will try to reach Demirel, basketbolda artan realized during the past four the objectives we placed for Her iki adayın konuşmasının gelirler, yayınlar konusundaki years, supplying information Turkish basketball”. ardından salonda bulunan 173 gelişmeler, kulüplerin ve milli about increasing revenues delege oylama için sandığa Following the voting done takımların elde ettiği başarılar, in basketball, developments gitti. Beş sandıkta yapılan in five ballots and lasting kadın basketbolundaki in broadcasts, successes ve 90 dakika süren oylama 90 minutes, Turgay Demirel gelişim, ev sahipliği yapılan achieved by the clubs and sonunda Turgay Demirel, oy was elected president of uluslararası organizasyonlar, national teams, improvement kullanan 173 delegeden the Basketball Federation of altyapı konusundaki yatırımlar in women’s basketball, 105’inin oyuyla altıncı kez Turkey for the sixth time with ve basketbolun Türkiye’nin international events hosted, Türkiye Basketbol Federasyonu 105 of the 173 votes casted. dört bir yanına nasıl yayıldığı investments for infrastructure Başkanı seçildi. Demirel, “Yeni Demirel said, ‘’We will try hakkında bilgi verdi. Demirel and how basketball spread arkadaşlarımızla birlikte Türk to reach the objectives we daha sonra, 20 yıl içerisinde into all four corners of basketbolu için koyduğumuz placed for Turkish basketball kendisini beş kez başkan olarak Turkey. Demirel ten thanked hedeflere ulaşmaya with our new colleagues’’. seçen basketbol ailesine the basketball community çalışacağız” dedi. Genel Indicating that they will try to teşekkür etti. Basketbolun that elected him president kurulda anlattığı projeleri bu fulfill the projects he listed in çok önemli bir olgu olduğunu for five times in 20 years. süreçte yapma fırsatı bulmaya the general assembly within ve tüm ulusu ilgilendirdiğini Indicating that basketball is çalışacaklarını dile getiren this period, Demirel thanked söyleyen Demirel, Türkiye’nin a very important issue and Demirel, kendisini dört yıl daha the delegates who found him basketbol yoluyla tanıtımına interests the entire nation, göreve layık gören delegelere worthy of continuing the duty katkı sağlamak için güçlü bir Demirel stated that they teşekkür etti. for four more years. temel kurduklarını dile getirdi. instituted a strong foundation

Yönetim Kurulu / Executive Board Başkan / President Turgay Demirel Asbaşkanlar / Vice Presidents Hüsnü Karagözoğlu, Av. Akın Süel, Ali Osman Tobay, Dinçer Çetintaş Üyeler / Membership Ahmet Ağırman, S. Alper Arıkoğlu, M. Atilla Kurama, Erol Ertan, Firuz B. Bağlıkaya, Jülide Sonat, Kamil Uzun, Kemal Akar, Mehmet Küçük, Tolga Egemen Yedek Üyeler / Alternate Members Şükrü Tara, Ogün Bahadır, Huran Erdenay, Fikret Akova, M. Aydın Şerbetçioğlu, Celal Arısan, Alpay Ünal

Olympic World 67 Boks Boxing

Boks Federasyonu genel kurulu sonrası yaptığı konuşmada, tüm The general assembly of the Gözgeç made a speech thanking 21 Ekim 2012 tarihinde Ankara’da delegelere teşekkür ederek, Boxing Federation was held on 21 all the delegates and said, “We yapıldı ve başkanlığa Eyüp “Hepimiz boks için buradayız. Bu October 2012 in Ankara and Eyüp are all here for the sake of boxing. Gözgeç yeniden seçildi. Başkanlık oylama gösterdi ki biraz daha Gözgeç was reelected as President. This voting proves that we need to için Eyüp Gözgeç ile Fuat çalışmamız gerekli. Biz uyarıyı In the general assembly where work a little harder. We took the Alpaslan’ın yarıştığı genel kurulda aldık” dedi. Boks Federasyonu Eyüp Gözgeç and Fuat Alpaslan message”. Genel Kurulu’nu, Dünya Amatör competed for the presidency, 253 delegeden 238’i oy kullandı. The general assembly of the Boxing Boks Federasyonları Birliği (AIBA) out of 253 delegates, 238 voted. Eyüp Gözgeç 128, Fuat Alpaslan Federation was also attended yetkilisi İngiliz Michelle Riondel Eyüp Gözgeç received 128, Fuat 102 oy aldı. Sekiz oy ise geçersiz by the World Amateur Boxing de takip etti. Alpaslan 102 votes. Eight votes sayıldı. Yeniden başkanlığa Federations Association (AIBA) were considered null. After his seçilen Eyüp Gözgeç, seçim official British Michelle Riondel. reelection as President Eyüp

Yönetim Kurulu / Executive Board Başkan / President Başkan Yardımcısı / Vice President Eyüp Gözgeç Hasan Kartal Asbaşkanlar / Vice Presidents Arif Çelik, Mert Öztemel, Ahmet Güzel Üyeler / Members İbrahim Taşel, Erol Altun, Mehmet Rıza Güleren, Oktay Barış, Ahmet Metin Karadayı, İsmail Hakkı Gül, Seçkin Odabaşı, Fuat Kulaçoğlu, Onur Konuralp, Kamuran Özden

Kano Canoeing

Kano Federasyonu genel şampiyonluğuna ulaşmış bir The Canoeing Federation general attempting to finish the race, but kurulu 2 Kasım 2012 günü federasyonun başkanı olmanın assembly met on 2 November that today he is proud to be the Ankara’da toplandı. İçkale gururunu yaşadığını belirtti. 2012 in Ankara. Held at the İçkale president of a federation that has Otel’de düzenlenen ve tek Hotel the general assembly of reached a European championship. Mengütay, hedeflerinin adayın yer aldığı federasyonun the federation where a single yarısını yakalayabilmelerine Mengütay stated that although they genel kuruluna 183 delegeden candidate took place was attended rağmen Durgun Su Avrupa have only achieved half of their 146’sı katıldı. Delegelerden by 146 out of 183 delegates. şampiyonalarında birincilik, objectives, they have achieved 138’inin oyunu alan Sami Receiving the votes of 138 dördüncülük, yedincilik gibi rankings such as first, fourth, Mengütay federasyon delegates, Sami Mengütay was dereceler elde ettiklerini seventh in the Still Water European başkanlığı görevine yeniden reassigned the job of federation ve akarsu slalomda da son Championships and moved up getirildi. Seçimde sekiz presidency. Eight votes were sıralardan kurtulduklarını kaydetti. from the last rungs in the Running oy geçersiz sayıldı. Sami nullified at the election. Mengütay, Türkiye’nin yaklaşık 20 Water Slalom. Mengütay stated that Mengütay seçim öncesinde noktasında antreman ve eğitim Sami Mengütay made a speech they opened training and workout yaptığı konuşmasında, göreve tesisleri açtıklarını ve kanonun before the election and told about facilities in 20 locations in Turkey geldiği 2005 yılından bugüne önemli ülkelerinin, kamp için bu the developments that took place and that major canoeing countries kadar federasyonda yaşanan tesisleri tercih ettiğini söyleyerek, in the federation since 2005 when prefer these facilities for camping, gelişimi anlattı. Mengütay, “Olimpiyatlarda 48 madalya veren he was first elected. Mengütay and said, “We will continue working göreve geldiğinde katıldığı ilk bu sporu yaygınlaştırmak için indicated that when he first came to extend this sport that issues 48 yarışmada, sporcuların yarışı çalışmalarımızı sürdüreceğiz” on duty, he participated in a medals in the Olympics”. bitirebilme çabası gösterdiğini diye konuştu. race where athletes were barely ifade ederek, bugün ise Avrupa

Yönetim Kurulu / Executive Board Başkan / President Sami Mengütay Üyeler / Members İmdat Sütlüoğlu, Zeynel Koç, Levent Kayrın, Mümtaz Sinan, Tanay Barın, İsmet Akdemir, Ahmet Sönmez, Yunus Arıncı, Ertümen Buğday, Erdal Atalay, Kemal Er, Mehmet Küçükgüngör, Nejat Koçar, Mahmut Akyıldız 68 Olimpiyat Dünyası Bisiklet Cycling

Türkiye Bisiklet Federasyonu şampiyonluğunun çok önemli The general assembly of the achieved with Ahmet Örken in genel kurulu 14 Ekim 2012 olduğunu söyledi. Türk bisiklet Cycling Federation of Turkey course cycling is very important. Pazar günü Ankara’da yapıldı. tarihindeki elde edilmiş tek was held on Sunday, 14 October Mentioning that this is the only Tek liste ile girilen kongrede Avrupa şampiyonluğunun 2012 in Ankara. At the general European championship obtained Emin Müftüoğlu yeniden bu olduğuna işaret eden assembly that took place with a in Turkish cycling history, başkan seçildi. Ramada Müftüoğlu, 36 yıl aradan sonra single list, Emin Müftüoğlu was Müftüoğlu stated that Turkey Plaza Otel’de yapılan genel dağ bisikletinde, 40 yıl aradan reelected president. Speaking at went to the Olympics after a 36 kurulda konuşan Başkan Emin sonra da yol bisikletinde the general assembly held in the year break in mountain cycling Müftüoğlu, federasyonun Türkiye’nin Olimpiyat’a gittiğini Ramada Plaza Hotel, President and 40 year break in road cycling. 2008-2012 dönemini kapsayan hatırlattı. Çeşitli konuşmaların Emin Müftüoğlu gave information At the polling that took place faaliyetleri ve geleceğe yönelik ardından gerçekleşen about activities of the federation after various talks, 118 out of the hedefleri konusunda bilgi oylamada, genel kurula katılan covering the term 2008-2012 and 137 people attending the general verdi. Türk bisikletini daha iyiye 137 kişiden 118’i oy kullandı. its future plans and objectives. assembly voted. Receiving all götürmek için çalıştıklarını Oyların tamamını alan Emin Indicating that they are working the votes, Emin Müftüoğlu was belirten Müfktüoğlu, pist Müftüoğlu üçüncü kez Türkiye to improve Turkish cycling, elected president of the Cycling bisikletinde Ahmet Örken ile Bisiklet Federasyonu başkanı Müftüoğlu indicated that the Federation of Turkey for the third elde edilen gençler Avrupa seçildi. youth European championship time.

Yönetim Kurulu / Executive Board Başkan / President Başkan Vekili / Vice President Emin Müftüoğlu Yılmaz Özbek Üyeler / Members Yılmaz Özbek, Hasan Basri Aktan, Recep Yalçın, İrfan Çelik, Turhan Yılmaz, Hasan Alper Önoğlu, Ercan Okur, Adil Baştürk, Ahmet Odabaşı, Mehmet Çınar, Vehbi Aktaş, Mehmet Sarıtaş, Mustafa Uysal, Cevat Ay

Binicilik Equestrian

Türkiye Binicilik Federasyonu olmadığını ifade ederek, The Equestrian Federation of the polling. During his speech genel kurulu 11 Kasım 2012 Erzurum’da bir binicilik okulu Turkey general assembly was Tunç Çapa stated that there is günü Ankara’da gerçekleştirildi. açmak isteğini dile getirdi. held on 11 November 2012 in no equestrian school in Turkey Armağan Özgörkey’in yeniden Milli takım seçmelerinin adil Ankara. Armağan Özgörkey was and that he wants to open an aday olmadığı ve 181 üyeden olması için ABD Milli Takımı not a candidate again at the equestrian school in Erzurum. 119’unun katıldığı genel kurulda seçmelerinde uygulanan general assembly attended by Indicating that he will bring the tek aday olan Tunç Çapa metodu getireceğini bildiren 119 out of 181 members, as the method used by the USA National delegelerden 117’sinin oyunu Çapa, İstanbul’da yapılan only presidential candidate Tunç Team in order to make sure that alarak federasyon başkanlığına binicilik merkezinde sporcu Çapa was elected president of national team qualifications are seçildi. Seçimde bir oy geçersiz yetiştirileceğini söyledi. the federation by receiving the fair, Çapa said that riders would sayıldı, bir delege oy kullanmadı. votes of 117 delegates. One be trained at the equestrian vote was deemed null and center built in Istanbul. Tunç Çapa konuşmasında, one delegate did not vote in Türkiye’de binicilik okulu

Yönetim Kurulu / Executive Board Başkan / President Tunç Çapa Başkan Vekilleri / Vice Presidents Genel Sekreter / General Secretary Atıf Bülent Bora, Hilmi Yaman A. Taşkın Özdemir Üyeler / Members Cem Apa, Levin Okçuoğlu, Zeynep Yarsuvat, Bülent Bora, Batuhan Özdemir, Erhan Akbaş, Mustafa Gözalan, Şefika Pekin, Mehmet Hamedi, Vehbi Ağırbaşlı, Mahmut Aslan, Fatih Öztürk, Hilmi Yaman, Hasan Canbolat

Olympic World 69 Eskrim Fencing

Türkiye Eskrim Federasyonu gerçekleştirdiklerini söyledi. The general assembly of the year term covering the years genel kurulu 17 Ekim günü Müminhan Bilgin, Anadolu’da Fencing Federation of Turkey 2007-2012. Müminhan Bilgin Ankara Plaza Otel’de yapıldı. 50-55 ilde eskrim faaliyeti was held on October 17th at the indicated that in 50-55 provinces Mehmet Uykun’un divan başlatacaklarını dile getirerek, Ankara Plaza Hotel. Following the of Anatolia fencing activities başkanlığına seçilmesinin “Mali yapıyı sponsorluk ve diğer election of Mehmet Uykun as the will be initiated and said, “We ardından gündem maddeleri katkılarla güçlendireceğiz. chairman of the council, the items will strengthen the financial okunarak oylandı. Genel kurula Uluslararası sporcuları daha of the agenda were read out and structure with sponsorships and toplam 163 delegeden 110’u çok desteklemeyi ve henüz approved. Out of a total of 163 other contributions. We want katıldı. Müminhan Bilgin, geçerli başaramadığımız bir tesisi delegates, 110 participated in to support our international sayılan 98 oy ile üçüncü kez hayata geçirmek istiyoruz. the general assembly. Müminhan athletes more and to realize the Türkiye Eskrim Federasyonu Bütün çalışmalarımız ülke Bilgin became the president of the construction of a new fencing başkanı oldu. Seçimde tek eskrimini yukarı taşıma Fencing Federation of Turkey for facility. All our work involves aday olan Müminhan Bilgin, gayretidir. Buna inanan the third time with 98 valid votes. efforts to carry our national yaptığı konuşmada 2007-2012 camiamız bize bu genel kurulda The only candidate at the elections, fencing upwards. Our community yıllarını kapsayan beş yıllık tek aday olma teveccühünü Müminhan Bilgin gave a speech to has shown me the countenance dönemde Türk eskriminde takdim etmiştir” dedi. mention many structural changes to be an unopposed candidate at birçok yapısal değişikliği in Turkish fencing during the five the General Assembly”.

Yönetim Kurulu / Executive Board Başkan / President Müminhan Bilgin Başkan Vekili / Vice President Ahmet Duvan Üyeler / Members Hüseyin Altaş, Murat Atalı, Ahmet Duvan, İrfan Neziroğlu, Arslan Narin, Necmettin Tahiroğlu, Ali Savaş Karamangil, Fazlı Yıldırım, Mehmet Uykun, Halit Bostancı, Ahmet Hamdi Atalay, Abdurrahman Karataş, Ayhan Yazkan, Ercan Akpınar

Hentbol Handball

Türkiye Hentbol Federasyonu yaşadığını belirterek, “3 Ekim The general assembly of the all the promises they gave in the genel kurulu 13 Ekim 2012 2012 tarihinde salonumuzu Handball Federation of Turkey was previous terms and said, “We günü Ankara’da yapıldı. açtık ve kendi tesislerimizde held on 13 October 2012 in Ankara. opened our hall on 3 October 2012 THF Spor Salonu’nda genel kurulu yapıyoruz. The general assembly held at the and we are holding our general gerçekleştirilen genele kurula Trabzonspor, Antalyaspor THF Sports Hall, was attended assembly at our own facility. We 157 delegeden 101’i katıldı. Tek ve Orduspor’u hentbola by 101 delegates out of 157 added Trabzonspor, Antalyaspor başkan adayı Bilal Eyüpoğlu, kazandırdık. Fenerbahçe, delegates. The only presidential and Orduspor to handball. We 97 oy alarak yeniden başkan Galatasaray ve Gençlerbirliği’nin candidate Bilal Eyüpoğlu received are continuing to work to add seçildi, dört oy geçersiz sayıldı. hentbola kazandırılması 97 votes to be reelected president Fenerbahçe, Galatasaray and Başkan Bilal Eyüboğlu, önceki için çalışmalarımız sürüyor. as four votes were considered null. Gençlerbirliği to handball. We dönemde verdikleri sözleri Hentbolu aldığımız yerden daha President Bilal Eyüboğlu indicated carried handball to a higher place yerine getirmenin mutluluğunu yüksek yerlere taşıdık “ dedi. that he is happy to have fulfilled than when we took over”.

Yönetim Kurulu / Executive Board Başkan / President Bilal Eyüboğlu Üyeler / Members Adem Ceylan, Haydar Arslan, Hasan Uçar, Muhammet Fatih Sarıoğlu, Bilge Han Çapraz, İsmet Güllü, Levenk Küçükçolak, Murat Barçın, Hakan Gültekin, Şıh Ahmet Kıvrak, Mehmet Demirel, Prof. Dr. Güven Sevil, Hüseyin Ünsal ve Mehmet Şimşek

70 Olimpiyat Dünyası Cimnastik Gymnastics

Türkiye Cimnastik Federasyonu cimnastikçi olarak bu camiada The Gymnastics Federation of Suat Çelen gave a speech before genel kurulu 8 Kasım 2012 üzerine düşen görevleri layıkıyla Turkey general assembly was the elections and stated that he günü Crowne Plaza Otel yerine getirmeye çalıştığını ifade held on 8 November 2012 at started this sport when he was 9 Ankara’da yapıldı. İki başkan eden Çelen, “Cimnastikçiyken the Crowne Plaza Hotel Ankara. years old. Indicating that he tried adayının yarıştığı genel kurulda, birçok hayalimin peşinden At the general assembly where to contribute to the community 285 delege oy kullandı. 203 koştum. Gerçekleştirdiklerim, two presidential candidates as a former gymnast, Çelen said, delegenin oyunu alan Suat gerçekleştiremediklerim oldu. competed, 285 delegates ‘’When I was a gymnast I ran after Çelen federasyon başkanlığına Sporu bıraktıktan sonra da voted. Receiving the votes of my dreams. Some came true, seçildi. Diğer başkan adayı başka cimnastikçi kardeşlerimin 203 delegates, Suat Çelen was others did not. After I quit sports, Turgut Çopuroğlu 74 oyda hayallerinin peşinden koştum, elected federation president. I ran after the dreams of other kaldı. Seçimde sekiz oy geçersiz bundan sonra da koşacağım” The other presidential candidate gymnasts and I shall continue sayıldı. Çift burgulu saltoya ifadesini kullandı. Çelen, Turgut Çopuroğlu only received to do so’’. Çelen stated that he ismini veren ve 12 yaşındayken cimnastik çalıştayı düzenleyip, 74 votes. Eight votes were wants to hold a gymnastics okullararası dünya şampiyonu projeler üretmek istediklerini declared null in the polling. workshop and produce projects. olan eski cimnastikçi Suat belirtti. Suat Çelen, bir bilim Giving its name to the double Suat Çelen emphasized that they Çelen, seçimden önce yaptığı kurulu oluşturacaklarını ve twist jump and being the will create a science board and konuşmada, 9 yaşında bu spora sporcu sayısını artıracaklarını Interscholastic World Champion increase the number of gymnasts. başladığını söyledi. Eski bir vurguladı. at the age of 12, former gymnast

Yönetim Kurulu / Executive Board Başkan / President Suat Çelen Başkan Vekili / Vice President Emre Bağcı Üyeler / Members Emre Bağcı, Cumhur Özçelik, Ali Yeşildal, Kemalettin Balku, Aydın Tank, Hikmet Tekcan, İsmail Göktekin, Mehmet Can, Erdem Aymen, Ahmet Bilgiç, Bülent Gürsoy, Ümran Songun, Yıldıray Kanat ve Birol Yalçın

Yüzme Swimming

17 Ekim 2012 tarihinde Ankara’da Ahmet Bozdoğan, görev süreleri During the Swimming Federation counted as null. President düzenlenen Türkiye Yüzme boyunca yüzlerce Türkiye of Turkey general assembly held Ahmet Bozdoğan indicated that Federasyonu genel kurulunda rekoru kırıldığını ve alt yapı on 17 October 2012 in Ankara hundreds of Turkish records 261 kişilik delegeden 229’u çalışmalarının hız kazandığını out of 261 delegates 229 cast were broken during his term and oy kullandı. Ahmet Bozdoğan belirterek, yeni dönemde de aynı votes. Ahmet Bozdoğan was that infrastructure work gained 147 oyla yeniden başkanlığa azimle çalışacaklarını söyledi. reelected president with 147 momentum, and that they will seçilirken, diğer başkan adayı votes, the other presidential continue to work with the same Akın Vural 78 oyda kaldı, dört candidate Akın Vural only determination in the new term oy geçersiz sayıldı. Başkan got 78 votes, with four votes as well. Yönetim Kurulu / Executive Board Başkan / President Ahmet Mazhar Bozdoğan Başkan Vekili / Vice President H. Onat Yıldırım Üyeler / Members Cem Görgül, Ozan Bozdoğan, Haşim Onat Yıldırım, Nevzat Mutlutürk, Nilüfer Sanvar, Sultan Acuner, Ahmet Uzun, Heves Bozdağ, Ali Baş, Haluk Canatar, Salih Başparmak, Engin Kater, Argir Liaje, Mete Gürel

Olympic World 71 Hokey Hockey

229 delegesi bulunan Türkiye sporun ülke genelinde The general assembly of the term, and said, “During the first Hokey Federasyonu genel yayılmasını ve yapılanmasını Hockey Federation of Turkey, term of my presidency I ensured kurulu 176 delegenin katılımı sağladık. Yeni dönemde öncelikle which has 229 delegates, was this wonderful sport to extend ile Ankara’da yapıldı. Tek başkan eksik ve yarım kalan projelerimizi held with the attendance of 176 throughout the country and to adayı Sadık Karakan oylamaya tamamlamak için uğraşacağız. delegates in Ankara. The only become structured. In the new katılan 153 delegelerden 149 oy Bugün itibarıyla hokey sporu için presidential candidate Sadık term we shall work to complete aldı. Türkiye Hokey Federasyonu Türkiye’de yeni bir sayfa açılıyor. Karakan took 149 votes from missing projects. As of today, a delegeleri tarafından ortak Yeni dönemde yeni projelerimizle 153 delegates that participated new page is opening in the sport aday ilan edilen Sadık Karakan gerek ulusal gerekse dünya in the voting. Announced as the of hockey in Turkey. With our bunun kendisi için büyük bir onur genelinde Türk bayrağının bütün common candidate by delegates new projects in the new term olduğunu ve bundan sonraki müsabakalarda onurla gururla of the Hockey Federation of we will do whatever it takes dönemde daha çok başarılı olmak ve başarıyla dalgalanması için Turkey, Sadık Karakan indicated for the Turkish flag to be flown için elinden gelenleri yapacağını gereğini yapacağız” dedi. this is a great honor for him throughout the world at all the ifade ederek “Başkanlığımızın and that he will do all that he contests with pride and success”. birinci döneminde bu güzel can to succeed in the coming

Yönetim Kurulu / Executive Board Başkan / President Sadık Karakan Üyeler / Members Bayram Yüksel, Gürhan Aygün, Abdullah Şanlı, Hasan Tunç, Yıldıray Gürler, Mustafa Karaman, Hakverdi Altuğ, Caner Erim, Mustafa Bilal Günal, Yılmaz Uçan, Serhat Yaya, Nevzat Alaca, Ertuğrul Çetin, Hüseyin Kasım

Güreş Wrestling

Türkiye Güreş Federasyonu Yerlikaya, delegelere hitaben The general assembly of the founded in 1923. There were genel kurulu 22 Ekim 2012 yaptığı teşekkür konuşmasında Wrestling Federation of Turkey 21 null and 6 blank votes in the tarihinde yapıldı. Ankara’da kendisine ve yönetim kuruluna was held on 22 October 2012. ballots. Hamza Yerlikaya thanked gerçekleştirilen genel kurulda, gösterilen teveccühe teşekkür One single list was entered the delegates in his speech for the seçime tek liste halinde gidildi. ederek, “El ele, gönül gönüle, ben for the polling at the general trust they placed in him and the Genel kurulda kullanılan 199 sen olmadan biz olacağız. Birlik assembly held in Ankara. Out board and said, ‘’We will be hand oyun 172’sini alan Hamza olup güreşimizi hep birlikte layık of the 199 votes cast at the in hand, heart to heart, as us rather Yerlikaya, 1923 yılında kurulan olduğu yerlere çıkarmak için general assembly, 172 were than you or me. We will become a Türkiye Güreş Federasyonu’nun elimizden geleni yapacağız” dedi. received by Hamza Yerlikaya, who union and do the best we can to 45. başkanı oldu. Sandıklardan 21 became the 45th president of the bring our wrestling to the heights geçersiz, altı boş oy çıktı. Hamza Wrestling Federation of Turkey that it deserves to rise’’.

Yönetim Kurulu / Executive Board Başkan / President Hamza Yerlikaya Başkan Vekili / Vice President Yüksel Seçkin Saruhan Üyeler / Members Ali İhsan Ölmez, Hamdi Topçu, Osman Develioğlu, Ünsal Sertoğlu, Metin Kilçi, Nail Erdoğan, Haydar Kemal Kurt, Latif Çakmak, Ali İhsan Kabakçı, Mehmet Genç, Ali Rıza Koç, Hüseyin Sözlü ve Mehmet Genç

72 Olimpiyat Dünyası Judo Judo

Türkiye Judo Federasyonu genel konuşması yapan Başkanı The general assembly of the only 37 votes. Giving a thank you kurulu 13 Ekim 2012 tarihinde Fatih Uysal, kendilerine Judo Federation of Turkey was speech following the general Ankara’da gerçekleştirildi. gösterilen güven nedeniyle held on 13 October 2012 in assembly President Fatih Uysal Hürkent Otel’de yapılan genel tüm delegelere teşekkür etti. Ankara. At the general assembly thanked all the delegates due kurulda 287 delegeden 242’si Yönetim ve diğer kurullardaki held at Hürkent Hotel out of to the trust they bestowed upon oy kullanırken, bir oy iptal oldu. arkadaşlarıyla beraber delegeleri 287 delegates 242 voted, while him. Indicating that they wish to 15 oyun geçersiz sayıldığı genel utandırmayacak bir dört yıl one vote was cancelled. In the pass a four year term not to put kurulda, geçerli oylardan 189’unu yaşamak istediklerini belirten general assembly where 15 votes the delegates to shame together alan Fatih Uysal dört yıllık süre Uysal, “ Bizden sonra bayrağı were deemed null, receiving 189 with his colleagues on the board için yeniden başkanlık koltuğuna devralacak arkadaşlara temeli of the valid votes, Fatih Uysal sat and other commissions, Uysal said, oturdu. Diğer aday Faruk Bilgili olan sağlam bir bayrak bırakmak back in the president’s seat for “We want to leave a solid flag with ise 37 oyda kaldı. istiyoruz” dedi. another four year term. The other a foundation for those who will candidate, Faruk Bilgili received take over the flag after us”. Genel kurul sonunda teşekkür

Yönetim Kurulu / Executive Board Başkan / President Başkan Vekilleri / Vice Presidents Fatih Uysal Murat Ak, Ercan Selçuk İdari Asbaşkan / Vice President Teknik Asbaşkan / Vice President Responsible for Administrative Responsible for Technical Murat Ak, Ercan Selçuk Fikret Yıldız Üyeler / Members Ercan Selçuk, Murat Ak, Yusuf Özışık, Fikret Yıldız, Davut Aslanpay, Murat Özel, Hüseyin Bektaş, Adnan Bulut, Hüseyin Çökelekoğlu, Ömer Faruk Besli, Ömer Hançer, Faruk Koyuncu, Kemal Çebi, Mustafa Sabri Ak Yelken Sailing

Türkiye Yelken Federasyonu eden Gençtürk, “Piramidin The Sailing Federation of Turkey licensed sailors. Also indicating genel kurulu 30 Ekim 2012 günü altını geliştireceğiz. Bu general assembly was held on 30 that all kinds of support would Ankara’da düzenlendi. Üç adayın durum altyapıdaki yetenekli October 2012 in Ankara. During be provided to strengthen clubs, başkanlık için yarıştığı ve 148 sporcularımızın sayısının the general assembly where Gençtürk said, “We will develop delegenin oy kullandığı genel artmasını sağlayacaktır. three candidates competed the underneath of the pyramid. kurulda, Ahmet Gençtürk 59 oy Böylelikle daha fazla yetenekli for the presidency and 148 This will bring about an increase alarak başkanlığa getirildi. Diğer sporcunun bulunduğu havuzdan delegates cast votes, Ahmet in the number of talented athletes adaylardan Mehmet Serdar Belli milli takımı oluşturacağız” Gençtürk became president by from the infrastructure. Thus we 55, Selma Ayhan Rodopman diye konuştu. receiving 59 votes. The other will build up the national team out 34 oy aldı. Gençtürk, ilk etapta candidates, Mehmet Serdar of the pool where there are more Gençtürk, yeni dönemde yelken sporunda altyapıya ağırlık Belli received 55, Selma Ayhan talented athletes”. yelkende öne çıkan ve vereceklerini ve lisanslı sporcu Rodopman 34 votes. Gençtürk kendilerine yakın gördükleri Gençtürk added that cooperation sayısını artırmak için çaba sarf stated that infrastructure will Yunanistan, İtalya ve Hırvatistan agreements will be signed with edeceklerini söyledi. Kulüplerin be their emphasis in the initial gibi ülkelerle iş birliği anlaşması countries close to us that are güçlenmesi için de her türlü phase and that efforts will be imzalayacaklarını sözlerine highlighted in sailing such as desteği sağlayacaklarını ifade spent to increase the number of ekledi. Greece, Italy and Croatia.

Yönetim Kurulu / Executive Board Başkan / President Ahmet Gençtürk Üyeler / Members Düriye Özlem Akdurak, Ahmet Aykutalp Özgenç, Kerim Engin Kalafatoğlu, Adnan Yurdum, Erman Çeliker, Nevzat Taşkın, Feyyaz Ünal, Ferit Esen, Tolga Yağlı, Sedef Kökten Türk, Mehmet Sırrı Gürkan, İhsan Dartar

Olympic World 73 Sutopu Water Polo

Türkiye Sutopu Federasyonu bir milli takıma sahip olduklarını The general assembly of the Water that we now possess a national genel kurulu 20 Ekim 2012 dile getirerek, 2016 ve 2020 Polo Federation of Turkey was held team that is respected in European tarihinde Ankara Sürmeli Otel’de Olimpiyat Oyunları’nda Türkiye’yi on 20 October 2012 at the Ankara countries and that he wishes for yapıldı. 198 delegenin 127’sinin sutopu branşında temsil etmek Sürmeli Hotel. The election where Turkey to be represented in the katılımıyla yapılan seçime tek istediklerini belirtti. Olimpiyat out of a total of 198 delegates 127 2016 and 2020 Olympic Games in aday olarak giren ve kullanılan hedefine ulaşmak için Gençlik participated, entering as the only the Water Polo branch. 125 oyun 109’unu alan Vedat ve Spor Bakanlığı’ndan destek candidate and receiving 109 out of Mentioning the support of the Akgün, 2005 yılından itibaren sözü aldıklarını ifade eden 125 cast votes, Vedat Akgün got to Ministry of Youth and Sports for yürüttüğü federasyon başkanlığı Akgün, “Bakanlığımıza mahcup continue the federation presidency achieving their Olympic objective, görevine yeniden getirildi. olmak istemiyoruz. Yabancı he has been holding since 2005. Akgün said, “We do not want to Sandıktan 12 boş oy çıkarken, ülkelerin uyguladığı sistemleri While 12 blank votes came out be embarrassed”. We will follow dört oy geçersiz sayıldı. Yönetim takip etmeye çalışacağız. of the ballot, four votes were the systems that some successful ve denetim kurullarının dönem Altyapıdan oyuncu yetiştirmenin deemed invalid. While the activity countries are implementing. As faaliyet raporları oy birliği ile yanında, yabancı oyuncuları reports of the executive and audit well as cultivating new players ibra edilirken, yeni ana statü de yerli statüsüne kazandırmayı boards were unanimously cleared, from the infrastructure, at the first kabul edildi. Vedat Akgün, artık amaçlıyoruz. İlk etapta bunu the new main status was also phase, we aim to naturalization of Avrupa ülkelerinde itibar gören yapmak zorundayız” diye konuştu. approved. Vedat Akgün indicated some foreign players.

Yönetim Kurulu / Executive Board Başkan / President Vedat Akgün Üyeler / Members Celal Reha Alpar, Ahmet Hacısoylu, Ziya Bora, Hasan Bozkurter, Zafer Çakırgil, Raci Çabuk, Kemal Boyalı, Argir Liaje, Ali Gülleri, Mehmet Tevfik Bilen, Faruk Erbağcı, Hayrettin Özbağkıran, M. Kamuran Tümer, Fikret Ekici

Okçuluk Archery

29 Eylül 2012 günü Ankara’da belirterek, “Bize her konuda During the Archery Federation contests was at record breaking yapılan Türkiye Okçuluk her türlü desteği veren Dünya of Turkey general assembly levels during his term and said, Federasyonu genel kurulunda Okçuluk Federasyonu Başkanı held on 29 September 2012 “I would like to thank World Abdullah Topaloğlu 174 oyun Prof. Dr. Uğur Erdener’e teşekkürü in Ankara, Abdullah Topaloğlu Archery Federation President 106’sını alarak dört yıl süreyle bir borç biliyorum. Bütçemizin received 106 out of 174 votes Prof. Dr. Uğur Erdener who yeniden başkanlığa getirildi. önemli bir bölümünü kulüplere to become president for another provided us all kinds of support. Diğer aday Celalettin Şanlı 67 malzeme konusuna ayırdık. four years. The other candidate We allocated a significant part of oy alırken, bir boş oy kullanıldı, Basketboldan sonra en çok Celalettin Şanlı was able to our budget to materials for clubs. bir delege ise oy kullanmadı. sponsorluk geliri elde eden receive 67 votes, with one vote After basketball, we are the Başkan Abdullah Topaloğlu federasyonuz” dedi. blank, one delegate not voting. federation that receives the most kendi döneminde yarışmalara President Abdullah Topaloğlu sponsorship revenues’’. katılımlarda rekorlar kırdıklarını indicated that participation in Yönetim Kurulu / Executive Board Başkan / President Abdullah Topaloğlu Başkan Vekilleri / Vice Presidents Hüsnü Kocaoğlu, Mahmut Karaaslan Başkan Danışmanları / Advisor to President Genel Sekreter / General Secretary Zafer Türkoğlu, İzzet Tekeli, Hüseyin Doğru A. Sirer Aydın Üyeler / Members Aydın Yolaç, Volkan Kaynaroğlu, Turhan Menteş, İhsan Gemalmaz, Hakan Çakıroğlu, Cumhur Yavaş, Sami Alan, Fatih Doğan

74 Olimpiyat Dünyası Taekwondo Taekwondo

Ankara’da 14 Ekim 2012 günü “95 binlerde olan sporcu sayısını Out of 296 delegates 229 “While we had 95 thousand düzenlenen Türkiye Taekwondo 250 binlere gelmiş, 322 ile participated in the general athletes in the past, we now Federasyonu genel kuruluna devraldığımız antrenör sayısı assembly of the Taekwondo have 250 thousand, our coaches 296 delegeden 229’u katıldı. 2000’leri geçmiş ve 2 bin Federation of Turkey held in went from 322 to more than Tek aday olan ve delegelerden seviyesindeki hakem sayısı ise Ankara on 14 October 2012. A 2000 and the number of referees 215’inin oyunu alan Metin 4 bin 500 seviyesine ulaşmıştır. single candidate taking 215 votes went from 2 thousand to 4,500. Şahin federasyon başkanlığı Azerbaycan’ın başkenti Bakü’de from the delegates, Metin Şahin We were champion for the first görevine yeniden getirildi. yapılan Dünya Takımlar was reelected as federation time in our history at the World Seçimde dokuz oy geçersiz Şampiyonası’nda tarihte ilk defa president. While nine votes were Teams Championship held in sayılırken, iki oy iptal edildi, şampiyon olduk. Olimpiyatlarda deemed null during the election, Azerbaijan’s Capitol city Baku. zarflardan üçü boş çıktı. Başkan 2004’de ilk gümüş madalyayla, two votes were cancelled and We won our first Olympic silver Metin Şahin, dünya 22’ncisi 2008’de de bir gümüş bir bronzla three envelopes were empty. medal in 2004, winning one olarak devraldıkları Tekvando yolumuza devam ettik. 2011’deki President Metin Şahin indicated silver and one bronze in 2008. Milli Takımı’nın dünyanın ilk son Dünya Şampiyonası’nda that they placed the Taekwondo During the World Championship beşi içine girmesinin yanı sıra alınan altı madalyayla tarihin en national team they took over in 2011 we received six medals, ülke çapındaki çalışmalarla fazla madalya sayısına ulaştık. as 22nd in the world into the which is the highest in history. gençliğin tekvandoya katılımını Londra Olimpiyat Oyunları’ndan top five and that they got youth We returned from the London sağladıklarını kaydetti ve bir altırn, bir gümüş madalya ile in general to participate in Olympic Games with one gold şunları söyledi: döndük.” taekwondo and said: and one silver medal.”

Yönetim Kurulu / Executive Board Başkan / President Metin Şahin Üyeler / Members Oktay Duymaz, Ahmet Candan, Fahri Aykırı, Zekeriya Tutar, Bayram Turtay, Kemal Bilim, Metin Solak, İbrahim Uzun, Recep Temtek, Yusuf Alperen Ayar, Alaattin Çoban, Rıdvan Durgut, Ahmet Baymaz, Hikmet Tekcan

Atıcılık ve Avcılık Shooting and Hunting

Türkiye Avcılık ve Atıcılık Bülent Torpil ise 125 oy aldı. The general assembly of the 168 votes. The other candidate Federasyonu genel kurulu Shooting and Hunting Federation Mehmet Bülent Torpil received Başkan Nur Ala Aliş “En büyük 10 Kasım 2012 tarihinde of Turkey was held on 10 125 votes. amacımız, atıcılıkta dünya Ankara’da yapıldı. 299 November 2012 in Ankara. During çapında sporcular yetiştirip President Nur Ala Aliş said, “Our delegeden 293’ünün katıldığı the general assembly where out adımızı layık olduğu gibi biggest aim is to train world genel kurulda iki başkan of 299 delegates 293 attended, of dünyaya duyurmak olacak” class athletes and have our name adayından Nur Ala Aliş 168 the two presidential candidates dedi. heard as we deserve to the oyla federasyonun yeni başkanı Nur Ala Aliş became the new whole world”. oldu. Diğer aday Mehmet president of the federation with

Yönetim Kurulu / Executive Board Başkan / President Başkan Vekili / Vice President Nur Ala Aliş Fatih Sevinç Asbaşkanlar / Vice Presidents Atilla İshak Tankut, Fahri Gemici, Kadri Akgün, Soner Tolungüç, Tevfik İldemir Üyeler / Members Seçkin Saruhan, Esat Mahmut Apaydın, Atilla İshak Tankut, Nejat Güçlü, Ümit Altıntaş, Mehmet Ali Kayabaşı, Nedim Özbek, Abdurrahman Külünk, Zekeriya Atilla

Olympic World 75 Tenis Tennis

Türkiye Tenis Federasyonu genel verdiklerini, tenisi zengin The general assembly of the resources. That is the essence kurulu 4 Kasım 2012 günü Ankara sporu olarak algılanmasından Tennis Federation of Turkey of this business”, continued Crowne Plaza Otel’de yapıldı. kurtarmak için çaba was held on 4 November 2012 Tural and stated that tennis Osman Tural’ın başkanlık için tek harcayacaklarını ifade etti. at the Ankara Crowne Plaza needs to be more official and aday olarak girdiği genel kurula Osman Tural, “Çok yönlü ve eş Hotel. Osman Tural entered extensive. Osman Tural said, “We katılan 189 delegenin 173’ü oy zamanlı bir tenis politikasını the general assembly as the will develop a multi directional kullandı. Tural, 157 delegenin ortaya koyacağız. Tenisi geniş only candidate for president, and simultaneous tennis policy. oyunu alarak başkanlığa seçildi. kitlelere yayacağız. Tenisi where out of 189 delegates 173 We will extend tennis to wide 16 oy geçersiz sayıldı. Başkan her yaşa ve her seviyeye cast votes. Tural received the masses. We will direct tennis to Tural, “Bizim yapmamız gereken yönlendireceğiz. Yetenekleri votes of 157 delegates to be every age and every level. We tenis federasyonunu kurumsal keşfedip uluslararası sporcu elected president. 16 votes were will discover talent and raise bir yapıya kavuşturmaktır” dedi. yetiştireceğiz. Sportif ve kariyer declared null. President Tural international players. We will “Dertlerimiz çok, kaynağımız sonrası desteğe devam edeceğiz. said, “What we need to do is to continue to provide sportive and az. İşin özü bu” diyen Tural, Başarılı sporculara her türlü impart an institutional structure post career support. Successful tenisin kurumsallaşmasına desteği vermeye devam edeceğiz” to the tennis federation”. “We athletes will receive all kinds of ve yaygınlaşmasına önem diye konuştu. have lots of problems and few support”.

Yönetim Kurulu / Executive Board Başkan / President Osman Tural Üyeler / Members Ayda Uluç, Ahmet Atakan, Ayhan Akgül, Cem Tınaz, Cengiz Durmuş, Erkan Naibi, Fatih Can, Fatih Gültekin, Gökhan Dönmez, Mehmet Bulut, Mehmet Deniz Olgun, Metin Kilci, Mevlüt Bilici, Turhan Topbaş

Masa Tenisi Table Tennis

Türkiye Masa Tenisi Federasyonu yürüttüğünü hatırlatarak, 12 The general assembly of the 2000 and that in 12 years they genel kurulu 12 Ekim 2012 yılda kulüp sayısını 2 bin 500’e, Table Tennis Federation of Turkey increased the number of clubs to tarihinde Ankara Sergah lisanslı sporcu sayısını ise 70 was held on 12 October 2012 at 2,500 and the number of licensed Otel’de düzenlendi. Genel bine taşıdıklarını söyledi. Çimen, Ankara Sergah Hotel. Entering athletes to 70 thousand. Çimen kurula tek aday olarak giren “Masa tenisini, Türkiye’nin 81 the general assembly as the only said, “We moved table tennis to all Oktay Çimen, kullanılan 102 iline taşıdık. Batman, Mardin ve candidate, Oktay Çimen received 81 provinces of Turkey. In Batman, oyun 101’ini alarak federasyon Elazığ kentlerinde yaklaşık 3 bin 101 out of the 102 votes cast Mardin and Elazığ we organized başkanlığına yeniden seçildi. Bir kişinin katıldığı sokak turnuvaları and was reelected as federation street tournaments entered by oy ise geçersiz sayıldı. Oktay düzenledik. Yeni dönemde de bu president. One vote was null. nearly 3 thousand people. We will Çimen, 2000 yılından itibaren tür halka açık faaliyetlere devam Oktay Çimen reminded that he has continue such open to the public federasyon başkanlığı görevini edeceğiz” dedi. been federation president since activities in the new term”.

Yönetim Kurulu / Executive Board Başkan / President Oktay Çimen Başkan Vekilleri / Vice Presidents Cem Uğurlaş, Veli Ozan Çakır Üyeler / Members Ahmet Yaprak, Derviş Aydoğan, Atilla Ersan, Kenan Taş, Sebahattin Keskin, Cemil Ünlü, Azmi Yetim, Faik Çelikoğlu, Fatih Karaca, Adil Yiğenler, Mahmut Çelik, Serhat Kemal Yılmaz

76 Olimpiyat Dünyası Triatlon Triathlon

5 Kasım 2012 günü Ankara Federasyonu temsilcisinin 120 out of 176 delegates held in Alanya is important for Angora Otel’de gerçekleşen gözetiminde yapıldı. Tüm bunları participated in the general us. The last trial was held under Türkiye Triatlon Federasyonu el ele yaptık. 2009’da yarış assembly of the Triathlon the observation of the European genel kuruluna 176 delegeden yapmakta zorlanırken bugün Federation of Turkey held on 5 Federation representative. We 120’si katıldı. Tek başktan adayı organizasyon konusunda hiçbir November 2012 at Ankara Angora managed all these hand-in- olan Hamdi Güneş, 19 oyun boş sıkıntımız yok. Takımlarımız üst Hotel. The single presidential hand. Although we were having çıktığı oylamada 101 oy alarak sıralara tırmanmaya başladı. candidate Hamdi Güneş was a hard time hosting contests in yeniden başkanlığa getirildi. Nihai hedefimiz 2016 Rio reelected president in the voting 2009, today we have no problems Başkan Hamdi Güneş, 2013’de Olimpiyat Oyunları’na katılmak. with 19 blank votes, by receiving as far as events. Our teams are yapılacak üç Avrupa Kupası’nı Federasyon olarak 20 ilde, 55 101 votes. President Hamdi starting to climb the ranks. Our Türkiye’de düzenlemek için kulüp, 2510 sporcu, 94 antrenör Güneş stated that they received ultimate goal is to participate in Avrupa Federasyonu’ndan söz ve 145 faal hakem ile yolumuza commitments from the European the 2016 Rio Olympic Games. As aldıklarını dile getirerek, “Bunun devam ediyoruz” dedi. Federation to hold the three a federation we are present in yanında Alanya’da yapılacak European Cups to be held in 2013 20 provinces with 55 clubs, 2510 Avrupa Şampiyonası bizim için in Turkey and said, “In addition, athletes, 94 coaches and 145 çok önemli. Son provası Avrupa the European Championship to be active referees”.

Yönetim Kurulu / Executive Board Başkan / President Başkan Vekili / Vice President Hamdi Güneş Ali Önal Asbaşkanlar / Vice Presidents Mali Yönetmen / Financial Manager Korhan Kılıçoğlu, Mehmet Ulaş Nihat Çelikkollu Üyeler / Members Berkant Kocakaya, Bünyamin Çil, İsa Tamer Çelik, Mehmet Cihat Bingöl, Mehmet Günbaş, Mehmet Zafer Peker, Murat Cengiz, Ömer Ulu, Recep Çınar ve Süleyman Yılmaz Voleybol Volleyball

Türkiye Voleybol Federasyonu kıyaslanmayacak bir genel The general assembly of the president of the Volleyball genel kurulu 2 Ekim 2012 kurul yaşadıklarını ifade ederek, Volleyball Federation of Turkey Federation of Turkey Özkan günü Ankara Rixos Otel’de “1958’den bu yana voleybola was held on 2 October 2012 Mutlugil stated that they went gerçekleştirildi. Genel kurulda hizmet etmiş tüm federasyon at the Ankara Rixos Hotel. The through a general assembly that 193 delegeden 183’ü oy kullandı. başkanlarına ve özellikle sayın general assembly was attended cannot be compared to other Kullanılan 183 oyun 100’ünü alan Erol Ünal Karabıyık’a şükranlarımı by 193 delegates, with 183 federations and said, ‘’I thank all Özkan Mutlugil başkanlığa seçildi. sunuyorum. Voleybolu farklı bir casting votes. Receiving 100 the federation presidents who Diğer aday Erol Ünal Karabıyık’i bakış açısıyla daha da ileriye out of the 183 cast votes, Özkan have served volleyball since 1958 81 oy çıktı, iki oy geçersiz sayıldı. götürmeye çalışacağız” dedi. Mutlugil was elected president. and especially Erol Ünal Karabıyık. Türkiye Voleybol Federasyonu’nun The other candidate Erol Ünal With a different outlook, we 15. başkanı olan Özkan Karabıyık received 81 votes, will try to move volleyball even Mutlugil diğer federasyonlarla two votes were null. The 15th further’’.

Yönetim Kurulu / Executive Board Başkan / President Özkan Mutlugil Başkan Vekilleri / Vice Presidents Alper Sedat Aslandaş, Mehmet Akif Üstündağ, Musatafa Ekşi Üyeler / Members Hidayet Altınbaş, Mehmet Çakmak, Mehmet Menduh Dizdar, Ahmet Göksu, Suat Güler, Ergin Kaya, Metin Mengüç, Hasan Burak Sertcan, Ali Türker, İhsan Uçar, Bahar Mert Üçoklar

Olympic World 77 Golf Golf

9 Kasım 2012 tarihinde Ankara görevini 2000 yılında Raif At the general assembly of the the youngest golf federation in Dedeman Otel’de gerçekleştirilen Bilir’den teslim aldıktan sonra Golf Federation of Turkey held the world. After he received the Türkiye Golf Federasyonu genel yeni yönetim kurulu olarak birinci on 9 November 2012 at the task of federation presidency kurulunda 101 delegeden 100’ü önceliği, golfün sadece zengin Ankara Dedeman Hotel out of in 2000 from Raif Bilir, Ağaoğlu oy kullandı. İki başkan adayından sporu olmadığını anlatmaya 101 delegates 100 cast votes. Of stated that his first priority was Ahmet Ağaoğlu 59 oyla yeniden ayırdıklarını belirten Ağaoğlu, the two presidential candidates, to explain to the public that golf ve dördüncü kez başkanlığa “Her kesimden herkesin bu spora Ahmet Ağaoğlu was reelected to is not just a rich sport and said, seçildi. Diğer aday Akif Serin’e ulaşması amacımızdı. Hiçbir become president for the fourth ‘’Our aim was to make sure that 37 oy çıkarken, dört oy geçersiz sporun altyapısız olmayacağı time with 59 votes. The other everyone could have access to sayıldı. Başkan Ahmet Ağaoğlu, bilinciyle yaptığımız ilk çalışma candidate Akif Serin received 37 this sport. With the awareness 1996 yılında kurulan Türkiye Golf da Türkiye Golf Federasyonu’nun votes with four votes considered that no sport could exist without Federasyonu’nun dünyadaki en altyapısını oluşturmaktı” dedi. null. President Ahmet Ağaoğlu an infrastructure, our first action genç golf federasyonu olduğunu stated that the Golf Federation was to create the infrastructure söyledi. Federasyon başkanlığı of Turkey founded in 1996 is of the Golf Federation of Turkey’’.

Yönetim Kurulu / Executive Board Başkan / President Ahmet Ağaoğlu Genel Sekreter / General Secretary Halit Keleş Üyeler / Members Erol Olçak, İbrahim Şahin, Erkan Akdemir, İsmet Aktekin, Erol İslamoğlu, Dilek Hamoğlu, Prof.Dr. Osman İlhan, Murat Avşar, Alper Alp, Mehmet Nuri Ersoy, Erdal Asım Durukan, Muaz Ergezen, Rasim Kuseyri, Abbas Kılıç

Beyzbol, Softbol, Baseball, Softball, Korumalı Futbol ve Ragbi Protected Football and Rugby

Türkiye Beyzbol Softbol futbol ve ragbiyi de bünyelerine At the general assembly of the added softball, protected football Korumalı Futbol ve Ragbi kattıklarını söyledi. Baseball, Softball, Protected and rugby into the lineup. Federasyonu genel kurulu 7 Football and Rugby Federation Kömürcü, en büyük hedefinin Kömürcü stressed that his biggest Ekim 2012 günü düzenlenen of Turkey held on 7 October yeni Olimpik spor olan ragbide objective is to add Turkey into genel kurula tek başkan adayı 2012, Şahin Kömürcü entered as Türkiye’yi 2016 Olimpiyat the new Olympic sport of rugby olarak katımlan Şahin Kömürcü the only candidate for president Oyunları’na dahil etmek olduğunu during the 2016 Olympic Games 157 delegenin 153’nün oyu and was elected president again vurgulayarak, “Yaptıklarımız and said, ‘’What we have done ile tekrar başkan seçildi. with the votes of 153 out of yapacaklarımızın teminatıdır. is the guarantee of what we will Başkan Şahin Kömürcü, göreve 157 delegates. President Şahin Beyzbol, sofbol ve korumalı do. We will move much further in geldiklerinde federasyon Kömürcü indicated that when he futbolda da çok daha ileri baseball, softball and protected bünyesinde sadece beyzbolun came on the post, only baseball düzeyde olacağız. İddiamızı her football. We will maintain our faal olduğunu belirterek, kendi was active within the federation alanda sürdüreceğiz” dedi. ambition in every field’’. dönemlerinde softbol, korumalı and that during his term he

Yönetim Kurulu / Executive Board Başkan / President Başkan Vekilleri / Vice Presidents Şahin Kömürcü Koray Kartal, Salim Koşer Ragbi Asbaşkanı / Softbol Asbaşkanı / Beyzbol Asbaşkanı / Vice President - Rugby Vice President - Softball Vice President - Baseball Kenan Tektemur Metin Özmen Ercan Kahraman Üyeler / Members Ahmet Güçlü, Nihat Öztaş, Sıddık Topaloğlu, Koray Akar, Mustafa Hatipler, Taner Hacıbekiroğlu, Mehmet Altıbarmak, Bektaş Yıldırım

78 Olimpiyat Dünyası Halter Weightlifting

31 Ekim 2012 günü Ankara konusu ise bizim tek başımıza Held on 31 October 2012 at the is Turkey and said, “The system Crown Plaza Otel’de yapılan çözümleyebileceğimiz Ankara Crown Plaza Hotel, 242 we created for the infrastructure Türkiye Halter Federasyonu genel bir sorun değil, Spor delegates out of 254 voted at is working properly. The issue of kurulunda 254 delegeden 242’si Bakanlığımızın katkısına ihtiyaç the general assembly of the club formation is not a problem oy kullandı. İki adayın başkanlık var. Mevcut kulüplerimizin Weightlifting Federation of Turkey. we can solve on our own; we need mücadelesi verdiği genel kurulda birçoğu şu an birkaç fedakar In the general assembly where the contribution of the Sports Hasan Akkuş kullanılan oyların insanın sırtında yürüyor. two candidates competed for Ministry. Many of our present 135’ini alarak yeniden başkanlığa Biz onlara destek olmaya the presidency, Hasan Akkuş was clubs are walking on the backs seçildi. Diğer başkan adayı Dünya devam edeceğiz. Uluslararası reelected president by receiving of a few self-sacrificing men. We ve Olimpiyat Şampiyonu eski milli temsil alanında en başarılı 135 of the votes cast. The other shall continue to provide support sporcu Halil Mutlu ise 99 oyda federasyonlardan biriyiz” dedi. presidential candidate World for them. We are one of the most kalırken, sekiz oy geçersiz sayıldı. and Olympic Champion former successful federations as far as Dergimiz basım national athlete Halil Mutlu international representation. Başkan Hasan Akkuş, dünyada aşamasındayken Türkiye received 99 votes, with eight kamu kaynağının spora en fazla Halter Federasyonu başkanı ve The president and members votes considered null. President aktarıldığı ülkelerden birinin yönetim kurulu üyeleri istifa of the executive board of the Hasan Akkuş emphasized that Türkiye olduğunu vurgulayarak, etti. Weightlifting Federation of Turkey one of the countries in the world “Alt yapıda oluşturduğumuz sistem resigned while our journal was where the largest share of public doğru çalışıyor. Kulüpleşme being printed. funds are transferred to sports

Yönetim Kurulu / Executive Board Başkan / President Başkan Vekilleri / Vice Presidents Hasan Akkuş Bekir Altan, Mehmet İhsan Şimşek, Zeki Türkeş, Hüseyin Ar, Murat Kalkanlı, Hikmet Tekiroğlu Üyeler / Members Mustafa Bayram, İlker Özkan, Mehmet Şakir Uludağ, Necmettin Özgün, Mehmet Atak, Veysel Adıyaman, Tolga Yılmaz, Erol Çıtak Organizasyonlar Koordinatörü / Events Coordinator Mehmet Zeki Erkan

Modern Pentatlon Modern Pentatlon

Türkiye Modern Pentatlon seçilirken, diğer başkan adayı The general assembly of the president, the other presidential Federasyonu genel kurulu 13 68 oy aldı, bir oy geçersiz Modern Pentathlon Federation candidate received 68 votes, and Ekim 2012 tarihinde Ankara sayıldı. Yaşar Akşin, başkanlığı of Turkey was held on 13 October one vote was declared invalid. Yaşar Angara Otel’de gerçekleştirildi. kazanmasının ardından yaptığı 2012 in Ankara Angara Hotel. At Akşin made a speech after being Genel kurulda toplam 171 konuşmada “Sizler bana destek the general assembly out of a elected president and said, “You delegeden 141’i oy kullandı. vererek başkanlığa seçtiniz. total of 171 delegates 141 cast supported me and elected me Delegelerden 72’sinin desteğini Umarım sizi utandırmayıp, votes. Receiving the support of 72 president. I hope I will be successful alan Yaşar Akşin başkanlığa başarılı olurum” dedi. delegates, Yaşar Akşin was elected and not put you to shame”.

Yönetim Kurulu / Executive Board Başkan / President Yaşar Akşin Üyeler / Members Bülent Tarhan, Abdullah Açıkgöz, Davut Üstünay, Şerafettin Özcan, Hasan Hüseyin Öner, Ümit Doğan, Hacı Yusuf Ünal, Behcet Cesur, Nahit Bingöl, Nurettin Kulalı, Mehmet Yılmaz, Kemal Çağrı Kahyaoğlu, Fazlı Yıldırım, Gülcan Gürsoy

Olympic World 79 Bir Ustanın Penceresinden… From the Window of a Master…

Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi’nde 14 yıl genel sekreterlik ve yaklaşık 8 yıl da başkanlık yapan Togay Bayatlı ile sporumuzun dünü, bugünü ve yarınını konuştuk. Spor medyası ve spor yöneticiliğindeki engin tecrübesi ile sporumuzu parlak bir geleceğin beklemekte olduğuna işaret eden Onursal Başkan Bayatlı, İstanbul’un 2020 Olimpiyat ve Paralimpik Oyunları’na da en iyi şekilde ev sahipliği yapacağına inanıyor ve “İstanbul’un adaylığı konusunda hiçbir an rehavete kapılmadan çok ama çok çalışmalıyız” diyor.

We spoke about the yesterday, today and tomorrow of our sports with Togay Bayatlı, who was the secretary general for 14 years and president for nearly 8 years at the National Olympic Committee of Turkey. Indicating that a bright future is ahead for Turkish sports, with his extensive experience in sports media and administration, Honorary President Bayatlı believes that Istanbul would be a perfect host for the 2020 Olympic and Paralympic Games and says “We must work very, very hard for Istanbul’s candidacy without letting up even for a moment”.

80 Olimpiyat Dünyası sports can only go forward if reforms are made in the national educations system…

How do you find Turkish sports in the present day? Do you agree that there is a momentum in Turkish sports in recent years, although we did not reach expectations as far as medals at the London Olympic Games? “It is seen that Turkish sports is on the rise in recent years. It is satisfying to see successful results both individually and in Jacques Rogge, Togay Bayatlı teams in European and World Championships. In basketball, ürkiye Milli Olimpiyat sporunun daha ileri gidebilme- he 26th, and 13th elected volleyball, track & field, taek- TKomitesi’nin (TMOK) ta- sinin de ancak ülke milli eği- TPresident of the National wondo there are brilliant re- rihindeki 26., seçimle iş ba- tim sisteminde yapılacak re- Olympic Committee of Turkey sults obtained by our individu- şına gelen 13. başkanı olan formlarla mümkün olabilece- (NOCT), Togay Bayatlı had tak- al athletes, clubs and national Togay Bayatlı, kendisinden ön- ği görüşünde… en over the position after the teams. There is improvement ceki dönemin başkanı Sinan death of previous president in cycling, fencing, badminton, Günümüzde Türk sporunu judo, gold and tennis compa- Erdem’in vefatı sonrası 13 nasıl buluyorsunuz? Londra Sinan Erdem on 13 August Ağustos 2003 tarihinde dev- 2003, and turned it over due red to the old. This is not eno- Olimpiyat Oyunları’nda ma- ugh… It was obviously signi- raldığı görevini sağlık sorun- dalya açısından belki bek- to health reasons on 12 April ları nedeniyle 12 Nisan 2011 2011 to IOC Member Prof. Dr. ficant to participate in the lentilerin uzağında kalınsa last London Olympic Games tarihinde IOC Üyesi Prof. Dr. da Türk sporunda son yıllar- Uğur Erdener. Subsequently with more than 100 athletes, Uğur Erdener’e devretmişti. da bir ivme yaşandığı görü- declared ‘Honorary President’ but we have to keep it up, we Sonrasında TMOK yönetimin- şüne katılıyor musunuz? by the NOCT Administration ce ‘Onursal Başkan’ ilan edilen Bayatlı also served as secre- need to keep increasing the- Bayatlı, 80’li yılların sonundan “Türk sporunun son yıllar- tary general at the committee se figures by folds in subsequ- itibaren de komitede 14 yıl ge- da bir yükseliş içerisinde ol- since the end of the 80’s for ent Olympic Games. We can nel sekreterlik yapmış bir isim. duğu görülüyor. Gerek bi- 14 years. say that there is a stirring in reysel, gerekse takımlar ba- Turkish sports, but this is defi- Geride bıraktığımız 2012 zında Avrupa ve Dünya Honorary President Bayatlı nitely not enough.” Londra Olimpiyat Oyunları, Şampiyonaları’nda başarı- shared his views with ‘Olympic What can be done in your şu an yoğun bir çalışma ve lı sonuçlar alındığını görmek World’ on the London 2012 opinion to improve further? büyük heyecanla sürdürü- sevindirici. Basketbolda, vo- Olympic Games that we just len İstanbul’un 2020 oyunla- leybolda, atletizmde, taek- left behind, the candidacy “With the means provided by rına ev sahipliği adaylığı ile wondoda bireysel sporcuları- for Istanbul’s hosting of the the state and local govern- sporumuzun yarınlarına iliş- mızın, kulüplerimizin ve mil- 2020 games that is currently ments in recent times, good kin görüşlerini ‘Olimpiyat li takımlarımızın elde ettikle- happening with great excite- work has been accomplis- Dünyası’ dergisi için dile geri parlak neticeler var. Aklıma ment and the tomorrow of our hed as far as facility building. tiren Onursal Başkan Bayatlı, ilk gelen branşlar olarak bi- sports and he is quite hopeful There are efforts to draw yo- gelecekten son derece umut- siklette, eskrimde, badmin- for the future… Emphasizing uth to the fields and halls. But lu… İstanbul’un ilk kez cid- tonda, judoda, golfte, tenis- that Istanbul’s got a real chan- that is not all, sports admi- di bir şans yakaladığını, 2020 te eskiye göre atılım yaşanı- ce for the first time and for the nistration is also quite impor- adaylığının hedefe ulaşabil- yor. Bu yeterli mi, elbette de- 2020 candidacy to reach its tant… Unfortunately, there are mesi için asla rehavete kapıl- ğil… Son Londra Olimpiyat objective, we must never let not enough properly equip- madan çok çalışılması gerek- Oyunları’na 100’ün üstün- up and work very hard, Bayatlı ped sports administrators in tiğini vurgulayan Bayatlı, ülke de sporcu ile katılmak tabii ki has the view that national our day. There is no interest

Olympic World 81 önemliydi ama bunun deva- mını getirmek, sayıyı sonraki Olimpiyatlarda katlayarak artırmak gerekiyor. Türk sporunda bir kıpırdanma oldu- ğundan söz edebiliriz ama bu şimdilik asla yeterli değil.”

Daha iyiye ulaşabilmek için neler yapılabilir sizce? “Son dönemde devletin ve yerel yönetimlerin sağladığı im- kanlarla tesisleşme konusunda epey iyi işler yapıldı. Gençlerin sahalara ve salonla- ra çekilmesine yönelik bir gay- antrenörlerini ve bu nokta- towards sports administrati- around 3 per thousand, whi- ret var. Ama iş sadece bunun- ya ulaşmalarını sağlayan fe- on as before. Physical educati- le in December 2012 this ra- la bitmiyor, bana göre spor derasyonlarını da kutlamak on lessons at schools are just tio jumped to 2.5 percent. yöneticiliği de çok önemli… Ne lazım. Benzer sonuçların ge- for show… Physical education How will this situation affect yazık ki günümüzde donanım- lecekte daha da artarak sür- exists in name only. The young our performance in the Rio lı yeterince spor yöneticisi yok. mesi halinde arzulanan ger- are not incentivized to play 2016 Olympic Games? sports in schools. I do not be- Spor yöneticiliğine de artık es- çek başarıdan söz edebili- When we assess the 2012 lieve that families promote kisi gibi ilgi yok. Okullara ba- riz. Yıllardır Olimpiyatlarda London Olympic Games, track karsak, beden eğitimi dersleri this issue either. Only some ve dünya şampiyonaların- & field and taekwondo are hala göstermelik… Beden eği- universities pay attention to da sporumuzun lokomoti- highlighted. Here, there are the timinin sadece adı var. Gençler place physical education in fi olan güreş ve halter dal- individual successes of seve- okullarda spora teşvik edil- the course curriculum. The fo- larında Londra’da neden ral athletes that were in ques- miyor. Ailelerin de bu konuda undation of sport in education umduğumuzu bulamadık? tion… Naturally, we must cong- teşvik verdiği kanısında deği- must be laid at an early age Başarıda süreklilik olma- ratulate their coaches who ra- lim. Sadece bazı üniversiteler in schools and sports must be lı. Bunun için de sporumu- ised them and their federati- beden eğitiminin ders progra- placed much more extensi- zu başarıya taşıyacak siste- ons that allowed them to re- mı içinde yer almasına özen vely in our national educati- mi oluşturacak donanımlı yö- ach this point. If similar re- gösteriyor. Sporda eğitimin te- on system.” neticiler özellikle önem ta- sults continue and increase in meli küçük yaşta okullarda şıyor. Türk sporu, Türk halte- According to the data of the başlamalı ve spor milli eği- the future, we can talk about ri neden bugüne kadar Naim Sports General Directorate, tim sisteminde şimdi olduğun- real success. Why were we di- Süleymanoğlu gibi çok özel in 2002 the ratio of licen- dan çok daha kapsamlı şekil- sappointed in London in wrest- bir şampiyonun birikiminden sed athletes in Turkey was de yer almalı.” ling and weight lifting that were our locomotive sports Spor Genel Müdürlüğü veri- in the Olympics and World lerine göre Türkiye’de lisan- Championships for years? lı sporcu sayısı 2002’de bin- There must be continuity in de 3’ler civarında iken 2012 success. For this, properly equ- Aralık’ta bu oran yüzde 2,5 ipped administrators to create olarak gösteriliyor. Bu du- the system to carry our sports rum Rio 2016 Olimpiyat to success carry major impor- Oyunları’nda grafiğimize tance. Turkish sports, Turkish nasıl yansır? weight lifting, why could it not 2012 Londra Olimpiyat benefit from the experience of Oyunları’nı değerlendirdiği- a very special champion such mizde, atletizm ve taekwon- as Naim Süleymanoğlu? Still do ön plana çıkıyor. Bunda known in the whole world as da birkaç sporcunun birey- the ‘Pocket Hercules’ we forgot sel başarısı söz konusu olan… Süleymanoğlu the day that he Tabii ki onları yetiştiren quit sports. At least from now

82 Olimpiyat Dünyası yararlanamadı. Dünyanın hala bu bizi rehavete düşürme- on let us not forget the likes of our club teams in European ‘Cep Herkülü’ olarak tanıdı- sin. Madrid, Tokyo boş dur- of Aslı, Gamze, Nevin, Servet, and world championships are ğı Süleymanoğlu’nu biz daha muyor, onlar da kazanabil- let us value them and take ad- quite important. We were pro- sporu bıraktığı gün bir kenar- mek adına yoğun çaba harcı- vantage of them. ud of them, they made us da unuttuk. Hiç değilse bun- yor. Madrid, ülkenin şu anda happy. The success of the fe- How do you assess dan sonra Aslıları, Gamzeleri, yaşamakta olduğu ekonomik deration must also be prai- the latest situation in Nevinleri, Servetleri tek başla- krize rağmen tesislerini çok sed. Also, let us not forget bas- team sports? rına bırakmayalım, onlara ve önceden hazırlamış bir kent. ketball, first they wrote his- onlar gibi olanlara özel değer Tokyo da etkin bir çalışma içe- Our women’s team that came tory by earning the right to en- verelim, destek verelim.” risinde… Uluslararası çevrele- in third in volleyball at the ter the Olympic Games, then rin İstanbul’a bu kez daha po- Trabzon Youth Games, our ju- they fought against power- Takım sporlarında son zitif yaklaşım içerisinde oldu- niors women national team ful opponents head to head durumu nasıl ğunu görüyoruz. Bu bizi yanılt- that achieved European and in London. When interest and değerlendiriyorsunuz? masın ve rehavete düşürmesin. World Championships in the support are provided, our te- Voleybolda Trabzon Gençlik ‘Nasıl olsa alırız’ dememek la- same year, for the first time ams will achieve bigger suc- Oyunları’nda üçüncü olan kız zım. Yıllar önce Dünya Spor in our sports history our cesses in all branches. This takımımız, aynı yıl Avrupa ve Yazarları Birliği’ne (AIPS) baş- women’s national team that has been proven in volleyball Dünya şampiyonluğuna ula- kan adayı olduğumda bana made it to the Olympics and and basketball.” şan yıldız kız milli takımımız, destek veren IOC eski başkanı alongside them, the successes spor tarihimizde ilk kez geçen Istanbul has gone through yıl Olimpiyat vizesi alan ba- the candidacy process for yan milli takımımız ve onla- the Olympic and Paralympic rın yanı sıra kulüp takımları- Games four times previously. mızın Avrupa ve dünya şampi- What is the reason why it is yonalarındaki başarıları çok cited as the favorite for the çok önemli. Onlarla gururlan- 2020 candidacy compared dık, mutlu olduk. Burada fede- to the previous ones? rasyonun başarısını ayrıca kut- This is directly the result of lamak gerekir. Bu arada bas- approaching the issue pro- ketbolu da unutmayalım, önce fessionally. We arrived to this Olimpiyat Oyunları’na katılma point by working with ex- hakkını elde ederek tarih yaz- perts who know the business. dılar, sonrasında Londra’da However, nothing is for sure güçlü rakipleriyle başa baş now and it is not the case for mücadele ettiler. İlgi ve des- any candidate city for the mo- tek sağlandığında takımlarımız ment. If we are shown as the her dalda büyük başarılara favorite, this should not cau- ulaşacaklardır. Bu voleybolda se us to feel a false sense of ve basketbolda ispatlandı. comfort. Madrid, Tokyo, they are not sitting still, they are ex- İstanbul Olimpiyat ve pending intense efforts in or- Paralimpik Oyunları’na ev der to be able to win. Despite sahipliği için daha önce dört the economic crisis it is cur- kez adaylık süreci yaşadı. rently undergoing, Madrid has 2020 adaylığımızda önce- its facilities ready since a long kilere kıyasla bu kez favori time. Tokyo is also working ef- gösteriliyor olmasının sebe- fectively… We see that the in- bi nedir? ternational circles are appro- Bu doğrudan doğruya olaya aching Istanbul more positi- profesyonelce yaklaşmanın so- vely this time. But, this should nucudur. İşi bilen uzmanlar- not mislead us and make us la çalışılması ile bu noktaya feel at ease. We must not say, gelindi. Ancak henüz belirgin ‘We will take it for sure’. Years bir durum yok ve hiçbir aday ago when I was a candida- kent için şu an bundan söz edi- te for the World Sports Writers lemez. Favori gösteriliyorsak, Association (AIPS), former

Olympic World 83 Juan Antonio Samaranch, TMOK’un Ataköy’deki merkezi IOC president Juan Antonio limit my assessment only to ‘Hiçbir zaman -Bu iş bitti- diye Olimpiyatevi’nden daha önce Samaranch that was suppor- my presidency term. Before düşünme, son ana kadar cid- Sultanahmet’te belediye- ting me had said, ‘Do not ever NOCT’s central Olympic House diyeti elden bırakma. Sonuna ye ait bir binada görev yapı- think – It is done – keep on in Ataköy, we worked out of kadar çalışmalısın, hatta gün- yorduk. Sonra rahmetli Sinan top of it to the last moment. a building in Sultanahmet de 24 saat çalışmalısın’ de- Erdem’in başkanlığında, Jerfi You must keep working to the that belonged to the munici- mişti. Onun bu uyarısını dik- Ağabey (Fıratlı) ve o zaman end, in fact you must work 24 pality. Then during the presi- kate almış ve yoğun bir çalış- genel sekreter olarak ben bir hours a day’. I took his advi- dency of the late Sinan Erdem, ma ile AIPS başkanlığı seçi- bina yapılması için yoğun bir ce and worked very hard to Jerfi Fıratlı and myself as sec- mini kazanmıştım. İstanbul’un çaba içine girdik. Gerekli ge- win the election for the pre- retary general started efforts 2020 Olimpiyat ve Paralimpik nel müdürlükten ve diğer ma- sidency of the AIPS. As far as to build our own facility. We Oyunları adaylığı sürecinde kamlardan destek, finansman Istanbul’s 2020 Olympic and received support and finan- futbolda ‘Euro 2020’ konu- alındı, projeler yapıldı. O dö- Paralympic Games candi- cing from the general direc- sundaki ısrarı ise anlayabil- nem Rahmetli Jerfi Fıratlı dacy, it is not possible to un- torate and other authoriti- mek mümkün değil. Bu konu hemen her gün sürekli inşaa- derstand the insistence on the es and made projects. At that çok hassas… Bunun ülke gün- tın içindeki bir kulübede du- ‘Euro 2020’. This is a very sen- time, the late Jerfi Fıratlı spent demine hiç girmemiş olması- rarak binanın yapılışını kont- sitive issue… I wish this had time in a booth at the cons- nı dilerdim.” rol etmişti. O süreçte biz ay- never entered into the agenda truction site and checked the rıca Olimpiyat adaylığı konu- building of the facility. At that 2003-2011 yılları arasında of the country.” sunu da ilk kez dile getirerek time we brought up the sub- TMOK başkanlığı görevin- ilk adaylık çalışmalarını baş- You have been president ject of the candidacy for the de bulundunuz. Bu sekiz yılı lattık. Sonraki yıllar çaba- of the NOCT on 2003-2011. first time and started working. değerlendirir misiniz? larımızı daha çok Olimpiyat Could you make an assess- In subsequent years we main- “Sekiz yıl başkanlık, ondan Oyunları’nı İstanbul’a getire- ment of these eight years? tained our efforts mostly for önce de 14 yıl genel sekreter- bilmek için sürdürdük, bunun “I was president for eight ye- bringing the Olympic Games lik yaptım. Bu nedenle değer- için çalıştık. Ancak o dönem- ars; also I was secretary ge- to Istanbul, we worked for lendirmeyi sadece başkan- lerde İstanbul olarak eksikle- neral for 14 years befo- that. But during those times lık dönemimle sınırlamayalım. rimiz vardı ve gerek hazırlık re then. Therefore, let us not Istanbul has deficiencies and

84 Olimpiyat Dünyası sürecinde denetlemeye ge- yaptık. Bu çalışmalar bir it took a lot of work to con- Istanbul’ flame in our hearts len delegeleri gerekse oy ve- hayli zaman alıyor ama gö- vince the members that wo- always alive. It must also be recek üyeleri ikna edebilmek revi bir milli mesele ola- uld vote and the delegates mentioned that the NOCT is bir hayli emek gerektiriyordu. rak kabul ettik. Nitekim şu that came for auditing du- a committee made up of pe- Çok emek sarf ettik ve her anki başkan Uğur Erdener ring the preparation pha- ople serving on a volunteer şeyden öte bir ulus olarak de öyle… Bu çalışmalar fe- se. We spent a lot of efforts basis. We did all this work for yüreğimizdeki ‘İstanbul’da dakarca yapılıyor, gönülden and before all else, as a na- years without expecting any- Olimpiyat’ ateşini yılmadan sürdürülüyor.” tion we kept the ‘Olympics in thing in return. All this work usanmadan hep canlı tut- takes an awful lot of time tuk, söndürmedik. Şunu özel- but we consider it a national likle belirtmeliyim ki, TMOK matter. This is how the cur- genelde gönüllü olarak hiz- rent president Uğur Erdener met veren kişilerden oluşan takes it… This work is being bir komite. Yıllarca bu işleri done with a lot of sacrifice, hiçbir menfaat düşünmeden from the heart.”

Eylül 1938’de assistant general manager. He 20 Bor’da doğdu. was a member of the execu- İstanbul Üniversitesi İktisat tive board of the Fenerbahçe Fakültesi’nden mezun oldu. Sports Club and president İstanbulspor’da futbol oyna- of the amateur branches of dı. 1958’den itibaren uzun the club. Starting in 1976, he yıllar Türkiye’nin çeşitli gaze- Togay Bayatlı worked in the board of the telerinde spor yazarı olarak Sports Writers Association of görev yaptı. 1957’de UEFA Derneği yönetim kurulunda e was born on 20 Turkey, and took on the pres- Gençler Futbol Turnuvası, çalıştı, 1986-1992 yılları ara- HSeptember 1938 in idency of the association be- 1978’de İstanbul’da UEFA sında derneğin genel başkan- Bor. He graduated from the tween 1986-1992. In 1997 he kongresi, 1985’te İstanbul’da lığını üstlendi. 1997 yılında Istanbul University Faculty of was elected a board mem- Economics. He played football AIPS kongresi, 1987’de Avrupa Olimpiyat Komiteleri ber of the European Olympic İstanbul’da IOC Sesyonu or- at Istanbulspor. Starting from Committees (EOC). In 2001 he (EOC) yönetim kurulu üye- 1958, he worked as a sports ganizasyon komitelerin- was assigned the same post a liğine seçildi. 2001 yılında writer in various newspapers second time. In the 1983 and de bulundu. 1977’den iti- aynı göreve ikinci kez geti- in Turkey for long years. He baren tüm AIPS kongrele- rildi. 1983 ve 1987 Akdeniz served in organization com- 1987 Mediterranean Games rinde yer aldı. 1981’de San Oyunları’nda AIPS delege- mittees in 1957 of the UEFA he was the AIPS delegate. In 1984 and 1988 he was the Paulo’da AIPS Yönetim Kurulu si oldu. 1984 ve 1988’de Youth Football Tournament, in Olympic Press Attaché. He Üyesi seçildi, 1985’te asbaş- Olimpiyat Basın Ataşeliği 1978 the Istanbul UEFA con- kan oldu, 1993 yılında baş- won the IOC Olympic Order yaptı. Uluslararası Olimpiyat gress, in 1985 in Istanbul AIPS kanlığa getirildi. 1997 yılında congress, in 1987 the Istanbul Award from the International Komitesi’nden Liyakat Ödülü Oviedo’da ikinci, 2001 yılında IOC Session. Starting in 1977 Olympic Committee, gold (IOC Olympic Order), Fransa Toronto’da üçüncü kez baş- he took part in all AIPS con- medal from the Sports Ministry Spor Bakanlığı’ndan altın kan seçildi. 1966-1980 yılla- gresses. In 1981 in San Paulo of France, 100th Anniversary madalya, FIFA’dan 100. Yıl rı arasında Unilever’de satış he was elected AIPS Board Honors Medal from FIFA. He genel müdürlüğü, Mintax ge- Onur Nişanı aldı. Türkiye Milli Member, in 1985 he became served 14 years as secre- Vice President, and in 1993 he nel müdürlüğü, Cankurtaran Olimpiyat Komitesi’nde 14 yıl tary general of the National was elected President. In 1997 Holding genel koordinatör- genel sekreterlik, 12 Ağustos Olympic Committee of Turkey in Oviedo he was elected 2003 - 12 Nisan 2011 ta- and as president between lüğü, Milliyet Gazetesi genel president for the second time rihleri arasında da başkan- müdür yardımcılığı görevle- and in 2001 in Toronto for 12 August 2003 - 12 April rinde bulundu. Fenerbahçe lık yaptı. Evli ve iki çocuk ba- the third time. Between 1966- 2011. Married and a father of Spor Kulübü’nde yönetim ku- bası olan Bayatlı, İngilizce, 1980 he was general sales two children, Bayatlı speaks rulu üyeliği ile kulübün ama- Almanca, İtalyanca ve manager at Unilever, Mintax English, German, Italian and tör şubelerinin başkanlı- İspanyolca bilmektedir. Halen general manager, Cankurtaran Spanish. He is currently hon- ğını yaptı. 1976’dan itiba- TMOK’un ve AIPS’in onursal Holding general coordi- orary president of the NOCT ren Türkiye Spor Yazarları başkanıdır. nator, Milliyet Newspaper and AIPS.

Olympic World 85

ENGSO, TMOK’un ÜSO Çalışmalarını Örnek Projeler Arasına Aldı ENGSO Takes NOCT’s ÜSO Work Among Exemplary Projects

15. Avrupa Hükümetler Dışı Emine Bozkurt tarafından The 15th European Non- European Parliament. Bozkurt Spor Organizasyonu (ENGSO) takdim edildi. Bozkurt, Governmental Sports spoke about the dimensions forumu Danimarka’nın Doğu’dan Batı’ya mülteci Organization (ENGSO) forum of the flow of migrants from Kopenhag kentinde 18- akımının ulaştığı boyutlar ve was held in Copenhagen, the east to the west and 21 Ekim 2012 tarihlerinde bu insanların Avrupa toplumu Denmark on 18-21 October the benefits of sport in the 2012. Among 35 members yapıldı. 20 ülkeden 35 üye ve ile uyum sağlamasında adaptation of these people from 20 nations and 21 to the European society. For Avrupa Komisyonu’ndan 21 sporun faydalarından söz etti. speakers and guests from the konuşmacı ve misafir arasında İkinci önemli konuda ise her the second topic each country European Commission, National presented the projects they Türkiye Milli Olimpiyat ülke, spor ve toplumla ilişkili Olympic Committee of Turkey have implemented concerning Komitesi Yönetim Kurulu olarak uyguladıkları projeleri board member and ENGSO the public and sport. The NOCT Üyesi ve ENGSO Genel Kurul sundu. TMOK Yönetim Kurulu General Assembly member Sports Culture and Olympic Üyesi Ekmel Totrakan da Üyesi Totrakan’ın toplantıda Ekmel Totrakan was also Education project and the toplantıda yer aldı. Toplantının sunduğu TMOK Spor Kültürü present in the meeting. The major subjects of the meeting NOCT Free of Charge Sports ağırlıklı konusu “Social ve Olimpik Eğitim projesi Schools project presented İnclusion of Migrants and ile TMOK Ücretsiz Spor were “Social Inclusion of Migrants and Ethnic Minorities by NOCT Board member Ethnic Minorities in Sport” Okulları projesi ENGSO’nun in Sport” and “Building Totrakan were published ve “Bilding Partnership To uluslararası dokümanı olan Partnerships to Create an among exemplary projects in Create an Effective Change” “Building Partnership To Effective Change”. The first the booklet called “Building idi. Birinci konu Avrupa Create Effective Change”adlı topic was presented by Dutch Partnerships to Create Effective Parlementosu’nda bu konu kitapçıkta örnek projeler citizen Emine Bozkurt, who is Change”, which is ENGSO’s ile görevli Hollanda vatandaşı arasında yayınlandı. assigned to this subject by the international publication.

LOCAL AND NATIONAL LOCAL, REGIONAL AND NATIONAL

The Sport Culture and Olympic olimpistler.org.tr) gives information on Olympic The Free of Charge Sport Schools Education project of the National summer and winter games and the related links Karataş Foundation and received a reward from project of the National Olympic include a sport dictionary and club membership Süleyman Demirel, the 9th President of the Re youngsters. In 1996, there were only 6 schools and applications. Committee of Turkey Olympic Committee of Turkey public. - a total of 1500 children from Istanbul participating Time: on-going since 1996 in the project. Since then, the project has expanded During the interactive education programme, The Sport Culture and Olympic Education project Time: on-going since 2006 Location: Istanbul, Marmara Region, Anatolia, into many disadvantages areas, including the East questions are asked from students and small with its motto “We are Strong, Friendly and Full Turkey ern Marmara Region, which was hit by a disastrous Location: Istanbul and all around Turkey of Love because We Do Sports” presents are given to those who provide the right earthquake in 1999. Believing in the rehabilitating - answers. A mascot called Oli, created specifically level of cooperation between the strengthens NOC of Turkey, the The Culture and Olympic Education Commission The Free of Charge Sport Schools effects of sport, the Commission decided to set BUILDING PARTNERSHIP TO for this activity, animates the programme and the Ministry, local authorities and sponsors, within the National Olympic Committee (NOC) of free of charge sport activities at the weekends in up 8 schools in 7 districts in the heavily damaged interacts with children, thus contributing to the develops sport culture, educates children, intro project provides Turkey prepared The Sport Culture and Olympic Edu- urban areas for disadvantaged kids and youngsters area. The project expanded further with the open attractiveness and dynamism of the programme. duces them to sports and helps them realize the- cation project in cooperation with the Turkish Min- at the age between 7 and 15 to provide them with ing of the Disabled Sport Hall for children with CREATE EFFECTIVE CHANGE After each presentation, questionnaires ask the life long benefits of sport. intellectual disability in 2002. Between 2006 and istry of National Education, the National Education skills and knowledge necessary to increases the - participating children about what they have learnt 2008, additional schools opened in 19 different Directorate of the City of Istanbul, the local mu- level of their socialization and integration, extend and what difference the presentations have made. The Get2Sport project of the cities in Anatolia thanks to the principal sponsor Good practice examples on innovative nicipalities of Adapazarı, Edirne, Kırklareli, Manisa, their boundaries and teach them how to function Based on the results of the questionnaires from ship of TURKCELL, a telecommunication company. Mersin, Konya, Eskişehir, Bolu, Balıkesir, Tekirdağ, National Olympic Committee and in society. partnership in sport last years, all students found the presentations The number of schools involved in the project has İzmir, Trabzon and Kocaeli as well as with sponsors. Sports Confederation of Denmark - motivating and were happy about the project. The There are approximately 20 million children be reached 39 and the number of children who have NOC of Turkey believes that the children have been Time: 2005-2013 low the age of 15 in Turkey, 60-70% of them from been served by the partnership has risen to 15.000 The project aims at spreading sport culture and encouraged to participate in sports and have learnt yearly and over 100.000 in total up until now. Location: the most socially deprives families with lower income. Since all Turkish pub - Olympic values among 9 to 11 year-old children, a lot about the values of sport and Olympism. neighbourhoods in Denmark (around 16 areas) lic and private sport schools charge a fee of some their families and teachers. The partnership of The specific goals of the projects are to enable kind, children whose parents cannot afford to pay- the wide array of organisations has realized that The Sport Culture and Olympic Education project The Get2Sport project is a great example how sport fees never get the chance to do sports. To prevent all children and youngsters who do not have a the key for success is when they reach out to as chance due to financial difficulties, lack of sports started in the second semester of the 2005/2006 organisations and governmental establishment at and social backgrounds. children from wasting their time on the street many children as possible. For this reason, it is Get2Sport is an initiative, facilities and equipments to take part in sports; to Educational Year. In the first year, 200.000 4th and local and national level can work together for the which stimulates and optimizesand developingthe potentials bad habits, the National Olympic crucial to speak the language of the children and help future generations to grow into physically and 5th-grade students were reached. Since 2006, benefit of citizens with immigrant backgrounds. of sport to give immigrant populationsCommittee a(NOC) better of Turkey with the innovative to attract their attention with the help of innova- mentally healthy adults; to prevent children and 450.000 students from 2500 schools in Turkey have The National Olympic Committee and Sport Con inclusion in and knowledge partnershipof the local of sportspublic authorities, educational es tive solutions and enjoyable techniques prepared youngsters from acquiring harmful habits; to en participated in interactive presentations. Each federation (NOC) of Denmark believes, as it is- clubs in Denmark. Since 2005,tablishments the and private companies brought into Innovative partnerships in accordance with their perception, interest and courage children and young people without regard year, 75.000 children and youth are encouraged to stated in the ENGSO manifesto, in a truly inclusive been dealing with helping volunteerlife the FreeGet2Sport leaders of Charge andhas Sport Schools project. - age. That is the reason why an interactive educa- to height, weight and other physical characteristics participate in sport and physical activities. Turkey’s sport, that sport is a great tool when it comes to coaches with the daily social and cultural chal - tion programme comprising presentations, video population is almost 75 millions with a very young to take actively part in sport; to teach them the val bringing people together from different cultures lenges they meet when organizingThe Free sportsof Charge activi Sport- Schools Commission of shows, films, animations and awarded contests generation so the NOC of Turkey is challenged ues of sport and Olympism and to make sport ac Good practice examples ties in areas with a large proportionthe NOC ofof Turkeyimmigrant established- in 1996 was origi has been prepared with the support of academ- cessible to every segment of the society. to reach more children and youth in the future. nally responsible for the implementation of the - ics, child psychologists, pedagogues and other Reaching as many children as possible is crucial for project in Istanbul with the help of the Provincial - - The sport halls of the state schools selected are experts to deal with issues like Olympic sports and the development and promotion of Turkish Sport 16 Directorate of Education and the Provincial Direc renovated, refurbished and supplied with sport disciplines, Olympic values, fair play, environment Culture and Olympism. torate of Youth and Sport. One fifth of the urban equipments. As soon as the permission of the pub and sport, body and movement during sport, the population in Istanbul lives in the outskirts, the - lic authority has been obtained, activates begin importance of healthy nutrition and the life long The project was awarded with “The Mission of highest proportion of them are children and benefits of sport. The web site of the project (www. the Year in Education Sector” in 2007 by Gökçe with the supervision of hired trainers, who are usu - ally the PE teachers of the respective school or students and graduates from the Physical Education - Copenhagen, Denmark 18 14 15th ENGSO Forum 15 19-20 October 2012

86 Olimpiyat Dünyası Eskişehir’de TMOK Ormanı NOCT Forest in Eskişehir

Eskişehir Büyükşehir Belediye Başkanlığı’nın komitemiz işbirliği ile yürüttüğü ve kentin büyük yatırımları arasında yer alan ‘Sultandere Spor Kompleksi ve Oyun Alanları’ projesinin ilk adımı atıldı. Proje kapsamında 24 bin 300 metrekarelik alanda oluşacak TMOK Ormanı için ağaçlandırma çalışmaları başladı.

Executed in cooperation with our committee and the Eskişehir Metropolitan Municipality as one of the major investments of the city, the first step of the ‘Sultandere Sports Complex and Play Areas’ project was taken. Tree planting work started for the NOCT Forest to be created within the scope of the project on an area of 24,300 square meters.

Olympic World 87 Eskişehir Büyükşehir Belediye Başkanı Prof. Dr. Yılmaz Büyükerşen ve TMOK Yönetim Kurulu Üyeleri ‘TMOK Ormanı’ için ağaçlandırma çalışmasını birlikte başlattılar. Eskişehir Metropolitan Municipality Mayor Prof. Dr. Yılmaz Büyükerşen and NOCT Board members initiated the tree planting for the ‘NOCT Forest’.

skişehir Büyükşehir Gürsel Şen ile Eskişehir Kent ree planting work has square meters as the first EBelediyesi’nin Sultandere Konseyi Genel Sekreteri Tugay Tstarted for the National step of the Sultandere Sports Spor Tesisleri ve Oyun Alanları Aladağ, Büyükşehir Gençlik Olympic Committee of Turkey Facilities and Play Areas pro- projesi kapsamında oluşturu- ve Spor Kulübü Başkanı Forest to be created by ject carried out in cooper- lacak Türkiye Milli Olimpiyat Oğuzhan Özen’in katılımlarıy- the Eskişehir Metropolitan ation with the NOCT, which Komitesi Ormanı için 17 Kasım la gerçekleşti. Municipality within the is one of the major invest- 2012 günü düzenlenen tören- Sultandere Sports Facilities ments that the Eskişehir Eskişehir Büyükşehir Belediye le ağaçlandırma çalışmalarına and Play Areas project with Metropolitan Municipality is başlandı. Eskişehir Büyükşehir Başkanı Prof. Dr. Yılmaz a ceremony held on 17 maintaining at various parts Belediye Başkanlığı’nın ken- Büyükerşen törende yaptı- November 2012. The cer- of the city. The Ceremoy tin çeşitli bölgelerinde sür- ğı konuşmada, TMOK gibi ba- emony held for the forest- took place with the partic- dürdüğü önemli yatırımlar- ğımsız kurumların desteğiyle ation of an area of 24,300 ipation of Eskişehir Mayor dan biri olan ve TMOK işbir- Prof. Dr. Yılmaz Büyükerşen, liğiyle yürütülen Sultandere NOCT Vice President Att. Spor Kompleksi ve Oyun Türker Arslan, NOCT Board Alanları projesinin ilk adımı members Bilal Porsun, Esat olarak 24 bin 300 metreka- Yılmaer, Levent Karataş, relik orman alanının ağaçlan- Gürsel Şen and Eskişehir City dırılmasıyla ilgili düzenlenen Council Secretary General tören, Eskişehir Büyükşehir Tugay Aladağ, Metropolitan Belediye Başkanı Prof. Dr. Municipality Youth and Sports Yılmaz Büyükerşen, TMOK Club President Oğuzhan Özen. Başkan Yardımcısı Av. Türker Arslan, TMOK Yönetim Kurulu Eskişehir Metropolitan Mayor üyeleri Bilal Porsun, Esat Prof. Dr. Yılmaz Büyükerşen Yılmaer, Levent Karataş ve made a speech in the

88 Olimpiyat Dünyası Kurdeleyi Eskişehir Büyükşehir Belediye Başkanı Büyükerşen ve TMOK Başkan TMOK Başkan Yardımcısı Türker Arslan anlamlı proje için Prof. Büyükerşen’e teşekkür etti. Yardımcısı Arslan kesti NOCT Vice President Türker Arslan thanked Prof. Büyükerşen for the meaningful project. The ribbon was cut by Eskişehir Metropolitan Municipality Mayor Büyükerşen and NOCT Vice President Arslan. yapılan projelerin şehrin ek- halkına şükranlarımı arz edi- ceremony to indicate the im- NOCT, we are taking the first sik tesislerini tamamlamada yorum” şeklinde konuştu. portance of projects made by step of the project. I thank the önemli olduğunu belirterek esteemed executives of the Tören sonunda, TMOK independent institutions such “75. Yıl Mahallemizde gençle- NOCT as they did not hold any- Başkan Yardımcısı Türker as the NOCT in completing derin spor yapabilecekleri, anne- thing back in their assistance”. Arslan, komitemize verdi- ficiencies of the city and said, lerin dedelerin, ninelerin ço- ği desteklerden ötürü Başkan “We had wanted to build facil- NOCT Vice President Att. Türker cuklarıyla ve torunlarıyla hoş- Büyükerşen’e teşekkür pla- ities and green areas at our Arslan stated that Eskişehir ça vakit geçirebilecekleri te- keti verdi. Oluşturulacak or- 75th Anniversary District where is a very valuable city for the sisleri ve yeşil alanları yap- mana ilk ağaçları Büyükerşen, the young can participate in National Olympic Committee mak istiyorduk. Bugün, TMOK Aslan, TMOK Yönetim Kurulu sports, where parents, grand- of Turkey and went on to say, Ormanı’nın ağaçlandırma ça- parents and children can have “As the sole representative lışmalarını başlatarak proje- üyeleri, mahalle muhtarı a nice time together. Through of the International Olympic nin ilk adımını atıyoruz. Bizden Emine Karakuş, sporcular ve Sultandereliler beraber diktiler. the tree planting work of the Committee in Turkey, we carried yardımlarını esirgemeyen out many international and na- TMOK’un değerli yöneticilerine tional events with the leader- teşekkür ediyorum” dedi. ship of Eskişehir. His Excellency TMOK Başkan Yardımcısı Av. Mr. Büyükerşen and the Türker Arslan da, Eskişehir’in Eskişehir Municipal Government Türkiye Milli Olimpiyat gave us valuable contributions. Komitesi için çok değer- I am sure that the project we li bir şehir olduğunu söyleye- are initiating today will allow rek “Uluslararası Olimpiyat Sultandere to have a beauti- Komitesi’nin Türkiye’deki tek ful and more colorful environ- temsilcisi olarak birçok ulu- ment. Eskişehir is quite lucky to sal ve uluslararası etkinli- possess such an active mayor. ği Eskişehir öncülüğünde ger- I hereby thank Mr. Büyükerşen çekleştirdik. Sayın Büyükerşen and the public of Eskişehir”. ve Eskişehir Büyükşehir At the end of the ceremo- Belediyesi bize çok değer- ny, NOCT Vice President Türker li katkılar sağladı. Hayata ge- Arslan presented a thank you çirilen bu projeyle eminim ki plaque to Mayor Büyükerşen Sultandere çok daha renk- due to the support he gave li, çok daha güzel bir çevre- to the NOCT. The first trees in ye sahip olacak. Ne mutlu ki the forest to be created were Eskişehir, yokluklar içinde çok planted by Büyükerşen, Aslan, güzel işlere imza atan böylesi- NOCT Board Members, vil- ne başarılı bir büyükşehir be- lage headperson Ms. Emine lediye başkanına sahip. Sayın Karakuş, athletes and residents Büyükerşen’e ve Eskişehir of Sultandere.

Olympic World 89 Olimpik Anlayış ve Kültür Olympic Understanding and Culture

Ekmel TOTRAKAN TMOK Yönetim Kurulu Üyesi NOCT Board Member

lusal düzeyde ele alı- anlayarak, dostluk, dayanışma would like to take up an is- and the understanding of ‘Fair Unıp uygulanması gerek- ve ‘Fair Play’ anlayışını gerek- I sue that I believe needs to Play’. Olympism is a philoso- tiğine inandığım bir konuya tiren ‘Olimpiyat Ruhu’ içinde be handled and applied on phy of life. It emphasizes qual- değinmek istiyorum. ‘Ulusal spor ile eğitmektir. Olimpizim a national level. A ‘National ities of the body, will and mind Hedef’ bir bütündür. Bireylerin bir yaşam felsefesidir. Bedene, Target’ is a whole. In or- and integrates them in a bal- ‘Olimpik Anlayış’a sahip olabil- iradeye ve zihne özgü nitelik- der for individuals to pos- anced manner. Olympism in- meleri ise modern ülkelerin leri yücelterek, dengeli bir bi- sess ‘Olympic Understanding’, volves making efforts by mix- ulusal hedefleri içinde önem- çimde bütünleştirir. Olimpizm, this must take up a significant ing sports with culture and ed- li bir yer tutmaktadır. ‘Olimpik sporu kültür ve eğitimle kay- place within national targets ucation, creating a lifestyle Anlayış’ yukarıda belirtildi- naştırarak çaba göstermenin, of modern nations. ‘Olympic based on the educational val- ği üzere modern ülkelerin, bi- iyi örneklerin eğitsel değeri- Understanding’ is an under- ue of good examples and hap- reylerine ‘Olimpik Anlayış’ ka- nin ve evrensel temel ahlak il- standing that modern nations piness born from respect for zandırmak için üzerinde çok kelerine saygının verdiği mut- pay much attention, organ- universal basic moral prin- dikkatle durdukları, organi- luluğa dayalı bir yaşam biçi- ize and expend a lot of effort, ciples. The tasks of National ze oldukları ve bu uğurda çok mi yaratmayı arzular. Buradan time and money to get their Olympic Committees in- emek, zaman ve para harca- da anlaşılacağı üzere Milli citizens to gain. Most of these volve more than just bringing dıkları bir anlayıştır. Üstelik Olimpiyat Komitelerinin gö- services are carried out thanks the Olympic Games to their bu hizmetlerin çoğu herhan- revi, bazılarının bellediği gibi to the non-profit volunteers by countries. National Olympic gi bir maddi kazanç düşün- sadece ülkelerine Olimpiyat creating NGO’s. Committees operate as vari- meyen (non profit) gönüllü- Oyunlarını getirmek değil- ous commissions in order to lerin bağımsız örgütler (NGO) dir. Milli Olimpiyat Komiteleri, What are the ‘Olympic obtain the established tar- oluşturarak ortaya koydukla- belirtilen hedefleri ele geçir- Understanding’ and gets, from education to the rı gayretli çalışmalar sayesin- mek üzere eğitimden çevreye, ‘Olympic Movement’? environment, from athletes de yürütülmektedir. sporcudan numismatiğe kadar The aim of the ‘Olympic to numismatics. One of them çeşitli komisyonlar halinde ça- Movement’ is to train the is the Culture Commission. Nedir ‘Olimpik Anlayış’ lışır. Bunlardan biri de Kültür youth with sports in order to The tasks of this commission ve ‘Olimpik Hareket’? Komisyonu’dur. Bu komisyo- contribute to world peace and are to impart the ‘Olympic ‘Olimpik Hareket’in amacı, nun görevleri özetle, ‘Olimpik the creation of a better world, Understanding’ through cul- dünya barışına ve daha iyi bir Anlayış’ı, kültür ve sanat etkin- without any discrimination, by ture and art events to the na- dünya yaratılmasına katkıda likleri ile özellikle ülke genç- understanding one another, tional youth and to extend and bulunmak üzere, hiçbir ayırım liğine aşılamak, yaygınlaştır- within the ‘Olympic Spirit’ that maintain it. The definition of gözetmeden gençliği, birbirini mak ve idame ettirmektir. Tabii requires friendship, solidarity culture is also important here.

90 Olimpiyat Dünyası burada kültür kelimesinden ne ‘Ulusal Hedef’ With one word culture means Committee Board Member and anladığımız da ayrı bir önem bir bütündür. ‘accumulation’. This accumula- Dutch Parliament member Erica taşımaktadır. Kanımca tek keli- Bireylerin tion can be created with edu- Terpstra started her speech by me ile kültür ‘birikim’ demek- cation, tradition, habits, copy- saying “Solid thoughts exist in- tir. Bu birikim eğitimle, gör- ‘Olimpik Anlayış’a ing, and interactions with do- side solid bodies”, which had güyle, örf ve ananeyle, kop- sahip olabilmeleri mestic regions, or close/far seemed interesting to me since ya ile önce yurtiçindeki böl- ise modern ülkelerin away neighboring countries Atatürk’s saying that is not gelerin, daha sonra yakın ve/ ulusal hedefleri and even by staying in differ- quite understood in our coun- veya uzak komşu ülkelerin et- içinde önemli bir yer ent natural conditions. This try had gained an international kileşimleri ile ve hatta farklı tutmaktadır. involvement starts at ear- meaning... The Parliamentarian doğa koşullarında bulunma ile ly ages. The establishment lady attached the fact that al- de oluşabilir. Bu oluşum küçük and adoption of the ‘Olympic though those who cannot see yaşlarda başlar. İşte ‘Olimpik Kurulu Üyesi ve Hollandalı par- Understanding’ will be an ac- the marathon stay in the sta- Anlayış’ın yerleşmesi ve be- lamenter Erica Terpstra’nın cumulation of habits to be ob- dium to wait for the finish, is nimsenmesi de küçük yaşlar- söze “Sağlam düşünce sağ- tained in young ages. due to their support of the ath- da elde edilecek alışkanlıkların lam bedende bulunur” özdeyi- lete and the sport, rather than In December 2001 a high lev- bir birikimi olacaktır. şi ile başlaması, Atatürk’ün ül- the race. Italian Culture Minister el meeting had been held in kemizde hala tam olarak anla- Giuliano Urbani claimed that all Aralık 2001’de Roma’da Rome hosted by the European şılamamış olan vecizesinin na- sports definitions have cohab- Avrupa Olimpiyat Komitesi Olympic Committee (EOC) sıl uluslararası bir anlam ka- itation in peace and coopera- (EOC) ev sahipliğinde ve ülke- attended by culture minis- zanmış olduğunu gösterme- tion of cultures, but that there is lerin kültür bakanlarının da ka- ters of nations. The topic of si bakımından ilgimi çekmiş- also a risk of conflict, which can tıldığı oldukça üst düzey bir the meeting was ‘Sports and ti. Parlamenter bayan, marato- be prevented by the adoption toplantı yapılmıştı. Toplantının Culture’. During the meet- nu bire bir izleyemedikleri hal- of Olympic Understanding and konusu ise ‘Spor Ve Kültür’ ing the mayor of Rome de- de insanların statları terk et- culture by all of society. Greek idi. Toplantıda Roma Belediye fined sports as the environ- meyip yarışın çok kısa bir za- Culture Minister Evangelos Başkanı bu anlayışın sağlandı- ment where this understand- man alan bitişini beklemeleri- Venizelos spoke of sports as ğı ortam olarak sporu “Me and ing is provided as “Me and We”. ni, yarışı değil sporu ve spor- a fundamentl cultural won- We” yani bildiğiniz üzere “Ben He elaborated that without cuyu desteklemelerine bağ- der, and indicated that it is not ve Biz” olarak tanımladı. Yani the sports culture of “Me” be- ladı. İtalyan Kültür Bakanı just an athletic event; it should ‘Ben’in spor kültürü olmadan ing present, “We” would not Giuliano Urbani, tüm spor ta- be taken up as a social and ‘Biz’in de olmayacağı üzerinde exist either. The International nımlamalarının ortak paydala- cultural event, that “Cultural durdu. Uluslararası Olimpiyat Olympic Committee Culture rında barış içinde birlikte yaşa- Olympics” should also be or- Komitesi Kültür Komisyonu Commission Chairman manın ve kültürlerin işbirliği- ganized from now on and that Başkanı Çinli HE de, sporun Chinese HE indicated sports nin yattığından ancak, çatışma cultural events are the core of kültür olmadıkça bir yere va- would not reach its goals riskinin de olduğundan bah- the games, not the complement ramayacağı, etkinliklerde hiç- without culture, no culture sederek, bunun olimpik anla- of the event. IOC board member bir kültürün dışlanmaması ge- should be ousted at events, yış ve kültürünün topluma mal Sergei Bubka said that he would rektiği, her kültürün kendisine every culture has its inher- edilmesi ile önlenebileceğini prefer if people appreciated has zenginliği olduğu, Olimpik ent richnesses, and that this öne sürdü. Yunanistan Kültür him with artistic and cultur- anlayışın temelinde ise bu kül- richness of culture lays at Bakanı Evangelos Venizelos, al achievements rather than his tür zenginliğinin yattığını be- the foundation of Olympic sporun temel kültürel bir ha- successes in athletics. Salt Lake lirtti. Mayence Üniversitesi rika olduğundan bahisle, sa- Understanding. Mayence City Winter Olympic Games Başkanı Prof. Dr. Norbert dece atletik bir olay olmadığı- University Chancellor Prof. Artistic Director Raymond Mueller, Olimpia’daki oyunlar- nı, sosyal ve kültürel bir olay Dr. Norbert Mueller stated T. Grant claimed that next to da, kültürün spordan önce gel- olarak ele alınması gerektiğini, that at the games in Olympia ‘Citius, Fortius, Altius’, the word diğinden, sporcudan çok edip- birlikte bundan böyle “Kültürel culture came before sports, ‘Artistics’ should also be added, lerin, hatiplerin, ressamların, Olimpiyatların” da organize speakers, authors, painters, emphasizing how intertwined heykeltıraşların ve şairlerin ilgi edileceğini, kültürel etkinlikle- sculptors draw more atten- sports and culture must be. çektiğinden; Graz Üniversitesi rin oyunların tamamlayıcısı de- tion than athletes; while Graz öğretim üyelerinden Prof. Dr. ğil, merkezini teşkil ettiğini be- University faculty member I am trying to implicate that Ingomar Weiler de tarihte ne- lirtti. IOC yönetim kurulu üyesi Prof. Dr. Ingomar Weiler said the main objective of National rede bir spor olayı varsa orada Sergei Bubka halkın kendisini that in history wherever there Olympic Committees is not just muhakkak bir kültür olayının atletizmdeki başarılarından zi- is a sports event, there is def- to bring the Olympic Games to olduğundan söz etti. Avrupa yade sanat ve kültürel etkinle- initely a culture event at the their countries. Unfortunately, Olimpiyat Komitesi Yönetim ri ile tanımasını tercih ettiğini same place. European Olympic in our country only this task of

Olympic World 91 söyledi. Salt Lake City Kış doğumlu Pelin Güleryüz isimli A ‘National Target’ Alparslan Elementary School, Olimpiyat Oyunları artistik di- öğrencimiz 9-11 yaş gurubun- is a whole. In order born in 1990, named Pelin rektörü Raymond T.Grant ise da Dünya birincisi oldu. Hem for individuals to Güleryüz won first place in the artık ‘Citius, Fortius, Altius’un IOC ve hem de TMOK tarafın- 9-11 age group. Our girl was yanına ‘Artistics’ kelimesinin dan ödüllendirilen bu kızımızın possess ‘Olympic awarded both by the IOC and de konması gerektiğini ile- ödül törenine ulaşılabilen tüm Understanding’, the NOCT and all the press ri sürerek, spor ve kültürün ne basın ve televizyon kuruluşla- this must take up and television establishments kadar iç içe olması gerektiği- rı davet edildi. Ancak basının a significant place that could be reached were in- ni vurguladı. bu güzel olaya ne kadar de- within national vited to the awards ceremony. ğer verdiğini hepimiz üzülerek But we were saddened to see Buraya kadar belirttiklerimin targets of modern gördük. Kültürün ve gerçek sa- how little interest was shown esas amacı, Milli Olimpiyat nations. natın gelişmesine prim verile- by the press to this nice event. Komitelerinin uluslarara- ceği yerde, kültürün yozlaşma- Is it possible to unite sports sı arenada kabul edilmiş sına neden olacak etkinliklere the Olympic Committee is rec- and culture with a logic that olan vizyonunun yani ana prim veren bir mantıkla sporu ognized and the Committee rewards events that cause the hedefinin sadece ülkeleri- kültürle birleştirmeğe olanak is shown as a target by those corruption of culture rather ne Olimpiyat Oyunları’nı ge- var mıdır? who wear their warm-up suits than rewarding development tirmek olmadığını belirtmek on top of their starched shirts of culture and true art? içindi. Ülkemizde ne yazık ki Eğer bir toplumda kültürel et- and who think they are ac- Olimpiyat Komitemizin sade- kinliklere ve bu etkinliklerle iş- tive in sports. Meanwhile, why Unless those who are volun- ce bu görevi irdelenmekte ve lerinden güçlerinden ve hatta aren’t the activities of Free teering to deal with cultural Komite, kolalı gömlek üzeri- ailelerinden ayırdıkları zaman- of Charge Sports Schools, events in a society without rene eşofman giyip spor yap- la ‘bila ücret’ gönüllü olarak Athletes, Sports and the ceiving any fees by allocating tıklarını zannedenlerce he- uğraşanlara destek olunma- Environment, Philately and time away from their jobs and def tahtasının 12’sine oturtul- dıkça ve sayılarının artırılması- Numismatics, Education, Fair families and their numbers maktadır. Bunun yanında ise na yardımcı olunmadıkça, kül- Play, Health, Anti-Doping, are not increased, can cultural Ücretsiz Spor Okulları, Sporcu, türel yozlaşmaya sadece dev- Sports Law, Bosphorus, corruption be prevented only Spor ve Çevre, Filateli ve let eli ile mani olunabilir mi? Olympic Education and Culture by the government? Numismatik, Eğitim, Fair Play, İşte bu nedenlerle, bir ülkenin commissions dwelt upon and Should there not be strate- Sağlık, Dopingle Mücadele, kültürel özelliğinin yozlaşma- deemed to be important. Why gies to serve the development Spor Hukuku, Boğaziçi, dan gelişmesine hizmet ede- aren’t the people who ride to of cultural characteristics of a Olimpik Eğitim ve Kültür ko- cek stratejilerinin olması ge- the first floor with the eleva- country without corruption for misyonlarının etkinlikleri üze- rekmez mi? tor interested in these activi- these reasons? rinde durulmuyor ve önem- ties of the Olympic Committee? senmiyor. Birinci kata bile Bir de bunun üzerine, yani The NOCT Culture Commission If we consider that on top of asansörle çıkanları, Olimpiyat spor ve kültür beraberliğine had organized a painting con- this, environmental awareness Komitesi’nin bu etkinlikleri alınan son kararlarla çevre bi- test throughout the coun- is added with the latest de- neden ilgilendirmiyor? TMOK lincinin eklendiğini ve bu üç try in 2001 in collaboration cisions to the union of sports Kültür Komisyonu 2001 se- etkinliğin her birinde, diğer iki with the Ministry of National and culture, and that in eve- nesinde ülke genelinde Milli etkinliğin de çok ciddi biçimde Education with the theme ry one of these activities, the Eğitim Bakanlığı ile birlikte denetlenip yaptırımların uygu- ‘Olympic Games’ among pri- other two will be seriously au- İlköğretim okulları arasında lanacağını göz önünde bulun- mary schools. The contest was dited and sanctions will be ‘Olimpiyat Oyunları’ temalı bir durduğumuzda, bu konularda shown more interest than ex- implemented, will there not resim yarışması düzenlemiş- kararlılıkla uygulanacak stra- pected among students and be requirements for strategic ti. Öğrenciler ve onları yetiş- tejik planlamalara gereksinim those who educate them and planning to be decisively ap- tirenler arasında umulanın da duyulmayacak mı? Olimpiyat 1962 works were entered into plied in these subjects? Our ötesinde ilgi gören yarışma- Komitemiz bu soruya, uzun ça- the contest from 78 provinc- Olympic Committee targets ya 78 ilimizden şartname ge- lışmalardan sonra ortaya çı- es except for those eliminat- to answer this question with reği elenenler hariç 1962 ya- kardığı TMOK Stratejik Planı ed due to the specifications. the NOCT Strategic Plan that it pıt katıldı. Değerlendirilen 30 ile cevap vermeyi hedeflemiş- 30 entries that were evaluat- has created after a long work- yapıt Uluslararası Olimpiyat tir. Bunun neticelerini zaman ed were sent to the contest ing period. We have absolute Komitesi’nin açtığı yarış- içinde göreceğimize inancı- opened by the International belief that we will see the re- maya gönderildi. 32 ülke- mız sonsuzdur. Ancak paydaş- Olympic Committee. In the sults of this in time. However, den 793 yapıtın katıldığı ya- larımıza da bu yolda büyük gö- contest entered by 32 coun- we mustn’t forget that ma- rışmada Samsun Alparslan revler düştüğünü unutmamak tries and 793 entries, our jor tasks also befall our stake- İlköğretim Okulu’ndan 1990 gerekmektedir. student from the Samsun holders on this journey.

92 Olimpiyat Dünyası İstanbul’un ‘Spor Envanteri 2012’ Kitabı Yayımlandı Istanbul’s ‘Sports Inventory 2012’ Book Published

stanbul’un tüm spor tesisle- İstanbul’un Avrupa Birliği’nin ollecting the addresses and Topbaş indicated that they İrinin adreslerini ve kullanım dışında bir kent olarak ‘2012 Cpurposes of all Istanbul’s want to allow the means to amaçlarını tek kaynakta topla- Avrupa Spor Başkenti’ seçil- sports facilities in a single source, everyone of all ages in Istanbul yan ‘Spor Envanteri 2012’ ki- mesinin temelinde de bu yatı- the ‘Sports Inventory 2012’ to get involved in sports and tabı TMOK Başkan Yardımcısı yor” dedi. İstanbulluların hangi book was introduced by the said, “Nearly 7 million peo- Hasan Arat ve Genel Sekreter spor tesisinin nerede olduğu- Metropolitan Municipality Mayor ple take advantage of sports in Neşe Gündoğan’ın da katıldığı na “www.istanbulsporenvante- Kadir Topbaş in a ceremony at- Istanbul. Facilities are required törende Büyükşehir Belediye ri.com” adlı internet sitesi üze- tended by NOCT Vice President for this. Are they enough, no. Başkanı Kadir Topbaş tarafın- rinden de ulaşabileceklerini Hasan Arat and Secretary There is need for more. When dan tanıtıldı. Sütlüce’de İBB dile getiren Topbaş, hazırladık- General Neşe Gündoğan. building these facilities we Hizmet Tanıtım Çadırı’nda dü- ları envanteri sürekli güncelle- Speaking at the event held in must think of everyone, the el- zenlenen tanıtımda konuşan yeceklerini ve İstanbul’da spo- the Metropolitan Municipality derly and handicapped citi- Kadir Topbaş, Türkiye’de ilk ru bir yaşam biçimi haline ge- Service Promotion Center in zens too... This is the reason tireceklerini vurguladı. defa yapılan bu çalışmanın Sütlüce, Kadir Topbaş drew at- why Istanbul was chosen ‘2012 önemine dikkati çekerek, spor Türkiye Milli Olimpiyat tention to the importance of this European Sports Capitol’ as a yapmak isteyen insanlara hiz- Komitesi Başkan Yardımcısı work carried out for the first time city outside of the European met amaçlı bu envanteri hazır- Hasan Arat da, envanterin in Turkey and that they prepared Union”. Indicating that Istanbul ladıklarını söyledi. İstanbul’un 2020 Olimpiyat this inventory for the purpose of residents will be able to ac- Oyunları adaylığında önemli aiding people who want to par- cess locations of sports facil- Topbaş, İstanbul’da 7’den 70’e olduğunu dile getirdi. ticipate in sports. ities from the “www.istanbul- herkese spor yapması için im- sporenvanteri.com” Internet kan tanımak istediklerini ak- site, Topbaş emphasized that tararak, “İstanbul’da günde the inventory would be updat- 7 milyona yakın insan spor- ed and will make sports a life- dan istifade ediyor. Bunun için style in Istanbul. de tesislere ihtiyaç var. Yeterli mi, değil. Daha fazlasına ihti- National Olympic Committee yaç var. Bu tesisleri yaparken of Turkey Vice President Hasan de herkesi düşünmeliyiz, yaş- Arat stated that the inventory is lı vatandaşlarımızı da engel- important for Istanbul’s 2020 li vatandaşlarımızı da... Zaten Olympic Games candidacy.

Olympic World 93 2012 Boğaziçi Yarışları’nın ‘En İyi Fotoğrafları’ ‘The Best Photographs’ of the 2012 Bosphorus Races

İstanbul Boğazı’ndaki geleneksel organizasyonun 24. yıl yarışlarını konu alan fotoğraf yarışmasında yüzlerce katılımcı arasında Ersan Küçük birinci, Emre Soytürk ikinci, Seher Aylin Ergene Menekşe üçüncü oldu. Derece alanlara ödülleri Olimpiyatevi’nde düzenlenen törenle verildi.

In the photography contest that took the 24th year races of the traditional event at the Bosphorus, among hundreds of entrants Ersan Küçük was first, Emre Soytürk second, Seher Aylin Ergene Menekşe third. Awards were presented to the winners during a ceremony conducted at the Olympic House.

MOK Boğaziçi Kıtalararası 2012 tarihinde Olimpiyatevi he results of the pho- to the winners with a cere- TYüzme Yarışları’nın 24’ün- Turgut Atakol Salonu’nda Ttography contest for mony held on October 19th, cüsünü konu alan fotoğraf düzenlenen törenle verildi. the 24th NOCT Bosphorus 2012 at the Olympic House yarışmasının sonuçları bel- Törene, TMOK Başkanı IOC Intercontinental Swimming Turgut Atakol Hall. The cer- li oldu. Türkiye ve dünyanın Üyesi Prof. Dr. Uğur Erdener, Race were announced. During emony was attended by değişik ülkelerinden her yaş- TMOK Yönetim Kurulu ve the contest involving photo- NOCT President IOC Member tan erkek ve bayan 1200’ü Boğaziçi Komisyonu üye- graphs of more than 1200 Prof. Dr. Uğur Erdener, aşkın yüzücünün katılımıyla lerinin yanı sıra İstanbul male and female swimmers of NOCT Board and Bosphorus gerçekleşen 2012 Boğaziçi Valiliği, İstanbul Büyükşehir all ages coming from Turkey Commission members, of- Kıtalararası Yarışları’nda çeki- Belediye Başkanlığı, and various other countries in ficials of the Istanbul len fotoğrafların değerlendi- İstanbul Emniyet Müdürlüğü, the world, Ersan Küçük was Governor’s Office, Istanbul rildiği yarışmada Ersan Küçük Beşiktaş Belediye declared first, Emre Soytürk Municipality, Istanbul birinci, Emre Soytürk ikinci, Başkanlığı, Sahil Güvenlik second, Seher Aylin Ergene Security Directorate, Beşiktaş Seher Aylin Ergene Menekşe Marmara ve Boğazlar Bölge Menekşe third. Sebahattin Municipality, Coast Guard üçüncü oldu. Sebahattin Komutanlığı, TRT İstanbul Özgüven received an honora- Marmara and Bosphorus Özgüven ise mansiyon aldı. Müdürlüğü, Şehir Hatları ble mention. Regional Command, TRT Müdürlüğü, Kano ve Yüzme Istanbul Directorate, City Türkiye Milli Olimpiyat Awards of the contest or- Federasyonu yetkilileri ile Ferryboat Lines Directorate, Komitesi (TMOK) ve Boğaziçi ganized by the National sponsor firma temsilcile- Canoe and Swimming Komisyonu’nun Türk fotoğ- Olympic Committee of Turkey ri katıldı. Federation and representa- raf sanatına katkıda bulun- (NOCT) and the Bosphorus tives of sponsor companies. mak amacıyla düzenledi- TMOK Yönetim Kurulu Commission in order to con- ği yarışmada dereceye gi- Üyesi ve Boğaziçi tribute to the art of photogra- NOCT Board Member and renlere ödülleri 19 Ekim Komisyonu Başkanı Nihat phy in Turkey, were presented Bosphorus Commission

94 Olimpiyat Dünyası Birinci Eser, Ersan Küçük İkinci Eser, Emre Soytürk First Work, Ersan Küçük Second Work, Emre Soytürk

Üçüncü Eser, Seher Aylin Ergene Menekşe Mansiyon, Sebahattin Özveren Third Work, Seher Aylin Ergene Menekşe Mansion, Sebahattin Özveren

Usta, Geleneksel Boğaziçi Uluslararası Yarışları 1988 yı- Chairman Nihat Usta stat- International Races are held Kıtalararası Yarışları’nın ge- lından beri her yıl Temmuz ed that the photography con- every year in July since 1988 lecek kuşaklara aktarılma- ayında İstanbul Boğazı’nda test held in order to trans- on the Bosphorus in the sı ve sporcuların mücade- yüzme, kürek ve kano dal- fer the Traditional Bosphorus branches of swimming, row- lelerini en iyi biçimde orta- larında gerçekleştiriliyor. Intercontinental Races to fu- ing and canoeing. The pho- ya çıkartılması amacı ile dü- Uluslararası özelliğe sahip bu ture generations and to best tography contest on this in- zenlenen fotoğraf yarışması- köklü organizasyonla ilgili fo- depict the competition among ternational and deep root- nın son derece önemli oldu- toğraf yarışması ise son dört the athletes, is extremely im- ed event is being held for the ğunu söyledi. TMOK Boğaziçi yıldır düzenleniyor. portant. The NOCT Bosphorus past four years.

Olympic World 95 Olimpik Spor Dallarını Tanıyalım Let us get to know Olympic Sports 1 Atletizm Track & Field

Tarihçe History tletizm, bir pist veya alan- neredeyse tümüyle kullanıl- rack & field is one of the field requires the use of just Ada yapılan, dünyanın en masını gerektirir. Atletler bir- Toldest sports in the world about all of the human being’s eski sporlarından biridir. Bu biriyle yarışırken, aynı zaman- carried out in a course or field. strength and ability. While spor dalında atletler koşu, yü- da kendi güç ve yeteneklerinin Athletes in this sports branch athletes compete with one an- rüyüş, atlama ve atma yete- sınırlarını tanır, bunları geliş- demonstrate their abilities in other, they also get to know neklerini gösterirler. İlk koşu tirmeye çalışırlar. Pist ve alan the areas of running, walk- the limitations of their own yarışının MÖ 3800 yılında atletizmi üç ana dala ayrılır: ing, jumping and throwing. It strengths and abilities and Mısır’da düzenlendiği bilin- Koşu, yürüyüş ve alan (atlama is known that the first run- try to develop them. Course mektedir. Ama tarihin en ünlü ve atma) yarışları. ning race was held in 3800 and field track & field are split atletizm yarışmaları ilk kez BC in Egypt. But the most re- into three main branches: Run, Dünya atletizminin yöneti- eski Yunanistan’da düzenle- nowned track & field contests walk and field (jumping and ci organı Uluslararası Atletizm nen Olimpiyat Oyunları’nda were held for the first time throwing) contests. gerçekleşmiştir. Eski Olimpiyat Federasyonları Birliği’dir (IAAF). in the Olympic Games held Oyunları, yalnızca spor yarış- Dünya atletizm rekorlarını bu in Antique Greece. Ancient The managing organ of malarının düzenlendiği bir et- kuruluş onaylar. Ayrıca turnuva- Olympic Games were great world track & field is the kinlik değil, aynı zamanda spo- ların düzenlenmesinden yarış- festivities where sports joined International Association of run sanat ve kültürle birleşti- larda kullanılan malzemeye ka- with art and culture in ad- Athletic Federations (IAAF). ği büyük şenliklerdi. Atletler dar birçok konuyla ilgili karar- dition to an event where This body approves the world yarışmalardan 10 ay önce ha- ları verir. 2002 yılından itiba- sports contests were held. track & field records. It also zırlanmaya başlar, son ayı da ren IAAF merekezi Monako’dan Athletes started preparing 10 makes decisions in many ar- Olimpiyat Oyunları’nın düzen- faaliyetlerini sürdürmektedir. months before the contests eas from the organization lendiği yer olan Olympia’da Günümüzde IAAF’a bağlı 213 and spend the last month at of tournaments to the ma- geçirirlerdi. Atletizm, insa- ülke bulunmaktadır. 1896’dan Olympia where the Olympic terials used in the contests. nın tüm güç ve yeteneğinin beri dört yılda bir yapılan Games were held. Track & Since 2002 the IAAF has been

96 Olimpiyat Dünyası Olimpiyat Oyunları atletizm Pist yarışları operating out of its head- held between the New York dünyası için en önemli yarışla- Koşu dalı, kısa mesafe hız, quarters in Monaco. Today the Athletics Club and the London ra sahne olmaktadır. Türkiye’de orta, uzun mesafe, engel ve IAAF has 213 member coun- Athletics Club and contests atletizmin yönetici organı olan bayrak koşularından oluşur. tries. The Olympic Games held were extended to America, Türkiye Atletizm Federasyonu Bu yarışlar, kapalı salon ya da every four years since 1896 Canada, Australia and Europe. 1922 yılında kurulmuştur. açık hava pistlerinde, yollarda are the scene of the most important races for the world of Atletizm yarışmaları düzen- ve kırlarda yapılabilir. Kısa me- Course races track & field. The managing or- li olarak ilk kez 1825’te Londra’ safe hız koşuları 400 metreye Running races consist of short gan of track & field in Turkey, da yapılmıştır. Modern atle- kadar olan koşulardır. Kapalı distance sprints, middle and the Track & Field Federation of tizmin başlangıcı İngiltere’de salon pistleri ise daha kısa- long distance, hurdles and re- Turkey was founded in 1922. ilk resmi yarışların yapıldığı dır. Dönemeçlerin eğimli ol- lay races. These races can be 1840 tarihi olarak kabul edil- duğu 200 metrelik pistler çok Contests in track & field were held indoor or outdoor cours- mektedir. 1861 yılında ilk at- yaygındır. Salonlardaki en kısa held regularly for the first time es, on roads or cross coun- letizm kulübü İngiltere’de ku- hız koşusu 50 metredir. Orta in 1825 in London. The start try. Short distance sprints are rulmuş ve adına da Mincino mesafe koşuları 800 ve 1.500 of modern track & field is con- those that are up to 400 me- Lane Athletic Club denmiş- metre yarışlarını kapsar. Teknik sidered as 1840 when the ters. Indoor courses are short- tir. 1866 yılında ilk şampiyo- olarak hız koşusu sayılmak- first official contests are held er. 200 meters courses where na düzenlenmiş olup; 1877 yı- la birlikte orta mesafe koşu- in England. In 1861 the first turns are inclined are quite lında ise İngiltere ve İrlanda ilk ları hız ve dayanıklılığın iyi bir track & field club was founded common. The shortest sprint uluslararası müsabakayı yap- taktik anlayışıyla birleştirilme- in England and it was called indoors is 50 meters. Mid dis- mıştır. Sonrasında 1895’de sine dayanır. Uzun mesafe ya- the Mincino Lane Athletic Club. tance races are 800 and 1500 New York Atletizm Kulübü rışları pistte 3.000, 5.000 ve The first championship was meters. Although considered ve Londra Atletizm Kulübü 10.000 metre yarışlarını kap- held in 1866 and in 1877 the fast races, mid distance rac- arasındaki yarışmalarla de- sar. Maraton ve yol parkurun- first international tournament es are a combination of speed vam edilmiştir ve yarışmalar da koşulan öteki yarışlar ise was held between England and endurance joined togeth- Amerika, Kanada, Avustralya daha uzun mesafelerde yapı- and Ireland. Subsequently, er in a good tactical concept. ve Avrupa’ya yayılmıştır. lır. Yalnızca erkeklerin koştuğu, in 1895 contests were Long distance races on the

Olympic World 97 28 tahta engel ve 7 su enge- İçlerinde en iyisi sayılan köp- course are 3000, 5000 and completes his part hands off linden oluşan 3.000 metre en- rü (flop) tekniğinde atlet, yu- 10,000 meters races. The mar- the baton to the runner of the gelli yarışı dışında kalan tüm karı sıçradıktan sonra döne- athon and other races run on next leg of the relay. In hurdle uzun mesafe koşularına kadın- rek çıtayı sırtüstü geçer. Sırıkla a road course are done over races there are more than 10 lar da katılırlar. Dünyada yay- atlamada eskiden metal ya longer distances. Other than hurdles. In the men’s 110 me- gınlık kazanan uzun mesa- da bambu sırıklar kullanılırdı. the 3000 meters steeple- ters and women’s 100 meters fe koşularından özellikle ma- Daha sonra cam elyafından sı- chase where only men com- races the hurdles are 106.7 cm raton yarışlarına katılan atlet rıklar yapıldı. Bu yeni sırıklar, pete, consisting of 28 wood- high, in the 400 meters races sayısı giderek artmıştır. Öteki bu dalda beklenmedik bir ge- en barriers and 7 water barri- they are 91.4 cm high. Walking düz koşular ise, 4x100 ve lişme sağladı. Sırıkla atlamada ers, women participate in all races originate from walks. As 4x400 metre bayrak yarışları- atlet sırığı iki eliyle kavradıktan the long distance races. Of per the rule, the forward foot dır. Bayrak takımları dört ko- sonra çıtaya doğru hızlanarak the long distance races be- is placed on the ground be- şucudan oluşur ve her koşucu koşar. Ucunu çıtanın dibinde- coming common in the world, fore the rear leg is lifted off the yarışın eşit bir bölümünü ko- ki V-biçimli kutuya yerleştirdi- especially the marathon had a ground. Thus, steps must be şar. Kendi bölümünü tamamla- ği sırığa abanarak, kendini yu- higher number of participating taken without bending the legs. yan koşucu, bayrak denilen çu- karı fırlatır ve çıtanın üzerinden athletes. The other flat rac- The walking races held on road buğu bir sonraki bölümün ko- aşarken sırığı bırakır. Sırık at- es are the 4x100 and 4x400 courses are at distances of 10 şucusuna verir. Engelli koşu- letin atlayış yaptığı tarafta ka- relay races. Relay teams con- kilometers for women, 20 and larda 10’dan fazla engel var- lır. Yüksek atlamada ve sırıkla sist of four runners and each 50 kilometers for men. dır. Erkekler 110 metre ve ka- atlamada, yarışmacının her iki runner runs an equal part yükseklik için üç atlayış hakkı of the race. The runner who dınlar 100 metre yarışlarında, Field contests engeller 106,7 cm, 400 metre During the initial years of the yarışında ise 91,4 cm yüksek- high jump the scissors tech- liğindedir. Yürüyüş yarışları ise nique was being used. Later, yürümekten doğmuştur. Kural newer techniques were devel- gereği, ileriye atılan ayak ge- oped. The best among them is rideki ayak yerden kalkma- the flop technique where the dan yere değdirilir. Bu neden- athlete leaps up and turns to le, bacakları kırmadan adım pass the bar on his back. In atmak gerekir. Yol parkurla- the pole vault, metal or bam- rında yapılan yürüyüş yarışla- boo poles were used earli- rı mesafeleri, kadınlar için 10 er. Later fiber glass poles were kilometre, erkekler için 20 ve built. These new poles provid- 50 kilometredir. ed an unexpected improvement in this branch. In the pole vault, Alan yarışları the athlete grabs the pole with Yüksek atlamada, ilk yıllarda two hands and runs in an accel- makas tekniği denen bir teknik erated manner towards the bar. kullanılıyordu. Bu alanda daha He leans on the pole whose tip sonra yeni teknikler geliştirildi. he places in the V-Shaped box

98 Olimpiyat Dünyası vardır. Uzun atlama ve üç adım diameter. Throwers make the atlamada atlet, yeterince hız- throw by turning inside this cir- lanarak 10 santimetrelik bas- cle in order to supply a driv- ma tahtasından, olabildiğince ing force for the discus. In the uzağa atlar. Üç adım atlamanın javelin the thrower approaches adından da anlaşılacağı gibi üç the launching line and throws aşaması vardır: İlk adımda atlet the javelin forward with a hurl- yükseldiği ayağıyla yere basar, ing motion. The javelin used by ikinci adımda öbür ayağının men weighs 800 gr, while that üzerinde yere iner ve bu aya- for women weighs 600 gr. ğıyla üçüncü sıçrayışını yapar. Gülle atmada 2,1 metre çapın- Contests consisting of daki bir dairenin içinden omuz- more than one branch dan gelen bir kol hareketiy- These contests last two days. le gülle fırlatılır. Metalden ya- Men compete in the decathlon, pılmış top biçimindeki güllenin women compete in the pen- at the bottom of the bar, he ağırlığı erkekler için 7,26 kg, tathlon. The men participate in hurls himself up and lets go of kadınlar için 4 kg’dır. Çekiç at- 10 separate events in the de- the pole while crossing over mada 7,26 kg ağırlığında metal cathlon. The first day the 100 the bar. The pole remains on top kullanılır. Çekiç, bu topun meters, long jump, shot put, the side where the athlete is bir tel parçasıyla bağlandığı bir high jump and 400 meters; the jumping from. In the high jump halkadan oluşur. Sporcu eliy- second day 110 meters hur- and the pole vault, the athlete le bu halkayı kavrayarak çekici dles, discus, pole vault, jave- has three turns for each height. fırlatır. Atış, bir bölümü tel ör- lin and 1500 meters races are In the long jump and the triple güyle çevrilmiş, 2,1 metre ça- held. The women compete in jump the athlete accelerates pındaki bir çemberden yapı- seven events in the pentathlon. and jumps as far as possible lır. Disk erkeklerde 2 kg, kadın- On the first day the 100 me- from the 10 centimeter step- larda 1 kg ağırlığındadır. Atış, ters hurdles, shot put, high jump ping board. The triple jump has 2,5 metre çapındaki bir daire- and 200 meters, on the second atlama, cirit atma ve 10.000 three stages: In the first step nin içinden yapılır. Atıcılar dis- day long jump, javelin and the metre yarışları yer alır. the athlete steps on the ground ke itici güç sağlamak için atışı 10,000 meters races are held. bu dairenin içinde dönerek ya- with the foot that he rises with, parlar. Cirit atmada atış çizgi- Salon atletizmi on the second step he lands on the other foot and makes Salon athletics sine koşarak yaklaşan atıcı ci- Salon atletizmi genellikle 200 his third leap with this foot. In Salon athletics is general- riti bir silkme hareketiyle öne metre uzunlukta piste sahip the shot put, the shot is hurled ly done in indoor halls with a doğru fırlatır. Erkeklerin kullan- kapalı salonlarda yapılan at- with a motion coming from the course of 200 meters in length. dığı cirit 800 g, kadınlarınki ise letizm türüdür. Salon atletiz- shoulder from inside a circle The most important difference 600 gr ağırlığındadır. minin açık hava atletizmin- with a diameter of 2.1 meters. as far as content of salon athlet- den içerik olarak en önem- The weight of the shot made of ics compared to outdoor track & Birden fazla daldan li farkı; çekiç atma, cirit atma, metal, in the shape of a ball is field is that hammer throw, jave- oluşan yarışlar disk atma, yürüyüş ve mara- 7.26 kg for men, 4 kg for wom- lin, discus, walking and mara- Bu yarışlar iki gün sürer. ton yarışmalarının yapılmama- en. In the hammer throw a thon races are not held. Instead Dekatlonda erkekler, pentatlon- sıdır. 100 metre ve 110 met- metal ball weighing 7.26 kg is of the 100 meters and 110 me- da kadınlar yarışır. Erkekler dere engelli yarışlarının yerine used. The hammer consists of ters hurdles, the 60 meters and katlonda 10 ayrı yarışa katılırlar. de 60 metre ve 60 metre en- a loop where this ball is con- 60 meters hurdles races are İlk gün 100 metre, uzun atla- gelli yarışmaları yapılmaktadır. nected with a piece of cable. held. The men’s decathlon is re- ma, gülle atma, yüksek atlama Erkeklerdeki dekatlon salonda The athlete grabs this loop with placed by the heptathlon in the ve 400 metre; ikinci gün 110 yerini heptatlona; bayanlarda- his hand and throws the ham- salon; the women’s heptathlon metre engelli, disk atma, sırık- ki heptatlon da yerini pentat- mer. The throw is done from is replaced by the pentathlon. la atlama, cirit atma ve 1.500 lona bırakmaktadır. a circle 2.1 meters in diame- For detailed information on metre yarışları yapılır. Kadınlar ter one side of which is covered Türkiye, Dünya rekorları ve at- Turkish, World records and pentatlonda yedi dalda yarışır. with a fence. The discus weighs letizmle ilgili ayrıntılı bilgi için; track & field; Birinci günde 100 metre engel- 2 kg for men, 1 kg for wom- li, gülle atma, yüksek atlama ve www.taf.org.tr en. The throw is done from in- www.taf.org.tr 200 metre, ikinci günde uzun www.iaaf.org side a circle of 2.5 meters in www.iaaf.org

Olympic World 99 ‘Biz Büyük bir Aileyiz’ ‘We are a Large Family’

Mehmet TERZİ Türkiye Atletizm Federasyonu Başkanı President of the Track & Field Federation of Turkey

eride bıraktığımız dö- yarışmaların sonunda belirle- s the success we athletes in the League, what “Gnemde kazandığımız ba- yici olan, tüm atletlerin per- “A achieved in the past determines the results of two şarılar ve spor camiasının ver- formansı ve takım ruhudur. term and the support provid- day contests is the perfor- diği destek, yeni görev süremiz Millilerimizin Süper Lig’de ed by the sports community is mance of all the athletes and için motivasyonumuzu yük- 2013’teki hedefi üst sıraları raising our motivation for our the team spirit. The objective selttiği gibi bize güç sağlıyor. zorlamaktır. 2014 yılında ise new term of duty and gives us of our nationals in the Super Aldığımız bu güç ile 2013 yı- ilk üç sırada yer alacağımı- strength. With this strength League in 2013 is to force the lında başarılarımızı arttırarak za inanıyorum. we want to continue and in- top ranks. In 2014 I believe devam ettirmek istiyoruz. crease our successes in 2013. that we will take place in the 20-30 Haziran’da 17.sine top three. Yeni yılda hedeflerimiz ara- ev sahipliği yapacağımız Among our new year’s tar- sında önemli yarışmalar var. Akdeniz Oyunları’ndan çok gets there are major con- We have the strength to win a 23 Şubat’ta ev sahipliğimiz- sayıda madalya çıkaracak tests. I have no doubt that the large number of medals from de İstanbul’da düzenlenecek güçteyiz. Atletlerimiz ken- Balkan Salon Championship the 17th Mediterranean Games Balkan Salon Şampiyonası’nın di seyircimiz önünde başarı- we will host on February 23rd we will host on June 20-30. hem organizasyon başarı- lı olmak ve kürsüye çıkmak in Istanbul will be a successful Our athletes will display their sı hem de sportif başarıyla so- için en iyi performansları- event and we will have spor- best performances in front nuçlanacağından şüphem yok. nı ortaya koyacaklar. En son tive successes in it. We aim of the home crowd in order Mart ayında İsveç’in Göteborg İtalya’nın Pescara şehrinde to return from the European to be successful and rise to şehrinde yapılacak Avrupa yapılan oyunlardan 10 ma- Salon Championship to be the podium. We had returned Salon Şampiyonası’ndan da dalya ile dönmüştük. Kendi held in March in Goteborg, from the most recent games iyi dereceler ile dönmeyi evimizde hedefimiz, en az 15 Sweden with good results. in Pescara, Italy with 10 med- hedefliyoruz. madalyaya ulaşmaktır. als. Our objective at our own Our national team that took home is to reach a minimum Avrupa Takımlar Tabii bu yıl içerisinde en bü- place in the 2nd League for of 15 medals. Şampiyonası’nda uzun yıllar 2. yük hedeflerimizden biri- long years in the European Lig’de yer alan milli takımımız, si de 10-18 Ağustos tarih- Teams Championship, had Naturally, one of our ma- önce 1. Lig’e çıkmış, art arda leri arasında Moskova’da first risen to the 1st League, jor targets this year is the üç yıl bu ligde mücadele et- düzenlenecek olan Dünya then after three years of com- World Championship to be tikten sonra Süper Lig’e yükse- Şampiyonası. Artık küresel peting in this league, it had held on August 10-18 in lerek Avrupa’nın en iyi 12 ta- yarışmalarda çok sayıda at- risen to the Super League Moscow. Now in global con- kımı arasına girmişti. Lig’de letimiz yarı final ve finaller- to enter among the best 12 tests a large number of our birkaç yıldız atletiniz olma- de mücadele ediyor, kürsüye teams of Europe. It does not athletes are competing in sı yeterli değildir, iki günlük çıkıyor. Rusya’dan ülkemize suffice to have a few star semi finals and finals, go

100 Olimpiyat Dünyası madalyalar getirmemiz sürp- We aim to pay attention to the riz olmayacaktır. infrastructure to spread track & field to wide masses and to Organizasyonların yanı sıra have them like track & field. sporcularımızı ve antrenörle- The work we will do will ensure rimizi destekleyici çalışmalar that athletes realize they them- da önem verdiğimiz konular selves are the most important arasında. Geçtiğimiz yıllarda factors, and that they believe Sloven Vladimir Kevo ve İngiliz in themselves at an early age. John Trowe gibi alanında ba- şarılı antrenörler ile anlaşma Again in our new term, we yaparak sporcularımızın eği- aim to spread the culture and timine katkıda bulunmuştuk. awareness of track & field re- ferred as the foundation of Benzer çalışmalarımızı sürdü- sporun temeli olarak anılan up to the podium. It will not sports in line with the reali- receğiz. Atletlerimizin başarıla- atletizm kültürünü ve bilinci- be a surprise for us to bring ties of our society and country rındaki en önemli etkenlerden ni yayarak, bu süreç içerisinde back medals to our country and to raise successful athletes olan antrenörlerimiz ile ilgi- başarılı sporcular yetiştirme- from Russia. within this process. We want to li de uygulamalarımıza devam yi hedefledik. Uluslararası bü- In addition to events, we are increase the numbers of par- edeceğiz. Antrenörlerimizin yük şampiyonalara sporcu ka- paying attention to work to ticipation in international major başarılarının ortada olduğu bir tılım sayısını arttırmak istiyo- support our athletes and championships. An increase in dönemde, eğitimlerini ve ge- ruz. Başarılı sporcularımızın coaches. In previous years, we the number of our successful lişimlerini desteklemek için sayısının artması, uluslarara- had made agreements with athletes will raise the aware- ‘Antrenörler Eğitim Merkezi’ sı arenada Türk atletizminin bi- successful trainers such as ness of Turkish track & field in kurmayı planlıyoruz. linirliğini daha da üst seviye- Slovenian Vladimir Kevo and the international arena and in- lere çıkararak marka değerini Altyapıya önem vererek atle- British John Trowe to contrib- crease its brand value. arttıracaktır. tizmi geniş kitlelere yayma- ute to the training of our ath- yı ve sevdirmeyi amaçlıyo- To summarize; following the Kısaca özetlersek; 2012 yılın- letes. We will continue similar successes in 2012, we are ruz. Yapacağımız çalışmalar ile daki başarıların ardından yeni projects. We are going to con- sporcularımızın başarılı olabil- aware of the weight and dif- dönemde üzerimizdeki sorum- tinue implementations with ficulty of the responsibility mesindeki en önemli faktörün luluğun ağırlığının ve zorluğu- coaches who are among the upon us in the new term. In kendileri olduğunu, yani önce nun bilincindeyiz. ‘Biz Büyük most important factors in the this challenging marathon we kendisinin inanması gerektiği Bir Aileyiz’ sloganı ile çıktığı- success of our athletes. At a started out with the ‘We are bilincini genç yaşta aşılamak mız bu zorlu maratonda ekip time when the successes of our a large family’ slogan, we be- niyetindeyiz. arkadaşlarımızın heyecanı ve coaches are apparent, we plan lieve with the excitement and Yine yeni dönemimiz içerisin- özverileri ile başarılarımızı sür- to establish a ‘Coaches Training self-sacrifice of our team col- de, toplumumuzun ve ülkemi- dürülebilir kılıp, arttıracağımı- Center’ to support their train- leagues we will sustain and in- zin gerçekleri doğrultusunda za inanıyoruz.” ing and development. crease our successes.”

Olympic World 101 2004’den 2012’ye From 2004 to 2012 “Başarı; genç sporculara ve- Following the election as fed- rilen önem oranında artar” eration president of Mehmet diyen Mehmet Terzi’nin fe- Terzi, who says “success in- derasyon başkanlığı görevi- creases proportionally to the ne seçilmesinin ardından at- Yıllara Göre Yıllara Göre importance paid to young ath- letizme olan ilgi 2004 yı- Faal Sporcu Sayısı Faal Kulüp Sayısı letes”, interest in track & field lından bu yana gözle görü- Number of Active Number of Active increased visibly since 2004. lür şekilde arttı. Terzi’nin gö- Athletes According Clubs According In the year when Terzi came reve geldiği yıl faal sporcu to Years to Years on the job, while the number sayısı 40 bin 227 iken, ara- of active athletes was 40,227, dan geçen sekiz yılda müt- 2004 40.227 2004 140 there was a tremendous in- hiş bir artış yaşandı ve 2012 2005 78.903 2005 149 crease in the elapsed eight yılı itibariyle bu sayı 137 bin 2006 96.720 2006 152 years and as of 2012, this fig- 331 oldu. 2007 102.988 2007 155 ure increased to 137,331. 2008 109.332 2008 160 Yine bu dönem içerisinde faal 2009 114.418 2009 157 Again, within this time the kulüp sayısı 140 ile sınırlıyken, 2010 122.160 2010 161 number of active clubs was 2012 yılı itibariyle bu sayı 2011 136.166 2011 154 limited to 140, as of 2012 this 165’e yükseldi. 2012 137.331 2012 185 figure rose to 165.

Atletizm Athletics Koşular Runnings Olimpiyat başlangıcı Start of Olympic Games Mesafe Distance Erkekler Mans Bayanlar Womans 100 m 1896 1928 200 m 1900 1948 400 m 1896 1964 800 m 1896 1928; yılından 1960’a kadar yapılmadı 1500 m 1896 1972 5000 m 1912 1996 (1984 ile 1992 arası 3000 m) 10 000 m 1912 (1906 ile 1908 arası: 5 Mil = 8047 metre) 1988 Maraton Marathon 1896 1984 110 m Hürden; Bayanlar: 100 m Hürden 1896 1972 (1932 bis 1968: 80 m Hürden) 400 m Engelli Disabled 1900 1984 3000 m Hindernis 1920 (von 1900 bis 1908 andere Streckenlängen) geplant ab 2008 4x100 m (Bayrak Relay) 1912 1928 4x400 m (Bayrak Relay) 1912 1972 Yürüme Yarışmaları Walking Competitions Olimpiyat yarışmalarına katılış Participated in Olympic Games Mesafe Distance Erkekler Mans Bayanlar Womans 20 km. Yürüyüş Walking 1956 (1908 ile 1952 arası: 10 km. Yürüyüş) 2000 (1992 ile 1996 arası: 10 km. Yürüyüş) 50 km 1932 - Atlayış Yarışmaları Jumping Competitions Olimpiyat yarışmalarına katılış Participated in Olympic Games Disiplin Discipline Erkekler Mans Bayanlar Womans Yüksek atlama High Jump 1896 1928 Sırık Pole Vault 1896 2000 Uzun atlama Long Jump 1896 1948 Üç adım Trimple Jump 1896 1996 Atma ve Fırlatmalar Jump & Throws Olimpiyat yarışmalarına katılış Participated in Olympic Games Disiplin Discipline Erkekler Mans Bayanlar Womans Gülle atma Shot Put 1896 1948 Disk atma Discus Throw 1896 1928 Çekiç atma Hammer Throw 1900 2000 Cirit atma Jawelin Throw 1908 1932 Mücadele Yarışmaları Combat Competitions Olimpiyat yarışmalarına katılış Participated in Olympic Games Disiplin Discipline Erkekler Mans Bayanlar Womans Dekatlon Decathlon 1896 - Heptatlon Heptathlon - 1984 (1964 ile 1980 arası: Pentatlon)

102 Olimpiyat Dünyası Kış Sporları için Tarihi Proje Historical Project for Winter Sports

Kayseri Büyükşehir Belediyesi, Türkiye’nin kış sporlarını ve kış turizmini Erciyes’te atağa kaldırıyor. İç Anadolu’nun en yüksek dağında 275 milyon Euro’ya mal olacak yatırımla ilgili çalışmalar master planda öngörüldüğü şekilde 2015 yılında tamamlandığında 200 kilometreye yakın pist uzunluğuyla Erciyes dünyanın önemli kış sporları merkezlerinden biri haline dönüşecek ve günde 35 bin kişi burada kayak yapabilecek.

The Kayseri Metropolitan Municipality is driving winter sports and winter tourism in Turkey at Erciyes. At the highest mountain of Interior Anatolia, when the works to cost 275 million Euros are completed as foreseen in the masterplan by 2015, with a course length of close to 200 kilometers, Erciyes will be transformed into one of the major winter sports centers of the world and 35 thousand people per day will be able to ski here.

Olympic World 103 ayseri Büyükşehir Erciyes’teki yeni yatırımlar- he Kayseri Metropolitan leap in winter sports thanks KBelediyesi, yakın gele- la Türkiye’nin kış sporların- TMunicipality is running to the new investments in cekte Erciyes Dağı’nı kış sporda hamle yapacağına inanı- a giant project that will turn Erciyes. Özhaseki said: “There larında dünyanın önemli mer- yor. Özhaseki, “Burada 200 Erciyes Mountain in the near will be close to 200 kilome- kezlerden biri haline getirme- kilometreye yakın pist uzun- future into one of the major ters of course length and this ye yönelik dev bir proje yürü- luğu çıkıyor ve bu uzunluk centers of the world. Its his- length is more than all of the tüyor. Tarihi 20 milyon yıl ön- Türkiye’deki tüm kayak mer- tory extending back to 20 ski centers put together in cesine uzanan, günümüzde kezlerindeki pist uzunluğun- million years ago, the high- Turkey. This project will pro- 3916 metreye uzanan zirve- dan daha fazla. Üç bin kişi- est peak of Interior Anatolia vide employment for three si ile İç Anadolu’nun en yük- ye iş imkanı sağlayacak bu with a summit of 3916 meters, thousand people and 100 mil- sek dağı olan Erciyes, 275 mil- projeden 100 milyonu doğ- Erciyes will have a complete- lion direct and 100 million in- yon Euro’ya mal olacağı belir- rudan, 100 milyonu do- ly different face in 2015 when direct, a total of 200 million tilen yatırımlar tamamlandı- laylı olarak yıllık 200 mil- the investment to cost 275 Euros of revenues will be pro- ğında 2015 yılında bambaş- yon Euro gelir elde edilecek. million Euros are completed. vided as a result. 35 thousand ka bir çehreye bürünecek. Bu Günlük 35 bin kişi kayak ya- With this project, Turkey’s de- people a day will be able to proje ile Türkiye’nin kış spor- pabilecek. Kayak turizmi ay- velopment in winter sports ski. Ski tourism will also initi- larındaki gelişimi de önemli rıca Kayseri’de kendi sektö- will gain a huge momentum. ate its own sector in Kayseri. ivme kazanacak. rünü de doğuracak. Gerek kı- Skiing outfits and materi- Expending a lot of effort for yafetler ve kayak malzeme- als as well as the materials Projenin hayata geçirilme- the project to come to life, leri gerekse mekanik hatlar- used in mechanical lines and si için yoğun emek harcayan Kayseri Metropolitan Municipal da kullanılan malzemeler ve hardware will be manufac- Kayseri Büyükşehir Belediye Mayor Mehmet Özhaseki be- araç gereçler yakın zamanda tured in Kayseri soon. Thus, Başkanı Mehmet Özhaseki, lieves that Turkey will take a Kayseri’de üretilmeye başla- our the money will stay in the nacak. Böylece hem paramız city and a new business sec- şehirde kalacak hem yeni bir tor will be borne. In addition, iş sektörü doğmuş olacak. social life will be revived in Bunun yanı sıra şehirde sos- the city. Erciyes will be a can- yal hayat canlanacak. Erciyes didate for future internation- ile uluslararası spor organi- al sports events. In a very zasyonlarına da aday ola- short time, many internation- cağız. Çok kısa zamanda bir- al ski championships will be çok uluslararası kayak şam- held here. Domestic and for- piyonası burada yapılacak. eign investors fully believe in Yerli ve yabancı yatırımcıla- the project”. rın projeye olan inancı tam” The Kayseri Metropolitan diye konuşuyor. Municipality’s affiliate running Kayseri Büyükşehir the project Kayseri Erciyes Belediyesi’nin projeyi yürü- A.Ş. Board Chairman Dr. Murad Mehmet Özhaseki, Kayseri Büyükşehir Dr. Murat Cahid Cıngı, Kayseri Erciyes A.Ş. Cahid Cıngı explains the de- Belediye Başkanı ten kuruluşu Kayseri Erciyes Yönetim Kurulu Başkanı Kayseri Metropolitan Manicipality of Mayor A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı Kayseri Erciyes Company Chair of Board tails as follows:

104 Olimpiyat Dünyası “The Kayseri Metropolitan Municipality prepared a Masterplan in 2005. The main purpose of this plan was to open the Erciyes Mountain to international tourism and to create winter and summer tourism possibilities at global standards. Skiing activities were conducted at Erciyes Mountain since the 1930’s but the facilities were built ran- domly. The lift service con- structed by the Youth Sports Provincial Directorate with the build-operate-transfer model in 1966 is still opera- tional. After the Metropolitan City Law is passed in 2005, the Erciyes Mountain was included into the Metropolitan boundary. Following a study on winter tourism, the Metropolitan Municipality prepared a more profession- al Masterplan there. A consulting company invited over from Austria conducted various studies in the mountain for nearly two years and the areas where hotels, courses and social areas would be built were designated. Global warming was assessed as a possible threat. A symposium was held on this issue with the participation of sci- entists from Japan and the USA who were closely famil- iar with the area. They said that in the coming 50 years Erciyes Mountain would not be affected by global warming. Subsequently, the implementation project started. The Metropolitan Municipality tendered the works to which some of the largest companies in the world participated. The mechanical facility and course constructions started in late 2010. 11 mechanical facilities and nearly 50 kilometers of ski courses were created at Erciyes. Earlier there was a 7 kilometer one-way

Olympic World 105 Dr. Murad Cahid Cıngı da detay- hizmetine sunulmuş oldu. Şu ları şöyle aktarıyor: an beş tane daha mekanik tesis yapılıyor. Bir kısmı bu kış, “Kayseri Büyükşehir Belediyesi bir kısmı gelecek sezon dev- 2005 yılında bir master plan reye girecek. Bunun yanın- ortaya koydu. Bu planın ana ga- da karlama üniteleri de iha- yesi Erciyes Dağı’nı uluslara- le edildi.” rası turizme açmak ve global standartlarda kış ve yaz turizm Kayseri Erciyes AŞ’nin 2011 yı- olanakları yaratmaktı. Erciyes lında kurulduğunu, şirketin Dağı’nda bundan önce geli- yüzde 83 hissesinin Kayseri şigüzel bir yapılanma olmuş. Büyükşehir Belediyesi’ne ait Erciyes Dağı’nda 1930’lu yıllar- bulunduğunu, diğer hissedar- dan bugüne kayak faaliyetle- ların da Erciyes Dağı’na komşu ri sürdürülüyordu. 1996 yılında ilçeler olduğunu belirten Cıngı Gençlik Spor İl Müdürlüğü tara- sözlerini şöyle sürdürüyor: course on the mountain and Indicating that Kayseri Erciyes fından yap-işlet-devret modeliy- “Bu projenin ciddi kamu- now, all three sides of the AŞ was founded in 2011, 83 le teleferik hizmeti devreye gir- sal katkıları olacak; şehre mountain are brought into percent shares of the compa- di. Bu model 15 yıllık bir tekno- vizyon katacak, ülkeye kat- the service of skiers. Currently ny belonging to the Kayseri loji ve hala işliyor. 2005 yılın- kı sağlayacak. Proje kapsa- five more mechanical facili- Metropolitan Municipality da Büyükşehir Kanunu çıktık- mında Büyükşehir Belediyesi ties are being built. Some will and other shareholders be- tan sonra Erciyes Dağı büyük- 21 otelin tapusunu ihale etti. be commissioned this winter, ing the Districts neighboring şehir hudutlarına dahil edil- Genelde Kapadokya, Antalya, others next season. In addi- Erciyes Mountain, Cıngı goes di. Büyükşehir Belediyesi ora- İzmir, Bodrum ve Kayseri’den tion, bids were opened for ar- on to say: da bir master plan yaptı. Kış tu- yatırımcılar büyük ilgi tificial snow units.” rizmi incelendiğinde bu master “This project shall have ma- planın çok daha profesyonelce jor public contributions; add- oluşturulması gerektiği ortaya ing a vision to the City and çıktı. Avusturya’dan davet edi- additional contribution to len bir danışmanlık şirketi dağ- the national economy. In da iki yıla yakın çeşitli çalışma- the scope of the project, the lar yaptı ve master projede ne- Metropolitan Municipality rede otel, nerede pist olacağı; bid the deeds of 21 hotels. nerede sosyal alanlar yaratıla- Generally, investors from bileceği belirtildi. Global ısın- Cappadocia, Antalya, Izmir, madan bir sıkıntı yaşanıp ya- Bodrum and Kayseri showed şanmayacağı değerlendirildi. great interest. Kayseri Erciyes Bunun için sempozyum düzen- A.Ş. will fulfill the layout and lendi. Japonya ve Amerika’dan arrangements at the moun- bölgeyi yakından bilen bilim in- tain. The investments be- sanları geldi. Onlar da Erciyes long to the Metropolitan Dağı’nın 50 yıllık süreçte glo- Municipality and we are re- bal ısınmadan etkilenmeyeceği- sponsible for the operation ni söylediler. Akabinde uygula- and marketing of the moun- ma projesi başladı. Büyükşehir tain. In 2015, as shown in the Belediyesi yapılacak işleri ihale master plan, the project shall etti. Dünyanın en büyük firmala- be completed. The Austrian rı bu ihalelere girdiler. 2010 yı- consulting company esti- lından sonra mekanik tesis in- mates a total cost of 275 mil- şaatları ve pist yapımı başladı. lion Euros together with the Erciyes’te 11 tane mekanik te- public and the private sector. sis ve yaklaşık 50 kilometrelik Until now, as the Metropolitan kayak pistleri oluştu. Daha ön- Municipality we spent more cesinde dağda tek yönlü 7 kilo- than 100 million Euros. In ad- metrelik bir pist vardı. Şimdi da- dition we will build nine foot- ğın üç tarafı da kayak severlerin ball fields for the summer

106 Olimpiyat Dünyası gösterdi. Kayseri Erciyes A.Ş. kişilik kongre merkezi inşa camps of football teams. We who travel prefer sea tourism. olarak dağdaki düzenlemeyi edeceğiz. Yüzme havuzla- will build a congress center However, the customer po- yerine getireceğiz. Dağın iş- rı, kongre merkezleri olacak. with a capacity of three thou- tential of winter tourism for- letilmesi ve pazarlamasından Belki kesinleşmemekle bera- sand people. There will be mat created in Europe is not biz sorumluyuz. Yatırımlar ber golf planlanıyor. Bu pro- swimming pools and meeting to be overlooked. In European Büyükşehir Belediyesi’ne ait. jeler 2015 yılında bitecek. Kış rooms. Although it is not cer- countries 35-40 percent of 2015 yılında master planda turizmi çok spesifik. Seyahat tain, golf courses are also be- the population ski, this ra- öngörülen şekilde proje bi- edenlerin büyük bir kısmı ge- ing planned. These projects tio in Turkey is one percent. tecek. Avusturyalı danışman nelde deniz turizmini ter- will be completed in 2015. Therefore, in the initial years, firmanın bize kamu ve özel cih ediyor. Ama kış turizmin- Winter tourism is very specif- we want to appeal to the do- sektörle beraber biçtiği top- deki müşteri potansiyeli de ic. A large majority of those mestic market.” lam maliyet 275 milyon Euro. Avrupa’da oluşmuş formatıy- Şimdiye kadar Büyükşehir la küçümsenmeyecek miktar- Belediyesi olarak 100 mil- da. Özellikle Avrupa ülkele- yon Euro’dan fazlasını har- rinin yüzde 35-40 kadarı ka- cadık. Bunların dışında fut- yak yaparken, Türkiye’de bu bol takımlarının yaz kampla- oran yüzde bir. Dolayısıyla rı için dağda dokuz tane fut- biz ilk yıllarda iç pazara hitap bol sahası yapacağız. Üç bin etmek istiyoruz.”

Olympic World 107 Erciyes Dağı Tarihi History of Erciyes Mountain

eologlar, Erciyes’in tarihini girdi. Bu dönemde, çevresin- J20 milyon yıl öncesine ka- deki gölün suları çekildi ve dar götürürler. Yapılan araş- kara parçası oluşarak bunda tırmalara göre, bugünkü dağ da kırılma ve kaymalar mey- ve çevresi 20 milyon yıl önce dana geldi. Tekir Yaylası, Koç denizle kaplıydı. Zamanla yer Dağı, Sultan Sazlığı teşekkül eologists date Erciyes Erciyes Mountain during this kabuğundaki çatlamalar so- etti. Dağ daha sonra yeniden Gto 20 million year ago. time. Erciyes Mountain en- nucu deniz çevresindeki kara faaliyete geçti. Bunun tarihi According to research, today’s tered into a long period of si- parçaları oluştu ve çevre göl de takriben, iki ya da iki bu- mountain and its surroundings lence after its initial forma- halini aldı. Bu iş için milyon- çuk milyon yıl önceye rastlar. were covered by sea 20 mil- tion. At this time, the waters of larca yıl geçti ve nihayet 15 Bu yeni volkanik hareket, Ali lion years ago. As a result of the lake receded and pieces of milyon yıl kadar önce, bu göl- Dağı, Yılanlı Dağı, Beşparmak the cracks in the earth’s crust land were created with cracks de volkanik patlamalar oldu. Dağı’nı meydana getirdi. Bu pieces of land were created and slides occurring. The Tekir “neojen dönemi” adı veri- dönemdeki patlamalarda kü- on the sea and the surround- Plateau, Koç Mountain, Sultan len bu devrede meydana ge- ings became a lake. Millions çük taş parçaları dağın et- Marshlands were formed. The len bu patlamalar, gölün or- of years went by and final- rafındaki volkanik tepelerin mountain then went into ac- tasında bu günkü Erciyes’ten ly about 15 million years ago tion again. This dates to two oluşmasını sağladı. Artık çev- 400 metre daha yüksek koni volcanic explosions took place and a half to two million years re, tamamen kara parçasıdır. şeklinde bir dağın oluşması- in the lake. During this time ago. This new volcanic move- Sular çekilerek oluşan arazi- na sebep oldu. Tepede bulu- called the ‘’Neocene period’’ ment created the Ali Mountain, nin tek bekçisi ise Erciyes’tir. nan krateri iki baca besledi- as a result of the explosions, a Yılanlı Mountain, Beşparmak ği için, buradan fışkıran lav- Erciyes Dağı, ikinci hareketin- cone was created in the mid- Mountain. During the erup- ların iri parçaları göl içerisin- den sonra derin bir sessizli- dle of the lake that is 400 me- tions at this period small piec- de tortulaşarak yeni bir taba- ğe büründü. Bundan takriben ters higher than the current es of rock created the vol- ka; ince toz parçaları ise da- bir milyon yıl önceye rastla- Erciyes. Since two chimneys canic hills around the moun- ğın 100 kilometre ötesine ka- yan bu dönem buzul çağı- fed the crater on top, the large tain. The surroundings then dar savrularak buralarda kül dır. Erciyes’i de kalın bir bu- pieces of the lava spewing became completely land. The yığınları meydana getirdi. zul tabakası kapladı. Dağın from here were deposited in waters receded and the guard Bu durum, bu günkü buzullaşma dönemi dördün- the lake to create a new lay- of the land thus created is Kayseri’nin çevresindeki bulu- cü zamanın başlangıcıdır. er; whereas the fine dust was the Erciyes. blown as far away as 100 kil- nan taş ocaklarının teşekkü- İnsanoğlu da bu dönemde or- After its second eruption, ometers away from the moun- lüne ve Göreme çevresinde- taya çıktı. Erciyes kendisini in- Erciyes Mountain went into tain to create piles of ash. ki Peri Bacaları’nın oluşması- sanoğluna buzlarla kaplanmış a deep silence. This period, na ve özellikle de ‘Bims’ deni- bir halde takdim etti. Bugün This situation caused the which is approximately one len krater küllerinin çevrede o dönemden kalma buz par- formation of rock quarries million years ago, is the ice büyük kütleler halinde bulun- çalarının yükseklerdeki iki ba- around today’s Kayseri and the age. Erciyes was covered by masına sebep oldu. Tomarza zalt yatağında bulunduğu ifa- creation of the Fairy Chimneys a thick layer of ice. This gla- ve Develi bölgesindeki bims de edilir. Yer kabuğunun olu- around Göreme and especial- cier formation on the moun- yatakları, Cırgalan, Güzelyurt, şumu üzerinde araştırma ya- ly large masses of crater ash tain is the start of the fourth Gesi çevresindeki taş ocak- pan Uzmanlar, Erciyes dağı- called ‘Bims’. The bims beds age. Humankind appeared ları, Ürgüp ve Göreme’deki nın meydana gelişini böyle- in the Tomarza and Develi re- at this time. Erciyes saw hu- rüzgarın aşındırarak oluştur- ce anlatırken, onun üçüncü gions, rock quarries in the dis- mans when it was complete- duğu Peri Bacaları, Erciyes defa ateş püskürttüğü ve bu- tricts of Cırgalan, Güzelyurt, ly covered by glaciers. Today, Dağı’nın bu dönemde püs- nun da oldukça yeni olduğu- and Gesi, Fairy Chimneys cre- pieces of ice left from that kürttüğü lav ve küllerin sonu söylerler. Bu konuda en ated in Ürgüp and Göreme time are found in two basalt nucu meydana geldi. Erciyes önemli kaynakta Miladi tak- with wind erosion, were beds high in the mountain. Dağı, ilk oluşumundan sonra vimin başlangıç dönemine formed as a result of the lava Experts researching the crea- uzun bir sessizlik dönemine rastlayan yıllarda Kayseri’ye and ashes spewed by the tion of the earth’s crust thus

108 Olimpiyat Dünyası gelen Strabon adında bir coğ- çeşitli volkanlardan meyda- explain the occurrence of initial chimney disappeared rafyacı, Erciyes dağında kız- na gelen bir “volkanlar top- the Erciyes Mountain and in- at the location where the gın ateş bacalarının bulundu- luluğu” oluşundan kaynak- dicate that it spewed fire for two large summits are pre- ğunu buradan geceleri lavla- landığı ayrıca işaret edilmek- the third time at a relative- sent and the mountain took rın çevreye ateş yağdırdığı- tedir. Günümüzde, heybetine ly recent time. The most im- today’s shape during its third nı söyler. Araştırmacılar, söy- rağmen cazip görünüşü, bü- portant source in this sub- and final eruption. It is be- lenenlerin doğru olduğu- yüleyici silueti Kayseri’yi ku- ject is the report of a geog- lieved that the mountain nu Erciyes’in volkanik yapı- caklayan ihtişamı onu tabiat- rapher who came to Kayseri lost about 400 meters from sının bunu gösterdiğini ifa- tan çok Kayseri’nin vazgeçil- called Strabon, around the its height in its first crea- de ederler. Bu dönemdeki mez tek sembolü haline ge- start of the Christian calen- tion. This is due to the fact püskürtmeler sonucu Büyük tirmektedir. Üzerine yazılan dar that hot fire chimneys that the mountain was creat- ve Küçük Kızıltepe’ler mey- sayısız şiir de bunun en gü- were present on the Erciyes ed by a ‘group of volcanoes’ Mountain and that lava and dana gelir. Artık ‘Sönmüş zel göstergesidir. rather than a single volcano. fire were seen to be spew- Its magnificent appearance bir Volkan’ ya da ‘İhtiyar bir Uzmanlar, son yıllarda dün- ing into the surroundings in the current times make Yanardağ’ olarak adlandırı- yanın çeşitli bölgelerindeki at night. Researchers con- it Kayseri’s major symbol. A lan Erciyes ilk harekete geç- yanardağlarda görülen vol- firm that these reports are large amount of poetry exists tiği dönemin izlerini tama- kan püskürtmelerinden hare- true and that the volcan- about its beauty. men kaybetmiştir. İlk baca- ket ederek Erciyes Dağı için ic constitution of Erciyes in- lar şimdiki iki büyük zirvenin de öyle bir durumun söz ko- dicates this. As a result of When experts are asked bulunduğu yerde kaybolmuş nusu olup olmayacağı soru- the eruptions at this period, whether Erciyes Mountain ve dağ bugünkü şeklini üçün- suna “Çok uzak, hatta çok the Large and Small Kızıltepe could erupt again some- cü ve son faaliyet dönemin- zayıf bir ihtimal” diye ce- hills are formed. Nowadays day, they answer, “a very rede almıştır. Dağın, ilk oluşu- vap veriyorlar ve ilave edi- considered an ‘Extinguished mote and weak possibility’’ mundaki yüksekliğinden de yorlar: “Jeolojik araştırmalar, Volcano’ or an ‘Old Volcano’, and they add: “Geological re- takriben 400 metre kaybetti- Erciyes’in tamamen sönmüş Erciyes has completely lost search proves that Erciyes is ği sanılmaktadır. Bu durumun bir dağ olduğu gerçeğini or- the traces of the period when a completely extinguished dağın tek bir volkan yerine taya koymaktadır.” it first became active. The volcano.”

Olympic World 109 Beşiktaş Başkanı’ndan İdealist Yaklaşım Idealistic Approach by the Beşiktaş President

TMOK’un gelenekselleşen ‘Spor Hukuku’nda Güncel Gelişmeler ve Sorunlar - 5 Sempozyumu’nda ‘Spor kulüplerinin yeniden yapılandırılması, spor kulüplerinin güncel sorunları, denetimi ve yöneticilerin konumu’ konuları ele alındı. Konuşmacılardan Beşiktaş Kulübü Başkanı Fikret Orman, “Türkiye’de kulüpler iyi yönetilmiyor ama sistemi değiştirmek de kimsenin işine gelmiyor. Çünkü sistemden beslenenler onu değiştiremezler” dedi.

During the NOCT’s traditional ‘Current Developments and Problems in Sports Law - 5 Symposium’ the subjects of ‘Restructuring of sports clubs, current problems, auditing and positions of administrators of sports clubs’ were discussed. Beşiktaş Club President Fikret Orman, who was one of the speakers said, “Clubs in Turkey are not properly managed but no one wants to change the system. Those who feed off the system do not wish to change it”.

ürkiye Milli Olimpiyat Tahkim Mahkemesi (CAS) eld by the National Commission Chairman and TKomitesi (TMOK) Spor Hakemi Türker Arslan’ın yönet- HOlympic Committee of International Sports Arbitration Hukuku Komisyonu’nun dü- tiği ilk oturumda, Spor Genel Turkey (NOCT) Sports Law Tribunal (CAS) Referee Türker zenlediği “Spor Hukukunda Müdürlüğü Baş Hukuk Müşaviri Commission, the “Current Arslan, Sports Directorate Güncel Gelişmeler ve Avukat Zübeyt Aydın, Türkiye Developments and Problems” General Chief Legal Advisor Sorunlar” sempozyumu Futbol Federasyonu Yönetim symposium was held on 26 Attorney Zübeyt Aydın, Turkish 26 Ocak 2013 tarihinde Kurulu Üyesi Avukat Faruk January 2013 in Istanbul. Football Federation Board İstanbul’da yapıldı. Taksim’de Öksüz ve İstanbul Üniversitesi During the symposium or- Member Attorney Faruk Öksüz Point Hotel’de düzenlenen Hukuk Fakültesi Öğretim Üyesi ganized in Taksim at the and Istanbul University Faculty sempozyumda, spor kulüple- Prof. Dr. Mehmet Helvacı, Point Hotel, the restructur- of Law Instruction Staff mem- rinin yeniden yapılandırılma- ‘Spor Kulüplerinin Yeniden ing, current problems and ber Prof. Dr. Mehmet Helvacı sı, güncel sorunları, denetimi Yapılandırılması’ konusunda positions of administrators of spoke about the work done on ve yöneticilerin konumu ko- yapılan çalışmaları ve düşün- sports clubs were discussed. the ‘Restructuring of Sports nuşuldu. Sempozyuma, TMOK celerini aktardı. The symposium was attend- Clubs’ and their views. 1. Başkan Yardımcısı Türker ed by NOCT Vice President Bahçeşehir Üniversitesi Hukuk Beşiktaş Club President Arslan, Genel Sekreter Neşe Türker Arslan, Secretary Fakültesi Öğretim Üyesi ve Fikret Orman who participat- Gündoğan, yönetim kurulu General Neşe Gündoğan, TMOK Spor Hukuku Komisyonu ed in the second session ti- üyeleri Esat Yılmaer ve Gürsel board members Esat Yılmaer Üyesi Prof. Dr. Can Tuncay’ın tled ‘Current problems, audit- Şen, Beşiktaş Kulübü Başkanı and Gürsel Şen, Beşiktaş yönettiği ‘Spor kulüpleri- ing and positions of adminis- Fikret Orman ve Fenerbahçe Club President Fikret Orman nin güncel sorunları, dene- trators of sports clubs’ chaired Spor Kulübü Yönetim Kurulu and Fenerbahçe Sports Club timi ve yöneticilerin konu- by Bahçeşehir University Üyesi Yasemin Merçil’in yanı Board Member Yasemin mu’ konusundaki ikinci otu- Faculty of Law Member of sıra çok sayıda kulübün hu- Merçil, as well as law- ruma konuşmacı olarak katı- the Instruction Staff Prof. Dr. kukçusu, uzmanlar ve gazete- yers of many clubs, experts lan Beşiktaş Kulübü Başkanı Can Tuncay, said, “Clubs in ciler katıldı. and journalists. Fikret Orman, “Türkiye’de ku- Turkey are being badly man- TMOK 1. Başkan Yardımcısı, lüpler kötü yönetiliyor” dedi. During the first session a g e d ”. Orman claimed that Spor Hukuku Komisyonu Orman, başkanların ve yöne- chaired by NOCT Vice presidents and administra- Başkanı ve Uluslararası Spor ticilerin popülizm uğuruna President, Sports Law tors are indebting clubs in the

110 Olimpiyat Dünyası kulüpleri borçlandırdığını, pa- in bad shape, there is not a pos- raların kontrol edilemez oldu- sibility for popularity there. The ğu için nereye gittiğinin kimse most important thing I can say tarafından bilinmediğini savun- is that those who feed off the du. Orman, “Transfer dediğimiz system cannot change the sys- olaylar bir kantarı olmadığı için tem. Expecting clubs to change de izafi olarak devam ediyor. in this environment is a dream. Yani bir oyuncu 1 milyon Avro Including myself, club presi- da edebiliyor, 100 bin Avro da... dents are within in the system. Aynı oyuncu 10 milyon Avro da, No one wants to disrupt their 20 milyon Avro da edebiliyor. system. I do not agree that legal Hiçbir denetleme olmadığı için, responsibility will prevent any- ‘Piyasa koşulları bunu belirliyor’ one from being a candidate.’’ lafı ardında transferlerle ku- lüpler borçlandırılıyor” diye ko- Expressing his view that when nuştu. Kulüp başkanlığı ve yö- bakıldığında Katar öncesi bir name of populism and that no compared to Europe, football in neticiliğinin popüler bir iş oldu- lokasyon olarak göründüğünü one knows where the money Turkey is akin to Qatar, President ğunu vurgulayan başkan Fikret ifade eden başkan Orman, ta- goes since it is uncontrollable. Orman explained that fan pres- Orman, “Sistemden beslenenler raftar baskısıyla yüksek bedel- Orman said, “Since there is no sure caused transfers to be sistemi değiştiremezler” diye- ler ödenerek transferler yapıl- scale on what we call trans- made at high prices. Orman said, rek, şöyle devam etti: dığını anlattı. Orman, “En bü- fer, they continue on a relative “The biggest problem is that yük problem de popülarite- basis. A player may be worth you act in accordance with the “Türkiye’de kulüpler kötü yöne- yi artırmak için taraftar ne di- 1 million Euros or 100 thou- fans wishes in order to increase tiliyor. Kulüpleri yöneten kişi- yorsa ona göre hareketleni- sand Euros... The same play- your popularity. People like to ler yönetim kurulu başkanıdır yorsunuz. ‘Büyük başkan’ diye er may also cost 10 million or hear the fans cheer ‘Great pres- ki, ben Türkiye’nin bize göre en bağırılması insanların hoşu- 20 million Euros. Since there is ident’. If free tickets are not giv- büyük camiasının başkanı ola- na gidiyor. Bedava biletler da- en away, swearing starts. Then rak bunu kendi adıma da söyle- no auditing, clubs are indebt- ğıtılmayınca küfürlü tezahü- presidents start to become the yebilirim. Ne yapıyorlar- Bu, ol- ed under the pretext of Market ratlar başlıyor. Bu sefer de ca- slaves of the fans”. duğunuz mevki itibarıyla po- conditions”. Emphasizing that mia başkanları taraftarın esi- püler bir iş. Bu popülariteyi de club presidency and adminis- Mentioning his attempts to al- ri olmaya başlıyor” ifadeleri- masrafları da kendi cebinizden tration is a popular business, leviate the tension between ni kullandı. yapmadığınız için, kulüp bütçe- President Fikret Orman said, fans of Beşiktaş and Bursaspor sinden yaptığınız için gayet gü- Bir süre önce Beşiktaş ve “Those who feed off the sys- a while ago, President Orman zel harcayabiliyorsunuz ve ken- Bursaspor taraftarları arasın- tem cannot change the system”, gave a message to the di popülaritenizi artırabiliyorsu- daki gerginliği gidermek için and continued as follows: Bursaspor and said: nuz. İyi yönetilen kulüplere baş- yaptığı girişime de değinen “Clubs in Turkey are badly man- “We want to contribute to the kanlar çıkıyor, son seçimde bi- başkan Orman, Bursaspor cep- aged. The clubs are actual- beautification of sports as a zim yaşadığımız durumda oldu- hesine mesaj vererek, şunla- ly managed by the Chairman community in order to elim- ğu gibi kötü durumda olan ku- rı söyledi: of the Board of Directors. I inate the ugliness. There are lüplere de aday çıkmıyor. Çünkü “Sporun güzelleşmesine biraz can say this on my own be- things going on between orada popülarite olabilecek bir camia olarak katkıda bulun- half as the President of one Bursaspor and Beşiktaş, you ortam kalmıyor. Benim söyleye- mak istiyoruz, çirkinlikler or- of the largest communities of know. They say: Bursa fans ceğim en önemli şey şudur, sis- tada olmasın diye. Bursaspor Turkey. What do they do? This went to jail, thus it will not temden beslenenler sistemi de- ile Beşiktaş’ın bir şeyleri var is a popular job in terms of work! The fans were not get ğiştiremezler. Bunu kulüplerin biliyorsunuz. Bursalı taraftar- the position you hold. Since sent to jail while praying at değiştirmesini beklemek ben- lar hapse girdi, ondan dolayı this popularity or the costs do a mosque. They throw rocks ce hayalciliktir. Çünkü kulüpte- bu iş olmaz! Bunların cami av- not come from your own pock- at the police, they cause inci- ki başkanlar, ben de dahil ol- lusundan alınıp hapse atıldı- et but from the budget of the dents. Then, they get sent to mak üzere biz bu sistemin için- ğı falan yok. Polise taş atılıyor, club, you can spend and in- jail. I did not want to get into deyiz. Sistemini bozmak kimse- olay çıkartılıyor. Bunlar hap- crease your own populari- these issues that deal especial- nin işine gelmez. Yasal sorum- se atılmış. Özellikle Bursaspor ty quite handily. Presidents ly with Bursaspor, but I want to luluk gelirse buralara yönetici ile alakalı bu konulara gir- come to clubs that are well make a point. There are the is- bulunmaz fikrine katılmıyorum. mek istemedim ama sonu- run. As in the case in the most sues of fans, popularity, more Hiç kimse endişe etmesin.” cunda bir noktaya gelmek is- recent election; no candi- coverage by the media, mak- Türkiye futbolunun, Avrupa’ya tiyorum. Taraftar, popülarizm, dates come to clubs that are ing angry announcements to

Olympic World 111 medyada daha fazla yer bu- Dair Kanun’un şu anda hiç- communities... These are is- there is currently no determi- labilmek, camialara hiddetle bir tespit olmadığı için ‘ölü’ bir sues that tense the sport and nation and said, “All those who açıklamalar yapmak... Bunlar yasa olduğunu dile getirerek, making it look ugly.” are taken into custody are be- hem sporu geren, hem de çir- “Adliyeye girenlerin hepsi salı- ing released”. Indicating that they wish to kinleştiren konular.” nıyor” dedi. make the basketball branch Former TFF Board Member and Kulübün basketbol şubesi- Eski TFF Yönetim Kurulu Üyesi of the club fully profession- NOCT Member Erdal Batmaz ni de tam anlamıyla profesyo- ve TMOK Üyesi Erdal Batmaz al, President Orman indicat- stated that one of the big- nelleştirmek istediklerini ak- ise Türk sporunun en büyük ed that all the branches in the gest problems of Turkish sports taran başkan Orman, ama- sorunlarından birisinin de- amateur category are also be- is democratization. Batmaz tör şubelerdeki bütün branşla- mokratiklik olduğunu dile ge- ing managed professionally. said, “The correct model is for rın da profesyonel yönetildiği- tirdi. Batmaz, “Sporun yapı- the structuring and organiza- One of the speakers in the ni belirtti. lanmasının ve teşkilatlanma- tion of sports to be under the second session of the meet- sının Türkiye Milli Olimpiyat roof of the National Olympic Toplantının ikinci oturumun- ing, former TFF Board Member Komitesi’nin çatısı altında ol- Committee of Turkey. There are daki konuşmacılardan eski Attorney Yunus Egemenoğlu ması doğru modeldir. Şu an not currently too many exam- TFF Yönetim Kurulu Üyesi indicated that the Law num- Türkiye’deki uygulamanın dün- ples in the world of what is cur- avukat Yunus Egemenoğlu, ber 6222 for the Prevention yada pek örneği kalmamıştır” rently being implemented in 6222 sayılı Sporda Şiddet ve of Violence and Disorder in diye konuştu. T u r k e y ”. Düzensizliğin Önlenmesine Sports is a ‘dead’ one since

112 Olimpiyat Dünyası Olimpiya’dan Olimpiyatlara Pul Sergisi Stamp Exhibition from the Olympiad to the Olympics

Türkiye Milli Olimpiyat Üyesi Sema Kasapoğlu, Komitesi Filateli ve M.Edip Ağaoğulları, Numismatik Komisyonu filatelistler ve kalabalık bir Başkan Yardımcısı M. Edip davetli topluluğu katıldı. Ağaoğulları’nın ‘Olimpiya’dan ‘Olimpiya’dan Olimpiyatlara’ The stamp exhibition of the M.Edip Ağaoğulları, philatelists Olimpiyatlara’ konulu pul pul sergisi, Ağaoğulları’nın National Olympic Committee and a crowded group of sergisi Yunanistan İstanbul özel koleksiyonunda of Turkey Philately and invitees. The stamp exhibition Başkonsolosluğu’nda eşsiz bir derlemeyle bir Numismatics Commission called ‘from the Olympiad açıldı. 3 Aralık 2012 araya getirdiği posta Deputy Chairman M. Edip to the Olympics’ covers the akşamı düzenlenen pulları ve kartpostallarla Ağaoğulları titled ‘from the history of the Olympic Games açılışa Yunanistan anlatılan Antik Yunan’dan Olympiad to the Olympics’ all the way from the Antique İstanbul Başkonsolosu günümüze kadarki Olimpiyat opened in the Greek Consulate Greek Period to the present Nikos Matthioudakis, Oyunları’nın tarihini in Istanbul. The opening held day, told with postal stamps rd TMOK Yönetim Kurulu işliyordu. on December 3 , 2012 was and post cards brought attended by the Chief Greek together with a unique Consul in Istanbul Nikos collation of Ağaoğulları’s Matthioudakis, NOCT Board private collection. Member Sema Kasapoğlu,

Olympic World 113 2013 Avrupa Basketbol Şampiyonası’nda Güçlü Rakiplerle Eşleştik We Match Up Against Powerful Rivals in The 2013 European Basketball Championship

4-22 Eylül tarihleri Bogdan Tanjevic ve TBF-FIBA Our rivals at the 2013 Bogdan Tanjevic and TBF-FIBA arasında Slovenya’nın ev Dış İlişkiler Sorumlusu Dr. European Basketball Foreign Relations Officials Dr. sahipliğinde düzenlenecek Emir Turam katıldı. Eski Milli Championship to be hosted by Emir Turam. Former national olan 2013 Avrupa Basketbol basketbolcu İbrahim Kutluay Slovenia on 4-22 September basketball player İbrahim Şampiyonası’ndaki da kura çekiminde görev are set. While our A National Kutluay also took part in the rakiplerimiz belli oldu. A Milli aldı. 2013 Avrupa Basketbol Team takes place in Group drawing. Other groups of Takımımız D Grubu’nda yer Şampiyonası’nda diğer D, it was matched against the 2013 European Bsketball alırken, Rusya, Yunanistan, gruplar ise şöyle oluştu: Russia, Greece, Italy, Finland Championship are as follows: İtalya, Finlandiya ve İsveç ile and Sweden. The drawing A Grubu: Fransa, Büyük Group A: France, Great Britain, eşleşti. Kura çekimine Türkiye was attended by Basketball Britanya, Almanya, Ukrayna, Germany, Ukraine, Belgium, Basketbol Federasyonu Federation of Turkey President Belçika, İsrail. Israel. Başkanı Turgay Demirel, Turgay Demirel, Board Member TBF Erkek Milli Takımlardan B Grubu: Makedonya, of TBF Responsible for the Group B: Macedonia, Sorumlu Yönetim Kurulu Litvanya, Karadağ, Bosna Men’s National Teams Harun Lithuania, Montenegro, Bosnia Üyesi Harun Erdenay, Milli Hersek, Letonya, Sırbistan. Erdenay, National Teams Herzegovina, Letonia, Serbia. Takımlar İdari Menajeri Administrative Manager C Grubu: İspanya, Slovenya, Group C: Spain, Slovenia, Barbaros Akkaş, A Milli Barbaros Akkaş, A National Hırvatistan, Polonya, Croatia, Poland, Georgia, Takım Teknik Koordinatörü Team Technical Coordinator Gürcistan, Çek Cumhuriyeti. Czech Republic.

114 Olimpiyat Dünyası TMOK Başkanı Erdener, WADA Yönetim Kurulu ve WADA Vakfı Yönetimi’ne Seçildi NOCT President Erdener Elected to WADA Executive Board and Wada Foundation Board

IOC Üyesi, Uluslararası spor dallarında dopingle National Olympic Committee this important post. WADA Okçuluk Federasyonu mücadele konusunda of Turkey (NOCT) President was established in November (World Archery) ve TMOK çalışmaları yürüten, and International Olympic 1999 as the institution that Başkanı Prof. Dr. Uğur gerekli kuralları oluşturan, Committee (IOC) Member carries out the work in the Erdener, IOC ve Yaz koordine ve takip eden Prof. Dr. Uğur Erdener, as fight against doping in all Olimpiyatları Uluslararası kuruluş olarak Kasım a representative of the sports branches, constitutes Federasyonları Birliği 1999’da kuruldu. Eğitim, IOC and Summer Olympics the required rules, (ASOIF) temsilcisi olarak danışmanlık, araştırma ve International Federations coordinates and follows Dünya Anti-Doping Ajansı öncülük yoluyla dopinge Association (ASOIF), was them. Working to support (WADA) Yönetim Kurulu ve karşı ulusal ve uluslararası elected to the Executive and coordinate the national Vakıf Yönetim Kurulu’na mücadeleyi desteklemek ve Board and Foundation Board and international struggle seçildi. Prof. Erdener, bu koordine etmek için çalışan of the World Anti-Doping against doping through önemli göreve seçilen WADA, küresel araştırma Agency (WADA). Prof. Erdener education, research and ilk Türk spor yöneticisi programlarına da öncülük is the first Turkish sports pioneering, WADA also leads oldu. WADA, dünyada tüm yapıyor. executive to be elected to global research programs.

Ömer Altay’dan Spor Almanağı Ömer Altay’s Sports Almanac

Spor yazarı Ömer Altay, Türk Sports writer Ömer Altay prepared sporunda 2011-2012 dönemini a sports almanac covering the içeren bir spor almanağı hazırladı. 2011-2012 years in Turkish sports. Almanakta, tüm Olimpik spor The almanac has all the current dallarındaki güncel gelişmelerin developments in all the Olympic yanı sıra federasyonların spor il sports branches, in addition müdürlüklerinin, kulüplerin, yerel to the social life focused work yönetimlerin, çeşitli birimlerin of sports federations, sports ve kişilerin spor ve sosyal hayat provincial directorates, clubs, local odaklı çalışmaları yer alıyor. Kitaba governments, various units and Muzaffer Batumlu, Ali Yeliner, persons. It is stated that Muzaffer Kemal Soylu, Taşkın Doyuran, Batumlu, Ali Yeliner, Kemal Soylu, Nilgün Altay, Fazilet Batur, İbrahim Taşkın Doyuran, Nilgün Altay, Fazilet İpbüker, Murat İlter, Yavuz Sunter, Batur, İbrahim İpbüker, Murat İlter, Fehmi Erdoğrul ve Tuncay Hoş’un Yavuz Sunter, Fehmi Erdoğrul and katkı sağladığı belirtildi. Tuncay Hoş made contributions to the book.

Olympic World 115 Türkiye Olimpian Derneği 2013 Yılı Programını Belirledi The Olympian Association of Turkey Sets Program for 2013

Türkiye Olimpian Derneği ve zihne özgü nitelikleri The Executive Board of the President of the Olympian Yönetim Kurulu yılın ilk yücelterek, evrensel temek Olympian Association of Turkey Association of Turkey toplantısını 13 Ocak’ta ahlak ilkelerine saygılı held its first meeting of the year İbrahim Öztek started his İstanbul’da Marmara nesiller yetiştirmektir. on January 13th in Istanbul at the speech by explaining their Yelken Kulübünde yaptı. Olimpik hareketin temeli Marmara Sailing Club. Chaired by objectives, indicated that Başkan Prof. Dr. İbrahim olarak iki önemli konuya President Prof. Dr. İbrahim Öztek, they wish to motivate youth Öztek başkanlığında inanıyoruz; bunun ilki spor the meeting was attended and children to participate gerçekleşen toplantıya, kültürü, diğeri ise spor by Secretary General Dario in sports and said, “We are Genel Sekreter Dario bilincidir. Bugün yapmış Porsemay, Board Members; gathering persons who Porsemay, Yönetim Kurulu olduğumuz çalışmalarda Op. Dr. Halil Kazım Gedik, have served Turkish sports Üyeleri; Op. Dr. Halil bizim en önemli hedefimiz Att. Tekin Bilge, Association including athletes, referees, Kazım Gedik, Av. Tekin öğrencilerdir” dedi. Daha Members; Muzaffer Ilıcak, İlker trainers and press members Bilge, Dernek Üyeleri; sonra, Dario Porsemay, Tekin Bayındır, Murat Tosun and those having taken part in the Muzaffer Ilıcak, İlker Bilge, H. Kazım Gedik ve committed to the Olympian Olympic Games under the Bayındır, Murat Tosun ile Muzaffer Ilıcak söz alarak Association Galip Yalçınkaya, roof of our association. Our Olimpian Derneğine gönül çeşitli önerilerde bulundular. Osman İslam and Kübra Bitlis. purpose is to emphasize verenler Galip Yalçınkaya, the basics of the Olympic Osman İslam ve Kübra philosophy, qualities Bitlis katıldı. specific to the body, spirit and mind with sports and Türkiye Olimpian Derneği culture education to raise Başkanı İbrahim Öztek, generations that respect amaçlarını anlatarak universal fundamental moral başladığı konuşmasında, principles. We believe in two gençleri ve çocukları important subjects as the spora teşvik etmek foundation of the Olympic istedikleri ni belirterek, movement; the first is sports “Olimpiyat Oyunları’nda culture, the other is sports görev almış sporcu, awareness. In the work that hakem, antrenör ve we are doing today, our basın mensubu olmak major targets are students”. üzere Türk sporuna Later on, Dario Porsemay, hizmet etmiş kişileri Tekin Bilge, H. Kazım Gedik derneğimiz çatısı altında and Muzaffer Ilıcak took topluyoruz. Amacımız the floor and made various Olimpik felsefenin recommendations. esası, spor ve kültür eğitimi ile bedene, ruha

116 Olimpiyat Dünyası Elvan Abeylegesse Avrupa’da ‘Ayın Atleti’ seçildi Elvan Abeylegesse elected ‘Athlete of the Month’ in Europe

Avrupa şampiyonu 2012 Ekim ayının en European champion record rekortmen milli atlet Elvan başarılı bayan atleti seçildi. holder national athlete Abeylegesse, Avrupa Abeylegesse, 2010 Avrupa Elvan Abeylegesse was Atletizm Birliği’nin (EAA) her Atletizm Şampiyonası’nda elected the most successful ay düzenlediği oylamada, bayanlar 10 bin metre woman athlete of October şampiyonluğunun yanı sıra, 2012 in the voting held 14 Ekim 2012 tarihinde by the European Athletics Paris’te düzenlenen 20 Association (EAA) every kilometre yol yarışında 65: month. Abeylegesse, 41 ile 2006’dan bu yana along with the women’s at 65:41. On the men’s Avrupa’nın en iyi derecesini 10 thousand meters side, Italian athlete Alex yaptı. Erkeklerde ise İtalyan Baldaccini was elected the atlet Alex Baldaccini Ekim championship in the 2010 most successful athlete of ayının en başarılı atleti European Track & Field October. Baldaccini was the seçildi. Baldaccini 7 Ekim’de Championship, she had Slovenya’da düzenlenen the best time since 2006 senior men’s champion on Dünya Dağ Koşuları Grand in Europe on October October 7th, at the World Prix finalinde büyük erkekler 14th, 2012 in Paris at the Mountain Races Grand Prix şampiyonu oldu. 20 kilometer road race final held in Slovenia.

Olympic World 117 Fenerbahçe U-15 Futbol Takımına Dünya Gençlik Fair Play Ödülü Fenerbahçe U15 Football Team Wins the World Youth Fair Play Trophy

2013 yılının ilk toplantısını Play Ödülü’nü de ekledi. The International Fair Play columnist and a member of the 11-13 Ocak tarihleri arasında Fenerbahçe U15 futbol takımı, Committee (CIFP), which National Olympic Committee of Budapeşte’de yapan CIFP tarafından held its first meeting in 2013 Turkey (NOCT), for his activities Uluslararası Dünya Fair Play dünyada ilk kez between January aimed at promoting fair play. 11-13 in Budapest, Konseyi (CIFP), Uluslararası bu yıl konan CIFP, which awards distinctions awarded the World Olimpiyat Komitesi (IOC) ödülü 18 Eylül for fair play under three Youth Fair Play Trophy, Başkanı Jacques Rogge 2013 tarihinde categories (a gesture of which was created by tarafından konulan Dünya Paris’te UNESCO fair play, general attitude International Olympic Gençlik Fair Play Büyük merkezinde throughout one’s sport career, Committee (IOC) Ödülü’nü Fenerbahçe U15 and an activity aimed at düzenlenecek President Jacques Futbol Takımı’na verdi. promoting fair play), has added konseyin 50. Rogge, to Fenerbahçe Avrupa Fair Play Birliği a new award to its awards kuruluş yıldönümü U15 Football Team. (EFPM) 2. Başkanı Erdoğan program under the name töreninde IOC The committee, which of the World Youth Fair Play Arıpınar’ın üyeleri arasında Başkanı’nın elinden includes among Trophy, which was created by yer aldığı Konsey, ‘Tanıtım alacak. CIFP’in its members Mr. IOC President Jacques Rogge. Dalı’nda da TMOK üyesi ‘Tanıtım Dalı’nda Erdoğan Arıpınar, The Fenerbahçe U15 football duayen spor yazarı Kahraman Şeref Diploması Vice-President of the team will receive its award, Bapçum’a da Dünya Fair Play ile onurlandırdığı European Fair Play which is to be given by CIFP Şeref Diploması verilmesi TMOK üyesi spor yazarı Movement (EFPM), for the first time this year, from kararı aldı. Kahraman Bapçum’a also has decided to the hands of IOC President award a Diploma during a ceremony to be held CIFP, davranış, kariyer ve ise ödülü of Honor to at UNESCO’s headquarters in tanıtım dallarındaki ödüllerine önümüzdeki Kahraman Paris on September 18, 2013, bu yıl ilk kez IOC Başkanı aylarda th Bapçum, to mark the 50 anniversary Türkiye’de Jacques Rogge tarafından a sports of the establishment of the konulan ‘Dünya Gençlik Fair verilecek. committee.

118 Olimpiyat Dünyası Sport Intern 2012’de Dünya Sporuna Damga Vuran İsimleri Seçti Sport Intern Chooses Names Who Put Their Stamp on World Sports in 2012

Olimpiyat dünyasının en Committee (IOC) members, eski ve en saygın haber major international sports kaynaklarından Almanya writers and executives merkezli Sport Intern’in and opinion leaders that geleneksel ‘Yılın Dünya Spor provide direction to world Şahsiyeti’ ve ‘Dünyanın En sports, London Olympic Etkin Spor Şahsiyetleri’ 2012 and Paralympic Games listeleri açıklandı. Organization Committee President Sebastian Coe Uluslararası Olimpiyat was elected ‘2102 World Komitesi (IOC) üyeleri, Sports Personality’. uluslararası önemli spor yazarları ve dünya sporuna The first and second places yön veren yönetici ve kanaat in ‘The World’s Most Effective önderlerinden oluşan jürinin Sports Personalities of the oylarıyla Londra Olimpiyat Year in 2012’ list were shared ve Paralimpik Oyunları between IOC President Düzenleme Komitesi Başkanı Jacques Rogge and Sebastian Sebastian Coe ‘2102 Yılı alırken, listede Olimpiyat One of the oldest and most Coe. Third place went to IOC Dünya Spor Şahsiyeti’ Oyunları’nın en uzun süreli respected news sources, member and FIFA President Joseph S. Blatter, ninth on olarak seçildi. ve önemli sponsoru Coca- headquartered in Germany, the list was the longest and Cola Dünya Başkanı Muhtar Sport Intern’s traditional ‘2012 Yılında Dünyanın most important sponsor of Kent dokuzuncu ve Dünya ‘World Sports Personality of En Etkin Spor Şahsiyetleri’ the Olympic Games, Coca- Okçuluk Federasyonu the Year’ and ‘The World’s listesinde ise birinci ve ikinci Cola’s World President Muhtar Başkanı, Uluslararası Most Effective Sports sıra IOC Başkanı Jacques Kent, while World Archery Olimpiyat Komitesi Üyesi ve Personalities of the Year’ 2012 Rogge ve Sebastian Coe President, International TMOK Başkanı Prof. Dr. Uğur lists were announced. arasında paylaşıldı. Üçüncü Olympic Committee Member Erdener 32. sırada yer alan sırayı IOC üyesi ve FIFA With the votes of the and NOCT President Prof. Dr. iki Türk yönetici oldu. jury consisting of the nd Başkanı Joseph S. Blatter Uğur Erdener was placed 32 . International Olympic

Olympic World 119 Güreşin 90. Yıl Genişletilmiş İstişare ve Değerlendirme Toplantısı The 90Th Anniversary Extended Advisory and Evaluation Meeting of Wrestling

Türkiye Güreş seçilmiş bir federasyon The ‘90th Anniversary in wrestling. We started with Federasyonu’nun ‘90. Yıl olarak uzun vadeli planla Extended Advisory and a long term plan as a newly Genişletilmiş İstişare ve yola çıktık, bu yolda inişler Evaluation Meeting’ of elected federation, there Değerlendirme Toplantısı’ çıkışlar olacaktır ama the Wrestling Federation will be ups and downs on of Turkey was held this way but if we work hard 13 Ocak 2013 tarihinde iyi ve samimi bir şekilde on 13 January 2013 in and sincerely, altogether we Antalya’da yapıldı. 600 çalışırsak sonuçta hep Antalya. Speaking at the will reach our goals. We are katılımcının yer aldığı birlikte mutlu sona ulaşırız. meeting attended by 600 starting a systematic working toplantıda konuşan Güreş Güreşte şu andan itibaren participants, President of period in wrestling starting Federasyonu Başkanı sistemli bir çalışma dönemi the Wrestling Federation right now. We have taken Hamza Yerlikaya, “Londra’da başlıyor. Kutsal bir emaneti Hamza Yerlikaya said, “Rıza over the holy relic; we will Rıza KAYAALP minderde devraldık, 2016 ve 2020’de Kayaalp was the only one do what needs to be done in yüzümüzü güldüren tek gereğini yapacağız” dedi. who put a smile on our 2016 and 2020”. Ideas and isimdi, halk tatmin olmadı. Toplantıda, güreş sporumuzun faces in London, the public recommendations concerning Güreşte altın madalya geleceğine ilişkin fikirler ve was dissatisfied. There was the future of the sport of kazanılamayınca bir öneriler görüşüldü. a disappointment when wrestling were discussed at no gold medals were won burukluk yaşandı. Yeni the meeting.

120 Olimpiyat Dünyası Yiğit ve Bayrak Bahreyn’den Üç Bronz Getirdi Yiğit & Bayrak Bring Three Bronze Medals from Bahrain

6-10 Kasım 2012 Sarita from Thailand to rise Tarihleri Arasında to the quarter final. Beating Bahreyn’de Yapılan her Indian opponent Trupti Badminton Uluslararası Murgunde in the quarter final, Olimpiyat Eleme Puan our player lost to another Turnuvası’nda Türk Milli Indian rival in the semi final to Takımı Üç Üçüncülük Aldı. remain at third place. Starting Turnuvaya Tek Bayanlarda the tournament as the second Bir Numaralı Seribaşı seed, Özge Bayrak took a bye Olarak Başlayan Neslihan in the first round, then beat her Yiğit, İlk Turu Bay Geçti. Egyptian rival in the second İkinci Turda Tayland’lı round and Indian rival in the Suwannakitborihan Sarita quarter final, but was defeated Finalde Hintli Tanvi Lad’a The Turkish National Team ‘Yı Yenerek Çeyrek Finale in the semi final by Indian Yenilerek Üçüncü Oldu. Çift received three third place Çıktı. Çeyrek Finalde Hintli Tanvi Lad to become third. In Bayanlarda İse Neslihan finishes at the Badminton Trupti Murgunde‘yi Yenen the women’s doubles Neslihan Yiğit Ve Özge Bayrak İlk Turu International Olympic Yiğit and Özge Bayrak took a Sporcumuz Yarı Finalde Bay Geçip, İkinci Turda Mısırlı Qualifying Tournament held bye in the first round, and then Bir Diğer Hintli Rakibine Rakiplerini Yenip Yarı Finale on 6-10 November 2012 beat their Egyptian opponents Yenilerek Üçüncülükle Çıktılar. Yiğit Ve Bayrak Yarı in Bahrain. Starting the in the second round to rise to Yetindi. Turnuvaya İkinci Finalde Taylandlı Rakiplerine tournament in the women’s the semi final. Yiğit and Bayrak Seri Başı Olarak Katılan Yenilerek Üçüncü Oldular. Bu singles as the number one lost to their Thai opponents in Özge Bayrak Da Birinci İki Sporcumuzdan Neslihan seed, Neslihan Yiğit took the semi final to become third. Turu Bay Geçtikten Sonra Yiğit Dünya Sıralamasında a bye in the first round. In the world rankings, Neslihan İkinci Turda Mısırlı, Çeyrek 48., Özge Bayrak 64. Sırada In the second round she Yiğit is 48th, while Özge Bayrak Finalde Hintli Rakiplerini th Yer Alıyor. beat Suwannakitborihan is ranked in 64 place. Yendikten Sonra Yarı

Olympic World 121 Judonun Altın Kızı Golden Girl of Judo Dilara LOKMANHEKİM

Coming in first place at Dolgova. With her opponent the Youth European Judo constantly winning wazari Championship held in and yuko points, at one point September, 2012 in Croatia, in the gold medal match Dilara Lokmanhekim also Lokmanhekim fell behind by 2012 Eylül ayında Irina Dolgova ile karşılaştı. won a gold medal at the U23 11-0. Not letting go of the Hırvatistan’da düzenlenen Lokmanhekim, altın madalya European Championship held match despite the large lead Gençler Avrupa Judo maçında rakibinin üst on 16-18 November 2012 her opponent had, the young Şampiyonası’nda birinci olan üste aldığı wazari ve yuko in the capitol of the Czech judo wrestler managed Dilara Lokmanhekim, 16-18 puanlarıyla 11-0 geriye düştü. Republic, Prague. to make it a tie. With the Kasım 2012 tarihleri arasında Büyük farka rağmen maçı technique she perfromed Competing in the women’s Çek Cumhuriyeti’nin başkenti bırakmayan genç judocu, in the last seconds of the 48 kilos at the championship Prag’da yapılan 23 yaş altı arka arkaya aldığı puanlarla match, she managed to beat where 144 women and 218 Avrupa Şampiyonası’nda da beraberliği yakalamayı her rival by ippon and won men, totaling 362 athletes altın madalya kazandı. başardı. Sporcumuz the first gold medal in this from 38 countries are maçın son saniyelerinde category in Turkey’s history. 38 ülkeden 144’ü bayan, 218’i participating, Lokmanhekim yaptığı teknikle rakibini erkek toplam 362 sporcunun defeated Bulgarian Borislava Judo Federation Fatih ippon’la yendi ve bu kiloda katıldığı şampiyonada Damyanova and German Uysal indicated that Dilara Türkiye’ye tarihindeki ilk altın bayanlar 48 kiloda mücadele Kay Kraus in the first rounds Lokmanhekim has made madalyayı kazandırdı. eden Lokmanhekim ilk tur to rise to the semi final. tremendous progress within maçlarında Bulgar Borislava Judo Federasyonu Defeating Russian Alesya the past few months and Damyanova ve Alman Kay Başkanı Fatih Uysal Dilara Kuznetsova in the semi final, said, “She will be an athlete Kraus’u mağlup ederek yarı Lokmanhekim’in son aylarda our wrestler met another of authority in the future of finale yükseldi. Yarı finalde büyük çıkış içinde olduğunu Russian in the final, Irina Turkish judo.” Rus Alesya Kuznetsova’yı belirterek, “Türk judosunun mağlup eden sporcumuz geleceğinde söz sahibi bir finalde bir diğer Rus sporcu sporcu olacak.” diye konuştu.

122 Olimpiyat Dünyası SİZİN

Teşekkürler... SA YENİZDE Thank MÜMKÜN you. OLMUŞTUR Her anı olası kıldıkları için ortaklarımıza özellikle teşekkür ediyoruz.

The Worldwide Olympic Partners