Des pluies sous forme d'averses ora- geuses affecteront les wilayas cô- Pluies orageuses annoncées tières et proches côtières du centre-est et de l'est du pays à partir d’aujourd’hui 13 novembre 2017, in- sur les régions côtières et proches côtières dique un bulletin météorologique spécial (BMS) de l'Office national de

BMS du centre-est et de l'est du pays météorologie. P. 2 DK NEWS MÉTÉO 15° : ALGER 28° : TAMANRASSET QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION www.dknews-dz.com Lundi 13 novembre 2017 - 23 Safar 1439 - N° 1757 - 5e année - Prix : Algérie : 10 DA. France : 1€

DÉBUT À ALGER DES TRAVAUX DU COMITÉ ÉCONOMIQUE MIXTE ALGÉRO-FRANÇAIS La Conférence Signature PEUGEOT ALGÉRIE : internationale de plusieurs Investissement de d'Abu Dhabi accords de 100 millions d'euros, sur le pétrole partenariat premier véhicule du 13 au 16 ALGÉRIE-FRANCE économique en 2018 ALGÉRIE-MONDE novembre P.p 4-5 et 24 P. 24 ÉLECTIONS LOCALES DU 23 NOVEMBRE 2017 La stabilité du pays et l'élargissement des prérogatives de l'élu au cœur des discours

Ph : Archives La stabilité du pays et l'élargissement des prérogatives des élus des Assemblées communales et de wilaya se sont taillés la part du lion dans les discours des leaders des partis poli- tiques et des candidats indépendants au terme de deux semaines du lancement de la campagne des élections locales du 23 novembre. Ces thèmes reviennent en effet tels un leitmotiv dans les meetings et les sorties de proximité des candidats sur le terrain, tant la sécurité et la stabilité sont des facteurs ayant favorisé "l'édification du pays et la relance du développe- ment" local, et l'octroi accru de prérogatives générerait un développement local au service et au bénéfice des citoyens. Qu'ils soient issus de partis faisant partie de la coalition du gou- vernement, des partis de l'opposition, ou même des candidats indépendants, le consensus est établi à ce sujet, puisque ces facteurs représentent une condition sine qua non pour la poursuite du processus de développement socioéconomique. P. 3 PARLEMENT PLF 2018 : GRANDE MOSQUÉE D'ALGER : TOURISME M. Raouya Des mesures LE PROJET La promotion présente le projet pour soutenir du tourisme la sphère LIVRÉ DANS SON de loi de finances tributaire de 2018 devant l'APN productive INTÉGRALITÉ et renflouer la formation Les réserves de change à 102,4 milliards 4de dollars à fin septembre 2017 les recettes AVANT FIN 2019 P. 6 P. 6 P. 8 continue P. 7 SANTÉ INCENDIE F TBALL MDN SUR LE NAVIRE LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE ET LA TARIQ IBN ZIYAD : LIGUE 1 MOBILIS CRIMINALITÉ ORGANISÉE Allergies (11E JOURNÉE.): Aucune perte 11 Notre obsession humaine, Exploit une trentaine narcotrafiquants de l'hygiène du CSC à Bologhine, arrêtés est-elle en de voitures la JS Saoura seul à l'Ouest et au cause ? calcinées P. 9 dauphin Sud du pays P.p 12-13 P. 21 P. 8

2 DK NEWS Lundi 13 novembre 2017 CLIN D’ EIL Horaire des prières ENERGIE Lundi 23 Safar Guitouni à la conférence et exposition internationales sur le pétrole d'Abu Dhabi Fajr 05:48 Le ministre de l’Energie, M. Mus- suivra jusqu’au 16 novembre réunit Dohr 12:33 tapha Guitouni, prendra part au- des ministres du pétrole et de l’éner- jourd’hui, à la conférence et expo- gie, les premiers responsables des Asr 15:20 sition internationales sur le pétrole plus grandes entreprises énergé- d'Abu Dhabi (ADIPEC -The Abu tiques dans le monde ainsi que de Dhabi International Petroleum Exhi- nombreux professionnels et experts Maghreb 17:44 bition and Conference). ADIPEC est autours de questions énergétiques, l'un des événements les plus im- des perspectives de développement Isha 19:07 portants pour l'industrie pétrolière du secteur et des opportunités d’in- et gazière. L’événement qui se pour- vestissements.

COMMUNICATION MÉTÉO TAJ Kaouane à Béchar Pluies orageuses sur Ghoul à Saïda et Tiaret Le ministre de la Com- les régions côtières Dans le cadre de la cam- munication, M. Djamel pagne pour les élections Kaouane, poursuit au- et proches côtières locales du 23 novembre jourd’hui, sa visite de tra- prochain, le président du vail et d’inspection enta- du centre-est et de l'est parti de TAJ, le Dr Amar mée hier dans la wilaya de Des pluies sous forme Ghoul, animera au- Béchar. d'averses orageuses af- jourd’hui, deux meetings fecteront aujourd'hui les populaires dans les wilayas LIBRAIRIE CHAÏB DZAÏR wilayas côtières et de Saïda et Tiaret. proches côtières du cen- Rencontre demain autour tre-est et de l'est du pays, ANR de l’œuvre et l’héritage indique un bulletin mé- téorologique spécial Sahli à BBA de Pierre Bourdieu (BMS) de l'Office national sont : Tizi-Ouzou, Béjaïa, de météorologie. "Ces Bouira, Jijel, Skikda, An- Le secrétaire général Les éditions ANEP, organisent demain mardi 14 pluies s'accentueront de naba, El Tarf, nord de Sé- de l’Alliance nationale ré- novembre à partir de 14h30 à la librairie Chaïb plus en plus sur les villes tif et le nord de Bordj Bou publicaine (ANR), le Dr Dzaïr sise 1, avenue Pasteur Alger-Centre, une confé- côtières et proches cô- Arreridj. Les cumuls es- Belkacem Sahli, animera rence sur Pierre Bourdieu, son œuvre et son héritage tières à partir de demain timés atteindront ou dé- un meeting cet après-midi intitulée «Lois de fonctionnement d’une société». mardi 14 novembre 2017", passeront localement 70 à partir de 14h à la salle La rencontre sera animée par Mustapha Haddab, ajoute la même source. mm durant la validité, Aïcha-Heddad, Bordj Bou- universitaire et sociologue. Les wilayas concernées conclut la même source. Arréridj.

CET APRÈS-MIDI AU TNA FRONT EL MOUSTAKBAL Présentation Météo Abdelaziz de la pièce Max Min Belaïd à M’sila «Carte postale» Le président du Alger 16° 09° Front El Moustak- La pièce théâtrale «La bal, M. Abdelaziz Carte Postale», produite Oran 21° 08° Belaïd, se dépla- par le théâtre régional cera aujourd’hui de Mascara, sera présen- Annaba 16° 09° dans la wilaya de tée au public algérois, cet M’sila pour ani- après-midi à partir de Béjaïa 16° 10° mer un meeting 16h30 au Théâtre natio- populaire qui nal algérien (TNA), Ma- Tamanrasset s’inscrit dans le ca- hieddine Bachtarzi. 23° 07° dre de la campagne pour les élec- tions locales.

E 4138 NUMÉRO DE LA REVUE INCENDIE À BORD DU TARIQ 4SEAAL ECHORTA IBN ZIYAD Perturbation de l'AEP Hommage aux martyrs Aucune victime dans plusieurs communes du devoir national enregistrée de Tipasa et Alger Le dernier numéro de la revue Echorta, éditée par la Cellule de La société Myah Tipasa, en charge communication et presse de la Sû- de l’exploitation de la station de dessa- reté nationale, a rendu hommage lement de Fouka a programmé l’arrêt aux martyrs du devoir national total de l’usine pour des travaux de Aïssaoui Tayeb et Alouaoui Bou- maintenance préventive d’aujourd’hui lenouar, policiers à Tiaret, tombés 13 novembre à 03h au mercredi 15 no- au champ d'honneur à la veille de vembre à 03h, indique un communiqué l'Aïd El Adha. Les deux policiers de la Société des eaux et de l'assainis- avaient fait preuve d'un grand cou- sement d'Alger (Seaal). Cet arrêt, en- gendrera une forte perturbation au niveau des communes rage en déjouant l'attaque d'un kamikaze qui visait le Un incendie s’est déclenché samedi soir à bord de Sidi Rached, et de Tipasa (Partie haute) et une suspension siège de la Sûreté de wilaya de Tiaret. Leur sacrifice a du navire Tariq Ibn Ziad, lors de sa traversée entre totale de l’alimentation en eau potable qui touchera les permis de sauver la vie de plusieurs autres personnes la France et l’Algérie. D’après un communiqué de communes de Kolea, Fouka, Douaouda, Chaiba, Bousmail présentes au moment de l'attentat à l'intérieur du siège l’Entreprise nationale de transport maritime de et Khemisti dans la Wilaya de Tipasa. D’autres perturbations de la Sûreté de wilaya. D'autre part, la revue est revenue voyageurs (ENTMV), l’incendie s’est déclaré dans pourront être ressenties, au niveau des communes situées sur la participation du Directeur général de la Sûreté na- un véhicule au moment où le navire longeait les sur la chaine côtière d’Alger, à savoir : Mahelma, Zéralda, tionale, le général-major Abdelghani Hamel, aux travaux Iles Baléraes, puis il s’est propagé dans le garage Staouéli et Ain Benian. SEAAL rassure ses clients des com- de la deuxième réunion "Euromed-police IV" sur le projet causant la dégradation de plusieurs voitures. Forte munes impactées que la remise en service de l’alimentation de coopération policière entre l'UE et les pays partenaires heurusement, l'incendie, vite maitrisé par les mem- en eau potable se fera progressivement durant la journée de la Rive sud de la Méditerranée. En matière de coopé- bres de l'équipage entrainé à faire face à ce genre du mercredi. Seaal met en place un dispositif de citernage, ration, la visite du Président de la République du Congo de situations, n'a fait aucune victime. Par mesure afin d’alimenter en priorité les établissements publics et Raymond Zephirin Mboulou, au Centre de commandement de sécurité, le navire qui transportait à son bord hospitaliers pour réduire les désagréments. L’entreprise et de contrôle de la DGSN, a également fait l'objet d'une 472 passagers, a été dérouté vers le port d’Alcudia prie ses clients de l’excuser des désagréments causés par couverture particulière. D'autres sujets liés à la formation, de Majorque (Espagne). Une enquête a été ouverte cette perturbation, indépendante de sa volonté. SEAAL met le respect des droits de l'Homme et la Communication par l'ENTMV pour déterminer les causes de cet in- à la disposition de ses clients, pour toute information, le au sein de la Sûreté nationale, sont à découvrir dans ce cident. De leur côté, les passagers ont été rapatrié numéro de son Centre d’accueil téléphonique opérationnel dernier numéro de la revue Echorta. vers le port d'Oran puis vers Alger. le 15-94, fonctionnel H/24, 07j/7. Lundi 13 novembre 2017 ACTUALITÉ DK NEWS 3

ÉLECTIONS LOCALES DU 23 NOVEMBRE 2017 M.DERBAL L’A AFFIRMÉ : La campagne électorale «647 interventions effectuées par la a entamé sa dernière semaine, HIISE depuis la les partis redoublent d'efforts convocation du La campagne pour les élections des Assemblées populaires communales et de wilaya corps électoral» du 23 novembre a entamé hier sa dernière semaine, alors que les chefs de partis politiques redoublent d'efforts, à travers meetings et activités de proximité, pour La Haute instance indépendante de surveil- lance des élections (HIISE) a effectué 647 in- convaincre les électeurs de voter en faveur de leurs candidats, promettant une terventions depuis la convocation du corps meilleure prise en charge des préoccupations du citoyen et une nouvelle dynamique électoral pour les élections du 23 novembre de développement local. prochain, a affirmé hier à Alger son président Abdelwahab Derbal, relevant que la campagne Au cours d'un meeting à économie nationale». Expri- est temps électorale pour cette échéance se déroulait Ouargla, la secrétaire générale mant son opposition à la po- d'impli- dans de "bonnes conditions". M. Derbal a indiqué du Parti des travailleurs (PT), litique d'«austérité», Mme Ha- quer les au Forum du quotidien El-Moudjahid que le Louisa Hanoune, a affirmé noune s'est demandé si le pro- citoyens nombre d'interventions effectuées par la HIISE que si sa formation faisait face jet de loi de finances 2018 était dans la depuis la convocation du corps électoral jusqu'au à la «politique d'austérité du en mesure de corriger ce gestion début de la campagne électorale, qui entame gouvernement», c'était pour qu'elle a qualifié de «graves locale et sa troisième semaine, s'élevait à 647 interven- «préserver le pays». déséquilibres» et de sortir le la tions comprenant "les notifications, les saisines Selon Mme Hanoune, «les pays de la crise. construc- et les interventions directes", ajoutant que 9 lois de finances de 2016 et 2017 Le président du Front na- tion du saisines et une seule intervention ont été re- ont imposé une politique tional algérien (FNA), Moussa consen- censées durant la révision exceptionnelle des d'austérité sévère et as- Touati, a appelé, lors d'un sus natio- listes électorales, et 71 saisines et 03 interventions phyxiante qui a entrainé une meeting à El Bayadh, à investir nal car directes au cours de la période de sélection des réduction des budgets d'équi- dans la ressource humaine c'est la agents de bureaux de vote. S'agissant de la cam- pement et de fonctionnement, qui est la véritable richesse seule voie à même de régler ting à Batna, que ''c'est par le pagne électorale pour les prochaines élections dont celui de l'agriculture, du pays, au lieu de compter tous les problèmes auxquels dialogue calme, constructif et locales (APC et APW), M. Derbal a fait savoir alors que l'édification d'une exclusivement sur des res- est confronté, au quotidien, exempt d'invectives que l'Al- que "109 saisines et 220 interventions directes économie ne dépendant plus sources non renouvelables l'Algérien». gérie progressera et s'élèvera''. ont été enregistrées, qualifiant le discours élec- des hydrocarbures repose sur comme le pétrole. Pour M. Hadj Djilani, «la M. Benflis a considéré que toral d'"acceptable". Il a ajouté qu'au vu du les secteurs de l'agriculture M. Touati a déploré, en ou- démocratie participative n'est l'échange d'idées et le discours nombre important de candidats, de listes (11.000) et de l'industrie et sur la créa- tre, «l'absence d'une approche pas un slogan creux, rappelant qui rassemble et ne sépare et du nombre de meetings animés par les can- tion de richesses». prospective» dans les do- que son parti, depuis sa par- pas les Algériens permettront didats, la campagne se déroule dans de "bonnes Pour Mme Hanoune, la wi- maines économique et social. ticipation aux élections, a tou- de «parvenir aux solutions à conditions". Il a ajouté que "très peu de dépas- laya d'Ouargla dispose des po- Samedi soir, le premier se- jours demandé à ce que le ci- tous les problèmes rencontrés sements ont été enregistrés, relevant que trois tentialités, notamment dans crétaire du Front des forces toyen participe à la gestion dans les divers domaines''. cas seulement avaient été déférés à la justice, le domaine de l'agriculture socialistes (FFS), Hadj Djilani, des affaires de sa commune. Le président de Talaei El car relevant de la criminalité comme les per- saharienne, qui lui permet- a, une nouvelle fois, appelé Développant un discours Houriyet, a appelé également manences incendiées. traient, grâce à une bonne les citoyens à «s'impliquer da- se voulant serein et rassem- à «consolider le front intérieur Dans son évaluation du travail de la HIISE, gestion, de «contribuer à la vantage dans la gestion locale». bleur, le président du parti pour faire face à tout danger M.Derbal a estimé qu'avec l'expérience acquise sécurité alimentaire et à la M. Hadj Djilani a déclaré Talaei El-Houriyet, Ali Benflis, et engager le développement lors des législatives de mai dernier, malgré des mise en place d'une véritable lors d'un meeting à Oran qu'«il a estimé, au cours d'un mee- à l'échelle nationale». prérogatives limitées, l'instance "a été une sou- pape de sûreté pour beaucoup de candidats en lice " et avait attiré notre attention par rapport La stabilité du pays et l'élargissement à de nombreuses insuffisances",a-t-il dit. " Nous £uvrons pour l'institution d'élections des prérogatives de l'élu au cœur honnêtes et transparentes et en faveur d'un des discours après deux semaines de campagne développement progressif du processus élec- toral". Il s'agit là d'un travail collectif qui requiert La stabilité du pays et l'élargissement baïbeche a considéré que ces élections tions, d'asseoir la "démocratie de proxi- la conjugaison des efforts de toutes les parties, des prérogatives des élus des Assemblées constituaient ''un rendez-vous crucial" mité" qui doit s’accomplir par une "ges- a-t-il souligné. Il a ajouté que le vote ne peut communales et de wilaya se sont taillés pour l’avenir de l’Algérie, estimant que tion transparente", associant le citoyen être régulier sauf s'il est accompagné d'autres la part du lion dans les discours des lea- cette "importance" venait du fait que ce "aux affaires de la cité". En faisant des mesures, appelant dans ce sens ,les partis à re- ders des partis politiques et des candidats vote assurerait "la stabilité au moins pour promesses "réalisables" pour parvenir voir "leurs programmes électoraux et à présenter indépendants au terme de deux semaines les cinq prochaines années''. au développement local, la présidente des alternatives". Répondant à une question du lancement de la campagne des élec- Il a appelé l'assistance à se mobiliser du Mouvement de la jeunesse et de la sur l'affichage anarchique des listes des candi- tions locales du 23 novembre. pour une participation "intense" durant démocratie (MJD), Chalabia Mahdjoubi, dats en lice, M.Derbal a soutenu qu'il s'agit Ces thèmes reviennent en effet tels ces prochaines élections car, selon lui, a insisté sur le rôle de la démocratie par- avant tout d'un problème de culture qui donne un leitmotiv dans les meetings et les sor- une "forte affluence" vers les urnes éli- ticipative, basée sur le principe de la par- une mauvaise image des candidats". L'affichage ties de proximité des candidats sur le minera toutes les "tentatives nuisibles ticipation du citoyen à la gestion locale, et les affiches électorales sont un point à revoir, terrain, tant la sécurité et la stabilité sont au pays". affirmant que son parti ouvrirait ses a-t-il affirmé. Il a en outre ajouté que l'instance des facteurs ayant favorisé "l'édification portes aux citoyens pour qu'ils puissent n'a été saisie d'aucun cas d'utilisation d'école du pays et la relance du développement" Elargissement des prérogatives participer à la gestion de leurs communes ou de mosquée au cours de la campagne élec- local, et l'octroi accru de prérogatives des élus locaux en cas de succès des candidats du MJD torale. Il a démenti l'existence de ce qu'il a générerait un développement local au Pour assurer justement le dévelop- aux prochaines élections. appelé des "photos fantômes" à la place des service et au bénéfice des citoyens. pement des collectivité locales, tant at- photos des candidates". Le président de l'HIISE Qu'ils soient issus de partis faisant tendu par les citoyens, le président du Bannir les promesses "irréalistes" a, par ailleurs, réitéré son appel à la révision partie de la coalition du gouvernement, Mouvement populaire algérien (MPA), Pour parvenir à ce développement du Code électoral, en vue de remédier à certains des partis de l'opposition, ou même des Amara Benyounès, a appelé au renfor- salvateur pour le citoyen, des partis prô- dysfonctionnements qu'il contient, tels que la candidats indépendants, le consensus cement des prérogatives des élus locaux, nent de tenir des promesses concrètes prorogation du délai pour le dépôt des candi- est établi à ce sujet, puisque ces facteurs en assurant la "primauté de l'élu sur le et pas d'ambitions démesurées. datures. représentent une condition sine qua non fonctionnaire", tout en respectant "l'équi- Le secrétaire général du parti du Front pour la poursuite du processus de déve- libre des pouvoirs et la coopération avec de libération nationale (FLN), Djamel loppement socioéconomique. l'administration". Ould Abbès, a exhorté les candidats de 4Ould Abbès met en avant les acquis de la Le secrétaire général du Rassemble- Le président du Front national algé- son parti à privilégier le travail de proxi- femme algérienne et l'appelle à une ment national démocratique (RND), Ah- mité pour être à l'écoute des préoccupa- rien (FNA), Moussa Touati, a regretté participation "massive" aux prochaines med Ouyahia, a appelé à "préserver la dans ce sens que les pouvoirs aient "af- tions et des attentes des citoyens, tout sécurité et la stabilité du pays et à impli- faibli" l'élu local en le soumettant à l'hé- en les appelant à éviter de donner de échéances quer le citoyen dans l'£uvre d'édification". gémonie de l'instance exécutive repré- "faux espoirs" aux gens et de faire des 4Amar Ghoul plaide pour un soutien au "Grâce à la Charte pour la paix et la sentée par le wali et le chef de daïra, "promesses irréalistes" . développement des communes réconciliation nationale, l'Algérie jouit alors qu'il est choisi par "conviction po- Sur la même longueur d'ondes, le pré- frontalières de la sécurité et de la stabilité, ce qui lui pulaire" lui conférant le statut de "haute sident du Front El Moustakbel, Abdelaziz 4 a permis d'impulser et de poursuivre ses autorité de la commune". Belaïd, a considéré que reconquérir la Louisa Hanoune : «Notre opposition à la programmes de développement", avait- Une fois n'est pas coutume, le Front confiance du citoyen nécessitait l’édifi- politique d’austérité vise la préservation il souligné. des forces socialistes (FFS) partage cette cation d'un Etat "fort et juste", soulignant du pays» De même, le président de l'alliance revendication et cette approche. que la démocratie "ne se résumait pas à 4Moussa touati appelle à investir dans Tajamoue Amel El-Jazaïr (TAJ), Amar Ali Laskri, membre de l'Instance pré- de simples propos et discours", mais à l’homme Ghoul, a plaidé pour le soutien et la re- sidentielle du parti, a soutenu que sa un dialogue "ouvert" et un débat "impli- lance du développement en vue de ren- formation politique militait pour davan- quant la participation de tous". 4«Les candidats d’El Islah proposent un forcer et de consolider la sécurité et la tage de prérogatives aux élus locaux, no- Globalement, l'ensemble des partis nouveau modèle d'élus» (Filali Ghouini) stabilité du pays, soulignant que ces tamment les présidents d'APC, à travers politiques et des candidats indépendants 4'Le vote est un devoir pour chaque points figuraient parmi les priorités ins- en lice à ces élections prônent le "chan- la révision du code communal et de wi- citoyen et chaque citoyenne" crites dans le programme de sa formation laya. gement" afin de réussir à "relever les politique. Le Rassemblement pour la culture et défis auxquels est confronté le pays", (Benbaïbeche) Leur emboîtant le pas, le président la démocratie (RCD), pense de même, qualifiant ce scrutin de rendez-vous "cru- APS du parti El Fadjr El Djadid, Tahar Ben- car il ambitionne à l'occasion de ces élec- cial" pour l'avenir de l'Algérie. 4 DK NEWS COOPÉRATION Lundi 13 novembre 2017 ALGÉRIE-FRANCE Début à Alger des travaux du Comité économique mixte algéro-français Les travaux de la quatrième canisme de renforcement et de diversifi- session du Comité économique cation des relations économiques, indus- trielles et commerciales entre l’Algérie et mixte algéro-français (COMEFA) la France Par la même occasion, M. Mes- ont débuté hier à Alger sous la sahel aura un entretien avec son homologue co-présidence du ministre des français durant lequel seront aussi évoqués, Affaires étrangères, Abdelkader sur le plan bilatéral, les questions mémo- Messahel, et du ministre français rielles, celles des archives et des victimes algériennes des essais nucléaires français de l'Europe et des Affaires effectués à Reggane (Wilaya d'Adrar) durant étrangères, Jean-Yves Le Drian. la période coloniale. Par ailleurs, dans le cadre des consul- Cette réunion se tient, en présence du tations bilatérales régulières entre l'Algérie côté algérien, du ministre de l'Industrie et et la France, MM. Messahel et Le Drian co- des mines, Youcef Yousfi et, du côté français, présideront la troisième session du Dia- du ministre de l'Economie et des finances, logue bilatéral sur les questions politiques Bruno Le Maire. et sécuritaires. Les deux parties se pencheront, essen- Les deux ministres passeront en revue tiellement, sur l'examen de l'état du par- les différentes questions inhérentes aussi tenariat économique bilatéral et les pers- bien au volet bilatéral que celles ayant trait pectives de son élargissement et de sa den- à la situation régionale, particulièrement sification. sur le plan sécuritaire, et internationale. Trois accords économiques devraient tallation en Algérie d'une usine de fabri- cialisation des produits de gestion d'élec- A cet effet, ils examineront en particulier être signés à l'issue de cette session, ap- cation et de montage de véhicules de cette tricité et automatisation. la situation en Libye, au Mali et dans le Sa- prend-on auprès d'une source diploma- marque française. Dans le domaine agricole, il est prévu hel. tique. Un autre accord dans le domaine de la signature d'un accord pour la création Ils procéderont, également, à un échange Il s'agit d'un accord dans le domaine l'industrie devrait également être signé d'un consortium chargé de l'exportation de vues sur les expériences dans le domaine industriel des véhicules portant sur la créa- portant sur un projet dans le domaine de et de la commercialisation des produits de la lutte contre le terrorisme et ses tion d'une société mixte entre le construc- l'électricité, et ce, en partenariat avec le agricoles algériens (légumes et fruits) vers connexions, l'extrémisme violent et la dé- teur français Peugeot et des entreprises Groupe français Schneider Electric, spé- l'Union européenne. radicalisation. publiques et privées algériennes pour l'ins- cialisé dans la fabrication et la commer- Créé en mai 2013, le Cemefa est un mé- Signature de plusieurs accords économiques marquant un nouvel élan dans le partenariat Trois accords de partenariat écono- composants dans le secteur de l’automo- mique ont été signés hier à Alger entre bile, le numérique, le tourisme où il y a l’Algérie et la France, donnant une nouvelle des champs de coopération «larges et ex- impulsion dans la coopération entre les trêmement porteurs». deux pays, ont estimé le ministre de l'In- Dans une déclaration à l'APS, le Direc- dustrie et des mines, Youcef Yousfi, et le teur du Groupe français PSA, chargé de ministre français de l'Economie et des Fi- l’Afrique et du Moyen-Orient, Jean-Chris- nances, Bruno Le Maire. tophe Quémard, a indiqué que l'usine Peu- Intervenant à l’issue des travaux de la geot, qui sera installée à Oran, fabriquera quatrième session du Comité économique son premier véhicule au cours de l’année mixte algéro-français (COMEFA), M. Yousfi 2018 avec une capacité totale de 75.000 a indiqué que ses entretiens avec M. Le unités/an à terme. Maire, durant lesquels l'état de la coopé- Il s’agit d’un investissement de l'ordre ration industrielle a été examiné, avaient de 100 millions d’euros, a avancé le même permis d’enregistrer des «progrès certains» responsable, précisant que le capital de dans le partenariat auquel aspirent les la société est réparti selon la règle 51/49%, deux pays. et ce, à hauteur de 20% pour l’Entreprise M. Yousfi a ainsi exprimé sa grande sa- nationale de production de machines-ou- tisfaction quant à la signature de trois ac- tils Algérie-PMO Constantine, de 15,5% cords de partenariat économique entre pour le Groupe privé Condor et de 15,5% l’Algérie et la France, dont deux dans le pour un opérateur pharmaceutique algé- domaine de l’industrie. rien (Palpa Pro), pour la partie algérienne, Il s'agit de la signature d'un pacte d’ac- et de 49% pour PSA, pour la partie française. tionnaires entre le Groupe PMO Constan- S’agissant du taux d’intégration, M. tine, le Groupe Condor, la société Palpa Quémard indique qu’il sera, à terme, de Pro et PSA Peugeot pour la production des «avancent bien». Il a également souligné lever une «nouvelle ambition concrète». 40%, ajoutant que le contrat prévoit éga- véhicules en Algérie. que l’industrie algérienne a atteint un ni- Pour lui, les trois nouveaux accords si- lement la création d’une académie de PSA En outre, un protocole d’accord pour veau de développement qui lui permet gnés dimanche entre les deux pays sont en Algérie, permettant de former la main la mise en place d’un consortium à l’export d’accélérer le processus d’industrialisation le «signe le plus tangible» de cette déter- d’£uvre algérienne et de développer les des fruits et légumes algériens vers l’Eu- du pays et de diversification de son éco- mination à avancer sur la base de projets compétences dans le domaine de l’assem- rope, et d'un partenariat dans le domaine nomie, ajoutant qu’il s’agit d’un «objectif concrets: «Les grandes déclarations sont blage et de la construction des véhicules des produits agricoles de type Bio entre le essentiel» pour le gouvernement algérien. utiles, mais les décisions concrètes sont au profit de PCPA. Groupe algérien Agromed et la société fra- A ce propos, il a considéré que la encore mieux pour faire avancer une re- L’objectif de ce projet est de développer çaise Agrolog. conjoncture actuelle, qui est «difficile» lation économique», a-t-il soutenu. une filière automobile complète en Algérie, Les deux parties ont également signé mais «pas insurmontable», a incité les S’exprimant sur le projet Peugeot Al- assure le même responsable qui relève un pacte d’actionnaires entre Elec El Dja- pouvoirs publics à approfondir les réformes gérie, M. Le Maire a souligné que ce dernier que les équipementiers de Peugeot, qui zair, le Groupe Gica (cimenterie) et le structurelles afin d’améliorer le cadre de est une preuve que lorsqu'il y a la déter- s'implanteront également en Algérie, dé- Groupe Schneider dans le domaine de la l’investissement pour diversifier l’écono- mination politique, «nous pouvons alors velopperont d’autres partenariats avec des fabrication des équipements électriques mie nationale. aboutir». opérateurs algériens pour créer un tissu de basse, moyenne et haute tension. L’autre levier de la stratégie de diversi- Dans ce sens, il a appelé à mettre «la industriel et aller et delà des 40% du taux A propos du projet Peugeot, M. Yousfi a fication de l’économie, a-t-il poursuivi, même énergie technique et politique» d’intégration. indiqué que le lancement de ce projet repose sur la mobilisation de l’investisse- dans d’autres projets comme ceux d'Alstom Estimant que le marché algérien est «n’est pas une fin en soi», mais il s’agit de ment national et étranger dans plusieurs ou de Sanofi dont les accords doivent être «très important» pour le Groupe PSA, M. démarrage d’une industrie qui englobera domaines d’activités. signés, selon lui, «dans des délais raison- Quémard souligne que cette usine per- un nombre considérable d’entreprises Pour sa part, M. Le Maire a estimé que nables». mettra la création de 1.000 emplois directs, pour la fabrication des composants des la signature de ces accords exprime une A cet effet, il a fait savoir qu’il a été et des milliers d’autres indirects. véhicules, précisant que les deux parties nouvelle phase de la coopération écono- convenu, entre lui et M. Yousfi, à instaurer Interrogé sur la gamme des véhicules sont convenues de travailler en commun mique entre la France et l’Algérie, souli- une «nouvelle méthode de travail» pour qui seront produits par PCPA, il s'est gardé dans cet objectif. gnant que toutes les conditions sont réu- accélérer le développement économique de donner les détails «pour des raisons Le ministre a, par ailleurs, relevé que nies pour y parvenir, notamment la volonté reposant sur l’identification des problèmes concurrentielles». plusieurs autres domaines industriels ont des deux parties d’avancer dans cette di- techniques dans la concrétisation des pro- Pour rappel, le COMEFA a été créé en été évoqués lors des travaux du COMEFA, rection. jets et l’installation d’un comité de travail mai 2013. en citant l’industrie pharmaceutique, Estimant que la relation économique pour les régler. Il constitue un mécanisme de renfor- l’agroalimentaire, les matériaux de entre les deux pays n'a pas connu de Par ailleurs, il a soutenu qu’il y a un cement et de diversification des relations construction. grandes avancées durant ces dernières certain nombre de domaines sur lesquels économiques, industrielles et commer- Selon lui, les discussions pour la concré- années, le ministre français a, toutefois, le deux pays doivent travailler davantage, ciales entre l’Algérie et la France. tisation des partenariats dans ces domaines affiché la détermination de son pays à comme les énergies renouvelables, les APS Lundi 13 novembre 2017 COOPÉRATION DK NEWS 5 LE MINISTRE DES AE, M. MESSAHEL L’A AFFIRMÉ : Début à Alger « Une étape importante des travaux pour la préparation du CIHN de la 3e session prévue à Paris le 7 décembre» du Dialogue Le ministre des Affaires en valeur l'important potentiel que étrangères, Abdelkader recèlent les relations algéro-fran- çaises. stratégique Messahel, a indiqué hier à Il a estimé, qu’il reviendra dès Alger que la 4ème session lors aux opérateurs économiques algéro-français du Comité mixte algéro- de nos deux pays d'exploiter ce po- tentiel et de le traduire en opérations Les travaux de la 3e session du Dialogue stratégique algéro- français (COMEFA) français ont débuté hier à Alger sous la coprésidence du ministre constitue une étape de partenariat dans les différentes branches d'activités, en particulier des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel, et son homologue importante pour la dans les secteurs innovants en ma- français, Jean-Yves Le Drian. préparation du Comité tière industrielle, en matière tech- Les travaux de cette réunion qui se déroulent à huis clos, in- intergouvernemental de nologique, dans le numérique, la terviennent après la tenue, dans la matinée, de la 4e session du haut niveau (CIHN) dont la médecine et les services, etc. Comité mixte économique algéro-français (COMEFA). Pour le ministre des Affaires Le Dialogue stratégique, instauré entre les deux pays, est un tenue est prévue à Paris le étrangères, les gouvernements des cadre informel qui permet aux deux parties de confronter leurs 7 décembre prochain. deux pays mènent une action résolue analyses et d’échanger les informations se rapportant aux défis d'encadrement et de canalisation et problématiques sécuritaires, notamment l’évolution de la «Par delà le bilan et l'évaluation rum d’évaluation, d’impulsion et des opportunités de coopération et menace terroriste. auxquels elle doit donner lieu, la d’orientation des relations écono- d'affaires, notamment à travers les Les représentants des institutions des deux pays en charge présente session du COMEFA consti- miques bilatérales» par le biais de deux responsables chargés dans l'un de la lutte contre le terrorisme et le crime organisé prennent tue une étape importante pour la la création de partenariats et de joint- et l'autre pays de la coordination des part à cette réunion qui permettra, entre autres, d’évaluer les préparation du CIHN, présidé par ventures générateurs d'investisse- projets. mécanismes de concertation mis en place et d’examiner l’état les deux Premiers ministres dont la ments et susceptibles de contribuer En troisième lieu, il a noté que de la coopération en matière de sécurité et les moyens à même tenue est prévue à Paris le 7 décem- efficacement à l'élargissement des «les résultats positifs et les progrès de renforcer les capacités à faire face ensemble aux menaces bre prochain et la prochaine visite bases du tissu industriel en Algérie. enregistrés au niveau du COMEFA, sécuritaires multiples. qu'effectuera en Algérie le président «S'il est difficile d'établir un bilan qui constituent des acquis impor- Lors de sa déclaration à l’issue de la 4e session du COMEFA, français Emmanuel Macron», a sou- exhaustif des activités du COMEFA tants dont il faut se féliciter, ne sau- M. Messahel a indiqué que la 3e session du Dialogue stratégique ligné M. Messahel dans son allocu- depuis sa création récente, il est en raient toutefois occulter les limites donnera lieu à une «concertation approfondie» sur certaines tion à l’ouverture des travaux du Co- revanche plus aisé de tirer des en- et les contraintes qui freinent l'ex- questions régionales et internationales d’intérêt commun, no- mefa qu’il a coprésidé avec le mi- seignements et recommandations», pression pleine et entière de notre tamment la situation prévalant au Maghreb, au Sahel et dans nistre français de l'Europe et des Af- a-t-il fait observer. partenariat», ajoutant qu’il y a lieu l’espace méditerranéen. faires étrangères, Jean-Yves Le Drian. Enumérant ces enseignements, de noter la faiblesse des partenariats Elle permettra aussi d’examiner les questions liées à la lutte M. Messahel a relevé, à cet effet, le ministre a relevé en premier lieu, impliquant des investissements di- contre le terrorisme et l’extrémisme violent sous toutes ses que «la présente session se tient à que cette enceinte de concertation rects dans la quarantaine d'accords formes et dimensions, y compris son financement et ses un moment où les relations d’en- et de coopération est en train de et de protocoles signés dans le cadre connexions avec le crime organisé transfrontalier, la prévention semble et la coopération économique s'imposer en tant que «forum perti- du COMEFA depuis sa création. et déradicalisation ainsi que le phénomène de la migration, a- entre l’Algérie et la France sont subs- nent et porteur pour la promotion Estimant nécessaire d'examiner t-il ajouté. tantiellement développés et étoffées», de nos relations économiques et de manière attentive la question des assises sur un socle solide d’intérêt commerciales». délais de maturation des projets mutuel et orientées vers un avenir «Elle est devenue, a-t-il expliqué, pour maintenir et stimuler l'intérêt PEUGEOT ALGÉRIE : appelé à donner lieu à une coopé- «le cadre dans lequel se négocient des entreprises dans les deux pays ration encore étroite entre les deux et se concluent l'ensemble des par- pour la coopération, il s’est dit Investissement pays. tenariats d'affaires entre les deux confiant que les deux gouvernements Pour lui le caractère stratégique pays impliquant le secteur public auront à c£ur d'apporter un traite- de cette coopération, avec l’ambition aussi bien que le secteur privé». ment approprié à ces contraintes et de 100 millions commune de parvenir, à terme, à Dans ce contexte, la finalisation de les dépasser ainsi par des actions l’édification d’une relation d’excep- récente du partenariat PSA Peugeot communes susceptibles d'impulser d'euros, premier tion entre les deux pays a été rappelé Algérie vient conforter la crédibilité la coopération et de la porter au ni- et souligné de manière éloquente du COMEFA, d’autant qu’il 'agit là veau de l'ambition des plus hautes véhicule en 2018 au cours des derniers mois par les d'un projet à forte valeur embléma- autorités en Algérie et en France. Présidents Abdelaziz Bouteflika et tique pour le partenariat industriel Le ministre a conclu son allocu- Les véhicules de la marque Peugeot seront fabriqués en Emmanuel Macron qui ont tout deux algéro-français, a indiqué M. Mes- tion en qualifiant de «très larges» Algérie à partir de l’année 2018 par la société Peugeot Citroën marqué leur attachement pour la sahel. les perspectives de développement Production Algérie (PCPA) pour un investissement de 100 promotion de relations fortes entre Il a ajouté, en second lieu, que de la coopération algéro-française, millions d'euros, a indiqué à l'APS le Directeur du Groupe les deux pays et les deux peuples depuis la création du COMEFA, il a relevant qu’il appartiendra à la com- français PSA, chargé de l’Afrique et du Moyen-Orient, Jean- dans toute leur dimension, notam- été procédé à la signature d'une qua- munauté d'affaires dans les deux Christophe Quémard. ment humaine et mémorielle. rantaine de protocoles, de Mémo- pays de saisir l'ensemble des oppor- «L’usine Peugeot, qui sera installée à Oran, fabriquera son Il a souligné, à cet égard, la déci- randums et d'accords de partenariat, tunités d'investissement et de les va- premier véhicule au cours de l’année prochaine. sion des deux pays, il y a cinq ans, ce qui souligne non seulement les loriser à travers des partenariats. La capacité totale de cette usine sera de 75.000 unités/an à de mette sur pied le COMEFA à qui efforts louables consentis par les terme», précise M. Quémard en marge de la signature du a été assigné la tâche d’être «un fo- deux parties, mais également met protocole d’accord portant sur la création de la Société PCPA. Il s’agit d’un investissement de l'ordre de 100 millions d’euros, avance le même responsable, précisant que le capital de la LE MINISTRE FRANÇAIS DE L'EUROPE ET DES AE, société est réparti selon la règle 51/49%, et ce, à hauteur de 20% pour l’Entreprise nationale de production de machines-outils JEAN-YVES LE DRIAN : Algérie-PMO Constantine, de 15,5%pour le Groupe privé Condor et de 15,5% pour un opérateur pharmaceutique algérien (Palpa «Il y a une forme d'accélération» Pro), pour la partie algérienne, et de 49% pour PSA, pour la partie française. et «un cycle très positif» S’agissant du taux d’intégration, M. Quémard indique qu’il sera, à terme, de 40%, ajoutant que le contrat prévoit également la création d’une académie de PSA en Algérie, permettant de des relations algéro-françaises former la main d’£uvre algérienne et de développer les compé- Le ministre français de l'Europe sommes pas réunis», a-t-il précisé. tences dans le domaine de l’assemblage et de la construction et des Affaires étrangères, Jean-Yves M. Le Drian a précisé dans ce sens, des véhicules au profit de PCPA. Le Drian, a relevé hier à Alger l'exis- que la 3ème session du dialogue stra- L’objectif de ce projet est de développer une filière automobile tence «d'une forme d'accélération» tégique va permettre à l'Algérie et la complète en Algérie, assure le même responsable qui relève et «un cycle très positif» des relations France de travailler «ensemble» sur que les équipementiers de Peugeot, qui s'implanteront également algéro-françaises. la sécurité des deux pays, soulignant en Algérie, développeront d’autres partenariats avec des opé- «Il y a une forme d'accélération que cette rencontre sera également rateurs algériens pour créer un tissu industriel et aller et delà dans l'ampleur de nos relations, l'occasion de discuter sur la colla- des 40% du taux d’intégration. puisque se tiendra un comité de Haut boration bilatérale sur certaines Estimant que le marché algérien est «très important» pour niveau ministériel au mois de dé- crises comme «en Libye et en parti- le Groupe PSA, M. Quémard souligne que cette usine permettra cembre prochain. culier au Mali où les accords d'Alger la création de 1.000 emplois directs, et des milliers d’autres in- Nous sommes dans un cycle très sont la marque de ce que nous devons directs. positif de nos relations et nous vou- faire dans les mois qui viennent». Interrogé sur la gamme des véhicules qui seront produits lons l'acter par cette rencontre», a M. Le Drian, qui était accompagné par PCPA, il s'est gardé de donner les détails en avançant les modèles exactes pour des raisons concurrentielles. déclaré à la presse M. Le Drian, à MEFA) et la 3ème session du dialogue du ministre de l'Economie et des fi- A propos du retard pris pour la création de cette nouvelle so- son arrivée à l'aéroport international stratégique algéro-français, a ex- nances, Bruno Le Maire, a été ac- ciété, le même responsable fait valoir que cela est dû à certains Houari-Boumediene. primé sa satisfaction de venir assister cueilli, à son arrivée à Alger par le changements apportés dans le cahier des charges, mais soutient Le chef de la diplomatie française, à cette réunion de l'organisme qui ministre des Affaires étrangères, Ab- que «la dynamique des relations entre les deux pays a donné qui se trouve à Alger dans le cadre «régule et organise les relations éco- delkader Messahel, en présence du de la 4ème session du Comité éco- nomiques entre la France et l'Algérie. ministre de l'Industrie et des mines, un coup d’impulsion à la concrétisation de ce projet». nomique mixte algéro-français (CO- Cela fait un moment que nous ne Youcef Yousfi. APS 6 DK NEWS ÉCONOMIE Lundi 13 novembre 2017

SIPA2017 : PARLEMENT Installation du réseau M. Raouya présente le projet de loi régional pour la surveillance de finances 2018 devant l'APN de l’environnement marin Le ministre des Finances, Abderrahmane Raouya, a présenté hier le projet de loi des Le réseau pour la surveillance de la salubrité phyto- Finances 2018 lors d’une séance plénière de l’Assemblée populaire nationale (APN), plancton et des algues toxiques pour la région ouest a présidée par le président de cette institution parlementaire Said Bouhadja. été installé hier à Oran, en marge de la 7ème édition du Salon international de la pêche et de l’aquaculture abrité par le Centre des conventions d’Oran. Ce réseau est chargé de la surveillance des milieux marins, la salubrité de l’eau, du phytoplancton (ensemble des organismes végétaux vivant en suspension dans l’eau) et les algues toxiques et de ce qui a trait à la pollution, a souligné le directeur de l’appui technique des activités de la pêche et de l’aquaculture, Farid Ha- rouadi, qui a présidé la cérémonie d’installation. Ce réseau régional, une fois installé, permettra de compléter le réseau national, puisque ceux du Centre et de l’Est, qui comptent 18 centres de recherches et institutions, ont déjà été mis en place, en 2015 à Alger et en 2016 à An- naba, a-t-il précisé. La salubrité de l’environnement marin a un impact direct sur l’homme qui consomme ces produits, a-t-on expliqué, ajoutant que le travail en réseau permettra à ses membres d’être en connexion avec les autres structures similaires. Pour sa part, le di- recteur général de la pêche et de l’aquaculture, Taha Hamouche, a souligné l’importance du travail de ce ré- seau, notamment avec l’évolution rapide du secteur de Ce projet de loi prévoit une série composées de 3.688,68 mds DA de Pour rappel, le ministre avait l’aquaculture qui compte atteindre une production de de mesures législatives et fiscales ressources ordinaires (contre indiqué en octobre dernier que les 100.000 tonnes à moyen terme, ce qui n’est pas sans allant dans le sens de la consolida- 3.435,4 mds DA en 2017) et de 2.807,91 réserves de change pourraient recu- impact sur l’environnement marin. «Il ne s’agit pas de tion de l’investissement productif et mds DA de fiscalité pétrolière ler à 97 milliards de dollars (mds faire du développement au détriment de notre environ- du renflouement des recettes bud- (contre 2.200,1 mds DA). usd) à fin décembre 2017. nement», a-t-il souligné, précisant que le développement gétaires tout en maintenant le dis- Selon ses prévisions, le matelas du secteur de la pêche et de l’aquaculture doit se faire positif de la solidarité nationale. Les réserves de change à 102,4 de devises devrait s'établir à 85,2 en harmonie avec le milieu naturel. Le même responsable Sur le plan budgétaire, le PLF milliards de dollars à fin septembre mds usd à fin 2018, soit l'équivalent a rappelé qu’un texte sur la formalisation des réseaux a 2018 prévoit des dépenses globales 2017 de 18,8 mois d'importations, et à 79,7 été récemment adopté. «Sa publication au Journal de 8.628 milliards de dinars (mds Les réserves de change de mds usd en 2019 (18,4 mois d'impor- Officiel ne saurait tarder, ce qui donnera un cadre favo- DA) composées de 4.043,31 mds DA l'Algérie se sont établies à 102,4 mil- tations) avant d'atteindre 76,2 mds rable d’activité pour ces réseaux», a-t-il ajouté. M. Ha- de dépenses d’équipement et de liards de dollars à fin septembre usd en 2020 (17,8 mois d'importa- mouche a, par ailleurs, suggéré la création de réseaux 4.584,46 mds DA de dépenses de 2017, a indiqué dimanche le ministre tions). de surveillance dans d’autres domaines, citant la sur- fonctionnement. des Finances, Abderrahmane Les réserves de change étaient à veillance des cétacés, dans le cadre de l’ACCOBAMS, et Quant aux recettes budgétaires, Raouya, lors de sa présentation du 114,1 milliards de dollars à fin celle des filets fantômes proposés par l’association éco- elles sont de 6.496,58 mds DA projet de loi de finances 2018 en décembre 2016 contre 144,1 mil- logique marine Barbarous. (contre 5.635,5 mds DA en 2017), séance plénière de l'APN. liards de dollars à fin 2015. PLF 2018 : Des mesures pour soutenir la sphère productive et renflouer les recettes Le projet de loi de finances 2018, pré- gétaire et inciter les secteurs à s’inscrire moine d’une valeur supérieure à 50 mil- du rythme d’intégration nationale, s’ex- senté en plénière devant l'APN par le dans un objectif soutenable, le projet de lions DA. La Taxe sur les produits pétro- pose au paiement d’une amende, avise le ministre des Finances, Abderrahmane texte a élaboré une estimation des liers (TPP) applicable sur les carburants même texte. Pour encourager les investis- Raouya, prévoit une série de mesures dépenses et des recettes jusqu’à 2020. sera augmentée de 5 DA/litre pour l’es- sements dans la production des lampes législatives et fiscales allant dans le sens Pour 2019, il table ainsi sur des sence et de 2 DA/litre pour le gasoil. LED qui consomment moins d’énergie, de la consolidation de l’investissement dépenses de fonctionnement de 4.788,98 Quant au tarif de la taxe additionnelle les droits de douanes appliqués à l’impor- productif et du renflouement des recettes mds DA et des dépenses d’équipement de sur les produits tabagiques, il a été fixé à 21 tation de cette catégorie de lampes seront budgétaires tout en maintenant le dispo- 3.072, 8 mds DA, tandis que pour l’exercice DA par paquet, bourse ou boîte. augmentés à 30% contre 5% actuellement. sitif de la solidarité nationale. 2020, les dépenses de fonctionnement Chaque 21 DA prélevé sera réparti à Parmi les mesures-phares du PLF 2018 Sur le plan budgétaire, le texte prévoit sont estimés à 4.798, 61 mds DA contre hauteur de 10 DA au budget de l’Etat, 6 DA figure également l’exemption de la TVA des dépenses globales de 8.628 milliards 3.070,05 mds DA pour les dépenses d’équi- au profit du Fonds pour les urgences et les les opérations de vente de l’orge et du de dinars (mds DA) composées de 4.043,31 pement. activités de soins médicaux, 2 DA pour le maïs ainsi que les autres matières desti- mds DA de dépenses d’équipement et de En outre, les concepteurs de ce projet Fonds national de sécurité sociale, 2 DA nées à l’alimentation de bétail. 4.584,46 mds DA de dépenses de fonction- de loi tablent sur une augmentation des pour le Fonds de lutte contre le cancer et 1 Cette mesure s’explique par le fait que nement, indique le texte portant le projet recettes globales à 6.570,1 mds DA en 2019 DA pour le Fonds de solidarité nationale. la filiale de l’aliment de bétail est confron- de Loi de finances 2018. dont 2.883,9 mds DA de recettes fiscales De surcroît, la partie fixe de la Taxe tée à d’énormes difficultés liées à la Le plafond d’Autorisation de pro- pétrolières. intérieure de consommation (TIC) des demande croissante des éleveurs pour ces gramme a été fixé à 3.170,5 mds DA pour Sur l’année 2020, les recettes globales différents tabacs a été révisée en hausse. produits et à la cherté de leur prix. couvrir le coût des réévaluations du pro- devraient poursuivre une trajectoire en En outre, une taxe de domiciliation Une telle situation a réduit considéra- gramme en cours et le coût des pro- hausse pour atteindre 7.008,1 mds DA dont bancaire sur les opérations d’importation blement l’accès des éleveurs aux aliments grammes neufs susceptibles d’être ins- 2.977,11 mds DA de fiscalité pétrolière. est instaurée pour un taux de 1% du mon- et a accentué la tension qui prévaut dans crits au cours de l’année 2018. Dans le cadre de la solidarité nationale, tant de l’importation, et ce, pour toute le secteur. A travers ce dispositif, il s’agit Outre les dépenses d’équipement une enveloppe budgétaire de 1.760 mil- demande de domiciliation d’une opéra- aussi de maintenir la dynamique de crois- mobilisées pour les mêmes secteurs liards de DA sera allouée aux transferts tion d’importation de marchandises, sans sance de l’offre et d’encourager la produc- socio-économiques que ceux dans les lois sociaux durant l'exercice 2018, en hausse que le montant ne soit inférieur à 100.000 tion nationale de ces aliments de bétail. de finances précédentes, il est prévu de de près de 8% par rapport à 2017. DA. Dans le cadre de la préservation de En ce qui concerne le logement public, puiser dans le budget d’équipement pour Face à la rareté des ressources budgé- l’environnement, les taxes sont augmen- le Trésor sera autorisé à prendre en le règlement des créances détenues sur taires, le PLF autorise le ministère des tées pour les activités polluantes, les eaux charge des intérêts pendant la période de l’Etat pour un montant de 400 mds DA. Finances à procéder à des opérations usées industrielles, les huiles usagées et différé et la bonification à hauteur de Il s’agit aussi d’opérer une contribu- d’émissions souveraines de titres, à les sacs en plastique. 100% du taux d’intérêt des prêts accordés tion exceptionnelle de 500 mds DA au pro- moyen et long termes, destinées aux per- par les banques publiques dans le cadre fit de la Cnas, afin de permettre au gouver- sonnes physiques et morales pour partici- Sanction des investisseurs douteux de la réalisation de la 4ème tranche de nement d’aborder l’année 2018 sans per au financement des infrastructures ou Pour lutter contre la spéculation dans 120.000 logements de type location vente risque d’explosion du dispositif de la pro- des équipements publics marchands de le foncier industriel, une pénalité sera (AADL). Dans le cadre du commerce tection sociale. l’Etat. payée par tout bénéficiaire de terrain à numérique, le PLF 2018 stipule que tout Quant au budget de fonctionnement, il vocation industrielle mis sur le marché agent économique qui offre des biens ou est estimé à 4.584,46 milliards DA (contre Hausse de taxes et préservation par voie de cession par des organismes services à des consommateurs doit mettre 4.591,8 milliards DA en 2017). de l’environnement publics ou par voie de concession par les à leur disposition des terminaux de paie- Par ailleurs, le PLF 2018 table sur des Le PLF 2018 a révisé à la hausse plu- Domaines, dans le cas où il demeure inex- ment électronique (TPE) pour leur per- recettes budgétaires de 6.496,58 mds DA sieurs taxes, comme elle a introduit de ploité pour une période supérieure à trois mettre, à leur demande, de régler le mon- (contre 5.635,5 mds DA en 2017), compo- nouveaux impôts pour contrebalancer la (3) ans. tant de leurs achats par carte de paiement sées de 3.688,68 mds DA de ressources chute des recettes fiscales pétrolières et Le PLF 2018 fixe cette pénalité à 5% de électronique. Ce qui permet l’essor du ordinaires (contre 3.435,4 mds DA en 2017) préserver l’environnement. la valeur vénale du foncier en question. paiement électronique, l’amélioration de et de 2.807,91 mds DA de fiscalité pétro- Souvent réclamé par les parlemen- Aussi, toute entreprise de production et la traçabilité des paiements et le maintien lière (contre 2.200,1 mds DA). taires, un impôt sur la fortune a été intro- de montage de véhicules lourds et légers, des mouvements des fonds dans le circuit Pour permettre une meilleure prévisi- duit par le PLF 2018 et auquel seront assu- qui accuse du retard dans le respect des formel. bilité à moyen terme de la politique bud- jetties les personnes détenant un patri- engagements qualitatifs, quantitatifs ou APS Lundi 13 novembre 2017 ÉCONOMIE DK NEWS 7 Les recettes budgétaires prévues par le projet de Répartition loi de finances 2018 du budget Le projet de loi de finances 2018, -Produits de l'enregistrement et du -Produits divers du budget: 78 mil- présenté hier en plénière devant l'APN timbre: 131,63 milliards DA (contre 115 liards DA (contre 75 milliards DA) d'équipement par le ministre des Finances, milliards DA) -Recettes d'ordre: 0,02 milliard DA Abderrahmane Raouya, prévoit des -Produits des impôts divers sur les (contre 0,02 milliard DA) Le projet de Loi de finances 2018, présenté recettes budgétaires de 6.496,58 mil- affaires: 1.091,91 milliards DA (contre -SOUS-TOTAL: 105,02 milliards DA hier en plénière devant l'APN par le ministre liards DA (contre 5.635,5 milliards DA 1.047,6 milliards DA) (contre 100 milliards DA) des Finances, Abderrahmane Raouya, prévoit en 2017), composées de 3.688,68 mil- -Produits des contributions indi- 1.3. Autres recettes: 600 milliards DA un budget d'équipement de 4.043,31 milliards liards DA de ressources ordinaires rectes: 10 milliards DA (contre 9,5 mil- (contre 490 milliards DA) DA ventilé entre des dépenses d'investisse- (contre 3.435,4 milliards DA en 2017) et liards DA) -TOTAL des ressources ordinaires: ments pour 2.175,01 milliards DA et des opéra- de 2.807,91 milliards DA de fiscalité -Produits des douanes: 397,4 mil- 3.688,68 milliards DA (contre 3.435,4 tions en capital pour 1.868,3 milliards DA. pétrolière (contre 2.200,1 milliards DA). liards DA (contre 345,5 milliards DA) milliards DA) Voici la répartition de ce budget par sec- 1- RESSOURCES ORDINAIRES : -SOUS-TOTAL: 2.983,7 milliards DA 2- FISCALITE PETROLIERE: 2.807,91 teur (Unité: milliards de DA): 1.1. Recettes fiscales: (contre 2.845,37 milliards DA) milliards DA (contre 2.200,1 milliards - Industrie: 7,4 -Produit de contributions directes: 1.2. Recettes ordinaires: DA) TOTAL général des recettes budgé- - Agriculture et hydraulique: 157,8 1.352,71 milliards DA (contre 1.297,6 mil- -Produits et revenus des domaines: taires: 6.496,58 milliards DA (contre - Soutien aux services productifs: 30,31 liards DA en 2017) 27 milliards DA (contre 25 milliards DA) 5.635,5 milliards DA). - Infrastructures économiques et adm: 386,5 Répartition du budget de fonctionnement - Education-Formation: 118,72 - Infrastructures socio-culturelles: 89,38 Le projet de loi de finances 2018, présenté hier en plénière -Ressources en eau: 14,01 (16,18) - Soutien à l'accès à l'habitat: 384,9 devant l'APN par le ministre des Finances, Abderrahmane -Travaux publics et transports: 25,98 (27,42) - Divers: 900 Raouya, prévoit des dépenses de fonctionnement de 4.584,46 - Habitat, urbanisme et ville: 16,62 (17,65) - Plans communaux de développement: milliards DA (contre 4.591,8 milliards DA en 2017). - Education nationale: 709,55 (746,26) 100 Voici la répartition de ce budget par département ministé- - Enseignement sup. et recherche sc. : 313,33 (310,79) riel (les chiffres entre parenthèses sont ceux de la loi de - Formation et Ens. Professionnel: 46,84 (48,3) -SOUS-TOTAL investissements: 2.175,01 finances 2017). - Travail, emploi et séc. sociale: 154,01 (151,44) - Soutien à l'activité économique: 638,3 Unité: milliards DA: - Culture: 15,27 (16) - Provision pour dépenses imprévues: 330 - Présidence de la République: 7,86 (7,82) - Solidarité nationale: 67,38 (71) - Règlement des créances détenues sur - Services du Premier ministre: 4,45 (4,5) - Défense natio- - Relations avec le Parlement: 0,23 (0,23) l’Etat: 400 nale: 1.118,29 (1.118,29) - Santé, population et réforme hospitalière: 392,16 - Contribution exceptionnelle du budget - Intérieur et Collectivités locales: 425,57 (394,26) (389,07) au profit de la CNAS: 500 - Affaires étrangères: 35,21 (35,21) - Jeunesse et sports: 35,23 (34,55) -SOUS-TOTAL opérations en capital: - Justice: 74,54 (72,67) - Communication: 20,7 (18,7) 1.868,3 - Finances: 86,82 (87,51) - Poste et TIC: 2,34 (2,4) - Energie: 50,8 (44,15) - Tourisme: 3,15 TOTAL Budget d’Equipement: 4.043,31. - Industrie et Mines: 4,61 (4,61) - Agriculture, dév. rural et -Environnement et Energies renouv. : 2,13 pêche: 211,81 (212,8) - Sous/Total: 4.109,48 (4.126,2) - Moudjahidine: 225,17 (245,94 ) - Charges communes: 474,98 (465,5) - Affaires religieuses et Wakfs: 25,24 (25,37) - TOTAL: 4.584,46 (4.591,8). CHANGE - Commerce: 19,98 (19,51) Cotations Ce qui est prévu pour l’impôt sur la fortune hebdomadaires Le projet de loi de finances 2018 (PLF budget de l’Etat, de 20% aux budgets lions DA. Pour la mise en application de des billets de 2018) introduit un impôt sur la fortune communaux et de 20% au Fonds natio- l’impôt sur la fortune, il est fait obliga- en définissant le type de patrimoine nal du logement. Dans l’exposé des tion aux concessionnaires automobiles banque et chèques assujetti, le barème et la destination des motifs, les concepteurs du PLF 2018 de transmettre à l’administration fis- recettes provenant de cet impôt. expliquent qu’un impôt sur le patri- cale un état détaillé (nom, adresse) des de voyage Le patrimoine soumis à cet impôt moine avait été institué par la loi de clients ayant acquis des véhicules de doit avoir une valeur supérieure à 50 finances de 1993. Mais durant la der- tourisme dont le prix dépasse 10 mil- Voici les cotations hebdomadaires des bil- millions DA, indique le texte portant le nière décennie, une demande inces- lions DA. lets de banque et des chèques de voyage, vala- PLF 2018. Les biens concernés sont sante a été exprimée par des parlemen- Les bijoutiers doivent aussi trans- bles à compter du 12 novembre 2017, commu- essentiellement les biens immobiliers, taires visant à instituer un impôt sur la mettre au fisc un même état détaillé sur niquées par la Banque d'Algérie. les véhicules particuliers d’une cylin- fortune. Dans cette optique, poursuit les clients ayant acquis des bijoux de La valeur du DOLLAR est fixée à 113,52 DA à drée supérieure à 2.000 cm3 (essence) l’exposé des motifs, il est proposé de luxe. Les commissaires priseurs sont l’achat et à 120,45 DA à la vente. et de 2.200 cm3 (gasoil), les yachts et changer l’appellation ‘‘impôt sur le également soumis à cette même obliga- La valeur de l’EURO est de 131,93 DA à bateaux de plaisance, les chevaux de patrimoine’’ en ‘‘impôt sur la fortune’’ tion pour leurs clients ayant acquis des l'achat et de 140,01 DA à la vente. course, les avions de tourisme, les dans le but ‘‘de permettre à l’opinion objets de valeur par ventes aux A rappeler que durant la semaine allant du objets d’art estimés à plus de 500.000 publique de mieux assimiler cet impôt enchères. 5 au 11 novembre 2017, la valeur du DOLLAR DA, les bijoux et pierreries, or et métaux qui touche la classe riche’’. Cependant, En outre, les douanes doivent trans- était fixée à 113,45 DA à l’achat et à 120,38 DA à précieux, précise le projet de loi. afin de permettre un meilleur rende- mettre périodiquement à l’administra- la vente, alors que la valeur de l’EURO était de Par contre, les habitations princi- ment, le barème actuel qui régit l’impôt tion fiscale un état détaillé des importa- 132,12 DA à l'achat et de 140,22 DA à la vente. pales sont exclues de l’assiette de l’im- sur le patrimoine sera doublé pour tions, faites par les particuliers, des Il y a un mois (la semaine allant du 15 au 21 pôt sur la fortune. l’impôt sur la fortune. véhicules dont la valeur dépasse les 10 octobre 2017), la valeur du DOLLAR était fixée Quant au tarif de taxation, il varie A titre d’exemple, l’impôt dû au titre millions DA, les yachts et bateaux de à 112,04 DA à l’achat et à 118,88 DA à la vente, entre 1% et 3,5% en fonction du montant d’un patrimoine évalué à 350 millions plaisance, les caravanes, les chevaux, tandis que la valeur de l’EURO était de 132,36 du patrimoine. DA sera de 5,25 millions DA au lieu de 2 les avions de tourisme, les bijoux, pier- DA à l'achat et de 140,48 DA à la vente. La répartition des recettes issues de millions DA payé selon le barème reries et les tableaux de maître. Il y a une année (du 13 au 19 novembre cet impôt est fixée à raison de 60% au actuel, soit une plus value de 3,25 mil- 2016), la valeur du DOLLAR était fixée à 109,02 DA à l’achat et à 115,67 DA à la vente, alors que la valeur de l’euro était de 118,77 DA à l’achat et TOURISME de 126,06 DA à la vente. La promotion du tourisme tributaire Cotations hebdomadaires des billets de banque et des chèques de voyage, valables à de la formation continue compter du 12 novembre 2017: La promotion du tourisme renforcer et les points faibles de la diversification des produits de l’emploi. Le directeur de Billets de banque Achat Vente est foncièrement tributaire de pour y remédier», a affirmé M. touristiques et leurs compéti- l’institut du tourisme et de l’hô- 1 USD 113,52 120,45 la formation continue dans le Mermouri qui a insisté sur la tivité parallèlement à l’intérêt tellerie de Boussaâda, Larbi 1 EUR 131,93 140,01 secteur, a affirmé hier à Bous- mise en adéquation de la for- accordé au développement des Kheiri, a posé à l’occasion la 1 CAD 89,56 95,06 saâda (80 km au sud de M’sila) mation avec le marché de l’em- ressources humaines du sec- question de la réhabilitation de 1 GBP 149,07 158,21 le ministre du Tourisme et de ploi dans le secteur touristique. teur. Le ministre du Tourisme l’institut dont la construction 100 JPY 100,04 106,18 l’Artisanat, Hassan Mermouri. «La professionnalisation du et de l’Artisanat a indiqué que remonte à 1975 et qui n’a béné- 1 SAR 30,27 32,12 S'exprimant lors d'une journée secteur garantira l’embauche son département a lancé la mise ficié depuis d’aucune opération 1 KWD 374,64 397,77 d’évaluation de la formation des diplômés formés dans les en £uvre d’une carte de forma- d’aménagement faute de res- 1 AED 30,90 32,79 touristique tenue à l’institut du métiers touristiques'', a ajouté tion visant la valorisation des sources. Il a également évoqué 100 CHF 11.413,20 12.114,87 tourisme et de l’hôtellerie de le ministre qui a également qua- ressources humaines du secteur l’insuffisance des moyens de 100 SEK 1.355,48 1.438,73 cette ville, le ministre a affirmé lifié d’impérative l’adaptation ainsi qu’un schéma directeur formation. M. Mermouri devra 100 DKK 1.775,90 1.884,92 que son département accorde des performances des gestion- d’aménagement touristique et également visiter à M’sila les 100 NOK 1.395,93 1.482,07 ‘‘une grande importance à la naires et encadreurs des éta- de diversification. chantiers de réaménagement formation touristique dans une blissements de formation tou- Le réseau de formation en et de modernisation des hôtels Chèques de voyage Achat Vente perspective de modernisation ristique avec les critères de for- tourisme comprend 170 centres Kerdada et le Caïd de Boussaâda 1 USD 114,67 120,45 incluant notamment les do- mation à l’échelle nationale et de formation professionnelle, ainsi que le marché et la maison 1 EUR 133,27 140,01 maines de la communication internationale. M. Mermouri a 8 instituts et 70 écoles privées de l’artisanat de la même ville. 1 CAD 90,47 95,06 et de la numérisation». Cette appelé à saisir toute opportunité accueillant au total 40.000 sta- Il devra aussi inaugurer un 1 GBP 150,58 158,21 rencontre a pour objectif de de coopération nationale et in- giaires, a ajouté le ministre, es- centre d’information et d’orien- 100 JPY 101,06 106,18 dresser une évaluation de la for- ternationale entre les établis- timant que ces structures de- tation touristique au chef-lieu 100 CHF 11.529,07 12.114,87 mation touristique afin de re- sements de formation avant de meurent insuffisantes pour sa- de wilaya. 100 SEK 1.369,24 1.438,73. pérer «les points forts pour les mettre l’accent sur l’importance tisfaire la demande du marché APS 8 DK NEWS RÉGIONS Lundi 13 novembre2017 CONSTANTINE : GRANDE MOSQUÉE D'ALGER: Attribution en Le projet livré dans son intégralité décembre de avant fin 2019 plus de 260 Le ministre de l'Habitat, de l'urbanisme et de la ville, Abelwahid Temmar, a indiqué samedi lors de l'inspection des travaux de réalisation de la Grande mosquée d'Alger que le projet sera livré dans son intégralité avant fin 2019, précisant que toutes les entraves techniques ont été logements levées ce qui permet d'accélérer la cadence de réalisation. En marge de cette visite d'inspection publics en compagnie du ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, du ministre des Af- locatifs faires religieuses et des wakfs, Mohamed Aïssa, du ministre du Tourisme, Hacène Au total, 264 logements publics locatifs Mermouri, et du wali d'Alger, Abdelkader (LPL) seront attribués au mois de «dé- Zoukh, M. Temmar a précisé que cette cembre prochain» au niveau de l’unité mosquée sera un chef-d'œuvre archi- de voisinage (UV) 17 de la nouvelle ville tectural qui apportera une touche es- Ali Mendjeli (Constantine), a affirmé sa- thétique à la capitale. medi le chef exécutif, Abdessamie Sai- La phase de décoration et d'ornement doune. a été amorcée en concertation avec des Ce quota de logements se divise en architectes décorateurs et des calli- graphes et en coordination avec les res- deux parties, l’une de 120 unités LPL et ponsables compétents des trois secteurs une autre de 144 logements de même ministériels concernés (Affaires reli- type sur un total de 328 logements gieuses, Culture et Tourisme), a fait sa- LPL, réalisés par l’entreprise nationale voir le ministre. de promotion immobilière (ENPI), a in- «Les travaux de décoration sont très diqué le wali au cours d'une visite d'ins- importants, a affirmé M. Temmar pré- pection du chantier au niveau de ce pôle cisant que la Grande mosquée d'Alger urbain. M. Saidoune a précisé, à ce pro- doit être un chef-d'œuvre et un lieu de pos, que les travaux de réalisation sont rayonnement pour la capitale et l'en- achevés et qu’il ne subsiste plus qu’une semble du territoire national». Le ministre a également inspecté partie de l’aménagement extérieur, ajou- l'avancement des travaux au niveau de tant que la distribution du quota restant, la salle de prière, de la cour, du minaret la mosquée. S'agissant du tapis de la été confié à l`Entreprise chinoise constitué de 184 logements, est prévu et de différentes autres parties de la mosquée, M. Aissa a affirmé que jusqu'à «CSCEC». Le minaret de la grande mos- pour le «début de l’année 2018». mosquée où les travaux vont bon train. présent il n'y a pas d'enveloppe finan- quée d'Alger est le plus haut minaret En inspectant le projet des 434 loge- Abordant les solutions devant garantir cière pour son acquisition, précisant du monde . ments participatifs, entièrement achevés une circulation fluide des personnes et qu'aucun pays n'a offert de tapis à l'Al- Concernant les deux niveaux du sous- à l’UV 5 d’Ali Mendjeli et dont la distri- des véhicules, le ministre a affirmé qu'il gérie. Réalisée sur une superficie dé- sol comportant des systèmes antisis- bution a enregistré un retard du fait de s'agit là d'un «défi» pour l'entreprise en passant 27 hectares, la Grande mosquée miques (qui permettront d'atténuer la problèmes techniques liés au raccorde- charge de la réalisation de la mosquée, d'Alger compte une salle de prière d'une puissance d'un séisme de 2,5 à 4 fois, ment aux réseaux d’électricité et de gaz sachant que la capacité d'accueil de superficie de 20.000 M2, un minaret leur réalisation est achevée à 100 %. naturel, le wali de Constantine a promis cette structure atteindra 120.000 fidèles. long de 267 M, une bibliothèque, un Les salles d'ablution et de prière ont Pour sa part, le ministre des Affaires aux bénéficiaires de ces unités d’£uvrer centre culturel, une maison du Coran, une capacité d'accueil de 3500 per- religieuses, Mohamed Aissa a indiqué ainsi que des jardins, un parking, des sonnes. La bibliothèque compte un mil- à «aplanir les écueils» pour que les lo- que les difficultés liées à l'architecture blocs administratifs et des postes de lion de livre, le centre culturel peut ac- gements puissent être distribués d’ici et à l'aspect technique ont été surmon- protection civile et de sûreté, et des es- cueillir 3000 personnes, la maison du la fin de l’année. tées, relevant que le chantier de la mos- paces de restauration. Coran 300 étudiants et le parking auto- M. Saidoune a également fait état de quée entamait sa phase esthétique ins- Dans la partie sud du site, est prévu mobile 4.000 véhicules. la nécessité de lever toutes les entraves pirée, a-t-il dit, de notre culture isla- un centre culturel composé d`une La grande mosquée d`Alger qui sera concernant le projet de réalisation de mique. grande bibliothèque, de salles de cinéma livrée fin 2019, est la plus grande mos- 66 logements promotionnels dans le La Grande mosquée sera un pôle cul- et de conférence pouvant accueillir 1.500 quée d'Afrique et de la troisième plus quartier de Zouaghi Slimane pour par- turel, a affirmé le ministre, relevant participants. grande mosquée du monde après Masd- faire la construction de ces unités, et ce, qu'il est procédé actuellement à la for- Lancé début 2012, le projet de réali- jid Al-Haram de la Mecque et Masdjid mation du staff chargé de la gestion de afin que l’ENPI puisse les octroyer à sation de la Grande mosquée d’Alger, a Al-Nabawi de Médine. leurs propriétaires. A la cité Ziadia, sur les hauteurs de la LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE ET LA CRIMINALITÉ ORGANISÉE ville de Constantine, le wali s’est enquis du déroulement d'une opération de net- 11 narcotrafiquants arrêtés toyage et d’aménagement de l’environ- nement initiée par des citoyens, expri- à l'Ouest et au Sud du pays mant son «soutien total à ce genre d’ini- tiatives» et donnant son accord au badi- Onze (11) narcotrafiquants bande et la criminalité or- et 320 kilogrammes de cui- clandestine de dix (10) per- geonnage de 50 immeubles. ont été arrêtés samedi à ganisée, des détachements vre", précise la même source. sonnes à bord d'une embar- Le même responsable a, par ailleurs, l'Ouest et au Sud du pays par de l’ANP ont arrêté en coor- Dans le même contexte, des cation de construction arti- demandé à accélérer la cadence des tra- des détachements de l’Armée dination avec les éléments éléments de la Gendarmerie sanale", tandis que des dé- vaux de réalisation d’un terrain de proxi- nationale populaire (ANP) de la Gendarmerie nationale, nationale "ont intercepté à tachements de l’ANP et des mité au profit des jeunes du quartier et qui ont également saisi 32,2 le 11 novembre 2017 à Oran, Djelfa (1ère RM), un (1) in- Garde-frontières "ont arrêté à consacrer quatre emplacements pour kilogrammes de kif traité et Tlemcen (2e Région mili- dividu, et saisi deux (2) fusils à Tlemcen, Nâama et Aïn Té- créer des aires de jeux pour les enfants. une quantité importante de taire), Biskra (4e RM) et Ta- de chasse, 847 cartouches de mouchent (2e RM), 86 im- A noter que 850 logements de type psychotropes, a indiqué hier manrasset (6e RM), onze (11) différents calibres et 102 ki- migrants clandestins de dif- promotionnels aidés (LPA) seront attri- le ministère de la Défense narcotrafiquants et saisi 32,2 logrammes d’engrais". Par férentes nationalités", rap- bués «prochainement» à leurs bénéfi- nationale (MDN) dans un kilogrammes de kif traité, ailleurs, des Garde-côtes "ont porte également le commu- ciaires au niveau de l’extension Sud de communiqué. "Dans le cadre 2.317 comprimés psycho- déjoué, à Tlemcen (2e RM), niqué . la nouvelle ville Ali Mendjeli. de la lutte contre la contre- tropes, 4.500 sachets de tabac une tentative d'émigration

CHERAGA: CERCLE DES PROFESSEURS D'ANGLAIS «A workshop» au profit des anglophones en collaboration avec le cercle des pro- «ICT's»,Zian Boualem « Why do we teach proche communicative et sur des situations fesseurs d'anglais. Ce dernier, a été crée and our learners don't learn » et Yacine authentiques, on a beaucoup aimé ces ac- Salim Ben par des professeurs d'anglais volontaires, Gabbes « Adaptation and flexibility ». Pour tions éducatives » pour Mlle Sabrina, étu- sur la page du facebook, pleine d'infor- l'organisateur M. Aziz «nous avons déjà diante à l'ENS : « Jai beaucoup appris dans Une belle initiative du cercle des en- mation sur les nouveautés de l'enseigne- réalisé 7 workshops dans le pays, (Hamma ces workshops, notamment, comment seignants d'anglais, aux profits des pro- ment de la langue anglaise. Les ateliers 2, Khemis Miliana, Djelfa 2, Ghardaïa et créer l'ambiance et l'animation dans les fesseurs de langue de Shakespeare, qui se sont tenus au niveau de l'école Bravo Chéraga), nous prévoyons d'élargir ces classes et j'ai rencontré des gens formi- sont venus nombreux, au cours de cette School à Cheraga, Alger, animé par Mlle workshops à d'autres villes afin d'aider et dables qui m'ont beaucoup aidée». semaine, de plusieurs wilayas pour parti- Ziani Assia qui a parlé sur sa récente ex- d'assister beaucoup d'enseignants de cette A la fin de ces ateliers, la directrice du ciper aux cours d'anglais dynamiques et périence en USA, sur le projet TEA « Tea- langue». Pour la directrice du Bravo School Bravo School et le coordinateur de MSTC interactifs (workshop), de l'école Bravo ching Excellence and Achievement », les Mlle Souad Salhi : «Nos portes sont toujours ont félicité tous les professeurs participants School in Cheraga, à Alger. professseur Benmahdia Mehdi de Ghardaïa ouvertes à de belles initiatives, et nous en ainsi que les encadreurs de leurs efforts Effectivement, l'école Bravo School a « Fun In Class », Taoudiat Mohamed de organiserons d'autres dans les prochains en leur souhaitant une bonne continuation réussi d'organiser des ateliers interactifs Bouira « Classroom management », l'ins- mois inchallah. Pour madame Belahouane dans leur carrière professionnelle. pour les enseignants et étudiants d'anglais, pecteur Yaddaden Noureddine d'Alger « ces cours sont basés sur une ap- Lundi 13 novembre2017 SOCIÉTÉ DK NEWS 9

INCENDIE SUR LE NAVIRE TARIQ IBN ZIYAD: TIZI-OUZOU : Appel à la vigilance Aucune perte humaine, une pour préserver la trentaine de voitures calcinées stabilité et l’unité nationales Un véhicule appartenant à TMV, «aucune perte humaine ni blessé parmi les passagers Les participants à une rencontre régionale un passager a pris feu de sensibilisation sur les risques de menaces samedi soir dans le garage et équipage n'ont été enre- qui pèsent sur la stabilité et l’unité nationales du navire Tariq Ibn Ziad gistrés». Par ailleurs, le Na- ont lancé, samedi à partir de Tizi-Ouzou, un qui se trouvait au nord des vire El Djazair II, à destina- appel à la vigilance afin de préserver la souve- iles Baléares, en prove- tion d’Oran en provenance raineté nationale. Le président du Forum national nance de Marseille vers de Marseille, a été dérouté pour la citoyenneté et la promotion de la société Alger, mais aucune perte sur le Port d’El Cudia (Palma civile, Dahkal Tayeb, a insisté, lors de cette ren- humaine ni blessé n'ont de Majorque) afin de rapa- contre abritée par le Centre de loisirs scientifiques trier les 472 passagers qui se (CLS), sur l’importance de «promouvoir la ci- été enregistrés, a indiqué toyenneté et d’inculquer l’esprit patriotique et dimanche l’Entreprise trouvaient à bord du car- ferry Tariq Ibn Ziad pour les nationaliste aux citoyens et particulièrement aux Nationale de Transport jeunes afin qu’ils puissent déjouer les tentatives Maritime de Voyageurs ramener au Port d'Oran de manipulation de cette frange sensible et im- avant de rallier Alger. Une (ENTMV) dans un com- portante de la société, et qui visent à porter enquête sera rapidement di- muniqué. atteinte à la stabilité du pays et à son unité». ligentée «pour déterminer Durant la Guerre de libération nationale, a-t-il Aussitôt alertée, une cel- les causes exactes de cet in- souligné, «les Algériens ont donné au monde le lule de crise a été mise en cendie et situer les respon- plus bel exemple de patriotisme et d’unité en se place au niveau de la Direc- propagé rapidement causant telles situations d'urgence, sabilités», note le communi- soulevant comme un seul homme et en consen- tion Générale de cette entre- ainsi la calcination d'une appuyé en cela par le bon qué. L'ENTMV avance aussi tant au sacrifice suprême qui a pris un million prise pour suivre l'évolution trentaine de véhicules a été fonctionnement des sys- que la programmation com- et un demi million de valeureux enfants de l’Al- gérie tombés au champs d’honneur pour le re- de cet incident et prendre maîtrisé grâce à l'interven- tèmes de lutte contre l'in- merciale du car-ferry Tariq couvrement de l’indépendance et de la souve- les mesures nécessaires. tion rapide et efficace de cendie à bord», ajoute la Ibn Ziad connaîtra quelques raineté nationale. Une autre page de patriotisme «Cet incendie qui s'est l'équipage entraîné pour de même source. Selon l'EN- modifications. a été écrite en lettres d’Or par ce même peuple durant la décennie noire pour préserver et pro- téger la nation contre le terrorisme» . Le combat ALGER des générations post-indépendance «est de pré- server les acquis de la Révolution arrachés au 115 individus suspects interpelés et une prix du sang, en construisant le pays, et en luttant contre les fléaux sociaux, notamment la drogue importante quantité de cannabis traité récupérée et la violence que les ennemis de l’Algérie veulent semer parmi les jeunes et ce, en renforçant l’en- Un total de 115 individus suspects ont source. Par ailleurs, agissant sur infor- un «individu suspect» à bord d'un véhicule racinement des valeurs de la citoyenneté, du pa- été interpelés à Alger pour divers délits mation, les éléments de la police judiciaire, en possession de cinq kilogrammes et 335 triotisme, de la fraternité et de la tolérance, de dont la détention et trafic de drogue et relevant de la sûreté de wilaya d'Oran, grammes de cannabis traité, a ajouté la l’unité et de l’esprit positif, parmi les jeunes, une importante quantité de cannabis traité ont exécuté trois mandats de perquisition même source. mission qui incombe aux organisations de la so- et d'armes blanches a été récupérée par aux domiciles des individus suspects im- Poursuivant leur enquêté, les éléments ciété civile», a ajouté M. Dahkal. Lors de cette les forces de police de la Sûreté de wilaya pliqués dans des affaires liées au trafic de la même structure de police ont exécuté rencontre qui a regroupé des jeunes issus des d'Alger, a indiqué samedi un communiqué de drogue, qui se sont soldées par l'inter- un mandat de perquisition au domicile wilayas de Tizi-Ouzou, Boumerdes, Alger, Bouira, de la Direction générale de la Sûreté na- pellation des mis en cause, et la récupé- du «suspect», qui s'est soldée par la récu- Blida, Bejaia, Bordj Bou Arreridj, Médéa, Ain tionale. «Dans le cadre de la lutte contre ration de 32 comprimés psychotropes, pération de 48 comprimés psychotropes. Defla et Chlef, les participants ont lancé un appel la criminalité, les forces de police de la plaquettes de cannabis traité, une quantité Dans le même contexte, à Blida, suite aux électeurs à accomplir leur devoir citoyen le sûreté de wilaya d'Alger, ont mené ré- de poudre blanchâtre (héroïne), a ajouté à une information recueillie par les forces 23 novembre, en allant voter. A la fin des travaux, cemment des opérations de recherches le communiqué de la DGSN. A Mascara, de la police judiciaire, faisant état d'un les participants à la rencontre ont recommandé dans les différents quartiers de la capitale, les éléments de la police judiciaire ont «individu suspect s'adonnant au trafic de l'intensification du travail de sensibilisation et psychotropes au centre-ville de Ouled qui se sont soldées par l'interpellation de réussi «une belleprise» en mettant ré- ne pas le limiter à des occasions, afin que les or- Yaïch, l'intervention rapide des policiers 115 individus suspects pour divers délits cemment «hors d'état de nuire» deux ganisations de la société civile puissent participer a permis l'arrestation du suspect et la ré- trafiquants de drogue et en récupérant effectivement à la promotion des valeurs de la dont la détention et trafic de drogue, port cupération de 2.520 comprimés psycho- d'armes prohibées, et la récupération de cinq kilogrammes et 335 grammes de can- citoyenneté, sensibiliser et informer les jeunes tropes», a relevé la même source, ajoutant sur leurs droits et devoirs et développer chez 200 comprimés psychotropes, ainsi qu'une nabis traité, est-il noté. En effet, lors d'un que «les mis en cause ont été placé sous importante quantité de cannabis traité et point de contrôle érigé au niveau du cen- eux le sens de la responsabilité, personnelle et mandat dépôt». collective. Les participants à la rencontre ont d'armes blanches», a précisé la même tre-ville, les forces de police ont interpellé aussi appelé à approfondir les acquis de la ré- conciliation nationale en milieu de jeunes et à D’AUJOURD’HUI 3H 00 JUSQU’A MERCREDI consolider et valoriser ses bienfaits, préserver les acquis de la nation, de la paix sociale et de l’unité nationale, mais aussi à faire face et à Suspension de l’alimentation en eau potable déjouer les tentatives de déstabilisation qui me- nacent l’intégrité nationale. dans certaines communes de la wilaya APS de Tipasa et l'ouest d'Alger AÏN DEFLA : GENDARMERIE L’alimentation en eau po- tation de la station de dessa- munes de Koléa, Fouka, durant la journée du mer- NATIONALE table dans certaines com- lement de Fouka (Tipasa) a Douaouda, Chaïba, Bousmaïl credi 15 novembre, note le munes de la wilaya de Tipaza programmé «l'arrêt total de et Khemisti dans la wilaya de communiqué. Durant cette « 14662 bouteilles et la région ouest d’Alger sera l'usine pour des travaux de Tipasa, précise la même période de suspension , perturbée ou totalement sus- maintenance préventive» et source. D'autres perturba- SEAAL met en place un dis- alcoolisées saisies pendue d’aujourd’hui 13 no- ce durant la période allant tions pourront être ressenties, positif de citernage afin d’ali- vembre à 03h 00 jusqu’au du lundi 13 au mercredi 15 au niveau des communes si- menter en priorité les éta- et six personnes mercredi 15 novembre à la du mois en cours. tuées sur la chaîne côtière blissements publics et hos- même heure, a indiqué sa- Cet arrêt engendrera, une d'Alger, à savoir Mehelma, pitaliers pour réduire les dés- arrêtées » medi la Société des eaux et «forte perturbation» au ni- Zeralda, Staoueli et Aïn Bé- agréments,indique la même de l’assainissement de la wi- veau des communes de Sidi nian. SEAAL rassure ses source. Pour toutes informa- laya d’Alger ( SEAAL) dans Rached et de Tipasa (partie clients des communes impac- tions, la SEALL a met à la dis- Salim Ben un communiqué. Selon haute) et une «suspension to- tées que la remise en service position de ses clients le nu- SEALL, la société Myah Ti- tale» de l'alimentation en eau de l'alimentation en eau po- méro de son Centre d`appel Dans le cadre de la lutte contre la vente illicite pasa, en charge de l'exploi- potable qui touchera les com- table se fera progressivement téléphonique «1594», opéra- de boissons alcoolisées, les éléments de la brigade de gendarmerie nationale de la wilaya d'Aïn Defla, ont effectué, au courant de la semaine ORAN : passée, plusieurs opérations ayant visé plusieurs points suspects, apprend-on de la cellule de 02 morts dans une explosion d’une bouteille de gaz propane communication de la Gendarmerie nationale L’explosion d’une bouteille de gaz centre hospitalo-universitaire d’Oran. particulier. Contactée par l’APS, la di- d'Ain Defla. Lors de ces trois opérations, une propane, survenue samedi soir à l’inté- Il s’agit du père, âgé de 29 ans, et sa rection locale de l’énergie a souligné quantité de 14662 bouteilles d'alcool, qui étaient rieur d’une maison à la localité de Sidi fille, un bébé de neuf mois, a-t-on ajouté. que la réglementation prévoit une au- destinées à être vendues illégalement, a été saisie, Chahmi, a fait deux morts et causé l’ef- Un important dispositif de la protec- torisation des autorités compétentes a-t-on indiqué de même source, entre la période fondrement total de leur habitation, a tion civile a été mobilisé sur les lieux pour toute utilisation de ce type de bou- de 19 au 24 octobre 2017. Durant ces actions, six appris l’APS, dimanche, des services de du sinistre à savoir des équipes spécia- teille de gaz propane. personnes ont été arrêtées âgées entre 28 et 37 la protection civile de la wilaya d’Oran. lisées et un matériel de sauvetage et de Ce produit est généralement utilisé ans. Alors que la septième personne est toujours Les corps de ces deux victimes ont recherche de victimes sous les décom- dans l’industrie ou par des structures en fuite une opération de recherche a été lancée été retirés des décombres de cette mai- bres. publiques qui recourent à une alimen- pour la capturer. Ces personnes ont été arrêtées son individuelle de deux niveaux, a-t- Une enquête a été ouverte par les tation spéciale en gaz pour les besoins pour commerce illicite de boissons alcoolisées. on expliqué de même source. Les dé- instances compétentes pour déterminer de leurs restaurants et cantines prépa- Ils ont été présentés devant le procureur général pouilles mortelles des deux victimes ont les circonstances de cette explosion due rant des repas à un grand nombre de de la cour de Khemis Miliana et mises sous man- été déposées au niveau de la morgue du à l’utilisation du gaz propane chez un leurs effectifs. dat de dépôt. 10 DK NEWS SOCIÉTÉ Lundi 13 novembre2017 ÉTATS-UNIS: SIERRA LEONE Lancement de la capsule Un diamant de 476 carats Cygnus d'Orbital ATK découvert vers la Station spatiale Un diamant, de 476 carats, a été découvert en Sierra Leone, huit mois Après un report de 24 heures, après celui de taille exceptionnelle découvert dans l'est du pays, ont la firme américaine Orbital annoncé samedi les autorités. ATK a lancé tôt hier sa capsule non habitée Cygnus vers la Cette découverte, qui a eu Station spatiale internationale lieu comme la précédente dans (ISS) pour une nouvelle mission la province diamantifère de de fret vers la Station spatiale Kono, a été faite samedi par la internationale (ISS), selon les compagnie de prospection mi- images en direct de la télévision nière Meya, enregistrée en de la Nasa. Sierra Leone en 2015, a indiqué La fusée Antares à deux le directeur général de l'Agence étages a décollé du centre spatial nationale des Mines (NMA), de Wallops Island, sur la côte pour les neutraliser. "La résis- Sahr Wonday cité par l'AFP. La de Virginie (est des Etats-Unis), tance microbienne aux antibio- compagnie appartient à 51 % à à 7H19 locales (12H19 GMT) à tiques pourrait présenter un Trustco Resources, une entre- la fin d'une fenêtre de tir de risque pour les astronautes prise basée en Namibie, les 49 cinq minutes. Cygnus a atteint dans l'espace où leur système % restants étant détenus par la l'orbite terrestre moins de dix immunitaire est affaibli", a ex- société Germinate Sierra Leone. minutes après le décollage pliqué la Nasa. Dans un communiqué, après s'être séparée du "Les chercheurs pensent que Trustco affirme que «selon une deuxième étage. les résultats de ces expériences évaluation initiale, il s'agit du sur les droits des compagnies à New York le 4 décembre. Une quarantaine de minutes devraient aider à concevoir 29ème plus gros diamant jamais de prospection», a-t-il ajouté, Baptisé «diamant de la paix», plus tard elle déploiera ses deux des antibiotiques efficaces pour découvert», mais que sa valeur précisant qu'il serait vendu lors pour marquer une rupture avec antennes solaires et entamera protéger les astronautes lors marchande n'est encore que d'enchères internationales, avec le trafic des «diamants du sang» son périple pour rejoindre l'ISS de missions de longue durée «pure spéculation», avant exa- un prix minimum, afin que la pendant la guerre civile en mardi. dans l'espace", a poursuivi men par des experts. Sierra Leone en tire les meil- Sierra Leone (1991-2002) il de- Il s'agit de la huitième mis- l'agence américaine, qui espère «Cette découverte donne une leures recettes possible. vait à l'origine être vendu dans sion d'approvisionnement d'Or- pouvoir lancer des missions ha- remarquable indication du po- En octobre, le gouvernement le pays. bital vers l'avant-poste orbital bitées vers la planète Mars tentiel de ressources minérales sierra-léonais a annoncé que le Mais le gouvernement s'est dans le cadre d'un contrat de dans les années 2030. dans la zone de la licence d'ex- diamant de 709 carats découvert finalement résolu à le vendre à 1,9 milliard de dollars avec la Une fois déchargée de sa car- ploration» de Meya, a souligné en mars par des employés d'une l'étranger après avoir jugé in- Nasa. gaison, la capsule sera chargée M. Wonday. entreprise de prospection mi- suffisante la meilleure offre, de Cygnus doit acheminer 3,3 de déchets. Elle sera désamar- «Le gouvernement a autorisé nière appartenant à un pasteur 7,7 millions de dollars (6,5 mil- tonnes d'aliments, de fourni- rée en décembre et plongera la compagnie à exporter le dia- évangélique, Emmanuel Mo- lions d'euros) proposée en mai tures, d'équipements et de ma- dans l'atmosphère, se désin- mant, conformément à la loi moh, serait vendu aux enchères à Freetown. tériels pour des expériences tégrant au-dessus de l'océan Pa- scientifiques, y compris un sa- cifique. tellite qui doit tester la façon La capsule doit aussi déployer dont les bactéries se développent 14 minisatellites de type "Cube- TANZANIE : IRAK en microgravité. sat". L'équipage actuel de l'ISS Cela devrait permettre de dé- se compose de six astronautes: 18 morts de Sept morts dans un crash terminer la quantité minimum trois Américains, un Italien et d'antibiotiques nécessaires deux Russes. choléra en d'hélicoptère deux mois TAIWAN Au moins dix-huit per- Un séisme de sonnes ont trouvé la mort, emportées depuis deux mois par une épi- magnitude 5,0 frappe démie de choléra qui frappe la Tanzanie en Taiwan pleine saison des pluies, Un séisme de magnitude selon un bilan du minis- 5,0 a frappé samedi à 20h22 tère de la Santé. Un hélicoptère ment au moment de une offensive de (heure de Pékin) Nantou à Tai- Selon ce bilan épidé- irakien s'est écrasé l'accident, a précisé grande envergure wan, selon le Centre du réseau miologique distribué à la hier dans la province le bureau des médias contre le groupe ter- sismique de Chine. presse samedi, cette épi- de Wasit, dans l'est du Centre de com- roriste autoproclamé L'épicentre, situé à une démie de choléra a déjà de l'Irak tuant sept mandement des «Etat islamique» vingtaine de kilomètres de pro- fait 18 morts sur 570 cas membres de l'équi- opérations (EI/Daech), retran- fondeur, a été localisé à 23,68 enregistrés du 1er sep- page, a annoncé l'ar- conjointes dans un ché dans la province degrés de latitude nord et tembre au 31 octobre. mée irakienne. bref communiqué. de l'Anbar, son der- 120,69 degrés de longitude est. Le ministère de la L'hélicoptère (Mi- L'incident inter- nier bastion dans le Santé appelle la popula- 17) effectuait une vient alors que l'ar- pays. tion et les autorités lo- mission d'entraîne- mée irakienne mène cales à prendre «les me- ESPAGNE: sures d'assainissement» qui s'imposent pour évi- RUSSIE: Plus de 250 migrants ter l'aggravation de la si- tuation pendant la saison 4 personnes blessées dans secourus en Méditerranée des pluies. Plus de 250 migrants ont été et 155 sont morts pendant la tra- Le ministère exhorte une explosion de gaz dans secourus samedi par les services versée, selon un bilan établi le par ailleurs les postes de de sauvetage espagnols, a an- 6 novembre par l'Organisation santé, dispensaires et un immeuble résidentiel noncé l'établissement public internationale pour les migra- centres de santé à rendre chargé de la sûreté maritime. tions (OIM). L'OIM estime que disponibles les sachets Quatre personnes ont été bles- «Nous avons secouru 251 per- 2.925 migrants au total sont de sels de réhydratation sées dont un enfant dans une sonnes, de cinq embarcations morts dans l'ensemble de la Mé- orale (ORS) pour lutter explosion de gaz survenue sa- de fortune, toutes dans la mer diterranée depuis le début de contre cette épidémie. Il medi dans un immeuble rési- d'Alboran», a affirmé sur Twitter l'année. appelle le personnel sa- dentiel de la République du Da- l'établissement public. Selon le décompte de l'agence nitaire à apprendre à la ghestan, au Caucase du Nord, Des femmes et des enfants onusienne publié sur son site population à préparer en Russie, ont rapporté des mé- faisaient partie des personnes internet, 154.609 migrants et elle-même les sels de ré- dias locaux. secourues, a indiqué un porte- réfugiés sont entrés en Europe hydratation orale, en mé- L'immeuble a été complète- parole de ce service sans livrer par la mer depuis janvier. langeant du sel et du su- ment détruit. Les blessés ont été de détails. L'OMI indique que 75% ont cre avec de l'eau propre, hospitalisés, a rapporté l'agence Depuis janvier, au moins atteint l'Italie, les autres ayant en cas de pénurie de sa- de presse Ria Novosti. 15.428 migrants sont arrivés en gagné la Grèce, Chypre et l'Es- chets industriels. Une enquête a été ouverte sur Espagne par lavoie maritime, pagne. APS cette explosion. Lundi 13 novembre2017 SOCIÉTÉ DK NEWS 11

CHINE: PORTUGAL: ROME: Les véhicules seront Plus de Indignation suite à interdits dans les petites 440.000 l'agression d'un ruelles traditionnelles hectares de journaliste par le frère forêts d'un mafioso dévastés par les incendies en dix mois Quelque 442.418 hectares de végétations ont été dé- vastés par les incendies au Portugal jusqu'à la fin oc- tobre, soit la superficie la Les autorités de Pékin compte Les ruelles des hutong de plus plus élevée sur un an durant interdire aux véhicules motorisés de neuf mètres de large pourront la dernière décennie, selon de rouler dans des ruelles être ouvertes à la circulation un récent rapport de l'Ins- Le parquet de Rome a ouvert seuls membres, il perturbait une étroites traditionnelles telles dans les deux sens mais une voie titut pour la conservation une enquête après l'agression séance de travail, faisant peur à dans les hutong dans le cadre d'urgence de 3,5 mètres de large de la nature et desforêts d'un journaliste de la télévision mon fils. Vous, vous qu'auriez- des efforts pour embellir le cen- devra être conservée. (ICNF). tre-ville, a rapporté l'agence Il s'agit de la dernière cam- publique italienne Rai par le gé- vous fait ?», s'est-il interrogé, en Les données de l’ICFN, rant d'une salle de sport, frère assurant que «la patience a des Chine nouvelle. pagne des autorités pékinoises publiées vendredi, et qui Une directive révélée par la pour restreindre la croissance d'un célèbre boss mafieux d'Ostie, limites». restent au-dessous des une affaire qui a suscité une vague L'affaire a suscité une vague Commission municipale de la de la population et délocaliser 500.000 hectares estimés gestion urbaine de Pékin a ap- les fonctions non capitales dans d'indignation dans le pays selon d'indignation en Italie, à com- par le Système européen les médias. mencer par le chef du gouverne- pelé au nettoyage des ruelles le cadre d'efforts pour devenir d'information sur les incen- dans la zone centrale, définie une capitale nationale de rang Alors qu'il était interrogé sur ment, Paolo Gentiloni, qui a télé- dies de forêt (EFFIS), mon- son amitié avec un représentant phoné au journaliste pour expri- comme regroupant les zones au mondial caractérisée par un trent quand même qu’il sein du deuxième périphérique riche patrimoine. local du mouvement d'extrême mer sa «solidarité après cette s’agit d’un chiffre record ja- droite CasaPound, Robert Spada agression brutale». où des architectures historiques, Selon la directive, Pékin amé- mais enregistré au Portugal des cours traditionnelles et des nagera un total de 2.435 rues a subitement assené un violent «La violence du clan Spada est depuis le début des me- coup de tête au journaliste, lui inacceptable. Nous arrêterons la hutong sont concentrés. d'ici trois ans. Les travaux ont sures. Pour trouver des chif- Les véhicules motorisés, in- commencé en avril, avec la dé- fracturant le nez, avant de le pour- criminalité à Rome», a affirmé la fres similaires, il faut re- suivre à coups de matraque, selon maire de Rome, Virginia Raggi. cluant les motos, seront interdits molition de constructions illé- monter à 2003, l’année où de se garer dans les ruelles ayant gales, la préservation de sites les images diffusées en boucle Son Mouvement 5 étoiles (popu- 423.000 hectares ont été une largeur de moins de cinq historiques, la rénovation d'an- jeudi en Italie. liste), est au coude-à-coude avec consumés par les feux. mètres, et devront éviter de rou- ciens bâtiments et l'apport de «Il m'a frappé parce que je po- une coalition de droite au 2e tour Durant les 10 premiers ler dans ce genre de passages. végétation. sais des questions. Il devrait de- de la municipale du 19 novembre. mois de 2017, une année où Les ruelles, d'une largeur de Un hutong (en chinois) est mander pardon à Ostie» pour Le clan Spada avait apporté son de violents incendies ont cinq à neuf mètres, autoriseront un ensemble constitué de pas- l'image qu'il donne de la ville, a soutien au mouvement néo-fas- la circulation dans un seul sens. sages étroits et des ruelles. fait plus d’une centaine de déclaré le journaliste agressé, Da- ciste CasaPound, qui a effectué morts, 177.000 hectares de niele Piervincenzi, qui travaille une percée avec 8% des voix au forêt et 265.000 hectares de pour une émission d'investigation. 1er tour. Le ministre de l'Intérieur, ALLEMAGNE: broussailles sont partis en Avec son caméraman, il était à Marco Minniti, a dénoncé «une fumée à cause des condi- Ostie, localité sur le littoral à une affaire très grave, par l'acte en soi, Un infirmier soupçonné tions climatiques défavora- trentaine de kilomètres de Rome par le profil de l'agresseur et parce bles, marquées par une sé- dont elle est un arrondissement, qu'un organe de presse a été tou- d'avoir tué 106 personnes cheresse sévère ou extrême pour un reportage sur le premier ché pendant une campagne élec- qui affecte toujours plus de tour des municipales qui s'est torale». Un infirmier alle- 80% du territoire portugais. tenu dimanche, deux ans après La famille de Roberto Spada mand est soupçonné Le rapport de l'Institut la dissolution du conseil d'arron- est considérée par la justice ita- d'avoir tué 106 per- portugais précise que dissement pour infiltrations ma- lienne comme un clan mafieux sonnes, ont annoncé quelque 16.900 incendies fieuses. «Pardonnez-moi, je com- sévissant dans la région littorale jeudi les enquêteurs ou départs de feu ont été prends et je respecte le travail de de la capitale. Son chef Carmine précisant que ce der- enregistrés entre le premier tous», s'est excusé Roberto Spada Spada, frère de Roberto, a été nier était déjà janvier et le 31 octobre, sur Facebook tout en cherchant condamné en 2016 à dix ans de condamné pour contre 12.782 à la même pé- à expliquer son geste. prison pour «extorsion avec la cir- meurtre et tentative riode l'an dernier. Le journaliste «entrait en force constance aggravante d'associa- de meurtre. Le district le plus touché, dans une association réservée aux tion mafieuse». Des expertises en termes de superficie brû- toxicologiques sont être même deux fois état très critique», lée, était Coimbra avec RDC: encore en cours pour plus. Certains cas res- avait expliqué M. 116.00 hectares réduits en cinq autres cas sus- tent impossibles à Schmidt. L'infirmier cendres, soit environ le Trois ans de prison ferme pects tandis qu'en prouver, malgré les avait déjà été quart de la superficie totale Turquie, où des im- exhumations et les condamné en 2015 à consumée à ce jour, suivie requis contre un centaines de témoi- la perpétuité pour migrés en Allemagne dans une moindre mesure gnages recueillis, deux meurtres et qua- choisissent parfois de des provinces de Guarda, défenseur des droits avaient-ils toutefois tre tentatives s'étant se faire enterrer, des Castelo Branco et Viseu. admis. Le chef de l'en- soldées par la mort exhumations doivent Vivement critiqué en rai- de l'Homme également avoir lieu, quête, Arne Schmidt, des patients. son de sa gestion des incen- ont précisé les Par- avait jugé cette affaire L'affaire avait Trois ans de pri- mant la publication 2011, M. Kabila a vu dies, le Premier ministre quet et police de Ol- «unique dans l'His- éclaté à l'origine en son ferme ont été re- du calendrier électo- son deuxième et der- Antonio Costa a été denburg (nord) dans toire de la République 2005, lorsque l'infir- quis vendredi par la ral. Ce calendrier a nier mandat prendre contraint de procéder à un un communiqué fédérale» en raison de mier avait été surpris justice congolaise finalement été publié fin en décembre 2016. mini-remaniement après la commun. «Une mise son ampleur. par une collègue en contre un défenseur dimanche dernier et La Constitution in- en accusation par le L'infirmier a gé- train de faire une pi- démission de la ministre de des droits de prévoit des élections terdit au président de Parquet de Niels H. néralement tué des qûre non prescrite à l’Intérieur Constança Ur- l'homme, accusé le 23 décembre 2018. se représenter, mais devrait vraisembla- patients à l'aide de un patient dans la cli- bano de Sousa, remplacée d'avoir «organisé une Les Etats-Unis et l'autorise à rester en blement intervenir au surdoses médica- nique de Delmen- à ce poste par l’ex-ministre marche anarchique l'Union européenne fonction jusqu'à début de l'année pro- menteuses injectées horst, ce qui lui avait adjoint Eduardo Cabrita. dans la ville de Lu- ont salué sa publica- l'élection de son suc- chaine», selon ce lorsqu'ils étaient en valu en 2008 sa pre- L’exécutif socialiste a éga- bumbashi» et incité tion. cesseur. Un accord communiqué. réanimation dans mière condamnation lement lancé une série de à la «désobéissance «Nous espérons pouvoir-opposition Fin août, les en- deux hôpitaux, à Del- pour tentative de mesures visant à faire face civile et au manque- que le tribunal va se du 31 décembre 2016 quêteurs avaient an- menhorst et Olden- meurtre. L'enquête aux incendies de forêts, qui ment envers l'autorité prononcer pour un prévoyait déjà des noncé que cet infir- burg. Il n'avait pas de avait été relancée en porte particulièrement sur établie». acquittement», a dé- élections au plus tard mier condamné à la «préférences» d'âge janvier 2014 car l'in- l’indemnisation des vic- Président de l'ONG claré son avocat Me fin 2017. Depuis une perpétuité en 2015 ou de sexe pour ses téressé avait admis times et la reconstruction Justicia, Timothée Jonas Mulumba, avo- année, les manifes- était soupçonné victimes sinon qu'il auprès d'un codétenu des maisons et entreprises Mbuya avait été arrêté cat de M. Mbuya. tations sont interdites d'avoir tué au moins «préférait les patients une cinquantaine affectées par les feux. le 31 juillet lors d'une Au pouvoir depuis ou réprimées en 90 patients, et peut- se trouvant dans un d'homicides. APS manifestation récla- 2001, élu en 2006 et RDC. SANTÉ 12 DK NEWS DK NEWS 13 Lundi 13 novembre 2017 La pensée positive, HYGIÈNE NASALE ALLERGIES un gage POURQUOI ON DOIT DAVANTAGE de bonne NOTRE OBSESSION DE L'HYGIÈNE santé ? PENSER À SE LAVER LE NEZ Prendre une douche tous les jours, généralement nous y pensons ! En revanche, nous avons moins le ré- flexe de nous nettoyer le nez au quotidien. Pourtant, c'est une habitude qui permet de se protéger des in- EST-ELLE EN CAUSE ? fections ORL et d'améliorer le bien-être respiratoire comme l'explique le Dr Benoït Lamblin, ORL à Paris. Pour expliquer l'augmentation des cas d'allergies dans les pays occidentaux, certains experts accusent la pol- Les rayons des pharmacies débordent de lution atmosphérique. D'autres en revanche, incriminent davantage notre société aseptisée et nos trop produits nettoyants pour le nez, surtout pen- dant la saison hivernale. Pourtant, c'est souvent grandes précautions en matière d'hygiène. Serions-nous trop propres et trop prudents ? un geste qu'on réserve, à tort, aux périodes de rhume et sur prescription du médecin. Nous Depuis quelques décennies, nos sociétés que pensaient les scientifiques. De même avons donc interrogé un médecin ORL pour occidentales connaissent une augmenta- aujourd'hui, les pays occidentaux sont qu'il nous explique l'intérêt d'un lavage de nez tion importante du nombre de personnes beaucoup plus touchés par les maladies al- régulier pour la santé. allergiques, asthmatiques ou encore at- lergiques et auto-immunes que les pays teintes de maladies auto-immunes. Si cer- moins développés, où la population est plus A quoi sert le lavage de nez ? exposée aux infections. tains spécialistes pointent du doigt la La réalisation régulière du lavage nasal a pollution atmosphérique, la plupart des Mais si le contraste ville-campagne n'est plusieurs intérêts: scientifiques incriminent notre environne- pas visible, l'exposition aux animaux a clai- - Elle prévient et traite les infections rhino- ment « trop propre. » Le Dr Jean-François rement été établie comme étant un facteur pharyngées, Bach, professeur émérite en immunologie diminuant le risque d'allergies. « Lorsqu'un - Elle améliore le bien-être respiratoire (res- à l'Université Parsi Descartes, a bien voulu enfant à la campagne vit dans une ferme, où Les émotions positives ressenties piration, olfaction) face à la pollution environ- répondre à nos interrogations sur ce sujet. il y a beaucoup d'animaux, il a beaucoup au quotidien pourraient nous nementale par élimination des particules qui moins de risque de développer un asthme permettre de rester en bonne se déposent sur la muqueuse et qui occasion- Propreté et allergies : deux qu'un enfant qui ne vit pas dans une ferme, santé, selon une étude nent une inflammation locale, constats en parallèle même s'il habite dans la même zone », as- californienne. - Elle limite les allergies aériennes en empê- Pour être en bonne santé, il est « Il y a une chose que personne ne sure l'académicien. « Et il suffirait même chant le déclenchement de la réaction aller- que la mère soit exposée aux animaux pen- nécessaire de bien manger, de conteste, c'est qu'il y a bien une augmenta- bien bouger, de bien dormir et... gique locale nasale, tion de la fréquence des maladies aller- dant la grossesse pour qu'il y ait déjà un - Elle restaure l'activité physiologique nasale effet, même si la femme va vivre en ville de bien penser ! Une étude menée ryngées et les rhinites allergiques. Leur utilisa- sérum sanguin. On dit alors que cette solution giques (asthme, allergies alimentaires, par des chercheurs de l'Université : filtration, drainage, immunité... après l'accouchement. »« Et en ville, lorsque tion est donc conseillée au long cours chez les est isotonique. eczéma etc.) et auto-immunes depuis ces de Californie vient en effet de les enfants vivent avec un chien, il y a une patients fragiles et allergiques. trente dernières années», explique Jean- montrer que voir la vie en rose Comment bien choisir son diminution du risque d'asthme », ajoute le Comment et à quelle François Bach, Docteur en médecine, cher- pourrait nous éviter beaucoup de Quelles peuvent être produit d'hygiène nasale ? chercheur. Pour l'heure, aucune étude fréquence pratiquer un cheur en immunologie et Secrétaire maladies. les conséquences d'une des antibiotiques etc.) et la propreté indivi- gent donc un peu des maladies allergiques scientifique n'a encore réussi à expliquer ce Les universitaires ont interrogé nettoyage de nez efficace ? Perpétuel de l'Académie des Sciences.Pour duelle. Sur la première, l'individu a peu de », affirme le chercheur.Par ailleurs, « un Le meilleur produit est celui qu'on utilise phénomène. L'hypothèse qui domine sug- 200 jeunes adultes sur leurs La fréquence des lavages est dictée par la né- mauvaise hygiène nasale ? rappel, selon l'Inserm, les maladies auto- façons d'agir. En revanche, sur la seconde, scientifique a eu l'idée de regarder la fré- régulièrement! Différents conditionnements gère que les chiens possèderaient dans sentiments au quotidien cessité et l'efficacité de ces soins locaux. Au quotidien, un inconfort face à la pollu- immunes résultent d'un dysfonctionne- il est directement impliqué. quence de l'asthme en fonction de l'ordre existent : dosettes, pulvérisateurs, flacons. Cha- leurs poils ou dans leur salive des bactéries (enthousiasme, divertissement, - Le liquide salé isotonique n'est pas toxique tion ou à l'environnement, une fragilité face ment du système immunitaire qui s'attaque de naissance dans les familles », raconte le satisfaction...) et ont prélevé chez cun a ses avantages et ses inconvénients. Le protectrices, qui stimulent le système im- et n'entraine aucun échange avec l'organisme, aux infections et aux allergies. En cas d'infec- aux constituants normaux de l'organisme. Dr Bach. « Il a observé (et cela a été eux des échantillons de tissus des plus consensuel est le pulvérisateur qui est op- L'avantage de l'exposition munitaire des enfants. il n'y a donc pas de limite théorique au nombre tion nasale, les lavages suivis du mouchage, as- C'est par exemple le cas du diabète de type confirmé) que l'aîné souffre davantage gencives et des joues. timisé pour une utilisation quotidienne et ra- aux infections de la de lavages quotidiens. sociés aux autres traitements, limiteront le 1, de la sclérose en plaques ou encore de la d'asthme que ses jeunes frères et sœurs. » pide. communauté Des précautions à maintenir - Quand le lavage s'impose, il doit être effec- risque de dissémination des infections vers les polyarthrite rhumatoïde. En effet, selon le scientifique, les enfants les Plus d'émotions De manière générale, si nous n'avons pas tué en moyenne deux fois par jour (matin et sinus (sinusites), oreilles (otites), la gorge (pha- Mais si l'augmentation de la fréquence plus jeunes de la fratrie attrapent les infec- au niveau des maladies positives, moins Quels sont les autres la main sur la « propreté sociétale » qui soir) et suivi de mouchage. Certaines patholo- ryngites) et les bronches (bronchites). des allergies et des maladies auto-immunes tions rapportées par leurs grands frères et contagieuses précautions à prendre au nous entoure, nous avons chacun des habi- de maladies gies chroniques nasales nécessiteront 3 à 6 uti- fait l'unanimité, les raisons évoquées pour grandes sœurs, alors que ces derniers n'ont Au sujet des enfants, Jean-François Bach tudes d'hygiène personnelles, pas toujours Résultat : les volontaires qui ont lisations quotidiennes. Existe-t-il des contre- quotidien pour éviter d'avoir l'expliquer sont encore à l'étude et font pas autant été exposés aux infections étant suggère de « revenir à ce que l'on faisait il y éprouvé le plus d'émotions appropriées, qui ne nous exposent pas suf- - Pour que ce lavage soit efficace, il doit être le nez bouché ? débat. « Pour les allergologues, cela s'expli- petits. a 20 ou 30 ans. Les parents à l'époque ne positives, mais aussi la surprise et indications au lavage de nez ? le plus simple possible et rapide afin de ne pas Il n'y a pas d'attitude infaillible et ces précau- querait par une hausse des allergènes dans fisamment à des infections bénéfiques pour prenaient pas des précautions inutiles, la peur, ont présenté des niveaux A ma connaissance non. Chez les sujets hy- entrainer de lassitude au long cours. Les pul- l'environnement ou encore par la pollution notre système immunitaire. Pour Jean- n'avaient pas de réactions exagérées envers plus bas de cytokines pro- pertendus, l'apport de sel est souvent contrôlé, tions reposent sur la prévention. Il faudrait vivre Ville, campagne et animaux vérisateurs conditionnant ces solutions vont loin des villes, des allergènes et des virus !! Vaste », rapporte Jean-François Bach.Mais globa- François Bach par exemple, « les mères l'hygiène des petits », souligne l'académi- inflammatoires, des marqueurs il faudra donc éviter d'avaler la solution salée de compagnie dans ce sens. sujet ... difficile à mettre en pratique. lement, c'est l'hypothèse hygiéniste qui est compulsives » qui « mettent des couches cien. d'inflammation associés à de utilisée. Une idée reçue consiste à dire qu'il y a Mais on peut intervenir sur quelques habi- le plus souvent avancée par la communauté contenant des antiseptiques » à leur bébé Pour autant, le chercheur assure qu'il ne nombreuses maladies (diabète de plus d'asthme en ville qu'à la campagne. En tudes : arrêt du tabac, lavage des mains (solution scientifique : à cause de notre environne- agissent de façon obsessionnelle, à tort. De faut pas cesser de prendre certaines pré- type 2, maladie d'Alzheimer, Doit-on se nettoyer le nez vérité, « il y a plusieurs études, dont une très arthrose, dépression...). Pourquoi utilise-t-on de l'eau hydro alcoolique) , mouchage avec mouchoir je- ment aseptisé et « trop propre », nous ne dé- même, « il ne faut pas être catastrophé si cautions indispensables à la santé de tous, même quand on n'est pas l'enfant mange une tartine de beurre qui est récente, qui ont montré que la fréquence de Précisons que les cytokines jouent salée pour nettoyer le nez ? table, éternuement protégés par le « coude » et veloppons pas suffisamment notre système comme celle de vacciner son enfant contre non par la main qui va serrer celle du voisin tombée par terre par exemple. » l'asthme n'était pas plus élevée en ville qu'à également un rôle dans la lutte enrhumé ou qu'on ne souffre Il faut utiliser une solution neutre pour l'or- immunitaire, ce qui aboutit à des allergies les maladies contagieuses (de type rou- contre les infections. Toutefois, quelques secondes après... Pour prévenir les al- En outre, la vie en société dès le plus la campagne. C'est donc un argument ma- pas de rhinite allergique ? ganisme ne créant pas d'échange avec la mu- ou des maladies auto-immunes. D'après le geole, rubéole et oreillons par exemple). des niveaux trop élevés de ces lergies, il est important d'aérer quotidiennement jeur contre l'hypothèse de la pollution. »Un Il n'est jamais indispensable de se laver le queuse nasale. C'est pour cela qu'on utilise une Dr Jean-François Bach, qui a écrit de nom- jeune âge est bénéfique au système immu- Dans le même sens, le lavage des mains en marqueurs sont associés à une son habitat, de veiller à l'éviction de l'allergène exemple flagrant est celui de l'Allemagne de nez. Pourtant, l'action préventive de ces lavages solution salée (9 gramme de sel pour 1 litre breux travaux sur ce sujet, plus de 1 000 pu- nitaire de l'enfant, même si ce dernier est sortant des transports en commun et avant moins bonne santé. et pratiquer une désensibilisation si possible. l'Est dans les années 1980s, nous raconte d'eau) de concentration identique à notre blications scientifiques vont dans ce sens à souvent malade.« Si vous mettez un bébé à de passer à table n'est pas forcément à re- est bien connue contre les infections rhinopha- Jean-François Bach. L'Allemagne de l'Est l'heure actuelle. la crèche, il va attraper toutes les infections mettre en cause, surtout en période d'épi- Soyez curieux, était alors moins développée que celle de « La propreté se caractérise par la dimi- des petits copains, alors que si vous le gar- démie (grippe, gastro-entérite, etc.). « C'est l'Ouest et avait plus de pollution. De plus, n'ayez pas peur ! nution de la charge bactérienne qui nous dez à la maison, il sera moins soumis à ces une question de bon sens. Il faut continuer APPRENDRE À JOUER D'UN INSTRUMENT les gens y vivaient dans des conditions pré- Si le fait d'être heureux a une entoure », détaille le spécialiste. Selon lui, infections. Et il a été parfaitement montré à prendre des précautions d'hygiène élé- influence directe sur la santé et caires, avec peu d'hygiène. Pour autant, il y cette propreté est à diviser en deux parties : qu'il y a plus de maladies allergiques chez mentaire, de façon non-contraignante. l'espérance de vie, qu'en est-il de avait plus d'asthme en Allemagne de l'Ouest AIDE LE CERVEAU À MIEUX VIEILLIR la « propreté sociétale » (qui passe par l'eau les enfants qu'on a gardé à la maison. Le fait Mais l'obsession de la propreté extrême est la peur, associée elle aussi à la de mettre les enfants à la crèche les protè- que dans la partie Est, contrairement à ce du robinet plus propre, les vaccins, l'usage à éviter » conclut le chercheur. baisse du taux de cytokines pro- Apprendre à jouer d'un instrument de mu- protéger son cerveau tout au long de sa vie, il que plus les participants ont pratiqué la mu- inflammatoires ? "La crainte est associée ici à la sique quand on est enfant aurait des bénéfices faudrait aussi savoir déchiffrer des partitions sique durant leur enfance, plus leur cerveau curiosité et au désir d'explorer, pour la santé cognitive tout au long de la vie, et jouer d'un instrument de musique, selon répond vite à une série de sons. «La réaction BPCO : une alimentation saine réduit les risques suggérant des réponses selon les résultats d'une étude publiée dans la des chercheurs canadiens. cérébrale était deux à trois fois plus rapide comportementales opposées à revue médicale The Journal of Neuroscience. Les chercheurs de l'Université de Toronto chez les anciens musiciens par rapport à leurs Une alimentation saine et équili- tish Medical Journal, des chercheurs nique par rapport aux autres qui se celles observées dans les troubles Les leçons de solfège et les gammes effectuées (Canada) ont mené une expérience avec 20 pairs non musiciens», explique Michael brée réduit les risques de dévelop- français et américains se sont donc nourrissaient mal. Des conclusions inflammatoires au cours desquels quand on est enfant permettraient de stimu- personnes âgées de 55 à 75 ans dont la moitié Weiss, du département de psychologie de per une bronchite chronique, selon penchés sur les autres facteurs en- prometteuses également valables une étude publiée le 3 février 2015. trant en jeu dans la pathologie. chez les fumeurs et les ex-fumeurs. les individus s'isolent des autres", ler le cerveau et faciliteraient le développe- avait appris à jouer d'un instrument de mu- l'Université de Toronto (Canada), co-auteur La bronchopneumopathie chro- Entre 1984 à 2000, ils ont ainsi Pour les scientifiques, une nourri- explique Jennifer Stellar, ment neuronal. Elles auraient aussi un impact sique avant 14 ans. Les participants ont dû de l'étude. nique obstructive (BPCO), aussi ap- suivi l'alimentation de 73 228 ture saine doit comprendre beau- principal auteur de l'étude. tout au long de la vie et protégeraient la santé écouter au casque des sons aussi simples que « Apprendre le solfège et jouer d'un instru- pelée bronchite chronique, est une femmes et entre 1986 à 1998, celle coup de céréales complètes, de noix Ces résultats devraient être cognitive des seniors. Mathématiques, des voyelles et d'autres sons plus compliqués ment de musique permet une représentation maladie respiratoire généralement de 47 228 hommes. et de poissons gras riches en confirmés par d'autres études. En langues, physique, histoire... Les emplois du qui demandaient une plus grande capacité plus détaillée, propre et précise du signal so- causée par le tabagisme. Toutefois, Parmi les volontaires, ceux dont oméga-3 (saumon, sardine, maque- attendant, écoutez de la musique, temps scolaires voient de plus en plus dispa- d'écoute. Pendant toute la durée du test, leur nore, ce qui explique pourquoi ces personnes un tiers des personnes qui la déve- l'alimentation était la plus saine di- reau...) et doit être pauvre en allez vous promener dans la raître les cours de musique. Pourtant, pour cerveau était analysé par électroencéphalo- sont plus sensibles et meilleures en compré- loppent ne fument pas. minuaient leurs risques d'un tiers viandes rouges et en boissons su- nature ou allez voir une Dans une étude publiée dans le Bri- de développer une bronchite chro- crées. mieux développer ses fonctions cognitives et graphe. Les résultats de cette étude révèlent hension auditive » affirme le chercheur. In topsanté.fr SANTÉ 12 DK NEWS DK NEWS 13 Lundi 13 novembre 2017 La pensée positive, HYGIÈNE NASALE ALLERGIES un gage POURQUOI ON DOIT DAVANTAGE de bonne NOTRE OBSESSION DE L'HYGIÈNE santé ? PENSER À SE LAVER LE NEZ Prendre une douche tous les jours, généralement nous y pensons ! En revanche, nous avons moins le ré- flexe de nous nettoyer le nez au quotidien. Pourtant, c'est une habitude qui permet de se protéger des in- EST-ELLE EN CAUSE ? fections ORL et d'améliorer le bien-être respiratoire comme l'explique le Dr Benoït Lamblin, ORL à Paris. Pour expliquer l'augmentation des cas d'allergies dans les pays occidentaux, certains experts accusent la pol- Les rayons des pharmacies débordent de lution atmosphérique. D'autres en revanche, incriminent davantage notre société aseptisée et nos trop produits nettoyants pour le nez, surtout pen- dant la saison hivernale. Pourtant, c'est souvent grandes précautions en matière d'hygiène. Serions-nous trop propres et trop prudents ? un geste qu'on réserve, à tort, aux périodes de rhume et sur prescription du médecin. Nous Depuis quelques décennies, nos sociétés que pensaient les scientifiques. De même avons donc interrogé un médecin ORL pour occidentales connaissent une augmenta- aujourd'hui, les pays occidentaux sont qu'il nous explique l'intérêt d'un lavage de nez tion importante du nombre de personnes beaucoup plus touchés par les maladies al- régulier pour la santé. allergiques, asthmatiques ou encore at- lergiques et auto-immunes que les pays teintes de maladies auto-immunes. Si cer- moins développés, où la population est plus A quoi sert le lavage de nez ? exposée aux infections. tains spécialistes pointent du doigt la La réalisation régulière du lavage nasal a pollution atmosphérique, la plupart des Mais si le contraste ville-campagne n'est plusieurs intérêts: scientifiques incriminent notre environne- pas visible, l'exposition aux animaux a clai- - Elle prévient et traite les infections rhino- ment « trop propre. » Le Dr Jean-François rement été établie comme étant un facteur pharyngées, Bach, professeur émérite en immunologie diminuant le risque d'allergies. « Lorsqu'un - Elle améliore le bien-être respiratoire (res- à l'Université Parsi Descartes, a bien voulu enfant à la campagne vit dans une ferme, où Les émotions positives ressenties piration, olfaction) face à la pollution environ- répondre à nos interrogations sur ce sujet. il y a beaucoup d'animaux, il a beaucoup au quotidien pourraient nous nementale par élimination des particules qui moins de risque de développer un asthme permettre de rester en bonne se déposent sur la muqueuse et qui occasion- Propreté et allergies : deux qu'un enfant qui ne vit pas dans une ferme, santé, selon une étude nent une inflammation locale, constats en parallèle même s'il habite dans la même zone », as- californienne. - Elle limite les allergies aériennes en empê- Pour être en bonne santé, il est « Il y a une chose que personne ne sure l'académicien. « Et il suffirait même chant le déclenchement de la réaction aller- que la mère soit exposée aux animaux pen- nécessaire de bien manger, de conteste, c'est qu'il y a bien une augmenta- bien bouger, de bien dormir et... gique locale nasale, tion de la fréquence des maladies aller- dant la grossesse pour qu'il y ait déjà un - Elle restaure l'activité physiologique nasale effet, même si la femme va vivre en ville de bien penser ! Une étude menée ryngées et les rhinites allergiques. Leur utilisa- sérum sanguin. On dit alors que cette solution giques (asthme, allergies alimentaires, par des chercheurs de l'Université : filtration, drainage, immunité... après l'accouchement. »« Et en ville, lorsque tion est donc conseillée au long cours chez les est isotonique. eczéma etc.) et auto-immunes depuis ces de Californie vient en effet de les enfants vivent avec un chien, il y a une patients fragiles et allergiques. trente dernières années», explique Jean- montrer que voir la vie en rose Comment bien choisir son diminution du risque d'asthme », ajoute le Comment et à quelle François Bach, Docteur en médecine, cher- pourrait nous éviter beaucoup de Quelles peuvent être produit d'hygiène nasale ? chercheur. Pour l'heure, aucune étude fréquence pratiquer un cheur en immunologie et Secrétaire maladies. les conséquences d'une des antibiotiques etc.) et la propreté indivi- gent donc un peu des maladies allergiques scientifique n'a encore réussi à expliquer ce Les universitaires ont interrogé nettoyage de nez efficace ? Perpétuel de l'Académie des Sciences.Pour duelle. Sur la première, l'individu a peu de », affirme le chercheur.Par ailleurs, « un Le meilleur produit est celui qu'on utilise phénomène. L'hypothèse qui domine sug- 200 jeunes adultes sur leurs La fréquence des lavages est dictée par la né- mauvaise hygiène nasale ? rappel, selon l'Inserm, les maladies auto- façons d'agir. En revanche, sur la seconde, scientifique a eu l'idée de regarder la fré- régulièrement! Différents conditionnements gère que les chiens possèderaient dans sentiments au quotidien cessité et l'efficacité de ces soins locaux. Au quotidien, un inconfort face à la pollu- immunes résultent d'un dysfonctionne- il est directement impliqué. quence de l'asthme en fonction de l'ordre existent : dosettes, pulvérisateurs, flacons. Cha- leurs poils ou dans leur salive des bactéries (enthousiasme, divertissement, - Le liquide salé isotonique n'est pas toxique tion ou à l'environnement, une fragilité face ment du système immunitaire qui s'attaque de naissance dans les familles », raconte le satisfaction...) et ont prélevé chez cun a ses avantages et ses inconvénients. Le protectrices, qui stimulent le système im- et n'entraine aucun échange avec l'organisme, aux infections et aux allergies. En cas d'infec- aux constituants normaux de l'organisme. Dr Bach. « Il a observé (et cela a été eux des échantillons de tissus des plus consensuel est le pulvérisateur qui est op- L'avantage de l'exposition munitaire des enfants. il n'y a donc pas de limite théorique au nombre tion nasale, les lavages suivis du mouchage, as- C'est par exemple le cas du diabète de type confirmé) que l'aîné souffre davantage gencives et des joues. timisé pour une utilisation quotidienne et ra- aux infections de la de lavages quotidiens. sociés aux autres traitements, limiteront le 1, de la sclérose en plaques ou encore de la d'asthme que ses jeunes frères et sœurs. » pide. communauté Des précautions à maintenir - Quand le lavage s'impose, il doit être effec- risque de dissémination des infections vers les polyarthrite rhumatoïde. En effet, selon le scientifique, les enfants les Plus d'émotions De manière générale, si nous n'avons pas tué en moyenne deux fois par jour (matin et sinus (sinusites), oreilles (otites), la gorge (pha- Mais si l'augmentation de la fréquence plus jeunes de la fratrie attrapent les infec- au niveau des maladies positives, moins Quels sont les autres la main sur la « propreté sociétale » qui soir) et suivi de mouchage. Certaines patholo- ryngites) et les bronches (bronchites). des allergies et des maladies auto-immunes tions rapportées par leurs grands frères et contagieuses précautions à prendre au nous entoure, nous avons chacun des habi- de maladies gies chroniques nasales nécessiteront 3 à 6 uti- fait l'unanimité, les raisons évoquées pour grandes sœurs, alors que ces derniers n'ont Au sujet des enfants, Jean-François Bach tudes d'hygiène personnelles, pas toujours Résultat : les volontaires qui ont lisations quotidiennes. Existe-t-il des contre- quotidien pour éviter d'avoir l'expliquer sont encore à l'étude et font pas autant été exposés aux infections étant suggère de « revenir à ce que l'on faisait il y éprouvé le plus d'émotions appropriées, qui ne nous exposent pas suf- - Pour que ce lavage soit efficace, il doit être le nez bouché ? débat. « Pour les allergologues, cela s'expli- petits. a 20 ou 30 ans. Les parents à l'époque ne positives, mais aussi la surprise et indications au lavage de nez ? le plus simple possible et rapide afin de ne pas Il n'y a pas d'attitude infaillible et ces précau- querait par une hausse des allergènes dans fisamment à des infections bénéfiques pour prenaient pas des précautions inutiles, la peur, ont présenté des niveaux A ma connaissance non. Chez les sujets hy- entrainer de lassitude au long cours. Les pul- l'environnement ou encore par la pollution notre système immunitaire. Pour Jean- n'avaient pas de réactions exagérées envers plus bas de cytokines pro- pertendus, l'apport de sel est souvent contrôlé, tions reposent sur la prévention. Il faudrait vivre Ville, campagne et animaux vérisateurs conditionnant ces solutions vont loin des villes, des allergènes et des virus !! Vaste », rapporte Jean-François Bach.Mais globa- François Bach par exemple, « les mères l'hygiène des petits », souligne l'académi- inflammatoires, des marqueurs il faudra donc éviter d'avaler la solution salée de compagnie dans ce sens. sujet ... difficile à mettre en pratique. lement, c'est l'hypothèse hygiéniste qui est compulsives » qui « mettent des couches cien. d'inflammation associés à de utilisée. Une idée reçue consiste à dire qu'il y a Mais on peut intervenir sur quelques habi- le plus souvent avancée par la communauté contenant des antiseptiques » à leur bébé Pour autant, le chercheur assure qu'il ne nombreuses maladies (diabète de plus d'asthme en ville qu'à la campagne. En tudes : arrêt du tabac, lavage des mains (solution scientifique : à cause de notre environne- agissent de façon obsessionnelle, à tort. De faut pas cesser de prendre certaines pré- type 2, maladie d'Alzheimer, Doit-on se nettoyer le nez vérité, « il y a plusieurs études, dont une très arthrose, dépression...). Pourquoi utilise-t-on de l'eau hydro alcoolique) , mouchage avec mouchoir je- ment aseptisé et « trop propre », nous ne dé- même, « il ne faut pas être catastrophé si cautions indispensables à la santé de tous, même quand on n'est pas l'enfant mange une tartine de beurre qui est récente, qui ont montré que la fréquence de Précisons que les cytokines jouent salée pour nettoyer le nez ? table, éternuement protégés par le « coude » et veloppons pas suffisamment notre système comme celle de vacciner son enfant contre non par la main qui va serrer celle du voisin tombée par terre par exemple. » l'asthme n'était pas plus élevée en ville qu'à également un rôle dans la lutte enrhumé ou qu'on ne souffre Il faut utiliser une solution neutre pour l'or- immunitaire, ce qui aboutit à des allergies les maladies contagieuses (de type rou- contre les infections. Toutefois, quelques secondes après... Pour prévenir les al- En outre, la vie en société dès le plus la campagne. C'est donc un argument ma- pas de rhinite allergique ? ganisme ne créant pas d'échange avec la mu- ou des maladies auto-immunes. D'après le geole, rubéole et oreillons par exemple). des niveaux trop élevés de ces lergies, il est important d'aérer quotidiennement jeur contre l'hypothèse de la pollution. »Un Il n'est jamais indispensable de se laver le queuse nasale. C'est pour cela qu'on utilise une Dr Jean-François Bach, qui a écrit de nom- jeune âge est bénéfique au système immu- Dans le même sens, le lavage des mains en marqueurs sont associés à une son habitat, de veiller à l'éviction de l'allergène exemple flagrant est celui de l'Allemagne de nez. Pourtant, l'action préventive de ces lavages solution salée (9 gramme de sel pour 1 litre breux travaux sur ce sujet, plus de 1 000 pu- nitaire de l'enfant, même si ce dernier est sortant des transports en commun et avant moins bonne santé. et pratiquer une désensibilisation si possible. l'Est dans les années 1980s, nous raconte d'eau) de concentration identique à notre blications scientifiques vont dans ce sens à souvent malade.« Si vous mettez un bébé à de passer à table n'est pas forcément à re- est bien connue contre les infections rhinopha- Jean-François Bach. L'Allemagne de l'Est l'heure actuelle. la crèche, il va attraper toutes les infections mettre en cause, surtout en période d'épi- Soyez curieux, était alors moins développée que celle de « La propreté se caractérise par la dimi- des petits copains, alors que si vous le gar- démie (grippe, gastro-entérite, etc.). « C'est l'Ouest et avait plus de pollution. De plus, n'ayez pas peur ! nution de la charge bactérienne qui nous dez à la maison, il sera moins soumis à ces une question de bon sens. Il faut continuer APPRENDRE À JOUER D'UN INSTRUMENT les gens y vivaient dans des conditions pré- Si le fait d'être heureux a une entoure », détaille le spécialiste. Selon lui, infections. Et il a été parfaitement montré à prendre des précautions d'hygiène élé- influence directe sur la santé et caires, avec peu d'hygiène. Pour autant, il y cette propreté est à diviser en deux parties : qu'il y a plus de maladies allergiques chez mentaire, de façon non-contraignante. l'espérance de vie, qu'en est-il de avait plus d'asthme en Allemagne de l'Ouest AIDE LE CERVEAU À MIEUX VIEILLIR la « propreté sociétale » (qui passe par l'eau les enfants qu'on a gardé à la maison. Le fait Mais l'obsession de la propreté extrême est la peur, associée elle aussi à la de mettre les enfants à la crèche les protè- que dans la partie Est, contrairement à ce du robinet plus propre, les vaccins, l'usage à éviter » conclut le chercheur. baisse du taux de cytokines pro- Apprendre à jouer d'un instrument de mu- protéger son cerveau tout au long de sa vie, il que plus les participants ont pratiqué la mu- inflammatoires ? "La crainte est associée ici à la sique quand on est enfant aurait des bénéfices faudrait aussi savoir déchiffrer des partitions sique durant leur enfance, plus leur cerveau curiosité et au désir d'explorer, pour la santé cognitive tout au long de la vie, et jouer d'un instrument de musique, selon répond vite à une série de sons. «La réaction BPCO : une alimentation saine réduit les risques suggérant des réponses selon les résultats d'une étude publiée dans la des chercheurs canadiens. cérébrale était deux à trois fois plus rapide comportementales opposées à revue médicale The Journal of Neuroscience. Les chercheurs de l'Université de Toronto chez les anciens musiciens par rapport à leurs Une alimentation saine et équili- tish Medical Journal, des chercheurs nique par rapport aux autres qui se celles observées dans les troubles Les leçons de solfège et les gammes effectuées (Canada) ont mené une expérience avec 20 pairs non musiciens», explique Michael brée réduit les risques de dévelop- français et américains se sont donc nourrissaient mal. Des conclusions inflammatoires au cours desquels quand on est enfant permettraient de stimu- personnes âgées de 55 à 75 ans dont la moitié Weiss, du département de psychologie de per une bronchite chronique, selon penchés sur les autres facteurs en- prometteuses également valables une étude publiée le 3 février 2015. trant en jeu dans la pathologie. chez les fumeurs et les ex-fumeurs. les individus s'isolent des autres", ler le cerveau et faciliteraient le développe- avait appris à jouer d'un instrument de mu- l'Université de Toronto (Canada), co-auteur La bronchopneumopathie chro- Entre 1984 à 2000, ils ont ainsi Pour les scientifiques, une nourri- explique Jennifer Stellar, ment neuronal. Elles auraient aussi un impact sique avant 14 ans. Les participants ont dû de l'étude. nique obstructive (BPCO), aussi ap- suivi l'alimentation de 73 228 ture saine doit comprendre beau- principal auteur de l'étude. tout au long de la vie et protégeraient la santé écouter au casque des sons aussi simples que « Apprendre le solfège et jouer d'un instru- pelée bronchite chronique, est une femmes et entre 1986 à 1998, celle coup de céréales complètes, de noix Ces résultats devraient être cognitive des seniors. Mathématiques, des voyelles et d'autres sons plus compliqués ment de musique permet une représentation maladie respiratoire généralement de 47 228 hommes. et de poissons gras riches en confirmés par d'autres études. En langues, physique, histoire... Les emplois du qui demandaient une plus grande capacité plus détaillée, propre et précise du signal so- causée par le tabagisme. Toutefois, Parmi les volontaires, ceux dont oméga-3 (saumon, sardine, maque- attendant, écoutez de la musique, temps scolaires voient de plus en plus dispa- d'écoute. Pendant toute la durée du test, leur nore, ce qui explique pourquoi ces personnes un tiers des personnes qui la déve- l'alimentation était la plus saine di- reau...) et doit être pauvre en allez vous promener dans la raître les cours de musique. Pourtant, pour cerveau était analysé par électroencéphalo- sont plus sensibles et meilleures en compré- loppent ne fument pas. minuaient leurs risques d'un tiers viandes rouges et en boissons su- nature ou allez voir une Dans une étude publiée dans le Bri- de développer une bronchite chro- crées. mieux développer ses fonctions cognitives et graphe. Les résultats de cette étude révèlent hension auditive » affirme le chercheur. In topsanté.fr 14 DK NEWS AFRIQUE Lundi 13 novembre 2017

NIGER: SAHARA OCCIDENTAL-MAROC L'opposition La question sahraouie à l'ONU rejette la et le rôle de la Minurso passés nouvelle en revue par Brahim Ghali et la chef Commission de la mission onusienne électorale La question sahraouie au première tournée dans la région pour niveau de l'ONU et le rôle de relancer le processus onusien. La dernière fois où le Front Polisario L'opposition nigérienne a rejeté samedi la nouvelle la MINURSO ont été abordés Commission électorale nationale indépendante (Céni) et le Maroc se sont installés à la même installée la semaine passée pour préparer la prési- par le président sahraoui et table de négociations remonte à mars dentielle de 2021. secrétaire général du Front 2012 à Manhasset aux Etats-Unis. «(Nous) rejetons la Céni permanente dans sa forme Polisario, Brahim Ghali, et Depuis, le processus de paix lancé actuelle et récusons les membres qui la composent», l’envoyé spécial du par lÆONU se trouve dans lÆimpasse ont écrit dans un communiqué commun le Front en raison des entraves dressées par le pour la restauration de la démocratie et la défense de secrétaire général de l'ONU Maroc pour empêcher le règlement la république (FRDDR) et le Front des partis politiques au Sahara occidental et chef du conflit sur la base des principes de non affiliés (FPNAD). de la mission onusienne Kim légitimité internationale qui garantis- Selon ces deux coalitions politiques, la Céni a été Bolduc, a rapporté hier sent le droit du peuple sahraoui à lÆau- «conçue de toutes pièces» en août dernier grâce à todétermination LÆentretien entre le «une loi électorale non consensuelle» et son «instal- l'agence de presse président sahraoui et Mme Bolduc s'est lation est un non évènement». sahraouie (SPS). déroulé en présence du coordinateur L'opposition n'a pas désigné ses trois représentants sahraoui avec la MINURSO, membre qui devaient siéger au sein de la Céni (13 membres au La réunion a été l'occasion pour les du Secrétariat national du Polisario, total, également trois de la coalition au pouvoir). deux parties de passer en revue la ques- M`hamed Khadad, a précisé l'agence La Céni est dirigée par l'avocat Issaka Souna, choisi tion sahraouie au niveau de l'ONU, no- sahraouie. Les discussions ont égale- après un appel à candidature. tamment en ce qui concerne le rapport ment eu trait au travail accompli par Me Souna avait déjà présidé la Commission en que doit présenter au Conseil de sécu- la MINURSO, mission des Nations unies 1999. rité le nouvel envoyé personnel du Se- pour l'organisation d'un référendum Il avait occupé le poste de chef adjoint de la Mission crétaire général de lÆONU pour le Sa- d'autodétermination au Sahara occi- d'observation électorale de l'ONU au Burundi et celui hara occidental, Horst Kohler, concer- dental, a déclaré M. Khadad à la presse, de chef de la division de l'assistance électorale pour nant sa première visite dans la région en réaffirmant que la mission princi- l'ONU en Côte d'Ivoire (ONUCI). après sa nomination en remplacement pale de la mission onusienne pour la- Des élections présidentielle et législatives doivent de Christopher Ross, a précisé l'agence. quelle elle a été mise en place en 1991 avoir lieu en 2021 au Niger. Horst Kohler est attendu le 22 no- est lÆorganisation d'un référendum Ces scrutins pourraient être précédés par des élec- vembre à New York pour présenter au d'autodétermination du peuple sah- tions municipales et régionales d'abord prévues pour Conseil de sécurité les résultats de sa raoui. janvier 2017, avant d'être reportées. Le président Mahamadou Issoufou, réélu en 2016 pour un second quinquennat, a assuré qu'il ne modi- SOMALIE fierait pas la Constitution pour briguer un troisième mandat. La République autoproclamée du Somaliland CENTRAFRIQUE: élira ce jour son président La Commission électorale nationale Silaanyo a décidé de ne pas se repré- jours pour confirmer ou annuler les Au moins (NEC) de l'Etat somalien du Somaliland senter à la fin de son unique mandat. résultats du scrutin. a annoncé qu'elle avait finalisé les pré- L'UCID et Kulmiye ont participé Tous les trois candidats à la prési- 20 personnes paratifs de l'élection présidentielle pré- aux élections présidentielles de 2003 dentielle se sont engagés à poursuivre vue aujourd’hui 13 novembre. et 2010, mais c'est la première élection la reconnaissance internationale du blessées dans Le président de la NEC, Abdukadir pour le parti Wadani, qui a obtenu le Somaliland, à améliorer l'éducation Iman Warsame, a déclaré que l'élection droit d'aligner un candidat sur la base et à lutter contre le chômage dans l'état une attaque aura lieu dans 21 circonscriptions élec- de sa performance aux élections locales en proie à la sécheresse. torales avec 1.642 bureaux de vote, in- de 2012. Les autorités ont fermé les Le Somaliland, qui était autrefois à la grenade diquant que les urnes, les journaux et écoles publiques et privées à travers une colonie britannique, jouit d'une les machines sont prêts. le Somaliland pour huit jours puisque paix relative depuis deux décennies. «Les campagnes électorales au So- la plupart d'entre elles serviront de Il s'est déclaré indépendant du reste à Bangui maliland ont pris fin vendredi, nous bureaux de vote. de la Somalie en 1991 et veut mainte- Au moins 20 personnes ont été blessées dans une sommes prêts pour l'élection prési- Le corps électoral a déclaré que les nant être un pays indépendant. attaque à la grenade menée par des hommes non dentielle lundi, environ 9.000 per- Somalilandais se rendront aux bureaux Le Somaliland n'est officiellement identifiés contre un café artistique dans la capitale sonnes travailleront pour cette élection de vote vers 7 heures du matin, ajoutant reconnu par aucun pays et est toujours centrafricaine Bangui où se produisait en concert un pour guider, aider les électeurs et les que 704.089 électeurs ont été enregis- considéré par la communauté inter- célèbre chanteur local, a indiqué une source sécuritaire. vérifier», a déclaré M. trés et qu'ils voteront dans la zone en- nationale comme partie intégrante de Le café visé, «Au carrefour de la paix», se situe à la Warsame lors d'une conférence de registrée. la Somalie. limite du 3ème arrondissement de Bangui, le quartier presse samedi. M. Warsame a indiqué que les ré- Il ne reconnaît pas le gouvernement de la capitale surnommé «PK5» et épicentre de violences Trois partis présenteront des can- sultats des élections seront annoncés central somalien. communautaires ces dernières années dans la ville, didats à l'élection - Muse Bihi Abdi du après deux ou trois jours de vote, notant La présidentielle a lieu tous les cinq et du 5ème arrondissement, selon des médias. parti au pouvoir Kulmiye, Faisal Ali que le gagnant sera déclaré le 18 no- ans mais celle-ci a été retardée depuis «Deux individus sur une moto ont lancé samedi Waraabe du Parti pour la justice et le vembre ou le 19 novembre s'il n'y a deux ans à cause de la sécheresse - soir une grenade dans le café» où se produisait le développement (UCID) et Abdirahman pas de plaintes. qui frappe régulièrement cette région chanteur centrafricain Ozaguin, a déclaré le porte- Mohamed Abdullahi du parti Wadani. Il a dit que le nom du gagnant sera de la Corne de l'Afrique - et de pro- parole de la mission de paix en RCA (Minusca), Hervé Le président sortant Ahmed Mohamud soumis à la Cour suprême qui a dix blèmes d'organisation. Verhoosel cité par l'AFP. Des membres du groupe du chanteur ont été blessés et emmenés à l'hôpital communautaire de Bangui, SOUDAN-OUGANDA selon la même source. Un médecin a fait état de 21 blessés reçus aux ur- Le président soudanais se rendra gences. «On m'a prévenu hier soir, mon frère est en attente, il a reçu des bouts de grenade dans les jambes. en Ouganda pour parler commerce Peut-être qu'on va l'amputer», a déclaré sur place Romaric, venu au chevet de son frère, l'une des victimes. et sécurité «Ils (les assaillants) ont lancé quatre grenades (...), Le président soudanais Omar Has- pays qui étaient autrefois des ennemies du commerce et de l'investissement, les premiers blessés ont été évacué par moto taxis», a san el-Béchir va effectuer une visite accusant l'autre de soutenir les rebelles de l'agriculture, de la paix et de la sé- raconté un témoin cité par l'agence. en Ouganda la semaine prochaine du pays. curité régionales ainsi que des ques- L'artiste Ozaguin, chanteur très en vue dans son pour discuter des questions de com- «L'Ouganda et le Soudan continuent tions internationales d'intérêt com- pays où il est surnommé le roi de la rumba centrafri- merce et de sécurité avec son homo- de renforcer leurs relations bilaté- mun. Le Soudan importe 20% du café caine, a confirmé, dans une courte vidéo publiée sur logue Yoweri Museveni. rales», note le communiqué, indiquant ougandais et constitue le plus gros sa page facebook, que six de ces musiciens avaient Un communiqué du ministère des que ce sera la deuxième visite de M. marché d'exportation du produit, grâce été blessés. Affaires étrangères publié samedi in- Béchir après la cérémonie d'investiture auquel environ 100 millions de dollars Il s'est dit étonné de ne pas avoir été lui-même dique que le président soudanais sé- de M. Museveni en mai 2016. ont été empochés. blessé par des éclats de grenade. journera dans le pays d'Afrique de M. Museveni a également été à Des efforts ont été déployés par les Bangui n'avait plus été le théâtre de violences l'Est pour deux jours à partir du 14 Khartoum deux fois depuis 2015. deux pays pour améliorer le commerce depuis février 2017 et une opération des forces armées novembre. Au cours de la visite la semaine du café, selon le ministère des Affaires centrafricaines contre un groupe armé du PK5. Cette visite est un signe de l'appro- prochaine, M. Béchir, qui amènera étrangères ougandais. fondissement des liens entre les deux une délégation commerciale, discutera APS Lundi 13 novembre 2017 MONDE DK NEWS 15

ESPAGNE/CATALOGNE: TURQUIE: Rajoy : «Nous voulons récupérer 34 suspects de lien avec Daech la Catalogne démocratique et libre» arrêtés à Istanbul gnols de ne pas arrêter d'acheter et de Le chef du gouvernement La police d'Istanbul a arrêté hier au moins 34 res- consommer des produits catalans», a- espagnol Mariano Rajoy, qui sortissants étrangers soupçonnés d'avoir des liens s'est rendu hier à Barcelone t-il poursuivi, face aux appels au boycott avec le groupe terroriste autoproclamé «Etat isla- qui ont été lancés après ce référendum. mique» (EI/Daech) dans le cadre d'opérations anti- pour la première fois depuis «Nous voulons récupérer la Cata- que la région a été mise sous terroristes menées dans six quartiers de la ville. logne de tous, démocratique et libre», Les suspects auraient projeté de perpétrer des at- tutelle par Madrid, a appelé à a-t-il dit. «Nous voulons récupérer la tentats et auraient déjà combattu pour le groupe, «récupérer la Catalogne», Catalogne sensée (...), entreprenante, selon le quotidien Daily Sabah, qui précise que des «démocratique et libre», et a dynamique, accueillante et ouverte, ressources numériques et des documents liés à l'EI demandé aux entreprises de sûre et fiable», a-t-il ajouté, soulignant ont également été saisis pendant ces opérations. que «la Catalogne est l'Espagne et l'Es- «Les suspects devraient être expulsés au terme de ne pas quitter la région. pagne est la Catalogne». la procédure», ajoute le journal. Le dirigeant conservateur était à Au total, 82 étrangers soupçonnés d'appartenir à Lors d'un meeting de sa formation, Barcelone pour la présentation officielle l'EI ont été arrêtés vendredi à Istanbul dans le cadre le Parti populaire (droite) en vue des du chef de file de son parti comme des opérations de lutte de la Turquie contre le groupe élections régionales qu'il a convoquées terroriste en déroute en Syrie et en Irak, qui ont pour le 21 décembre, Mariano Rajoy a candidat aux élections régionales, un peu plus de deux semaines après le conduit à l'arrestation de nombreux autres suspects affirmé avoir rétabli «l'ordre légal et ailleurs dans le pays. démocratique» en mettant la région vote d'une déclaration d'indépendance sous tutelle. par le Parlement de Catalogne, qui a «Je veux dire à toutes les entreprises entrainé la mise de la région sous tutelle TURQUIE-ETATSUNIS qui travaillent ou ont travaillé ici de par Madrid et la suspension de facto ne pas s'en aller», a déclaré le chef du de l'autonomie régionale. La Turquie gouvernement, alors que quelque 2.400 M. Rajoy a convoqué ce scrutin après d'entre elles l'ont déjà fait depuis le ré- avoir destitué le gouvernement sépa- férendum d'autodétermination interdit ratiste de Carles Puigdemont et dissous dément avoir du 1er octobre. le Parlement de cette région où vivent «Je veux dire aussi à tous les Espa- 16% des Espagnols. offert de l'argent PHILIPPINES-USA en échange de Gülen Duterte convaincu que Trump ne lui L'ambassade de Turquie à Washington a qualifié samedi de «sans fondement» des allégations selon parlera pas des droits de l'Homme lesquelles la Turquie aurait offert plusieurs millions de dollars aux Etats-Unis en échange de l'extradition du prédicateur Fethullah Gülen, accusé par Ankara Le président philippin Depuis son arrivée au d'avoir fomenté le putsch manqué de 2016. Rodrigo Duterte s'est dit pouvoir voici 16 mois, la po- «Toutes les allégations selon lesquelles la Turquie convaincu hier que son ho- lice a annoncé avoir abattu aurait recours à des moyens en dehors de l'Etat de mologue américain Donald 3.967 personnes. droit pour l'extradition de Fethullah Gülen sont en- Trump se garderait bien Des inconnus ont tué tièrement fausses, ridicules et sans fondement», a d'évoquer la question des 2.290 suspects dans des af- déclaré l'ambassade dans un communiqué publié droits de l'Homme et la très faires de drogue. sur Twitter. Ankara accuse Fethullah Gülen d'être controversée «guerre contre Des milliers d'autres per- le cerveau de la tentative de coup d'Etat menée dans la drogue» lors de sa visite à sonnes ont été abattues dans la nuit du 15 au 16 juillet 2016 et au cours de laquelle Manille. des circonstances non élu- près de 250 personnes sont mortes. M. Gülen, installé Le président américain cidées, selon les chiffres de aux Etats-Unis depuis 1999, dément toute implication. est attendu en fin d'après- la police. Les appels répétés de la Turquie pour son extra- midi dans la capitale philip- Le président reste très po- dition sont restés à ce jour sans réponse. pine qui accueille jusqu’à pulaire dans l'archipel. L'ancien conseiller à la sécurité nationale de la demain le sommet de l'As- Les Philippins estiment Maison Blanche, Michael Flynn, est soupçonné d'avoir sociation des nations de l'Asie que la sécurité s'est amélio- envisagé de livrer à la Turquie Fethullah Gülen en du Sud-Est (ASEAN). rée sous sa présidence. échange de plusieurs millions de dollars, ont indiqué Plusieurs organisations contraire adressé ses encou- rence à sa guerre contre la Mais ses opposants l'ac- vendredi des médias américains. ont exhorté M. Trump à met- ragements lors d'une brève drogue, mais aussi à la cam- cusent d'orchestrer des Selon la télévision NBC et le quotidien Wall Street tre sur la table la question rencontre cette semaine en pagne militaire contre des meurtres extrajudiciaires en Journal, le procureur spécial Robert Mueller s'intéresse de la campagne sanglante marge du sommet du forum terroristes affiliés au groupe masse, perpétrés par des po- à une réunion entre M. Flynn, son fils Michael Flynn lancée en 2016 par M. Duterte de l'Asie-Pacifique à Danang, autoproclamé «Etat isla- liciers corrompus et des mi- Jr et des hauts responsables du gouvernement turc contre les stupéfiants, qui a au Vietnam. mique» (EI/Daech) dans le liciens. tenue entre la victoire de Donald Trump à la prési- fait des milliers de morts «Il a dit quelque chose du sud de l'archipel. Lorsque les journalistes dentielle le 8 novembre 2016 et son entrée en fonctions dans l'archipel. genre: +tu sais, tu gères cela M. Duterte, 72 ans, a été ont demandé à M. Duterte le 20 janvier suivant. Selon NBC, la rencontre aurait Mais le président philip- très bien+», a dit M. Duterte élu en 2016 après avoir pro- s'il ne pensait pas que M. eu lieu en décembre 2016 dans un club huppé de pin s'est dit convaincu que aux journalistes dimanche mis d'éradiquer le trafic de Trump évoquerait les meur- New York. Les Turcs auraient offert à M. Flynn «15 son homologue américain matin à son retour à Manille. drogue en faisant abattre tres extrajudiciaires, il a ré- millions de dollars au maximum pour livrer Fethullah ne le ferait pas, en affirmant Il a précisé que le prési- jusqu'à 100.000 trafiquants pondu: «Je suis sûr qu'il n'en Gülen au gouvernement turc». que M. Trump lui avait au dent américain faisait réfé- et toxicomanes présumés. parlera pas.» SLOVÉNIE Les Slovènes élisent leur président

après la fermeture des bureaux de vote à 19H00 (17H00 versaires. GMT). Le président sortant se flatte notamment d'avoir plus Le chef d'Etat sortant, âgé de 54 ans, est opposé à un ex- de 40.000 abonnés sur Instagram, où il poste souvent des comédien, Marjan Sarec, élu local de 39 ans qui a obtenu images privées. 24,93% des voix face à sept autres candidats, en faisant no- Une pratique dénoncée notamment par son prédécesseur tamment campagne sur le rejet des élites. Milan Kucan, le premier chef d'Etat de la Slovénie indé- Borut Pahor est crédité de la victoire mais son avance pendante en 1991, qui l'a accusé d'avoir «banalisé» la dans les sondages le met à portée de son rival et «le taux de fonction. participation sera crucial», selon les observateurs, qui n'ex- «Je crois que j'ai réussi à entrer en contact avec autant cluent pas une mauvaise surprise pour le favori en cas de de monde que possible», s'est félicité M. Pahor. Les Slovènes ont commencé à voter hier pour élire leur démobilisation totale des électeurs. Il est soutenu par le Parti social-démocrate, une formation président, lors d'un second tour pour lequel le chef de Le chef d'Etat sortant n'a pas ménagé sa peine pour dont il fut le dirigeant et qui est depuis 2014 membre de la l'Etat sortant de centre gauche Borut Pahor est donné battre le rappel, parcourant plus de 700 km à pied durant coalition du Premier ministre centriste Miro Cerar. favori. la campagne dans ce pays de 2 millions d'habitants, issu de Nommé Premier ministre en 2008, M. Pahor avait dû M. Pahor, un ancien Premier ministre social-démocrate, l'ex-Yougoslavie et membre de l'Union européenne depuis quitter ses fonctions en 2011 sur fond de grave crise écono- avait espéré une réélection au premier tour, que lui pro- 2004. mique, avant de réussir un retour fulgurant à la présidence mettaient les sondages, mais n'avait pu rassembler que Surnommé le «président Instagram», M. Pahor a cultivé en 2012. 47,10% des voix, sur fond d'abstention record, à plus de pendant sa présidence une image de modernité et de proxi- La Slovénie a aujourd'hui l'une des croissances les plus 55%. Quelque 1,7 million d'électeurs sont appelés aux urnes. mité avec les citoyens, ce qui lui vaut d'être régulièrement dynamiques de l'UE, attendue autour de 4% en 2018. Les premiers résultats seront connus dans la soirée qualifié de «populiste» par les commentateurs et ses ad- APS 16 DK NEWS HISTOIRE Lundi 13 novembre 2017 RÉVOLUTION DU 1ER NOVEMBRE 1954 La revue El Djeich consacre un dossier spécial Un dossier spécial consacré au 63e anniversaire du déclenchement de la Révolution du 1er Novembre 1954, est publié par la revue mensuelle de l'Armée nationale populaire (ANP) El Djeich qui revient sur les nobles sacri- fices consentis par les acteurs et témoins de cette glo- rieuse Révolution, ainsi que sur les crimes odieux perpé- trés par le colonisateur français contre un peuple en lutte pour sa souveraineté.

Sous le titre "63e anniversaire du perpétrés par le colonisateur français déclenchement de la Révolution, la contre un peuple engagé dans un concrétisation du défi", le supplément combat héroïque ont également été de la revue, étalé sur plusieurs arti- longuement dénoncés dans le supplé- cles, souligne dans l'éditorial que "les ment de la revue tels que les multiples par conviction et par devoir ont par Enfin, un hommage a été rendu générations se succèdent, les gouver- génocides commis par la France dans ailleurs été cités par la revue qui a aussi à toutes les moudjahidate qui nements et les hommes changent, sa politique d'extermination, les enfu- voulu mettre en avant ces acteurs ont sacrifié leur jeunesse par amour mais le rayonnement de la Révolution mades, ou encore l'utilisation des valeureux, ceux encore en vie, entre pour la souveraineté de leur pays. de Novembre restera le point d'an- armes chimiques et les essais médecins et infirmiers qui ont été Plusieurs témoignages ont été ainsi crage de la conscience collective de la nucléaires contre la population de d'un apport indéniable à la Révolution publiés, pour saluer leur héroïsme, nation algérienne et une source d'ins- Reggane. Dans un autre article, le en apportant assistance aux blessés ainsi qu'un long entretien avec piration pour les peuples épris de supplément d'El Djeich, rappelle par dans les maquis et aux populations Djamila Boupacha, symbole de paix". ailleurs, que l'information a constitué algériennes dans le campagnes. l'Algérie en lutte contre l'occupant. La revue évoque dans son supplé- une des armes efficaces face au colo- ment, les batailles héroïques, peu nisateur français et sa machine de abordées par les historiens, telles que propagande, visant à isoler la Publicité "la bataille de djebel Kadous" et, "la Révolution de son peuple. bataille de Laghmouna El Bahri", en Il en est de même pour le cinéma, RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE novembre 1956 ou encore "la bataille souligne El Djeich qui considère que Wilaya : ChIef de djebel Lahouar" ainsi que la celui-ci a été un moyen de lutte au Daïra : Ouled Fares bataille de djebel Doukhane" en même titre que le fusil. Commune : Chettia APPEL D'OFFRES OUVERT AVEC EXIGENCE novembre 1960. Les témoignages et mémoire de DE CAPACITÉS MINIMALES N°: 06/2017 Les crimes et massacres odieux moudjahidine ayant rejoint le maquis LE NUMÉRO D'IDENTIFICATION FISCALE (NIF) : 098402249024426

Le président de l'APC de CHETTIA par intérim, lance demander dans le cahier des charges + attestation un Appel d'offres ouvert avec exigence de capacités d’affiliation pour les nouveaux recrues. FRANCE : minimales en vue de réaliser le projet : Aménagement 5. Copie des Cartes Grise, ou des factures + Attestation En Béton Bitumineux de la route principale passant d'assurance en cour de validité a la date d'ouverture Un cimetière du Moyen-Age par mosquée El Fardaous, des plis pour le matériel mobil et PV de l’huissier ou Les entreprises ou groupement d’entreprises expert en automobile pour le matériel immobile, la répondant aux capacités minimales suivants : durée entre le PV et la date d'ouverture ne dépassant découvert au Mont Saint-Michel 1. La qualification et classification catégorie 04 et plus pas 02 ans. en activité principale travaux publics en cour de 6. Planning de réalisation. validité à la date d'ouverture des plis. 7. Reçu de versement des droits du cahier des charges 2- Les Références professionnelles pour les cinq 8. Copie de l'extrait du casier judiciaire du dernières années pour les travaux similaires marchés soumissionnaire lorsqu’il s'agit d'une personne Ou convention fixées au minimum à Deux (02) Projets physique, et du gérant ou du directeur général (2012-2013-2014-2015-2016). lorsqu'il s'agit d'une société moins de 03 mois, en cour 3- Les Bilans financiers des 03 dernières années (2014- de validité a la date d’ouverture des plis. 2015-2016) approuvés par les Services des impôts dont 9. Un mémoire technique justificatif, conformément à le montant ne sera pas inférieur à 15.000.000,00 DA, l’article 19 du cahier des charges les intéressés par le présent avis, peuvent retirer les C-OFFRES FINANCIERES : cahiers des charges dès la parution du présent avis, 1.Lettre de soumission dûment remplie lisible, signés, dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP, auprès du paraphée et datée – cachet du soumissionnaire. siège de l'APC de CHETTIA, Bureau des marchés. La 2. Bordereau des prix unitaires dûment remplie, remise du dossier se fera contre paiement d'un signée, paraphée et datée – cachet du montant non remboursable de Cinq Mille Dinars soumissionnaire. (5.000,00 DA) pour chaque projet auprès du régisseur 3. Devis quantitatif et estimatif dûment remplie, communal. lisible, signée paraphés et datés – cachet du soumissionnaire Les offres seront accompagnées des pièces suivantes : 4. Définition des prix. A- LE DOSSIER DE CANDIDATURE : Les pièces doivent comporter le dossier de 1. Déclaration de candidature dûment remplie, lisible, candidature une offre technique et une offre signé, paraphée et datée + cachet du soumissionnaire. financière. Chaque Offre est insérée dans une 2. Déclaration de probité dûment remplie, lisible, enveloppe fermée et cachetée, indiquant la Un cimetière datant du Moyen-Age recherches ont permis de mettre en signée, paraphée et datée + cachet du dénomination de l’entreprise et la référence de l’appel a été découvert à l'abbaye du Mont évidence que le village du Mont soumissionnaire. d’offre « Appel d’offres ouvert avec exigence de Saint-Michel au nord-ouest de la Saint-Michel s'était "resserré au XIIIe 3. Copie du Certificat de qualification et classification capacités minimales » son objet : ………………………………… professionnelle Activité Principale Travaux Publics ..indiquant la mention « DOSSIER DE CANDIDATURE France, a annoncé l'Institut français siècle" alors qu'il était "plus étendu à Catégorie 04 et plus en cour de validité a la date » « TECHNIQUE » ou « FINANCIERE » selon le cas. Les de recherches archéologiques pré- l'origine", poursuit la chercheuse. d'ouverture des plis enveloppes sont insérées dans une autre enveloppe 4. Les Références professionnelles pour les travaux séparées et cachetées comportant le mention « à ventives (Inrap). "On peut imaginer que le village s'est similaires (marchés ou convention) Secteur Travaux n’ouvrir que par la commission d’ouverture des plis et "La fouille en janvier 2017 du cime- resserré pour mieux se protéger, Publics pour les cinq dernières années (2012-2013- dévaluation des offres « Appel d’offre ouvert avec tière nous a permis de mettre au jour après l'attaque des Bretons en 1204 au 2014-2015-2016) exigence de capacités minimales N° : 06/2017 En citant 5. Copie de Statut de l'entreprise pour les personnes l’intitule de projet ». une quarantaine de sépultures dans cours de laquelle il a été incendié, et morales Adressée à M. le président de l’assemblée populaire des états de conservation variés (peu a probablement subi des destructions 6. Copie de bilans financiers des 03 dernières années communale de CHETTIA et déposée au secrétariat (2014-2015-2016) approuvés par les services des générale. La durée de préparation des offres est fixée à sont complètes)", a indiqué à l'AFP assez importantes", poursuit Mme impôts. Quinze (15) jours à la date de la première publication Elen Esnault, responsable de l'opéra- Esnault. 7. Les documents relatifs aux pouvoirs habilitant les dans le bulletin officiel des marchés de l’opérateur tion à l'Inrap. Le rempart du XIIIe siècle a été personnes engageant pour le compte de l’entreprise public (BOMOP) ou la presse nationale (Français et 8. Copie d'Attestation d'identification bancaire (RIB) Arabe) le jour et l’heure limite de dépôt des offres de Ce cimetière a été "en partie aban- démonté pour être reconstruit au B- OFFRES TECHNIQUE : 08 heures jusqu’à 12 H, et le jour et l’heures donné" au milieu du XIIIe siècle au XIVe siècle sur son tracé actuel, et le 1. Déclaration à souscrire dûment, remplie, lisible, d’ouverture, des plis techniques financières et signée, paraphée et datée + cachet du soumissionnaire candidateur correspondant au dernier jour de la durée moment de la construction d'une village s'est progressivement à nou- 2. CPS signé et paraphé, portant la mention de préparation des offres à 14 H00 dans une séance enceinte fortifiée, a précisé Mme veau étendu, selon cette spécialiste manuscrite «lu et accepté» publique, pendant la même séance à la date et à Esnault. Il a été découvert fin 2016, en archéologie du bâti. Des analyses 3. Copie du Certificat de qualification et classification l’heure d’ouverture des plis. Si ce jour coincide avec professionnelle Activité Principale Travaux Publics un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de sous la rue principale, à l'occasion de au carbone 14 sont en cours afin de Catégorie 04 et plus en cours de validité a la date préparation des offres est prorogée jusqu’au jour travaux de réfection des canalisa- savoir de quand date la création du d'ouverture des plis. ouvrable suivant : 4. La déclaration annuelle des salaries (DAS) 2016 visé Les soumissionnaires resteront engagée par leurs tions, selon l'Inrap. Il se trouvait un cimetière. Les résultats devraient par CNAS + attestation de travail pour le chef chantier offres pendant une durée de cent quatre-vingt (180) rayon de 30 m autour de l'église être connus début 2018, selon l'Inrap. ou gérant des travaux + diplômes en spécialité jours a compter de la date limitée de dépôt des offres. paroissiale Saint-Pierre. Ces APS DK NEWS Anep : 528 535 du 13/11/2017 Lundi 13 novembre 2017 CULTURE DK NEWS 17

MUSIQUE TUNISIE : La cantatrice Aurélie Loilier et la pianiste «The train Qiaochu Li de retour à Alger of salt and sugar» La cantatrice française Aurélie Loilier et la pianiste chinoise Qiaochu Li ont marqué, samedi (Mozambique) primé soir, leur retour à Alger avec un concert de grande qualité, dédié au chant lyrique et aux par le festival de grands noms de la musique d'opéra universel. cinéma de Carthage Accueilli à l’Opéra d’Alger Boualem- Bessaih, le récital, intitulé «Enchanteresses», invite à méditer le génie créatif des grands compositeurs de musique classique, mettant en valeur le talent et la virtuosité du duo de musiciennes. Présentes pour la deuxième fois à Alger, Aurélie Loilier, soprano à la voix cristalline, qui prend du volume dans la force d’interprétation et Qiaochu Li au jeu époustouflant de maîtrise, de technique et de dextérité, ont embar- qué, 80mn durant, le public -peu nom- L'épopée d'un train à travers le breux- dans un voyage onirique qui a Mozambique en pleine guerre civile, «The regroupé les œuvres de grands compo- train of salt and sugar» s'est adjugé le Tanit siteurs d’opéras universels. d'or, récompense suprême des Journées Les deux artistes ont brillamment cinématographiques du Carthage ( JCC) dont rendu une quinzaine d’œuvres ali- la 28e édition s'est achevée samedi soir à gnant les extraits d’opéras, «Soir Tunis. Ce festival, un des événements cultu- d'Hiver», «L'éternelle idole» et Charme rels phares en Tunisie, est dédié aux films du jour» d'Augusta Holmès, «Don arabes et africains. Le long-métrage du réali- Pasquale, air de Norina: +Quel guardo sateur brésilien Licinio Azevedo qui réside il cavaliere+» de Gaetano Donizetti, sionnalisme du duo, présent à Alger nages d'opéra qui lui ont valu plusieurs au Mozambique, suit à la façon d'un western «Gianni Shicchi, air de Lauretta, + O après une tournée d'une semaine qui participations à différents festivals. le périlleux trajet d'un convoi parti échanger mio babbino caro+» de Giacomo l'a mené à Tlemcen, Constantine et Auteure de plusieurs diplômes du sel contre du sucre en traversant des Puccini et « La Wally, air de Wally, + Oran. Dans un élan lyrique de haute d'études supérieures dans de grandes zones rebelles, en 1989, alors que le pays est Ebben ? Ne andro lontana+» d'Alfredo facture, les pièces interprétées racon- écoles de musique en Chine et en déchiré par la guerre. Catalani. tent l’amour, la gloire, la mélancolie, la Europe, Qiaochu Li, a obtenu de nom- Le Tanit d'argent a été décerné à un film Enchaînant avec douceur et savoir joie, le rêve, la tristesse ou encore la breux prix dans différents grands d'Afrique du Sud, «Les initiés» du réalisateur faire, le duo a étalé, «Chanson de vie, soutenues par des musiques aux concours, dont «Le prix spécial Bartok, John Trengove. Solveig» d'Edvard Grieg, «Youkali» de variations multiples et aux couleurs +The 13th Asia+», «Premier prix de Le Tanit de bronze est quant à lui revenu Kurt Weill, «Les filles de Cadix» de Léo esthétiques. La cantatrice a conclu Lisma International Music au film marocain «Volubilis» du réalisateur Delibes, «Norma, air de Norma: + Casta avec «Oumin», une pièce de l'icône de Compétition» à New York (USA) et le Faouzi Bensaidi, une chronique sociale criti- Diva+» de Vincenzo Bellini et «Air de la chanson orientale, Faïrouz, donnant prix «Les Clés d'or, degré d'excellence» quant le libéralisme forcené. Violetta: +Addio del passato+», ainsi du plaisir à l'assistance qui a pris part en France, se consacrant actuellement Parmi les documentaires, outre «Ghost que «Sempre libera», deux extraits de au voyage dans un silence religieux à la musique de chambre, à travers plu- Hunting», du Palestinien Raed Andoni, le «La Traviata» de Giuseppe Verdi, per- imposé par la solennité du moment. sieurs tournées en Europe et en Asie jury a notamment primé avec un Tanit de mettant au public d’apprécier et de «Nous sommes très heureuses et avec de grands noms de la musique. bronze «Au-delà de l'ombre». vivre pleinement «un registre musical honorées de nous produire pour la Aurélie Loilier vient d'enregistrer peu existant», de l'avis d'une specta- deuxième fois à Alger dans ce lieu pres- avec Qiaochu Li, un CD de mélodies de trice, dans le répertoire de la musique tigieux et devant ce merveilleux public la grande compositrice française symphonique en Algérie. «, a déclaré Aurélie Loilier, appuyée par Augusta Holmès (1847-1903). LITTÉRATURE La cantatrice Aurélie Loilier, à la le sourire de Qiaochu Li. Sous l'égide du ministère de la voix empreinte d’un puissant vibrato et Après de longues études de chant et Culture, le concert lyrique Dimension d’une tessiture large a fait montre de de piano, Aurélie Loilier s'est produite, «Enchanteresses» est organisé par toute l’étendue de son talent, entrai- comme chanteuse, sur les scènes de l’Office national de la Culture et de maghrébine pour nant Qiaochu Li, au doigté magique, différentes salles du monde entier. l’Information (Onci), en collaboration, es dans les nuances d’un exercice diffi- Au cinéma comme au théâtre, elle a entre autres institutions, avec l'Opéra les 8 journées cile, dans une prestation qui a mis en été distribué comme actrice-chan- d'Alger et l'Office national des droits valeur toute l’expérience et le profes- teuse et incarné de nombreux person- d'auteur et droits voisins (Onda). littéraires de Tébessa ALGER Exposition collective de cinq peintres Une exposition collective visitant des amphores, des lats bouleversements sociaux sou- sieurs £uvres du plasticien Jaou- d'£uvres d'artistes plasticiens, et des khamssa (main de Fatma). vent incompris. Dans un style det Guessouma sont également explorant le symbole et le style Dans ces objets du quotidien, plus recherché, invitant à la ré- proposées aux visiteurs dans figuratif dans la peinture mais plusieurs références à d'autres flexion, le peintre propose une une collection contemporaine, aussi l'aspect contemporain métiers de l'artisanat se ren- série d'£uvres où le trait, tou- dénuée de contraintes dont dans la poterie et la céramique, contrent dans des œuvres en jours masqué par une épaisse «Tafsut», «Mekanik», ou encore a été ouvertee samedi à Alger. céramique qui empruntent à la couche de blanc, est à peine «T»wesswiss», des travaux Organisée par la galerie «Les vannerie, la dinanderie ou en- suggéré au visiteur pour expri- proches du Pop'art et de la fi- Ateliers Bouffée d'Art», l'expo- core le cuir leurs motifs et as- mer des émotions et des idées guration. Pour sa part l'artiste Les 8èmes journées littéraires de Tébessa sition intitulée «Sagadar» a réuni pect. souvent liées à l'innocence, la peintre Belkis Sergoua a exposé les £uvres de Belkis Sergoua, Le peintre Karim Sergoua purification et la méditation. une série de portraits, «Paren- qui s’ouvriront aujourd’hui à la maison de la Samia et Rachida Merzouk, expose pour sa part une collec- Karim Sergoua diversifie aussi thèses» et «Diplopie», très culture Mohamed-Chebouki de cette ville Jaoudet Guassouma, et Karim tion puisant dans les symboles les supports en proposant proches du dessin assisté par auront cette année une dimension maghré- Sergoua. Avec une touche et les couleurs chaudes expri- quelques travaux réalisés sur le ordinateur, fixant la perception bine, a indiqué samedi la chargée de la pro- contemporaine, les plasti- mant, dans des toiles comme bois de récupération à l'image propre d'un visage ou d'une grammation à cet établissement, Mme ciennes Rachida et Samia Mer- «Eux et nous», «La famille qui de «Fichés...», des portraits abs- main. L'exposition «Sagadar» Zoubida Boutouil. Plus de 80 écrivains et zouk proposent aux visiteurs avance», «Je ne vous ai pas com- traits, entourés de clous dorés, est visible jusqu'au 30 novembre poètes de 25 wilayas du pays dont Mohamed de petits objets de décoration pris» ou encore «Présences in- ou «Les dos courbés», réalisé à la galerie «Les Ateliers Bouffée Tine (président de l’association El en poterie et en céramique, re- nocentes», une réalité et des sur une planche à linge. Plu- d'Art». Djahidhya), Youcef Chagra (président de l’Union des écrivains algériens), Youcef Foughali et Chama Derouiche prendront TÉBESSA : part à cette rencontre traditionnelle, selon la même source. Les écrivains libyens Allaa- Présentation mercredi de la pièce "El Miaradj" au TNA Eddine El-Farjani, Salma Mohamed Salah et La générale de la pièce théâtrale trémisme et de l'intolérance dans le Mohamed Chebouki de Tébessa et Omar Abdedayem El-Bachir et les tunisiens "El Miaradj" des anciens adhérents de monde et particulièrement dans les dont l’ambition est "de faire évoluer Abdallah El-Kacemi, Saber El-Absi et Wassila l’atelier du théâtre de la maison de la pays arabes, a précisé le réalisateur le quatrième art à l’antique Mouilehi seront également présents durant culture de Tébessa sera présentée détaillant que "El Miaradj" plonge Théveste", a encore ajouté le metteur ces journées. Selon les organisateurs, cette mercredi prochain sur les planches également dans le fléau de la radica- en scène. manifestation de trois jours se tiendra à la du Théâtre national algérien (TNA), a lisation des jeunes, "proies faciles des Campée par Merouane Ben Tiba et salle des congrès et donnera lieu à l’organi- indiqué hier à l’APS, le réalisateur de organisations et groupes terroristes". Abdelkader El-fkayer, la pièce "El sation d’un atelier de formation à l’écriture l’œuvre, Seddik Medjahidi. L’£uvre est "le fruit d'un effort col- Miaradj" sera présentée à Tébessa et des visites vers des sites archéologiques de Sur un texte de Yahia Bouzariata, lectif" de jeunes issus de l’atelier du avant d’entamer une tournée dans la ville de Tébessa. la pièce aborde le phénomène de l'ex- théâtre de la maison de la culture plusieurs wilayas, a-t-on conclu. APS 18 DK NEWS DÉTENTE Lundi 13 novembre 2017 Programme de la soirée

20:55 20:55 20:55 21:00 21:00 Camping The Night Of Mariés au Paradis Réalisateur : Steven Zaillian Broadchurch Thalassa Avec : John Turturro , Riz premier regard Réalisateur : Stephan Kopecky Réalisateur : Paul Andrew MAGAZINE DE LA MER 322 Ahmed Avec : Laurent Ournac , Thierry Williams TÉLÉRÉALITÉ - France (2017) 2 épisodes Heckendorn Avec : David Tennant , Olivia saisons / 13 épisodes Colman

Comme tous les ans, Tom ac- Les équipes de l'émission Des célibataires partici- cueille la famille Lefranc, pent à cette expérience sur ont mené l'enquête sur le Au grand dam d'Alison cette charmante famille de marché de la crevette. la compatibilité amou- quatre enfants. Mais cette Mark Latimer a miracu- Crowe, Nasir refuse de reuse. Ils sont soumis à Elevé ou pêché, le petit plaider coupable. Chan- année, les Lefranc traver- leusement survécu à la crustacé est en effet l'un plusieurs questionnaires et sent une période difficile. noyade et se réveille à dra décide de s'associer de nombreux tests scienti- des produits de la mer les avec John Stone. Les deux Tandis qu'Oscar ne fait que l'hôpital. Il est entouré de plus consommés en fiques. Leurs résultats sont des bêtises, que Mathilde sa famille, bouleversée. avocats poursuivent l'en- analysés et recoupés par France. Au sommaire : quête ensemble. Ils cher- n'arrive pas à s'intégrer avec De son côté, le duo d'en- Madagascar : des cre- Catherine Solano, méde- les enfants de son âge, que quêteurs poursuit ses in- chent à comprendre com- cin sexologue, Pascal de vettes à l'ombre de la ment Andrea se procurait Pauline provoque ses pa- vestigations et interroge mangrove. Rencontre Sutter et Jean-Luc Beau- rents pour exister et que de façon plus poussée Ed la kétamine, la substance mont, docteurs en psycho- avec Amyne Ismail, qui a psychotrope qu'elle utili- Martin se voit comme un Burnett, qui fait figure de lancé un système d'aqua- logie, afin de former des nouveau barman et souhaite suspect. Mais sans preuve sait avant d'avoir un rap- couples. S'ils acceptent, les culture respectueux de port sexuel. En prison, arrêter ses études, Chris- suffisante, Hardy est l'environnement • deux âmes sœurs feront tophe, le papa, annonce avec contraint de le libérer Freddy demande à Nasir connaissance uniquement Tromso : avec les sei- de passer de la drogue fierté et joie à sa femme Elo- sous caution. Les soup- gneurs de la mer de Ba- le jour de leur mariage, die que le travail l'a appelé et çons de la police se por- pour son gang au parloir. organisé devant le maire rents. Voyage à bord de l'« En échange, l'étudiant dis- lui impose une mutation à tent également sur Jim At- Ocean Tiger », un crevet- et leur famille respective. Paris à la rentrée... wood. pose d'une cellule indivi- tier brise-glace. Ce navire duelle.

“Nous fabriquons nous-mêmes nos Jeux mystères. La vie est beaucoup moins compliquée que l'on ne croît, et elle dénoue elle-même ce qui Samouraï-Sudoku n°1718 nous paraît enchevêtré.”

Les problèmes de sudoku samouraï se composent de cinq grilles de * Maurice Leblanc sudoku entrelacées. Les règles standard du sudoku s'appliquent à Mots croisés chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 à 9 dans les cases n°1718 1. Art d'incruster au marteau des jurassique - Prénom féminin vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque ré- filets décoratifs d'or sur une sur- 8. Rivière de l'Asie - Gâteau aux gion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 à 9. face métallique ciselée fraises 2. Spumescent - Habitants 9. Ensemble des sommes allouées Chaque sudoku samouraï a une solution unique et peut être résolu 3. Tumeurs graisseuses bénignes sur un budget - Dans la rose des - Nielsbohrium vents par la logique pure. 4. Interjection - Fleuve de l'an- 10. Jehol - Ouvrages exposant les tique Sogdiane résultats d'une recherche

Verticalement : Verticalement 5. Proposition - Vol 11. Brisa les dents - Proportionner 6. Filet - Candela 12. Sélénium - Rivaux - Adjectif 7. Partie inférieure du système possessif

1. Femme de lettres de bouche, à la cour des française rois de France 2. Laborieux - Pronom 7. Site archéologique du personnel - Ville des Pays- Mexique - Connaît Bas 8. Assiduité 3. Changement - 9. Chiquenaudes données Légèrement froide sur le nez - Envers 4. Câbles - Licol 10. Américium - Radio- 5. Terme de tennis - Canada - Attachées Conjonction - Fer - 11. Actions aimables Thulium 12. Ville de l'Allemagne - 6. Pronom relatif - Officier Epoque - Dieu solaire Horizontalement: Horizontalement: Lundi 13 novembre 2017 DÉTENTE DK NEWS 19

Grille géante n°419

C’est arrivé un Solution 13 novembre Mots Croisés Grille géante 1927 : Exclusion de Léon Trotski du n°1718 n°418 Parti communiste de l'Union sovié- tique.. SCRIPTURAIRE 1956 : Admission de la Tunisie à l'ONU. AIOLInSAUNER LAPINEnIXODE 1964 : Avènement du grand-duc Jean INAnSOULnCUI de Luxembourg. FORMOLnLATIN 1975 : Admission des Comores à l'ONU. n°1718 InTENEREnART 1990 : Intronisation de l'empereur du COZESnPRIVEE Japon Akihito. ALnSnBRAVOnR Célébrations : TYRnMAnIEnMn Journée mondiale de la pneumonie.

Sudoku IMAGERIEnVIN Azerbaïdjan : Journée de la Constitu- OPTERIONSnEU tion adoptée en 1995. NESLEnSTABLE Taiwan : Journée anniversaire de Sun Yat-sen. 20 DK NEWS SPORTS Lundi 13 novembre 2017

SPORT / PATINAGE PÉTANQUE/MONDIAL-2017 (JUNIORS FILLES): ARTISTIQUE : Les Algériennes (en triplette Blessé, le champion olympique japonais, et au tir de précision) échouent Hanyu, espère revenir au pied du podium dans un mois Les représentantes algériennes à la 16e édition du Championnat du Monde (juniors) de pétanque qui s'est clôturée à Kaihua (côte Est de la Chine), ont Le Japonais Yuzuru Hanyu, champion olympique de patinage artistique, qui doit défendre son titre échoué au pied du podium, en triplette et au concours du tir de précision, aux JO d'hiver de Pyeongchang, s'est blessé jeudi aux après avoir été sorties en quarts de finale joués, samedi, rapportait hier le site ligaments de la cheville droite, et doit observer «dix de la Fédération internationale de pétanque et jeu provençal (FIPJP). jours de repos complet» selon les médecins, mais il espère revenir à la compétition dans un mois, a-t-il Au concours de tri- honorable prestation des affirmé hier. plette (équipe de trois équipes algériennes dans «J'espère être entièrement remis dans trois ou joueuses), le trio composé ce mondial, est que nos quatre semaines, mais c'est provisoire. de Nadia Agouni, Amel athlètes entament bien la Je vais travailler dur sur mon traitement et ma ré- Benabdelmalek et Ranya compétition, mais flé- éducation pour être prêt à temps pour les Cham- Kouadri, a été éliminée chissent à l'approche du pionnats nationaux» prévus du 20 au 24 décembre en quart de finale par but (podium), par prochain, et qui seront qualificatifs pour les JO, a dé- l'Italie (12-13), dans une manque de confiance, de taillé dans un communiqué le patineur de 22 ans qui partie très disputée et qui fatigue ou de concentra- a déclaré forfait vendredi pour le Trophée NHK (10- pouvait sourire aux Algé- tion. 12 novembre à Osaka). riennes, si ce n'était le Delà, je crois qu'un tra- «En vérité, il ne reste que peu de temps avant les manque d'expérience qui vail psychologique est Jeux de Pyeongchang», a-t-il déclaré à la chaîne na- était très visible durant plus que nécessaire, sur- tionale NHK. la partie et déterminant tout pour nos jeunes ju- «J'espère être de retour sur la glace en étant com- en fin sa fin. niors, en prévision des plètement guéri de ma blessure.» Le patineur s'est Pourtant, les coéqui- dre en quart face à l'Italie contre 38. La tireur Nadia prochaines échéances in- blessé jeudi à Osaka, lors d'un entraînement, alors pières de Agouni avaient (12-13). Le titre mondial Djabri s'était qualifiée ternationales», a tenu à qu'il tentait d'exécuter un quadruple lutz et les liga- bien entamé le concours a été remporté par la pour les quarts de finale expliquer Mohamed Ya- ments de sa cheville droite, qui s'est tordue dans la qui a réuni 43 équipes France devant Madagas- en réalisant 35 touche en cine Kafi, ancien bouliste chute, ont été touchés. Hanyu avait terminé cette filles de 42 nations, en se car (13-6). 5 rounds, ex-aequo avec et actuel membre du bu- séance d'entraînement, mais n'a pas pu défendre distinguant durant les Au concours de tir de l'Italienne Vanessa, alors reau exécutif de la fédé- son titre au Trophée NHK, qu'il a remporté les deux cinq premiers tours qua- précision, l'Algérie était la première place des ration internationale de dernières années. En son absence, c'est le Russe lificatifs, devant respec- représentée par la jeune qualifications était reve- boules (FIB) et président Sergei Voronov qui a remporté l'épreuve. tivement, l'Inde (13-0), Nadia Djabri dont le che- nue Ke Leng (Cambodge) de la Confédération afri- l'Allemagne (13-12), l'Es- min s'est arrêté aussi au avec 46 points. caine de Raffa (CAR). pagne (12-11) et l'Angle- pied du podium. Chez les juniors gar- VOILE / CHALLENGE DES terre (13-9), avant de per- Djabri a été éliminée çons Hmida Zerrouk avait Les sélections algériennes dre face à la Chine (10- en quart de finale par la pris la 5è place au tir de qui avaient disputé le MÉDIAS : 05). Thaïlandaise Wongchu- précision après sa courte Mondial (juniors) de Kai- La première édition Ce score de quatre suc- vej Phantipha (son vis-à- défaite face au Thaïlan- hua: cès contre une défaite vis), lors de la partie et dais Doninchai Kanasak Garçons, entrainés par le le 8 décembre à Alger- avait qualifié l'équipe al- qui a réalisé plus de (28-30), alors que l'équipe coach Sid Ali Isseri: gérienne aux 8ès de finale points que l'Algérienne de la triplette a été élimi- Billel Azzouz, Mohamed Plage (Fédération) du concours. Face à l'Aus- (33 contre 26). née en 8è de finale par la Kaleche, Abdelmalek Me- tralie pour le compte du D'ailleurs, la Thaïlan- Belgique (7-13), après rizi, Hima Zerrouk. Une nouvelle compétition nationale de voile, des- 8è de finale, les protégées daise a pu atteindre la fi- quatre succès aux cinq Filles, entrainées par tinée uniquement aux journalistes et intitulée «Chal- de l'entraineur national, nale qu'elle a perdu de- premiers tours de quali- Ramdane Ghersi: lenge des médias» sera lancée le 8 décembre 2017 à Ramdane Ghersi ont éli- vant la Cambodgienne, fications. Djabri Nadia, Agouni Na- Alger-Plage, a annoncé hier la Fédération algérienne miné facilement, l'Aus- Ke Leng vainqueur du « Le constat que je fais dia, Kouadri Ranya et Be- de la discipline (FAV). tralie (13-3), avant de per- concours avec 43 points personnellement de cette nabdelkader Amel. «Les journalistes vont naviguer en groupe et chaque bateau représentera un média» a précisé la FAV dans un communiqué, ajoutant avoir pris cette initiative TENNIS / TOURNOI PROFESSIONNEL "BBVA OPEN DE avec l'espoir de «vulgariser un peu plus la discipline» VALENCE" : tout en «renforçant l'esprit d'équipe entre les jour- nalistes d'un même média». L'Algérienne Ines Ibbou sur la liste d'attente Cette première édition du Challenge des médias un tournoi du circuit professionnel tions, si des places se libèrent pro- se déroulera sous le slogan «Aventure, dépassement féminin, prévu du 20 au 26 novem- chainement, suite au désengage- de soi, esprit d'équipe et plaisir» a ajouté la FAV dans bre 2017 en Espagne, suivant la ment de certaines candidates déjà un communiqué. pré-liste d'admission, dévoilée di- admises. L'Algérienne de 18 ans Un projet qui s'inscrit dans la continuité des nom- manche par les organisateurs. pourrait alors se voir acceptée pour breuses initiatives préalablement prises par la Fédé- La championne d'Afrique de ce tournoi à 25.000 USD, prévu sur ration algérienne de voile, dans sa quête de faire 2015 se trouve actuellement sur la les courts en terre battue du Tennis connaître un peu mieux cette discipline, y compris La joueuse de tennis algérienne liste d'attente, où elle figure à la Club de Valence. Une ville dont aux journalistes, qui bien souvent maîtrisent d'autres Ines Ibbou s'est portée candidate 21e position, avec la possibilité elle fréquente l'Académie sportive sports, comme le football, le basketball et le handball. pour le "BBVA Open de Valence", d'être retenue pour les qualifica- depuis plus d'un an. Après un par- cours épique en Tunisie, où elle HANDISPORT/TOURNOI remporté entre autres un simple et un double, Ibbou est retournée Le Raja Batna domine le premier tournoi national dernièrement en Espagne, où elle a déjà pris part à trois tournois de volley-ball assis à Oran professionnels, respectivement : Le Raja Batna a dominé le championnat national com- prévue chez le leader du clas- quatre autres tournois chaque Riba Roja De Turia (16-22 octobre), 1er tournoi du championnat prend six tournois, à l’issue des- sement. Le second tournoi na- mois, respectivement à Médéa, le 13e Open de San Cugat (30 octo- d’Algérie de volley-ball assis quels les quatre classés premiers tional aura lieu en décembre Chlef, Batna et Souk-Ahras, se- bre-5 novembre), et Vinaros (6-12 hommes, disputé vendredi et disputeront la phase play-off, prochain à Ouargla, suivi de lon les organisateurs. novembre). samedi au palais des sports Ha- mou Boutlélis d’Oran. JUDO / CHAMPIONNATS DU MONDE 2017 «OPEN» : Cette compétition, organisée par le club AS Mohamed Boudiaf Les Algériens Lili et Temmar précocement éliminés d’Oran, en collaboration avec Mohamed Mehdi Lili et Nadjib «A» et il a été éliminé dès le pre- ticipation de 58 athlètes (40 mes- Tunisie, Ukraine et le pays or- la ligue wilaya de handisports, Temmar, les deux judokas al- mier tour face au Marocain Mus- sieurs et 18 dames), représentant ganisateur, le Maroc. a regroupé neuf formations, à gériens de plus de 100 kg, enga- tapha Abdellaoui. Pour sa part, 28 pays, à savoir : Algérie, Azer- Avec un total de sept athlètes savoir le C.S.H Ouargla, CSH gés dans les championnats du Nadjib Temmar a été versé dans baïdjan, Autriche, Belarus, Bel- engagés (4 messieurs et 3 Biskra, Raja Batna, CSH Ami- monde «Open» actuellement en la poule «C» et il a eu la chance gique, Bosnie Herzégovine, Ca- dames), la Russie enregistre le zour Bejaia, CSH Guerouaou cours à Marrakech (Maroc), ont d'être exempté du premier tour. meroun, Cuba, République taux de participation le plus Blida, Itthad et l’AS Aïn-Merane été éliminés samedi, dès leur Mais il a perdu dès son entrée tchèque, France, Géorgie, Alle- élevé, devant Cuba, la France, la de Chlef, CSH Médéa et l'asso- entrée en lice dans cette com- en lice, au 2e tour, face au Russe magne, Grèce, Hongrie, Italie, Géorgie et le Maroc, tous avec ciation "Mohamed Boudiaf' pétition, respectivement au pre- Alexander Mikhaylin. Japon, Israël, Kyrgyzstan, Liban, quatre judokas, alors que le Ja- d'Oran. mier et au second tour. La compétition, organisée les Mongolie, Pays-Bas, Roumanie, pon n'en a engagé que trois. La première phase de ce Lili a été versé dans la Poule 11-12 novembre, a drainé la par- Russie, Sénégal, Afrique du Sud, APS Lundi 13 novembre 2017 SPORTS DK NEWS 21

LIGUE 1 MOBILIS (11E JOURNÉE.): LIGUE 2 MOBILIS (11E Exploit du CSC à Bologhine, JOURNÉE) : L'AS Aïn M'lila la JS Saoura seul dauphin seule aux Le leader CS Constantine, vainqueur sur le terrain de l'USM Alger ('2-1), réalise une excel- commandes lente opération lors de 11e journée du championnat de Ligue 1 Mobilis de football jouée L'AS Aïn M'lila a repris seule les com- jeudi et samedi, en creusant l'écart sur l'un de ses plus sérieux concurrent pour le titre mandes de la Ligue 2 Mobilis de football l'ES Sétif, (tenante du titre) accrochée chez la lanterne rouge, l'USM Blida (0-0), alors en battant le MO Béjaïa (3e) dans le match que la JS Saoura s'est emparée seule de la deuxième place après son succès contre au sommet de la 11e journée, disputée sa- medi et ayant vu l'autre ex-co-leader, la l'USMBA (1-0). JSM Skikda, se neutraliser (1-1) chez la du classement. Le nouveau été rejoints en 2e période par Haddad lanterne rouge, le RC Kouba. Les Crabes dauphin a pour nom, la JS (70e). avaient tenu bon pendant pratiquement Saoura. Une victoire à domi- tout le match, avant de s'incliner à quelques cile devant l'USM Bel-Abbes, LIGUE 1 (RÉSERVES) 11E encablures du coup de sifflet final, devant grâce au buteur-maison, Djal- Dib, auteur du but victorieux à la 86e. Un lit (53e) lui permet de rester à JOURNÉE : précieux succès pour le leader qui conso- 4 points, du le CSC, mais sur- lide sa première place avec désormais 25 tout de prendre trois points L'ES Sétif seul points, au moment où le MOB reste scotché d'avance sur la meute de pour- aux commandes à la 3e place, avec 21 unités. Soit juste der- suivants. rière la JSM Skikda, 2e avec 23 points, après Auparavant, la formation L'ES Sétif a repris seul les com- s'être contentée d'un nul face au le RC sétifienne qui avait pourtant mandes du championnat de Ligue 1 Kouba. L'issue aurait pu être beaucoup une tâche plus aisée que les Mobilis ''réserves'' de football, après plus dramatique pour la JSMS, car le RCK «Sanafirs», a buté sur une cou- son succès samedi sur le terrain de avait réussi à ouvrir la marque dès la 6e Les «Rouge et Noir» qui comptent rageuse défense de Blida, qui refuse l'USM Blida (0-1) comptant pour la 11e minute de jeu, par Amrane, avant de pré- encore trois matches en retard (MC Al- d'abdiquer en dépit de sa mauvaise pos- journée, disputée jeudi et samedi. A server jalousement ce score jusqu'à l'heure ger, ES Sétif et US Biskra), pensaient ture. l'issue de cette nouvelle victoire, l'ESS de jeu, où il a fini par concéder l'égalisation avoir fait l'essentiel en ouvrant le score Ce semi-échec (0-1) des hommes de se retrouve seule en tête du classement devant l'inévitable Mokhtari. Les Skikdis par Yaya (ex-MO Bejaia) dès la 11e mi- Madoui, pourrait être lourd de consé- avec 23 pts profitant de la défaite de restent ainsi au contact du leader, au mo- nute, mais le retour en force des quence pour la défense de son titre. Le son dauphin Paradou AC à domicile ment où le Raed reste cloué dans les hommes de l'entraîneur Amrani, en 2e MC Oran vainqueur de l'O. devant l'US Biskra (1-2). L'USM Alger abysses classement, avec 7 points. Soit avec période, leur a permis de renverser la Médéa (2-0), a été également le grand vainqueur du CSC Constantine (1-0) a deux longueurs de retard sur l'avant-der- vapeur grâce à deux têtes du buteur bénéficiaire de cette journée en rejoi- consolidé sa troisième place avec 20 nier, le CRB Aïn Fakroun, ayant profité de Abid (58e) et Dehar (73e), et continuer gnant le groupe de tête (17 pts). pts au compteur. Le club algérois peut la réception d'un autre mal classé, l'Amel du coup leur belle chevauchée en tête Tenu en échec lors de la 1re période, largement revenir à hauteur de l'En- Boussaâda pour remporter un large succès les Oranais ont finalement trouvé la tente dans le cas où il parviendrait à (3-0). Les «Tortues» avaient ouvert le score Résultats et classement faille en 2e période suite à un but contre enchaîner les victoires lors de ses ren- par Allam dès la 13', avant de doubler la son camp du Médéen Boubakar (57), et contres de mise à jour, dont une face mise par Tatem (26'), et de clôturer le fes- Jeudi : un second libérateur de Toumi (67). aux Sétifiens. tival par Korichi (56'). NA Hussein-Dey - MC Alger (1-0) Le Paradou AC (17 pts) vainqueur De leur côté, «Les Criquets» du CA Bordj Paradou AC - US Biskra (1-0) jeudi de l'US Biskra fait également partie Résultats des rencontres de la 11e jour- Bou Arréridj ont été cueillis à froid lors de du podium, une performance de choix née leur déplacement à Relizane, puisque le Samedi: pour un nouveau promu en Ligue 1. Paradou AC - US Biskra 1-2 RCR local les surpris dès la 8e minute de USM Blida - ES Sétif (0-0) L'autre choc de la journée entre la NA Hussein Dey - MC Alger 0-0 jeu, grâce à son buteur-maison Mohamed DRB Tadjenanet - USM El-Harrach JS Kabylie et le CR Belouizdad joué sous USM Blida - ES Sétif 0-1 Derrag. Une précieuse victoire pour les (1-1) une pluie battante, s'est terminé sur un DRB Tadjenanet - USM El Harrach 2-1 Vert et Blanc, qui s'étaient provisoirement JS Kabylie - CR Belouizdad (2-2 ) score de parité (2-2). USM Alger - CS Constantine 1-0 hissés à la 4e place avec 19 points, avant de MC Oran - Olympique Médéa (2-0) Le CRB qui court derrière sa 4e vic- JS Kabylie - CR Belouizdad 0-1 reculer à la 6e place en début de soirée, USM Alger - CS Constantine (1-2) toire, après avoir gagné les 3 premières MC Oran - Olympique Médéa 2-1 après le déroulement des matchs JSM JS Saoura - USM Bel-Abbes (1-0) journées, a décroché un précieux point, JS Saoura - USM Bel-Abbès 2-0 Béjaïa - MC El Eulma et ASO Chlef - ASM alors que la venue d'Ait- Djoudi à la Oran, car les victoires des Béjaouis et des Classement : Pts J barre technique des Canaris, n'a pas Classement : Pts J Chélifiens leurs ont permis de prendre 1). CS Constantine 24 11 donné le déclic tant attendu. 1- ES Sétif 23 9 respectivement les 5e et 4e places. Le club 2). JS Saoura 20 11 En revanche, la belle série du MC Al- 2- Paradou AC 21 11 de Yemma Gouraya a battu le MC El Eulma 3). ES Sétif 17 10 ger s'est arrêtée net devant son voisin 3- USM Alger 20 8 (3-0), grâce à Ghanem (16'), Benchaïra (48') --). Paradou AC 17 11 algérois du NA Hussein-Dey. 4- MC Oran 16 10 et Belgherbi (80'), au moment où l'ASO --). MC Oran 17 11 Un but assassin du Nahdiste Bouaoui- -- CR Belouizdad 16 11 s'est remis à Benhamla (26') et Attafen 6). CR Belouizdad 16 11 dat (90) a privé les «Doyen» d'une place 6- JS Saoura 15 11 (90'+3) pour l'emporter contre l'ASMO (2- 7). MC Alger 15 10 sur le podium, alors que le Nasria qui 7- USM Blida 14 11 0). Le coup de massue de cette 11e journée 8). JS Kabylie 14 11 va se séparer de son entraîneur Nabil -- USM Bel-Abbès 14 11 a été reçu par le GC Mascara, lors de son 9). USM Bel-Abbès 13 11 Neghiz remonte sensiblement au milieu 9- JS Kabylie 13 11 déplacement chez le WA Tlemcen, car --). NA Husseïn-Dey 13 11 du tableau. --US Biskra 13 10 après avoir tenu bon pendant plus de 90 11). USM Alger 12 8 Le match des mal-classés , DRB Tad- 11- CS Constantine 12 11 minutes, ils ont craqué dans le temps ad- --). Olympique Médéa 12 11 jenanet -USM Harrach s'est terminé sur -- MC Alger 12 10 ditionnel, sur un but assassin de Boughalia 13). DRB Tadjenanet 11 11 un nul (1-1) qui arrache beaucoup plus -- O. Médéa 12 11 (90'+2). Un précieux succès pour le WAT, 14). US Biskra 9 10 les Harrachis. 14- NA Hussein-Dey 11 11 qui se hisse à la 9e place du classement -- ). USM El Harrach 9 11 Ces derniers ont mené au score de- -- USM El-Harrach 10 11 général, ex aequo avec le MC Saïda, avec 16). USM Blida 3 11 puis la7e minute, grâce à Banouh, ont 16- DRB Tadjenanet 5 11. 12 points chacun. Quoi que, le MCS aurait pu s'emparer seul de cette 9e place s'il avait préservé le score à Batna, où il avait LIGUE 1 MOBILIS - CLASSEMENT DES BUTEURS : commencé par mener (1-0) grâce à Cheikh Hamidi (22') avant de se faire rejoindre à Abid (CSC) conforte sa première place, quelques encablures du coup de sifflet final (1-1). Malgré de gros problèmes in- avec huit réalisations ternes, ayant conduit l'entraîneur Abbas à huitième but personnel lors en inscrivant l'unique but de Le meilleur d'entre eux à démissionner, Le CAB, pourtant réduit à de la précieuse victoire chez la partie. la tombée de rideau succè- dix après l'expulsion précoce de Dif, n'a l'USM Alger (1-2) pour le Oussama Darfalou (USM dera à Ahmed Gasmi (NA rien lâché dans ce match et a réussi à éga- compte de la 11e journée. Alger) et Hamza Banouh Hussein Dey), sacré meilleur liser par Mebarki, sur penalty à la 82'. Un Un résultat qui permet aux (USM El Harrach) sont troi- buteur du précédent exercice nul au goût de victoire pour le Club des Sanafir de consolider leur sièmes, avec cinq buts cha- avec 14 réalisations, dont 8 Aurès, secoué par de gros problèmes in- position de leaders au clas- cun. penalties. ternes, ayant conduit l'ex-entraîneur en sement général de la Ligue 1 chef, Abbas, à démissionner. C'est d'ailleurs Mobilis, avec 24 points, devant Classement des buteurs : son adjoint, l'ex-défenseur international JS Saoura (20 pts), et un 8 buts : Mohamed Amine Abid (CS Constantine) du club, Salim Aribi qui a conduit l'équipe groupe de trois clubs : ES Sé- 7 buts : Mustapha Djalit ( JS Saoura) lors de cette 11e journée. Malgré ce match L'attaquant du CS tif, Paradou AC et MC Oran, 5 buts Oussama Darfalou (USM Alger) Hamza Banouh héroïque des Chaouis, leur équipe stagne Constantine Mohamed ex-aequo à la 3e place avec (USM El Harrach) dans une inconfortable position de premier Amine Abid a conforté sa- 17 points. Le joueur du CSC 4 buts : Badreddine Bahi (Olympique Médéa), Samy Frioui club relégable, avec 10 points, alors que le medi sa première place au est suivi par Mustapha Djalit (USM Blida), Atouche Mohamed Hicham (DRB Tadjenanet), MCS respire un peu mieux dans le milieu classement des meilleurs bu- ( JS Saoura) qui a offert un Mellal Benamar (USM El Harrach) et Sid-Ali Yahia Chérif du tableau, grâce notamment à sa neuvième teurs de la Ligue 1 Mobilis de succès à son équipe samedi ( JS Saoura). place. APS football, en inscrivant son face à l'USM Bel-Abbes (1-0) 22 DK NEWS SPORTS Lundi 13 novembre 2017

CHAMPIONNAT INTER- MONDIAL-2018/FOOTBALL: RÉGIONS (7E J) : Résultats 22 policiers blessés dans

Gr. Centre-Est- JS Azazga - SA Sétif 1-0 des échauffourées à Bruxelles CA Kouba - CRB Ouled Djellal 0-1 IRB Aïn Lahdjer - FC Bir El Arch 4-0 après la victoire du Maroc AS Bordj Ghdir -NRB Ouled Derradj 1- 1 22 policiers ont été blessés à Bruxelles à l'issue des échauffourées qui ont eu lieu samedi USM Sétif - Hydra AC 1-0 soir après un rassemblement de supporteurs célébrant la qualification du Maroc pour la MB Bouira - OM Ruisseau 3-2 Coupe du monde 2018 de football, juste après la fin du match, remporté 2-0 à Abidjan, a IRB Berhoum - CRB Ain Djasser 3-1 annoncé la police, citée par l'agence Belga. DRB Baraki - MB Hasse Messaoud 3-2 Envoyée sur place dès le Gr. Centre-Ouest coup de sifflet final du match, Vendredi : La police antiémeute a re- MCB Oued Sly - ARB Ghris 3-1 couru notamment au canon Samedi : à eau pour contrôler une foule JSM Chéraga - HB El-Bordj 0-0 d'environ 300 personnes. IRB Bou Medfaa - USM Chéraga 1-0 Plusieurs voitures ont été ORB Oued Fodda - ES Berrouaghia 1-0 incendiées et des magasins CRB Froha - CRB Boukadir 2-0 pillés, selon la police. IRB Aflou - FCB Frenda 4-1 Des vidéos circulant sur les IRB Laghouat - USB Tissemssilt 1-1 réseaux sociaux montraient SC Aïn Defla - RA Aïn Defla 1-2 les policiers bloquant à des supporteurs marocains l'accès Gr. Est à certaines rues, tandis que Vendredi : d'autres fêtaient la qualifica- MSP Batna - ESB Besbes 1-0 tion sur les marches de la NASR El Fedjoudj - NRC Boudjelbana Bourse de Bruxelles, tradi- 0-0 tionnel lieu de célébrations Samedi : sportives. NT Souf - US Souf 3-0 «Agression inacceptable ES Bouakeul - ASC Ouled Zouai 2-0 dans le centre de Bruxelles. AB Barika - ES Guelma 2-1 Le vivre-ensemble implique NRB Grarem - NRB Telaghma 0-0 le respect aussi pour les poli- rieur Jan Jambon hier sur taient déployés en nombre. Bruxelles compte une im- IRB Robbah - WM Tébessa 2-0 ciers qui s'engagent pour no- Twitter. Le Maroc s'est qualifié pour portante population d'origine ORBB Ahmed - IRB El Hadjar 0-1 tre sécurité nuit et jour», a Deux heures après la fin la le Mondial de Russie, après marocaine. déclaré le ministre de l'Inté- fin du match, les policiers res- 20 ans d'absence. Gr. Ouest JSM Tiaret - JS Emir Abdelkader 4 - 1 CC Sig - MB Sidi Chahmi 2 - 1 Le Maroc seul pays à ne pas avoir encaissé de but WA Mostaganem û JR Sidi Brahim 1 - 0 éliminatoires, les joueurs d'Hervé Renard CRB Adrar - IS Tighennif 1 - 0 ont en effet enregistré trois victoires et CRB Hennaya - USM Oran 0 - 2 trois nuls, mais sans encaisser le moindre CR Témouchent - JS Sig 4 - 0 but. La sélection marocaine avait validé CRB Sfisef - ZSA Témouchent 1 - 0 son ticket pour le Mondial russe samedi, ICS Tlemcen - IRB Ain Hadjar 4 - 0 après sa victoire en Côte d'Ivoire (0-2) pour le compte de la sixième et dernière CHAMPIONNAT D'ALGÉRIE journée des éliminatoires. AMATEUR (- 8E JOURNÉE) : Les Marocains ont terminé leaders du groupe «C» avec 12 points, devant la Résultats Côte d'Ivoire (8 pts), le Gabon (6 pts) et le Mali (4 pts). Le dernier Mondial disputé Gr. Ouest par le Maroc remonte à 1998, en France. SA Mohammadia - ES Mostaganem 5 - A l'issue de ces éliminatoires, cinq 1 La sélection marocaine de football a caissé, ce qui en fait la meilleure défense, pays Africains ont obtenu leur billet pour OM Arzew - SCM Oran 1 - 1 terminé la phase des qualifications à la toutes zones confondues. la Russie, à savoir : Nigeria, Egypte, Sé- CRB Ben Badis - ASB Maghnia 4 - 1 coupe du monde 2018 avec zéro but en- En six matchs dans cette phase des négal, Maroc et Tunisie. MB Hassasna - CRB Ain Oussera 1 - 1 US Remchi - CRB Sendjas 1 - 0 IRB El Kerma - USMM Hadjout 0 - 0 MONDIAL-2018 (PRÉPARATION)/FRANCE: ASB Maghnia - RCB Oued Rhiou 2 - 1 ESM Koléa - SKAF Khemis 3 - 1 Mandanda titulaire «probable» contre l'Allemagne Il est «probable» que Steve contre le pays de Galles ven- Gr. Centre Mandanda soit titularisé au dredi au Stade de France (2- Vendredi : poste de gardien de but lors 0). Mandanda (32 ans) profite US Béni Douala û WA Boufarik 1-0 du match amical de l'équipe de l'absence sur blessure de Samedi : de France contre l'Allemagne, Hugo Lloris, portier n°1 dans JS Haï El Djabel - NC Magra 1-3 mardi à Cologne, a avancé la hiérarchie et capitaine des ES Ben Aknoun - MB Rouissat 1-0 hier le sélectionneur Didier Bleus. RC Boumerdès - NARB Réghaïa 1-0 Deschamps. Dans le groupe de ce ras- CR Beni Thour - JSD Jijel 1-0 «C'est probable, oui», a sim- semblement de novembre, les WR M'sila - IB Lakhdaria 1-1 plement répondu Deschamps deux autres gardiens sont le RC Arbaâ - CRB Dar El Beïda 3-1 sur TF1 à la question de savoir Parisien Alphonse Areola (au- US Oued Amizour - IB Khemis El- si le Marseillais garderait les cune sélection) et le Bordelais Khechna 0-1 cages mardi comme il l'a fait Benoît Costil (1 sélection). LIGUE 1 MOBILIS: Une subvention de 50 millions de DA pour l’USM Blida Une subvention financière se fera par tranches, a indiqué gagement pris, par les autorités présentant des supporters du mée pour bientôt d’une de 50 millions de DA a été dé- à l’APS Djaâfar Naâr. locales, d’accorder à son équipe club, a donné lieu à une déci- convention entre la commune cidée par le ministère de la Jeu- Selon le président du club, une subvention supplémen- sion de conversion de l’auberge de Blida et l’USMB, prévoyant nesse et des Sports au profit Halim Chouaib, l’USMB a taire en 2018, qui va compléter de jeunes , sise au stade Mus- la gestion et l’exploitation du du club de football de l’USM perçu, à ce jour, un montant une autre aide de 18 millions tapha Tchaker, en un restau- stade des frères Brakni par le Blida (Ligue 1 Mobilis), a-t-on de 29 millions de DA de sub- de da prévue prochainement rant , qui sera exploité par même club, qui y jouera ses appris hier du directeur de la vention. de la part de la commune de l’USM Blida, outre l’ouverture matchs à domicile. jeunesse et des sports de la wi- Un montant qui sera destiné Blida. d’un local pour la vente des A l'issue de la 11e journée, laya. à la couverture des frais de Pour rappel, une rencontre maillots de l’équipe et autres l'USMB occupe la 16e et der- Le ministère de la Jeunesse l’équipe, dont les salaires des ayant réunie, dernièrement, le gadgets sportifs consacrés à nière place avec un total de 3 et des Sports a décidé l’affec- joueurs et des entraineurs, et secrétaire général de la wilaya l’histoire de l’équipe au sein points. tation d’une subvention de 50 autres dépenses liées au trans- Rabah Ait Hocine, avec le pré- du stade des frères Brakni. millions de DA au profit de port, hébergement et autres. sident de l’USMB, son entrai- M. Naâr a, également, fait APS l’USM Blida, dont le versement Il a, aussi, fait part de l’en- neur Mustapha Sbaâ et le re- part de la signature program- Lundi 13 novembre 2017 FOOTBALL MONDIAL DK NEWS 23

UN NOUVEAU JAMIE VARDY CONTRAT POUR ÉCARTE UNE STERLING ? RETRAITE Très bon depuis le début de saison, INTERNATIONALE Raheem Sterling pourrait être récompensé par la direction de L'attaquant de Leicester Jamie Manchester City avec la signature d'un Vardy estime qu'il a encore de nouveau bail. Selon le Daily Mirror, les beaux jours devant lui en Citizens devraient bientôt entamer des sélection, même en tant que pourparlers au sujet du contrat du remplaçant. L'attaquant anglais milieu offensif anglais. Auteur de 7 Jamie Vardy a exclu la buts en 9 rencontres de Premier possibilité de prendre sa League, l'ancien footballeur de retraite internationale, disant Liverpool est encore lié jusqu'en 2020 même qu'il se sentait comme un avec le locataire de l'Etihad Stadium. joueur de 21 ans. Le buteur de Leicester, qui fêtera ses 31 ans au mois de janvier, a vécu sa première sélection à Ramos seulement 28 ans. Après avoir disputé l'Euro en s’oppose 2016, il espère faire de à Ronaldo ! même au

Le capitaine du Real Madrid, Sergio Mondial Ramos n’est pas d’accord avec la critique 2018. «Je émise par Cristiano Ronaldo sur le dois me tenir prêt à me donner à 100 %. recrutement estival. Si je dois rester sur le banc pour apporter Rares sont les joueurs du Real Madrid à oser s’opposer ensuite, je le ferai», à la star Cristiano Ronaldo. Mais le capitaine Sergio a-t-il déclaré à la Ramos lui, ne fait pas partie de la troupe des suiveurs, BBC. il dit ce qu’il veut quand il veut. Et quand le qua- L'Angleterre druple (et probable futur quintuple) Ballon dispute cette semaine deux d’Or critique ouvertement le recrutement rencontres exécuté par son président Florentino Perez amicales : face à et son entraîneur Zinedine Zidane cet l'Allemagne, été, le défenseur central réplique. « Je vendredi, à ne suis pas d’accord avec Cristiano Ro- Wembley puis naldo sur le fait que notre vestiaire contre le Brésil soit moins fort que la saison dernière mardi. », a-t-il répondu au micro de la Ca- dena COPE. « C’est son opinion mais personne ne pensait ça quand nous avons gagné les Supercoupes d’Es- Deux clubs pagne et d’Europe. Nous avons gagné ces titres avec les joueurs que nous avons actuellement dans l’effectif et ciblent Slimani cela ne dérangeait alors personne », Sous contrat avec Leicester City, l’attaquant a-t-il remis en perspective. Islam Slimani (29 ans) envisagerait de « Certes, l’équipe a changé mais quitter les Foxes à l’ouverture du prochain des joueurs apportent des choses, et mercato hivernal.Selon TUttomercatoweb, d’autres en apportent d’autres. C’est deux clubs feraient les yeux doux à le football », a ajouté Sergio Ramos. l’international algérien. Il s’agirait de Pour rappel, le Real a espéré jusque Crystal Palace et du Stade Rennais. A la recherche d’un buteur, le club breton dans les dernières heures du mercato serait prêt à faire un bel effort pour le pouvoir recruter Kylian Mbappé qui recruter. Reste à savoir si le joueur a finalement signé au PSG le 31 août… serait d’accord pour rejoindre la Ligue Ceci explique sans doute en partie cela. 1. Lewandowski Evra met la pression pour le n'exclut recrutement ! rien, « Si on regarde les der- niers transferts et les mon- tants que les clubs ont payé mais... pour certains joueurs, si le Bayern veut rivaliser "Il sait qu’il a tort, mais alors il doit se montrer sa carrière ne s’arrête pas plus créatif durant le là. Il ne veut pas s’arrêter mercato. Nous ne de- ainsi. Physiquement, vons pas nous faire il est plus fort qu’il y d'illusions. Chaque a 5-6 ans et beaucoup club veut recruter un de clubs nous ont grand joueur, tous déjà contactés. Pa- les deux, trois ans. trice ne se voyait Pour renouveler pas de nouveau l'équipe et rame- en Serie A, après ner du sang frais plusieurs an- et de nou- nées avec la Ju- velles quali- ventus Turin. tés », lance Nous n’ex- l’attaquant cluons rien, pas polonais dans même le bleu (de des propos Naples), mais je pense rapportés que ce sera compliqué", par Goal. a confié le représentant à La Gazzetta dello Sport. QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Directeur de la rédaction RÉDACTION ADMINISTRATION Edité par la SARL TÉL. : Abdelmadjid TAREB «3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger 023.38.47.97/023.38.48.00» DK NEWS FAX : 023.38.47.95 EMAIL : [email protected] - SITE : http://www.dknews-dz.com PUBLICITE : S'adresser à 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TÉL. : 023.38.47.97/023.38.48.00 Directeur général FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : [email protected] - IMPRESSION : S.I.A. Abdelmadjid CHERBAL Pour votre publicité, prière de s’adresser à l’Entreprise nationale de communication d’édition et de publicité – ANEP spa - DK NEWS 1, Avenue Pasteur – Alger – TÉL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 – FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19 Lundi 13 novembre 2017 / 23 Safar 1439 - N° 1758 - Cinquième année ALGÉRIE-MONDE ALGÉRIE-FRANCE Conférence M. Ouyahia reçoit les ministres internationale sur le pétrole d'Abu français des Affaires étrangères Dhabi du 13 au 16 et de l'Economie novembre Le Premier ministre, Ahmed Ouyahia, a reçu hier MM. Jean-Yves Le Drian et Bruno Le Maire, respectivement ministre de l'Europe et des Affaires étrangères et ministre de l'Economie et La Conférence et l'exposition internatio- des Finances de la République française qui se trouvent à Alger à l'occasion de la tenue de la nales sur le pétrole d'Abu Dhabi (The Abu 4e session du Comité économique mixte algéro-français (COMEFA), indique un communiqué Dhabi international petrolum exhibition des services du Premier ministre. and conference, ADIPEC) se tiendra du 13 au 16 novembre en cours dans la capitale émi- L'audience s'est déroulée en pré- med.Les deux ratie, en présence du ministre de l'Energie, sence du ministre des Affaires étran- parties ont M. Mustapha Guitouni, a indiqué hier un gères, M. Abdelkader Messahel et du également communiqué du ministère de l'Energie. ministre de l'Industrie et des Mines, signé un pacte La conférence Adipec, un des événements M. Youcef Yousfi, précise la même d’actionnaires les plus importants pour l'industrie pétro- source. entre le lière et gazière, réunit des ministres du Pé- Dans la matinée, M. Messahel et groupe public trole et de l'Energie ainsi que les premiers son homologue français ont co-pré- Elec El Djazair responsables des plus grandes entreprises sidé les travaux de la réunion de la et le Groupe énergétiques dans le monde, de nombreux COMEFA, couronnée par la signature Schneider professionnels et d'experts dans les ques- de trois accords de partenariat et de dans le do- tions énergétiques. coopération économiques qui maine de la Les travaux de cette rencontre mondiale concernent les secteurs de l'Industrie fabrication porteront essentiellement sur les questions automobile, de l'agroalimentaire et des équipe- énergétiques, les perspectives de développe- de l'électricité. ments élec- ment de ce secteur et les opportunités d'in- Il s'agit de la signature d'un pacte triques de vestissements, note la même source. d’actionnaires entre le Groupe PMO basse, Constantine, le Groupe Condor, la so- moyenne et ciété Palpa Pro et PSA Peugeot pour la haute tension. ENVIRONEMENT production des véhicules en Algérie, Dans l'après- me d'un protocole d’accord pour la mise midi, MM. Messahel et Le Drian ont permet aux deux parties de confron- M Zerouati en place d'un consortium à l'exporta- également co-présidé les travaux de ter leurs analyses et d'échanger les in- participe aux tion des fruits et légumes du pays la 3ème session du Dialogue straté- formations se rapportant aux défis et ainsi que d'un partenariat dans le do- gique entre les deux pays. Le Dia- problématiques sécuritaires, notam- travaux de la COP maine des produits agricoles Bio, et logue stratégique, instauré entre les ment l'évolution de la menace terro- 23 en Allemagne ce, entre les Sociétés Agrolog et Agro- deux pays, est un cadre informel qui riste. ALGÉRIE FRANCE Signature de plusieurs accords de partenariat économique L’Algérie et la France gui, du côté algérien, et du en Algérie. ont signé hier à Alger trois ministre de l'Europe et des En outre, un (3) accords de partenariat Affaires étrangères, Jean- protocole et de coopération écono- Yves Le Drian, et du minis- d’accord miques à l’issue des tra- tre français de l'Economie pour la mise vaux de la quatrième et des Finances, Bruno Le en place d’un session du Comité écono- Maire, ces accords concer- consortium à mique mixte algéro-fran- nent les secteurs de l’In- l’exportation çais (COMEFA). dustrie automobile, de des fruits et Signés en présence du l’agroalimentaire et de légumes du ministre des Affaires étran- l’électricité. pays ainsi gères, Abdelkader Messa- Il s'agit de la signature que d'un partenariat dans tionnaires entre le groupe La ministre de l'Environnement et des hel, du ministre de d'un pacte d’actionnaires le domaine des produits public Elec El Djazair et le Energies renouvelables, Fatima Zahra Za- l'Industrie et des mines, entre le Groupe PMO agricoles Bio, et ce, entre Groupe Schneider dans le rouati, participe aux travaux de la Confé- Youcef Yousfi, et du minis- Constantine, le Groupe les Sociétés Agrolog et domaine de la fabrication rence des Nations unies sur les tre de l'Agriculture, du Dé- Condor, la société Palpa Agromed. des équipements élec- changements climatiques qui se tiendra à veloppement rural et de la Pro et PSA Peugeot pour la Les deux parties ont éga- triques de basse, moyenne Bonn (Allemagne) du 13 au 18 novembre Pêche, Abdelkader Bouaz- production des véhicules lement signé un pacte d’ac- et haute tension. 2017, a indiqué un communiqué du minis- tère. ALGÉRIE-FRANCE La ministre aura, en marge de ce sommet, plusieurs rencontres dans le but de débattre M. Messahel s’entretient avec de différentes questions liées à la protection son homologue français de l'environnement et à la préservation du climat notamment l'effet de serre, précise la Le ministre des Affaires étran- étrangères, Jean-Yves Le Drian. L’en- de la 4ème session du dialogue bila- même source, ajoutant que Mme Zerouati gères, Abdelkader Messahel, s’est en- tretien s’est déroulé en marge de la 4e téral sur les questions politiques et étudiera également les possibilités de parve- tretenu, hier à Alger, avec le ministre session du Comité économique mixte sécuritaires. nir à de nouvelles solutions aux divers défis français de l’Europe et des Affaires algéro-français (COMEFA) ainsi que auxquels est confrontée la terre. La conférence constituera, par ailleurs, une occasion pour développer la coopéra- M. Yousfi et le ministre français de l'Economie tion à même d'encourager les initiatives communes entre toutes les parties concer- évoquent la coopération économique nées par l'environnements et les change- Le ministre de l'In- déroulée en marge des Bouazgui. Les discus- ments climatiques, note le communiqué. dustrie et des mines, travaux de la qua- sions ont porté sur Mme Zerouati tiendra par la même occa- Youcef Yousfi, s’est en- trième session du Co- l’état de la coopération sion des réunions bilatérales avec ses homo- tretenu, hier à Alger, mité économique économique entre les logues (Chefs de délégations des pays avec le ministre fran- mixte algéro-français deux pays, notamment participants) dans le cadre du renforcement çais de l'Economie et (COMEFA), en pré- dans les domaines de de la coopération entre l'Algérie et ses parte- des Finances, Bruno sence du ministre de l’industrie et de l’agri- naires étrangers. Le Maire. l'Agriculture, du Déve- culture, ainsi que les APS La rencontre entre loppement rural et de voies et moyens de son les deux parties s’est la Pêche, Abdelkader développement.