THIS ISSUE HAS NO PART II (REVISED REGULATIONS) or PART III (REGULATIONS)/ CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DETHE PARTIE SASKATCHEWAN II GAZETTE, JANUARY 17, 2014 81 (RÈGLEMENTS RÉVISÉS) OU DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)
The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine
PART I/PARTIE I
Volume 110 REGINA, FRIDAY, january 17, 2014/REGINA, vendredi, 17 JANVIER 2014 No. 3/nº 3
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES PART I/Partie I
Special Days/Jours spéciaux...... 82 APPOINTMENTs/NOMINATIONs – Correction Notices...... 82 progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi (Third Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Troisième session, 27e Assemblée législative)...... 83 ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES...... 84 Acts in force on ASSENT/lois entrant en vigueur sur sanction (Third Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Troisième session, 27e Assemblée législative)...... 87 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES..... 88 ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2013)...... 89 ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2014)...... 90 Ministers’ Orders/ArrÊtÉs ministÉriels...... 90 The Highways and Transportation Act, 1997...... 90 The Municipalities Act...... 91 CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS...... 95 The Credit Union Act, 1998...... 95 The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives...... 95 The Business Corporations Act...... 96 The Business Names Registration Act...... 110 The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif...... 115 The Partnership Act...... 116 PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS...... 116 The Agri-Food Act, 2004...... 116 Highway Traffic Board...... 130 The Highways and Transportation Act, 1997...... 132 The Municipalities Act...... 132 NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS...... 133/134 82 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014
SPECIAL DAYs/JOURs SPÉCIAUX ______
The following month has been designated by the Minister Responsible for Saskatchewan Government Insurance as: “Snowmobile Safety Week” in Saskatchewan, January 19 to 25, 2014. ______
APPOINTMENTS/NOMINATIONS ______
CORRECTION NOTICEs The following notice as it appeared in the October 11, 2013 issue of The Saskatchewan Gazette is hereby republished in its corrected form: designation of qualified TechnicianS (Breath Samples) I, Kevin Fenwick, Q.C., Deputy Attorney General, pursuant to subsection 254(1) of the Criminal Code (Canada), hereby designate as being qualified to operate an approved instrument, the Intox EC/IR II, and therefore “qualified technician” in respect of breath samples, the following persons: R.C.M. Police — Tyler Lindin Eugene ZRYMIAK ______
Dated this 20th day of December, A.D. 2013.
Linda Zarzeczny, for Deputy Minister of Justice and Deputy Attorney General for the Province of Saskatchewan. ______
The following notice as it appeared in the December 20, 2013 issue of The Saskatchewan Gazette is hereby republished in its corrected form: R.C.M. Police — Eric Barr MACDONALD Dated this 6th day of December, A.D. 2013.
Kevin Fenwick, Deputy Minister of Justice and Deputy Attorney General for the Province of Saskatchewan. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014 83
progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi (Third Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Troisième session, 27e Assemblée législative) ______
Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 112 The Accounting Profession Act...... Proclamation 122 The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2013 (No. 2)/ Loi no 2 de 2013 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard...... On Assent/ Proclamation 108 The Athletics Commission Act...... Proclamation 100 The Assessment Management Agency Amendment Act, 2013...... On Assent 102 The Builders’ Lien Amendment Act, 2013...... On Assent 98 The Child Care Act, 2013/Loi de 2013 sur les garderies d’enfants...... Proclamation 104 The Enforcement of Maintenance Orders Consequential Amendment Act, 2013...... Specific Event 103 The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2013/ Loi de 2013 modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires...... On Assent 129 The Executive Government Administration Act...... Proclamation 130 The Executive Government Administration Consequential Amendments Act, 2013/Loi de 2013 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Executive Government Administration Act...... Specific Event 114 The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Amendment Act, 2013...... Proclamation 105 The Informal Public Appeals Act...... Proclamation 109 The Labour-sponsored Venture Capital Corporations Amendment Act, 2013...... On Assent/ Specific Date 106 The Legal Profession Amendment Act, 2013...... Proclamation 120 The Lobbyists Act...... Proclamation 127 The Mental Health Services Amendment Act, 2013...... Proclamation 123 The Miscellaneous Statutes Repeal Act, 2013 (No. 2)...... On Assent 124 The Miscellaneous Statutes Repeal (Consequential Amendment) Act, 2013/Loi de 2013 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Miscellaneous Statutes Repeal Act, 2013 (No. 2)...... Specific Event 116 The Municipalities Amendment Act, 2013 (No. 2)...... On Assent/ Specific Date/ Proclamation 117 The Municipalities Consequential Amendment Act, 2013/ Loi de 2013 portant modification corrélative à la loi intitulée The Municipalities Amendment Act, 2013 (No. 2)...... Specific Event 111 The Personal Care Homes Amendment Act, 2013...... On Assent 113 The Powers of Attorney Amendment Act, 2013/Loi de 2013 modifiant la Loi de 2002 sur les procurations...... Proclamation 99 The Public Employees Pension Plan Amendment Act, 2013...... On Assent 84 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014
Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 115 The Public Guardian and Trustee Amendment Act, 2013...... On Assent 128 The Saskatchewan Employment Amendment Act, 2013...... Proclamation 118 The Saskatchewan Polytechnic Act...... Proclamation 119 The Saskatchewan Polytechnic Consequential Amendments Act, 2013/ Loi de 2013 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Saskatchewan Polytechnic Act...... Specific Event 126 The Seizure of Criminal Property Amendment Act, 2013 (No. 2)...... Proclamation 125 The Traffic Safety Amendment Act, 2013 (No. 2)...... Proclamation 101 The University of Saskatchewan Amendment Act, 2013...... On Assent 107 The Wildfire Act...... Proclamation ______
Private Members’ Bills/ Projets de loi émanant des députés Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 605 The Public-Private Partnerships Transparency and Accountability Act...... On Assent ______
Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées ______
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995 Assented to May 18, 1995...... A-1.1 The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000 Assented to June 21, 2000...... C‑4.111 The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003...... 17 The Condominium Property Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 7 The Conservation Easements Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 6 The Consumer Protection and Business Practices Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... C-30.2 The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998 Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed...... C-45.2 The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 3(b) not yet proclaimed...... 8 The Credit Union Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012...... 9 The Education Amendment Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2013 Assented to May 15, 2013, sections 11 and 12 and clause 38(1)(c) not yet proclaimed...... 9 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014 85
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur l’exécution de jugements, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998...... E-9.13 The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires, L.S. 2012 (Assented to May 16, 2012)...... 13 The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 93(1)(k) not yet proclaimed...... E-9.22 The Environmental Management and Protection Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... E-10.22 The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006...... 20 The Forest Resources Management Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 13 The Health Information Protection Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed...... H‑0.021 The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed...... H-3.01 The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002...... 20 The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/ Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005 Assented to May 27, 2005...... I-10.21 The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...... L-4.1 The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed...... L-5.1 The Land Titles Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012...... 19 The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... M-2.01 The Medical Profession Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 14 The Midwifery Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed...... M-14.1 The Occupational Health and Safety Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012, sections 5 and 24 not yet proclaimed...... 25 The Personal Property Security Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed...... 26 The Podiatry Act, S.S. 2003 Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed...... P-14.1 The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... P-16.101 The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...... 30 86 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Power Corporation Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, section 7 not yet proclaimed...... 25 The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed...... 22 The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 27 The Public Health Act, 1994, S.S. 1994 Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...... P-37.1 The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed...... 46 The Queen’s Bench Amendment Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2012 Assented to May 16, 2012...... 29 The Regional Health Services Act, S.S. 2002 Assented to July 10, 2002, 65(1) and (3), not yet proclaimed...... R-8.2 The Regional Parks Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... R-9.11 The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 30 The Saskatchewan Employment Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... S-15.1 The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed...... 38 The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement) Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001...... 41 The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 30 The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118 of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed...... 41 The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...... 35 The Securities Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012, clauses 3(e), (g) and (h), sections 7, 12 to 15, 22 and 31, not yet proclaimed...... 32 The Securities Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, subsections 3(1) to (6), (8) to (14) and (16) to (20); sections 9, 11, 13 to 16, 18 to 29 and 31; clauses 32(1)(a) to (f) and 32(2)(a); subsection 32(3); sections 33 to 35 and 37 to 42; clauses 46(a) to (k), (m), (n), (p), (q), (s) and (t); and sections 47 and 48 not yet proclaimed...... 33 The Senate Nominee Election Act, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009...... S-46.003 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014 87
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to May 14, 2008, that portion of section 5 that adds clause 18(2)(b) and that portion of section 6 that adds subsection 21(3), not yet proclaimed...... 23 The Social Workers Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 35 The Ticket Sales Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, section 4 not yet proclaimed...... T-13.1 The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 3(c); section 5; that portion that adds subsection 6(7); section 15; those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14) not yet proclaimed...... 34 The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed...... T-22.2 The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed...... 25 The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...... 32 The Victims of Crime Amendment Act, 2011, S.S. 2011/ Loi de 2011 modifiant la Loi de 1995 sur les victimes d'actes criminels L.S. 2011 Assented to May 18, 2011...... 21 The Wildlife Habitat Protection (Land Designation) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 36
Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées. ______
acts in force on assent/lois entrant en vigueur sur sanction (Third Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Troisième session, 27e Assemblée législative) ______
Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Appropriation Act, 2013 (No. 2) (Assented to December 5, 2013)...... 131...... 38 The Election Amendment Act, 2013 (Assented to December 5, 2013) ...... 121...... 39 The Senate Nominee Election Repeal Act (Assented to December 5, 2013)...... 110...... 40 St. Thomas More College Amendment Act, 2013 (Assented to December 5, 2013)...... 903...... 03 88 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014
Acts in force on specific events/ Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières ______
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Enforcement of Maintenance Orders Consequential Amendments Act, 2012, S.S. 2012 (Assented to May 16, 2012) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 ofThe Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2012...... 14 The Management and Reduction of Greenhouse Gases Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 ofThe Management and Reduction of Greenhouse Gases Act...... 13 The Miscellaneous Statutes (Professional Discipline) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010) Specific Event: sections 11 to 13 come into force on the coming into force ofThe Certified Management Accountants Act...... 20 The Northern Municipalities Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: section 55 comes into force on the coming into force of section 1 ofThe Environmental Management and Protection Act, 2010; section 56 comes into force on the coming into force of section 1 of The Forest Resource Management Amendment Act, 2010...... 20 The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Consequential Amendments Act, 2013, S.S. 2013/ Loi de 2013 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act, L.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 ofThe Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act...... 24 The Public Inquiries Consequential Amendments Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 ofThe Public Inquiries Act, 2013...... 27 The Regional Parks Consequential Amendments Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Regional Parks Act, 2013, L.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 ofThe Regional Parks Act, 2013...... 29 The Representation Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: notwithstanding subsection 23(2) ofThe Constituency Boundaries Act, 1993, this Act comes into force on the day following the day the Twenty-Seventh Legislative Assembly is dissolved or is determined by effluxion of time...... R-20.5 The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2013 (No. 2), S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 ofThe Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act...... 31 The Trustee Act, 2009, S.S. 2009 (Assented to March 31, 2009) Specific Event: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 ofThe Certified Management Accountants Act...... T-23.01 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014 89
acts Proclaimed/lois proclamées (2013) ______The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2013: The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.2./Loi de 2013 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2013, ch. 2. Proclaimed in force August 6, 2013. The Animal Identification Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.3. Proclaimed in force June 15, 2013. The Animal Products Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.4. Proclaimed in force June 15, 2013. The Assessment Appraisers Amendment Act, 2012, S.S. 2012, c.3. Proclaimed in force March 15, 2013. The Commissioners for Oaths Act, 2012, S.S. 2012, c.C-16.001. Proclaimed in force February 15, 2013. The Common Business Identifiers Act, S.S. 2013, c.C-16.002. Proclaimed in force October 19, 2013. The Community Planning Profession Act, 2013, S.S. 2013, c-21.1. Proclaimed in force September 15, 2013. The Correctional Services Act, 2012, S.S. 2012, c.C-39.2. Proclaimed in force June 28, 2013. The Court Officials Act, 2012, S.S. 2012, c.C-43.101/Loi de 2012 sur les fonctionnaires de justice, L.S. 2012, ch.C-43.101. Proclaimed in force January 1, 2014. The Creative Saskatchewan Act, S.S. 2013, c.C-43.12. Proclaimed in force July 2, 2013. The Education Amendment Act, 2012, S.S. 2012, c.10./Loi de 2012 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2012, ch.10. Proclaimed in force January 1, 2013. The Education Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.9/Loi de 2013 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2013, ch.9. Section 7 and clause 38(1)(a) proclaimed in force September 16, 2013. The Foreign Worker Recruitment and Immigration Services Act, S.S. 2013, F-18.1. Proclaimed in force October 11, 2013. The Global Transportation Hub Authority Act, S.S. 2013, c.G-5.01. Proclaimed in force August 6, 2013. The Information Services Corporation Act, S.S. 2013, c.I-9.001. Proclaimed in force May 30, 2013. The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007, c.I-10.201./Loi sur les garanties internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007, ch.I‑10.201. Proclaimed in force April 1, 2013. The Justices of the Peace Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.12./Loi de 2013 modifiant la Loi de 1988 sur les juges de paix, L.S. 2013, ch.12. Proclaimed in force July 15, 2013. The Miscellaneous Statutes Repeal Act, 2013, S.S. 2013, c.15. Section 11 proclaimed in force November 15, 2013. The Miscellaneous Statutes (Saskatchewan Telecommunications) Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.16. Proclaimed in force October 1, 2013. The Municipal Board Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.17. Subclause 9(a)(ii) and sections 12, 16 and 17 proclaimed in force July 1, 2013. The Operation of Public Registry Statutes Act, S.S. 2013, c.O-4.2. Proclaimed in force May 30, 2013, except Division 16 of Part VII. Division 16 of Part VII proclaimed in force June 16, 2013. The Operation of Public Registry Statutes Consequential Amendments Act, 2013, S.S. 2013, c.21./Loi de 2013 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Operation of Public Registry Statutes Act, 2013, L.S. 2013, ch.21. Proclaimed in force May 30, 2013, except section 4. Section 4 proclaimed in force June 16, 2013. 90 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014
The Parks Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.22. Subsection 5(2) proclaimed in force August 29, 2013. The Public Health (Howard’s Law) Amendment Act, S.S. 2013, c.26. Proclaimed in force November 7, 2013. The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001, c.33. Section 18 and subsections 22(3), (8), (9) and (11) to (14) proclaimed in force February 15, 2013. The Regulatory Modernization and Accountability Act, S.S. 2013, c.R-16.3. Proclaimed in force October 21, 2013. The Saskatchewan Advantage Grant for Education Savings (SAGES) Act, S.S. 2012, c.S-5.1. Proclaimed in force April 4, 2013. The Securities Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.33. Sections 1 and 2, subsections 3(7) and (15), sections 10, 12, 17, 30, clauses 32(1)(g), 32(2)(b) and (c), sections 36, 43, 44 and 45 and clauses 46(l), (o) and (r) proclaimed in force September 1, 2013. The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006, c.9. Clauses 4(a) and 6(a) proclaimed in force July 1, 2013. *Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras. ______
acts Proclaimed/lois proclamées (2014) ______The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2014: The Workers’ Compensation Act, 2013, S.S. 2013, c.W-17.11. Proclaimed in force January 1, 2014. *Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras. ______MINISTERS’ ORDERs/ARRÊTÉs MINISTÉRIELs ______
The Highways and Transportation Act, 1997 [section 35.1] ______
weight RESTRICTION — PROVINCIAL HIGHWAY NO. 23-03 ORDER for Weight Restriction for the purpose of managing traffic on and protecting the bridge over the Red Deer River located on Provincial Highway No. 23-03. Reference: Weight restriction for the bridge over the Red Deer River located on Provincial Highway No. 23-03, 1.88 km west of the junction with Provincial Highway No. 38 at Chelan. Pursuant to section 35.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister hereby Orders: Effective 12:01 a.m., January 11, 2014, The Bridge over the Red Deer River located on Provincial Highway No. 23, 1.88 km west of the junction with Provincial Highway No. 38 at Chelan shall be restricted as follows: • The maximum gross vehicle weight not to exceed 49 000 kg. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014 91
NOTE: Winter Weights are not in effect. This Order will remain in effect until August 30, 2014, unless sooner varied or rescinded. Dated at Regina, Saskatchewan, the 10th day of January 10, 2014. ______
Ron Gerbrandt, Acting Assistant Deputy Minister of Regional Services Division, Ministry of Highways and Infrastructure. ______
The Municipalities Act [sections 53, 56, 57, 59, 61, 62 and 63 ] ______
Alteration of boundaries — between the VILLAGE OF CRAVEN and the RURAL MUNICIPALITY OF LONGLAKETON NO. 219 1 Pursuant to sections 53, 56, 57, 59, and 61 of The Municipalities Act, the Council of the Village of Craven has submitted an application to alter its boundaries to the Minister of Government Relations in the form prescribed by the Minister together with: (a) a map showing the proposed alteration of boundaries which involves withdrawing territory from the Rural Municipality of Longlaketon No. 219 and adding it to the Village of Craven; (b) a certified copy of a resolution from the Council of the Village of Craven requesting the proposed alteration of boundaries; and, (c) a certified copy of a complementary resolution from theC ouncil of the Rural Municipality of Longlaketon No. 219. 2 As it is considered desirable to alter the boundaries of the Village of Craven, the undersigned hereby orders, pursuant to section 61, 62, and 63 of The Municipalities Act that: (a) the boundaries of the Rural Municipality of Longlaketon No. 219 and the Village of Craven be altered by withdrawing from the Rural Municipality and adding to the Village the territory described in Schedule A; (b) Schedule B is conclusively deemed to be the legal description of the boundaries of the Village of Craven; and (c) the alterations shall take effect on and from the date of this Order. Dated at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan, the 27th day of December, 2013.
Keith Comstock, Assistant Deputy Minister for and on behalf of the Minister of Municipal Affairs. ______
schedule A The boundaries of the Village of Craven are altered by withdrawing from the Rural Municipality of Longlaketon No. 219 and adding to the village that portion of land lying within the north-east quarter of Section 23, Township 20, Range 21, West of the Second Meridian, described as Surface Parcel No. 108580642, as shown on Plan No. BM809 Extension 1.
92 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014
Schedule B The boundaries of the Village of Craven shall comprise the territory in the Province of Saskatchewan lying within Township 20, Range 21, West of the Second Meridian, described as: (1) The south-east quarter of Section 23; (2) All that portion of the south-west quarter of Section 23 bounded on the west by the line that is the westerly limit of the lane lying west of Lot 12, in Block 12, as shown on Plan No. BD655 and the production thereof northerly to the northern boundary of the quarter section and southerly to the south-westerly limit of the right-of-way and station grounds of the Canadian Pacific Railway and bounded on the south by the south-westerly limit of the right-of-way and station grounds of the Canadian Pacific Railway as shown on Plan No. AG5867; (3) All that portion of the north-east quarter of Section 23: (a) shown as Parcel C, Plan No. 95R14000; (b) Surface Parcel No. 108580642, as shown on Plan No. BM809 Extension 1; (4) All that portion of the south half of Section 24 lying north and west of the southerly boundary of a surveyed road as shown on Plan No. 78R21573; and (5) All that portion of the north half of Section 24: (a) shown as the surveyed road on Plan No. 78R21573; (b) shown on Plan No. 80R02324; and (c) lying south-east of a straight line drawn from the north-west corner of Lot 2, Block B, as shown on Plan No. 80R02324, to the north-east corner of Lot 3, Block A, as shown on Plan No. 80R02324. Unless otherwise specified, the sections and portions of sections described in the above schedules include the adjoining south and west road allowances, intersections thereof and widenings thereto by plan of survey. For description purposes, the land acquired by plan of survey for widening to an adjoining road allowance is deemed to be part of the road allowance. The said plans of survey are of record with Information Services Corporation of Saskatchewan. ______
between the TOWN OF OXBOW AND THE RURAL MUNICIPALITY OF ENNISKILLEN NO. 3 1 Pursuant to sections 53, 56, 57, 59, and 61 of The Municipalities Act, the Council of the Town of Oxbow has submitted an application to alter its boundaries to the Minister of Municipal Affairs. 2 Upon consideration of the application, the Minister is of the opinion that the municipalities affected will be viable entities following the alteration of boundaries. Therefore, the undersigned hereby orders, pursuant to sections 61, 62, and 63 of The Municipalities Act, that: (a) the boundaries of the Town of Oxbow and the Rural Municipality of Enniskillen No. 3 be altered by withdrawing from the rural municipality and adding to the town the territory described in Schedule A; (b) Schedule B is conclusively deemed to be the legal description of the boundary of the Town of Oxbow; and (c) the alteration shall take effect on and from the date of this Order. Dated at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan, the 27th day of December, 2013.
Keith Comstock, Assistant Deputy Minister for and on behalf of the Minister of Municipal Affairs. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014 93
schedule A The boundaries of the Town of Oxbow are altered by adding to the town and withdrawing from the Rural Municipality of Enniskillen No. 3 the following lands lying within the east half of Section 24, Township 3, Range 2, West of the Second Meridian and described as: (1) Parcel C, Plan No. 92R06196 Ext 3, Surface Parcel No. 111735378. ______
Schedule B The boundaries of the Town of Oxbow shall comprise the territory in the Province of Saskatchewan lying within the following lands, all within Township 3, Range 2, West of the Second Meridian and described as: (1) the following portions of Section 23: (a) the north half; and (b) that portion of the south-east quarter shown as part of Block 50 on Plan No. 84R23917; (2) the following portions of Section 24: (a) the north-west quarter; (b) that portion of the south-west quarter shown as Parcel C on Plan No. 79R09645; and (c) that portion of the east half, shown as Parcel C on Plan No. 92R06196. (3) the most southerly 249.022 m in perpendicular width throughout of the most westerly 249.022 m in perpendicular width throughout of the south-west quarter of Section 25; and (4) the following portions of Section 26: (a) the following portions of the south-west quarter: (i) that portion lying to the south of a line described as: commencing at the intersection of the southern limit of Parcel B, Plan No. 66R36810 and the western boundary of the quarter section, thence easterly along the southern limit of said parcel to the south-east corner of said parcel; thence northerly along the eastern limit of said parcel a distance of 18.52 m; thence easterly and parallel to the southern boundary of the quarter section to the eastern boundary of the quarter section; and (ii) Parcel D shown on Plan No. 101938439; (b) that portion of the south-east quarter lying south of the northern limit of Parcel A, S and B and Gregson St. shown on Plan No. AM1340, Parcel K shown on Plan No. 60A03161 and Tupper St. shown on Plan No. AM4158. Unless otherwise specified, the sections and portions of sections described in the above schedules include the adjoining south and west road allowances, intersections thereof and widenings thereto by plan of survey. For description purposes, the land acquired by plan of survey for widening to an adjoining road allowance is deemed to be part of the road allowance. The said plans of survey are of record with Information Services Corporation of Saskatchewan. 94 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014
between the TOWN OF WHITEWOOD AND THE RURAL MUNICIPALITY OF WILLOWDALE NO. 153 1 Pursuant to sections 53, 56, 57, 59, and 61 of The Municipalities Act, the Council of the Town of Whitewood has submitted an application to alter its boundaries to the Minister of Municipal Affairs. 2 Upon consideration of the application, the Minister is of the opinion that the municipalities affected will be viable entities following the alteration of boundaries. Therefore, the undersigned hereby orders, pursuant to sections 61, 62, and 63 of The Municipalities Act, that: (a) the boundaries of the Town of Whitewood and the Rural Municipality of Willowdale No. 153 be altered by withdrawing from the rural municipality and adding to the town the territory described in Schedule A; (b) Schedule B is conclusively deemed to be the legal description of the boundary of the Town of Whitewood; and (c) the alteration shall take effect on and from the date of this Order. Dated at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan, the 27th day of December, 2013.
Keith Comstock, Assistant Deputy Minister for and on behalf of the Minister of Municipal Affairs. ______
schedule A The boundaries of the Town of Whitewood are altered by adding to the Town and withdrawing from the Rural Municipality of Willowdale No. 153, all that portion of the northern half of Section 8, Township 16, Range 2, West of the Second Meridian and described as: (1) That portion of the north-west quarter comprising: Ext 68, Plan No. 101874371; Ext 69, Plan No. 101874371; Parcel B, Plan No. 88R30443; and All that portion of the road allowance adjacent to Surface Parcel No. 161591058. (2) That portion of the north-east quarter comprising: Ext 22, Plan No. 101874371. Unless otherwise specified, the sections and portions of sections described in the above schedules include the adjoining south and west road allowances, intersections thereof and widenings thereto by plan of survey. For description purposes, the land acquired by plan of survey for widening to an adjoining road allowance is deemed to be part of the road allowance. The said plans of survey are of record with Information Services Corporation of Saskatchewan. ______
Schedule B The boundaries of the Town of Whitewood shall comprise the territory in the Province of Saskatchewan lying within: Township 16, Range 2, West of the Second Meridian described as: (1) Section 7; (2) That portion of Section 8 comprising: (a) Legal Subdivision 4; THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014 95
(b) Legal Subdivision 5; (c) that portion of the north-west quarter comprising: Ext 68, Plan No. 101874371; Ext 69, Plan No. 101874371; Parcel B, Plan No. 88R30443; and (d) that portion of the north-east quarter comprising: Ext 22, Plan No. 101874371. (3) That portion of Section 6 comprising; (a) all that portion of the north-east quarter EXCEPTING: Parcel B, Plan No. 101363240 Ext 8. Unless otherwise specified, the sections and portions of sections described in the above schedules include the adjoining south and west road allowances, intersections thereof and widenings thereto by plan of survey. For description purposes, the land acquired by plan of survey for widening to an adjoining road allowance is deemed to be part of the road allowance. The said plans of survey are of record with Information Services Corporation of Saskatchewan.
______
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS ______
The Credit Union Act, 1998 ______
CERTIFICATE OF AMALGAMATION (2014) Name: Amalgamating Date: Registered Office: Main Type of Corporations: Business: Cypress Credit Mendham-Burstall Jan. 1 Maple Creek SK credit union Union Limited Credit Union; Cypress Credit Union Limited
______
Amin Bardestani, Registrar of Credit Unions. ______
The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives ______
CO-OPERATIVE RESTORED TO THE REGISTER (2013) Name: Date: Jurisdiction: The Northwest 22 Co-operative Limited Dec. 19 Saskatchewan 96 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 280 (2013) Name: Date: Jurisdiction: Whitemud Economic Development Co-operative Ltd. Dec. 31 Saskatchewan
______
Amin Bardestani, Registrar of Co-operatives. ______
The Business Corporations Act ______
CERTIFICATES of INCORPORATION (2013) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101247848 Saskatchewan Ltd. Dec. 30 R.R. 8, Site 812, Comp. 5, Stn. recreation equipment Main, Saskatoon supplies and rental services 101247854 Saskatchewan Ltd. Dec. 30 Box 760, Tisdale holding company 101247855 Saskatchewan Ltd. Dec. 30 Box 760, Tisdale holding company 101247858 Saskatchewan Ltd. Dec. 30 Box 760, Tisdale holding company 101247866 Saskatchewan Ltd. Dec. 30 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon holding company 101247869 Saskatchewan Ltd. Dec. 30 Box 38, Mantario trucking; transportation 101247870 Saskatchewan Ltd. Dec. 30 Box 610, Swift Current holding company 101247871 Saskatchewan Ltd. Dec. 30 Box 610, Swift Current holding company 101247873 Saskatchewan Ltd. Dec. 30 Box 610, Swift Current holding company 101247874 Saskatchewan Ltd. Dec. 30 Box 610, Swift Current holding company 101247876 Saskatchewan Ltd. Dec. 30 Box 610, Swift Current holding company 101247877 Saskatchewan Ltd. Dec. 30 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon holding company 101247879 Saskatchewan Ltd. Dec. 30 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon holding company 101247881 Saskatchewan Ltd. Dec. 30 1200 Central Ave., Prince Albert holding company 101247882 Saskatchewan Ltd. Dec. 20 Box 400, Kamsack holding company 101247883 Saskatchewan Ltd. Dec. 30 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon holding company 101247884 Saskatchewan Ltd. Dec. 30 1200 Central Ave., Prince Albert holding company 101247885 Saskatchewan Ltd. Dec. 30 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon holding company 101247886 Saskatchewan Ltd. Dec. 30 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon holding company 101247898 Saskatchewan Ltd. Dec. 30 300, 15-23rd St. E, Saskatoon holding company 101247903 Saskatchewan Ltd. Dec. 30 600, 105-21st St. E, Saskatoon holding company 101247908 Saskatchewan Ltd. Dec. 30 Box 878, Humboldt holding company THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014 97
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101247913 Saskatchewan Ltd. Dec. 30 2012 McIntyre St., Regina holding company 101247914 Saskatchewan Ltd. Dec. 30 2012 McIntyre St., Regina holding company 101247916 Saskatchewan Ltd. Dec. 30 2012 McIntyre St., Regina holding company 101247918 Saskatchewan Ltd. Dec. 30 2012 McIntyre St., Regina holding company 101247920 Saskatchewan Ltd. Dec. 30 2012 McIntyre St., Regina holding company 101247924 Saskatchewan Ltd. Dec. 30 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon holding company 101247926 Saskatchewan Ltd. Dec. 30 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon holding company 101247927 Saskatchewan Ltd. Dec. 30 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon holding company 101247935 Saskatchewan Ltd. Dec. 30 150-25th St. W, Prince Albert management services; holding company 101247945 Saskatchewan Ltd. Dec. 30 1500-1881 Scarth St., Regina holding company 101247951 Saskatchewan Ltd. Dec. 23 500, 111-2nd Ave. S, Saskatoon holding company 101247956 Saskatchewan Ltd. Dec. 30 Box 88, Weekes farming 101247962 Saskatchewan Ltd. Dec. 30 Box 83, Fir Mountain cattle and grain farming 101247976 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 1200 Central Ave., Prince Albert holding company 101247990 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 Box 600, Unity holding company 101247991 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 Box 600, Unity holding company 101247992 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 10 Nicklaus Pl., Emerald Park management services; holding company 101247993 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 12 Cumberland Way, residential and commercial White City construction 101247995 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 1630 Quebec Ave., Saskatoon holding company 101247997 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 1630 Quebec Ave., Saskatoon holding company 101247999 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 2398 Scarth St., Regina holding company 101248000 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 901, 119-4th Ave. S, Saskatoon holding company 101248001 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 1017-3rd St., Estevan holding company 101248002 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 901, 119-4th Ave. S, Saskatoon holding company 101248004 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 1017-3rd St., Estevan holding company 101248005 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 374-3rd Ave. S, Saskatoon sell farm machinery 101248006 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 901, 119-4th Ave. S, Saskatoon holding company 101248008 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 901, 119-4th Ave. S, Saskatoon holding company 101248009 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 Box 940, North Battleford holding company 101248012 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 901, 119-4th Ave. S, Saskatoon holding company 101248013 Saskatchewan Ltd. Dec. 19 Box 600, Unity holding company 101248014 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 Box 520, North Battleford holding company 101248015 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 Box 940, North Battleford holding company 98 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101248016 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 901, 119-4th Ave. S, Saskatoon holding company 101248017 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 Box 520, North Battleford holding company 101248018 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 901, 119-4th Ave. S, Saskatoon holding company 101248020 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 901, 119-4th Ave. S, Saskatoon holding company 101248021 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 901, 119-4th Ave. S, Saskatoon holding company 101248023 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 901, 119-4th Ave. S, Saskatoon holding company 101248025 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 901, 119-4th Ave. S, Saskatoon holding company 101248026 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 901, 119-4th Ave. S, Saskatoon holding company 101248027 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 901, 119-4th Ave. S, Saskatoon holding company 101248028 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 901, 119-4th Ave. S, Saskatoon holding company 101248031 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 700-1914 Hamilton St., Regina holding company 101248033 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 700-1914 Hamilton St., Regina holding company 101248035 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 901, 119-4th Ave. S, Saskatoon legal professional corporation 101248042 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon holding company 101248044 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon holding company 101248046 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon holding company 101248049 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 Box 20, Lloydminster holding company 101248059 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 28, 2105-8th St. E, Saskatoon management services; holding company 101248060 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 1603 Wilson Cres., Saskatoon conflict resolution services 101248061 Saskatchewan Ltd. Dec. 30 Box 440, Lloydminster holding company 101248063 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 Box 878, Humboldt farming 101248065 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 Box 878, Humboldt farming 101248074 Saskatchewan Ltd. Dec. 30 103, 5004-18th St., Lloydminster holding company 101248075 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 733C-1st Ave. N, Saskatoon retail furniture 101248076 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 Box 48, Hague food; hospitality services 101248077 Saskatchewan Ltd. Dec. 30 Box 440, Lloydminster holding company 101248082 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 1017-3rd St., Estevan holding company 101248086 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon holding company 101248093 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 4191 Middelton Rd., Grasswood real estate holding company Back Country Contracting Ltd. Dec. 23 Box 9, Site 201, R.R. 2, Regina construction Bilybela Cattle & Grain Corp. Dec. 30 Box 192, Glentworth cattle and grain farming Black Button Farms Ltd. Dec. 30 Box 638, Saskatoon farming Brae Farms Ltd. Dec. 30 Box 610, Swift Current farming THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014 99
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Brandiezs Enterprises Inc. Dec. 20 204-3988 Albert St., Regina geological consultant services C.N.J.D. Investments Ltd. Dec. 31 300, 110-21st St. E, Saskatoon holding company Cherkowski Farms Inc. Dec. 10 Box 451, Hudson Bay farming; holding company Cross Farm and Field Ltd. Dec. 30 Box 564, Naicam organic grain and cattle production; sales D & A Guidinger Farms Ltd. Dec. 31 Box 1510, Kindersley farming Darren Adams, C.A. Dec. 30 86 Straub Cres., Regina chartered accountant Professional Corporation professional corporation Dennis & Marilyn Hyland Dec. 24 Box 213, Eatonia farming Farms Ltd. DGB LLB Legal Dec. 18 301-3rd Ave. S, Saskatoon legal professional Professional Corporation corporation Donovan Balas Legal Dec. 18 301-3rd Ave. S, Saskatoon legal professional Professional Corporation corporation Dr. Carlos Ochoa Dec. 28 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon dental professional Dental Prof. Corp. corporation Dr. N. Ndubuka Dec. 31 2100 Scarth St., Regina medical professional Medical Prof. Corp. corporation Ecne Holdings Ltd. Dec. 23 701 Broadway Ave., Saskatoon holding company Force Majeure Holdings Corp. Dec. 23 374-3rd Ave. S, Saskatoon holding company Fourie Trucking Ltd. Dec. 30 Box 1303, Grenfell grain and agricultural commodity trucking G + 3 Green Farms Ltd. Dec. 30 Box 610, Swift Current farming Grace Hill Farms Ltd. Dec. 23 1400-2500 Victoria Ave., Regina farming Gryba Management Dec. 24 2411 Meadow Lark Lane, management and Consulting Inc. North Battleford accounting consultant services Heartland Glens Dec. 23 200-2161 Scarth St., Regina community development Community Inc. services; construction JW Oilfield Maintenance Ltd. Dec. 17 1017-3rd St., Estevan oilfield maintenance services K Boehm CMA P.C. Ltd. Dec. 30 29 Academy Park Rd., Regina certified management accountant professional corporation Kelsey Trails Bison Inc. Dec. 24 Box 850, Nipawin grain farming; bison King Stud Contracting Ltd. Dec. 30 Box 851, Hague contract residential framing services Labatte Simmentals Ltd. Dec. 31 1017-3rd St., Estevan farming LG Farms Ltd. Dec. 30 Box 638, Saskatoon farming Lillebo Farms Inc. Dec. 31 Box 752, Kelvington farming 100 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Living the Dream Farms Ltd. Dec. 24 Box 2378, Swift Current farming M. Stack Legal Prof. Corp. Dec. 23 374-3rd Ave. S, Saskatoon legal professional corporation Marie K. Stack Dec. 23 374-3rd Ave. S, Saskatoon legal professional Legal Prof. Corp. corporation MPL Farms Ltd. Dec. 31 Box 610, Swift Current farming Muir Field Farms Ltd. Dec. 31 100, 316-6th Ave. N, Saskatoon farming Murray Nelson Welding Ltd. Dec. 30 Box 65, Alida welding services Omra Holdings Ltd. Dec. 30 1200 Central Ave., Prince Albert holding company Pleasant Ridge Farm Ltd. Dec. 30 Box 638, Saskatoon farming Red Iron Acres Ltd. Dec. 24 Box 2378, Swift Current farming Rock Rentals & Services Inc. Dec. 31 604 Government Rd. S, bookkeeping, equipment Weyburn rental and ancillary services in the oil industry SLP Holdings Inc. Dec. 23 1400-2500 Victoria Ave., Regina farming Southwest 33 Investment Corp. Dec. 30 Box 95 Delivery Centre, Yorkton real estate investment and development services Spruce Lane Agri Ltd. Dec. 23 300, 15-23rd St. E, Saskatoon grain and cattle farming Stoneboat Enterprises Limited Dec. 31 604 Government Rd. S, grain farming Weyburn Tangen Family Farms Ltd. Dec. 31 Box 2378, Swift Current farming Valley Ridge Holdings Inc. Dec. 23 1400-2500 Victoria Ave., Regina farming Wayco Contracting Ltd. Dec. 23 Box 1522, Kindersley contract oil and gas well services Westcap MBO Fund GP Inc. Dec. 27 830, 410-22nd St. E, Saskatoon investment management services William J. Campbell Dec. 17 400, 245-3rd Ave. S, Saskatoon legal professional Law Office P.C. Inc. corporation Yolks Oil & Gas Ltd. Dec. 4 1400-2500 Victoria Ave., Regina oil and gas consultant services Zuzu’s Petals Holdings Ltd. Dec. 23 Box 1360, Tisdale holding company
(2014) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101248117 Saskatchewan Ltd. Jan. 2 Box 160, Winkler property development services 101248118 Saskatchewan Ltd. Jan. 2 Box 160, Winkler property development services 101248119 Saskatchewan Ltd. Jan. 2 Box 160, Winkler property development services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014 101
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101248123 Saskatchewan Ltd. Jan. 2 R.R. 7, Site 710, Comp. 9, ready-to-move home Saskatoon construction 101248152 Saskatchewan Ltd. Jan. 2 Drawer 280, Moosomin grain farming 101248153 Saskatchewan Ltd. Jan. 2 2, 1717-11th St. W, Saskatoon general contractor; garbage and yard clean-up services 101248203 Saskatchewan Ltd. Jan. 3 Box 373, Warman investments; holding company 101248215 Saskatchewan Ltd. Jan. 3 210-335 Packham Ave., legal services Saskatoon 101248222 Saskatchewan Ltd. Jan. 3 490 Blakeney Cres., Saskatoon gas bar; convenience store 101248223 Saskatchewan Ltd. Jan. 3 3810 Montague St., Regina handy-man repair services 101248246 Saskatchewan Ltd. Jan. 4 302-1202 North Galloway Rd., drywall services Regina 101248252 Saskatchewan Ltd. Jan. 4 7318 Maple View Cres., Regina contract services B & N Holdings Ltd. Jan. 2 247 Central Ave. S, haul grain Swift Current C.M. Carlson Legal Prof. Corp. Jan. 2 Box 2378, Swift Current legal professional corporation Carlson Investments Ltd. Jan. 2 Box 2378, Swift Current holding company D & A Guidinger Jan. 2 Box 513, Eatonia oil and gas production Contracting Ltd. services Easyover Productions Inc. Jan. 2 325, 2550-15th Ave., Regina finance and produce films Fitzpatrick’s Occupational Jan. 1 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon occupational therapy Therapy Prof. Corp. professional corporation J & B’s Custom Bale Jan. 3 Box 27, Willow Bunch haul custom round bales Hauling Inc. with a bale picker truck Madera Kitchen and Bath Ltd. Jan. 2 Box 74, Qu’Appelle kitchen and bath renovations Northstream Energy Jan. 3 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon asset and energy resource Services Ltd. logistics management; construction consultant services Nosh Eatery and Tap Ltd. Jan. 3 300, 110-21st St. E, Saskatoon restaurant; catering services P.R. Hotels (University) Ltd. Jan. 1 600, 105-21st St. E, Saskatoon holding company Park Royal Holdings Inc. Jan. 2 Box 520, North Battleford mixed farming Sorensen’s Fine Furniture Ltd. Jan. 1 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon sell fine furniture Spoil My Ride Detailing Inc. Jan. 3 231-1061 Central Ave., custom automotive detailing Prince Albert services The Drift Cafe Inc. Jan. 3 614-3rd St., Saskatoon café; lounge TJ Duczek Farms Inc. Jan. 3 Box 93, Grayson farming Wicked Nail Bar Inc. Jan. 1 6827 Rochdale Blvd., Regina manicure/pedicure services 102 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014
CERTIFICATES of REGISTRATION (2013) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: 1790436 Alberta Ltd. Dec. 31 Alberta 5009-47th St., holding company Lloydminster AB 8684057 Canada Ltd. Dec. 24 Canada 374-3rd Ave. S, holding company Saskatoon SK Ashton Oil & Gas Ltd. Dec. 31 Alberta 700, 333-5th Ave. oil and gas production SW, Calgary AB Babcock & Wilcox Power Dec. 20 Nova Scotia 900-1959 Upper design, engineer, Generation Group Canada Water St., Halifax manufacture, Corp./Groupe Production NS fabricate and D’énergie Babcock & assemble commercial Wilcox Canada Corp. fossil-fuel powered boilers, equipment and components; construction; office services Bal Realty Dec. 4 Canada 6321-130B St., realty services Services Incorporated Surrey BC Canyon Restaurant Dec. 31 Alberta 600, 220-4th St. S, restaurant Group, ULC Lethbridge AB Denso Sales Canada, Inc. Dec. 3 Canada 195 Brunel Rd., automotive parts Mississauga ON Downs Brokerage, Inc. Dec. 3 North Dakota 1420-9th Ave., brokerage services USA Langdon ND USA Goodman GP Ltd. Dec. 27 Ontario 2100-1 Adelaide St. invest in flow-through E, Toronto ON shares Guthrie Investments Ltd. Dec. 30 Alberta 9912 Manning Ave., purchase real estate Fort McMurray AB Mastec Transmission Dec. 31 Alberta 4300, 888-3rd St. engineering services; Services Canada Ltd. SW, Calgary AB construction P & D Dykstra Farms Inc. Dec. 3 Ontario 207 Cowper St., farming Clinton ON Panpacific Wireline Services Dec. 19 Quebec 10614 Rue geophysical wireline Inc./Services Câblage Laverdure, logging services Panpacifique Inc. Montreal QC Perisen Life Settlements Dec. 23 Quebec 3700-800 Place purchase shares General Partner I Inc./ Victoria, Montreal Commandite Perisen QC Règlements De Vie I Inc. Rocky Mountain Equipment Dec. 30 Alberta 1500, 850-2nd St. agricultural and Canada Ltd. SW, Calgary AB construction equipment Tembo Energy Inc. Dec. 20 Canada 2828-401 Bay St., mining Toronto ON THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014 103
Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: W & M Johnson Family Dec. 20 Washington USA 511-66th Ave. N, holding company Holdings LLC Yakima WA USA WSO2, Inc. Dec. 20 Delaware USA 200-4131 El software development Camino Rd., Palo services Alto CA USA
(2014) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: 1792601 Alberta Ltd. Jan. 2 Alberta 408-16th Ave. NE, holding company Calgary AB Good Seed Hemp Jan. 3 British Columbia 3923 Lasalle St., process, package and Company Ltd. Victoria BC wholesale food-grade hemp seeds Lee S. McIvor Financial Jan. 2 Manitoba 900-400 St. Mary financial planning Services Ltd. Ave., Winnipeg MB services MBH Regina East Jan. 3 Alberta 1500, 850-2nd St. develop and operate a Lodging GP Ltd. SW, Calgary AB hotel
CERTIFICATES OF AMALGAMATION (2013) Name: Amalgamating Date: Registered Office: Main Type of Corporations: Business: 101171964 101171964 Dec. 31 204, 2102-8th St. E, holding company Saskatchewan Ltd. Saskatchewan Ltd.; Saskatoon 630129 Saskatchewan Ltd. GLH Holdings Ltd. 101168881 Dec. 31 R.M. of Weyburn oilfield exploration Saskatchewan Ltd.; No. 67, south-east GLH Holdings Ltd. quarter Section 04, Township 09, Range 14, W2M Jump.ca Wireless 101245336 Dec. 20 1500-1881 Scarth sell cellular Supply Corp. Saskatchewan Ltd.; St., Regina telephones; Jump.ca Wireless telephone and Supply Corp. computer services Margon Holdings Ltd. Margon Holdings Ltd.; Dec. 31 701 Broadway Ave., holding company Page Construction Saskatoon Company Inc. Quick Drain Sales Ltd. J. Hinz Enterprises Dec. 31 602-9th St., manufacture Inc.; Quick Drain Humboldt v-ditchers Sales Ltd. South West Animal Health 101205675 Dec. 31 351 Central Ave. N, veterinary Centre (2013) P.C. Ltd. Saskatchewan Ltd.; Swift Current services; stock and South West Animal trade inventory; Health Centre (2013) sales P.C. Ltd. 104 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014
(2014) Name: Amalgamating Date: Registered Office: Main Type of Corporations: Business: 24-7 Capital Inc. 24-7 Capital Inc.; Jan. 1 500, 2220-12th Ave., holding company Madjax Capital Inc. Regina 101073662 101073662 Jan. 1 1500-1874 Scarth holding company Saskatchewan Ltd. Saskatchewan Ltd.; St., Regina Battleford Drug Mart Inc.; Loucks Medi-Health Pharmacy Ltd. 101153646 101011955 Jan. 1 1312-4th St., holding company Saskatchewan Ltd. Saskatchewan Estevan Ltd.; 101153646 Saskatchewan Ltd. 101153648 101011152 Jan. 1 1312-4th St., holding company Saskatchewan Ltd. Saskatchewan Estevan Ltd.; 101153648 Saskatchewan Ltd. A & T Lambert Farms Ltd. A & T Lambert Jan. 1 48 High St. W, farming Farms Ltd.; Lambert Moose Jaw Business Consulting Ltd. ACR Holdings Ltd. Albert Running Farms Jan. 1 325 Verbeke Rd., holding company Ltd.; T-Bird Farms Saskatoon Ltd. B. McBeth Holdings Ltd. B. McBeth Holdings Jan. 1 79 Groome Ave., holding company Ltd.; F. McBeth Regina Legal Services Prof. Corp.; Fred Mcbeth Law P.C. Inc.; Macky Management Ltd. Bridge Creek Trucking Ltd. Bridge Creek Trucking Jan. 1 1500-1874 Scarth trucking Ltd.; Johnstone Tank St., Regina Trucking Ltd. Dr. A. Ravichander Ashirwadh Foods Inc.; Jan. 1 500, 333-3rd Ave. N, medical Medical Prof. Corp. Dr. A. Ravichander Saskatoon professional Medical Prof. Corp.; corporation Ravichander Properties Inc.; Waltaco Inc. Grayson Hotel Ltd. Grayson Hotel Ltd.; Jan. 1 325, 2550-15th Ave., operate a hotel, Urzada Holdings Ltd. Regina tavern and restaurants Green Head Farms Ltd. 101223291 Jan. 1 206-2nd Ave. W, grain farming Saskatchewan Ltd.; Unity Green Head Farms Ltd. Gunter Holdings Inc. 101194506 Jan. 1 500, 321A-21st St. holding company Saskatchewan Ltd.; E, Saskatoon Gunter Holdings Inc. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014 105
Name: Amalgamating Date: Registered Office: Main Type of Corporations: Business: H.E. Crofts, C.A., P.C. Inc. H.E. Crofts, C.A., P.C. Jan. 1 148 Quincy Dr., chartered Inc.; Howard E. Crofts, Regina accountant C.A., Professional professional Corporation corporation Highrock Contracting Ltd. 101034988 Jan. 1 500, 123-2nd Ave. S, mineral Saskatchewan Ltd.; Saskatoon exploration Highrock Contracting services Ltd. HTC CO2 Systems Corp. BTC Bioenergy Jan. 1 2-2305 Victoria aggregation Technologies Corp.; Ave., Regina and commercial HTC CO2 Systems deployment of Corp.; HTC Hydrogen commercial CCS Thermochem Corp.; technologies HTC International Inc. for use in clean energy projects Intra-Services Corp. Interbooks Ltd.; Jan. 1 2722 Windsor Park industrial and Intra-Services Corp. Rd., Regina commercial development, marketing, investments; oil services Jar Holdings Ltd. Jar Holdings Ltd.; Jan. 1 506 Highland Dr., grain farming Running Farms Ltd. Swift Current K. Nystrom Holdings Ltd. G. Nystrom Legal Jan. 1 700, 2103-11th Ave., holding company Services Prof. Corp.; Regina George Nystrom Law P.C. Inc.; K. Nystrom Holdings Ltd. K.B. Vany Farms Ltd. K.B. Vany Farms Ltd.; Jan. 1 201, 1291-102nd St., farming Vantek Line Locating North Battleford Ltd. L & F Holdings Inc. Bolt Service Ltd.; L. & Jan. 1 826-3rd Ave., holding company F. Holdings Inc. Raymore LD4 Holdings Ltd. LD4 Holdings Ltd.; Jan. 1 110-11th St. E, holding company LD4 Ventures Inc. Prince Albert MFEP Investco Inc. MFEP Investco Inc.; Jan. 1 701 Broadway Ave., investments Trendar Holdings Ltd. Saskatoon Normack Holdings Inc. Ironhorse Ventures Jan. 1 500, 111-2nd Ave. S, farming Inc.; Normack Saskatoon Holdings Inc.; Wheatland Holdings Ltd. R.K. Thomson, Ptarmigan Holdings Jan. 1 6 Poplar Rd., chartered C.A. Prof. Corp. Inc.; R.K. Thomson, Saskatoon accountant C.A. Prof. Corp. professional corporation 106 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014
Name: Amalgamating Date: Registered Office: Main Type of Corporations: Business: Ralison Commodity Corp. Allison Farms Ltd.; Jan. 1 R.M. of Gull Lake farming Ralison Commodity No. 139, Corp. SW 10-13-20 W3M, Gull Lake Ralison Holding Corp. 101247359 Jan. 1 R.M. of Gull Lake holding company Saskatchewan Ltd.; No. 139, Ralison Holding Corp. SW 10-13-20 W3M, Gull Lake RPS Financial Services Inc. RPS Financial Jan. 1 100, 316-6th Ave. N, financial planning Services Inc.; RPS Saskatoon services Retirement Planning Specialists Inc. SCR Holdings Inc. Maznur Realty Ltd.; Jan. 1 1000-2002 Victoria holding company; SCR Holdings Inc. Ave., Regina investments Summit Ventures Ltd. Fraser Farms Ltd.; Jan. 1 Blk 3, Plan No. holding company Summit Ventures Ltd. 72SC02754, Ext. 0 , Elim 1, Lot 1A, Lac Pelletier Wymark Sunview Solariums Ltd. 101135909 Jan. 1 400, 135-21st St. E, sell and install Saskatchewan Ltd.; Saskatoon solariums Sunview Solariums Ltd. Tramar Enterprises Inc. Black Cherry Jan. 1 400, 135-21st St. E, holding company Acres Inc.; Tramar Saskatoon Enterprises Inc. Tundra Mechanical & 101068603 Jan. 1 505, 333-3rd Ave. N, contract Millwrighting (1988) Ltd. Saskatchewan Ltd.; Saskatoon mechanical Tundra Mechanical & millwright Millwrighting (1988) services Ltd. Wolman Properties Ltd. 101152531 Jan. 1 3318 Millar Ave., investments; Saskatchewan Ltd.; Saskatoon property holding Wolman Properties Ltd. company Wyse Leasing Inc. MJR Professional Jan. 1 1050 Winnipeg St., investment Services Ltd.; Wyse Regina holding company Leasing Inc.
CERTIFICATE OF CONTINUANCE (2013) Name: Date: Precontinuance Mailing Address: Main Type of Jurisdiction: Business: Dok Transport Ltd. Dec. 10 British Columbia Box 1639, Warman long and short haul transportation THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014 107
CERTIFICATES of AMENDMENT (2013) Name: Date: Amendment: 360 Property Management Inc. Dec. 18 changed name to 360 Management Inc. 101220516 Saskatchewan Ltd. Dec. 30 changed name to RGR Construction Ltd. 101221221 Saskatchewan Ltd. Dec. 23 changed name to Frehlick Farms Ltd. 101240931 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 changed name to Neucom Data Corp. 101247087 Saskatchewan Ltd. Dec. 30 changed name to Fouillard Express Lines Ltd. Eagle Ridge Investment Corp. Dec. 4 changed name to Eagle Ridge Financial Corp.
(2014) Name: Date: Amendment: 101164945 Saskatchewan Ltd. Jan. 2 changed name to JGL Commodities Ltd. 101221847 Saskatchewan Ltd. Jan. 2 changed name to Hamel Farms Ltd. 101222380 Saskatchewan Ltd. Jan. 2 changed name to Dolphin International Inc. 101242336 Saskatchewan Ltd. Jan. 3 changed name to Spiess Holdco Inc. 101248082 Saskatchewan Ltd. Jan. 2 changed name to R & D Enterprises Ltd. Bridge Creek Trucking Ltd. Jan. 1 changed name to Gibson Energy Sask Ltd. L & F Holdings Inc. Jan. 1 changed name to Bolt Service Ltd. MFEP Investco Inc. Jan. 1 changed name to Trendar Holdings Ltd. Revolution Industries Inc. Jan. 3 changed name to Longstroke Energy Services Ltd. Summit Ventures Ltd. Jan. 1 changed name to Fraser Seed Ltd.
CERTIFICATES of AMENDMENT (Extra-provincial Corporations) (2013) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: Nabors Drilling Limited Canada Dec. 5 changed jurisdiction to Alberta Nyrstar Myra Falls Ltd. Canada Dec. 27 changed jurisdiction to British Columbia Questrade, Inc. Ontario Jne. 1 amalgamated into Questrade, Inc. The Lewer Insurance Agency Limited Canada Dec. 3 changed name to Lewer Canada Ltd.
(2014) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: GFL Environmental Inc. Ontario Jan. 1 amalgamated into GFL Environmental Inc. 108 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014
CERTIFICATE of DISCONTINUANCE (2013) Name: Date: New Jurisdiction: A. Jorgenson & Associates Consulting Inc. Dec. 30 Alberta
CERTIFICATES of DISSOLUTION (2013)
Name: Date: 618658 Saskatchewan Ltd. Dec. 30 101233428 Saskatchewan Ltd. Dec. 24 Diamond Healing Inc. Nov. 29 General Holdings Ltd. Dec. 31 Neil Turcotte Law Consulting Prof. Corp. Dec. 31 Neil Turcotte Legal Prof. Corp. Dec. 31 Sond Manufacturing Ltd. Dec. 31 Sublime Styles Inc. Dec. 27 Tuplin Gravel & Excavating Ltd. Dec. 5 Turcotte Investments Ltd. Dec. 31 X-Treme Steam Services Ltd. Dec. 5
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2013) Name: Date: Jurisdiction: 101047722 Saskatchewan Ltd. Dec. 23 Saskatchewan 101101676 Saskatchewan Ltd. Dec. 4 Saskatchewan 101204400 Saskatchewan Ltd. Dec. 4 Saskatchewan Ama-Gi Inc. Dec. 3 Canada C-Green Carbon Management Solutions Inc. Dec. 4 Saskatchewan Calyniuk Restaurants Inc. Dec. 23 Saskatchewan Crossroads Holdings Ltd. Dec. 4 Saskatchewan Csada Holdings Inc. Dec. 4 Saskatchewan Deck Holdings Ltd. Dec. 5 Saskatchewan Denesuline Development Corporation Dec. 18 Saskatchewan DRH Computer Consulting Incorporated Dec. 24 Saskatchewan First Degree Developments Ltd. Dec. 23 Canada Freedom Heated Clothing Inc. Nov. 29 Canada Integrity First Telesolutions Inc. Dec. 24 Canada THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014 109
Name: Date: Jurisdiction: Maja Holdings Inc. Dec. 4 Saskatchewan Metabolix Oilseeds, Inc. Dec. 3 Canada Sond Manufacturing Ltd. Dec. 31 Saskatchewan SP New Energy & Nano Technology Inc. Dec. 4 Saskatchewan Sunday Morning Salon and Spa Inc. Dec. 6 Saskatchewan Symchych Holdings Corp. Dec. 4 Saskatchewan Toshiba Global Commerce Solutions (Canada) Ltd./Toshiba Dec. 3 Canada Solutions Commerciales Globales (Canada) Ltée Wolseley and District Economic Development Corporation Dec. 4 Saskatchewan
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290 (2013) Name: Date: Jurisdiction: Elante Custom Homes Inc. Dec. 30 Alberta
(2014) Name: Date: Jurisdiction: 330906 Alberta Ltd. Jan. 2 Alberta 1400130 Alberta Ltd. Jan. 2 Alberta A to Z Renovating and Flooring Solution Inc. Jan. 3 Saskatchewan Andres Incorporated Jan. 2 Alberta Caldwell R.V. Flooring Inc. Jan. 2 Alberta Danielson’s Oil Inc. Jan. 2 Alberta Elgee Management Ltd. Jan. 2 Alberta Homerun Securities Inc. Jan. 2 Alberta JRS Properties Inc. Jan. 2 Alberta Odyssey Hotels Group Ltd. Jan. 2 Alberta Rizor Ventures Ltd. Jan. 2 Alberta Sobre Coil Ltd. Jan. 2 Alberta TDM Franchising of Canada, ULC Jan. 3 Alberta TDM Leasing of Canada, ULC Jan. 3 Alberta Western Sky Living Inc. Jan. 2 Alberta Wrights Asphalt Paving Ltd. Jan. 2 Alberta
______
Amin Bardestani, Director. 110 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014
The Business Names Registration Act ______
CANCELLATIONS (2013) Name: Date: Place of Business: A & R Asian Food Store & Cafe Dec. 27 Swift Current Artesian Arts Company Dec. 18 Regina Blue Pencil Virtual Assistant Dec. 4 Weyburn Cliff Mann Septic Service Dec. 24 Melville Eddygun Electric Dec. 31 Lumsden Frehlick Farms Dec. 23 Estevan Grace Hill Farms Dec. 23 Mankota JW Oilfield Maintenance Dec. 17 Midale Kelsey Trails Bison Dec. 24 Choiceland King Stud Contracting Dec. 30 Hague Muir Field Farms Dec. 31 Rose Valley Polar Pure Water Dec. 16 Unity RSL Mechanical Services LP Dec. 30 Calgary AB Wallins Bigway Foods Dec. 5 Langenburg Wayne and Judith Lillebo – A Farming Partnership Dec. 31 Kelvington
(2014) Name: Date: Place of Business: B & N Holdings Jan. 2 Swift Current Bonavista Energy LP Jan. 3 Calgary AB Ceda-Reactor Canada LP Jan. 3 Calgary AB Cornucopia Gardens Jan. 1 Rocanville Fitzpatrick’s Occupational Therapy Jan. 1 Saskatoon JGL Commodities Jan. 2 Moose Jaw
SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS (2013) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: A & R Asian Food Store & Cafe Dec. 27 9, 244-1st Ave., Swift Current Asian cuisine convenience store Altama Painting Dec. 30 44 Athabasca Cres., Saskatoon painting services Andrade Painting Dec. 30 534B Hampton Circle, painting services Saskatoon THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014 111
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Campbell Accounting Services Dec. 30 Box 988, Biggar accounting services Chinook Photography Dec. 29 5, 701-11th Ave. NW, photography; wedding, Swift Current family, graduation, commercial, baby, maternity and modelling photo shoots Debray’s PLG. & HTG. Dec. 5 Box 337, Duck Lake plumbing and heating services Excalibur Electrical Dec. 30 Box 751, Bushell Park residential, commercial & Instrumentation and industrial electrical construction For Site Concrete Dec. 19 804 Montague St., Regina concrete services Izumi Japanese Restaurant Dec. 31 10-3010 Arlington Ave., restaurant Saskatoon Letina Laundromat Dec. 30 1129-5th St., Estevan laundromat Mainline Auto Finance Centre Dec. 20 300, 15-23rd St. E, Saskatoon automobile financing services Oneiro Designs Dec. 30 201 Bottomley Ave. S, manufacture and distribute Saskatoon jewellery and dream catchers Quiring Construction Dec. 30 Box 221, Osler finishing carpentry services; install laminate and hardwood flooring; cabinets; renovations Secure Equity Loans Dec. 4 223 Lucyk Rise, Saskatoon private lending services Sew Materialistic Dec. 30 Box 1138, Nipawin retail fabric store Star Tech Mechanical Dec. 30 Box 215, Leoville automotive repair services Swanson’s Technical Services Dec. 30 310-3rd Ave. SE, Weyburn computer repair services TJ. AG Systems Dec. 31 Box 106, Meath Park retail new/used farm equipment Vigro Seed & Supply Dec. 23 Box 97, Sedley farm supply services Wallins Bigway Foods Dec. 5 Box 959, Langenburg grocery store Zapko Communications Dec. 31 2625 Pasqua St., Regina communication consultant services
(2014) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 3 R S Furniture & Accessories Jan. 2 210 Coldspring Cres., retail wood and steel Saskatoon furniture and accessories Airbox Safework Platform Jan. 2 Box 31037, Regina manufacture welding platforms Arrow Home Inspections Jan. 2 Box 23062, Prince Albert home inspection services Doggie Day’s Grooming Jan. 3 233 Edgewood Dr., Buena Vista dog grooming services 112 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Floor By Floor Jan. 3 66 Salemka Cres., Regina commercial office cleaning; Janitorial Services floor refinishing services GFL Environmental Jan. 2 2-125 Villarboit Cres., Vaughan waste recycling; soil remediation services Healing Roots Jan. 2 1503 Ashley Dr., Swift Current naturopathic medicine Naturopathic Clinic Just Bead It Welding Jan. 1 801-8th Ave. NE, Swift Current welding services Nitroflux Web Jan. 4 422 Needham Way, Saskatoon website hosting, design, Hosting Solutions enhancement and security services; domain registration Oh Mama Fitness Jan. 3 115 Richmond Cres., Saskatoon personal training services Peanutz Welding Jan. 3 Box 38026, Saskatoon welding; pipe-fitting; heavy-duty equipment; supervisory services Peterka Investments Jan. 2 124-2nd St., Invermay purchase and sell special interest vehicles Polar Pure Water (2013) Jan. 3 206-2nd Ave. W, Unity sell and distribute water Queen City Drywall Jan. 3 209-126 Froom Cres., Regina drywall services Radu Auto Sale Jan. 2 126 Coad Cres., Saskatoon sell cars Sahar Accounting & Jan. 1 103B-1350 Gordon Rd., accounting, tax and Business Consultation Moose Jaw business consultant services Seductions Jan. 3 238 Dawson Cres., Saskatoon photography Boudoir Photography Stacey Paint Jan. 3 314-4238 Degeer St., College Pro franchisee Saskatoon Steffan’s Property Management Jan. 3 1077 Pasqua St., Regina property management services UGL Productions Jan. 3 235 High St. E, Moose Jaw anti-bullying/anti-gang testimonial presentation; sell clothing and merchandise Versex Design Jan. 3 3050 Wascana Glen, Regina website/stationery design and development services Victorian Family Hair Centre Jan. 3 325, 2550-15th Ave., Regina hair salon We’ve Got Eaves Jan. 4 Box 72, R.R. 5, Saskatoon install and remove soffit, fascia, eavestroughs and roofing Yqrsports.com Jan. 2 304-183 Rink Ave., Regina freelance sports reporting website THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014 113
PARTNERSHIP REGISTRATIONS (2013) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Headacres Farms Partnership Dec. 27 901, 119-4th Ave. S, Saskatoon farming Hillier Agencies Dec. 4 Box 357, Ituna sell insurance Lifeworld Consulting Dec. 5 1010 Duke St., Saskatoon labour, management, leadership and organizational consultant services Minto Maintenance Co. Dec. 30 317 Antrim St., North Portal village maintenance and cleaning services; landscaping; lawn care Ormiston Energy Services Dec. 30 2863 Kutarna Cres., Regina provide training, site supervision and construction consultant services to the energy industry Persia Bistro Prince Albert Dec. 2 110-11th St. E, Prince Albert restaurant Renewed H.O.P.E. Dec. 4 Box 194, Humboldt family, marriage, trauma Counselling Services and abuse counselling; life coaching skills Rudy’s Fruit & Vegetable Farm Dec. 30 Box 505, Carrot River fruit and vegetable farm Twin Creek Tire & Auto Dec. 30 Box 536, Quill Lake sell and repair tires; mechanical services Urbana Farms Dec. 30 204 Hilliard St. E, Saskatoon urban farming; market garden Wind Ridge Enterprises Dec. 30 1362 N. Hahn Cres., Regina sub-contract property management, inspection, vacancy check, clean-up and repair services; renovations; acquire property to rent/sell
(2014) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Back Then & Again Jan. 3 600, 105-21st St. E, Saskatoon sell vintage jewellery and Jewellery Boutique accessories Cornucopia Gardens Jan. 1 Box 1901, Saskatoon grow and market horticulture products, fruits, vegetables and bedding plants Dale’s Snacks Vending Jan. 3 Box 2680, Melfort distribute and stock snack food vending machines Red Eye Media Jan. 2 5 Winson Bay, Brandon sell and design advertising Team Bowhook Adventures Jan. 5 61 Millar Cres., Regina online hunting and fishing activity blog 114 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: The Green Apron Jan. 2 54 Houston Rd., Regina distribute Saladmaster Cookware Distributor cookware The Highway 2 Drive Jan. 3 Box 34, Holdfast sell automobiles Motor Sales
SASKATCHEWAN LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATIONS (2013) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Apex II Investment Fund Dec. 20 1500-1874 Scarth St., Regina investment fund Limited Partnership IMI Brokerage Dec. 30 Box 725, Duck Lake insurance; financial services Limited Partnership Waterfound Development LP Dec. 27 1500, 410-22nd St. E, holding company Saskatoon
EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATIONS (2013) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: CMP 2014 Resource Dec. 27 1500-1874 Scarth St., Regina invest in flow-through Limited Partnership shares Perisen Life Settlements Dec. 23 1500-1874 Scarth St., Regina purchase shares Limited Partnership I
ALTERATIONS IN MEMBERSHIP (2013)
Name: Date: CFP Prairies Partnership Dec. 23 Zargon Oil & Gas Partnership Dec. 31
DISSOLUTION (2013) Name: Date: Location: Living Skies Mechanical Nov. 26 Saskatoon
______
Amin Bardestani, Director. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014 115
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ______
CERTIFICATES of INCORPORATION (2013) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities: 101248051 Saskatchewan Inc. Dec. 31 211-3rd St. E, Norquay treasurer TD Soccer Incorporated Dec. 27 1443 Fairbrother Cres., technical development Saskatoon training in youth soccer The Glenn Kerr Community Dec. 18 Box 610, Swift Current church Bible Church Inc. The Redeemed Christian Dec. 31 1671 Wingert Dr., Regina church Church of God Fruitful Vine Parish Inc.
(2014) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities: El Morro Foundation Inc. Jan. 4 51 Wood Cres., Regina provide resources to a neighbourhood in Colombia that was built on an old city dump site
CERTIFICATE of AMENDMENT (2013) Name: Date: Amendment: Weyburn Wor-Kin-Shop Corporation Dec. 2 changed name to Weyburn Wor-Kin Shop Corp.
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2013) Name: Date: Jurisdiction: Living Word Church International Humboldt, Inc. Dec. 3 Saskatchewan Regina Native Youth and Community Services Inc. Dec. 24 Saskatchewan Saskatchewan Fellowship of Christian Cowboys, Inc. Dec. 5 Saskatchewan South Saskatchewan Independent Living Centre Inc. Dec. 5 Saskatchewan Wolseley and District Chamber of Commerce Incorporated Dec. 4 Saskatchewan
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 272 (2013) Name: Date: Jurisdiction: Battle River Nations Trade & Tourism Corporation Dec. 31 Saskatchewan Blackstrap Covenant Church Inc. Dec. 31 Saskatchewan 116 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014
Name: Date: Jurisdiction: Mossbank & District Museum Inc. Dec. 31 Saskatchewan Northwest Territorial Council Inc. Dec. 31 Saskatchewan
______
Amin Bardestani, Director. ______
The Partnership Act ______
SASKATCHEWAN LIMITED LIABILITY PARTNERSHIP REGISTRATION (2013) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Oehler Reddekop, LLP Dec. 13 402, 2631-28th Ave., Regina accounting services
EXTRA-PROVINCIAL LIMITED LIABILITY PARTNERSHIP REGISTRATION (2013) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: MacKay LLP Dec. 5 2700-700 West Georgia St., accounting services Vancouver BC
______
Amin Bardenstani, Director. ______
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS ______
The Agri-Food Act, 2004 [section 12] ______
THE TURKEY MARKETING PLAN REGULATIONS – LEVIES Order No. 17/13. The TURKEY FARMERS OF SASKATCHEWAN Board, pursuant to the provisions of The Turkey Marketing Plan Regulations and The Agri-Food Act, 2004, hereby determines and orders as follows: 1 All producers shall be subject to a levy of $0.045 per kilogram of live turkey produced, marketed or produced and marketed as follows: (a) $0.029 paid to the Turkey Farmers of Saskatchewan; and (b) $0.016 transferred by the Board to the Turkey Farmers of Canada. 2 The levies referred to in section 1 are payable to the Board by each producer through a deduction from the producer’s settlement by the processor at the time of marketing. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014 117
3 Each processor shall make all of the prescribed deductions from the producer’s settlement and shall remit these deductions to the Board within 30 days of processing. 4 Each producer who markets turkey to any party other than a processor shall forward the levies referred to in section 1 directly to the Board within 30 days of the marketing. 5 Each levy remittance, either by a processor or by a producer, shall include the following information as prescribed on a Board-approved form: (a) the name, address and phone number of the producer on whose behalf the levy is being submitted; (b) the number of kilograms of live turkey sold and the date of sale; and (c) the total amount of levies deducted and submitted. 6 This Order will remain in effect for a period no longer than ten years from the date this Order is approved by the Agri-Food Council. Order No. 17/13 is made pursuant to clauses 7(d) and (h) of The Turkey Marketing Plan Regulations and shall be effective upon the date of this Order. By order of the Turkey Farmers of Saskatchewan.
Kevin Pulvermacher, Chairperson, Turkey Farmers of Saskatchewan. ______
Pursuant to clauses 7(d) and (h) of The Turkey Marketing Plan Regulations and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 17/13 of the Turkey Farmers of Saskatchewan is approved the 20th day of December, 2013.
R.T. Tyler, Chairperson, Agri-Food Council, Saskatchewan ______
PRODUCER LICENCE Order No. 18/13. The TURKEY FARMERS OF SASKATCHEWAN Board, pursuant to the provisions of The Turkey Marketing Plan Regulations and The Agri-Food Act, 2004, hereby determines and orders as follows: 1 A “person” shall include an individual, corporation, cooperative, trust and any other entity designated as a person under The Interpretation Act, 1995 or the Income Tax Act (Canada) and shall include members of a family unit, specifically, the person, spouse, siblings, parents and issue of this person, and operating as a single economic unit. 2 Any person producing and marketing more than 99 turkeys in a calendar year in Saskatchewan is required to hold quota and must be licensed by the Board. 3 Before January 15th of each year, all licensed producers shall apply to the Board for licence renewal using a Board-provided application form which shall include all information requirements as per section 22 of the regulations as well as the following information: (a) the name and contact information for an individual who may be contacted in the case of an emergency, including the death of the quota holder; (b) if applicable, the name, contact information and percentage share of each person who has a beneficial interest in the quota; and (c) with respect to the production unit at which the applicant’s identified quota would be produced, the name, contact information and percentage share of each person who has a beneficial interest in that unit. 4 Each licence application shall include a $25.00 licensing fee payable to the Turkey Farmers of Saskatchewan on the date of the application. 118 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014
5 New licences shall meet all licensing requirements specified in sections 3 and 4 of this Order, except that applications shall be received at least 30 days prior to the commencement of production. 6 Renewed licences shall: (a) be issued to qualifying persons by the last day of the current production year for the upcoming production year; and (b) take effect on the first day of the production year in which the licence is effective. 7 The Board may renew a producer’s licence if the licensee: (a) meets the requirements set out in clause 23(2)(a) of the regulations; and (b) is in compliance with the Act, the regulations and all orders of the Board, as well as all terms and conditions of the producer’s current licence. 8 No licence shall be issued or renewed if the applicant fails to meet any requirement of the Act, the regulations or an order of the Board. 9 All licences expire on the last day of the production year. 10 Any licence issued shall identify the quota allocated to the licensee for that production year. 11 No licensed producer shall hold more than one Board-issued licence. 12 In the case of a partnership or shareholder arrangement, unless otherwise specified, it is assumed that the applicant is the designated representative of that license. 13 Any person involved in the production and marketing of turkey who violates section 2 of this Order may be liable for a charge of $8.00 for each turkey produced and marketed, with payment due within 30 days of the Board-issued invoice with interest to be charged at a rate of 2% per month on any unpaid invoices after 60 days of issuance. 14 This Order will remain in effect for a period no longer than ten years from the date this Order is approved by the Agri-Food Council. Order No. 18/13 is made pursuant to sections 21 to 25, clauses 7(f) and (h) and subclauses 7(cc)(i), 7(dd)(i) and (ii) of The Turkey Marketing Plan Regulations and shall be effective upon the date of this Order. By order of the Turkey Farmers of Saskatchewan.
Kevin Pulvermacher, Chairperson, Turkey Farmers of Saskatchewan. ______
Pursuant to sections 21 to 25, clauses 7(f) and (h) and subclauses 7(cc)(i), 7(dd)(i) and (ii) of The Turkey Marketing Plan Regulations and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 18/13 of the Turkey Farmers of Saskatchewan is approved the 20th day of December, 2013.
R.T. Tyler, Chairperson Agri-Food Council, Saskatchewan. ______
PROCESSOR, HATCHERY AND AGENT REGISTRATION Order No. 19/13. The TURKEY FARMERS OF SASKATCHEWAN Board, pursuant to the provisions of The Turkey Marketing Plan Regulations and The Agri-Food Act, 2004, hereby determines and orders as follows: 1 Each processor, hatchery and agent shall register with the Board on an annual basis using a Board-issued registration form which shall include the following information requirements: (a) the name of the registrant or, if applicable, the name of the business being represented; THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014 119
(b) the address, telephone number, facsimile number and, if applicable, electronic mail address at which the registrant may be contacted; and (c) the contact person, address, telephone number, facsimile number and, if applicable, electronic mail address for each business location represented by the registration that would be relevant to Saskatchewan turkey production. 2 Each registration form shall include a $25 registration fee payable on the date of application to the Turkey Farmers of Saskatchewan. 3 Registrations are due at the Board office no later than January 15th for registration in the upcoming production year. 4 Processors and agents may be categorized by province of operation. 5 This Order will remain in effect for a period no longer than ten years from the date this Order is approved by the Agri-Food Council. Order No. 19/13 is made pursuant to section 39, subsections 7(b) and (c) and subclause 7(dd)(ii) of The Turkey Marketing Plan Regulations and shall be effective upon the date of this Order. By order of the Turkey Farmers of Saskatchewan.
Kevin Pulvermacher, Chairperson, Turkey Farmers of Saskatchewan ______
Pursuant to section 39, subsections 7(b) and (c) and subclause 7(dd)(ii) of The Turkey Marketing Plan Regulations and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 19/13 of the Turkey Farmers of Saskatchewan is approved the 20th day of December, 2013.
R.T. Tyler, Chairperson, Agri-Food Council, Saskatchewan. ______
MINIMUM LIVE PRICE Order No. 20/13. The TURKEY FARMERS OF SASKATCHEWAN Board, pursuant to the provisions of The Turkey Marketing Plan Regulations and The Agri-Food Act, 2004, hereby determines and orders as follows: 1 Periodically throughout the quota year, the Board shall determine and set a minimum live price. 2 The board may set separate minimum live prices for Saskatchewan turkey marketed within and outside of the province. 3 Notice of the minimum live price shall be sent at least 48 hours prior to the date at which the prices become effective and shall be: (a) forwarded to all licensed producers and registered processors via mail, fax or e-mail; and (b) mailed, faxed or e-mailed to other persons as the Board deems necessary. 4 All minimum live price notices shall include the date and time upon which the stated price becomes effective. 5 Provincial live prices shall be distributed to processors according to their provincial categorization. 6 No licensed producer shall sell, and no processor shall buy, live turkey at a price that is less than the minimum live price determined by the Board. 7 This Order will remain in effect for a period no longer than 18 months from the date this Order is approved by the Agri-Food Council. 120 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014
Order No. 20/13 is made pursuant to subsection 41(2), clause 7(aa) and subclause 7(dd)(ii) of The Turkey Marketing Plan Regulations and shall be effective upon the date of this Order. By order of the Turkey Farmers of Saskatchewan.
Kevin Pulvermacher, Chairperson. Turkey Farmers of Saskatchewan. ______
Pursuant to subsection 41(2), clause 7(aa) and subclause 7(dd)(ii) of The Turkey Marketing Plan Regulations and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 20/13 of the Turkey Farmers of Saskatchewan is approved the 20th day of December, 2013.
R.T. Tyler, Chairperson, Agri-Food Council, Saskatchewan. ______
REPORTING Order No. 21/13. The TURKEY FARMERS OF SASKATCHEWAN Board, pursuant to the provisions of The Turkey Marketing Plan Regulations and The Agri-Food Act, 2004, hereby determines and orders as follows: 1 A “person” shall include an individual, corporation, cooperative, trust and any other entity designated as a person under The Interpretation Act, 1995 or the Income Tax Act (Canada) and shall include members of a family unit, specifically, the person, spouse, siblings, parents and issue of this person, and operating as a single economic unit. 2 Any person engaged in the marketing of turkey or turkey products shall submit to the Board information relating to the marketing of turkey or turkey products on request of the Board. 3 By the 25th day of each month, each hatchery and agent shall submit to the Board, on the Board’s Poult Information Form, complete information with respect to: (a) hatch dates and number of poults hatched; (b) customer names, addresses, farm legal land descriptions and the number of poults sold per customer; and (c) any other such information as specified by the Board. 4 Within 20 days of slaughter, each processor shall submit to the Board a complete list of all producer shipments of turkeys received for slaughter on a form approved by the Board which shall require the following information to be submitted with respect to each producer shipment: (a) the producer’s name; (b) the slaughter date; (c) the number of birds shipped; (d) the number of dead on arrival; (e) the number of birds slaughtered; (f) the weights for each load; and (g) the grade for each load. 5 Processors shall provide the Board with the following information with respect to the processing of 100 or more turkeys for any unlicensed person in any calendar year within five business days of the completion of the custom processing: (a) the name, address and telephone number of the person for whom the processing was performed; (b) the number of turkeys processed; THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014 121
(c) the type of processing performed (bagged or further processed); and (d) the date on which the processing took place. 6 Failure to provide any of the information listed above will result in an administrative penalty of up to $500 per week depending on the information that is required. 7 Each time an administrative penalty is assessed, the Board shall provide the person upon whom the penalty is being issued with written notice of the issuance of the penalty which shall include: (a) a statement regarding the penalty amount to be assessed; (b) the ability of the person to respond to the penalty within 10 business days; and (c) the rationale for the issuance of the penalty. 8 The board must consider any response provided by a party notified of the assessment of an administrative penalty before the penalty is enforced and following this consideration must provide written notice of the Board’s decision as to whether or not to proceed with the issuance of the penalty and the rationale for the Board’s decision. 9 A processor, hatchery and/or agent shall permit any auditor or inspector appointed by the Board to access all production and marketing records. 10 A processor, hatchery and/or agent shall provide to the Board production and marketing information with respect to any customer involved in the production and/or marketing of 100 or more turkeys in a calendar year. 11 This Order will remain in effect for a period no longer than ten years from the date this Order is approved by the Agri-Food Council. Order No. 21/13 is made pursuant to clauses 7(f) and (h) of The Turkey Marketing Plan Regulations and shall be effective upon the date of this Order. By order of the Turkey Farmers of Saskatchewan.
Kevin Pulvermacher, Chairperson, Turkey Farmers of Saskatchewan. ______
Pursuant to clauses 7(f) and (h) of The Turkey Marketing Plan Regulations and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 21/13 of the Turkey Farmers of Saskatchewan is approved the 20th day of December, 2013.
R.T. Tyler, Chairperson, Agri-Food Council, Saskatchewan. ______
QUOTAS Order No. 22/13. The TURKEY FARMERS OF SASKATCHEWAN Board, pursuant to the provisions of The Turkey Marketing Plan Regulations and The Agri-Food Act, 2004, hereby determines and orders as follows: 1 The following classes are established for the allocation of turkey: (a) “broiler” means a turkey that weighs less than 6.2 kilograms; (b) “hen” means a turkey that weighs between 6.2 and 10.8 kilograms; (c) “tom” means a turkey that weighs over 10.8 kilograms; and (d) “mature” or “breeder” means a female turkey that has produced hatching eggs or a male turkey that has produced semen. 122 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014
2 The Board shall allocate to a producer quota for the upcoming production year on the conditions that the producer has: (a) maintained a licence; and (b) demonstrated the ability to market the number of kilograms of allocated turkey in the previous production year. 3 Quota allocations: (a) shall be stated on a producer’s licence as the number of live kilograms that are to be produced; (b) may include parameters as to the class of turkey to be produced to fill the kilogram requirements specified in the allocation; and (c) shall be issued for the duration of the production year. 4 Should there be an increase to the provincial allocation during the production year as a result of decisions made by the Turkey Farmers of Canada, the Board shall allocate that additional quota through the use of permits to licensed producers. 5 Permits shall be issued to producers for the remainder of the production year based on: (a) each individual producer’s ability to produce; (b) processor requirements; and, (c) for those producers who qualify for the increase, on a pro rata basis. 6 Permits shall be treated as addendums to producer licenses and shall not alter any producer’s quota status. 7 From time to time, the Turkey Farmers of Canada may approve the provision of additional allocation to a province to meet processor-specific kilogram requests; such allocated kilograms are referred toas “processor‑requested quota” and are allocated to producers based on their decision regarding which processor receives their live product. 8 When the Board receives an allocation for processor-requested quota, the following process is applied: (a) producers marketing product to the requesting processor are identified and notified of the possibility to receive additional quota, with timelines provided with respect to notifying the board whether the additional quota would be accepted; and (b) for all producers accepting the processor-requested quota, all such quota is distributed on a pro rata basis through permits. 9 The board shall deem processor-requested quota permits to be produced before all other allocations. 10 Any sale of quota must be reviewed and approved in principle by the Board. 11 This Order will remain in effect for a period no longer than ten years from the date this Order is approved by the Agri-Food Council. Order No. 22/13 is made pursuant to sections 25 and 30 and clauses 7(x) and (y) of The Turkey Marketing Plan Regulations and shall be effective upon the date of this Order. By order of the Turkey Farmers of Saskatchewan.
Kevin Pulvermacher, Chairperson. Turkey Farmers of Saskatchewan.
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014 123
Pursuant to sections 25 and 30 and clauses 7(x) and (y) of The Turkey Marketing Plan Regulations and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 22/13 of the Turkey Farmers of Saskatchewan is approved the 20th day of December, 2013.
R.T. Tyler, Chairperson, Agri-Food Council, Saskatchewan. ______
QUOTA LIMITS Order No. 23/13. The TURKEY FARMERS OF SASKATCHEWAN Board, pursuant to the provisions of The Turkey Marketing Plan Regulations and The Agri-Food Act, 2004, hereby determines and orders as follows: 1 The following definitions are applied in this Order: (a) “person” shall include an individual, corporation, cooperative, trust and any other entity designated as a person under The Interpretation Act, 1995 or the Income Tax Act (Canada) and shall include members of a family unit, specifically the person, spouse, siblings, parents and issue; and (b) “interest” shall be determined by deeming a person to have full ownership of any corporation, partnership or cooperative such person has ownership in, or any other contractual or other relationship with respect to the ownership of the quota with which such person is involved. 2 No person may hold more than 18.0% of the total quota allocated by the Board. 3 For the purpose of section 2, a person’s total quota holdings shall include the sum of: (a) the quota held by that person as an individual; (b) the quota held by spouses and minor children; (c) the full quota of any corporation, partnership, cooperative or any other entity in which a person has an ownership interest; and (d) any quota in which the person has an ownership interest as a lessee of quota. 4 The Board shall not allocate, reallocate or approve the lease of any quota if, as a result of that allocation, reallocation or lease, any person would hold quota in excess of that allowed pursuant to this Order. 5 Subject to section 9 of the Act, the Board may reduce, suspend or cancel quota if the licensed producer to whom it was allocated or the person to whom it has been leased: (a) has failed to observe, perform or carry out the provisions of the Act, these regulations or an order of the Board; (b) is not utilizing or has voluntarily given up all or part of that producer’s quota or portion leased; (c) has not received the approval of the Board for any change of ownership interest in relation to that producer if a quota has been allocated or leased in the name of a company; or (d) has had their licence cancelled or suspended. 6 Quota that has been cancelled pursuant to section 5 shall be returned to the Board for auction in accordance with procedures described in a subsequent quota auction order. 7 No producer shall be compensated for any quota cancelled pursuant to section 5. 8 Quota that is allocated to a licensed producer shall relate to and be assigned to a particular production unit(s) that is situated in Saskatchewan, with the specific land location of that production unit indicated on the allocation notice. 9 This Order will remain in effect for a period no longer than ten years from the date this Order is approved by the Agri-Food Council. 124 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014
Order No. 23/13 is made pursuant to section 30, clause 37(a) and subclauses 7(x)(i) and (ii) of The Turkey Marketing Plan Regulations and shall be effective upon the date of this Order. By order of the Turkey Farmers of Saskatchewan.
Kevin Pulvermacher, Chairperson, Turkey Farmers of Saskatchewan. ______
Pursuant to section 30, clause 37(a) and subclauses 7(x)(i) and (ii) of The Turkey Marketing Plan Regulations and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 23/13 of the Turkey Farmers of Saskatchewan is approved the 20th day of December, 2013.
R.T. Tyler, Chairperson, Agri-Food Council, Saskatchewan. ______
PRODUCTION UNITS Order No. 24/13. The TURKEY FARMERS OF SASKATCHEWAN Board, pursuant to the provisions of The Turkey Marketing Plan Regulations and The Agri-Food Act, 2004, hereby determines and orders as follows: 1 Each licensee shall provide written notification to the Board of any change to the location of each production unit associated with the licence. 2 A producer shall permit any auditor or inspector appointed by the Board to access all production and marketing records. 3 With respect to section 2, the criteria for these inspections and audits shall be the Turkey Farmers of Canada Flock Care program and On-Farm Food Safety programs. 4 This Order will remain in effect for a period no longer than ten years from the date this Order is approved by the Agri-Food Council. Order No. 24/13 is made pursuant to section 37 and clauses 5(a) and 7(h) of The Turkey Marketing Plan Regulations and shall be effective upon the date of this Order. By order of the Turkey Farmers of Saskatchewan.
Kevin Pulvermacher, Chairperson, Turkey Farmers of Saskatchewan. ______
Pursuant to section 37 and clauses 5(a) and 7(h) of The Turkey Marketing Plan Regulations and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 24/13 of the Turkey Farmers of Saskatchewan is approved the 20th day of December, 2013.
R.T. Tyler, Chairperson, Agri-Food Council, Saskatchewan. ______
OVER AND UNDER PRODUCTION Order No. 25/13. The TURKEY FARMERS OF SASKATCHEWAN Board, pursuant to the provisions of The Turkey Marketing Plan Regulations and The Agri-Food Act, 2004, hereby determines and orders as follows: 1 Any producer who, during a production year, produces and markets more than 100% of the maximum number of kilograms of quota allocated for that production year shall: (a) have their subsequent production year’s quota reduced by the number of kilograms of quota produced and marketed by which the allocation was exceeded during the previous production year; and (b) pay to the Board a penalty of $0.22 per live kilogram of turkey marketed in excess of the allocated quota. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014 125
2 Failure to pay an invoiced penalty to the Board within 30 days of the date of the invoice will result in an interest charge applied to the penalty at a rate of 2% per month. 3 Any producer whose accumulated reductions to quota as a result of overproduction exceed the annual quota allotment for the immediately subsequent production year shall not produce or market in excess of 99 turkeys during that subsequent production year. 4 Licensed producers who produce and market less than 100% of their allocated kilograms during a production year but not less than 95% of the allocated kilograms will have this deficit added to their immediately subsequent production year. 5 If a producer fails to market 95% of the allotted quota for two consecutive years, he or she shall lose half of his or her average shortfall over the two years, unless, in the opinion of the board, extenuating circumstances exist. 6 With respect to section 5, a shortfall shall be the difference between the amount produced and the amount represented by 95% of the allotted quota. 7 Any quota withheld from a producer due to circumstances described in section 5 shall be redistributed on a pro rata basis through the use of permits to existing licensed producers who agree to produce the additional production. 8 This Order will remain in effect for a period no longer than ten years from the date this Order is approved by the Agri-Food Council. Order No. 25/13 is made pursuant to sections 30 and 35, clause 7(f) and subclauses 7(x)(i) and (ii) of The Turkey Marketing Plan Regulations and shall be effective upon the date of this Order. By order of the Turkey Farmers of Saskatchewan.
Kevin Pulvermacher, Chairperson, Turkey Farmers of Saskatchewan. ______
Pursuant to sections 30 and 35, clauses 5(a) and 7(f) and subclauses 7(x)(i) and (ii) of The Turkey Marketing Plan Regulations and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 25/13 of the Turkey Farmers of Saskatchewan is approved the 20th day of December, 2013.
R.T. Tyler, Chairperson, Agri-Food Council, Saskatchewan. ______
QUOTA TRANSFER Order No. 26/13. The TURKEY FARMERS OF SASKATCHEWAN Board, pursuant to the provisions of The Turkey Marketing Plan Regulations and The Agri-Food Act, 2004, hereby determines and orders as follows: 1 This Order pertains solely to the transfer of quota from one licensed producer to another licensed producer. 2 For a transfer of quota to be considered by the Board, both parties, the transferee and the transferor, must complete and submit to the Board a Quota Transfer Application which includes the following information requirements: (a) the name and licence number of each party; (b) the amount of quota that is subject to the transfer; (c) details with respect to the production unit from which the quota is to be transferred, including the amount of quota to remain in that unit were the transfer to be approved; 126 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014
(d) details with respect to the production unit to which the quota is to be transferred into, including the amount of quota that would be produced in that unit were the transfer to be approved; (e) if applicable, with respect to multiple quota holder arrangements: (i) letters of support for the transfer must be attached to the Quota Transfer Application form from each individual, partner or shareholder of both the transferee and the transferor applicants who have a beneficial interest in a production unit involved in the transfer; and (ii) a revised statement as to the division of ownership of each production unit involved if the transfer were allowed to occur; and (f) any other information the Board deems necessary. 3 For the Board to consider the transfer of quota, (a) a completed Quota Transfer Application form must be submitted; (b) neither the transferee’s nor the transferor’s licence may have any outstanding indebtedness to the Board for levies or penalties; and (c) both the transferee’s and the transferor’s licences must be in full compliance with the Act, the regulations and all orders of the Board. 4 Any application for the transfer of quota must be submitted to the Board office at least 6 weeks prior to the intended date of transfer. 5 Board approval for a transfer to take place must be provided 30 days prior to the intended date of transfer. 6 Upon the approval of a transfer, the Board will, within one week of the approval date, reissue producer licences to both the transferee and the transferor with amendments to the terms and conditions of each licence to reflect the change in quota allocated to each party with an effective date of the licence to coincide with the date of the transfer. 7 This Order will remain in effect for a period no longer than ten years from the date this Order is approved by the Agri-Food Council. Order No. 26/13 is made pursuant to section 32, subsection 25(2), clause 7(h) and subclauses 7(x)(ii) and (iii) and 7(dd)(i) of The Turkey Marketing Plan Regulations and shall be effective upon the date of this Order. By order of the Turkey Farmers of Saskatchewan.
Kevin Pulvermacher, Chairperson, Turkey Farmers of Saskatchewan. ______
Pursuant to section 32, subsection 25(2), clause 7(h) and subclauses 7(x)(ii) and (iii) and 7(dd)(i) of The Turkey Marketing Plan Regulations and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 26/13 of the Turkey Farmers of Saskatchewan is approved the 20th day of December, 2013.
R.T. Tyler, Chairperson, Agri-Food Council, Saskatchewan. ______
LICENCE SUSPENSION, CANCELLATION AND REINSTATEMENT Order No. 27/13. The TURKEY FARMERS OF SASKATCHEWAN Board, pursuant to the provisions of The Turkey Marketing Plan Regulations and The Agri-Food Act, 2004, hereby determines and orders as follows: 1 Subject to section 9 of the Act, the licence of any producer who violates a provision of the Act, The Turkey Marketing Plan Regulations or any order or direction of the Board may be suspended or cancelled. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014 127
2 If a producer’s licence has been suspended under section 1, the licence may be reinstated if the Board is satisfied that the producer is in full compliance with the Act, the regulations and all orders of the Board. 3 A producer whose licence has been suspended may lease their quota following the procedures of Order No. 29/13 (Quota Leasing) or may transfer their quota following the procedures of Order No. 26/13 (Quota Transfer). 4 With respect to section 3, if a lease is not requested by the suspended producer, the Board shall allocate that producer’s allocation to all other licensed producers on a pro rata basis in which case the pro rata distribution cannot be reversed during that production year. 5 A producer whose licence has been cancelled under the provisions of this Order shall have their quota re‑allocated on a pro rata basis to all other licensed producers until a quota auction can take place for the sale of the entire quota associated with the cancelled licence. 6 With respect to section 5, the quota auction must be held within six months of the cancellation of the licence. 7 Any decision of the board regarding the suspension, cancellation or reinstatement of a licence must be provided in writing to the affected producer, including: (a) the rationale for the decision; (b) any terms and conditions associated with the Board’s decisions; (c) in the case of a suspension, the duration of the suspension; and (d) in the case of a suspension or cancellation, any processes that must be undertaken for reinstatement to be considered. 8 This Order will remain in effect for a period no longer than ten years from the date this Order is approved by the Agri-Food Council. Order No. 27/13 is made pursuant to section 26, clause 5(a) and 7(ee) and subclauses 7(x)(i) and (ii) of The Turkey Marketing Plan Regulations and shall be effective upon the date of this Order. By order of the Turkey Farmers of Saskatchewan.
Kevin Pulvermacher, Chairperson, Turkey Farmers of Saskatchewan. ______
Pursuant to section 26, clauses 5(a) and 7(ee) and subclauses 7(x)(i) and (ii) of The Turkey Marketing Plan Regulations and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 27/13 of the Turkey Farmers of Saskatchewan is approved the 20th day of December, 2013.
R.T. Tyler, Chairperson. Agri-Food Council, Saskatchewan. ______
ORDERS REPEALED Order No. 28/13. The TURKEY FARMERS OF SASKATCHEWAN Board, pursuant to the provisions of The Turkey Marketing Plan Regulations and The Agri-Food Act, 2004, hereby determines and orders as follows: 1 Having been reviewed and determined to be no longer required to be in effect, the following Board Orders are hereby repealed: (a) Order No. 01/02 – Application and Definitions; (b) Order No. 02/02 – Exemptions; (c) Order No. 03/02 – Registration and Licensing; 128 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014
(d) Order No. 04/02 – Operating Fees and Service Charges; (e) Order No. 05/02 – Producer Minimum Prices; (f) Order No. 06/02 – Information, Reports and Inventories; (g) Order No. 08/02 – Quota Limitations; (h) Order No. 09/02 – Over-Quota Marketings, Levies and Penalties; (i) Order No. 10/02 – Excess Production, Marketing Fees and Penalties; (j) Order No. 12/02 – Financial Interests; (k) Order No. 14/02 – Quotas, Permits and Production Units; and (l) Order No. 15/06 – Quota Transfer. Order No. 28/13 is made pursuant to section 5 of The Turkey Marketing Plan Regulations and shall be effective upon the date of this Order. By order of the Turkey Farmers of Saskatchewan.
Kevin Pulvermacher, Chairperson, Turkey Farmers of Saskatchewan. ______
Pursuant to section 5 of The Turkey Marketing Plan Regulations and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 28/13 of the Turkey Farmers of Saskatchewan is approved the 20th day of December, 2013.
R.T. Tyler, Chairperson, Agri-Food Council, Saskatchewan. ______
QUOTA LEASING Order No. 29/13. The TURKEY FARMERS OF SASKATCHEWAN Board, pursuant to the provisions of The Turkey Marketing Plan Regulations and The Agri-Food Act, 2004, hereby determines and orders as follows: 1 All transactions in which a licensed producer leases their quota (leaser) to another licensed producer (lessee) must adhere to the requirements outlined in this Order. 2 A lease application must be made on the basis of kilograms of quota to be leased in a given production year. 3 A complete, written lease quota application signed by both the leaser and lessee must: (a) be submitted to the Board office before the end of the production year; (b) be limited to one production year at a time; (c) indicate the number of live kilograms to be leased; and (d) include any other information that the Board requires. 4 Licensed producers shall make every reasonable effort to produce their allotted quota. 5 Any lease authorization granted by the Board may be subject to terms and/or conditions that the Board considers appropriate in the circumstances. 6 The Board shall not allow a lease of quota from a leaser to a lessee if: (a) either party has outstanding service charges, overproduction penalties or levies payable to the Board; or (b) the proposed lessee would exceed the quota limit established by the regulations and orders of the Board. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014 129
7 Upon the approval of a lease application, the Board will, within one week of the approval date, reissue producer licenses to both the leaser and the lessee with amendments to the terms and conditions of each licence to reflect the change in quota allocated to each party with an effective date of the licence to coincide with the date of the lease. 8 Upon the granting of a lease, the lessee is: (a) responsible for the marketing of turkey in accordance with these regulations; and (b) liable for: (i) all service charges and levies assessed pursuant to these regulations; and (ii) any judgment obtained in respect of service charges or levies assessed pursuant to these regulations. 9 No subleasing of quota is permitted. 10 This Order will remain in effect for a period no longer than ten years from the date this Order is approved by the Agri-Food Council. Order No. 29/13 is made pursuant to section 32, subsection 25(2), clause 7(h) and subclauses 7(x)(i) and (ii) and 7(dd)(i) of The Turkey Marketing Plan Regulations and shall be effective upon the date of this Order. By order of the Turkey Farmers of Saskatchewan.
Kevin Pulvermacher, Chairperson, Turkey Farmers of Saskatchewan. ______
Pursuant to section 32, subsection 25(2), clause 7(h) and subclauses 7(x)(i) and (ii) and 7(dd)(i) of The Turkey Marketing Plan Regulations and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 29/13 of the Turkey Farmers of Saskatchewan is approved the 20th day of December, 2013.
R.T. Tyler, Chairperson, Agri-Food Council, Saskatchewan. ______
GENERAL AUCTION PARAMETERS Order No. 30/13. The TURKEY FARMERS OF SASKATCHEWAN Board, pursuant to the provisions of The Turkey Marketing Plan Regulations and The Agri-Food Act, 2004, hereby determines and orders as follows: 1 The Board shall convene an auction when a three-year rolling average of fluctuations in non-processor requested quota indicates a 3% or more increase in Saskatchewan production has occurred. 2 Non-processor requested quota shall be defined as the difference between Saskatchewan’s TotalC ommercial Allocation and its Further Processed Requests and Whole Bird Requests at the end of each production year as reported by the Turkey Farmers of Canada. 3 The amount of quota to be auctioned shall equate to an amount consistent with the 3% or more increase in Saskatchewan production as determined by the processes outlined in section 1. 4 Parties that may participate in a Board quota auction are licensed producers and qualifying individuals participating in the Board’s New Entrant Program. 5 The Board may hold an auction that is specific to New Entrant Program participants. 6 The auction shall be conducted in accordance with a Board Order established for the specific auction as per subsection 34(3) of the Regulations. 7 This Order will remain in effect for a period no longer than ten years from the date this Order is approved by the Agri-Food Council. 130 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014
Order No. 30/13 is made pursuant to subsection 34(2) of The Turkey Marketing Plan Regulations and shall be effective upon the date of this Order. By order of the Turkey Farmers of Saskatchewan.
Kevin Pulvermacher, Chairperson, Turkey Farmers of Saskatchewan. ______
Pursuant to subsection 34(2) of The Turkey Marketing Plan Regulations and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 30/13 of the Turkey Farmers of Saskatchewan is approved the 20th day of December, 2013.
R.T. Tyler, Chairperson, Agri-Food Council, Saskatchewan. ______
Highway Traffic Board ______
NOTICE OF APPLICATION 1 The Highway Traffic Board gives notice of receipt of the following application. 2 Any party wishing to oppose an application must complete and file a Statement of Objection on or before February 10, 2014. Please reference the file number when filing opposition. 3 Where opposition is filed to any application, a public hearing will be scheduled. All hearing participants will be advised of the hearing date. Any interested party may contact the Board at (306) 775-6672 to obtain information respecting hearing dates and locations.
Cindy Looker, HTB Administrator, Highway Traffic Board. ______
Applicant: Alsask Bus Services Ltd. Address: Box 38, Alsask SK S0L 0A0 File: B-11-14 Application: For an amendment to its Operating Authority Certificate to include the following: CLASS B
Intra-provincial The transportation of passengers and their baggage, intra-provincially, on the routes specified in extra-provincial No. 1. Commodity Description: Origin: Destination: Conditions: passengers points in points in see below Saskatchewawn Saskatchewan The following conditions must be met by the holder of a Class B certificate: (a) any vehicle used to provide the service must be the object of a valid stage 2 inspection certificate issued pursuant to section 4 of The Vehicle Inspection Regulations, 2001; (b) any vehicle used to provide the service must not be equipped with a taxi meter or any equipment designed to calculate a passenger fare based on distance travelled; THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014 131
(c) the service provided to the passenger must be: (i) Item 1: a scheduled bus service; (ii) Item 2: a pre-booked or chartered service and the passenger hiring the vehicle must be collected at a predetermined location; (d) the service provided to the passenger must not be obtained by the passenger by hailing, signalling, or attracting the attention of the vehicle operator while the vehicle is being operated on any street, highway or road in Saskatchewan; (e) the number of passengers that may be transported at one time: 24 (f) this authority is valid only for vehicles which, immediately prior to each trip, are stored, repaired, maintained and dispatched from the office, storage, repair and maintenance facilities maintained bythe certificate holder in Alsask SK; and (g) the type of vehicle that may be used to provide the service: Bus. ______
Extra-provincial The transportation of passengers and their baggage, via Highways No. 2, 7 and 9, from and to Alsask, to and from the Alberta/Saskatchewan boundary serving intermediate points. Commodity Description: Origin: Destination: Conditions: passengers points in Alberta/Saskatchewan see below Saskatchewawn boundary and vice-versa The following conditions must be met by the holder of a Class B certificate: (a) any vehicle used to provide the service must be the object of a valid stage 2 inspection certificate issued pursuant to section 4 of The Vehicle Inspection Regulations, 2001; (b) any vehicle used to provide the service must not be equipped with a taxi meter or any equipment designed to calculate a passenger fare based on distance travelled; (c) the service provided to the passenger must be: (i) Item 1: a scheduled bus service; (ii) Item 2: a pre-booked or chartered service and the passenger hiring the vehicle must be collected at a predetermined location; (d) the service provided to the passenger must not be obtained by the passenger by hailing, signalling, or attracting the attention of the vehicle operator while the vehicle is being operated on any street, highway or road in Saskatchewan; (e) the number of passengers that may be transported at one time: 24 (f) this authority is valid only for vehicles which, immediately prior to each trip, are stored, repaired, maintained and dispatched from the office, storage, repair and maintenance facilities maintained bythe certificate holder in Alsask SK; and (g) the type of vehicle that may be used to provide the service: Bus. 132 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014
The Highways and Transportation Act, 1997 [subsection 20(2)] ______
Establishment of NO PARKING ZONES — PROVINCIAL Highway No. 11 NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to subsection 20(2) of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister establishes no parking zones at the designated areas and erecting official signs stating that parking is prohibited within the following boundaries on Provincial Highway No. 3: • south side of Provincial Highway No. 3 from its intersection with Main St. to a point 30 m east of the Main St. intersection, in the Town of Spiritwood, and; • a no parking – truck loading zone located from a point 30 m east of the Main St. intersection to a point 48 m east of the Main St. intersection, within the town of Spiritwood. Dated at Regina, Saskatchewan, the 26th day of November, 2013.
Ron Gerbrandt, Acting Assistant Deputy Minister of Regional Services, Ministry of Highways and Infrastructure. ______
The Municipalities Act [section 214] ______
NoticeS of Preparation of assessment roll — Urban MunicipalitIES (2014) Town of Balcarres Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Balcarres for the year 2014 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, January 17 to February 18, 2014. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment to the Board of Revision is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Town of Balcarres, Box 130, Balcarres SK S0G 0C0, by the 18th day of February, 2014. Dated this 17th day of January, 2013.
Bev Gelech, Assessor. ______
Village of Englefeld Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Englefeld for the year 2014 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 to 11:30 a.m. and 1 to 4 p.m., on the following days: Tuesday to Thursday, January 9 to February 10, 2014. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014 133
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $100.00 appeal fee for each assessment being appealed, with: The Assessor, Village of Englefeld, Box 44, Englefeld SK S0K 1N0, by the 10th day of February, 2014. Dated this 17th day of January, 2013.
Lani Rae Best, Assessor. ______
Town of Rocanville Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Rocanville for the year 2014 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, January 20 to February 19, 2013. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $50.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Town of Rocanville, Box 265, Rocanville SK S0A 3L0, by the 19th day of February, 2014. Dated this 17th day of January, 2013.
Monica M. Merkosky, Assessor. ______
NOTICE TO ADVERTISERs
PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m. of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue. All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (MS Word or WordPerfect) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected]. Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below the written signatures.
Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients. Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”. The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which sum shall accompany the material when forwarded for publication. 134 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014
The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette: GST Payable Notices under The Saskatchewan Insurance Act...... Two issues...... $35.00 Notice of Intention to Apply for a Private Bill...... Two issues...... 40.00 Notice of Sale and Auction...... One issue...... 20.00 Notice of Sale of Unclaimed Shipments...... One issue...... 20.00 Notices under The Tax Enforcement Act...... Five parcels or less, for a minimum charge of...... 20.00 (Additional parcels are $0.75 each; metes and bounds descriptions are $3.50 each) GST Exempt Notices under The Companies Winding Up Act...... Two issues...... $35.00 Notices under The Traffic Safety Act*or The Commercial Liens Act (Vehicle Auctions)...... One issue...... 20.00 *Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety Act must be licensed under The Auctioneers Act. Notices re: Assessment Rolls (Municipal)...... One issue...... 30.00 One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With prepayment, a copy of your submission is available on request from the Office of the Queen’s Printer. Subscriptions Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)...... Payable in advance...... $125.00 ______AVIS AUX ANNONCEURS SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera remise au numéro de la semaine suivante. Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement (MS Word ou WordPerfect) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1, tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected]. Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.
Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ». Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 17, 2014 135
Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan: Soumis à la TPS Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act...... Deux numéros...... 35$ Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loi d’intérêt privé...... Deux numéros...... 40$ Avis de vente aux enchères...... Un numéro...... 20$ Avis de vente de marchandises non réclamées...... Un numéro...... 20$ Avis en vertu de la Tax Enforcement Act...... Cinq parcelles ou moins, pour un prix minimal de ...... 20$ (Les parcelles supplémentaires sont au prix de 0,75 $ chacune; les descriptions par mesurage et délimitation coûtent 3,50$ chacune.) Exempts de TPS Avis en vertu de la Companies Winding Up Act...... Deux numéros...... 35$ Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges à base commerciale(Encans de véhicules)...... Un numéro...... 20$ *Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément à la Auctioneers Act. Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)...... Un numéro...... 30$ Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau de l’Imprimeur de la Reine. Abonnement Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan (copie papier)...... Payable à l’avance...... 125$
______
For information Contact Queen’s Printer at/ Pour obtenir des renseignements, communiquez avec l’Imprimeur de la Reine au : Name/Nom: Title/Titre: Telephone / Téléphone: Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer...... (306) 787-9345 Duane Alan Cook...... Senior Legislative Editor...... (306) 787-9062 Nickie McLean...... Legislative Editor...... (306) 787-9151 Carla Windl...... Gazette Designer...... (306) 787-2367 Charlotte Matisz...... Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894 . . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/ ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302 Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan Re g i n a (Sa s k a t c h e w a n ) ©2014