Jahrgang 02 - Woche 20 Wochenblatt des Trierischen Volksfreunds für die Stadt 19. Mai 2018

FUTURE – – Anzeige – Verlosung: Gewinnen Sie Kunsthandwerk: Karten für das Supermoto- Blick in deine Zukunft Lutz Brauneck fertigt Rennen im Saarland am Schreibgeräte aus alten 2. und 3. Juni. SEITE 6 25. und 26. Mai 2018 Kirchenbänken. SEITE 6 Agentur für Arbeit Trier

Ruwer feiert erstes BILD DER WOCHE Achtung! Auf der B 51 Weinblütenfest Hoch über der Stadt Trier thront die Mariensäule. Sie wurde zu Eh- TRIER-RUWER (red) „Weinblü- ren der Maria, der Mutter Gottes- wird wieder gebaut tenfest“ heißt das neue Dorff est, auf dem Pulsberg in rund 300 Me- TRIER (red) Auf der Bundesstra- trieb Mobilität (LBM) Trier mit. das am Sonntag, 27. Mai, gleich tern Höhe erbaut. ße 51 wird im Bereich der Ab- Die Bundesstraße 51 weist in die- nach der Fronleichnamsprozes- (RED)/FOTO: ANDY MAY fahrt Aach bis zu Hochschule sem Bauabschnitt drei Fahrspu- sion im Weingut Werner Trier wieder gebaut. Ab Diens- ren auf: eine Bergab-Spur sowie beginnt. Der Name stammt von Liebe Leserinnen und Leser. Heute tag, 22. Mai, bis voraussichtlich eine Bergauf-Spur für Autofahrer Sabine Welgen – sie ist die Sie- zeigen wir in der Rubrik „Bild der Mitte Juni werden auf diesem und eine nur für Busse zugelasse- gerin des Ideenwettbewerbs der Woche“ Orte, Plätze, Ausblicke, die Streckenabschnitt neue Gelän- ne separate Mittelfahrspur. Wäh- Gemeinschaft der Ortsvereine besonders schön, interessant oder der auf den Stützmauern ange- rend der Arbeiten können die Au- Ruwer, die einen Namen für das speziell sind. Dabei sind Sie, liebe bracht. Das teilt der Landesbe- tofahrer zwei Fahrbahnen nutzen. Fest gesucht hat. Insgesamt gin- Leserinnen und Leser, gefragt. Bit- gen mehr als 30 Vorschläge ein. te senden Sie uns Ihr Lieblingsfoto Alfred Pelzer gestaltete das neue aus der Stadt Trier zu. gemeinsame Logo, in dem Bezüge Gehen Sie also bitte auf Motivsu- Fünf junge Bands wollen der Menschen und der Ortsverei- che und mailen Sie uns Ihre Bilder ne zu dem Dorf Ruwer zu fi nden an [email protected]. Be- sind. So stellt das große, farbige schreiben Sie kurz das Foto und ins Rockbusters-Finale „S“ die Ruwer mit der Brücke dar. warum Sie es ausgewählt haben. TRIER (red) Für junge Musikgrup- Kiss. Die jungen Bands werden Gleichzeitig werden die ehemals Dazu Ihren Namen, Ihre Anschrift pen in Rheinland-Pfalz ist er das ausschließlich eigene Songs spie- durch den Bach getrennten Orts- und für interne Rückfragen Ihre Te- wichtigste Sprungbrett in eine len – der Altersdurchschnitt ei- teile, Ruwer-Maximin und Ru- lefonnummer. Vielleicht erscheint Musikkarriere: der Rockbuster. ner Gruppe darf nicht höher als wer-Paulin, symbolisch zusam- Ihr Foto dann schon bald auf der Ti- Fünf regionale Nachwuchsbands 30 Jahre liegen. mengeführt. telseite der Woch. haben sich für diese Vorrunde zur Im Finale im Herbst winken den 24. Aufl age des Rock-Förderprei- ersten drei Siegerbands Förderun- ses am Samstag, 19. Mai, um 20 gen im Gesamtwert von 20 000 Uhr in der Tufa Trier qualifi ziert. Euro (Audio- und Videoproduk- Und sie hoff en auf den Einzug in tionen, umfangreiches Coaching- Am 27. Mai geht’s nach Wasserliesch das Rockbuster-Finale im Herbst. programm, Auftritte bei verschie- Mit dabei sind Freidenkeralarm denen Festivals, Club-Gigs). Blühende Orchideen, uralte Gesteine und eine besondere Aussicht: Das erwartet die Gäste beim 25. TV-Wandertag (Punkrock), Prejudged Youth (In- Ausgerichtet wird der Rockbus- die-Rock, Post-Punk), Schatzi und ter von der LAG Rock & Pop im Es ist Frühling. Die Natur 45 Minuten dauern. Mehr als 20 Vielleicht Emma (Indie-Rock/- Auftrag der Landesregierung. regt sich wieder; die Orchideen-Arten gibt es hier zu Pop). Special Guest ist der Ge- ersten Blumen blühen. Die sehen – wenn Volksfreund-Wan- winner aus dem Vorjahr, die Band • Der Eintritt kostet 5 Euro an der schönsten sind die wilden dertag ist, blühen viele von ihnen Philosophical Warlords And The Abendkasse. Orchideen. Mehr als 20 (siehe Hintergrund auf Seite 3). Arten gibt es in der Nähe Für Abenteuerlustige wird eine von Wasserliesch. Und zur Geocaching-Tour angeboten. Natur noch jede Menge Bei dieser modernen Version der Kueser Gespräche (Erd-)Geschichte. Und Schnitzeljagd wird ein Gerät ver- genau hierhin führt der 25. steckt, das mittels anderer Ge- Volksfreund-Wandertag. räte, zum Beispiel Handys, geor- mit Bernhard Vogel tet werden kann. Die Teilnehmer BERNKASTEL-KUES (cb) Leh- gische Ministerpräsident Bern- Von Benedikt Laubert schwärmen aus und kommen re und Philosophie von Nikolaus hard Vogel. Sein Thema lautet: dem gesuchten Ziel mit Hilfe ih- Cusanus (1401-1464) sind auch „Europa als Werteordnung? Das WASSERLIESCH Natürlich könn- rer Geräte immer näher. mehr als 550 Jahre nach seinem Erbe des Nikolaus von Kues“. Im ten alle Gäste, die am 27. Mai Die Veranstalter empfehlen, mit Tod noch immer zeitgemäß. Das Anschluss wird eine Podiumsdis- nach Wasserliesch kommen, dem Zug anzureisen, um die Um- zeigt sich unter anderem bei den kussion stattfi nden. Teilnehmer gleich schlemmen. Es stünde ja welt zu schonen. In Wasserlisch Kueser Gesprächen, die Jahr für sind die Journalistin Ursula Wei- genug bereit in der Mehrzweck- halten Züge aus beiden Richtun- Jahr hochrangig besetzt sind. denfeld, der belgische Botschafter halle: Kuchen, warme Speisen, gen im Studentakt. Wer mit der Die sechste Aufl age ist am Frei- Ghislain d`Hoop und der Histori- kalte Getränke. Aber der Kuchen Bahn anreist, bekommt als klei- tag, 15. Juni, um 18.30 Uhr im Ba- ker Andrea Hödder. schmeckt halt besser, wenn man nes Dankeschön ein Freigetränk rocksaal von Kloster Machern. ihn sich mit einer der vier ange- von den Veranstaltern. Hauptredner ist der ehemalige • Anmeldung bis 8. Juni unter botenen Wanderungen oder so- Die Routen sind unterschiedlich rheinland-pfälzische und thürin- E-Mail [email protected] gar auf der Mountainbike-Tour lang. Die Wanderwege gehen verdient. Und viel lohnenswerter Karl-Josef Ludwig (links) und Joachim Kronz zeigen, welchen Ausblick die Wanderer am 27. Mai ha- über fünf, zehn, 15 und 20 Kilo- als die Aussicht auf das leckere ben werden. FOTO: BENEDIKT LAUBERT meter. Die Mountainbike-Tour Beilagenhinweis Essen beim Volksfreund-Wander- geht über 36 Kilometer. tag ist das, was Wanderführer wie zu Gesteinsschichten beantwor- kunde unterrichtet hat, weiß zum von einem Einsiedler errichtete In Teilen dieser Ausgabe liegen Prospekte bei von Globus, Center- Karl-Josef Ludwig oder Joachim ten oder erzählen, was sich bei Beispiel viel zu erzählen von den Marienkapelle nach ihrem Zer- • Mehr Details zu den Routen und shop Daun, E-Center, Kik, Lidl, Nah & Gut, Neukauf, Penny, REWE, Kronz zu erzählen haben. Auf je- der Schlacht an der Conzer Brü- Felsformationen am Blockhaus, fall wieder aufgebaut hat. zum Rahmenprogramm – es wird Möbel Roller, SB Möbel Boss,Treff 3000. der der vier Wanderstrecken wer- cke am 11. August 1675 zugetra- die vor etwa 250 Millionen Jahren Durch das Orchideen-Schutzge- viel mehr angeboten als nur Spei- den die Gäste von je zwei Exper- gen hat. entstanden sind. Die Wanderer biet auf dem Liescher Berg gibt es sen und Getränke – lesen Sie auf Wir bitten Sie, liebe Leserinnen Produktion dieser Seite: ten begleitet, die ihnen Fragen Ludwig, der einmal Sport und Erd- erfahren aber auch, wer die 1709 gesonderte Führungen, die jeweils Seite 3. und Leser, um Beachtung. Mechthild Schneiders Parkausweise für Handwerker Internationale Orgeltage im Dom Einfahrt in die Trierer Fußgängerzone für Arbeiter und Patienten Konzertreihe mit renommierten Organisten aus ganz Europa

TRIER (red) Handwerker, die in der bar. Es können maximal sechs behinderte mit Merkmal G oder TRIER (red) Der Farbenreichtum to Handel), J.S.Bach (Chaconne Dienstag, 12. Juni Fußgängerzone arbeiten, können einzelne Ausnahmegenehmigun- Patienten, denen es aus gesund- der großen Schwalbennestorgel d-Moll aus der 2. Partita für Vi- Adriano Falcioni, Organist der einen Parkausweis beantragen, mit gen ausgestellt werden, wobei die heitlichen Gründen nicht möglich im Trierer Dom ist bei den Inter- oline BWV 1004), Pierre Coche- Cattedrale metropolitana di S. dem sie innerhalb der Liefer- und Kosten sich ab dem zweiten Fahr- ist, die Arztpraxis zu Fuß zu errei- nationalen Orgeltagen zu erleben. reau und Franz Schmidt (Variati- Lorenzo in Perugia, Italien Ladezeiten bis vor die Arbeitsstel- zeug auf jeweils 30 Euro im Jahr chen, dürfen während der Liefer- Als Gäste nehmen am Spieltisch onen und Fuge über das eigene Werke von Johann Sebastian le fahren und dort eine Stunde lang verringern. zeiten mit dem Fahrzeug vor der des Instruments die Domorganis- Thema „Königsfanfaren“). Bach und Max Reger (Phantasie parken dürfen. Mit dieser Regelung Der Antrag zum Handwer- Praxis abgesetzt oder von dort ab- ten aus Speyer, Nancy, Eichstätt und Fuge „Wachet auf“). kommt die Straßenverkehrsbehör- ker-Parkausweis und ein Info- geholt werden. Ist eine Behand- und Perugia Platz. Zum Abschluss Dienstag, 29. Mai de im Tiefbauamt einem Wunsch blatt „Befahren der Fußgängerzo- lung nur innerhalb der Sperrzei- spielt Josef Still, seit 1994 Domor- Johann Vexo, Titularorganist der Dienstag, 19. Juni der Kreishandwerkerschaft nach. ne“ stehen auf der Website www. ten möglich, ist unter Angabe der ganist in Trier und Orgelsachver- Kathedrale von Nancy, Organist Josef Still, Domorganist in Trier Die Gebühren für den „Handwer- trier.de zum Download bereit. Gründe eine Ausnahmegenehmi- ständiger für das Bistum. Er spielt in Notre-Dame Paris, Frankreich Die großen Orgelwerke von Franz ker-Parkausweis (Fußgängerzone) Besucher von Arztpraxen in der gung bei der Straßenverkehrsbe- zahlreiche Konzerte als Organist Werke von Bach, Grigny, Mo- Liszt; B-A-C-H, „Weinen, Klagen“ innerhalb der Liefer- und Ladezei- Fußgängerzone dürfen diese wei- hörde, Thyrsusstraße 17/19, zu und Cembalist, sowie Rundfunk-, zart, Franck, Saint-Saëns, Alain und „Ad nos“. ten“ belaufen sich auf 40 Euro im terhin nur in wenigen Ausnahme- beantragen, E-Mail strassenver- Fernseh- und CD Aufnahmen. und Durufl é. Jahr. Hinzu kommen die Kosten fällen anfahren: Während der Lie- [email protected] • Karten: 6/3 Euro, TV-Ser- für die Arbeitsstättennachwei- ferzeiten (wochentags bis 11 Uhr Für unvorhergesehene Fälle ist eine Die Konzerte im Überblick: Dienstag, 5. Juni vice-Center Trier oder bei der se (Parktickets). Ein Zehnerblock morgens und ab 19 Uhr abends) Ausnahmeregelung per Telefon zu Martin Bernreuther, Domorganist Dom information Trier. kostet 200 Euro. dürfen Schwerbehinderte mit ei- erfragen (0651/718-2361, -2364, Dienstag, 22. Mai in Eichstätt • Das detaillierte Programm der Maximal kann die Ausnahmege- nem blauen Parksonderausweis -2365 oder beim Ordnungsamt Markus Eichenlaub, Domorganist Musik von Marchand, Johann Se- Konzertserie ist in gedruckten Markus Eichenlaub,Speyer, nehmigung für bis zu sechs Fahr- (Merkmal aG oder BI) in der Fuß- (0651/718-3232). Nach der Be- in Speyer bastian Bach, Wolfgang Amade- Programmheften und im Inter- spielt bei den Internationalen zeuge ausgestellt werden, sie ist gängerzone parken, sofern sie handlung ist eine ärztliche Be- „Variations Symphoniques“ us Mozart und Charles-Marie Wi- net auf www.dommusik-trier.de Orgeltagen im Trierer Dom. nur jeweils für ein Fahrzeug nutz- niemanden behindern. Schwer- scheinigung nachzureichen. Werke von Karg-Elert (Homage dor (Symphonie No.4 op. 13/4). zu fi nden. FOTO: VERANSTALTER Seite 2 DIE • WOCH Woche 20 - 19. Mai 2018

Bei Wasserliesch gibt es un- zählige Wanderwege. Die Hel- fer haben die schönsten Routen herausgesucht.

Jetzt ist hier nur eine graue Wiese zu sehen. Aber glauben Sie uns: Am 27. Mai blüht hier alles; eine Dort gibt es blühende Schönheiten wie das Brandknabenkraut (links) und Ragwurzarten wie die führung durch das Orchideen-Schutzgebiet lohnt sich. FOTOS (6): BENEDIKT LAUBERT Hummelragwurz zu bestaunen. FOTOS (2): BUND Deshalb lohnt sich der Volksfreund-Wandertag

Der nächste Volksfreund- sorgungsstützpunkt der franzö- Es gibt auch Infostände – die te es doch regnen, können sich die warme Speisen gibt es an und in Wandertag startet am sischen Streitkräfte während des rheinland-pfälzischen Landes- Wanderer in der Mehrzweckhalle der Mehrzweckhalle in Wasser- 27. Mai. Mit diesem Programm Koreakrieges eingerichtet wurde. forsten informieren etwa an ei- trocknen und mit Kaff ee, Kuchen liesch. Wer unterwegs Hunger überzeugen die Wasserliescher Bei den Felsformationen am nem Stand über Umweltschutz. und warmen Speisen stärken. oder Durst bekommt, kann sich von ihrer Gastfreundlichkeit. Blockhaus erfahren die Gäste, Der Verein Saar-Obermosel-Tou- aber auch am Parkplatz neben wie der Felsen laut Kronz vor ristik zeigt, welche Urlaubsange- dem Orchideen-Schutzgebiet und Von Benedikt Laubert rund 250 Millionen Jahren ent- bote es in der Region gibt. DORF Hinter den Kulissen sor- in einer der zahlreichen Kneipen standen ist, als sich das Meer gen mehr als ein Dutzend Helfer auf dem Weg stärken. Außerdem WASSERLIESCH Die schlechte langsam aus der Region zurück- aus Wasserliesch dafür, dass die ist an dem Tag Kirmes im Nach- Nachricht vorweg: Wer alle An- zog. Am Grana-Denkmal geht es NATUR Der Weg führt nicht Veranstaltung überhaupt stattfi n- barort Fellerich. Wer sich für die gebote zur Jubiläumsausgabe um vergleichsweise junge Ge- nur durch moosbewachsene Wäl- den kann – neben Kronz und Lud- 20-Kilometer-Strecke entschei- des Volksfreund-Wandertags am schichte: Hier hören die Wande- der sondern auch vorbei am Or- wig aus dem Verein sind das zum det, kommt an den Buden vorbei. 27. Mai nutzen will, kann sofort rer von der „Schlacht an der Con- chideen-Schutzgebiet Perfeist auf Beispiel Ortsbürgermeister Tho- einpacken. Helfer wie Joachim zer Brück“ von 1675. dem Liescher Berg. Dort gibt es mas Thelen und der erste Beige- Kronz (65) und Karl-Josef Lud- Vorbei geht es auch an der Lö- in kurzen Abständen 45-minü- ordnete Reinhold Weber. Aber RADFAHREN Neben den vier wig (65) vom Heimat- und Ver- schemer Kapelle, einem Kreuz- tige Führungen für alle, die sich auch die Feuerwehr, der Sport- Wanderwegen über fünf, zehn, kehrsverein (HVV) Wasserliesch weg und dem Orchideen-Schutz- die seltenen Blüten genauer an- verein und andere helfen mit. 15 und 20 Kilometer gibt es eine haben schon die Arbeit unzähli- gebiet Perfeist auf dem Liescher sehen wollen. Mehr als 20 Orchi- Am Volksfreund-Wandertag sor- 36 Kilometer lange Mountain- ger Monate in die Vorbereitung Berg (siehe „Natur“). deen- und mehrere Enzianarten gen 50 Helfer für den perfekten bike-Strecke, die über , Wer eine Auszeit vom regen Treiben beim Wandertag sucht, fi n- des Wandertags gesteckt, und sind dort laut Naturschutzverein Ablauf. und Fellerich führt. det in der Löschemer Kapelle etwas Ruhe. ein Blick auf das Programm zeigt BUND zu sehen (siehe Info). die gute Nachricht: Die Mühe hat ANGEBOTE Neben den geführ- Ob die Witterung mitspielt oder sich gelohnt. ten Wanderungen gibt es auch ein nicht – diese Frage stellt sich für ESSEN Eigentlich ist es nie NAHVERKEHR Wer will, kann musikalisches Angebot: Das Ju- Wanderführer Joachim Kronz schlecht, vor einer Wanderung mit dem Auto anreisen. Im Sinne Das sollten die Gäste wissen: gendorchester des Musikvereins nicht: „Bei Wanderveranstal- Verpfl egung für unterwegs mit- der Umwelt wollen die Veranstal- Wasserliesch sorgt an der Mehr- tungen um Wasserliesch gab es zunehmen. Aber beim Volks- ter aber das Zugfahren fördern. zweckhalle für Unterhaltung. Für quasi noch nie schlechtes Wet- freund-Wandertag gibt es an vie- Deshalb wird jeder Wanderer, der WEGE Alle Wandergruppen die Kinder gibt es eine Hüpfburg ter. Wahrscheinlich ist das ein- len Stellen die Möglichkeit, sich mit dem Zug anreist, belohnt: Er starten an der Grundschule mit je mit dem TV-Maskottchen Lucky. fach gar nicht möglich.“ Und soll- zu stärken. Kaff ee, Kuchen und bekommt ein Freigetränk. zwei Wanderführern. Los geht es nach der Begrüßung durch Mo- INFO derator und TV-Lokalchef Marcus Hormes ab 9.15 Uhr. Die weite- Besonderheit Orchideen- ren Startzeiten werden noch be- Schutzgebiet kanntgegeben. Die Fünf-Kilometer-Route ist Das 22 Hektar große Natur- durchgehend asphaltiert und für schutzgebiet Perfeist auf dem Rollstuhlfahrer und Wanderer mit Löschemer Berg wurde 1986 Kinderwagen geeignet. Die Stre- als Naturschutzgebiet ausge- cken über zehn, 15 und 20 Kilo- wiesen, weil sich dort ein Le- meter führen gemeinsam durch bensraum mit einzigartiger das Albachtal und teilen sich Flora und Fauna entwickelt dann auf. Die wichtigsten Sehens- hat. Viele selten gewordene würdigkeiten sind auf allen Stre- und geschützte Pfl anzenarten cken zu sehen. Unterwegs erläu- haben sich hier angesiedelt, tern je zwei Wanderführer ihren vor allem Orchideen. Das Na- Gruppen Details zu Besonderhei- turschutzgebiet liegt am Fern- ten der Tier- und Pfl anzenwelt vor wanderweg Moselsteig. Laut Ort und zu Bauwerken, die von Wanderführer war auch ein- der wechselhaften Geschichte mal Loki Schmidt, die Ehefrau der Region zeugen. des ehemaligen Bundeskanz- Der Weg führt etwa an Korea vor- lers Helmut Schmidt, zu Be- bei. So nannten die Bürger das such im Naturschutzgebiet ehemalige Militärlager Granahö- Mitorganisator Karl-Josef Ludwig läuft am 27. Mai selbst als Wanderführer Joachim Kronz Perfeist. he, das laut Kronz 1951 als Ver- Wanderführer mit. erläutert die Routen. Beim Fährmann auf dem Marktplatz enden alle Wege.

Anzeige #$/&01  &++&-'&,-+#01    1*2 2##$#'01              /,$2#"' 3#''$   %-+# *$ 45"$     

          )       ' 6 78 01 &' | 232(( 4   6    7 - | 22&&/  '2/& /&' --3 .' '2+& ..& .+' ..  5 #      5 # 

"#$%&"$ '# ( #$$       .       )*'$+*'$ %"&,$-'"#$   !  )      * + , (-%./ !  19. Mai 2018 - Woche 20 DIE • WOCH Seite 3

Technikum als Smart School An Pfi ngsten istJazz-Time NACHRICHTEN ausgezeichnet Zum 18. Mal steigt am Wochenende das „Jazzfest am Dom“ in Trier Hier feiern Menschen TRIER (red) Das Balthasar Neu- schen Konzepte nachweisen. Die aus aller Welt mann Technikum (BNT) in Trier Jury, die aus erfahrenen Bildungs- TRIER (mö) Jazz-Time in Trier: ist mit 15 weiteren Bildungsein- experten und digitalen Professi- Zum 18. Mal fi ndet vor der Dop- TRIER (red) Menschen aus ver- richtungen aus dem gesamten onals bestand, hat anhand eines pelkirche Dom/Liebfrauen das schiedenen Ländern und Kultu- Bundesgebiet als Smart School umfangreichen Kriterienkatalogs Pfi ngsttreff en der Jazzer statt. ren feiern gemeinsam am Sams- prämiert worden. In dem Aus- die Auswahl der ausgezeichneten Zwei Tage lang dürfen im „Jazz- tag und Sonntag, 26. und 27. Mai. schreibungs- und Prüfverfahren Schulen getroff en. fest am Dom“ regionale Big Bands Unter dem Motto „Globale Part- mussten die ausgezeichneten Für das BNT nahm Schulleiter ihr Können zeigen – ohne Honorar, nerschaft – Ernährung sichern“ Schulen eine hochwertig-mo- Michael Schäfer diese besonde- aber eben in einem großen Forum fi ndet am Samstag von 11 bis 16 derne digitale Infrastruktur, die re Ehrung als eine von zwei ausge- und vor einem Publikum, dessen das 2. Weltbürger-Frühstück auf fach- und methodenkompetente zeichneten rheinland-pfälzischen Kopfzahl vierstellig werden kann, dem Kornmarkt statt. Mehr als Bearbeitung digitaler Lerninhal- Bildungseinrichtungen entgegen. wenn das Wetter stimmt. Der Ein- 40 Gruppen in Trier präsentie- te, die informationstechnischen tritt ist frei. ren ihre Arbeit sowie Informatio- Kompetenzen ihrer Lehrer und • Weitere Informationen gibt es Seit 2001 treten Jahr für Jahr re- nen zu den Themen Fairer Handel ihre medien- und technikdidakti- auf www.bnt-trier.de gionale Bands auf dem Domfrei- und Eine Welt. Bei dem Frühstück hof auf, betreut von Nils Thoma, werden regional und fair gehan- dem Vorsitzenden des Jazzclubs delte Produkte angeboten. Ein Trier, der das musikalische Fest Kulturprogramm umrahmt die Pilgern zum Apostelgrab zusammen mit dem Verein Kul- Veranstaltung. tur am Dom organisiert, und sei- Am Sonntag, 27. Mai, geht es um TRIER (red) Von weitem begrüßt die eigentliche Pilgerzeit. Der nen Mitstreitern. 11 Uhr auf dem Domfreihof in Trier die neue blau-rote Mattheiser Schwerpunkt liegt auf den Tagen Am Pfi ngstsamstag um 14.05 beim Internationalen Fest des Bei- Fahne vom Kirchturm Tausende vor dem Pfi ngstfest. In den letz- Uhr ist es soweit. Dann erschei- rats für Migration und Integration von Fußpilgern, die sich auf dem ten Jahren sind die Zahlen der nen die Seniors of Swing auf der weiter. Das Programm mit Musik Weg zum Apostelgrab St. Mat- Pilger aus den St.-Matthias-Bru- Bühne vor dem Dom. Bis 22.05 aus verschiedenen Kulturkreisen thias in Trier gemacht haben. In derschaften und anerkannten Pil- Uhr folgen sechs weitere Grup- sowie Essensständen mit interna- den zwei Wochen vor und nach gergruppen nahezu konstant ge- pen. Sechs Gruppen werden es tionalen Spezialitäten beginnt um Pfi ngsten ist die Hauptpilgerzeit blieben. Im ganzen Jahr sind es am Pfi ngstsonntag sein – zwi- 11 Uhr und läuft bis etwa 21 Uhr zum heiligen Matthias. Allein an etwa 7000 Fußpilger; davon kom- schen 13.50 Uhr und 22 Uhr und auf dem Domfreihof. diesem Sonntag kommen fast men 4500 in der österlichen Pil- mit der Formation More than 2000 Pilger zum Wallfahrtsgot- gerzeit. Swing unter Marco Schmitz zum tesdienst unter freiem Himmel Die Trierer Wallfahrer pilgern Abschluss. Unterbrochen wird die um 10 Uhr auf den Freihof der am Donnerstag, 24. Mai, nach Reihe am Sonntag nur zwischen Orgelvesper in der Abtei. St. Matthias. An diesem Abend 17.45 Uhr und 19 Uhr. In dieser Konstantin-Basilika Das ganze Jahr über kommen Pil- kommen sie aus den Pfarreien des Zeit fi ndet die Pfi ngstmesse im ger nach St. Matthias. Seit Jahr- Dekanats in einer Sternwallfahrt Dom statt. TRIER (red) Der Konzertorga- hunderten sind aber die Wochen und feiern um 19.30 Uhr die Eu- Auf den Höhepunkt in der Auf- nist Paul Rosoman (Wellington, zwischen Ostern und Pfi ngsten charistie am Apostelgrab. trittsreihe können sich die Fans Neuseeland) spielt bei der Or- schon am Samstag freuen. Von gelvesper am Samstag, 19. Mai. 20.05 bis 22.05 Uhr musiziert Lo- um 19 Uhr an der sinfonischen Eu- thar Stadtfeld mit der Rhythm & le-Orgel in der Konstantin-Basili- Monster bevölkern Swing-Formation von Nils Thoma. Das Jazzfest am Dom lockt mit einer besonderen Atmosphäre. FOTO: ARCHIV/MECHTHILD SCHNEIDERS ka Trier Werke von Georg Böhm, Gustav Merkel, Guy Ropartz so- wie die große Orgelsonate Nr.2 Gartenfeldbrücke g-Moll op.151 („Eroica“) des eng- TRIER (red) Hört sich gruselig ter zu sehen sein.  Azubis bepfl anzen Wahlhelfer Lieder zu Laute Fahrt zur lischen Komponisten Sir Charles an, ist es aber nicht. 266 Monster Das Kunstprojekt wurde initiiert Wiese vor Theater in Ehrang gesucht und Barockgitarre Etrusker-Ausstellung Villiers Stanford. werden die Kunstbrücke im Trie- vom Verein Mensch mit Mensch. Rosoman studierte Orgel bei Bet- rer Gartenfeld bevölkern. Die Vie- Die künstlerische Leitung hatte TRIER (red) Die Wiese vor dem TRIER (red) Für die Ehranger TRIER (red) Evelyn Czesla, So- TRIER (red) Die Katholische Er- ty Steward und Douglas Mews an cher aus Recyclingmaterial haben die Künstlerin Tania Kremer-Sos- Theater am Augustinerhof in Ortsvorsteherwahlen am Sonn- pran, und Gerd Demerath, Lau- wachsenenbildung Trier organisiert der Victoria-University in Wel- nahezu 150 Teilnehmer aus mehr song. Die berufl ich vielseitige und Trier erblüht in neuem Grün: tag, 10. Juni, und eine eventuel- teninstrumente, gastieren am für Samstag, 16. Juni, eine Exkursi- lington. Jedes Jahr während der als 25 Nationen in 22 Workshops sozial engagierte Luxemburge- Azubis des städtischen Grün- le Stichwahl am 24. Juni werden Sonntag, 27. Mai, um 17 Uhr auf on nach Karlsruhe zur Ausstellung Sommermonate gestaltet er eine in Trier und Luxemburg erschaf- rin arbeitet nach einem Studium fl ächenamts haben in Beeten La- ehrenamtliche Helfer gesucht. Einladung des Orgelbauvereins in im Badischen Landesmuseum: „Die Konzerttour durch Großbritanni- fen. Die Vernissage ist am Sams- der Grafi k, Skulptur und Kunstge- vendel, Lupinen und den Roten Sie müssen mindestens 18 Jah- den Sakral-Räumen des ehemali- Etrusker – Geheimnisvolle Weltkul- en, Deutschland, die Niederlande, tag, 26. Mai, um 15 Uhr. Dann be- schichte als freischaff ende Künst- Scheinsonnenhut angepfl anzt. re alt sein, ihren Hauptwohn- gen Marienstiftes Pfalzel. In Form tur“. Vom 8. bis zum 4. Jahrhun- Dänemark und Polen. steht auch die Möglichkeit, selbst lerin. Ihre Werke werden in vielen Die jungen Menschen haben sitz in Trier und die Staatsange- eines Wandelkonzerts können die dert vor Christi Geburt spielten die Karten: 6/3 Euro, Ticket-Regio- ein Monster zu kreieren. Die Mu- Städten Europas ausgestellt, au- das Pfl anzprojekt von Anfang hörigkeit von Deutschland oder Zuhörer drei verschiedene Räume Etrusker eine führende Rolle in Itali- nal-Vorverkaufsstellen, Abend- sik dazu liefert DJ Karsten Weng- ßerdem ist sie den Trierern be- bis Ende begleitet, also Pläne eines anderen EU-Staats haben. mit jeweils unterschiedlichen mu- en, doch bis heute ist das Rätsel ih- kasse. ler. Zudem gibt es selbstgemach- kannt durch ihren bei der Ele- erstellt, ihren Entwurf mit ihrem Im Internet ist ein Meldeformular sikalischen Themen erleben. rer Herkunft nicht gelöst. te, internationale Köstlichkeiten. fantenparade 2013 präsentierten Ausbilder abgestimmt und ihre hinterlegt: www.trier.de/wahlen, Das Konzert beginnt mit engli- Das Badische Landesmuseum zeigt Bis September werden die Mons- „Taniphant“. Ideen umgesetzt. Rubrik „Als Wahlhelfer/in mel- schen Lautenliedern von John im Karlsruher Schloss auf 100 Qua- Ausbildungsleiter Markus Schell den“. Dowland in der Nikolaus-Kapelle. dratmetern rund 400 Objekte, vie- Die rasante Karl- ist mit der Arbeit seiner Schütz- Zur Wahl stellen sich Bert- In der Marienstiftskirche erklin- le davon erstmalig in Deutschland: Marx-Historie linge zufrieden, auch weil sie mit rand Adams (CDU), Hans-Wer- gen frühbarocke Arien aus Itali- Einzigartige Fundstücke, Rekon- dem Scheinsonnenhut an eine ner Knopp (SPD) und Christian en von Giulio Caccini, Girolamo struktionen, Modelle und digitale (red) Pünktlich zum bei Bienen beliebte Pfl anze ge- Schenk (UBT). Alle Stimmbe- Frescobaldi und Barbara Strozzi. Inszenierungen, die lebendige Ein- 200. Geburtstags des Trierers dacht haben. rechtigten erhalten bis 20. Mai Den Abschluss bildet ein Vortrag blicke in die tausendjährige Kul- Karl Marx bringt Andreas Sitt- An sechs Freitagen haben die eine Benachrichtigung. Wer mit spanischen Liedern von José turgeschichte der Etrusker geben. mann mit Kumpanen seine „Revo- Azubis das Projekt realisiert, weil keine bekommt, aber dennoch Marin in der Petrus-Kapelle der Fachbegleitung der Exkursion: Frau- lutionstour“ auf die Bühne. Im Ge- die meisten von ihnen dann kei- meint, wahlberechtigt zu sein, Klosterschenke. Begleitet wird ke Birtsch. Abfahrt: am 16. Juni um 8 päck haben sie bei ihrem Konzert ne Berufsschule haben und drau- kann das Wählerverzeichnis ein- Evelyn Czesla mit Renaissance- Uhr am Trierer Hauptbahnhof und am Freitag, 25. Mai, 19.30 Uhr, in ßen arbeiten können. sehen, das von Dienstag bis Frei- laute, Theorbe und Barockgitarre. um 8.30 Uhr am Mitfahrerparkplatz der Synagoge Schweich Texte und Für das nächste Projekt laufen tag, 22. bis 25. Mai, im Wahlbü- Der Eintritt ist frei, um eine Spen- . Originalzitate von Karl und Jen- bereits die Vorbereitungen: So ro im Rathaus am Augustinerhof de für den Orgelbauverein und zur Kosten: 55 Euro. Anmeldung bis ny Marx, aber auch von Hermann Liebevoll gestaltete Monster erwachen an der Kunstbrücke in soll das Feldgrab in Ruwer her- ausliegt, und gegebenenfalls Wi- Deckung der Kosten wird gebe- 22. Mai: Ingeborg Michalke, Tele- Hesse, Engels und all den Trierer Trier-Ost zum Leben. FOTO: VERANSTALTER gerichtet werden. derspruch einlegen. ten. fon 06588/7471. Revolutionären wie Matthias Fi- scher (Fischers Maathes). Dazu gibt es Kampfeslieder, Auswan- KONTAKT NOTDIENSTE HIER WIRD GEBLITZT! dererlieder aber auch Liebeslie- + der und Freiheitslieder zu hören. Viele Werke aus dem 19. Jahrhun- Die Woch RETTUNGSDIENST: 112 tag + Sonntag, 10 – 16 Uhr, St. Franziskus, 06581/820. Autofahrer aufgepasst! stedem; L 348, Berschweiler; dert stehen auf dem Programm, FEUERWEHR: 112 Josef-Krankenhaus , Trier: Brüderkrankenhaus, Trier-Süd, Medardstraße. dazu erklingen Eigenkompositi- Das Wochenblatt des POLIZEI: 110 06503/810). 0651/2080, Schlaganfall-Tele- Auch in den kommenden Ta- onen mit Texten der damaligen Trierischen Volksfreunds BDZ : Freitag bis 7 und fon, 0651/208-2535. gen kontrollieren Polizei und DONNERSTAG, 24. MAI Dichter. Karten: 10 Euro, Jugend- APOTHEKEN-NOTDIENST ab 16 Uhr bis Montag, 7 Uhr; Mo Mutterhaus Mitte, Feldstraße 16, Stadt Trier die Geschwindig- B 410, Gerolstein; B 51, Welsch- liche 5,50 Euro, TV-Service-Cen- ANZEIGENANNAHME Nächstliegende dienstbereite ab 19 Uhr; Di, Do bis 7 und ab 0651/9470. keit der Autofahrer in der Re- billig; B 422, Kirschweiler; ter Trier. Telefon 0651/7199-545 Apotheke: 01805/258825+PLZ. 19 Uhr; Mi bis 7 und ab 14 Uhr: Mutterhaus Nord und Ehrang, gion. An vielen Stellen wird B 327/K 100, Morbach-Guten- [email protected] 116117, Kreiskrankenhaus. 0651/6830. „geblitzt“. Wo, das verrät Ih- thal; Trier-Feyen, Zum Römer- KINDERÄRZTE BDZ Trier: Freitag bis 7 und ab 16 nen Die Woch. sprudel. KLEINANZEIGEN Trier: Samstag/Sonntag: 9 bis 12 Uhr bis Montag, 7 Uhr; Mo ab 19 SONSTIGE NOTDIENSTE Kurs zum Erwerb 06 51 / 71 99-999 Uhr und 15 bis 18 Uhr: 01805/767- Uhr; Di, Do bis 7 und ab 19 Uhr; Mi Babyfenster Trier: 0651/9496- An folgenden Standorten wird FREITAG, 25. MAI des Motorboot- 5463. bis 7 und ab 14 Uhr: 116117, Mut- 222, Ruländer Hof, Eing. Böhmer- geblitzt: B 41, Oberbrombach; B 51, Trier; REDAKTION Notruf: Mittwoch 15 bis 18 Uhr: terhaus Mitte, Feldstraße 16. straße. B 410, Lichtenborn; B 327, Her- Führerscheins Telefon 0651/7199-0 01805/767-5463. BDZ Wittlich: Freitag bis 7 und ab Bundesweites Hilfetele- meskeil; Trier-Mitte-Gartenfeld, [email protected] 16 Uhr bis Montag, 7 Uhr; Mo ab fon bei Gewalt gegen Frauen: FREITAG, 18. MAI Bergstraße. SCHWEICH (red) Der Wasser- AUGENÄRZTL. BEREITSCHAFTS- 19 Uhr; Di, Do bis 7 und ab 19 Uhr; 0800/0116016. B 327, Hermeskeil; B 51, Trier; sportclub (WSC) Schweich-Issel LESERSERVICE DIENST Mi bis 7 und ab 14 Uhr: 116117, St. Fluglärmtelefon der Bundes- L 10, Kerpen; B 419, Perl-Besch; SAMSTAG, 26. MAI bietet einen fünf Abende umfas- 06 51 / 71 99-0 Trier: Freitag 16 Uhr bis Montag, Elisabeth Krankenhaus. wehr: 0800/8620730. Trier-Ehrang, Gartenstraße. B 327/K 100, Morbach-Guten- senden Intensiv-Kurs zum Erwerb 7 Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di, Do bis Frauenhaus Trier: 0651/74444. thal; B 51, Trier; Trier-Nord, Zur- des Motorboot-Führerscheines TICKET-HOTLINE 7 und ab 19 Uhr; Mi bis 7 und ab ZAHNÄRZTE Frauennotruf SKF: SAMSTAG, 19. MAI maiener Straße. Binnen an. Die Ausbildung er- 06 51 / 71 99-996 14 Uhr: 0651/2082244, Brüder- Zahnärztl. Notrufnummer: 0651/9496100. B 51, Trier; Trier-Pallien, Bon- folgt auf dem Clubschiff in Issel. krankenhaus. 01805/065100 oder www.bzk- Hebammennotdienst: ner Straße. Der Kurs beginnt am Montag, 2. ZUSTELLUNG ÄRZTL. BEREITSCHAFTSDIENST- trier.de 0651/9496-555. Die Polizei weist darauf hin, Juli. Die weiteren Abende sind: Telefon 0651/7199-998 ZENTRALEN (BDZ) Sanitätsdienstlicher Bereit- SONNTAG, 20. MAI dass es außer den angekün- Dienstag, 3., Mittwoch, 4., Don- BDZ Bitburg: Freitag bis 7 und ab TIERÄRZTE schaftsdienst der Bundeswehr: A 48, Mehren. digten Kontrollen weitere mo- nerstag, 5. und Freitag, 6. Juli, je- 16 Uhr bis Montag, 7 Uhr; Mo ab Trier: Dr. A. Flöck, 0651/1704882; Sanitätszentrum Cochem, Flie- bile und stationäre Geschwin- weils um 19.30 Uhr. Prüfungster- INTERNET 19 Uhr; Di, Do bis 7 und ab 19 Uhr; Tierklinik Kornberg/Elmer/Scha- gerkaserne, Kreisstraße 19, Co- DIENSTAG, 22. MAI digkeitsmessungen geben min ist Sonntag, 8. Juli. www.die-woch.de Mi bis 7 und ab 14 Uhr: 116117, nen, 0651/938660. chem, 02671/918624305. B 53, Bernkastel-Kues; B 51, wird. (red) Anmeldeschluss: Mittwoch, www.facebook.com/DIE- Marienhaus Klinikum. SWT Notfall Gas: 0800/7172599. ; L 160, Fischbach; 30. Mai. An diesem Abend fi n- WOCH-226089497737244 BDZ Birkenfeld: Freitag bis 7 und Telefonseelsorge: 0800/1110111 B 269, Hüttgeswasen; Trier-Mit- det um 20 Uhr ein Informations- ab 16 Uhr bis Montag, 7 Uhr; Mo KRANKENHÄUSER und 0800/1110222. te-Gartenfeld, Ostallee. abend auf dem Clubschiff in Issel ab 19 Uhr; Di, Do bis 7 und ab Hermeskeil: St. Josef-Kranken- Vergiftungen: 06131/19240. • Immer top infor- statt. Anmeldung bei Ulrike Fel- Produktion dieser Seite: 19 Uhr; Mi bis 7 und ab 14 Uhr: haus, 06503/810. Westnetz (Strom): MITTWOCH, 23. MAI miert per WhatsApp auf tes, Telefon 01607/85273, E-Mail Mechthild Schneiders 116117, (VG Hermeskeil: Sams- Saarburg: Kreiskrankenhaus St. 0800/4112244. L 169, Ruschberg; B 257, Nieder- blitzer.volksfreund.de [email protected] Seite 4 DIE•WOCH Woche 20 – 19. Mai 2018

Termine KLASSIK VORTRAG AUSSTELLUNG Die Debatte über das Grundein- KONZERTE kommen nimmt Fahrt auf. Was ist das eigentlich? Woher kommt BERNKASTEL-KUES die Idee? Was würde Marx zum Innenstadt: Chor total im Moseltal, Sa. Grundeinkommen sagen? Die- (26.5.), ab 16 Uhr. sen und anderen Fragen geht Ro- Mosellandhalle: Chor total im Moseltal, nald Blaschke in seinem Vortrag Fr. 20 Uhr, Ausführende: Gesangsklassen „Bedingungsloses Grundein- der Musikschule des Landkreises Bern- kommen –Was würde Marx dazu kastel-Wittlich, Frauenensemble Encan- sagen?“ am Mittwoch, 23. Mai, tada. nach. Und auch der Frage, ob das Grundeinkommen ein Geldprin- GORNHAUSEN zip ist oder nicht. Ronald Blasch- Sportlerheim: Handmade3 - Regional ke ist Mitbegründer des Netz- facettenreich außergewöhnlich!, Sa. 20 werks Grundeinkommen Uhr, von Schlager über Folk bis hin zu Deutschland und des europäi- Die Künstlerin Maf Räder- Rock und Pop, Eintritt frei. Werke von Joseph Haydn, Josef Suk (1875-1934) und B. Smetana schen Netzwerks Unconditional scheidt stellt in den neuen Räu- sind beim Meisterkonzert am Donnerstag, 31. Mai, im Kloster Basic Income Europe, Mithe- men der Galerie Augarde in MARING-NOVIAND Springiersbach in Bengel, 16 Uhr, zu hören. Seit dem Jahr 1999 rausgeber mehrerer Bücher und Daun, Burgfriedstraße 14, aus. Weingut Brixius-Bölinger: Jimmy Beat: spielt das Gelius Trio, dessen Namensgeberin die Pianistin Micaela Autor zahlreicher Beiträge zum Gezeigt werden Ölgemälde, The Beat goes on, So. 20 Uhr, Eintritt Gelius ist, in vielen Konzertzentren und Musik-Festivals Europas, Grundeinkommen. Der Vortrag Aquarelle und Zeichungen. Bis frei. bereits dreimal auch im Kloster Springiersbach. Die Erfahrungen beginnt um 19 Uhr in der Tuch- 24. Mai, Dienstag bis Freitag, 10 der beiden Streicher Sreten Krstic und Michael Hell als Konzert- fabrik Trier, 1. Obergeschoss. bis 12 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr; meister der Münchner Philharmoniker fließen in die Zusammen- Karten: 1,50 Euro, /3 Euro inklu- Samstag, 11 bis 14 Uhr. Der Ein- Hotel-Restaurant Karlsmühle: Handpi- arbeit als große Bereicherung ein. Karten: 16 Euro, Mitglieder sive Eintritt in die Ausstellung tritt ist frei. cked, Mi. 20 Uhr, Eintritt frei. 14 Euro. Foto: Bernhard Schaffer „Geldrausch“. (red) Foto: Maf Räderscheid

NEWEL Gemeindehaus: Konzert des Gemisch- COMEDY SO EIN THEATER ten Chores Newel unter dem Motto: Ei- ne Welt voll Musik - und wir mittendrin, Martha und George, seit mehr als Sa. (26.5.) 20 Uhr, Eintritt frei. 20 Jahren verheiratet, kommen um zwei Uhr nachts, schon kräftig angetrunken, von einer Hoch- Gemeindehaus: Frühjahrskonzert des schulparty nach Hause. Seit lan- MGV Liederkranz Riveris, Sa. (26.5.) 19 gem ist ihre Ehe zu einem Kampf- Uhr, Eintritt: 7 Euro. ring geworden, in dem sie sich an- gesichts der Leere ihres Alltags SCHLEICH bis aufs Blut bekämpfen. Deswe- Tenne: Trinity Live Rock Band, Sa. gen haben sie ein Spiel erfunden, (26.5.) 20 Uhr, Eintritt frei. um ihre Macht über den jeweils anderen auszutesten und der ge- SCHWEICH wonnen hat, wer die schärfste Synagoge: 200 km/h. Die rasanste Verletzung abfeuern kann. Reich- Karl-Marx-Historei, Fr. 19.30 Uhr, musi- lich Alkohol sorgt zudem für ei- kalisch literarische Revue über das Wir- nen beständigen Aggressionspe- ken Marx’ und der Trierer Revolutionäre gel. mit Andreas Sittmann und Kumpanen. Zum Ausklang des Abends hat Martha ein junges Ehepaar einge- halten. Was ist Wahrheit, was Lü- way gespielt wurde. Die Urauffüh- Limpinsel (George), Marie Scharf TRABEN-TRARBACH laden: Nick, ein neuer Biologiedo- ge? Plötzlich geht es um Leben rung 1962 machte den Autor über (Honey), Niklas Maienschein Evangelische Kirche, Trarbach: Konzert Schlagfertig und urkomisch entzündet Sascha Korf ein Feuerwerk zent, und seine Frau Honey. Das und Tod. Plötzlich geht es um al- Nacht berühmt und er erhielt (Nick). des Traben-Trarbacher Kammerchors, der Sprache. Alle kommunizieren nur noch mit Statusmeldungen Wohnzimmer wird zum Boxring, les. Die tiefsten Geheimnisse aller zahlreiche Preise. (red)/Foto: Simon Hegenberg Do. 18 Uhr, Programm: Brahms, Reger, und Emojis. Wir können uns orten lassen, Schritte und Pulsfrequenz in dem Martha und George vor Beteiligten und die Abgründe ih- Regisseurin Kathrin Mädler ist Mendelssohn-Bartholdy, Eintritt frei. zählen lassen oder ein Leben lang Fantasy-Serien streamen. Wir Publikum aufeinander losgehen. rer Beziehungen werden scho- seit 2016 Intendantin des Landes- ¼ Weitere Termine: 22., schaffen es nicht mehr, Freunde zum Geburtstag persönlich anzuru- Die Hemmschwellen sinken und nungslos ans Licht gezerrt. theaters Schwaben und hat unter 25. Mai, 13., 19., 27. Juni, TRIER fen oder den neuen Nachbarn Brot und Salz zum Einzug zu schen- auch Nick und Honey plaudern „Wer hat Angst vor Virginia anderem an den Theatern in 19.30 Uhr, 14. Juni, 10 Uhr, Bischöfliches Angela-Merici-Gymnasi- ken. Am Samstag, 25. August, 20 Uhr, kommt Korf mit „Aus der enthemmt drauf los. Alle trinken Woolf?“ ist Edward Albees erstes Nürnberg, Münster, Ingolstadt 24. Juni, 16 Uhr, Großes Haus. um: Konzert des Jugendsinfonieorches- Hüfte, fertig, los!“ in die Bürgerhalle nach Arenrath. Karten: immer mehr und alle versuchen, abendfüllendes Schauspiel und und Memmingen. Es spielen: Be- Karten: Theaterkasse, Telefon ters Eifel-Ardennen, Mo. 17 Uhr. 16,50 Euro. Foto: Robert Maschke den schönen Schein aufrecht zu sein erstes Stück, das am Broad- rit Menze (Martha), Thomas 0651/718-1818 Miss Marple’s: Jazz-Jamsession Trierer Musiker mit Gästen, Do. 21 Uhr, Eintritt frei. Uhr, Schauspiel von Klauspeter Bungert, tesdorf: Ruwertaler Frühling, So. 11 Uhr, Joe Casel, Hüpfburg, Strohburg, 18.30 Jahre Genussgeschichte(n) - Eröffnung -1951). Visionär, Gestalter und Lebensre- Sakralräume des ehem. Marienstiftes: THEATER kleiner Saal. ab 22 Uhr großes Feuerwerk. Uhr Musik mit Out of Control. der Sonderpräsentation mit Themenfüh- former. Kostümführung: Mein Leben mit Wandelkonzert, So. (27.5.) 17 Uhr, Aus- rung So. (27.5.) 15 Uhr. Ausstellung: Karl Karl Fr. 18.15 Uhr. führende: Evelyn Czesla (Sopran) und TRIER KABARETT SCHWEICH Marx 1818 - 1883. Leben. Werk. Zeit. Gerd Demerath (Lauteninstrumente), Kasino am Kornmarkt: Bei Zuruf: Museum Molitorsmühle: Mühlenfest, MESSEN & MÄRKTE Führung: Sa. 11 Uhr; So. 14 Uhr. Führung Eintritt frei. Mord!, So. 19.30 Uhr, improvisierten Kri- TRIER So. (27.5.), ab 11 Uhr, Infos: www.moli- für Blinde und Sehbehinderte Sa. (26.5.) AUSSTELLUNGEN Theater Trier: 7. Sinfoniekonzert, Do. 20 mi des Improvisationstheaters sponTat. Mergener Hof: Trierer Poetry Slam: torsmuehle.de. TRIER 16.30 Uhr. Multimedia: Im Reich der Uhr, Solist: Richard Galliano, Werke von Hedwig and the Angry Inch, So. (27.5.) Verbum Varium Treverorum, Sa. 20 Uhr, Agentur für Arbeit: FUTURE - Blick in Schatten - Leben und Lieben im römi- Bartok, Galliano, Beethoven, Großes 18.30 Uhr, Musical von Stephen Trask Karten: ab 6 Euro. TAWERN deine Zukunft: Ausbildungsmesse, Fr. 14 schen Trier, 11.30 Uhr und 14.30 Uhr. Haus, Eintritt: ab 20 Euro. und John Cameron Mitchell, Karten: ab Tuchfabrik: Matthias Jung - Chill mal - Turnhalle am Sportplatz: Pfarrfest, So., Uhr; Sa. (26.5.) 10 Uhr, Infos: www.futu- Öffnungszeiten Di.-So. 10-17 Uhr. Freilichtmuseum Roscheider Hof: Re- Trierer Dom: Internationale Orgeltage: 12,50 Euro. Am Ende der Geduld ist noch viel Pu- 10.30 Uhr Festhochamt in der Turnhalle, re-ausbildung.de. Spielzeugmuseum: Sonderausstellung: formatorinnen. Seit 1517. Variations Symphoniques, Di. 20 Uhr, Theater Trier: Die Zauberflöte, So. 18 bertät übrig, Fr. 20 Uhr, kleiner Saal. anschl. Frühschoppenkonzert, ab 13.30 Frühes Blechspielzeug aus Japan und Kloster Karthaus: Spektrum, Objekte mit Markus Eichenlaub. Uhr, Sa. (26.5.) 19.30 Uhr, Oper von Musik-Kabarett: Turid Müller - Teilzeitre- Uhr Gruppenwettspiele für Kinder und China Sa., So., Di., Do., Fr. 11 Uhr. von Harald Pompl, Do, Fr 17 – 20 Uhr, Tuchfabrik: 7. MS-Benefizkonzert, Sa. Wolfgang Amadeus Mozart, Großes bellin, Do. 20 Uhr, kleiner Saal. Jugendliche, 16 Uhr Bühnenshow der Ta- MUSEEN Stadtbibliothek Weberbach: Di – So u. Sa, So 15 – 18 Uhr, Eintritt frei, Galerie. (26.5.) 19 Uhr, u.a. mit Timeless, Woll- Haus, Karten: ab 20 Euro. Ewig Jung, Sa. werner Jugendlichen. Feiertage 10 – 17 Uhr. Öffentliche Füh- Kunstraum Hanna Trampert: Meerzeit, mann und Brauner, Der kleine Prinz und 19.30 Uhr, Songdrama von Erik Gedeon FESTE & FETEN KONZ rung: Buchstäblich - Kunstvoller Zusam- Gemeinschaftsausstellung von Bernd Steff Becker, großer Saal. Band-Contest: und Peter Jordan, Großes Haus, Karten: TRIER Freilichtmuseum Roscheider Hof: ge- menklang von Wort und Bild im Mittel- Janßen-Thul, Ricarda Rommerscheidt, Rockbuster, Sa. 20 Uhr, großer Saal. ab 12,50 Euro. Into the Woods, Mo. 18 KONZ Festplatz Auf der Bausch: Waldfest, öffnet Sa., So. 10 Uhr; Di.-Fr. 9 Uhr. alter Di. 15 Uhr, Anmeldung: 0651/ Hanna Trampert und Ingo Wilsdorff, Fo- Uhr, Musical von Stephen Sondheim, Maierspark: Winzerfest, Sa., 18 Uhr Er- Mo., ab 11.30 Uhr, musikalische Unter- 7181427. Schatzkammer: Ausstellung des tografie, Malerei, Objekte. Großes Haus, Karten: ab 16 Euro. Thea- öffnung, ab 19 Uhr Party mit der Band haltung durch die Musikvereine aus Me- TRIER Ada-Evangeliars. WITTLICH terkasse, Mo.-Fr. 10 Uhr, eine Stunde vor Männer. Winzerfest, So., ab 10 Uhr, Mu- senich, Euren und Idesheim, Hüpfburg, Museum am Dom: Sonderausstellung: Stadtmuseum Simeonstift: Ausstel- TRIER Kultur- und Tagungsstätte Synagoge: Vorstellungsbeginn geöffnet - Karten- sik mit DJ Berry, Spielaktionen, 16 Uhr kostenloser Shuttle-Service ab Schrenks LebensWert Arbeit Di.-So. 10-17 Uhr, lung: Karl Marx 1818 - 1883. Stationen Café Zeitsprung: Kerstin Knöfel: Blick- Chorkonzert des Männerchors Wittlich, verkauf nur für die jeweilige Vorstellung. Schulchor Grundschule St. Nikolaus, Lädchen. Kunstausstellung zum Spannungsfeld eines Lebens. Ausstellung: Stadtge- lichter. Sa. 19 Uhr, Karten: Altes Rathaus Witt- Wer hat Angst vor Virginia Woolf?, Di. Konz, 17 Uhr Tanz und Unterhaltung mit Trier-Herresthal: Pfingstfest, Sa., 19 Uhr von Arbeitsleben und Menschenwürde, schichte im Stadtmuseum. Di – So 10 – Christis Eis & Kaffee-Bar: Fotodoku- lich. 19.30 Uhr, Fr. 19.30 Uhr, Schauspiel von der Band Music & More. Gottesdienst im Dorfgemeinschaftshaus, Infos: 0651/7105255. 18 Uhr. Führung durch die Sonderaus- mentation: Faszination Natur, Öffnungs- Restaurant Casino: Konzert mit dem Edward Albee, Großes Haus, Karten: ab anschl. Eröffnung der Stände und Musik Museum Karl-Marx-Haus: geöffnet stellung: Karl Marx 1818 - 1883. Station zeiten: Mo – Sa 9 – 19 Uhr, So 11 – 19 Frederik Köster Acoustic Quartett, Sa. 10 Euro. MERTESDORF mit dem Duo Magic. Pfingstfest, So., ab täglich 9-18 Uhr. eines Lebens Sa. 16 Uhr; So. 11 Uhr. Kabi- Uhr. 20 Uhr, Karten: 5/16 Euro. Tuchfabrik: Die Nacht geht auf, Sa. 20 Weinberge zwischen und Mer- 12 Uhr, nachmittags Unterhaltung mit Rheinisches Landesmuseum: 200.000 nettausstellung: Hans Proppe (1875 Deutsche Richterakademie: Anja

Anzeige Die Deals der WOCH

Radfahren im Wasser – 40 Minuten Entspannen, Wohlfühlen & 10er Karte Aquacycling von Reha-Fit Trier Verwöhnen lassen Durch den natürlichen Auftrieb des Wassers 30 Minuten Turul-Massage für den werden Ihre Gelenke, Bänder, Sehnen und der Rücken sowie 10 Minuten Energie- Rücken optimal geschont. Behandlung

€ € Wert: 100,00 Wert: 29,90 Ihr Preis Ihr Preis € Reha-Fit GmbH € Turul-Life Er gehört zum Leben 63,00 Luxemburger Straße 150 | 54294 Trier 20,93 Mozartstr. 34 | 54516 Wittlich www.rehafi t-trier.de www.turul-life.de www.volksfreund.de Weitere Informationen online unter www.volksfreund-deals.de Anzeige Medizin ANZEIGE Hilfe bei Schwindelbeschwerden „Ich fühle mich wieder sicher“

Anamirta cocculus & Wer unter Schwindelbeschwerden leidet, kennt das unsichere Edeltraud S. ist von dem Gefühl bei jedem Schritt. Betroffene werden besonders mit zu- natürlichen Arzneimittel Gelsemium sempervirens nehmendem Alter immer häufiger durch auftretende Schwin- begeistert delanfälle in ihrem Alltag eingeschränkt. Die Schwindelgeplag- MitTaumeahatEdeltraudS. te Edeltraud S. berichtet, wie sie ihre Beschwerden in den Griff ihre Schwindelbeschwerden bekommen hat. wieder in den Griff bekommen. Glücklichberichtetsie:„Ichhabe Schwindel im Alltag icheineStraßeüberquerte.“Lin- nicht mehr diese Angst, zu Boden Allesdrehtsich,dieWeltge- derungbrachtenihrnatürliche zu gehen und fühle mich wieder rät sprichwörtlich ins Wanken. Arzneitropfen namens Taumea sicher,seitichTaumeanehme.“ Gelsemium sempervirens So erging es auch Edeltraud S: (rezeptfrei, Apotheke). Wichtig: Bei akuten, plötzlich „Beim Bücken erfasste mich in auftretenden Schwindelbeschwer- Der Wirkstoff Anamirta letzter Zeit ein starker Schwin- Mit der Kraft der Natur den sollte ein Arzt die Ursache cocculus in Taumea wurde del, ich hielt mich oft im gegen Schwindelbeschwerden abklären. schon von Seefahrern im letzten Moment noch fest, da- In Taumea steckt ein Dual- 16. Jahrhundert erfolgreich mitichnichtstürzte.“Gerade Komplex aus zwei natürli- Die Vorteile von Taumea bei Schwindel eingesetzt. beim Gehen fühlen sich viele chen Arzneistoffen: Anamir- auf einen Blick: Die Heilkraft des zwei- Schwindelgeplagte unsicher, ta cocculus und Gelsemium Taumea Tropfen werden leicht ten Wirkstoffs in Taumea, was auch Edeltraud S. bestätigt: sempervirens. Anamirta coc- absorbiert und direkt über die Gelsemium sempervirens, „Besonders unangenehm war culus ist ein bewährter Wirk- Schleimhäute im Mund aufge- wurde bereits von den dieses Schwindelgefühl, wenn stoff, der laut Arzneimittelbild nommen.Sokönnenpositive Urvölkern Nordamerikas Schwindelbeschwerden lindern Effekte bereits zeitnah verzeichnet geschätzt. Nur mit diesem kann. Gelsemium sempervirens werden. Neben- und Wechselwir- einzigartigen Dual-Komplex Für Ihren Apotheker: bekämpft laut Arzneimittelbild kungen sind nicht bekannt. Nur werden sowohl Schwin- Taumea Begleiterscheinungen wie Kopf- mit dem speziellen Dual-Komplex delbeschwerden als auch (PZN 07241184) schmerzen und Übelkeit. Zudem in Taumea werden sowohl Schwin- deren Begleiterscheinungen ist Taumea gut verträglich und delbeschwerden als auch deren wirksam bekämpft.

hat keine bekannten Neben- oder Begleiterscheinungen wirksam (Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Name geändert) Wechselwirkungen. bekämpft.

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

„Eingerostete“ Gelenke? Wie spezielle Mikronährstoffe helfen können

Gesunde Gelenke auch in fort- wickelt, der essentielle Mikro- und Knochen und Phyllochinon ne Kollagenhydrolysat, Gluco- geschrittenem Alter? For- Nährstoffe für gesunde Gelenke, trägtu.a.zumErhaltgesunder samin, Chondroitinsulfat und scher haben einen einzigarti- Knorpel und Knochen enthält. Knochen bei. Außerdem enthält Hyaluronsäure. gen Nährstoff-Drink (Rubax So fördert z. B. Ascorbinsäu- das Produkt die vier wichtigen Unser Tipp: Einfach1xtäglich Gelenknahrung, Apotheke) ent- re die Funktion von Knorpel körpereigenen Gelenkbaustei- ein Glas Rubax Gelenknahrung. (www.rubax.de)

Streese & Yvonne Drautzburg: DUO, Sieb- des Friedrich-Wilhelm-Gymnasiums. TRIER SCHWEICH Interbook Mayersche Buchhandlung: onsstelle (SEKIS), Termine nach Verein- DIEțWOCH druck und Eisenplastiken, Di – Do 9 – SWR-Studio: Waltraud Jammers: Lust an Seniorenbüro, Kultur-Karussell, Mi. 16 Seniorenresidenz St. Martin: Literari- Anna-Lena Hees liest aus ihrem Krimi: barung. Kontakt: 0651/141180. Das Wochenblatt des 16.30 Uhr, Fr 9 – 14 Uhr. der Zeichnung, Mo – Fr 10 – 17 Uhr. Uhr, "Philosophisches" mit Gottfried sches Trio - Leseabend mit regionalem Das Gemälde von Pfalzel, Sa. (26.5.) 16 Trierischen Volksfreunds Europäische Rechtsakademie (ERA Trier-Souvenir, Simeonstr. 12: Joan Miro Heck: Wie kann mir mein Bewusstsein Flair, Sa. (26.5.) 19 Uhr, Lesung der Au- Uhr, Eintritt frei. VEREINE & VERBÄNDE Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8 Congress Centre): Licht spielt mit - Theater der Träume. helfen bei der Frage "Wer bin ich toren Yvonne Treis & Frank P. Meyer so- Jüdischer Friedhof: Führung, Di. 15 Uhr. 54294 Trier Schwarz, Fotografien von Horst Tuchfabrik: Geldrausch: Ausstellung zum selbst?" Anmeldung: 0651/75566, Haus wie der Stefan Andres Gesellschaft. Mu- Mergener Hof: Repair Café, Sa. 11 Uhr. KONZ Internet: www.die-woch.de Gschwendner, Mo – Do 9 – 17 UHr, Fr 9 – Karl-Marx-Jahr 2018. Franziskus, Kutscherhaus. sikalisch umrahmt vom Duo Uno, Kar- Messepark "In den Moselauen": Cir- Riesling-Freundeskreis-Weinbruder- E-Mail: [email protected] Telefon: 0651/7199-0 16 Uhr. tenverkauf in der Seniorenresidenz St. cus Krone, Sa., 15.30 und 19.30 Uhr. Cir- schaft Augusta Treverorum, Riesling- Telefax: 0651/7199-990 Galerie Junge Kunst: Ausstellung mit Martin oder Abendkasse.. cus Krone, Di. 15.30 Uhr. Circus Krone, Stammtisch, Do.18 Uhr, Weingut König LUCKYS TIPPS VERSCHIEDENES Verlag: Werken von Christine Fausten. Christoph So., Mo., 14 und 18 Uhr. Johann, Konz-Filzen. Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH Seidel: Ver.dichtungen, malerische Arbei- FELL TAWERN Nells Park: Spaziergang durch den Nells Geschäftsführung: Thomas Marx ten, die sich mit dem Phänomen der Farbe TRIER Besucherbergwerk Fell: 2. Kreidlertref- Römische Tempelanlage: Führung, So. Park - eine fast vergessene Oase, Mo. 11 TRIER Anzeigenleitung (verantwortlich): Wolfgang Sturges als plastischem Material beschäftigen. Naturfreundehaus Trier-Quint: Was- fen, Mo. 10 Uhr. Infos: www.bergwerk- 14.30 Uhr. Uhr, Eingang, Karten siehe unten rechts. Ev. Kirchengemeinde Trier, Orgelves- Chefredaktion (verantwortlich): Galerie Netzwerk: Schwick ’80: Dem serwerkstatt: Botschaften vom Bach, Sa. fell.de. Di – So und an Feiertagen 10 – Ortsteil Kernscheid: Dog walking after per, Sa. 18 Uhr, Orgelwerke u.a. von G. Thomas Roth Wahren, Schönen, Guten! So., Mo., Di., 10 Uhr, Anmeldung bis 15. Mai: nfh-trier- 18 Uhr, Sa. Fr., Start der 1. Führung zwi- Work - mit Picknick, Fr. 17.30 Uhr. Böhm, G. Merkel..., Organist: Paul Roso- Projektleitung: Damian Schwickerath Mi., Do., Fr., So. (27.5.) 10 Uhr, Rückblick [email protected]. schen 10.30 und 11 Uhr, Start der letzten Bürgerhaus: 1. Wiltinger WeinCriminale, Pro Familia Beratungsstelle, Bal- man, Eintritt: 6 Euro, Konstantin-Basilika. Gemeinsame Anschrift: auf seine Aktivitäten der letzten 60 Jahre. Universität Trier: Kinder-Uni : Spielend Führung 16.50 Uhr. Sa. 19.30 Uhr, Krimilesung mit Arno duinstr. 6: Ein Kind erwarten ... und ei- KG Heuschreck 1848, Jahreshauptver- Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8 Galerie Neuesbild: Das neue Bild Di.-Fr. leichtes Chinesisch, Fr. 15.30 Uhr, Teil- Strobel und kostenloser Weinprobe und ne spannende Zeit beginnt, Mi. 18 Uhr, sammlung am 8. Juni, Fr. 19 Uhr, Restau- 54294 Trier 14 Uhr; Sa. 12 Uhr, Edouard Olszewski (Fo- nahme kostenfrei. Probierglas, Karten: 22,50 Euro. kostenfreier Infoabend für werdende El- rant Postillion. Anzeigenannahmeschluss: Jeweils montags, 12 Uhr tografie), Waltraud Thorsrud (Malerei), Grenderichhalle: 30. Gusenburger tern, Anmeldung: 0651/46302120. Rheinischer Verein für Denkmalpflege Beilagendisposition: Volker Pannemann (Installation), Joachim VORTRÄGE Schnellschach Open, So. (27.5.), ab 10 TRIER Spielbank Trier, Porta Nigra Platz 1: und Landschaftsschutz, Weinbaukultur Telefax: 0651/7199-590 Wagner (Fotografie), Dieter List (Kon- Uhr. Amphitheater: Führung: Die Großen 6 - Faites vos jeux! Machen Sie ihr Spiel, Sa. und urbanes Leben im Widerstreit, Fr. 15 E-Mail: [email protected] zeptkunst), Ali Anvari (Malerei). TRIER vom Amphiteater bis zur Porta Nigra, (26.5.) 11 Uhr, Besuch der Spielbank mit Uhr, Stadtteilerkundung Olewig, Kosten: Verbreitungsgebiet: Trier, Mosel, Eifel, Hunsrück, Hochwald Krankenhaus der Barmherzigen Brü- VHS Trier im Palais Walderdorff: Der HERMESKEIL So. 14 Uhr, Karten siehe unten rechts. Spielerklärungen, Teilnahme ab 18 Jah- 2 Euro, Becker’s Hotel & Restaurant. Verteilte Auflage: der: Petra Kohns-Merges: Kunstvisite - Abschied vom ich, Mi. 18 Uhr, Ursachen, Mehrgenerationenhaus im Johannes- Berufsinformationszentrum der Agen- ren, Karten siehe unten rechts. SV Trier-Olewig, Satzungsgemäße Mit- 253.827 Exemplare (Stand 17. 03. 2018) Diagnose erwünscht, Ausstellungsflur. Symptome und Hilfsmöglichkeiten bei haus: Podiumsdiskussion zum Thema: tur für Arbeit: ... und donnerstags ins Trierer Dom: Führung: Martin von Tours gliederversammlung mit Neuwahl, Fr. Druck: Saarbrücker Zeitung Restaurant Café Zur Steipe: Jutta von einer Demenzerkrankung, Referentin: Beerdigungskultur im Wandel - auch bei BiZ - Informatik an der Hochschule Trier, - der Blutprozess in Trier, Sa. (26.5.) 14 19.30 Uhr, Vereinsheim des SV Trier-Ole- Verlag und Druckerei GmbH Karchowski: Farbiger Balsam für die See- Uschi Wihr, Teilnahme kostenlos, Infos: uns, Fr. 19.30 Uhr. Do. 16 Uhr, Infos: 0651/2055000. Uhr, Domstein. wig. Untertürkheimer Straße 15 le. 0651/1478814 oder 0651/9496132. Brunnenhof: Licht-Bibliothek, 4.5, In- 66117 Saarbrücken Robert-Schuman-Haus (Kath. Akade- KONZ stallation von Katarina Veldhues und SELBSTHILFE Weitere Termine finden Sie Gültig ist die Preisliste Nr. 2 vom 1. 6. 2016. mie): Anni Jutz: Reflexionen in Farbe. Saartal zwischen Konz und Merzig: Gottfried Schumacher, im Rahmen der Kostenlose Verteilung. SENIOREN täglich im Trierischen Volks- Für unverlangt eingesandte Manuskripte Stadtbibliothek im Palais Walderdorff: Saar Pedal - autofreier Erlebnistag, So. Karl Marx-Ausstellung, nach Einbruch TRIER freund und mittwochs im übernimmt der Verlag keine Gewähr. Lesen im Schuhkarton, Schülerarbeiten 10 Uhr. der Dunkelheit. Selbsthilfe Kontakt- und Informati- Volksfreund.TIPP.

Anzeige So machenSiemit: Mitmachen&gewinnen Einfach die Gewinn-Hotline 0137-822666- mit der gewünschtenEndziffer* anrufen– Namen, Anschrift und Lösungswort angeben. Online-Teilnahme: mitmachen.volksfreund.de/gewinnspiel Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und samstags im Trierischen Volksfreund veröffentlicht. Teilnahmeschluss: Sonntag Wollen Sie lieber direkt die Karten kaufen? Tickets zu dieser und weiteren Veranstal- 0137 tungen erhalten Sie unter der Ticket-Hotline 0651 7199-996 oder online unter 0137 822666-3* 0137 822666-2* Lösungswort: 822666-1* Lösungswort: Drei Nicht teilnahmeberechtigt sind Mitarbeiter und deren Angehörige Lösungswort: Zwei 4 x 2 Karten gewinnen! der Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH und deren Eins Gesellschaften. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Sv 5 x 2 Karten gewinnen! en Hannawald *50 Cent/p. Anruf aus dem deutschen Festnetz, abweichende 4 gewinnt! Erf Preise aus dem Mobilfunk möglich. Peter Stamm 5 x 2 Karten gewinnen! olg in Balance Wann: 06.06.2018, Weit über das Land Tag Am See Festival 20.00 Uhr Wo: Trifolion Echtern 09.06.2018, 18.00 Uhr ach Wann: 01.06.2018, 20.00 Uhr Wann: Seepark Zülpich Wo: Aula ehem.Hauptschule Prüm Wo: Fotos: Veranstalter Seite 6 DIE • WOCH Woche 20 - 19. Mai 2018

Nach Trier durch Gründen in der Gastronomie die Eifel pilgern Mit der Woch zu den heißen Öfen der Supermoto TRIER (red) Die Industrie- und lichkeit, sich bei Albrecht Ehses TRIER (red) Im Bistum Trier fi ndet Handelskammer (IHK) Trier bie- und Kevin Gläser, Gastgewerbe- Große Verlosung: 200 Woch-Leser können die Motrorradrennen im Saarland live erleben vom 28. Juli bis 5. August unter tet am Mittwoch, 23. Mai, um und Gründungsexperten der IHK dem Motto „lebens.wert.mensch“ 17.30 Uhr eine Informationsver- Trier, über die formalen Voraus- ST. WENDEL (red) Es wird wie- Sie, liebe Woch-Leserinnen und eine Pilgerwoche durch die Eifel anstaltung „Wie gründe ich ein setzungen und Grundlagen einer der schnell, heiß und laut in Woch-Leser, können auch mit von Vogelsang (Stadt Schleiden) Unternehmen in der Gastrono- Gründung in der Gastronomie“ St. Wendel: Am Samstag und dabei sein! nach Trier statt. Die Tagesetap- mie?“ an. Die „Tastebrothers“ zu informieren. Die Teilnahme Sonntag, 2. und 3. Juni, star- Die Woch verlost 50 x 4 Kar- pen sind 18 bis 24 Kilometer lang. Marius Felzen und Olvier Schmitt, ist kostenfrei. tet der zweite von insgesamt ten für das Wochenende. Ein- Kosten für Unterbringung und die ein Bistro in Föhren und zwei sechs Läufen zur Internationa- fach online mitmachen unter Verpfl egung: 495 Euro. Weitere Foodtrucks betreiben, berichten • Anmeldung erbeten unter Te- len Deutschen Meisterschaft in mitmachen.volksfreund.de/su- Informationen und Anmeldung über ihre Erfahrungen. Die Teil- lefon 0651/9777-531 oder on- der Supermoto-Klasse. permoto oder per Telefon unter auf www.geistlichleben.de nehmer erhalten zudem die Mög- line auf www.ihk-trier.de 0137/822666-6 und als Lösungs- Die Fans dieses noch jungen wort „Supermoto“ angeben! Motorradsports können den Ein Anruf aus dem dt. Festnetz Piloten dabei hautnah sein und kostet 50 Cent, abweichende Anzeige das rasante Renngefühl unmit- Preise aus dem Mobilfunk mög- telbar live erleben. Der zurzeit lich. Der Rechtsweg ist ausge- einzige Stadtkurs in der deut- schlossen. Teilnahmeschluss: schen Szene war schon die Büh- 22. Mai 2018. ne für Deutsche, Europa- und Überholmanöver und furiose Drifts auf und neben der Straße se- Die Gewinner werden schriftlich Weltmeisterschaftsläufe. hen die Fans bei der Supermoto in St. Wendel. FOTO: ADAC benachrichtigt.

Kugelschreiber aus Kirchenbänken Im Blickpunktkt

Holzkünstler Lutz Brauneck aus Rommersheim. FOTO: PRIVAT

ROMMERSHEIM/PRÜM (red) Der Holzkünstler Lutz Braun- eck aus Rommersheim fertigt Schreibgeräte aus dem Eichen- Bedientheke im Edeka Haupenthal ausgezeichnet als „Sterne-Metzgerei“ holz alter Kirchenbänke der Prü- mer St.-Salvator-Basilika, deren Innenraum derzeit restauriert Metzgereitheke im Edeka Haupenthal in der Trierer Saarstraße überzeugt wird. Die Bänke und somit das durch Spitzenqualität und hervorragenden Service Holz haben über viele Jahrzehn- Zur Stärkung der Metzgerei-Theken lobt die Edeka Süd- Eine Voraussetzung zur Teilnahme am Wettwerb war unter te das Leben in der Basilika beglei- west jedes Jahr einen interneten Wettwerb aus, bei dem anderem die Absolvierung eines speziellen Weiterbildungs- tet. Deshalb gefällt es Brauneck, die Märkte ihr Können an den Fleisch- und Wursttheken seminars für Thekenmitarbeiter. Die Inhalte sollen vermit- „wenn viele Menschen ein ganz unter Beweis stellen können. So konnten sich Edeka-Märk- teln, wie das Potenzial an der Fleisch- und Wursttheke voll besonderes Andenken an die Prü- mer Basilika erwerben können“. te im Südwesten auch im vergangenen Jahr mit den Berei- ausgeschöpft und wie auf Trends eingegangen werden Das Geld aus dem Verkauf der chen Sortiment, Service und Beratung um das Gütesiegel kann. Außerdem mussten Sonderaktionen an den Theken Bänke kommt der Instandsetzung „Sterne-Metzgerei 2018„ bewerben. dokumentiert werden. der Basilika zugute, außerdem Eingetroffen sind zahlreiche Bewerbungen. „Der Wettwerb Michael (3. v. l.) und Sascha Haupenthal (3. v. r.) nahmen möchte der Holzkünstler zehn ist für unsere Märkte ein Ansporn, ihr Metzgerei-Konzept zusammen mit ihrer Mitarbeiterin, Frau Dorothea Zimmer- Prozent vom Verkaufspreis der zu optimieren. Wir freuen uns, dass so viele Märkte diese mann (Bildmitte), die Urkunde im Rahmen einer internen Schreibgeräte zu diesem Zweck Möglichkeit genutzt haben und die Teams so großes Enga- Veranstaltung entgegen. „Für unser Team war der Wett- spenden. Die Schreibgeräte gibt gement gezeigt haben. Das wurde auch von den Kunden berb eine gute Gelegenheit, unser hohes Service- und Qua- es als Drehkugelschreiber, Roller- honoriert“, sagte Jürgen Mäder, Geschäftsführer Edeka litätsniveau unter Beweis zu stellen“, sagte Haupenthal bei ball und Füller. Die Preise begin- Südwest Fleisch, zur positiven Resonanz. der Gewinnübergabe. „Wir halten daran natürlich weiterhin nen bei 29 Euro. Etwas für Samm- fest und möchten uns auch im nächsten Jahr wieder einen ler ist die „Limited Edition“. Diese Stern verdienen“. Aufl age ist auf 50 Stück limitiert.

• Kontakt unter Telefon 06551/960916, weitere Infor- Haupenthal mationen im Internet auf www. hws-rommersheim.de Saarstraße 92 * 54290 Trier * Tel.: 0651 36570

Anzeigen-Sonderseite

PLANEN- GESTALTEN - BAUEN MIT PROFIS!

Moderne energieeffi ziente Fenster

Durch Isolierglas und spezi- Fenster und Außentüren in dämmung, da sie isolierende • Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff elle Dämmmaßnahmen er- Ihrem Haus tauschen oder in Luft schichten einschließen. • Rollläden • Sonnenschutz reichen moderne Türen und einem Neubau einbauen, soll- - Gasfüllung in den Schei- • Haus- und Zimmertüren Fenster die gesetzlichen An- ten Sie auf folgende Eigen- benzwischenräumen anstel- • Möbel • Parkettböden forderungen spielendleicht. schaft en achten: le von Luft erhöht die Ener- Sie bieten im Vergleich zu frü- - Dreifachverglasung der Fens- gie-Effi zienz noch einmal Max-Planck-Str. 6 · D-54439 Saarburg her einen deutlich besseren terscheiben: Je mehr Schei- deutlich. Durchsichtige Spe- Tel. 06581-2200 · Fax 06581-5320 Wärmeschutz. Wenn Sie die ben, desto höher die Wärme- zialbeschichtung für die Fens- [email protected] · www.kirsch-holzwerkstaette.de terscheiben, welche die Wär- mestrahlung reflektiert. - Vor allem für die Wetterseite DER FENSTERPROFI zu empfehlen: Fensterrahmen IN TRIER & LUXEMBURG mit Sandwichelementen, die % !& ' .+,4    $#())'* !   5#)+(. 6# aus einem druckfesten Wär-  +,(-./*.*0+  7++'(38 3, (. .- 3- medämmkern aus Polyurethan 12 +,(-./*.*03+ 1 7++'(38 3, (. .3 -- und einer zusätzlichen Wet-          terschale aus Aluminium be-    stehen.  - Wärmedämmender Ab-    standshalter zwischen den  Scheiben, am besten aus  Gottbillstraße 31 · D-54294 Trier 1, route du Vin · L-6688 Mertert Kunststoff oder Edelstahl, da  Telefon +49 651/8 28 44-0 Telefon +352/267 417-0   diese besser isolieren als Ab-   Auch bei Fenstern im Dach sollte immer auf Qualität geachtet standshalter aus stark wärme- ! " #$ www.jomue.de FENSTER UND TÜREN DIREKT AB FABRIK werden. Foto: VFF/VELUX leitfähigem Aluminium. Gesundheit ANZEIGE

Thema: Nervenschmerzen Brennen, Kribbeln, Taubheitsgefühle?

Betroffene berichten, wie ihnen ein natürliches Arzneimittel bei Nervenschmerzen geholfen hat

re: Restaxil ist speziell zur Be- diese Tropfen gefunden zu handlung von Nervenschmerzen haben.“ zugelassen! Erich K. Immermehrüberzeugte 5-fach-Wirkkraft bei Verwender

Nervenschmerzen Auch viele andere Betroffene konn- ropathischer-

Nervenschmerzen gehören für In Restaxil steckt die Kraft ten mit Restaxil bereits tolle Erfolge -

zahlreiche Diabetiker zum All- aus gleich fünf Arzneipflanzen: erzielen.Soberichtetbeispielsweise r tag. Häufig werden sie auch be- Spigelia anthelmia, Iris versico- Hermann F. begeistert: „Meine Frau gleitet von unangenehmen Emp- lor, Gelsemium sempervirens, hat des Öfteren Beschwerden in ih- e - en findungsstörungen wie Brennen, Cimicifuga racemosa und Cy- ren Beinen. Sie klagt über stechen- , Kribbeln oder Taubheitsgefühle clamen purpurascens. Das Be- de Schmerzen. Also war ich in der

inBeinenundFüßen.Sobe- sondere: Die Wirkstoffe wurden Apotheke und habe Restaxil gekauft. - e

richtet z. B. Heike S.: „Ich leide gemäß dem Ähnlichkeitsprin- Seitdem sagt sie, dass es wesentlich - durch Diabetes sehr an Nerven- zip auf die zu behandelnden besser geworden ist. Ich bin zufrie- schmerzenindenFüßen,keine Nervenschmerzen abgestimmt. denundsieistesauch.“ Nacht konnte ich durchschlafen.“ In reiner Form können sie die Viele herkömmliche Schmerz- typischen Symptome auslösen. Übrigens: Restaxil kann nicht „Habe das Produkt für meinen Vater gekauft, mittel helfen Betroffenen kaum, Speziell dosiert, wie in Restaxil, nurbeidiabetesbedingtenNerven- der seit Jahren an Diabetes leidet und täglich mit Schmerzen und Brennen in den Füßen kämpft wie auch Mediziner der Deut- bewirken sie aber genau das Ge- schmerzen helfen. Auch bei Nerven- und deshalb nachts oft nicht schlafen konnte. Jetzt schen Gesellschaft für Neuro- genteil – sie bekämpfen die Be- schmerzenimRücken,z.B. nimmt er das Produkt seit 4 Wochen ein und es geht ihm logie bestätigen.1 Der Grund: schwerden! Weiterer Pluspunkt: aufgrund eines Bandscheiben- so gut wie schon lange nicht mehr. Wir können das Produkt nur weiterempfehlen.“ Viele Schmerzmittel bekämp- Restaxil hat keinerlei bekannte vorfalls, Unfalls oder des Isch- Michaela S. www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2012-pharmakolog 1 fen Entzündungen, die jedoch Neben- oder Wechselwirkungen. ias-Syndroms, bietet Restaxil schmerzen, Stand: 20.09.2017 • Abbildungen Betroffenen n häufig nicht die Ursache von Auch ErichK. ist begeistert: „Seit wirksame Hilfe. Zudem haben Nervenschmerzen sind. Unsere zwei Wochen nehme ich Restaxil sich die Wirkstoffe in Restaxil Nervenschmerzen? Für Ihren Apotheker: Experten empfehlen daher jetzt TropfenundmeineNächtesind u. a. auch bei starken muskel- Probieren Sie Restaxil aus! Restaxil ein neues Arzneimittel namens wieder sehr erholsam. Auch am katerartigen Nervenschmerzen, Leiden auch Sie unter Nervenschmerzen, z.B. im Rücken oder in (PZN 12895108) Restaxil (Apotheke, rezeptfrei), Tagmerkeichsehrdeutlichdie der sogenannten Fibromyalgie, Beinen und Füßen? Dann sollten Sie unbedingt Restaxil ausprobieren. das anders wirkt. Das Besonde- gute Wirkung. Ich bin so happy, als wirksam erwiesen. RestaxilistwirksambeiNervenschmerzenundsehrgutverträglich.

RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 40476 Düsseldorf

Ein gesundes Deutschland trinkt sich schön! Hautbild? So kann’s          funktionieren!

„Ja, ich trinke“ – ein Satz, den Inhaltsstoffe bestmöglich vom maninletzterZeitimmeröfter Körper aufgenommen wer- hört. Was in den Beauty-Redak- den können – ein essenti- tionen der Frauenmagazine star- eller Faktor, wie Forscher tete,rauntlangsamauchbeim herausgefunden haben. Frühstück mit Freundinnen oder Genial: Fulminan geht im Yoga-Kurs durch die Reihen. nichtnurFalten,son- Doch was ist damit gemeint? dern auch Cellulite an den DasGeheimnis:Einspeziel- Kragen. ler Kollagen-Drink (Fulminan, Apotheke), der die Haut von innen Nachgefragt: DieUrsachefürHautpro- strafft und strahlen lässt. Das sagen die Experten bleme liegt häufig im Darm. Wir haben uns nicht Derma-Experten raten des- Ein Leben lang straffe Haut ohne nur die Inhaltsstoffe in halb, die Haut von innen zu Falten–diesenWunschhegtwohl Fulminan angesehen, son- unterstützen! jede Frau. Jugendliches Aussehen dernauchdiedazudurchgeführ- ist gut für das Selbstbewusstsein, tenStudien–unddiebelegenwirk- Oftmals hängen Hautpro- man fühlt sich sexy und attrak- lich tolle Erfolge. Derma-Experte bleme mit Störungen der tiv. Doch mit dem Alter lässt die Bastian Baasch erklärt: „Die spe- Darmflora zusammen. Ein körpereigene Kollagenproduktion ziellenKollagen-Peptidein spezielles nach, ungeliebte Falten und Cel- Fulminan wurden von Frau- Präparat lulite entstehen. Hier kommt ein enzwischen35und65Jah- namens Trend aus den USA ins Spiel, der rengetestet.DasErgebnis Kijimea seit neuestem in aller Munde ist: nach acht Wochen ist verblüffend. Derma Kollagen zum Trinken! Mit dem fürstraffeHautvoninnen,ganz Deutschland trinkt sogar ganz besonders: Sie haben nur (Apothe- Beauty-Drink Fulminan (Apo- einfach aus dem Fläschchen. Wir Kollagen – warum? einsehrgeringesMolekulargewicht, Beeindruckende ke) kann hier wirksame Hilfe theke) ist dieser Trend nun auch wollten wissen: Kollagen ist wodurch sie die Haut deutlich bes- Ergebnisse nach leisten. Es enthält Riboflavin bei uns angekommen – er sorgt Kann Frau sich Hauptbestand- ser aufpolstern können. Zusätzlich nur 8 Wochen und Biotin, die eine norma- wirklich schön Eine begeisterte teil dieses Trend- enthältdieserBeauty-Drinkausder le Haut fördern, sowie die Anwenderin berichtet: trinken? Unsere Drinks, denn Apotheke wichtige Vitamine und Faltenreduktion einzigartige Mikrokultur L. Für Ihren Apotheker: Die Haut wird deutlich Beauty-Expertin- « das Protein ist Mineralstoffe, die zu einem strah- umbiszu50% salivarius FG01. Damit ist Fulminan straffer, auch im Gesicht (PZN 13306108) nenhabenden erscheint die Haut frischer für die Elastizi- lend schönen Hautbild beitragen. Anstieg des Kijimea Derma speziell da- Kollagen-Drink und Fältchen werden tät unserer Haut Was unsere Experten vollständig Kollagengehalts für geeignet, ein gesundes in der Haut Fulminan unter gemindert. Kann ich nur verantwortlich. überzeugthat:InFulminanistzu- umbiszu65% Hautbild von innen heraus die Lupe genom- empfehlen! » Die sogenannten sätzlich BioPerine® enthalten. Die- zu unterstützen. (Helga B.) Rückgang von men – und sind Kollagen-Peptide ser natürliche Aufnahmeverstärker Cellulite-Dellen überzeugt davon! in Fulminan sind sorgtdafür,dassalldiewertvollen

Prokschetal.,2014,SkinPharmacolPhysiol27:113-119;Prokschetal.,2014,SkinPharmacolPhysiol27:47-55;Schuncketal.,2015,JournalofMedicinal Food 18 (12):1340-1348 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Name geändert • www.fulminan.de (www.kijimea.de) MIN Die Kleinen werden die (ganz) Großen sein: lich) werden am 26./27. Mai zunächst 16 ges wird zumindest ein bisschen Bei der AOK-Mini-WM, präsentiert vom Me- Teams ausgespielt, die dann am 2. Juni im der Stars in Russland erinnern. Sponsor der Mannschaft: dienhaus Trierischer Volksfreund, kämpfen Trierer Moselstadion um den Titel kämpfen. Und von der Motivation her werd JSG Untere Salm Bruch (Kolumbien) 32 regionale E-Jugendmannschaften um ih- Die Teams in den Länderfarben der Teilneh- nioren den Ronaldos, Messis u ren Weltmeistertitel. An vier Vorrundenorten mernationen, Nationalhymnen vor den Spie- sowieso in nichts nachstehen.... (in Bitburg, Schweich, Saarburg und Witt- len, begeisterte Fans auf den Rängen: Eini-

apra-norm Elektromechanik GmbH GRUPPEG GRUPPE GRUPPEG GRUPPEG Bei der untersten Mühle 5 A B C D 54552 Mehren Tel.: 06592 2040 Austragungsort: Schweich Austragungsort: Schweich Austragungsort: Wittlich Austragungsort: Wittlich www.apra.de 10.00 Uhr Samstag, 26. Mai 10.15 Uhr Samstag, 26. Mai 10.00 Uhr Samstag, 26. Mai 10.00 Uhr Samstag, 26. Mai Russland : Saudi-Arabien Marokko – Iran Frankreich : Australien Argentinien : Island Sponsor der Mannschaft: VfL Trier : JSG Meerfeld TuS Mosella – JSG Thalfang JSG : DJK St. Matthias JSG Wittlich/Lüxem : JSG TuS 05 Daun (England) Schweich Trier

10.30 Uhr Samstag, 26. Mai 10.45 Uhr Samstag, 26. Mai 10.25 Uhr Samstag, 26. Mai 10.25 Uhr Samstag, 26. Mai Ägypten : Uruguay Portugal : Spanien Peru : Dänemark Kroatien : Nigeria JSG Bernkastel : JSG Stahl/Mötsch JSG Prümer Land : JSG Schönecken SV Trier-Olewig : SpVgg Mülheim- JSG Dreis-Brück : JSG Fell Brauneberg

Max-Planck-Str. 14–16 • 54296 Trier 11.00 Uhr Samstag, 26. Mai 11.15 Uhr Samstag, 26. Mai 10.50 Uhr Samstag, 26. Mai 10.50 Uhr Samstag, 26. Mai Tel.: 0651/998499-0 Russland : Ägypten Portugal : Marokko Dänemark : Australien Argentinien : Kroatien www.augenklinik-petrisberg.de VfL Trier : JSG Bernkastel JSG Prümer Land : TuS Mosella SpVgg Mülheim- : DJK St. Matthias JSG Wittlich/Lüxem : JSG Dreis-Brück Schweich Brauneberg Trier Sponsor der Mannschaft: JSG Traben-Trarbach (Schweiz) 11.30 Uhr Samstag, 26. Mai 11.45 Uhr 11.15 Uhr Samstag, 26. Mai 11.15 Uhr Samstag, 26. Mai Uruguay : Saudi-Arabien Iran : Spanien Frankreich : Peru Nigeria : Island JSG Stahl/Mötsch : JSG Meerfeld JSG Thalfang : JSG Schönecken JSG Osburg : SV Trier-Olewig JSG Fell : JSG Nittel

12.00 Uhr Samstag, 26. Mai 12.15 Uhr Samstag, 26. Mai 11.40 Uhr Samstag, 26. Mai 11.40 Uhr Samstag, 26. Mai Uruguay : Russland Spanien : Marokko Dänemark : Frankreich Island : Kroatien JSG Stahl/Mötsch : VfL Trier JSG Schönecken : TuS Mosella SpVgg Mülheim- : JSG Osburg JSG Nittel : JSG Dreis-Brück Schweich Brauneberg

12.30 Uhr Samstag, 26. Mai 12.45 Uhr Samstag, 26. Mai 12.05 Uhr Samstag, 26. Mai 12.05 Uhr Samstag, 26. Mai Saudi-Arabien : Ägypten Iran : Portugal Australien : Peru Nigeria : Argentinien Sponsor der Mannschaft: JSG Meerfeld : JSG Bernkastel JSG Thalfang : JSG Prümer Land DJK St. Matthias : SV Trier-Olewig JSG Fell : JSG Wittlich/Lüxem JSG Könen (Schweden) Trier

Abschlusstabelle Abschlusstabelle Abschlusstabelle Abschlusstabelle

1 1 1 1  Elektrotechnische Gebäudeausrüstung Feldstraße 23–25 2 2 2 2  Beleuchtungsanlagen  3 3 3 3 Netzwerktechnik 54290 Trier  Sicherheitstechnik 4 4 4 4  VDS Errichter Tel.: 0651-978130 Brandmeldeanlagen Fax 0651-9781329 : 2. Jun Sponsor der Mannschaft: Finale JSG Dreis-Brück (Kroatien) Mosels

SPORTLICHE FREIZEIT-AKTIVITÄTEN IN UNSEREN FERIENPARKS ERLEBEN! www.landal.de Trier – Bitburg – Daun Gerolstein – Merzig – Wittlich www.mercedes-benz-hess.de Mein Urlaub im Grünen

Sponsor der Mannschaft: Sponsor der Mannschaft: Sponsor der Mannschaft: Sponsor der Mannschaft: TuS Trier-Euren (Polen) FSV Trier-Tarforst (Belgien) SpVgg Mülheim Brauneberg (Dänemark) JSG Saarburg (Costa Rica)

Karthäuserstraße 21 54290 Trier  06 51-7 45 09 Betriebsstätte TRIER · Castelfortestr. 1 www.koehler.hk www.lieser-style.de

Sponsor der Mannschaft: Sponsor der Mannschaft: Sponsor der Mannschaft: Sponsor der Mannschaft: JSG Kylltal Gerolstein (Serbien) SV Sirzenich (Südkorea) JSG Schönecken (Spanien) SV Eintracht Trier (Deutschland)

Eifelpark Weißstrasse 12 PARKETT D-54647 Gondorf MINERALFARBEN Telefon: +49 (0) 6565-9566-0 WANDBEKLEIDUNGEN www.eifelpark.com LASUREN LACKE VINYL-DESIGNBELÄGE DÄMMSYSTEME FARBEN

Kunsmann GmbH Max-Planck-Straße 15 | 54516 Wittlich Tel.: 06571-1007-0 | [email protected]

Sponsor der Mannschaft: Sponsor der Mannschaft: Sponsor der Mannschaft: Sponsor der Mannschaft: VfL Trier (Russland) SV Trier-Olewig (Peru) JSG Stahl/Mötsch (Uruguay) JSG Fell (Nigeria) NI-WM 2018 n an die WM Vorrunde: 26./27. Mai 2018 en die E-Ju- Sponsor der Mannschaft: und Pogbas JSG Prümer Land I (Portugal)

GRUPPE GRUPPEG GRUPPE GRUPPE E F G H Waldstraße 2, 54441 Wellen Austragungsort: Saarburg Austragungsort: Saarburg Austragungsort: Bitburg Austragungsort: Bitburg www.alfons-strupp.de 10.00 Uhr Sonntag, 27. Mai 10.22 Uhr Sonntag, 27. Mai 11.00 Uhr Sonntag, 27. Mai 11.00 Uhr Sonntag, 27. Mai Costa Rica : Serbien Deutschland : Mexiko Belgien : Panama Kolumbien : Japan JSG Saarburg : JSG Kylltal SV Eintracht Trier : SG Hochwald FSV Trier-Tarforst : JSG Mittelmosel JSG Untere Salm : FC Bitburg Sponsor der Mannschaft: Gerolstein Bruch JSG Nittel II (Island)

10.44 Uhr Sonntag, 27. Mai 11.06 Uhr Sonntag, 27. Mai 11.25 Uhr Sonntag, 27. Mai 11.25 Uhr Sonntag, 27. Mai Brasilien : Schweiz Schweden : Südkorea Tunesien : England Polen : Senegal JSG Ringhuscheid : JSG Traben-Trarbach JSG Könen : SV Sirzenich JSG Baustert : TuS 05 Daun TuS Trier-Euren : SV Mehring

11.28 Uhr Sonntag, 27. Mai 11.50 Uhr Sonntag, 27. Mai 11.50 Uhr Sonntag, 27. Mai 11.50 Uhr Sonntag, 27. Mai Brasilien : Costa Rica Südkorea : Mexiko Belgien : Tunesien Japan : Senegal JSG Ringhuscheid : JSG Saarburg SV Sirzenich : SG Hochwald Zerf FSV Trier-Tarforst : JSG Baustert FC Bitburg : SV Mehring

Sponsor der Mannschaft: 12.12 Uhr Sonntag, 27. Mai 12.34 Uhr Sonntag, 27. Mai 12.15 Uhr: Sonntag, 27. Mai 12.15 Uhr Sonntag, 27. Mai JSG Thalfang (Iran) Serbien : Schweiz Deutschland : Schweden England : Panama Polen : Kolumbien JSG Kylltal : JSG Traben-Trarbach SV Eintracht Trier : JSG Könen TuS 05 Daun : JSG Mittelmosel TuS Trier-Euren : JSG Untere Salm Gerolstein Detzem Bruch

12.56 Uhr Sonntag, 27. Mai 13.18 Uhr Sonntag, 27. Mai 12.40 Uhr Sonntag, 27. Mai 12.40 Uhr Sonntag, 27. Mai Serbien : Brasilien Mexiko : Schweden England : Belgien Senegal : Kolumbien JSG Kylltal : JSG Ringhuscheid SG Hochwald Zerf : JSG Könen TuS 05 Daun : FSV Trier-Tarforst SV Mehring : JSG Untere Salm Gerolstein Bruch ARCHITEKTUR I MODERN I INDIVIDUELL I MASSIV Im Handwerkerhof 1 | 54338 Schweich-Issel Tel.: +49 (0) 6502930960 | www.visioplanhaus.de 13.40 Uhr Sonntag, 27. Mai 14.02 Uhr Sonntag, 27. Mai 13.05 Uhr Sonntag, 27. Mai 13.05 Uhr Sonntag, 27. Mai Schweiz : Costa Rica Südkorea : Deutschland Panama : Tunesien Japan : Polen JSG Traben-Trarbach : JSG Saarburg SV Sirzenich : SV Eintracht Trier JSG Mittelmosel : JSG Baustert FC Bitburg : TuS Trier-Euren Sponsor der Mannschaft: Detzem FC Bitburg (Japan)

Abschlusstabelle Abschlusstabelle Abschlusstabelle Abschlusstabelle

1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 ni 2018 Sponsor der Mannschaft: stadion Trier JSG Baustert (Tunesien)

Hier „Guten Tag, erhältlich einfach schon viele Kunden nutzen unsere Vorbestell-App.“ QR-Code scannen Apotheker Johannes Hoffmann Reuland Apotheke Diedenhofenerstraße 1 · 54294 Trier und die App laden. Tel.: 0651/9989420 · Fax: 0651/9989421 www.mille-deco.de · [email protected] Seitz Industriebau GmbH & Co. KG www.reuland-apotheke.de Herforster Straße 18 | 54662 Speicher Reuland-Apotheke Brückenstraße • Brückenstraße 20 • 54338 Schweich www.seitz-speicher.de Reuland-Apotheke Ermesgraben • Bei den Weiden 8 • 54338 Schweich

Sponsor der Mannschaft: Sponsor der Mannschaft: Sponsor der Mannschaft: Sponsor der Mannschaft: JSG Osburg II (Frankreich) TuS Mosella Schweich (Marokko) JSG Wittlich/Lüxem (Argentinien) SV Mehring I (Senegal)

.. 2018 Ihr Richtig wohnen, besser leben. Gesundheitszentrum Mit Tradition seit 1954 Sommermarchen der Region www.moebel-martin.de www.kreikrankenhaus-saarburg.de

TEAM KONZ Am Moselufer 7 54329 Konz bei Trier Ihr Kontakt zu uns: Im Pöhlen 2 • 54338 Schweich • Tel. (06502) 9384480 E-Mail: [email protected] • www.weyer.online

Sponsor der Mannschaft: Sponsor der Mannschaft: Sponsor der Mannschaft: DJK St. Matthias Trier I (Australien) SG Hochwald Zerf (Mexiko) JSG Meerfeld (Saudi-Arabien)

Alle Ergebnisse online unter www.fupa.net/volksfreund abrufbar

EINE BANK. EIN WORT. Im Pi-Park 18 • 54294 Trier • Tel.: 06 51-9 98 05 40 www.pumpenservice-trier.de Er gehört zum Leben

Sponsor der Mannschaft: Sponsor der Mannschaft: Aus Liebe zum Fußball. JSG Ringhuscheid (Brasilien) JSG Mittelmosel/Detzem (Panama) www.volksfreund.de Seite 10 DIE • WOCH Woche 20 - 19. Mai 2018

Übergabe der Trikots an die Jugendmanschaften der AOK-Mini-WM Teil I

Für Marokko gehen die Talente des TuS Mosella Schweich an den Start. Das „Bergvolk“ steht bereit: Die E-Jugend der JSG Mont Royal aus Tra- Bei der AOK-Mini-Weltmeisterschaft wollen die E-Junioren der SpVgg Mül- Die Trikots in den Länderfarben gab es nun von der Reuland Apotheke aus ben-Trarbach wird für die Schweizer antreten. Gemeinsam mit den Trainern heim-Brauneberg den Dänen nacheifern und die Zuschauer mit Danish Dy- Schweich, Inhaber Johannes Hoff mann. Die Übergabe der chicen Jerseys Jürgen Scherer (hinten, links), Franz Leo Erben (rechts) und Sponsor Prof. namite zunächst beim Vorrundenturnier begeistern. Die passenden roten mitsamt Hosen und Stutzen fand im Rahmen des fünfjährigen Jubiläums Martin Wenzel von der Trierer Augenklinik Petrisberg freut sich das Team Trikots gab es nun für die jungen Fußballer von der Mittelmosel von ihrem der Filiale im Ermesgraben statt. Auf dem Bild von links: Carolin Mischel auf den Wettbewerb. Dass es bei der Nationen-Auslosung ausgerechnet die Paten, der Firma Mercedes-Benz Hess in Trier. Auf dem Bild oben von links: (Apothekerin, Reuland Apotheke), Michael Schleimer (Jugendleiter Mosel- fußballerisch eher kleine Schweiz wurde, sorgte anfangs bei den Jungs für Dieter Wolf, Verkaufsleiter Personenwagen der Firma Hess GmbH & Co. la Schweich), Karl-Heinz Quare (Trainer Mosella Schweich), Dirk Gressnich Skepsis. Doch Wenzel hat den passenden Motivationstrick: „Ihr mögt doch KG). Co-Trainer Martin Lotz, Trainer Torben Kirst und Christian Mannerhans (Co- Trainer der Mosella Schweich) und Jenny Chow (Filialleiterin, Reuland sicher Schokolade? Da ist die Schweiz ganz weit vorn.“ Das zieht – jetzt will (Trierischer Volksfreund). Apotheke). man auch spielerisch an die Spitze kommen. FOTO: MARTIN RECKTENWALD

Alexandra Oberdorfer (Marktleiterin des Globus Baumarkts in Trier) hat die Die E-Jugendlichen Luis, Fynn, Tom, Dewran, Leon, Raphael, Max und Finn Trikots an Jörg Hild (Trainer des SV Sirzenich) und die Mannschaft, die für sowie die beiden Trainer Thomas Richter und André Thielen stellten die Ab- Südkorea spielen wird, übergeben. Als zusätzliches Geschenk gab es für je- ordnung des FSV Trier-Tarforst bei der Trikotübergabe in der Firma GHS in den Spieler noch Mützen und Bälle. Damit sind die kleinen Kicker jetzt kom- der Gottbillstraße. Sabine von Renz und Pia Scheer von der Firma GHS freu- Mit Stolz wollen die E-Junioren der DJK St. Matthias Trier das WM-Teilneh- plett für das Turnier ausgestattet. Alexandra Oberdorfer war von Anfang an ten sich, den Satz von 15 Trikots an den Zweitplazierten in der Kreismeister- merland Australien vertreten. Viel Glück dazu wünschte bei der Übergabe begeistert von der Idee der AOK-Mini-WM und daher direkt als Sponsor da- staff el zu übergeben. Die Tarforster Jungs werden bei der Mini-WM den Ge- Andreas Gauss (links), kommissarischer Geschäftsleiter der Konzer Nieder- bei. Sie freut sich vor allem darüber, dass das Turnier für die Kinder ein gro- heimfavoriten Belgien repräsentieren. FOTO: DIRK DUFFNER lassung von Möbel Martin. FOTO: ANDREAS ARENS ßes Erlebnis ist und sicher bleibende Erinnerungen schaff en wird.

Die JSG Untere Salm geht für Land Kolumbien ins Rennen. Spieler Felix gibt unumwunden zu: „Kolumbien ist jetzt nicht die Mannschaft mit der großen In den blauen Nationaltrikots Frankreichs wird die Mannschaft der JSG Os- Fußballtradition, aber sie sind auf jeden Fall für eine Überraschung gut, und burg aufl aufen. Die Begeisterung für den Fußball teilt das Team mit sei- können auf den vorderen Plätzen landen.“ Ihr Sponsor, die AOK-Die Gesund- Für die Engländer gehen die E-Junioren des TuS 05 Daun ins Rennen und nem Sponsor Matthias Leinenweber (links), Geschäftsführer der Raum- heitskasse, vertreten durch Petra Margraff , Bereich Prävention und Markt, wollen die Three Lions, wie die Kicker von der Insel genannt werden, gebüh- design Mille-Deco GmbH: „Ich habe 40 Jahre lang selbst gespielt und als erklärte bei der Trikotübergabe: „Ich erwarte mir von der JSG tolle Duel- rend vertreten. Die passenden Trikots gab es nun von der Firma Apra Norm. Trainer gewirkt. Mich für die Mini-WM zu engagieren ist da Ehrensache.“ le, vollen Einsatz und einen fairen Umgang.“ Weiter sagte sie: „Nicht gewin- Im Bild zu sehen sind neben den Spielern aus der Kreisstadt auch Wilfried Damit es auch sportlich klappt, haben die Trainer Peter Quint (rechts) und nen um jeden Preis, sondern dabei sein, sollte eine wichtige Rolle spielen.“ Rademacher, Gründer und Gesellschafter des Unternehmens (rechts) und Axel Malkhoff schon ein passendes Programm zur Vorbereitung in Planung.Mit kleinen AOK-Bällen des Sponsors hatten die Kicker, um Trainer Andreas Frank Wieber, Vorsitzender des TuS 05 Daun und Trainer der E-Jugend. FOTO: MARTIN RECKTENWALD Duckart und Betreuer Günter Kriegsmann, gleich viel Spaß. FOTO: CHRISTINA BENTS

Voller Vorfreude auf ein stimmungsvolles Vorrundenturnier nahm Trai- ner Ingo Brunsfeld mit zwei seiner Schützlinge – Niklas und Colin – die Tri- Peru ist das WM-Teilnehmerland, für das die Kids des SV Trier-Olewig spie- kots von Sponsor Elektro Bloeck aus Trier in Empfang. Geschäftsführer Oli- Der Nachwuchs der JSG Thalfang spielt für den Iran. Intensiv haben sich len. In der Außenseiterrolle fühlen sich nicht nur die Südamerikaner bei der ver Bloeck (im Bild links) engagiert sich besonders gerne für Kinder und Trainer Volker Leonhard und seine Schützlinge bereits in den vergangenen WM in Russland wohl, sondern auch die Schützlinge von Trainer Bernhard den Sport, war selbst einige Jahre lang Handball-Nachwuchstrainer bei der Wochen mit dem Land an sich und dem Fußball am Persischen Golf beschäf- Disch (links), welche sich über die neuen Trikots, überreicht von Hans-Peter DJK/MJC Trier. Gemeinsam mit den jungen Kickern aus der Vulkaneifel und tigt. Unser Bild zeigt die Hochwälder mitsamt Trainern bei der Trikotüberga- Holbach (hinten, Mitte) und Elmar Blasius (daneben, beide von Hees & Pe- ihrem Coach hoff t Bloeck in jedem Fall auf den Einzug in die Endrunde im be durch Benno Skubsch, den Geschäftsführer der Trier Galerie (2.v.r.). Links ters GmbH) riesig freuten. FOTO: FRIEDEMANN VETTER Trierer Moselstadion – „und dann ist alles möglich“. FOTO: ANDREAS ARENS daneben: TV-Medienberater Christian Mannerhans.

Bei strahlendem Sonnenschein und ebenso strahlenden Gesichtern der Eintracht Trier hat die Ehre, bei der AOK-Mini-WM für den amtierenden E-Junioren der JSG Obermosel Nittel II fand die Trikotübergabe durch die Das Landal-Maskottchen Bollo der Bär übergab die Trikots der E-Jugend- Weltmeister Deutschland zu spielen. Sponsor Silvan Lieser (Bildmitte) über- Firma Alfons Strupp GmbH statt. Die Mannschaft vertritt den Überra- mannschaft der JSG Saarburg mit ihren Trainern Simon Schwarz und Jonas gab den Trikotsatz in den traditionellen Farben schwarz und weiß an die E- schungs-WM-Teilnehmer Island. Neben den Kids sind in der oberen Reihe Kramp. Auf dem Gelände des Landalparks trugen die Kids gleich noch ein Jugend des SVE 05. Mit Stolz wollen die jungen Kicker Jogis Jungs vertreten. von links abgebildet: Trainer Oliver Konter, Heiko Strupp und Nicole Zeimet Spiel gegen Gäste aus. Diese waren taktisch und spielerisch der erfolgrei- Die Ziele sind hoch gesteckt, wollen die Trierer doch das Turnier sogar ohne (Geschäftsleitung Alfons Strupp GmbH), Sandra Bratanovic (Vorstandsmit- chen E-Jugend nicht gewachsen. Gute Voraussetzungen also für die AOK-Mi- Gegentreff er gewinnen. Feiern möchte man den Titel am liebsten auf Mallor- glied des TuS Nittel). ni-WM, wo die JSG für Costa Rica spielt. ca und würde dem Trainer gerne eine Limodusche verpassen. FOTO: HANS KRÄMER Gleich anfordern! Online unter www.volksfreund.de/abo, Telefonisch unter 0651 7199-998, oder per Bestellcoupon an: Trierischer Volksfreund, Abo-Service, Postfach 3770, 54227 Trier Gültig bis 31.05.2018

 Ja, ich möchte den digitalen Volksfreund 3 Monate lang zum derzeitigen monatlichen Bezugspreis von 19,70 Euro lesen (inkl. MwSt.). Der Digitalzugang endet automatisch.

Als Dankeschön erhalte ich 20 Euro in bar.

Vorname / Name

Straße / Hausnummer

Zauberhaftes PLZ / Ort Frühlingsangebot E-Mail (notwendig für den Digitalzugang) Lesen Sie 3 Monate den digitalen Volksfreund Telefon

und erhalten Sie 20 Euro in bar. Ich zahle bequem per SEPA-Lastschriftmandat. IBAN (22 Stellen) DE

Bitte ziehen Sie den Rechnungsbetrag von meinem Konto ein x Datum / Unterschrift

Widerrufsrecht: Innerhalb von zwei Wochen ab Erhalt dieser Belehrung bin ich berechtigt, die Abon- nementbestellung ohne Angabe von Gründen bei der Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH, Postfach 3770, 54277 Trier, schriftlich zu widerrufen. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs.

Einwilligungen (optional:) Ich bin jederzeit widerruflich damit einverstanden, dass mich die Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH, auch durch ihre Dienstleister, über ihre Print- und Er gehört zum Leben Online-Verlagsprodukte (Zeitungen, Zeitschriften, Magazine), Vorteile entsprechender Abon- nements sowie weitere durch sie angebotene bzw. vermittelte Produkte und Dienstleistungen www.volksfreund.de (Tickets, Veranstaltungen, Reisen, Handelswaren) informiert. (§7 Abs. 2 Nr. 2,3 UWG. §6 Abs. 1 a DSVGO) Informationsweg bitte auswählen. Datenschutzhinweise – Der Trierische Volksfreund ist verantwortlich für Ihre Daten: werden darüber hinaus aufbewahrt, solange der Werbezweck fortbesteht bzw. bis Sie der Verarbeitung für Werbung widersprochen Ich möchte Informationen per Telefon. Ich möchte Informationen per E-Mail. Wir sind verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Wir, das sind die Volksfreund-Druckerei Nikolaus oder eine für die Verarbeitung erforderliche Einwilligung widerrufen. Koch GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 8, 54294 Trier, und unsere Dienstleister bei der Abwicklung Ihres Abonnements und im Den Datenschutzbeauftragten des Trierischen Volksfreunds erreichen Sie über die Postanschrift, Abt. Datenschutz, und per E-Mail x x Bereich der Werbung (im Folgenden: Trierischer Volksfreund). unter [email protected]. Unterschrift Unterschrift Ihre personenbezogenen Daten sind die erforderlichen Pflichtangaben auf der Bestellkarte sowie Ihre zusätzlichen freiwilligen Sie haben bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Einschränkung der Verarbei- Angaben auf der Bestellkarte und aus der weiteren Kommunikation mit dem Trierischen Volksfreund zum Abonnement per Post, tung, Datenübertragbarkeit und Löschung sowie das Recht zur Beschwerde bei einer zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde. per Telefon, per Email und über die Internetseite www.volksfreund.de. Pflichtangaben sind für den Abschluss und die Erfüllung des Abonnement-Vertrages erforderlich. Der Trierische Volksfreund verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten zur Abwicklung Widerspruchs-/Widerrufsrecht: Wenn ich eine erteilte Einwilligung widerrufen oder der Verarbeitung meiner personenbezo- Bitte beachten Sie die im Fuß der Anzeige abgebildeten Datenschutzhinweise! des Abonnements und zur Rechnungsstellung (Art. 6 Abs. 1 b DSGVO). Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet der Trierische genen Daten für Zwecke der Werbung oder aufgrund meiner besonderen Situation widersprechen möchte, genügt jederzeit eine Volksfreund außerdem in pseudonymer Weise für eigen Kundenanalysen und Werbung oder Post (Art. 6, Abs. 1 f DSGVO). kurze Nachricht an unseren Datenschutzbeauftragten per Post an Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH, Abt. Datenschutz, Der Trierische Volksfreund speichert Ihre vertragsbezogenen Daten nach Abschluss des Abonnements nach den gesetzlichen Hanns-Martin-Schleyer-Str. 8, 54294 Trier oder per E-Mail an [email protected]. Die Rechtmäßigkeit der bis zum

Vorschriften für sechs bzw. zehn Jahre (§§ 147 AO, 257 HGB, Art. 6 Abs. 1 c DSGVO). Ihre für werbliche Zwecke verarbeiteten Daten Widerruf bzw. Widerspruch erfolgten Verarbeitung wird dadurch nicht berührt. TV18EP04 Amtsgericht Wittlich, HRB 3356, Geschäftsführer Thomas Marx

Rinderbeinscheiben Schweinebauch wie Hackfleisch vom Frische Hähnchenbrustfilet 1 kg gewachsen Schwein 1 kg 1 kg 1 kg

79 19 49 79 Gültig von Di. 22.05.2018 bis Sa. 26.05.2018* 3, 3, 2, 5,

Frische Hähnchenschenkel Schweinebauch mariniert in Scheiben Schweinefleisch mit Knoblauch Presssack nachch russischer Rezeptur Wurst Krakauer Art geräuchert 1 kg 1 kg "Monastirskij" gepökelt, gegart "Derevenskayaya iz Pechi", "Rublenaja" und geräuchert, enthält geräuchert 300 g, 1 kg = 7,63 zugesetztes Wasser 1 kg 1 kg 49 99 00 90 29 1, 3, 6, 4, 2,

Schweinebauch mit Fleischanlage Brühwurst "KIELBASA SLOWIANSKA" Geräucherte Bratwurst Siebenbürgische Art Bratwurst mit Paprika geräuchert Brühwurst "KIELBASA RYCERSKA", Brühwurst grob, geräuchert und gedörrt "Bekon slavjanskij" 1 kg "Carnati afumati" oder mit Paprika "Carnati Siebenbürgische Art "Carnati afumati mittelgrob, "Kielbasa krakowska sucha" 200 g, 1 kg = 6,95 afumati cu boia" cu boia" mit Raucharoma 1 kg 1 kg 1 kg verfeinert. 1 kg

39 90 50 50 90 90 1, 7, 7, 7, 7, 7,

Frische Salatgurken Frische Fleischtomaten FriFrische Zucchini Frische Möhren Lauch / Porree Tomaten-Meerrettich Gefüllte Weinblätter mit Reis 1 St. 1 kg 1 kkg 1 kg 1 kg oder -Chili Soße 280 g, 500g, 1 kg = 3,38 1 kg = 3,38 59 79 49 69 99 0, 1, 1, 0, 0, 69 69 Erdbeeren Schale Birnen Gebäckringe "Malutka" versch. Sorten Konfekt versch. Sorten 1, 1, 500 g, 1 kg 180 g, 100 g = 0,31 1 kg Zerkleinertes Fischfleisch versch. Teigtaschen mit Kirschfüllung Sorten, gesalzen, mit "Wareniki" Sojaeiweißhydrolysat, 450 g, tiefgefroren 1 kg = 3,76 500 g, 39 55 50 1 kg = 3,50 TAGESPREIS! 1, 0, 6,

Vodka "Rossijskaja Korona" 40% vol., Armenischer Brandy "Rjaschenka" - Joghurterzeugnis Eis mit Sahnegeschmack und einer cremigen Mürbekekse “J. Chylak” 0,5 L, "FIVE STARS" mit Karamellzuckersirup gefärbt, Füllung mit Karamellgeschmack, Eis mit versch. Sotren 1 L = 12,70 5 Jahre alt 3,5% Fett im Milchanteil. Vanillegeschmack, Eis mit Schokogeschmack 450 g, 40% vol., 500 g, 1 kg = 1,38 im Waffelbecher 1 kg = 3,09 75 69 0,5 L, 780 g, 1 kg = 2,17 1, 1, 1 L = 15,98 Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Alle Artikel ohne Deko. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt: Mix Markt 49 oHG Mo - Fr: 09:00 - 19:00 Sa: 09:00 - 18:00 Am Weidengraben 9 35 99 69 69 39 54296 Trier 6, 7, 0, 1, 1, 0651 - 99144866 Kostenlose Kundenhotline: 0800 - 325 325 325 www.mixmarkt.eu IHRE ANGEBOTE DER WOCH

Smartphone Doro Liberto 825 Das Doro Liberto 825 bietet Sicherheit und Komfort im Alter und besitzt im Vergleich zu herkömmlichen Smartpho- nes zusätzliche Funktionen, wie extra große Symbole auf dem 5“ Display, laute Tasten und Hörgerätekompatibilität. ...269,99 €

VOLKSFREUND-SHOP.DE Screen Protector Doro Liberto 825 Displayschutzfolien von Doro sind optimal IHR ONLINE-SHOP FÜR REGIONALE PRODUKTE auf die Geräte abgestimmt. Sie bieten dem Display einen guten Schutz vor Kratzer und Schmutz und ermöglichen trotzdem eine angenehme Bedienung. HANDYS UND ...19,99 € SMARTPHONES FÜR SENIOREN

Wallet Case Doro Liberto 825 Mit dem Wallet Case von Doro schützen Sie Ihr Smartphone optimal und haben die wichtigsten Karten immer bei sich. Das Doro Wallet Case ist mit drei Fächern für Bank- und Visitenkarten ausge- stattet sowie ein Touchpen mit zum Lieferumfang gehört. ...34,99 € Seniorenhandy CL8500 Das klappbare Handy mit Hörverstär- Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH kung und Kamera ist sehr bediener- Hanns-Martin-Schleyer-Str.8·54294 Trier Smartphone Doro 8031 freundlich und bietet eine umfang- reiche Ausstattung sowie zahlreiche Das Doro 8031 bietet Sicherheit und Komfort im Alter und besitzt im Ver- Funktionen. gleich zu herkömmlichen Smartphones Mitmachen und gewinnen! ...99,90 € zusätzliche Funktionen, wie extra große Symbole auf dem 4,5“ Display, laute Tasten und Hörgerätekompatibilität. Thermalhotel Wittelsbach 179,99 € ... Stilvoll, Elegant und Herzlich

Machen Sie mit und gewinnen Sie mit etwas Glück die unten beschriebene Reise. Einfach Gewinnhotline anrufen oder online mitspielen unter mitmachen.volksfreund.de/diewochgewinnspiel LÖSUNGSWORT: WITTELSBACH TEILNAHMESCHLUSS: SONNTAG, 24 UHR gewinn-hotline 01378226670*

Gewinnen Sie einen Aufenthaltsgutschein für 2 Personen über 3 Nächte (So. Wallet Case Doro 8031 - Mi.) inkl. Frühstück im Hotel Wittelsbach in Bad Füssing. Mit dem Wallet Case von Doro schüt- zen Sie Ihr Smartphone optimal und Das ruhige und doch zentrale Kurhotel Wittelsbach in Bad Füssing ist der richtige Ort, um einfach mal abzuschalten und sich zu entspannen. Hier finden Sie alles, was Sie sich für Ihre Erholung und Gesundheit wünschen: Angefangen beim gediegenen Ambiente des Foyers, den behaglich-groß- haben die wichtigsten Karten immer zügigen Zimmern und Suiten bis hin zum Restaurant, das Ihnen stets wahre Gaumenfreuden beschert. Screen Protector Doro 8031 bei sich. Das Doro Wallet Case ist mit Der perfekte Start in den Urlaubstag beginnt mit dem reichhaltigen Frühstücksbuffet, das von süß bis herzhaft keine Wünsche offenlässt. Am Abend Displayschutzfolien von Doro sind drei Fächern für Bank- und Visiten- verwöhnt Sie das Küchenteam mit frischen und variationsreichen 4-Gang Auswahlmenüs, saisonaler und vegetarischer Küche, einer vitaminreichen optimal auf die Geräte abgestimmt. karten ausgestattet sowie ein Touch- Salatbar sowie einer vorzüglichen Auswahl an Käse vom Brett und leckeren Desserts. Selbstverständlich ist ein wohlsortiertes Angebot an ausge- wählten Getränken und exzellenten Weinen. Die stilvolle Lobby mit der König-Ludwig-Hotelbar lädt ein zum gemütlichen Beisammensein. Genießen Sie bieten dem Display einen guten pen mit zum Lieferumfang gehört. Sie zudem die wöchentlich stattfindenden Festabende mit Live-Musik. Schutz vor Kratzer und Schmutz und ...27,99 € Tauchen Sie ein und entspannen Sie in vollen Zügen… Hier genießen Sie das Heilwasser in zwei Thermalpools (Bewegungsbad 32°C und Whirlpool ermöglichen trotzdem eine angeneh- 36°C) und einem Gartenpool (Apr-Okt 28°C). Wecken Sie müde Geister zu neuer Vitalität und entspannen sich in der finnischen Sauna, Dampfsauna me Bedienung. und Infrarotwärmekabine mit Erlebnisdusche und Ruheraum im Hamamstil. Genießen Sie den angenehmen Rundum-Service im Vitalcenter mit Beauty-Oase und lassen Sie sich bei Massage-, Wellness-, Ayurveda- und Beautyanwendungen mal so richtig verwöhnen. ...19,99 € Ambulante Badekuren sind ebenfalls möglich.

Hotel Wittelsbach Betriebs GmbH Tel.: +49 (0)8531 9520 [email protected] www.kurhotel-wittelsbach.de Die Preise verstehen sich inkl. MwSt. und zzgl. Porto und *ein Anruf kostet 50 Cent aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen. Weitere Informationen und Teilnahmebedingungen finden Sie online unter mitmachen.volksfreund.de/reisegewinnspiel. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe Verpackung. Es gilt das Widerrufsrecht nach § 312 g BGB, veröffentlicht. 1 Aufenthaltsgutschein für 2 Personen über 3 Übernachtungen einlösbar in der Vor- oder Nachsaison. Anreisetag Sonntag. (Nicht übertragbar, nicht bar auszahlbar!) An- und Abreisekosten gehen zu außer bei personalisierten Produkten. Lasten des Gewinners. Dieser Gutschein ist drei Jahre gültig. DDerer G Gewinnerewinner derder v vergangenenergangenen W Wocheoche i istst XXXXXXXXH Hansans W Wernererner K Kornbergerornberger a ausus B Bleialf.leialf. 19. Mai 2018 - Woche 20 DIE • WOCH Seite 13 Messe rund um die Ausbildung PR-Anzeige Mehr als 60 Betriebe präsentieren sich bei „Future – Blick in deine Zukunft“ Schnupperfahrt im Sonderzug TRIER (red) In der Agentur für hilfe auf dem Ausbildungsmarkt Mit dem AKE-Rheingold am Samstag, 9. Juni,entlang von Saar und Mosel Arbeit Trier dreht sich zwei Tage erhalten.“ lang alles um das Thema Ausbil- Eine Aktionsfl äche bietet die dung: Im Rahmen der Messe „Fu- Möglichkeit, unter dem Motto ture – Blick in deine Zukunft“ prä- „Berufe live erleben – Teste deine sentieren am Freitag, 25. Mai, von Talente“, sich selbst in verschie- 14 bis 17 Uhr und am Samstag, denen Berufsbildern auszupro- 26. Mai, von 10 bis 15 Uhr mehr bieren. Ein weiterer Höhepunkt als 60 Firmen aus der Region ihre ist ein kostenloses Bewerbungs- Ausbildungs- und Studienberufe. foto-Shooting. Ein Gratis-Styling Junge Menschen, die eine pas- gibt es als Extra dazu. sende Ausbildung suchen, aber Zum Veranstaltungsprogramm auch ihre Eltern, können sich Ori- gehört darüber hinaus eine indi- entierung über die angebotenen viduelle Berufs- und Studienbera- Ausbildungsgänge in der Regi- tung. Wer seine Bewerbungsun- on verschaff en. Im direkten Ge- terlagen mitbringt, kann sie vom spräch mit Ausbildungsleitern Profi checken lassen, um sie im vor Ort fi nden sie Gelegenheit, Anschluss direkt am Messestand alle Fragen nach Inhalten, Auf- seines Wunschbetriebes abzu- nahme- und Einstellungsvoraus- geben. Erstmalig präsentiert sich setzungen oder Zukunftschancen in diesem Jahr auch der „Bank zu klären. Day“: Auszubildende der regio- Heribert Wilhelmi, Vorsitzender nalen Banken geben dabei in die der Geschäftsführung der Ar- Geschichte und die berufl ichen beitsagentur Trier sagt: „Wir wol- Möglichkeiten des Finanzwesens. len mit unserer Messe erreichen, dass junge Leute sich neutral und • Weitere Informationen zum individuell über die verschiedenen Programm und den teilnehmen- Meist ist der AKE-Rheingold auf großer Fahrt – hier am Rhein zwischen Lorch und Assmannshau- Berufsbilder informieren können Bei der Ausbildungsmesse „Future“ kommen Unternehmen und den Unternehmen gibt es auf sen. Am 9. Juni besteht Gelegenheit zu einer Schnuppertour. FOTO: MARKUS UEBERLACKER und so eine erste Orientierungs- Bewerber miteinander ins Gespräch. FOTO: AGENTUR FÜR ARBEIT TRIER www.future-ausbildung.de TRIER (red) Der TEE Rheingold entlang von Saar und Mosel und rund 2,5-stündigen Fahrt je nach ist vielen noch aus Jugendta- rund um Trier. Eine perfekte Ge- Tageszeit mit einem Frühstück, ei- Professor Bischof ruft gen bekannt, als er zu Zeiten der legenheit, bei der große und klei- nem Mittagessen oder mit Kaff ee Diskussion zum Thema Wirtschaftswunderära auf Eu- ne Eisenbahnfreunde erstmals und Kuchen verwöhnen zu lassen. informiert zu Spenden ropas Schienen unterwegs war. zum Kennenlern-Preis das Rei- Da die Plätze begrenzt sind, wird Damals war der Zug seiner Zeit sen mit dem purpurrot-beigen um Reservierung gebeten. über Informatik für Hilfswerk auf Wohnungsleerstand voraus: ausschließlich komforta- AKE-Rheingold hautnah erleben ble 1.-Klasse-Wagen, feste Sitz- können. Die Leistungen: circa 2,5-stün- TRIER (red) Informatik wird als TRIER (red) Renovabis, die Solida- HERMESKEIL (red) Das Zentrum Die Teilnehmer: platzreservierung, eine Spitzen- Die nostalgische Reise beginnt in dige Rundfahrt im nostalgischen Studienfach immer beliebter. Die ritätsaktion der deutschen Katho- Baukultur Rheinland-Pfalz lädt zu Einführung: Professor Hol- geschwindigkeit von bis zu 200 Trier Hbf und führt entlang des 1.-Klasse-Sonderzug AKE-Rhein- vielfältigen Möglichkeiten für Ab- liken, engagiert sich seit 25 Jahren einer Veranstaltung zum Thema ger Schmidt, TU Kaiserslautern km/h, frisch zubereitete Ge- Mosel- und Saartals bis nach gold mit Aussichts-, Club- und solventen und die zunehmende in Mittel- und Osteuropa. Knapp Wohnungsleerstand ein. Im Feu- Beispiele aus der Praxis: Michael richte im Speisewagen und das Merzig – mit Blick auf die vor- Speisewagen, Sitzplatzreservie- Digitalisierung in vielen Arbeits- 23.000 Projekte sind in dieser erwehr-Erlebnismuseum in Her- Frey, beauftragter Planer der Ge- Schmuckstück, der Aussichtswa- beiziehende Landschaft mit den rung, Livemoderation zu den Se- feldern versprechen gute Per- Zeit gefördert worden. Bischof meskeil wird am Dienstag, 29. meinde Schönecken; Kathari- gen mit Glaskanzel, aus dem der Weinorten an der Saarstrecke. henswürdigkeiten, persönliche spektiven. Die Hochschule Trier Stephan Ackermann ruft dazu Mai, um 17 Uhr eine Studieder na Ebeling, Fachbereichsleiterin Blick über die vorüberziehende Der Nebenfl uss der Mosel schlän- AKE-Reiseleitung. bietet für Informatiker ein breites auf, das Hilfswerk am Pfi ngst- Wüstenrot Stiftung vorgestellt. Planen, Bauen und Entwicklung, Landschaft schweifen kann. Ver- gelt sich durch Weinberge, Fels- Studienangebot mit diversen Spe- sonntag, 20. Mai, mit Spenden Während in den Ballungsräumen Gemeinde Südheide (Nieder- reisen wie zur „guten alten Zeit“ landschaften und Steilhänge. In Der Reisepreis: 35 Euro im Groß- zialisierungen an. Professor Heinz zu unterstützen. Die Kollekte vor allem bezahlbare Wohnungen sachsen). ist heute noch möglich mit dem Merzig wechselt der AKE-Rhein- raum-, Abteil- oder Speisewagen. Schmitz stellt am Donnerstag, 24. geht an diesem Tag ausschließ- langsam knapp werden, nehmen Diskussion: Frank Böhme (Vi- Sonderzug AKE-Rheingold, der gold erstmals die Fahrtrichtung Plätze im Speisewagen sind nur Mai, um 16 Uhr die verschiedenen lich an Renovabis. 2017 spende- in vielen kleineren und mittleren zepräsident Architektenkammer sich im Besitz des Spezialveran- und reist zurück bis nach Konz, buchbar in Verbindung mit Sekt- Informatik-Studiengänge vor. Die ten die Gläubigen im Bistum Trier Städten Leerstände besonders in RLP); Karl-Heinz Frieden, (Ge- stalters AKE-Eisenbahntouristik wo die Saar in die Mosel mündet. frühstück (15 Euro), Mittagessen Veranstaltung fi ndet im Rahmen bei den Pfi ngstgottesdiensten den historischen Baubeständen schäftsführer Gemeinde- und aus Gerolstein befi ndet und des- Während der weiteren Rundfahrt (20 Euro) oder Kaff ee und Kuchen der Inforeihe „…und donnerstags insgesamt rund 260 000 Euro. zu. Das Fachgebiet Stadtumbau Städtebund RLP); Rainer Hub sen Zugverband zum Großteil aus passiert der Zug die Moselbrücke (10 Euro). ins BiZ“ in der Agentur für Arbeit Die Pfi ngstaktion in diesem Jahr und Ortserneuerung der TU Kai- (ADD, Referat Kommunale Ent- original TEE-Rheingold-Wagen und fährt entlang des linken Mo- Trier, Dasbachstraße 9, statt. Es steht unter dem Leitwort: „mit- serslautern hat recherchiert, wie wicklung, Sport und Denkmal- besteht. In ihrem Jubiläumsjahr selufers und steiler Felshänge aus INFO UND BUCHUNG werden die Studieninhalte er- einander. versöhnt. leben. – Ge- Kommunen mit dem Phänomen schutz); Michael Mätzig (Stellver- 2018 führt die AKE-Eisenbahn- Buntsandstein nach Ehrang. Das läutert, Beispiele zu Vorlesungs- meinsam für ein solidarisches Eu- des Wohnungsleerstands um- treter des Hauptgeschäftsführers touristik seit 30 Jahren Tradition Besondere dabei: Der Sonderzug inhalten gegeben und über die ropa!“. Das Hilfswerk schaff t Orte gehen und welche Konzepte und Städtetag RLP), Günther Schartz und Reisekomfort des legendären befährt die Güterzugstrecke über Telefon: 0651/7199-584 notwendigen Voraussetzungen der Begegnung, fördert Jugendar- Strategien zielführend sind. Ent- (Landrat Trier-Saarburg, Vor- Zuges fort. Trier-West, die für den Personen- (Montag bis Freitag 9–17 Uhr) informiert. Darüber hinaus stellt beit, Freiwilligeneinsätze, ökume- standen ist ein „Werkzeugkasten sitzender Landkreistag Rhein- Der nostalgische 1.-Klasse-Son- verkehr normalerweise nicht zu- Professor Schmitz verschiede- nische Initiativen oder die Part- zum Umgang mit Wohnungsleer- land-Pfalz); Professor Holger derzug AKE-Rheingold macht gänglich ist. In Ehrang fi ndet ein Internet: ne Berufsfelder vor und themati- nerschaft zwischen Gemeinden ständen“, der neben Praxisbei- Schmidt (TU Kaiserslautern, am Samstag, 9. Juni, Station in weiterer Fahrtrichtungswechsel tvreisen.volksfreund.de siert die wichtigsten Schritte im und Schulen. Renovabis bemüht spielen vorgestellt wird. Anschlie- Fachgebiet Stadtumbau + Orts- Trier und begibt sich insgesamt statt, dann geht es wieder zu- Bewerbungsverfahren. Eine An- sich um die Verständigung und ßend folgt eine Gesprächsrunde. erneuerung). drei Mal (morgens, mittags und rück zum Hauptbahnhof. E-Mail: meldung ist nicht erforderlich. Versöhnung zwischen den Län- Veranstalter ist dasZentrum Bau- Online-Anmeldung erbeten auf nachmittags) auf eine rund 110 Als besonderes Highlight besteht [email protected] Die Veranstaltung ist kostenlos. dern und Völkern Europas. kultur Rheinland-Pfalz. www.zentrumbaukultur.de Kilometer lange Schnupperfahrt die Gelegenheit, sich während der

Anzeigen-Sonderseite TAG DES WEINS

Riechen und schmecken: Richtig Wein probieren Wein im Kloster 2018

Sie macht Spaß, sie ist leich- Zunächst gilt es, Klarheit und stein.Doch nicht nur das Auge len lassen. Denn nur so lassen verschiedenen Anbaugebie- ter zu haben, als man meint, Farbe des Weins zu betrach- wird durch das Schwenken auf sich alle Geschmacks- und ten: Bei gleichem Jahrgang 11. Maring-Noviander und bei ihr lernt man etwas: ten. Beide geben Aufschluss den Genuss vorbereitet. Auch Aromanuancen wahrnehmen. und gleicher Qualitätsstufe JUNGWEINPROBE bei der Weinprobe zu Hause. über den Zustand und die Rei- der Wein entfaltet an der Luft Damit der Geschmackssinn (wie Kabinett oder Spätlese) Mit Freunden oder einfach mal fe des Weins. Je reifer bei- sein Aroma, sein Bukett. Die- während einer ausgiebigen werden Sie erstaunliche Un- Sa., 09. Juni 2018 so zu zweit. Was man dazu spielsweise ein Weißwein ist, sen Duft einzufangen erfordert Weinprobe nicht überfordert terschiede erschmecken kön- braucht oder wissen müsste? umso goldener schimmert eine gewisse Übung. Schließ- wird, empfi ehlt es sich, lang- nen. Möglich wäre auch eine iimm K Klosterhoflosterhof S Siebenborniebenborn Weniger, als man denkt ... er, bis hin zum dunklen Bern- lich sind die meisten Men- sam zu steigern: leicht vor Probe von Weinen des glei- 14.00–20.00 Uhr Weinpräsentation schen nicht sehr geschult dar- schwer, trocken vor lieblich, chen Jahrgang oder auch eine 70 Weiß- & Rotweine in, ihre Geruchsempfi ndungen jung vor alt. Natürlich können Überraschungs-Weinprobe, Besuch der Moselweinprinzessin in Worte zu fassen. Was da- Sie auch nur weiße oder nur bei der die Gäste ihre Favori- Marie Jakoby bei hilft , ist der Vergleich mit rote, nur trockene oder nur rei- ten selbst mitbringen. www.weinimkloster.de vertrauten Düft en. Erinnert fere Weine probieren - erlaubt Für eine Weinprobe ist nicht der Wein an Früchte wie Äp- ist, was gefällt und schmeckt. viel vorzubereiten. Sie brau- Eintritt: Kartenverkauf 12,– € fel, Beeren oder Pfi rsiche? Hat Welche Weine Sie für eine Pro- chen natürlich die Weine und Tageskasse 14,– € er einen Hauch von Frühlings- be zusammenstellen, liegt sollten für die richtige Tem- blumen oder frischen, grünen ganz bei Ihnen. Wie wäre es peratur sorgen: Weißwein im tens die Farbe ohne Fingerab- Feldern? zum Beispiel mit einer Aus- Kühlschrank auf 7 bis 8 Grad drücke beurteilen kann, sollte Der Geschmack eines Weines wahl aus einem Anbaugebiet? Celsius kühlen, Rotwein am das Glas klar sein und einen entfaltet sich an unterschied- Der Reiz dieser Probe ist es, besten bei etwa 16 Grad Celsi- Stiel haben, an dem man es lichen Stellen im Mund. Was einen charakteristischen, ge- us anbieten. anfassen kann. Zur Weinprobe Do. 26.07.2018 dem Wein und auch den Ge- bietstypischen Geschmack zu Zum Thema Glas gilt es zwei selbst werden Brötchen oder schmacksknospen hilft , ist entdecken. wichtige Punkte zu beachten. Brot und Wasser gereicht. Ein zunächst einmal Luft . Das Erstens sollte das Glas zur vol- Bissen zwischen den probier- erklärt, warum manche We- Überraschungs-Weinprobe len Entfaltung des Buketts ei- ten Weinen neutralisiert den www.js-tasting-events.de ingenießer den Wein schlür- gefällig? nen tulpenförmigen Kelch ha- Geschmack. Hinterher darf fen oder ein wenig Luft durch ben – dabei sind die Kelche dann ein herzhaft er Imbiss fol- den Wein nachziehen und Oder Sie nehmen vergleichba- für Weißwein kleiner als für gen, zu dem man die zuvor Die Weine sollten vor einer Probe richtig gekühlt werden. den Wein über die Zunge rol- re Weine einer Rebsorte aus Rotweine - damit man zwei- verkosteten Weine genießt. 14 ANZEIGEN SA/SO, 19./20. MAI 2018

EEDKODKO AutomobileAutomobile Neues Design! Die selben starken Leistungen! Kaufe jeden PKW, Geländewagen, LKW, Busse. Auch mit Mängeln, Unfallschäden usw. Kelberger Straße 10 · 56766 Ulmen m 3.0 Tel.: 0 26 76/3 80 · Tel.: 0 65 71/9 56 13 78 · Handy: 01 71/5 27 93 15 Der Haus eister     

Fiesta 1.0 EcoBoost, Start/Stopp Ti- Ihr Komplettsanierer tanium, EZ 6/16, TÜV 6/19, 74  KW/101 PS, Benziner, 17 TKM, 5 Türer, Euro 5, unfallfrei, Kli- ma, Einparkhilfe, schwarz-met.,  %& ' (  11.999 €. Tel. 0162-9150022 Fiesta Ecoboost 1.0, Rentner Kfz, Mod. 2015, 78 Tkm, metal., 4-tür.,    So.-Mod., TÜV, gepfl., 7.250 €, Tel. 0157-37442994       Der Hausmeister Hermann Becker GmbH · Industriestraße 44 · 54486 Mülheim [email protected] Telefon 06534 94 77 88 0 · www. becker-hausmeister.de Fiesta, 5trg., Motor 1.25, 82 PS, Ben-      zin, Zul. 4/09, 41.500 KM, Polar    !"#$"" www.autohaus-zeimet.de Silber, Parkpilot, Klima, Fenster elektr., VB 4.500 €. Tel. 0157- 59625873

Ein schöner Tag ... Kroatien-ISTRIEN-Medulin, Fewo., Antiquariat bei Gerolstein BMW F800S, 9.000 km, unfallfreier günstig zu verm., 0151- komplett oder teilweise zu € Kanufahren auf der Sauer Bestzustand, 5.500 , 0177- C 180, Bj. 93, fahrbereit, TÜV 8/18, Verleih von Kanus, Mountainbikes & Rafts 41868861 o. 07422-54287, verk. Infos unter 4056864 € Outdoor Freizeit www.villa-meli-istrien.de [email protected] oder als Bastlerfahrzeug, FP 450,- . Tel. 0170-2276616 ִ 00352-869139 · [email protected] 01713001864 BMW R1100-RS, wg. Mod.-Wechsel, outdoorfreizeit.lu Lago Maggiore, App., Südbalk. m. unfallfrei, FP 2.600 €, mit Koffer- herrl. Aussicht, gr. Hallenbad, Immer samstags. E 200 Kompr. Autom., Elegance, Bj. satz u. Topcase, schwarz, 90 PS, 04, silb.-met., 120 Tkm, 163 PS, Allgäu-Füssen, 3 FeWo., Bauernhof, 0176-30128829 Immer regional. EZ 7/95, 58.800 km, TÜV 9/19, Immer überall. Euro 4, Klima, Sitzh., Tempom., Bergsicht, Ponys, Traktor fahren, Lago Maggiore: Top-Seesicht! Reifen neuwertig, Tel. 0160- Regens., AHK, SR/WR, R.-Ka- Spielpl., Kleintiere, ab 49€/Tg., 96776150 € schicke, gepfl. FeWo, b.4.P., mera, 6.800 . T. 0174-9479635 www.kinderferienhof-bergblick.de Pool, Tennis, SW-Balkon, Dach- Kaufe Moped, Kreidler, Zündapp, Bel.Küste Bredene, Mobilheim i. An- terr. Tel. 0174-9701689 Hercules, Puch, Simson, Honda, lage, 4 Pers.,2 SZ, k.Haustiere, Lloret de Mar, ruh. FEWO bis 4 Pers., Yamaha, Vespa! 50-125 ccm. www.mobilheim-bredene.de.tl Tel. 0157-84933956 Meerblick, SAT, Garten, Grill, 1,2 0178-7311660 km z. Stadt u. Meer, Tel. 0034- 972367312 Chihuahua-Welpen, reinrassig, ge- Kaufe Motorrad von 1920-2017, alle 106, Nachtschwarz, 3-trg., EZ 7/03, Belg. Küste Wenduine/Blankenber- Marken, jeder Zustand, Selbst- 125 Tkm, TÜV 7/18, Allwetter- impft, entw., gechipt, tierärztlich ge, kl. gemütl. Fe.hs. in Anlage, Mallorca, S/O Küste, freist. Haus, 4- abholer, Barzahlung Tel. 0157- reifen, gu. Zustand, VB 1.000 €, untersucht, 0152-31798532 2-4 P., ca. 250 - 300 m z. Strand, 8 Pers., gr. Garten/Pool, SAT TV, 84933956 Tel. 0171-4417782 Hunde erlaubt, Termine frei, Tel. Klima, 600 m z. Meer Ferien frei Einjährige Heidschnuckenlämmer 0160-5748089 www.casapepa1.de ట 0174- zu verk., Tel. 0171/2931018 MW R1100-RS, wg. Mod.-Wechsel, 307 SW HDI, Bj. 05/04, 235.000 km, unfallfrei, FP 2.600 €, mit Koffer- Extras, 8-fach ber. mit Felgen, Belgien Wenduine, kl. Bungalow in 3219367 Gänse (Eier legend), Enterich zu ver- satz u. Topcase, schwarz, 90 PS, 2.100 €, Tel. 0162-9620487 Anlage, max. 4 Pers., keine Hau- NK-Wiebelskirchen, Ferienwoh- kaufen. Tel. 0178-4152935 EZ 7/95, 58.800 km, TÜV 9/19, stiere, 250m zum Strand, Terr., nung, neu möbl., 30 m², 35 € Reifen neuwertig, Tel. 0160- Sat-TV, Termine frei, 0176- pro Tag, auch für Montagearbei- Griech. Landschildkröten (Thb) 96776150 28087448 Nachzucht 2014, überwintert ter, Tel. 01577-4024407 Piaggo Zip 2 50er, Bj. 4/04, 9 Tkm, Belgien, Ferienhaus bis 6 Personen, mit gültiger Cites, günstig in art- Oy-Allgäu, Fewo, Südbalkon, Berg- gerechte Haltung abzugeb., Tel. Koffer + kl. Scheibe, Seitenstä., strandnah, www.ferienhaus- Twingo 1,2, EZ 04/10, 58 PS, weiß, blick, Hallenbad, ab 40 €, Hund m. Versicherung, Tel. 0152- valentin.de 01522-8917746 erlaubt, Tel. 0721-451279 29134257 8-fach ber., Top-Zustand, TÜV neu, VB 3.690 €. Tel. 0176- Belgien, Wenduine, Fe.-Haus in ei- Japan-Koi (schöne Tiere) u. Nachzuch- Schönwald im Schwarzwald - neu Roller, 125 ccm, 6.3 KW, 7 Jahre 98267672 ner Anlage, 4 Schlafplätze ten von 10-50 cm, von Privat gün- renov. 1-Zimmer Apartment 37 alt, 2900 KM, 900 €. Tel. 0151- (Bett/Bettcouch), Küche, Bad, stig abzug. Tel. 01577-8069731 Twingo II 1,2, 58 PS, Bj. 8/10, 87 Tkm, m² -pro Ü./45,00 € Sauna, Hal- 40357429 Sat-TV, ferien-in-belgien.beep- TÜV 10/19, EF, ZV, SV, Klima, lenbad im Hause zu vermieten. Kater, schwarz-weiß, wunderschön, € world.de ca. 3 J. alt, nur als Einzeltier an Sachs 800 Roadster, Bj. 3/02, PS 52, sehr gepfl., 4.250 , Tel. 0152- Tel. 07722-5175 oder 0160- erfahrene Katzenliebhaber. Tel. schwarz, 48.118 km, 2.850 €. 33685847 Bruinisse (Zeeland) Ferienpark 96628397 Aquadelta FH 4 Pers., 2 SZ, 0163-1465160 Tel. 0176-78553699 Schwarzw. Haus Julia*** zw. Titisee Du./WC, G-WC, off. Kamin, € Kioba, 10 J. alte verschmuste Katze, Terrasse, ab 60 €/Tag zzgl. NK, u. Schweiz, NR-Fewo, ab 37 , tricolor, su. liebevolles Zuhause keine Haustiere, Sommerferien Prosp., 07753-713, hausjulia- ohne weitere Haustiere. Sie frei. Tel. 0201-312367 AB erlebnisurlaub.de möchte ihren Menschen gern für Octavia Kombi, Bj. 2000, TÜV 2/19, Stockweiher, FeHs., für bis zu 8 sich allein haben. Tierhilfe Anubis € Costa Blanca - Denia - Haus u. Whg Familie sucht Reisemobil oder 1.500 , Tel. 0176-28407899 Pers., direkt am See, ideal auch e.V., 0176-72621782 direkt am Strand zu vermieten. Wohnwagen ab Bj. 91. Tel. www.spanien-haus-appart- zum Radfahren u. Angeln, noch Koi, gesunde Japaner & Nachzuch- 01520-3442156 ment.de Termine frei, 0177-1952802 od. ten, verschiedene Farben & Grö- 01578-6831904 Familie sucht Wohnmobil oder Tickets gesichert? 0651 7199 996 ßen, von privat. 0171-8537857 Wohnwagen (älter). Tel. 0175- DIE WOCH Südfrankreich - Mittelmeer durch Zufall Komforthaus mit Garten u. Mittelschnauzer, 2 Jahre, schwarz, 8205232 Yaris, rot, EZ 06/09, Neu: TÜV/AU, Costa Brava , Platja d´Aro, gr. Ferien- Garage frei vom 6.7.-20.7., Son- unkastriert, temperamentvoll , gr. Insp., Bremsen, sehr gepfl. Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen hs., Meerblick, bis 8 Pers., 800 derpreis von Privat, Tel. 0172- Herzlich willkommen zur freundliches Wesen, sucht Zust., NR, 1. Hd., 4.900 € VB, 0 39 44 - 3 61 60 · www.wm-aw.de (Fa.) m z. Strand, Ferient. frei, 0177- 9942239 wegen Tierhaarallergie eines Fa- Tel. 0177-4773802 3303353 milienmitgliedes dringend ein Wohnwagen Fendt Diamant 650, B Südfrankr. Cote d' Azur Le Lavan- Costa-Brava, L‘ Estatit, Bungalow, PETER-UND-PAUL-MESSE neues Zuhause. email: 2,50m, 1. Hd., EZ 4/04, 0 gefah- dou, Fe-Wo., www.lelavandou- gehob. Ausst., gr. Grünanlage, [email protected] rene Kilometer, Bestzustand, mit zoellner.de Schutzdach und Vorzelt sowie Grillterr., ruh. Wohnlage. Tel. Christi Himmelfahrt bis Pfingstmontag Mutterschafe mit Lämmern abzuge- Vorzeltboden, Bodenhzg., VB 0151-40529099 Urlaub im Schwarzwald Zi, DU, WC, ben. Tel. 0175-9863310 10.000,- €, Besichtigung nach € V50 2.0, 136 PS, EZ 12/05, 219 Tkm, Cote d'Azur, La Londe, Studiowoh- BK, Sat-TV, ab 22 /Pers., Info: Vereinbar., Tel. 0173-6643666 www.gaestehaus-schoch- Schafe "Shropshire", 2 Muttertiere Sitzhzg., Zahnriemen u. TÜV neu, nung, 2-4 Pers., Loggia, Terr., im Herzen der Stadt Trier od. 0175-2711823 baechle.de (1 Jahr alt) + 1 Bock (2 J.alt) ab- LM-Felg., Allwetterreifen, grau- Hzg., Tel. 0177-5621120 zugeben. Tel. 0176-20325216 met., 3.777 €, T. 0157-74617876 auf dem CÔTE d'AZUR, Port-Grimaud-Sud, Siamkatzen-Babys, 8 Wochen, ent- gepflegte FeWo 2-3 P, mit Log- wurmt, zu verkaufen, Tel. 0176- gia u. Parkplatz; strandnah! „Viehmarktplatz“ 39727600 01573-7815579 Balkenmäher ALKO FARMER BM Er,53J.,168 cm, gesicherte Exi- Weiße Schäferhund-Welpen, Stock Dorum, FH bis 6 Personen, strandnah, 870/II, neuwertig, an Selbstab- Passat Kombi, Bj. 05, Benziner, 150 stenz, su. junges, schlankes, und Langstock, gechipt, ge- € www.ferienhaus-valentin.de ... das gemütliche Volksfest holer, 450 , Barzahler, Tel. PS, AHK, 8-f.bereift mit Alus, weibl. Wesen, f. eine feste Be- impft, mehrf. entw., Gesund- 0157-30325556 € Empuriabrava, schö. FeWo´s v. priv., ziehung, 01520-1775590 heitszeugnis, Kinder, Katzen u. 219 Tkm, viele Extras, 3500 , mit vielen Attraktionen Tel. 0178-8119106 a. Meer, Palmen, Pool, für be- andere Hunde gewöhnt, ab jetzt Silierwagen, Krone, Turbo 3500. Tel. ste Erholung! +34-609982147 u. Er, NR, NT, seriös, sportlich u. hu- zu verkaufen. 0176-21328579 01520-1481374 Touran, 170 PS, EZ 2/12, TÜV 2/19, 0831-5656536 Gaby Meis morvoll, sucht schlanke, sportli- für Groß und Klein AU 2/19, Grau , 5 Türen, Auto- www.oasiscostabrava.com che, höfliche Frau von 40-50 J. matik, 162 TKM, Diesel, LMF,BI- zum Aufbau einer festen Part- Xenon, Klimaaut., NR, RC-Navi, Gepfl. NR Fewo zw. Dangast u. Wil- nerschaft, 0173-3291903 hemshaven, allergikerfreundl., RS, SHZ, SH, Tempo, ZVFu, Humorvoller Badmintonspieler Rückfahrkamera, 11.990 €, Tel. keine Tiere, 2 Pers., 48,-/Tag, T. Info- und Ausbildungsmesse (34J/182cm/77kg) naturverbun- 0172-8804218 04422/3948 www.fewozaezi.de den, sportlich aktiv, sucht Dich Grevelinger Meer, Südholland Pa- zum Aufbau einer Partnerschaft. radies für Wassersport. Ferien- Du solltest unternehmungslu- FUTURE – Blick in deine Zukunft haus in schöner Anlage, bis 4 stig, humorvoll und offen sein, Pers., Pool, Tennis. wenn du zw. 29 u. 35 J. bist, http://www.Ferienhaus- melde dich unter 0176- Alu Felgen mit So.reifen, 4 Stück für privat.de/dv06846 35489562 Audi A3 abzugeben. 225/17 mit fast neuem Profil, VB 150 €, Tel. Gruissan, 2 Erw., 2 Kinder, Fahrrad, M 50, 179 cm, normale Figur, berufs- 0160-1231370 Pool, frei ab 24.8., www.ferien- tätig, suche die Frau 42 bis 50, wohnung-gruissan.de, Tel. 165 bis 175 cm, schlank bis nor- BMW auf Alu, 6x 225/50 R17 98 V, 0172-9296915 male Figur, für eine feste Bezie- € Eurowinter HS 449, 500 ;4x hung. WhatsApp 0163-6306917 SR BMW, 2xm. Felgen, 2xo. Fel- Gruissan, gemütl. Ferienhaus mit gen: 225/45 ZR 17 W Uniroyal, Wintergarten für max. 4 Pers., Sie, 59, 1,70, jugendl. ausseh., su. für 250 €. Tel. 0176-23173515 2SZ, 1DU/WC, 1 G-WC, NRH, Neubeginn, feste Partnerschaft keine Tiere. Pool in Anlage. Juni, zuverl., treuen, ehrlichen Ihn. Original Opel Felgen, Reifen 185/55 Juli, August + Sept. frei. Tel. 01523-1083181 15 Nr. 0020401, VB 110 €,Ge- 0172-6694939 brauchsspuren. 0177-4156831 Welche junggebliebene Mountenbi- Alles über Ausbildung, 25. und 26. Mai 2018 Gruissan/Les Ayquades,FHf.4 kerin möchte mit mir zusammen Sommer Alu - Räder für BMW X3, Pers., 2 Schlafzimmer, Südter- dem Frühling neue Farben ge- Bewerbung und Studium: Mach dich fit für deine Zukunft: € 235 55 17 99 H, Pirelli, VB 600 , rasse, 200 m zum Strand, Tel. ben? Du solltest so um 46 bis 53 – 60 regionale Ausbildungsbetriebe Freitag: 14.00 bis 17.00 Uhr – Bewerbungsfoto-Shooting inklusive Tel. 0170-1865782 0152-28927118 Jahre sein, eine Größe von max. – freie Ausbildungsstellen in über 100 Samstag: 10.00 bis 15.00 Uhr Styling verschiedenen Berufen – Bewerbungsmappen-Check SR ohne Felgen, 4 x ContiPremium Holland Seestern, Bungalow bis 5 1,67 m wäre toll, und die Natur – Berufsberatung Agentur für Arbeit Trier, Dasbachstraße 9 – Berufe live erleben – Teste deine Talente! Contact2, 195/60R15, neuwer- Personen, strandnah, und Bewegung lieben. Ich, 49 € Jahre, 1,72 m groß, mit gepfleg- – Studienberatung Alle Angebote der FUTURE sind kostenlos! tig, 180 , Tel. 0163-7590750 www.ferienhaus-valentin.de – Duales Studium ter Erscheinung, würde sich – schulische Ausbildungsgänge Mehr unter WR 195/65 R15 91 T, 5-Loch-Stahl- Italienische Adria, Ferienwohnung über eine Nachricht von dir freu- – Teilzeitausbildung www.future-ausbildung.de felgen, 6Jx 15H2 0S 52,5, 120 €, von privat, strandnah, 2-9 Per- en. Gerne auch per Whatsapp Tel. 0157-74617876 sonen, Tel. 0221-7606734 0176-32370347 SA/SO, 19./20. MAI 2018 ANZEIGEN 15

             !" #$% $&'!( $ % ( )    ( 3    Ergotherapeut (m/w) * '  ( 4'   ' ( +   , '  - MEDIAN Reha-Zentrum Bernkastel-Kues 2  '   '    * ( +       . (      .%/  MEDIAN ist ein modernes Gesundheitsunternehmen mit 120 ( )  . -  0   , ( 3    *  Rehabilitationskliniken, Akutkrankenhäusern, Therapiezentren,  '    ( ) 5    Ambulanzen und Wiedereingliederungseinrichtungen und ( 1 2   *   ca. 15.000 Beschäftigten in 14 Bundesländern. Als größter privater Betreiber von Rehabilitationseinrichtungen mit     18.000 Betten und Behandlungsplätzen besitzt MEDIAN eine            besondere Kompetenz in allen Therapiemaßnahmen zur Erhaltung der Teilhabe.           Das MEDIAN Reha-Zentrum Bernkastel-Kues sucht zum              nächstmöglichen Zeitpunkt Sie als Ergotherapeuten (m/w).        Ihre Aufgabenschwerpunkte:               !" #!$ • Durchführung von Einzel- und Gruppentherapien mit  %% &   ' funktionellem und alltagsbezogenem Schwerpunkt             • Leistungsbeurteilung und Kontrolle des Therapieverlaufes    |   |  !  " #!           $% & '()' | ! %" #!* %% • Hilfsmittelberatung, -erprobung, und -verordnung   • Eine abgeschlossene Ergotherapieausbildung Wir, die Firma L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH expandieren weiter und • Erfahrung in der Einzel- und Gruppenarbeit suchen ab sofort für Wittlich • Ein hohes Maß an Sozialkompetenz, Flexibilität sowie Team- und Kommunikationsfähigkeit Restaurant A Schmatten Kenn: Selbständige und Kraftfahrer Klasse CE (m/w) Welfrange(5min. Remich /Lu- zuverlässige Haushaltshilfe im Nahverkehr zur Auslieferung von Baustoffen. Unser Angebot für Sie: xemburg) sucht Koch(m/w) mit (Putzen, Bügeln usw.) für 2- • Eine angenehme Arbeitsatmosphäre in einem vielseitigen, abgeschlossener Berufsausbil- Personenhaushalt gesucht. Wir bieten: einen unbefristeten Arbeitsvertrag, pünktliche Bezahlung, Fahrerprämie, VWL/Betriebl. Altersvorsorge, interdisziplinären Team dung. Bewerbung über Email Arbeitszeit 4- 5 Std./Woche. BKrFQG-Schulungen und eine sehr gute Einarbeitung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns [email protected] oder per Nichtraucher erwünscht. • Einarbeitung in ein sehr interessantes, vielfältiges und %+352621215150 Frank Thein % 06502-996790 Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen zu. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen! anspruchsvolles Fachgebiet • Möglichkeit zur Einbringung eigener Impulse, Erfahrungen • L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH • An den Nahewiesen 15 • 55450 Langenlonsheim und Ideen • Tel.: 06704/962616 • [email protected] • Whatsapp: 0176-12010300 • • Leistungsgerechte Vergütung nach Haustarifvertrag • Zuschüsse zur betrieblichen Altersvorsorge • Geregelte Arbeitszeiten, 31 Tage Urlaub und die Gewährung von Fortbildungsurlaub Wir haben Ihr Interesse geweckt? Antike Stühle, 2 x, Sitzfläche ge- Ihre Fragen beantwortet gern Herr Christoph Helbig, flochten, Korkenziehersäulen, Zur Verstärkungunseres Teams Therapieleiter, unter Telefon 06531 92-59783. Nussbaum, Gründerzeit, 298 €, suchen wir ab 01.07.2018 eine(n) Tel. 01520-31855555 Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung über unser Holzelefanten, 2 Stück, 1,10 m hoch, Schreinermeister/-in Jobportal unter www.median.jobs/bk-ergo € 0,95 cm br., 70 kg schwer, je 500 , oder MEDIAN Reha-Zentrum Bernkastel-Kues Basketballmütze m. eingeb. Radio, Als europaweit tätiger zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb im Bereich der Stahl- und Kueser Plateau · 54470 Bernkastel-Kues 10 €, Holzmotorräder in versch. Glasermeister/-in Militaria 1813-1960 gesucht, z.B. Metallweiterverarbeitung sind wir seit über 40 Jahren am Standort Trier vertreten. Größen, Tel. 0162-8476948 www.median-kliniken.de Orden, Urkunden, Fotos, Säbel, Zur Verstärkung unserer Disposition suchen wir zum nächstmöglichen Eintritt eine/-n Aufgabengebiete: Küchenschränkchen, div., weiß + Re- Uniformen, Helme. Größere Aufmaß von Fenster,Türen, gale, E-Herd, Ceranfeld, Kühl- Entfernung kein Problem. Bitte Bürokaufmann/-frau schrank A, Garderrobenset (4teil.), alles anbieten, auch beschä- Garagentoren, Ganzglas- neuw., zus. nur 400 € o. einzeln, digte Sachen. Email elementen, Kundenberatung, Ihre Qualifikationen: Tel. 0176-41987705 [email protected] Angebotserstellung – Abgeschlossene Ausbildung zum Bürokaufmann/-frau oder Speditionskaufmann/-frau Bei der % 06146/6017845 – Sie zeigen Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, sowie Kunden- und Dienstleistungsorientierung Kühltheke, 2,5 m mit Unterkühl- Bitte sendenSie uns Ihre – Sie verfügen über gute EDV-Kenntnisse (MS Office-Anwendungen) Verbandsgemeindeverwaltung fach, Preis VB, geeignet für Privat kauft auf: Nachlass, Münzen, aussagefähige Bewerbung bis zum Vereine, T. 06501/15190 Ihr Tätigkeitsgebiet: Bilder, Instrumente, Möbel, 31.05.2018 – gerne auch als – Sie sind mitverantwortlich für den Bereich Wareneingang/ und -ausgang zuständig Deko, Porzellan, Zinn uvm. dis- Arzfeld E-Mail! – Sie planen den Fahrzeugeinsatz für die Eigen- und Fremdfahrzeuge und sorgen für die L-Küche, hochglanz-weiß, kpl., 2 J. kr. 0178-5362777 alt (neuwertig), 2,72 m, 1,62 m, termingerechte Disposition ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine NP 3.150 €, VK 1.900 €, Tel. Privat sucht Modeschmuck, auch Glas Moske GmbH – Sie erstellen die mitzuführenden Fahrzeug- und Transportpapiere Vollzeitstelle als 0172-6130452 Bernstein- und Korallenschmuck. Gewerbegebiet Saarufer 3 – Sie erstellen die vorbereitenden Unterlagen für unseren Monatsabschluss Zahle fair. Tel. 0151-29059997 54439 Saarburg – Sie übernehmen allgemeine Verwaltungsaufgaben Nepal-Teppich, beige mit rosa, 2,95x Bei uns erwartet Sie ein spannendes Arbeitsumfeld und eine leistungsgerechte Bezahlung. 2,45 m, neuwertig, Preis 250 €, Tel.: 06581/9197-0 Sachbearbeiter/-in Tel. 0179-5408114 www.glasmoske.de Sie sind auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? Dann bewerben Sie sich unter im Bereich „Bürgerdienste“ [email protected] [email protected] Präparator - Restbestände an heimi- zu besetzen. schen präp. Tieren und Vögeln, von privat zu verkaufen, Infos unter Tel. Einstellungsvoraussetzung ist der erfolgreiche Abschluss 0151-20932001 TV-Zustellservice GmbH einer Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten Sakrale Leuchter, antik, 2 Stück, Mar- mor mit Bronze, 38 cm, 320 €, Tel. oder ein vergleichbarer Abschluss. 01520-3185555 Haben Sie Interesse? Shoprider TE 889SL - elekt. Senio- renmobil, VB 1.000 € Reichwei- Weitere Infos unter: www.vg-arzfeld.de te max. 45 km, 6/12 km/h, SUCHE dringend Straßenzulassung mit Moped- Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld versicherung, Baujahr: 2012, Einfamilienhaus Besichtigung und Probefahrt in Bitburg mit Fachbereich 1 möglich. Tel: 0179-4547229 max. 1.000 m Grundstück. Luxemburger Straße 6 Spiegel, Marke Deknudt, neuwertig, 54687 Arzfeld 138 cm x 95 cm, vergoldet, 980 €, Tel. 01520-3185555 Verk. V&B Alt Lux. Kaffeeservice für Metallbauer/Metallgestalter m/w Reinigungskräfte 16 Pers., Essservice f. 24 Pers., Wir suchen Fahrer (m/w) gebraucht, sehr guter Zustand. Mitarbeiter/-in gesucht. in Trier Nord Industriegeb. gesucht Tel. 06501/3436 Bei Interesse Mo.–Fr. ab 05.00 Uhr geringfügig oder sv-pflichtig Wassertanks, neu, 1.000 l, doppel- Starten Sie durch und bewerben Sie sich! spätere Beteiligung möglich. wandig, lebensmittelgeeignet, PriorPrior& &Peußner Peußner € Wir suchen mehrere Auslieferungsfahrer für unsere Nachtlogistik www.baden-metallbau.de 120 . Tel. 0175-9863310 Tel.:Tel. 0541/3494-156 0541/3494-156 www.pp-service.com Ihr Profi l Mitarb. f. Verkauf TZ – Führerscheine der Klasse C1E ist Voraussetzung 18 Std./W. u. 450 € n. Prüm ges. Tel. 08031-31590 (Mo.–Fr.) Friseur/ in – Freude an selbstständiger Arbeit und organisatorischen Geschick für ein Alte Holzbalken gesucht!! Nadel- ASR Autoschilder GmbH Seniorenzentrum vor Ort gesucht. holz oder Eiche, behauen! Län- – Professionelles Auftreten Ergreifen Sie Ihre Chance! Wir ge mind. 5,30 mtr / Stärke mind. Schönes Wochenende wünscht freuen uns auf Ihre Bewerbung! 14 x 14 cm! Anzahl 8! Kontakt: – Gepfl egtes und freundliches Erscheinungsbild DIE WOCH 0 61 22/9 50 90 98 0170-3535004 – Selbstständiges effi zientes Arbeiten im Team Buche-Kaminholz, hochwertig, auf – Körperliche Belastbarkeit Wunschlänge geschnitten und gespalten. Je Schüttraummeter Intell. Frau (hilfsbereit), s. Wohnraum – Zuverlässigkeit 58 €. Tel. 01573-4889835 bis 50 m², T. 0157/50337478 – Überwiegend Nachtarbeit

u

Verpassen Sie nicht Ihre Chance und setzen Sie sich noch heute mit uns in Verbindung. Zweiradmechaniker-Meister (m/w) oder Zweiradmechaniker-Gesellen (m/w) Bernkastel-Kues ra Interesse geweckt? hr Traditionsreiches mittelständiges Unternehmen Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung vorzugsweise per E-Mail an: Hoh s TV Logistik GmbH Sel ä sucht Nachmieter zum 1.7.2018 Hanns-Martin-Schleyer-Str. 8, 54294 Trier Gute Roland Huss n für Büroräume, EG, Geschäftsfläche 75 m2, [email protected] us h . (3 Räume + 1 Küche + 1 Kellerraum) tri r. e ti . in bester Lage in Bernkastel-Kues. Damit Sie mehr über uns erfahren, besuchen Sie uns im Internet unter: www.tvmedienhaus.de Zuschriften unter 10011537 Eine Aktion vom Trierischen Volksfreund und der AOK.

„Mit dem Rad zur Arbeit - „Die Mitmach-Aktion der AOK“ RAUFF – mitmachen und tolle Preise gewinnen! A RAD!       WOCH In den Sommer- „Ich bin selbst begeisterter Fahrradfahrer und -  4* '"3$"'5 monaten fahre freue mich daher, wenn jährlich immer mehr ich sehr gerne Arbeitnehmer bei unserer bundesweiten Ak- von Saarburg tion „Mit dem Rad zur Arbeit“ mitmachen. ( 6 #$7 "  " 6 892#  aus mit dem Rad Jeder, der teilnimmt, tut seiner Gesundheit

zu meiner Arbeit etwas Gutes und leistet dazu noch einen gro- DIE nach Mettlach. ßen Beitrag zum Umweltschutz. So fällt es mir viel leichter, Hast Du auch Lust? Dann radle in der Zeit der Sport in meinen Alltag zu integrieren und Zeit vom 01.05.- 31.08.2018 an 20 Tagen mit ich liebe es, früh morgens an der Saar ent- dem Rad zur Ar- lang zu radeln und die frische Luft zu genie- beit und gewinne ßen. Die Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“ einen der tollen motiviert mich umso mehr, besonders oft Preise oder nehmt zu fahren. als Team teil und gewinnt einen der tollen Teampreise. Sascha Mäusling, Saarburg Stefan Bill, AOK - Die Ge- sundheitskasse, Trier    Unter den ersten 250 Personen, die sich als Teilnehmer unter www.mit-dem-rad-zur-arbeit.de registrieren, verlosen wir ein attraktives Fahrrad   von Fahrradwelten Monz im Wert von 800 Euro. ! ""#" $  % &  ' ()

Wer? Was? Wo? Sagt Ihnen Wo? Was? Wer? ( $$* +  ,"-  + .! / 0 $$* Er gehört zum Leben www.volksfreund.de - * 1#-2$3

PR-Anzeige Buchungen: Unser VdK-Reisekatalog Tel. 06571 952814-0 Sommer 2018 ist da! Reiseveranstalter BOHR GmbH Jetzt kostenlos anfordern. Buchungscode: TVF und DIE WOCH kooperieren Angebote des VdK-Reiseservice Rheinland-Pfalz erscheinen ab sofort regelmäßig und exklusiv im Anzeigenblatt DIE WOCH. Unterwegs auf den Spuren Urlaub in Mittersill VON MARTIN LUTHER Mit durchgehender IM HERZEN DES PINZGAUS Reisebegleitung TRIER/LAUTZENHAUSEN Seit Nun haben das Anzeigen- dass die VdK-Reiseangebo- Mit durchgehender nunmehr zwei Jahren arbei- blatt des Trierischen Volks- te im Verbreitungsgebiet des Reisebegleitung ten der VdK-Landesverband freunds DIE WOCH und die Trierischen Volksfreunds aus- Rheinland-Pfalz und der Rei- BOHR GmbH eine Medien- schließlich in DIE WOCH zu severanstalter BOHR schon kooperation vereinbart. Die fi nden sind. Marc Mutert, zusammen. Die BOHR GmbH Top-Reiseangebote der VdK Leiter Kundenservice BOHR hat die Aufgaben des ehema- werden ab sofort im zwei- GmbH und Tobias Lorig, Ver- ligen VdK-Reiseservice über- wöchigen Rhythmus als An- kaufsleiter Medienhaus Trieri- nommen und veranstaltet und zeige exklusiv im Anzeigen- scher Volksfreund, freuen sich © lcrms, Shutterstock.com realisiert entsprechende Rei- blatt DIE WOCH präsentiert. auf eine gute und erfolgreiche 875,– € p.P.im DZ sen für den Sozialverband. Für die Leser bedeutet das, Zusammenarbeit. Einzelzimmerzuschlag 70,– € © photolike, Shutterstock.com 8 Tage: 01.07. – 08.07.2018 Begleiten Sie uns zu den Ursprüngen der Reformation ab 399,– € p.P.im DZ und begeben Sie sich auf eine Zeitreise auf den Spuren Einzelzimmerzuschlag 63,– € Inklusivleistungen von Martin Luther. Der theologische Urheber der Refor- 4 Tage: 24.06. – 27.06.2018 419,– € • Fahrt im modernen Reisebus mation veränderte durch seine Predigten und Schriften 19.10. – 22.10.2018 399,– € • 7x HP im 4-Sterne Sporthotel Kogler in sowie die Bibelübersetzung entscheidend die Gesell- Mittersill schaft in der frühen Neuzeit. Inklusivleistungen • belebtes „Grander-Wasser“ im ganzen Hotel • Fahrt im modernen Reisebus • Kostenfreie Nutzung des Hallenbad und der Reiseverlauf • 3x HP im 4-Sterne Radisson Blu Fürst Leopold Saunalandschaft mit Dampfbad und Kneipp- 1. Tag: Anreise – Wartburg Eisenach Hotel in Dessau anlagen im Hotel 2. Tag: Halle – Lutherstadt Eisleben • Eintritt inkl. Führung Wartburg Eisenach • Alle geführten Ausflüge wie beschrieben 3. Tag: Lutherstadt Wittenberg • Tagesausflug Halle & Lutherstadt Eisleben inkl. • Örtliche Reiseleitung Ausflug Großglockner Reiseleitung Hochalpenstraße 4. Tag: Erfurt – Heimreise • Eintritt Geburts-und Sterbehaus Luthers • Ein Musik- und Tanzabend im Hotel • Stadtführung Wittenberg • Nationalpark Sommercard mit vielen Vergüns- • Stadtführung Erfurt tigungen vor Ort • Durchgehende Reisebegleitung • Durchgehende Reisebegleitung

Mit durchgehender Mit durchgehender Zell am See – Maishofen Reisebegleitung Schladming am Dachstein Reisebegleitung URLAUB INMITTEN DER PINZGAUER GRASBERGE NATURJUWEL IN DER STEIERMARK 585,– € p.P.im DZ 749,– € p.P.im DZ 8 Tage: 03.09. – 10.09.2018 Einzelzimmerzuschlag 80,– € Einzelzimmerzuschlag 42,– € 6 Tage: 21.08. – 26.08.2018 Inklusivleistungen • Ganztägige, örtliche Reiseleitung Inklusivleistungen • Fahrt im modernen Reisebus bei den Ausflügen Nockalmstraße- • Fahrt im modernen Reisebus • 7x HP im 3-Sterne Hotel Druschhof Millstätter See, Traumhafte Alpen- • 5x HP im Hotel Quehenberger in in Schladming seen und Ramsau-Dachstein Maishofen • Stadtführung Schladming/Wan- • Lichtbildervortrag über Schladming • Schiffsrundfahrt Zell am See derung Verstecktes Paradies mit • Bunter Abend mit Alleinunterhalter • Viele weitere Leistungen inklusive Herrn Rettenbacher • Ortstaxe © canadastock, Shutterstock.com Marc Mutert (links), Leiter Kundenservice BOHR GmbH und Tobias Lorig, Verkaufsleiter Medi- · · · BOHR GmbH Altneugasse 10 54516 Wittlich www.bohr.de [email protected] enhaus Trierischer Volksfreund beim Vertragsabschluss der Kooperation. Foto: BOHR GmbH