en 1505 et l’une des institutions bronze, réalisée par José Seguiri. Promenades les plus anciennes de Malaga. Depuis la place Uncibay, nous En traversant la rue Molina montons la rue Casapalma pour Larios, nous arrivons à la rue arriver à une petite place où se Málaga Santa Maria, avec sur sa gauche trouve le théâtre Miguel de l’Evêché (14), formé par un Cervantes (22), réalisé par ensemble de divers styles et Jeronimo Cuervo en 1870. De constructions, en raison des forme rectangulaire, il a en son nombreuses transformations intérieur un corps de logis en fer subies au cours des siècles. à cheval qui constitue Grâce à la mer, Malaga est un carrefour de cultures. C’est par la mer l’orchestre. C’est Cuervo lui- que sont arrivés les Phéniciens, les Grecs, les Carthaginois et les Arabes. même qui se chargea de la C’est par la mer que la ville s’est développée à travers une grande activité Une visite de décoration. Nous achevons commerciale qui, au XIXe siècle, a fait d’elle l’une des villes industrielles la Malaga du notre parcours place de la les plus importantes d’Espagne. Les empreintes des différentes Merced (18) où se trouve la civilisations sont disséminées dans toute la ville. Mais il y aussi la XIXe siècle maison natale de Picasso (19). Malaga moderne et contemporaine, la Malaga du futur, celle des nouvelles technologies. Et également la Malaga des écrivains, celle de Les principales transformations la Génération de 27, la Malaga de Picasso, celle du cinéma, en un mot, subies par la Malaga médiévale, De la Victoria

la Malaga culturelle et cosmopolite qui accueille tout le monde. et dont les résultats sont encore au Perchel Guide pratique / Plan / pratique Guide aujourd’hui fort visibles, eurent Par la Malaga Eglises et lieu au XIXe siècle. Les changements furent surtout dus Le Sanctuaire de Nuestra Señora antique et couvents dans au démantèlement des biens de la Victoria (21), situé sur la Málaga laïcs et religieux, provoquant place du même nom, est l’endroit médiévale le centre ainsi un «boum» urbain. Nous qui fut occupé par les troupes historique commençons la promenade à de Ferdinand le Catholique Nous commençons cette la statue du marquis de Larios, pendant son siège de la Malaga route au pied de l’Alcazaba Nous commençons ce parcours pour remonter ensuite la rue musulmane. Le temple fut (7), où se trouve le Théâtre rue de Cister, située en face du piétonnière qui porte son nom, d’abord fondé par les frères romain (9), qui fut construit palais des Douanes (8) et nous et qui unit la place et le port. La Minimos à la fin du XVIe siècle, sur le versant d’une colline. arrivons à l’Abbaye de Santa Ana rue fut dessinée par l’architecte et on y vénère la Vierge de la de Recoletas Bernardas del municipal Joaquin Rucoba en Victoria, Sainte-Patronne de Cister (10), fondée en 1604, sur 1882, dans le nouveau style Malaga. L’église actuelle fue les lieux mêmes du couvent de architectural issu de l’Ecole de inaugurée en 1700. Œuvre de Jésus et Marie. En 1873 les Chicago. L’ouverture de cette l’architecte Felipe de religieuses furent expulsées et rue, actuellement très Unzurrunzaga, avec le concours le couvent fut démantelé, mais commerciale, supposa une du frère Alonso de Berlanga, Histoire et Monuments Fêtes et Gastronomie en 1878 le temple conventuel profonde transformation de la l’église est de croix latine, et actuel fut reconstruit. Il se ville. En continuant vers la place notre attention est surtout attirée géographie et musées traditions et artisanat compose d’une petite nef de la Constitucion, nous arrivons par le maître-autel et la niche- divisée en deux travées, à la rue , qui conserve tour, où se trouve la Vierge. A couvertes d’une voûte en demi- quelques vestiges de l’étage inférieur se trouve la l’ du XIXe siècle crypte aux décorations en noir (16) Si nous regardons vers le haut, berceau. C’est dans cette Malaga est la capitale de la Costa Pablo Ruiz Picasso possède son musée à Malaga. Près de deux cents Après les fêtes de Noël et des Rois, Chaque matin à l’aube, on voit dans son premier tronçon. Sur nous voyons le seul patrimoine abbaye que se trouve del Sol. Elle est baignée par les eaux œuvres du peintre malaguenien sont exposées de façon permanente dans la ville se prépare pour le Carnaval arriver sur les plages de Malaga sa gauche se trouvent les rues vestige de la Malaga actuellement le Musée de la mer Méditerranée et limitée le Palais des Comtes de Buenavista, un édifice emblématique situé derrière auquel participent de nombreuses les pêcheurs qui ont pêché toute Santa Lucia et Luis de médiévale, l’Alcazaba, diocésain. Suivant la rue Cister, au nord par les Montes, déclarés la Cathédrale (13) y proche de la rue piétonnière de Granada. Sa maison mascarades et d’innombrables la nuit dans les eaux pacifiques Velazquez, où il existe encore construite à l’époque des à gauche nous trouvons la rue parc naturel, qui représentent les natale (19), sur la place de la Merced (18), est également un musée où l’on chansonniers humoristiques, de la Méditerranée. A la criée des une grande richesse royaumes Taïfa par le roi Badis. de Afligidos, et au fond, clôturant premiers contreforts de la peut voir une collection de lithographies et de céramiques couvrant déguisés d’après les modèles et les ports, on vend des caisses de architecturale, et où les Elle suit un plan irrégulier et le , nous daurades, petits merlans, ouvertures sont distribuées de Cordillère Pénibétique. Habitée différentes périodes de la vie de l’artiste. Les lieux les plus intéressants sur styles les plus variés. Après le allongé, car comme toutes les trouvons la maison où vécut, façon symétrique et régulière, depuis les premiers temps de le plan touristique sont relativement proches les uns des autres à Malaga. Carême a lieu la Semaine Sainte, anchois frais, sardines, lottes, militaires, elle travailla et mourut le sculpteur avec des décorations qui vont l’homme, Malaga a été le lieu de C’est au pied du mont Gibralfaro, sur lequel se dressent l’Alcazaba (7) et le déclarée d’Intérêt Touristique colins, corbeaux de mer, pagres, dépend du terrain où elle est Pedro de Mena (12). En de l’âge classique à l’époque résidence des plus importantes Château (5), que s’étend la ville du International. La Semaine Sainte de calamars, petits encornets, située. A l’intérieur, le roi Badis continuant vers la Cathédrale, à néomédiévale. En revenant à cultures méditerranéennes. La ville d’aujourd’hui est l’héritage des XIXe siècle érigée sur les médinas Malaga est l’une des plus grandes festivités de la ville. Ici, il n’y a pas de « seiches et poulpes. Ces excellents produits de la mer ont permis de construisit un palais. Après la droite nous trouvons le palais la rue Granada, par différentes et blanc, où se dresse le caveau Phéniciens, des Grecs, des Romains et des Arabes. Son caractère arabes originelles. Le vieux Malaga pasos » comme dans la plupart des villes et villages andalous, mais créer peu à peu un ensemble de recettes populaires qui utilisent toutes conquête de la ville en 1487, ruelles, nous arrivons à la place de famille des comtes de l’Alcazaba a conservé son cosmopolite apparaît dans les chroniques des voyageurs de tous les est parsemé d’églises de styles d’immenses chars qui rivalisent de beauté et de taille. Les statues à l’huile d’olive. Le petit poisson frit (pescaíto frito) est l’un des mets les du Siglo, née de la démolition Buenavista. La niche octogonale importance militaire jusqu’au temps, qui soulignent le dynamisme de son port commercial, la douceur Renaissance et mudéjar, et d’hôtels l’expression doulou reuse et baroque enflamment la ferveur des habitants. plus délicieux de la gastronomie andalouse. du couvent de Santa Clara. Ce est couverte de plâtres XVIIIe siècle. de son climat et l’effervescence plurielle de ses habitants. particuliers. Il fourmille de coins Le Christ Captif (Cautivo) défile le Lundi Saint, le Christ Riche (Rico) (dont la Dans les quartiers traditionnellement pêcheurs, comme El Palo et qui retient notre attention à cet représentant des feuilles Après avoir parcouru cette La luminosité et la force des œuvres de Pablo Ruiz Picasso, l’enfant chéri pleins de charme comme le coutume est de libérer un prisonnier) et le Christ de l’Expiration (Expiración) Pedregalejo, il y a des petits bistrots de bord de mer où l’on peut endroit, c’est le fait que se charnues, des fleurs, des fruits, , avec ses tours, ses de Malaga, démontrent que le peintre n’oublia jamais sa ville natale. Le Passage Chinitas, entouré de tavernes défilent le Mercredi Saint, et la Vierge de l’Espérance (Esperanza) et le déguster les brochettes de sardines grillées sur des barques échouées conservent presque toutes les des chérubins, des cartels et des arches et ses cours intérieures, prix Nobel Vicente Aleixandre écrivit que Malaga était la «ville du paradis». centenaires et de places pittoresques Christ de la Bonne Mort (Buena Muerte) accompagné par les soldats de la sur la plage. Les anchois frais sont servis avec une salade de poivrons. maisons construites entre 1870 symboles mariaux lesquels, avec nous visitons les jardins de Légion, défilent dans les rues de la ville le Jeudi Saint. Dans le centre de Malaga, il y a de nombreux bistrots et tavernes et 1880. En montant par la rue les miroirs, abritent l’image de Aleixandre, Jorge Guillen, Rafael Alberti, Gerald Brenan, Ernest Hemingway et comme celle de la Constitucion ou Puerta Oscura, pour nous O cinas de Turismo de Málaga Granada, à gauche nous la Vierge à l’enfant, une image tant d’autres écrivains nés en dehors de Malaga, ont vécu cette ville comme celle de la Marina. Le 16 juillet, c’est la fête de la Virgen del Carmen, et les Malagueniens servant les charcuteries de porc ibérique. Dans les restaurants de la rendre ensuite au Château de de la Junta de Andalucía trouvons la rue Mendez Nuñez, de l’école de l’Europe centrale. Casa del Consulado. si elle les avait vu naître. Les premiers vestiges de la ville s’étendent autour Dans la cathédrale de style Renaissance, conçue par l’architecte originaire promènent la Sainte-Patronne des capitale, le poisson est cuisiné de mille façons différentes, depuis les Gibralfaro (5), situé sur la qui débouche sur la place Selon la tradition, elle fut offerte Plaza de la Constitución, 7. du Théâtre romain exhumé depuis peu, situé sur un des côtés de la rue de Burgos Diego de Siloé, on peut contempler un chœur impressionnant et marins dans les eaux proches du paellas aux fruits de mer jusqu’aux marmites et soupes de poissons. colline du même nom. Il de Zea Salvatierra, construit Uncibay, dont la dernière par l’empereur Maximilien Ier 29008 Málaga piétonnière d’Alcazabilla. Au-dessus se dresse le mont Gibralfaro qui une importante collection de peintures et de sculptures, œuvres de maîtres port. Mais c’est en août que la ville Quant à l’artisanat malaguenien, il repose surtout sur la poterie, dont semble que ce château ait Tel.: 951 308 911 entre la fin du XVIIe siècle et le remodélation, en 1989, fut aux Rois Catholiques. En sortant abrite l’Alcazaba arabe, entourée de jardins andalusi et de parterres comme Alonso Cano ou Pedro de Mena. Le musée Archéologique, situé revêt ses habits de gala pour la production la plus importante se situe à Ronda, Estepona, Coin, servi de prison à certains Correo e.: [email protected] début du XVIIIe. Pendant le règne confiée à José F. Oyarzabal et à de la place du Sanctuaire vers princes hammadides. Le rôle pimpants donnant de l’ombre aux salles du palais, comme par exemple les dans les palais nazari de l’Alcazaba, révèle de façon intéressante les accueillir sa fabuleuse Feria. La Malaga, Torremolinos, Cartama, Fuengirola, Rincon de la Victoria et d’Isabelle II, il fut le siège de la Luis Bono. Ils créent une place le sud, nous arrivons à la rue de Aeropuerto Internacional de Málaga. principal de ce château était salons de Grenade. Son port entretenait des liens commerciaux avec les mystères de l’histoire malaguenienne la plus reculée dans le temps. Le musée grande fête de l’été sur la Costa del Velez-Malaga. Une autre fabrication du genre céramique Mairie de Malaga. A l’intérieur il à deux niveaux avec une la Victoria, qui constitue l’axe de Terminal de Llegadas. stratégique, grâce à son 29004 Málaga plus importantes villes côtières de la Méditerranée. La conquête des Arts et Coutumes populaires (29), situé Pasillo de Santa Isabel dans Sol se divise en deux pôles. Pendant particulièrement belle et intéressante se trouve à Malaga (carreaux de y a une cour centrale, séparation ondulante, et ce quartier populaire et emplacement privilégié. Une Tel.: 951 294 003 chrétienne supposa un nouvel élan pour l’urbanisme de la ville, qui l’ancienne auberge de la Victoria, expose une collection d’ustensiles d’un grand la journée, la Feria a lieu dans la rue faïence, émaux, céramiques de style, terres cuites, modelé et crèches). réaménagée au XIXe siècle, présidée par un obélisque bourgeois, ainsi que l’illustre la preuve que sa forteresse était Correo e.: [email protected] s’étendit vers les rives du fleuve Guadalmedina. La construction de la intérêt anthropologique. Le Musée de la Ville, au début du Paseo de Reding, réunit Larios et ses alentours, tandis que le Le bois est une autre activité artisanale de la province de Malaga, formée par des séries d’arcs sur réverbère aux réminiscences présence de palais presque imprenable, c’est sa cathédrale, que les Malagueniens appellent affectueusement la toutes les œuvres picturales, sculpturales et photographiques appartenant à soir, la foule se rend dans surtout la fabrication de meubles à Ronda et à Marbella. Le travail des des colonnes en marbre et au viennoises avec une fontaine en régionalistes, d’habitations JUNTA DE ANDALUCÍA garnison qui résista deux jours Consejería de Turismo y Deporte l’enceinte de foire située dans le métaux est également très chapeau corinthien. En face se populaires et de l’ermitage du Manchote, est l’un des épisodes la commune. Sur les rives du fleuve de plus, après la conquête de Empresa Pública para la Gestión dresse la Cathédrale de Malaga Rescate, à l’angle de la rue les plus intéressants de l’histoire Guadalmedina, il y a le Centre d’Art Cortijo de Torres. Le jour de la répandu, et l’on peut admirer les Malaga par les Rois del Turismo y del Deporte de Andalucía, S. A. (13), le monument le plus Agua. A droite, se trouvent les contemporaine de la ville. C’est un contemporain (34), aménagé dans Saint-Innocent, le 28 décembre, des grilles et les lampes en fer forgé. catholiques. C/ Compañía, 40. significatif de Malaga. Ce temple quartiers des Lagunillas et de 29008 Málaga édifice inachevé car le budget les vieilles Halles et l’un des musées groupes de « verdiales » (folklore Certains objets particulièrement Pendant la période fut construit sur la mosquée la Cruz del Molinillo. La rue de www.andalucia.org destiné à finir le deuxième clocher d’art moderne les plus typique de Malaga) rivalisent devant jolis, provenant du folklore islamique, Malaga s’étendit Aljama, qui demeura musulmane la Victoria termine place de la vers l’actuel centre fut assigné à la guerre intéressants d’Andalousie. des milliers de spectateurs. Parmi les comme les chapeaux des pendant huit siècles. Après une Merced. De là on descend par historique, et depuis le XIe L’utilisation de papier recyclé pour ce dépliant permet à d’indépendance des Etats-Unis. Aux abords de la ville se trouve le activités culturelles, il faut mentionner groupes de verdiales, peuvent visite de la Cathédrale et de ses la rue Alamos qui, avec la rue siècle, elle s’est étendue vers l’Andalousie, en 2018, de réduire l’impact environnemental de: Climat doux avec plus de trois mille jardin historique de la Concepcion, le Festival de Cinéma espagnol qui a s’acheter sur commande dans œuvres de valeur, nous trouvons, Carreteria, marquaient les le nord et vers l’ouest grâce à heures de soleil par an avec une dont les origines remontent à lieu au printemps, ou les spectacles les villages comme Almogia ou face à la porte du Sanctuaire, limites de l’enceinte de la 22.757 3.364 33.646 ses faubourgs. kg de déchets kg de CO2 km de trajet en voiture température moyenne de 22 degrés. l’Illustration du XVIIIe siècle. de l’Automne culturel. Comares. l’hôpital de Santo Tomas, fondé Malaga musulmane.

665.527 39.099 36.974 Imprime: EGESA,Imprime: S.A. SE 1308-2018 - Dep. Legal: 2018 Agosto litres d’eau kw/h d’énergie kg de bois Salvador Rueda

Paseo de

P o r t u z o g ue ric a rq e l á ed 1 Sta. e 2 Buena Vista 3 4 M n F 5 6 7 8 9 10 d M. Sa Catalina S n . So O ó D tom Monte r i ayor los Ingleses o Cañada de b I Morlaco e Puente de L n O re s d i g l n . s o b Sancha Av. Pin ón id la Rosaleda W io n M. a a Idris t a F a i C i h o r s r r P a s Málagah r Marcos o C a n la anc a ñó y tr p S anc er l ava te S Ru e D e o

n av om d o e n d P M d alacio ra 41 S BELLAVISTA i del i

z l N J n a ue . . eo n s 42 g o iació Ma a G o l g s Estadio v o . d G b s J w P A Pas a s i M e . v P do la o M e u . R oa e a a V De R M. d J s qu a Villa Cristina r t e e Ga í Prí ín d r h briel La Rosaleda n e a C l em u y N o STA. l r Galá . o A-45 n s a J r S S . c d e ner a i l i o z o Torre e s a El Rocío . o LA CALETA ro o r va s có L N lvez Mo s P i o u C o m o z l lino n b r l onde Gá Hu . s o a R J l C ndi t i d i d í a o A n e e e r San Telmo o l ar AMALIA c D a ch e í a P e Parque Natural C J r B r . Val d o n era d ab c y M i a eo Torre de d g evilla c ó c d e la R Rosar n l e lá s M. d n J i n a a í S s s a a s Montes de Málaga n a S. Telmo r . Granada s . s u A-45 ir G J. o P or e S P a s e o Pere u ná e J Ga A-357 da t r t it d á . d n A n e Españ da r n lb a é Sevilla e a n e F rroyo a iz PEDREGALEJO v a vel * Salida A-7 S Ronda

V m

A ACACIAS M Varadero A A ond M Córdoba Riario

César la E o

C M * A-45Antequera mi Cádiz Avda. l Boquerón ar lio

c i

Jua o a C n Nav n Seba s d C arr

as Ra Granada-Córdoba- e o

mírez st Za a o t ras A-7 s s o

P ián p a í te d r a F. C r s El er t r a r

e c Sevilla-Madrid Cementerio de ab e a a iz n e r h Balneario i o T t u e e

C ara hu m e

it c s a c S B a . c g o i fu San Miguel P p a epot l l s t iv a M e i L l A i a M

a u é o a e a y l c l a a i t . n o l r C G u Me V r a o n nita J T o ba á A EL HAZA . id o Vi e b l e s ez C r l seo l g E z b e M T C a A . S e r a e o z i o llé n e d s P e s i n C e P n l o a ei o ac e v º l l L . E ro á l h é PALO o z n ón Do l V VARELA l e a a n A-357 P r F e t lo a o ad ñ m ed o r P a r a

rega de s e u í n o e a Re D M l l o E p . u D ar ig ri H s r C o u o q E . e Va ec i c B H o P . L s s ip ó r h V pe c ie z G. ev M M o n d n a d ma al e í r rí n E M. Playa de las Acacias t a a G C S. de la a ó m r i B ar a OLLETAS o E. a ur c rr A MÁLAGA Demanda t Portazgo C a . a ionuev n j M t . i q r Plaza del ña o s o r M d P o M J. de a o d E . o r t A M t a R A o e g l e ya r Patrocinio u q a r e Málaga Este - Zona de Playas ro r u l AEROPUERTO e A u l v r o. r e a B v. Le és de i i c a ó Alca P l Pasteur B n O n Ca Canderrera o S v u re . z . M ce lde G

al A C u V Do a O

Pl. Zapata n r Á i

Es a l i S ri l H n lend . PABLO R. ll o C u P a ce B a s ta to le t Colmenar .

e á . s a M e . di a r s z C d R

Málaga Est - Zone de plages s de Cárdenas r o

c u z e a Escobedo o e C d s z l

c

o o r C n PICASSO n C e A-7 je e i l A é b s A a r

i r a z A r

V e a a v U s n a s H

e LAM o n l

. ob Plaza s . Pl. de v. P a d t e a Z r o r i u e S ara t s r N ó V b il o u o o a o a

r m r j S . E á s d l rg e a u e t g D n S D ñ Aparejador P Zumaya e r e F r a A r i g A eb e La r a . n A-7 fredo o l V r a d L í B. Serrano Bien s o A d A a . N o Federico Bermúdez s R l a D Canal P E M i c E A-7 E-15 t a a la G P m a u j i a M s a o s d i Parque de Málaga (Jardín Iglesia del Sagrado e BA e á r c a 27 n S t Pza. 1 z i o t z Granada . n f a a d r de e a c R u é á i A a n n d C . a C l va n e E d a i lv B C d a r el l a L a e P a a a i D e r Ó Olletas d a n ue i r . la t A i d á a Taquero al a r e a CAPUCHINOS t Almendrales V a o B de R G Subtropical) Corazón F G Jo R g Almería r m C la anz u n t m s d e r z l rg i e e In r ñ d LONA s e ss M e e e n E d a a l e g e a r S . SIERRA A o G d e r o C d e r l V e J a u E Au . Camino Pa r ge Ru o a A l e L in t d . . i G c n T R Cuba c . u na V p M ía t V e r z o F t c e i R. G a C ur a Playa del l r r ol h r nc ázqu a BLANQUILLA e P. a G a a ch a M u c n Pj o n u e 28 G e R e r z nc i P e . n a ill de d Plaza de Toros de La Iglesia de San Juan d . z d o l rid S i d S o á A a e u e E ad O a ar ero E M i r Zaragoza am N e a l a r a A I a 2 l e B l d e T nj n z li a e o n H t l r G n s d u u a r Argüelles a ja r e L A ta il r H ía av PUC ia ná s r i rj a in a c Jo a e Malagueta a g na e Puente de r S Empecinado A Ramírez e o n a C v R mo a C an d o e u r u u y N Pl. Bailén e e H l m n Pellisso l r z g ll u a a S e Armiñán A J A N ra C e E a S n O D i a Ti M H arcos G n t rs Plaza de ME apitán M e . o d LA M A-7 Museo Taurino Museo de Artes y . C l n e Ro A i o g z ó M c 29 C x Capuchinos O a d j olin sa o u P Galatea . ado C e s f r A. Ro A. a l e Costa del Sol ra ad a t “Antonio Ordóñez” G e C. Ve e l Costumbres Populares u l Eufemia í C Armelina a z C ru e z B d P iérrez R St Butihoja S t d Z ap u . G u Medora o Reina A a od uq Cádiz . ano á l J C. Loz e a MA D T Rguez. de on r r o n . m itan i i Si g a Sa z a i g J u n o L. Escass i n B o s t Berlanga M e m e a e a o e . Católico Tropezón Aceitunas l sa RTÍN i LA r o T. Raba os z de to A L M Gundalia a é y l Cementerio Inglés d o in r D n m a i 3 Mercado Central de e a m M l é h a c a s c p r Prado z e o a María . J l a e A. S el e i e 30 L C pu l d la . R TRINIDAD Q e r Lomas P d er Mariana Galeotes T. n h a e E u . i u s lv Calatas V d C cu . L iz rt u i . C s a Atarazanas d n ma a E V a e rtín Z MALDON a r J u o Sagunto Rguez. Guevara Bravo . Ma . ru t i r j Gral. Ibáñez l T A í id V a e Pza. Maestro ir S O as A M n H u n Obispo Glez. p r ra B i ge m ol T. Co de Lab M c F t uert l r o . a C v n e o R.M r n da b i a an a o h a r n Artola Museo del Patrimonio d amp D d n a o s 20 H MAR MEDITERRÁNEO T c x a C Pl. a i rr c I a i M o i d s S n i in d u u 4 i ar e a d ua s e i inillo l po l c R Mol rt P. Mariana la R a o Montes J l V b m e on u o ho María o c Pl. Guerrero e e n sañ d a o ap Municipal í n al g lán e Archivo Histórico o dés Luisa Fá M do Conservatorio Superior de e . de Val n a a e C il t A o d 31 C a A e r d s Prens u e n i Strachan a a sc z Á L r al ú ja Música eñ Y o J i s e M p . e e a r a Lozano Torres

d d n L LA V Municipal d M J E r a a o a lm o m g go a antos Aran S a O. r ras A M s n Escuela e u Rodrigo de Avellaneda o ond s Ladrón Guevara n Bordall H A dr . a H.

l C r e Q a rer VICTORIA Gó Plaza r o Pl. de la A Castillo de Gibralfaro t Sa H e u r Politécnica r a p sti ar b P . A r i M d li E g 5 n in D o Sierra o Dos a Pío XII P e A. Huellí . Mart l a u e o Reconquista l M a m o ñ Zenete a l i de C esm rillo R O d z n a ACCESOS A MÁLAGA d s s e e c O.Le o E i Aracena a H ol j ed m Hermanos t P Centro de Interpretación e t LA C os r n Museo Interactivo Joa Pa r r P r a u D i i u 32 osta u o a q r rcía V. a B is n g u A. Ga Salt a e al ín s tina C m o e er D. Ale e Sáenz R . l r P ia la s o s r V a G d l s t ALBERGUE erd c on r E GOLETA Go i i o rd de la Música a a O nc go u o a u b go n nez r o A. Yá r A n Voies d’accès à Málaga JUVENIL rrocal o a . Be b G Pasaje n J ar d Plaza L i R l P a a r o e e t nd . i J. Gatn h N a l Fernando o da a 6 i c v Centro Ayuntamiento O o Palen Mármoles r Sim Co a i a de Ejido r A. l u a Católica chón 39 l e a z ia on l M e i p Ja a r Cultural j Manrique e P P e d r r S o Gordon ri a u M u a Ca Z e r a o i P. s a l d Alborania Aula del Mar q ilera A. m d ca Lo Provincial r P i . 33 z H e c s C r a j EL A o ven ri as á a a ió sto Cuartel de ra f n s d E V Zam in n r r a z Caballería e a o o A a. Alcazaba º. l Tri e a Pl. de T 7 H R dez ll M e H M r Melén i EJIDO j E b er A-7 Ronda-Cádiz D d . h on os il s a a

e Olle la t Á o n v S inc la Rosa Zona Universitaria C r é h d b R P lv a . ir id C é Centro de Arte o e a M A Gr d T Á 45 P j n S z a a

m o Río a m C n o s e abe Pe O n l a e a Va llo ió rt r 34 A z a d e ld r a Ávia e m e r p L u n ó t c a le

V i Vi añ G R C s Museo de Málaga Contemporáneo CAC J D r E o E Pl. de la G e n as u

N . n er e 8

s S N t í

. a J ed o o

 a r

A-7 Aeropuerto- it ga I P c Aurora c e i e n D Plaza e s d é m a r t Pl. Palacio de la Aduana

o O o

i o e D A r s G ez n B e n

r . d Pasaje al ie e J Mendizábal Isabel la Costa del Sol e á d v o Montaño d F Torres d m a c nci i V é T d z a n e F a l a ar li . e a A 49 Negros x S ij a r e a G s oo E s e S M Such Iglesia de Nuestra u . . a . e M F Ocó t i e Pza. del B a e l s Do t Mota o n Mo P E G . r o a ñ M s 35 s D n u 44 e é a P. de e pe o N Pza. S c t Santuario o Narváez d P a r Teatro Romano Señora del Carmen ñ . M n r A D i M de os Santos g n a n . S c . A í 9 a á Biedmas n P nc r ta e a i t u he a s o A l z V r H o C i ra Juan E d nc o f e ñ u r o e Centro de Interpretación r o e E nr D o 21 és e g o C Berlano i iv d irc r s Chaves

c a e ía a T o i a i M . t R r . Pl. de Hdad. de Zafra r Ca q r l P ta e H Pza. de iá e li na G E ol t Eugenio Chicano s Cruz v P a M j Museo de la Cofradía de

Plaza u z . Peña o ón . ri e Andrés Pérez San S. Pedro de n b Ju Alfonso XII 36 S s l o e re a iá Puente de las Américas t C n j

Casteldefells c a r e Pl. Pintor a P Pte. t h L R ol u a d Alcántara nca e í e y e a í t n co ribla r V c h o te Aurora C Ar Ma erd r o L. Maceda Museo Carmen Thyssen la Expiración s C e a t Conde Ureña

R 10 m C 40 ga Llano de la a 23 l s ña a o G i

b o s v M o e A e N r t De r e H r

a C b d l r rdo de Trinidad l ines P toz Málaga a H M C g os c a a

i r H e R i Amargura D. R ue G a n ó n d m . í r ez io S n o q g a c Pl. del t la i as zar o Compás de la Victoria n Jardines s re l u i E rta u o as l l z o R e os e t t n S s Teatro o u Iglesia de la Esperanza o s o z e e z G c r u o a H S l de Picasso o s Cde. Ureña a c u r g l a A Zanca P D Pedro de Quejana i s Turismo Andaluz o

n a A Plaza z a o n L V D r 37 P LA e s nt o il arej d r P F . u n Corta 11 L S A l rtí a Centro Pompidou Museo Archicofradía de ual e e Mé s a e C o r de la Victoria a e r M . V A g de t lla am D a i a l u R 27 b S. G . r n s T N r. a Hurtado de MERCED 22 i s l n d lla i B e a Pad ni l o o gu i e a l o E l u La a s 24 s R n D ia s b í s ed d e Mendoza e Com u la Esperanza C E r e Ferrándiz n l m I v J g a P l e a e z o r a s l z a d e L s e f . r i . o ít t e s u v Pl. S. z p s A A R all n E la e Empinada a d R C Cárcer L n e e e e l Cerrojo l rr ta C . N O o I . jo u J r o a e d B Ignacio s Á A. Museo Revello de Toro A S . a N o m e ú m ete b l ci t r s a e a nz S nte L A z . d p i cie ñe p l o le a r A 12 COMERCIAL e o t a i r a onv s l m P r S C Vita B l t ez a l á s n t ñ Coto Doñana CENTRO a a á a l j r í . a C a i z n e p s a

n d o

D M . Casa de Pedro de Mena Iglesia de Santo Domingo a a T c 32 r s C o 10 r Gerona I e o S F H t mo n

E L a n PERCHEL a a 38 N n l B Hu D m n e a D b E a u rt sa P R o d l o o e o e O S c Pl. de l Fue C t m S o o Cristo de la Buena Muerte

a l í n io C l e d

a u e ga 25 s E z s ta q a ui Uncibay Hnos. e o n P Armensolas al a f Á ad r s G E qu F . A ñi n s z S a a s lá n í r a P e r G M g A uela V Catedral z 38 g ere . E 43 t C e u Zú o de r o Pinos z C e r a a 13 lo e a E l a e a l i i Campos o l d i s R d P. de et r l n v L n ll re 39 o Pte. Sto. Í u r a 19 A. ci i G A 26 e G e a Museo Catedralicio Iglesia de San Pablo a n G uard tes o Domingo S H C a s a Se R g a 18 Escalerill c u r a r G s ito G L . i o P Paseo Salvador Rueda o s e u Pa r n T P L u P a n t A a e Barcenillas e u a . t g l 29 e u Pza. o u n r e i r C A je g D g c a r zó r CENTRO S a o l v o i L 28 r Plaza de la a P L o d e o o t a o sf S CENTRO n H u Constitución s a B c z H S. Jacinto z Calvo c Sta. María a r a a COMERCIAL Camas h A P a a o L i i Merced M l n a . ir nto r o COMERCIAL e n S 14 Palacio Episcopal 40 Museo de Semana Santa Adra P A Pza. r a o 7 Pza. del CALLEC DE LA VICTORIA D o a M u l i A 37 Marqu R em . J Noray é z Pje. j o s Chinitas Siglo n e a Manuel e ic d g . Fco. v t l r Pl. María r u e l n o e A o i S Rioja e iejo d n V E a é u n c Alcántara lt rreo D i Guerrero s T P m S Pl. a o c a e i b astián C u aga o L A s l o S A o Nueva h m a A z u q 15 Iglesia del Sagrario Museo de Ciencias í P M D v Flores ag n

Plaza deArriola Plaza i ó ró u 41 ag a M N . n u

rc e g M M s a a

Ol is a to . Rachmaninov e c u t e Dno. Fco. D 50 M Vi r M É CENTRO RIOS s u L a

G S Principia l e o e e Navarrete o r n 17 C i e y r A ha b n c S u r R ro F 15 d a Gabriel Celaya t a a c r t. s M or Granada Puente de y o n o o z o r n R. Alarcón L t Pza. Félix i LA r r d o t e I la Esperanza i S N A i i A e U A MorenoS aCarbonerogasta a a Museo Picasso Málaga ó n C G 16 t u Plaza . l Sáez g o a n o e a P h M Sa tín o e Edisson C r linas s Z . z l ó c u G A . g e P v i e A A de la Solidaridad H ía M. Nogares l nd o n . G . g o r . os Í R S Jardín Botánico La ey a S r z n 42 e A de i S a o a j rc t iga a Ce o a r l P l í ac 14 l R l s a i z z A i u DE h b e Concepción s le a y 17 Iglesia de Santiago T PR é a Pza. 48 z C pe La U IM V n 16 a z U r a i

ó nió i Pa A P l n lo l H Esc M c l s e n Obispo l e A a l a

L h R O TA a de j R e c . . A . A r ñ Z .

e e P A r P u V NAS a c C M e 12 l M e ó 30 M o

. e n ón d 36 te Pa M B S Í d d s na S o e M T d l e a e Ventaja Baja n e rd y a r t ro l o orda T . r j u s L a 43 . lle d R án e É E o a g uj e bo o a O T A é C Museo de Arte Flamenco O j l l e R Plaza de la Merced P D e á z . p A d a r 18 Es r n U Dí P r F n a M an 13 ac i a u ESTACIÓN DE c J Bolsa a a . or t D Vi O a a r P T r t I o m ú í s Pastora ne e t Ju n AUTOBUSES de e R ig a ta z j o ó . s o rco go A A ñ Rueda A M An n A L ba e Pu ARQ L d R m ar A es Ca 44 Museo del Vino PERCHEL o C 9 z del M Zacarías 19 Casa Natal de Picasso n E M a uilu D anch de A g t A S E a L CASTILLO E SUR P a a IN M ejo lb n Puente de R l r en s el e a L dí art arm la Misericordia I N c DE vi la u á l C C C I n O n ESTACIÓN A v P l S. Juan M de A de Dios 7 GIBRALFARO 45 Museo del Vidrio y Cristal a a 20 Museo Jorge Rando Anch CENTRO-ALAMEDA 31 L Estatua Cortina del Muelle Marqués Linaje Pº. Don Juan Temboury Su Explanada P de Larios bi a Jardines de d l ino a a r ia

eg Tr a s r i a n Palmeras de la e r 8 za d i P z o da Puerta Oscura l Museo Automovilístico de d e a 5 Santuario Virgen de la z 46 Men v Plaza de la C Estación e re o n a ra 21 t e Gr l ch Sierra de Guialde lano 35 í e un Marina Gui a SOHO a ESTACIÓN DE l d ll H é Málaga T n Victoria S. n n or P A A So L V v t S E e FERROCARRIL e C en d A. Pedro lo Tunel ove F ló a de a sas e ja O . J e Puente

s B n Luis Alonso CENTRO Peralta L. J. d Alcazaba rn o d Estatua Francisco e N e l del Perchel a n te d B. Robles o L á D COMERCIAL r a S a a al Cenachero e Roma C To Ca r E bl n S rre ás m 47 p b L ua om os a d i Colección Museo Ruso C e e o Paseo Teatro Cervantes r r m 22 o a del j o r P 6 C Jardines a r B Nav d er d s arr al r A A R v os To ón an Parador Nacional e M o ó t Alcalde Pedro Limonar de ar Q es Pje. Lapeira a tí C U t nez P Pa 1 4 Apamares A s Recinto E L. Alonso de Gibralfaro a Ca S eo e mp Sim EO r e e a o o t s B. de n Eduardo Ocón Cipreses P r e i Garay t al M t je. V d 23 Iglesia de San Julián 48 Abadía de Santa Ana S ale d e e n n cia D Argentina T E m Salvador F F s P. Isla ré a o Es P Císter u d pa o n P t a o A in S n L ña a e o z e t r ó c A O r d 34 n r s n M s t I C a S o E o P e u B g S a D Torremolinos, Benalmádena, o n P a s o E s i n E e e 24 r t r el C Iglesia de los Mártires

s u ni R l c o b a e Fuengirola, Nerja, Torre del Mar, de y U Sierra de Grazalema l p l a de E R q l p e o de Merinos g d M n a A a s r e a Palmeral de las Sorpresas Pl. del u lla H a o S o o S Rincón de la Victoria, Vélez-Málaga r m a 33 49 o Iglesia de San Felipe Neri r n s e é nc H J e n e u r a om q General a l u c e D N R c a A Junta d a Torrijos e i i C d o TÍ c med a n n l d Rueda a Virgen de África ta l S Iglesia del del Puerto t s i i Los Caobos on V a U ng Las Ceibas o C G LA CORACHA 25 i as 50 Pasaje e Ifergan Collection P Al A ja Santo Cristo de la Salud

EL L Rep. Ayala Río Albaida A-7 Aeropuerto a. U E 2 BULTO d N Estación Torremolinos - v A M Muelle 2

Marítima Algeciras - Cádiz A 11 3 Oficina de Turismo Góngora . A M 26 “Guadiaro” Puente A a z v del Carmen D e Limonar s . Casa del Consulado e le s a V s t ñ V n Alfonso Reyes r Cementerio Ca A á C a ú l n AVDA. PRÍES N e o z c á a Inglés r i Mimosas da no N

g P S. va u n ue erná e s o r Miramar F r t San A s te in o Puente n L d a m SÍMBOLOS / C V v a SYMBOLES Muelle 4 é e r URB. o Antonio Machado Muelle 3 O l C e l e n A Keromnes z r C Vicente Paul d “Heredia” C en e “Cánovas” R o MONTE a a d Donoso de Cortés l n Información Turística Museos A Melilla A s a

B F t rn SANCHA Paseo g i a l e Of ce du Tourisme Musées n l r i o F a s d López j Pinto Santa Cristina a lá e Paseo s 47 A o R Estación Ferrocarril Hoteles Gutemberg 46 L ic LA Gare Hôtels Muelle 5 Muelle 1 N MALAGUETA “Dique Flotante” “Ricardo Gross” CENTRO DE OCIO Y RESTAURACIÓN DEM an PA S Autobús Pensión a S E O Mag PUERTO DE r M P c A a h R PASEO DE SANCHA r Autobus Garni O a e la Í T MÁLAGA T a il g n el I E o a l M p u l M an S e a O t y Taxis Autobús Turístico A e e e A-7 s d P Taxis Navette touristiquePº. ANTONIO MACHADOZona de Depósitos ad Almería Ciud P de San Andrés o l a g u e t a A Puerto Comercial Autobús Aeropuerto rítim M a B L O Pa seo Ma l a R Port commercial Navette Aéroport d e U I Z Dársena a P I P l a y C A Club Náutico Mirador Embarcaciones Farola S S O Club Nautique Belvédère Lonja Muelles 6 y 7 Menores Málaga Este- “Romero Robledo” Club Zona de playas Policía Zona peatonal Mediterráneo N P l a y Police Zone piétonnière PUERTO a

PESQUERO d e Correos Zona de interés turístico Bureau de poste Zone d’intérêt touristique

L a Parkings Zona comercial y con ambiente MAR MEDITERRÁNEO Parking Zone commerciale et de loisirs M a l a g u e Gasolineras Salidas / Accesos t a Stations-services Sorties / Accès ESCALA - Distancia en metros / ECHELLE - Distance en mètres Muelle 0 200m de Levante Servicios Sanitarios Metro Málaga 50m 100m Services Médicaux Métro Muelle 9 C/ COMPAÑÍA, 40. 29008 MÁLAGA. WEB: www.andalucia.org 40. 29008 MÁLAGA. S.A. C/ COMPAÑÍA, LA GESTIÓN DEL TURISMO Y DEPORTE DE ANDALUCÍA, CONSEJERÍA DE TURISMO Y DEPORTE. EMPRESA PÚBLICA PARA DE ANDALUCÍA. © JUNTA