Confirman El Vínculo De La Patota Con Cariglino El Fiscal De La Causa Comprobó Que Cuatro De Los Siete Acusados Trabajan En Distintas Dependencias De La Municipalidad

www.tiempoargentino.com | año 3 | nº 851 | domingo 23 de septiembre de 2012 edición nacional | $ 10,00 | recargo envío al interior $ 1

Exclusivo. El pasado El titular de la Rural fue interventor de la obra Robo de bebés: las oculto de Hugo Biolcati: social de Textiles y renunció a un mes de la claves del fallo que asunción de Alfonsín. Lo designó Navajas Artaza, fue funcionario de la que podría ser procesado por las desapariciones condenó a Videla a dictadura cívico-militar de trabajadores rurales. Por Ignacio Chausis. p. 6-7 50 años de prisión

TRas la agREsIón a famIlIaREs dE víCTImas dE PREsunTa mala PRaxIs y a PERIodIsTas En malvInas aRgEnTInas confirman el vínculo de la patota con cariglino El fiscal de la causa comprobó que cuatro de los siete acusados trabajan en distintas dependencias de la municipalidad. Y que uno de los custodios del intendente estuvo en el lugar el día del ataque.

Papel Prensa La causa, paso a paso, a dos años de la querella por delitos de lesa humanidad contra Magnetto y Mitre

» POLÍTICA pág. 16 » SOCIEDAD pág. 32-33 el martes hablará cristina tendencia con riesgos onU: la argentina a la hora de vuelve al consejo dormir, nadie de seguridad apaga el celular A cargo de Perceval. También Los especialistas, sin embargo, ocupará un lugar en el Consejo advierten que interrumpir el de Derechos Humanos. descanso perjudica la salud.

» DEPORTES pág. 46-47 » POLICIALES pág. 40-41 igualó 1-1 con all boys con destino a europa y asia empató el Rojo y cómo operan hace 15 partidos las “mulas” que que no gana trafican cocaína Gallego había dicho que el Graduados y el fenómeno de la nostalgia ochentosa Viajan con la droga ingestada de anoche era el partido Revista o escondida en el cuerpo y se El éxito de Telefe reavivó música, moda y hasta golosinas de una década inolvidable 7dias.dom ideal para arriesgan a todo por dinero. renacer, pero su equipo no unque Clarín haya tratado de distritos (Capital Federal, Rosario » escriben y opinan pudo y está Apresentar el último cacerolazo y Córdoba) donde el kirchnerismo último en la » Roberto Caballero como un déjà vu del 2001, hay que jamás gozó de simpatías mayorita- Periodista. tabla de los aceptar que la protesta no trajo un rias. Esa franja social continúa en Brienza, Garfunkel, Heller, Oporto, nuevo país ni tampoco un liderazgo emergencia política por no hallar un Iribarren, Flor Peña, entre otros. promedios. capitalizador. Fue un movimiento candidato opositor que canalice su Entrevistas a abelardo Castillo, Vélez le ganó a La ley y catártico de sectores antikirchneris- universo de demandas, y en descon- San Lorenzo. la trampa tas urbanos con epicentro en tres cierto existencial... sigue en pág. 8 gastón Pauls y fernán mirás. 2 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·851 | | domingo 23 de septiembre de 2012

El AGRAdEcIMIENTO dE bAsTEIRO vOTO A lOs 16 uNIdO y ORGANIzAdO ARGENTINA Un afiche con la cara del nuevo Militantes de agrupaciones políticas y ARG embajador en Bolivia, Ariel Basteiro, y sociales que integran el frente Unidos y el agradecimiento a la presidenta por Organizados difundieron en 100 mesas Para comunicarse con esta sección: el nombramiento, apareció pegado ubicadas en la ciudad el proyecto del [email protected] comunicarse con esta sección: ayer en las calles de Ituzaingó. voto optativo a los 16 años. [email protected]

El fiscal de la causa requirió información al municipio, que ratificó el vínculo laboral Malvinas: confirman que parte de la patota trabaja para Cariglino Cuatro de los siete acusados de agredir a familiares de víctimas de presunta mala praxis y periodistas trabajan en distintas dependencias de la municipalidad. Uno de los custodios del intendente estuvo presente el día del ataque.

tiempo argentino

» Gimena Fuertes

uatro de los siete integrantes de la patota que golpeó a periodistas y familiares de presuntas víctimas de mala Cpraxis en el partido de Malvinas Ar- gentinas son empleados de la municipalidad que regentea Jesús Cataldo Cariglino. Así lo pudo establecer el fiscal de la causa, Santiago Camiñas, de la Unidad Fiscal de Investigaciones Nº 23, a partir de una serie de requeri- mientos que envió a distintas dependencias del municipio. Pero la situación del intendente po- dría complicarse aun más, ya que que- dó establecido en la causa, a partir de la denuncia de unas de las víctimas, que uno de los guardaespaldas personales de Cariglino fue visto durante la marcha frente al hospital zonal Claudio Zin, donde se produjeron las agresiones. El mismo personaje volvió a aparecer luego durante la recons- trucción judicial, cuando Cariglino irrumpió en medio del procedimien- to para provocar a los familiares. dedo acusador - Cariglino intentó impedir la reconstrucción y allí no descartó conocer a los agresores. Ahora la justicia comprobó que trabajan para la intendencia. lA PATOTA. Walter Roberto Pereyra, Alberto Crespien, Adrián Marcelo El cusTOdIO. Además de los miem- Ramón Yuste, Horacio Pérez y Mar- Bojorque, quienes no son empleados bros de la patota y los policías cela Renee Benítez son empleados del municipio. acusados de no tomar los recaudos directos del municipio de Malvinas La información contenida en la necesarios para evitar la agresión Argentinas y están identificados en la causa, a la que tuvo acceso en exclusi- de los atacantes, también estaban causa judicial como agresores de pe- va Tiempo Argentino, confirma un dato presentes "los que dirigían" la pato- riodistas y familiares de las víctimas que había sido reconocido de forma ta, según cuentan las víctimas de las de presunta mala praxis, que partici- indirecta por el mismo intendente, agresiones. paron de la protesta el 5 de junio tras durante la reconstrucción judicial del Entre ellos fue identificado uno la muerte de Celeste Anahí Morales, de los custodios de Cariglino. Desde una niña de siete años que falleció en el martes pasado figura en la causa el hospital zonal. el nombre de Enrique Quarata, se- Mientras que Pereyra es subdele- ñalado como el custodio personal de gado del pañol de la delegación de Yuste trabaja en la Cariglino, quien durante la protesta Los Polvorines, Yuste es empleado estratégica Secretaría frente al hospital se mezcló entre la administrativo de la Secretaría de patota vestido de camisa blanca y pan- Gobierno del municipio, y Pérez de Gobierno de talón pinzado, vestimenta similar a la es administrativo de la delegación Malvinas Argentinas. de los trabajadores de la salud. de Grand Bourg Norte, al igual que El martes 4 de septiembre, cuando Requisitoria - El fiscal envió oficios a las distintas dependencias de Malvinas. Marcela Benítez. En tanto, también las víctimas de las agresiones parti- se desterminó en la causa que Irineo hecho. En aquella oportunidad, ante ciparon de la reconstrucción judicial de las agresiones, lo reconoció y se lo Protección Ciudadana del municipio, Sosa, otro de los denunciados, no es la pregunta periodística sobre si cono- junto al fiscal Camiñas, acompañados indicó al fiscal, quien le ordenó a los Mario Daniel Echeverría, y el comisa- empleado pero sí percibe el benefi- cía a los integrantes de la patota, Cari- por miembros de Gendarmería, Qua- funcionarios de la Gendarmería que rio Marcos Horacio Vera, y ninguno cio del plan Argentina Trabaja que glino fue contundente: "Puede ser, yo rata apareció otra vez en el lugar. lo identifiquen. hacía nada para evitar que nos golpea- administraba la municipalidad has- nací en Malvinas y todas las personas Silvia Burgos, integrante de la Co- "Durante la marcha del 5 de junio, ran, sólo miraban. Incluso me dirigí ta diciembre del año pasado. Tam- de Malvinas son allegados de una for- misión de Derechos Humanos de Mal- cuando nos pegaron, este hombre es- a ellos para pedirles que pararan las bién fueron identificados Nelson ma u otra", se justificó. vinas Argentinas y una de las víctimas taba junto al director de Patrullas y agresiones, y uno de ellos me dijo: domingo 23 de septiembre de 2012 | | ARGENTINA | año 3 | n·851 | TIEMPO ARGENTINO 3

los dEnunCiantEs apuntan al jEfE dE los fisCalEs MarCElo, lapargo OPINIÓN I Los vínculos judiciales que » Fernando "chino" Navarro | diPUtAdo fPv protegen al intendente la estrategia de El representante del ministerio público y el juez de Garantías Nicolás imponer por la fuerza Schiavo actuaron en causas que terminaron beneficiando a Cariglino.

esús Cariglino es el fiel expo- llevarse hasta las últimas conse- » G. F. nente de una forma de hacer cuencias; tanto en este caso del Jpolítica, más anclada en el si- ataque a los periodistas, como glo pasado que en este proceso en el del asesinato del enferme- as víctimas de presunta ma- político que comenzó en 2003. ro Navarro. la praxis y de agresiones y Es un intendente que recurre Esta novedad judicial alimenta Lamenazas cometidas en el a la violencia verbal y física, y las sospechas de que Cariglino o partido de Malvinas Argentinas, el hecho de que la justicia haya allegados suyos pueden llegar a que gobierna desde 1995 Jesús comprobado que cuatro agreso- estar vinculados al asesinato del Cataldo Cariglino, temen que sus res de los periodistas que fueron enfermero de Malvinas. denuncias no lleguen a nada en la golpeados el 5 de junio pasado Por eso, el Estado debe po- justicia de San Martín y apuntan al jefe de los fiscales, Marcelo Lapar- son empleados municipales en sicionarse claramente ante es- go, el responsable final del sobre- Malvinas Argentinas, lo corrobo- te tipo de situaciones. No debe seimiento del intendente en una ra. existir ningún tipo de aval a esta megacausa que involucraba delitos Cariglino utiliza la fuerza para clase de prácticas autoritarias y como asociación ilícita, cohecho, imponer sus ideas, cuando hoy la violentas. incumplimiento de los deberes de política está relacionada al plura- En Malvinas hay golpes contra funcionario público, estafa y admi- lismo, al debate, a las decisiones los que piensan distinto y hasta nistración fraudulenta. colectivas. Se trata de un jefe co- puede haber una muerte también. Cariglino estuvo preso 13 días, munal que patotea, asusta y agre- Nuestra idea es que exista una junto con Miguel Harari, su mano derecha, en 2003, a partir de la de a quien no piense como él. presencia permanente, desde Mala praxis - los familiares de pacientes muertos temen que todo termine en nada. No es fácil cambiar esto, pelo político, para respaldar a los investigación que realizó Edgar- do Ledesma, quien lo imputó por ro hay que militar más, y desde compañeros que están en ese 33 delitos. El juez de Garantías de bernador de la provincia de Buenos namentales, entre ellas el Centro de la justicia, la investigación debe distrito. San Martín Nicolás Schiavo, pidió Aires, Gabriel Mariotto, por "intimi- Estudios Legales y Sociales (CELS)". A la nulidad de todo lo actuado con- dación pública", cayera justo en la sa- su vez, aseguran que el sobreseimien- tra el intendente y lo sobreseyó de la de Schiavo, el juez que ya lo había to de Cariglino "fue escandaloso y le 'ustedes me dan asco, ustedes me dan las denuncias que se acumulan en culpa y cargo, por lo que el fiscal sobreseído en 2003. Mariotto había tendría que haber valido a Lapargo el vergüenza’, mientras ese tipo Quara- contra de Cariglino. En la Cámara Ledesma apeló la medida, pero el declarado a la prensa que el asesinato juicio político". De hecho, en el am- ta seguía charlando con ellos", relató de Diputados de la Nación se reu- fiscal de cámara Lapargo desistió del enfermero Walter Navarro, quien biente judicial son famosos los asa- Burgos a este diario. nieron el vicepresidente Amado el recurso y Cariglino nunca llegó había comenzado a investigar por su dos que Jesús y su hermano Roque Después, la golpiza se extendería Boudou, los diputados Agustín a juicio oral y público. "La regla del cuenta supuestas irregularidades en Cariglino, senador provincial por el también a los periodistas que habían Rossi, Julián Domínguez, Andrés proceso penal es que, en caso de el funcionamiento del hospital zonal Pro Peronismo, comparten con varios ido a cubrir la marcha, entre ellos "Cuervo" Larroque, Eduardo De Pe- dudas, y cuando hay pruebas con- Cladio Zin, tenía "un tinte mafioso". jueces y fiscales cercanos. Mariano Vega, fotógrafo de Tiempo dro y Edgardo Depetri; además del tradictorias, se debe resolver todo Fuentes judiciales explicaron a Los amigos de Cariglino parecen Argentino, el periodista Julio Mosle, la legislador bonaerense Fernando "El en el correspondiente juicio oral", Tiempo que "sigue siendo central la tener buena estrella en la carrera judi- reportera gráfica Florencia Downes y Chino" Navarro. explicó a Tiempo Argentino Jorge corrupción y la impunidad a partir cial. De hecho, quien fuera su aboga- el chofer Federico Molinari, todos de Se espera que el 2 de octubre las Cancio, abogado de las víctimas del armado de un departamento ju- do en los días difíciles, Daniel Carral, Télam; Ignacio Vaschetto, del portal comisiones de Salud y de Derechos de presunta mala praxis. dicial subordinado al fiscal general del estudio de Esteban Righi, terminó local Malviticias; y Adrián Subelza, Humanos de ambas cámaras de la A todo esto, Cariglino tuvo la Lapargo, quien llegó a ese puesto en como juez de casación de la provincia de Crónica. Legislatura bonaerense sesionen en curiosa suerte de que la denuncia un procedimiento que fue cuestiona- de Buenos Aires, el máximo tribunal Además del comisario Vera y el territorio malvinense con el objetivo judicial que le inició al vicego- do por seis organizaciones no guber- penal bonaerense. « secretario de Seguridad Echeverría, de visibilizar e impulsar las denun- miraban pasivos los policías, entre cias que se acumulan por presunta ellos el subcomisario Javier Adrián mala praxis en el hospital zonal del Lemma, el oficial principal Ernesto que hace alarde Cariglino, analizar el OPINIÓN II la logia de la Juan Carlos Gloss, el teniente prime- sistema de salud e interiorizarse sobre ro Julio Colque, los sargentos Walter la causa del asesinato del enfermero "mano dura" Leonardo García y Ezequiel Alejandro Walter Navarro, quien según relatan » Edgardo depetri | diPUtAdo NACioNAl Goienespe y los oficiales Rosalina del los familiares de los pacientes falleci- Pilar Chamorro y Gustavo Javier Gila- dos, había comenzado a investigar las mundieguy, todos identificados en la irregularidades en el funcionamiento causa judicial acusados de haber in- del cuestionado hospital y, tras un ro- l intendente Jesús Cariglino Quiere subordinar el debate po- zaciones populares se organicen y currido en incumplimiento del deber bo fallido, murió de un balazo en la expresa lo peor de la política lítico a la violencia. Por eso tiene denuncien sus prácticas cuasi ma- legalmente impuesto, o sea, dejar que axila en la puerta de su casa. Edel Conurbano Bonaerense: estrechas relaciones con la Policía fiosas. les pegaran a las familias. El abogado de los familiares de las patotas, clientelismo, persecución a Bonaerense, armó una policía mu- No se puede dejar pasar este Uno de los que no pegó, pero mi- víctimas de presunta mala praxis, quienes le disputaron el poder den- nicipal, y utiliza patotas para ame- tipo de acciones que desarrolla el raba sin asombro cómo los familia- Jorge Cancio, señaló a Tiempo que "es tro del PJ y a militantes populares. drentar y golpear y descalificar a sus intendente de Malvinas Argentinas. res de las presuntas víctimas de mala raramente sospechoso que el ladrón Se trata de un intendente con fuer- adversarios políticos, mecanismo debemos edificar criterios comunes praxis recibían golpes, fue el conce- vaya a robar y no robe nada, que deje tes vínculos con jueces y fiscales, que que pone en marcha cada vez que de desarrollo territorial, nacionalizar jal del bloque de Cariglino, Alejandro tirado en la escena del crimen su DNI, logró una absolución en causas de hay un reclamo en su contra, como el debate y plantear acciones institu- Groh. En ese momento, Silvia Burgos que confiese el hecho a la policía en el comprobada corrupción; y relaciona- fue la marcha de víctimas de mala cionales provinciales y nacionales. se acercó y le preguntó qué hacía ahí momento de su aprehensión y que el parado y con un handy en la mano. homicidio se produjera luego de que do con sectores carapintadas. praxis y que derivó en la golpiza de Claramente la golpiza a los periodis- "Vine a traer a un enfermo", respon- el intendente pretendiera interferir Este señor, con sus lógicas de periodistas. tas fue promovida por el intendente, dió tranquilo. en la reconstrucción de los hechos y mano dura, hoy se ofrece como la Cariglino pretende que nadie y también debe responder por el ase- que casualmente el enfermero haya expresión del macrismo –así como cuestione su poder territorial. Hoy sinato de Navarro como responsable ENFERMERO. Mientras tanto, distin- aportado datos sobre hechos de co- antes lo fue del duhaldismo y del quiere generar terror en el distrito político del distrito donde aconteció tos referentes del kirchnerismo se rrupción dentro del sistema de salud menemismo–. para tratar de evitar que las organi- el homicidio. reunieron esta semana para evaluar de Malvinas Argentinas". « 4 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·851 | | domingo 23 de septiembre de 2012 El PRO apeló a los símbolos del cacerolazo para posicionarse. El alcalde abandonó los matices y se muestra como el Henrique Capriles de la oposición argentina.

» Nicolás Eisler [email protected]

l contundente cacerolazo que hace diez días se hizo escuchar en Plaza de Mayo y varios puntos del país fue Eseguido con especial atención desde Bolívar I. Casi toda la dirigencia polí- tica se sintió afectada por el reclamo, pero en el PRO intentaron capitalizar la protesta. Pescador - El jefe de gobierno porteño está convencido de que es el único que puede salir a pescar en el río revuelto del cacerolazo. Ninguna consigna lo incomoda. "Espero que tome el mensaje la presidenta, que lo haya leído y Profundizó su perfil opositor, en consonancia con los reclamos del sector que protestó en las calles que no volvamos con que vamos a profundizar el modelo, que vamos por todo", pidió Mauricio Macri horas después de la movilización. "La AUH en sí misma es una política del Macri se asume como la opción fracaso", azuzó sin sonrojarse y en sintonía con varios de los que hicieron tronar sus cacerolas el ministro de Educación de la Ciudad, Esteban por derecha al kirchnerismo Bullrich. Y hace dos días, el ministro de Hacienda, Néstor Grindetti, anticipó una decisión del PRO que Hugo Chávez en las presidenciales laron por Plaza de Mayo. "Copialo en te de la Fundación Centro de Estudios utilizaban los hospitales porteños o refuerza su perfil ideológico: la ex- venezolanas, el PRO confrontará actu muro, que nuestro mensaje llegue Nueva Mayoría, cree que la ideologi- las posiciones del gobierno en los clusión del Presupuesto 2013 de par- tivamente en campo bolivariano: el a toda América. Henrique Capriles. La zación alcanza a la política argentina sucesivos conflictos docentes y estu- tidas para subsidiar el subterráneo macrismo ya dio su rotundo apoyo a esperanza venezolana", desde la pági- en general. "Lo que hay es una mayor diantiles en la Ciudad. "En 2011, por porteño, a sabiendas de que el 31 de Henrique Capriles, liberal adversario na de Facebook de "El Cipayo", el sitio polarización política que afecta a todo el tema del voto cruzado entre Macri enero culmina el aporte del gobier- del actual mandatario, corporizado en de una agrupación anti-K que propone el espectro. No me parece que el PRO y Cristina Fernández, el PRO fue con- no nacional. Serán los vecinos –si no las visitas del cómico y ex candidato "decir lo que haga falta para recuperar esté alcanzado en mayor medida por templativo con algunas políticas del media alternativa– quienes asuman a gobernador santafesino Miguel del a nuestra República". este fenómeno", señaló el abogado. "Lo gobierno nacional. El matiz ideológi- las consecuencias, con una tarifa del Sel y de algunos diputados a Caracas. "En el macrismo creen que el kir- de Bullrich me parece que es más de co es fuerte en el macrismo y eso es pasaje que se estima entre los 3,90 y Este es el dato que mejor confirma la chnerismo está a la izquierda y ellos él que de Macri, que ha sido más cri- una limitación: no le permite pene- 5,50 pesos. decisión del macrismo de eliminar los se ponen a la derecha. Es la distorsión ticado por blando que por duro, sobre trar en la UCR y en algunos sectores En días venideros, cuando Federi- matices: buscará instalar al gobierno que produce Jaime Duran Barba (con- todo después de la visita del gurú Ravi del PJ", aseguró el sociólogo. Sería una co Pinedo y Gabriela Michetti toquen nacional como una réplica del cha- sultor estelar del PRO), que piensa el Shankar", consideró. quimera aventurar cuál será el futuro suelo caribeño, se escribirá otro capí- vismo, y en ese juego de polos opues- país en esos términos. Desde hace un "El macrismo en ningún momento del PRO. Tal vez como una ironía del tulo de coincidencias entre los discur- tos su lugar será el equivalente al del tiempo es cada vez más explícita su abandonó su perfil de derecha", aseve- destino, las elecciones venezolanas sos que sobrevolaron la Plaza de Mayo ultraliberal Capriles. "No queremos posición", analizó el sociólogo y con- ró el director ejecutivo de Ibaróme- dan alguna pista: allí el macrismo y las arengas macristas. Así como el ser Cuba o Venezuela", podía leerse en sultor Artemio López. tro, Pablo López Fiorito, quien recordó apoyará al PJ (Primero Justicia), el kirchnerismo intentará apuntalar a algunas de las pancartas que deambu- Su colega Rosendo Fraga, presiden- las críticas PRO a los bonaerenses que partido que lidera Capriles. « domingo 23 de septiembre de 2012 | | año 3 | n·851 | TIEMPO ARGENTINO 5 6 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·851 | | domingo 23 de septiembre de 2012

Revelaciones inéditas sobre el pasado oscuro del presidente de la Sociedad Rural Argentina Biolcati fue funcionario durante la última dictadura cívico-militar Intervino más de un año la obra social textil. Renunció antes del regreso de la democracia. Fue designado por Navajas Artaza, quien podría ser procesado por la desaparición de trabajadores rurales. Los documentos probatorios.

» Ignacio Chausis

onstituye un lugar común a esta altura, sobre todo a partir de las investigaciones de los delitos de lesa huma- Cnidad, hablar del carácter "cívico" de la última dictadura militar, particu- larmente a partir del apoyo brindado por lo más encumbrado del empre- sariado nacional, y que hoy incluye a algunos de sus principales cuadros procesados por la justicia. En ese escenario, sabido es que la Sociedad Rural Argentino respaldó explícitamente el proyecto político de la dictadura. Mu- cho menos conocido es que su actual presidente, Hugo Luis Biolcati, le puso cuerpo a ese apoyo. Según una investigación exclusiva de Tiempo Argentino, el dirigente fue

La Sociedad Rural Argentina apoyó al interior de las entidades agropecua- explícitamente rias que conforman la Mesa de Enlace. a través de una Paradójicamente, a pesar del apoyo ex- solicitada a la plícito a la dictadura de la que incluso tomó parte activa, en sus reiteradas dictadura militar. intervenciones en medios o actos pú- Cómplices - El presidente de la Rural, Hugo Luis Biolcati, nunca reveló su condición de interventor de la dictadura. blicos no se privó nunca de criticar el "autoritarismo" del gobierno nacional, el hecho se haya mantenido oculto tario general de la Asociación Obrera las diversas organizaciones gremia- siempre bajo la victimización por la nombrado como "delegado normali- hasta el día de hoy. Textil, Jorge Lobais. les. Lejos de producir mejoras en los supuesta "asfixia" fiscal, aun en medio zador" –un eufemismo con que la dic- Según el texto de la resolución, la ¿Qué objetivo tenía la intervención servicios brindados, el saldo fue un de la altísima rentabilidad que benefi- tadura designaba a los interventores designación de Biolcati tuvo lugar tras de las obras sociales? Las medidas marcado déficit y vaciamiento en la ció a la actividad en los últimos años, a en los distintos organismos– al frente la renuncia presentada por el capitán aplicadas sobre las obras sociales no mayor parte de las entidades (ver re- pesar de algún vaivén climático. de la obra social de los trabajadores de navío (RE) Fermín Barrionuevo, tenían otro fin que restarle capacidad cuadro aparte). Así, por ejemplo, descalificó el am- de la industria textil, un gremio que, y tenía un carácter temporal "hasta política a los sindicatos, convertidos Fiel a la tradición y los principios plio triunfo electoral del oficialismo según manifiesta su actual secretario tanto se produzca la normalización" en actores destacados del sistema du- conservadores que marca la historia en octubre pasado bajo la consigna de general Jorge Lobais, sufrió en carne de la obra social. Qué tipo de gestión rante los años previos. Con esa meta de la Sociedad Rural, Biolcati fue du- que "la gente mira a Tinelli y si puede propia el terrorismo de Estado. realizó durante su breve mandato, en el corto plazo y en medio de una rante todo su mandato –será rempla- pagar el plasma no le importa más na- Así consta en la resolución 889 cuáles fueron sus atribuciones o qué brutal represión, el régimen militar zado en los próximos días por el vice- da", o incluso puso en duda –junto a emitida por el Ministerio de Acción tipo de información manejó son hasta fomentó la intervención directa so- presidente segundo de la entidad, Luis Mariano Grondona y no sin cierta iro- Social de la Nación con fecha 26 de hoy un misterio: el propio Ministerio bre las estructuras organizativas de Miguel Etchevehere– la voz más dura nía– la continuidad institucional del octubre de 1982, y que lleva la firma de Acción Social le aceptó la renuncia gobierno constitucional de Cristina del entonces titular de esa cartera, algo más de un año después, el 16 de Fernández cuando aún brillaba para el empresario yerbatero Adolfo Na- noviembre de 1983, apenas unas sema- los ruralistas la estrella del vice Julio vajas Artaza, quien formaba parte nas antes de la asunción del presidente la barba rebelde Cobos, tras la discusión por la 125. del Gabinete del último presidente Ricardo Alfonsín. Con la llegada de los Dueño de miles de hectáreas de- de facto de nuestra historia reciente, aires democráticos, Biolcati siguió otro dicadas en su mayor parte al negocio Reynaldo Bignone, hoy condenado rumbo, alejado de los primeros planos Durante una extensa entrevista que tiempo…”, agregó el ruralista al ana- lechero y con una valuación superior por el robo sistemático de bebés du- de la gestión pública. fue publicada por el diario Perfil en lizar su posición personal frente a la a los 70 millones de dólares, Biolcati rante la dictadura. Como quiera que sea, Biolcati no agosto de 2009, el entonces presi- violación del Estado de derecho. también fue el más intransigente en El documento, de acceso públi- dejó un buen recuerdo puertas aden- dente de la Sociedad Rural Argentina “No soporto la imposición, me rebelo cuanto a los lockout patronales im- co en los archivos del Ministerio de tro del sindicato textil. "Los trabajado- Hugo Biolcati expresó haber estado al autoritarismo. Yo creo que tengo plementados principalmente para Salud, no se encuentra digitalizado, res debemos tener memoria, porque “absolutamente en contra” del golpe barba desde entonces, porque una de eliminar los derechos de exportación razón por la cual ninguno de sus da- quien hoy es dirigente de la Sociedad (retenciones) a las exportaciones de militar que tuvo lugar en la madruga- las cosas que no se podía tener era tos resulta accesible vía Internet. Ello, Rural, Hugo Biolcati, fue interven- granos. Durante este año, el dirigen- da del 24 de marzo de 1976, aunque barba, y yo me la dejé en dictadura”, sumado al silencio del propio Biolcati tor en nuestra obra social durante la te minimizó los serios incidentes sobre el tema y la probable complici- dictadura e impulsó un proyecto que enseguida relativizó un poco esa pos- fue su curioso remate ante las pregun- provocados por productores rurales dad de ciertos sectores de la prensa, perjudicó a nuestra familia gremial", tura. “No inicialmente, pero al poco tas del dueño de Perfil. en el Palacio Legislativo bonaerense contribuyó en buena medida a que recordó tiempo atrás el actual secre- durante la discusión de una suba en el domingo 23 de septiembre de 2012 | | ARGENTINA | año 3 | n·851 | TIEMPO ARGENTINO 7

cRonoLogíA de LoS coqueteoS deL RuRALiStA con cuAdRoS de LA deRechA ARgentinA intervenir para luego privatizar Un lanzamiento político con ideas

La política de guerra que aplicó vencidas y alianzas polémicas la dictadura cívico-militar de 1976 contra el movimiento obrero y los La última Exposición Rural fue el trampolín que Biolcati eligió para proyectar su imagen trabajadores en general incluyó la intervención masiva de sindicatos hacia nuevos desafíos. El curioso derrotero de una construcción política particular. y obras sociales. El objetivo declarado era desfinanciar el poder de los sindicatos que las dirigían. Pe- » Martín Ferreyra [email protected] ro los militares también buscaban degradar los servicios de las obras sociales. Desde el punto de vista on un discurso de alto institucional, la dictadura intentó contenido beligerante en un cambio drástico con el Decreto Cel que llamó la atención Ley 22.269, que permitía el traspaso sobre un supuesto "deterioro de de fondos de afiliados al sistema las instituciones" y se animó a de salud privado. Según Francisco sentenciar que "la Constitución Leone, un experto en temas de sa- Nacional ha caído en desuso", lud, el objetivo fue implantar la li- Hugo Biolcati aprovechó en julio pasado la apertura de la última bre elección de la obra social como exposición de la entidad patro- primer paso hacia la desestructura- nal que preside para ensayar ción total del sistema, en beneficio sus primeros pasos en la arena de los sectores privados. política. Desde aquel 28 de julio, y con el fin de su cargo como dirigente ruralista en el horizonte próxi- mo, su afán por posicionarse en contra la re-re el terreno político creció a fuerza de estudiadas apariciones mediá- Militancia ticas, avivado a veces por golpes de suerte que le servían en ban- Socios políticos - El jefe del Gobierno de la Ciudad, Mauricio Macri, está en la misma sintonía que Hugo Biolcati. deja los escenarios ideales para Biolcati fue uno de los sus descargas vocales. más acérrimos opositores Un ejemplo es el conflicto que la oportunidad con largos cuestio- tencia fue que "no se logró mejorar UCR en la propia sede ruralista, el enfrentó a tamberos con fabri- namientos contra el Ministerio de la situación con el gobierno ni torcer 13 de septiembre, supuestamente, a una reforma que cantes de lácteos, y que llegó a Agricultura de la Nación. Pero lo el rumbo de la política que nos per- para hablar de una posible continui- habilite la re-reelección. derivar en escenas lamentables más duro vendría después de la judicó" y la acompañaron cuestio- dad del gobierno en el poder. con derramamientos de leche in- muestra de Palermo. namientos al gobierno por falta de La polémica generada entre el go- cluidos, tal como se había visto Precisamente, el 29 de julio, deci- obras de infraestructura para paliar bierno y el empresario de Techint impuesto inmobiliario rural por parte en 2008 en ocasión de la 125. dió ampliar el panorama de ataque Paolo Rocca sirvió, pocos días antes, del gobierno de Daniel Scioli. El camino de la construcción y cargó contra otro grupo de actores para una nueva aparición del inefa- Una mención aparte merece política llevó al polémico ruralis- sociales que pegó el faltazo a la ex- ble ruralista; previsiblemente, a fa- Adolfo Navajas Artaza, ministro de ta a celebrar reuniones varias y posición: les tocó a los hombres de vor del presidente de la acerífera. Acción Social de la Nación en 1982 heterodoxas: con la Unión Cívica negocios. Biolcati buscó alianzas Por esos días también se dejó y responsable por la designación de Radical pero también con el PJ "Algunos empresarios no vienen con la UCR, el PJ ver Biolcati en un importante acto Biolcati. Dueño de la productora yer- disidente, precisamente con otro porque tienen miedo a represalias", del sector rural en la provincia de batera Las Marías y proveniente de candidato de hecho, José Manuel lanzó entonces con suspicacia el disidente y De la Sota. Córdoba, junto al gobernador José una de las familias más poderosas De la Sota, gobernador de Córdo- líder ruralista. En aquella oportu- Lo sedujo el macrismo. Manuel De la Sota. de Corrientes, Navajas Artaza fue in- ba, mandatario que, a su vez, no nidad, tiró una línea que dejaba En aquella oportunidad, el jefe terventor en esa provincia durante la oculta para nada su coqueteo con claramente en evidencia el perfil saliente de La Rural volvió a recla- dictadura de Juan Carlos Onganía. el jefe de Gobierno porteño, Mau- político en construcción: "lo mejor la situación. En plena exposición mar un cambio en el rumbo econó- Tal como informó Tiempo Argentino ricio Macri. para el país es que el kirchnerismo circuló el rumor de que Biolcati y el mico y se preguntó "¿por qué la di- en su edición del 26 de agosto pasado, En la tarde del puntapié ini- termine en 2015", aseguró. titular de la CGT, el camionero Hugo rigencia argentina no tiene un baño en el año 2008 Navajas Artaza fue cial, que mostró las tribunas de Septiembre llegó con inundacio- Moyano, analizaban un encuentro, de humildad y madurez, y en vez de sobreseído en una causa donde se in- la cancha ruralista vacía de ros- nes que el todavía presidente de la que finalmente no tuvo lugar. castigarnos con impuestazos no nos vestigaba la desaparición de Néris Vic- tros políticamente relevantes, Sociedad Rural, rápido de reflejos, En cambio, el jefe de la entidad llaman para potenciar las ventajas toriano Pérez, uno de los trabajadores el discurso de Biolcati incluyó buscó utilizar en su provecho. más reaccionaria de agronegocio comparativas que tenemos con res- rurales que desarrollaba tareas en un llamados a "terminar con la En aquella oportunidad, la sen- nacional sí recibió a dirigentes de la pecto a otras naciones?". « establecimiento de su propiedad ubica- intolerancia y la corrupción" y do en Gobernador Virasoro, provincia exhortos a "superar el perverso de Corrientes. Entre las acusaciones rol del Estado que sostiene con vertidas en su haber también se men- subsidios su poder electoral y Biolcati jamás contestó a Tiempo Argentino cionaba la colaboración con las fuerzas somete a gobernadores e inten- de seguridad e incluso el ofrecimiento dentes genuf lexos", frases con un iempo Argentino intentó mensaje, mandéme un mensaje de Muy temprano, a la tarde, Tiempo de su cementerio privado para el entie- perfil político definido, uno que comunicarse por teléfono texto. Gracias". Entonces, un perio- intentó comunicarse con Biolcati a rro de víctimas de la represión. considera "imprescindible" arri- Ten al menos 20 oportuni- dista de este diario se tomó el tra- través de su asistenta (por razones de Por todos estos hechos fue convo- bar a una supuesta "renovación dades con Hugo Biolcati para que bajo de enviarle diez mensajes de respeto a la fuente omitimos su nom- cado a prestar declaración indagatoria moral que exige la patria" y que el ruralista tenga la oportunidad textos entre las 17:32 y las 19:49 ho- bre), quien mostró poca predisposi- por el fiscal que investigaba el caso, reclama "dirigentes con nuevos de confirmar o desmentir la in- ras (17:32, 17:41, 18:21, 18:23, 18:45, ción a actuar de nexo para concertar Benito Pont, sin éxito alguno. Aun valores" para encabezar "una re- formación que da cuenta que 18:55, 19:02, 19:12, 19:15 y 19:39). la entrevista telefónica, y dijo que cuando nunca se presentó, la justicia volución". trabajó como interventor de la Después de cada msn, el mismo Biolcati se encontraba fuera del país. ordenó su sobreseimiento. No obstan- En la antesala de la exposi- obras social textil en la última periodista llamaba por teléfono para Luego un periodista de este diario te, podría ser juzgado a partir de otros ción, durante el cese de comer- dictadura militar. saber si Biolcati abría su celular y se hizo todo lo humanamente posible hechos vinculados a graves violacio- cialización de granos que la Mesa El diario jamás obtuvo una disponía a conversar sobre su parti- para conocer la opinión de Hugo nes a los Derechos Humanos y que hoy de Enlace del sector agropecua- sola respuesta. En el contesta- cipación como funcionario de la dic- Biolcati, oportunidad que no tuvie- son todavía objeto de investigación por rio dispuso entre el 3 y el 12 de dor automático de su teléfono, tadura que hizo desaparecer a 30 mil ron miles de argentinos entre 1976 parte de la justicia. « junio pasado, Biolcati aprovechó Biolcati pide: "por favor no grabe argentinos. y 1983. « 8 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·851 | | domingo 23 de septiembre de 2012 análisis Hasta el 7 de diciembre, el escenario político será dominado por la tensión entre el Estado democrático y una corporación ilegal con La ley fecha de vencimiento. Por qué Clarín no puede ganar, aunque haga arder las calles. y la trampa La grieta en el frente empresario. » Roberto Caballero | Periodista

unque Clarín haya tratado de pre- muy difícil pescar votantes en ese mar que de riesgos, que es un reclamo histórico de los que probable. Pero sería temerario que los sentar el último cacerolazo co- agita banderas de centro a la derecha, o in- trabajadores. empresarios, entre ellos, Rocca de Techint, mo un déjà vu del 2001, hay que cluso un poquito más allá. Y eso que Binner Pocos lo dirán. Casi nadie, salvo los que socio de Clarín en Impripost, elevaran la voz aceptar que la protesta no trajo fue el segundo candidato más votado en las le reconozcan al kirchnerismo olfato para para validar un monopolio que incumple la unA nuevo país ni tampoco un liderazgo ca- últimas elecciones, claro que a 30 puntos de construir correlaciones de fuerza con dis- ley, cuando el mismo Rocca bebió el trago pitalizador. Fue un movimiento catártico Cristina. tintos actores, a veces antagónicos, según amargo de ser manipulado por Magnetto, de sectores antikirchneristas urbanos con Clarín cayó así en su propia trampa. Es la batalla a librar. Pero con este proyecto, el que le hizo decir a través de su diario que epicentro en tres distritos (Capital Federal, casi imposible construir una alternativa Ejecutivo abrió una grieta clave en el frente estaba exigiendo una devaluación, lo que le Rosario y Córdoba) donde el kirchnerismo política desde el discurso antipolítico de patronal, cuando falta muy poco para que valió una réplica por carta de la presidenta jamás gozó de simpatías mayoritarias. Esa sus lineamientos editoriales sostenido por el Estado avance con todo el peso de la ley explicándole en tono didáctico que había si- franja social continúa en emergencia po- la necesidad de supervivencia de sus cuatro sobre el Grupo Clarín, pretendido altavoz de do víctima de una operación de parte de un lítica por no hallar un candidato opositor familias accionistas. Gobernar el humor de la AEA (Asociación Empresaria Argentina), grupo que no respeta el derecho humano a que canalice su universo de demandas, y en una franja social a la deriva, crear sentido que ya tiene armado un plan de contingencia la información veraz. La impresión es que desconcierto existencial, además, porque sobre los acontecimientos y no tener envase tanto a nivel nacional como internacional el 7 de diciembre, Magnetto podría recoger sienten que el nuevo paradigma económico político electoral que lo recoja, tarde o tem- con eje en el supuesto solidaridades simbólicas y cultural los atemoriza y acecha. No es toda prano desvanece esa misma acumulación. "giro chavista" y "con- y no mucho más que eso. la clase media, por supuesto. Es sólo la parte La vuelve estéril. fiscatorio" del gobier- La impresión es que Sólo le queda hacer arder antikirchnerista de ella la que se manifies- Pareció más adecuada la interpretación no nacional. Para los la calle. ta contra el gobierno que votó el 54% de la oficialista de los sucesos. Lejos de las respues- patrones, la nueva Ley el 7 de diciembre, Todo lo que suceda sociedad. tas atávicas, la mayoría de los operadores del de Riesgos del Trabajo, hasta esa fecha, no pue- La lectura sobre el día después del recla- gobierno pusieron paños fríos al escenario de que impide la doble Magnetto podría de dejar de leerse en el mo que hizo Clarín tiene mucho de expre- agitación. Esta vez, no perdieron la cabeza: la vía judicial; es decir, recoger solidaridades marco de la pelea cen- sión de deseos y bastante de frustración. Los usaron. Luis D'Elía parecía un pacífico predi- que un empleado acci- tral por la legitimidad emotivos spots de TN buscando contagiar de cador evangélico en los canales, "El Cuervo" dentado pueda recibir simbólicas y no y la legalidad entre el espíritu de epopeya la movilización ("Lo viste Larroque salió rápido a decir que no habría indemnización y luego Estado democrático y el por TN. Te viste…") revelan cierto límite en contramarcha y la presidenta eludió mag- litigar en sede judicial mucho más que eso. sector corporativo más su estrategia de demolición del oficialismo nificar el episodio, retomando con fuerza por más dinero, sería Sólo le queda hacer belicoso y destituyente de todos estos últimos años. Porque sin negar la iniciativa política: promovió enseguida como elevar el míni- de la Argentina. Los que su masividad focalizada, o incluso la repi- a Martín Sabbatella como presidente de la mo no imponible de arder la calle. se movilizaron soñando tencia del fenómeno, es mucha más la gente AFSCA, recuperó para el Estado el negocio Ganancias para los con un helicóptero paque no se sumó a la protesta que la que sí lo de los formularios que expenden los regis- sindicatos: es la músi- ra Cristina podrían re- hizo. Tampoco hubo consigna unificada ni tros automotores, evitando así que cayeran ca que hace rato quieren escuchar. De Men- flexionar sobre cómo sueñan las pesadillas nacionalización de la demanda. Para instalar en manos de la duhaldista Boldt y Clarín (es diguren, como titular del ala patronal no de otro, en realidad, porque eso sólo puede un clima social de beligerancia, esto alcan- antológica, para un manual de la manipula- colonizada por AEA, ya tiene qué mostrarles suceder en la fantasía del CEO de Clarín que, za; pero para destituir a Cristina Kirchner ción, la secuencia de notas previas en su dia- a sus pares. Y todo, fruto de su política de más que nervioso, hoy está desesperado. A antes del 7 de diciembre, día en que Clarín rio con denuncias sobre la invasión de los Re- evitar confrontaciones innecesarias con la nadie con dos dedos de frente, por más eno- debe resignar su supremacía monopólica gistros Automotor por parte de La Cámpora, Casa Rosada. ¿Quizá el gobierno espera de los jado que esté, se le puede ocurrir que agravar acatando la Ley de Medios, es insuficiente. demostrando dos cosas: 1- que Magnetto usa empresarios muestras de solidaridad atenua- el problema sea parte de la solución que está A propósito, el gobierno ayer blanqueó su el ropaje periodístico para ganar o defender da para con el holding de Héctor Magnetto buscando. Salvo que sepa que ya está perdido Plan 7D: no va a expropiar ni a estatizar Cla- negocios, y 2- que el gobierno tiene internas a partir de este gesto? Es lógico, más lógico y quiera inmolarse. rín, sino que licitará las irresueltas); y se mostró Haría bien la oposición democrática en licencias para adecuar- con intendentes , gober- despertar de su letargo. Hay una parte de lo a la ley y garantizar Sin negar su nadores y militantes la sociedad que exige ser representada. Ten- las fuentes de trabajo. dándole nuevo impul- drán que mejorar al kirchnerismo si quieren Tres años fueron sufi- masividad focalizada, so a la construcción de gobernar el país y no especular con que Cla- cientes. Clarín no puede o incluso la repitencia viviendas del plan Pro. rín lo esmerile abriéndoles el paso a una vic- tener más poder que el Cre.Ar. En el medio de toria a lo Pirro. Para eso, hay que pensar en Estado, aunque insista del fenómeno, es tanta hiperactividad, un proyecto distinto. Distinto y mejor, que con que no va a pasar mandó un proyecto de contemple el piso de derechos alcanzados nada. Va a pasar. mucha más gente ley al Parlamento para desde 2003 a la fecha. Dicen que la esperanza Volvamos a los ca- modificar el régimen de es lo último que se pierde, pero cuando se cerolazos. Molestan al la que no se sumó riesgos del trabajo, f lan- observan los argumentos opositores contra gobierno, a lo sumo lo a la protesta que la queada por empresarios el voto para los jóvenes de 16 años, la duda se hieren un poco, pero y sindicalistas compren- agiganta. Victoria Donda y Lepoldo Moreau no lo doblegan, no lo que sí lo hizo. sivos. Cristina lo había demuestran que se puede ser antikirchne- pueden doblegar, por- prometido el Día de la rista sin ser necio. El resto, no es que sean que si así fuera se esta- Industria, festejado en conservadores, son directamente reacciona- ría avasallando la voluntad popular, alma Tecnópolis, con Paolo Rocca (Techint) au- rios. ¿O qué es decidir, como ya lo hicieron y combustible de la democracia moderna. sente y De Mendiguren (UIA) presente. Los modificando la ley penal, que los jóvenes de Además, porque Clarín fracasó en articular abogados laboralistas –a quienes la nueva esa edad pueden ir presos, pero no meterse un liderazgo opositor que pueda batirse, en ley les bajaría la cuota litis– no están muy en política? Y si no se meten en política los democracia, de igual a igual con el kirchne- conformes. El diputado por el FPV Héctor jóvenes, ¿quién garantiza la democracia para rismo. Todas sus apuestas, desde Macri a De Recalde, especialista en la materia, no hizo las generaciones futuras? ¿Clarín? la Sota, de Lilita Carrió a Ricardito Alfonsín, pública su opinión. No estaría tan convenci- Cuando los dirigentes opositores dejen de generan tanto o más rechazo que "los K" en do de sus bondades, primero quiere leerlo autoafirmarse en la idea de que cuanto peor sus audiencias, producto del propio enarde- en profundidad, aunque alguna vez dijo que van las cosas, más les conviene, el sistema cimiento inoculado desde sus 240 licencias, lo que había era pésimo. Habrá que ver qué institucional argentino será más saludable. y el carácter meramente instrumental que sucede: Cristina también habilitó que empre- Mientras tanto, es difícil que superen al Magnetto les confiere. Y al anestesiólogo sas y sindicatos constituyan ART mutuas, sin kirchnerismo así. Hermes Binner, hombre de cintura proba en fines de lucro, y se comprometió en público Que sepan, entonces, que las cacerolas materia de definiciones tajantes, se le haría a trabajar sobre otro proyecto de prevención también doblan por ellos. « domingo 23 de septiembre de 2012 | | año 3 | n·851 | TIEMPO ARGENTINO 9 10 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·851 | | domingo 23 de septiembre de 2012

decía: "Yo acuso a Rousselot." personaje de la En 1999, cuando la Alianza se acercaba a conducir el país, Sabba- tella juraba como intendente de Mo- semana Un militante para rón. Centró su gestión en la transparencia, la rendición de cuentas, Martín la participación ciudadana y, por Sabbatella supuesto, la lucha contra la corrup- ción. Época de reconocimientos de hacer cumplir la ley Poder Ciudadano (presidida en esos años por la ahora diputada macrista EI hombre propuesto para dirigir la AFSCA es un político puro, de esos que comenzaron Laura Alonso), del Grupo Clarín, de » Felipe Yapur la fundación Konex y hasta del Wall [email protected] en la secundaria y no pararon nunca más. El fundador de un partido político que nació en Street Journal, que le dedicó una ex- Morón y encontró un espacio de representación nacional de la mano del kirchnerismo. tensa nota. El fracaso de la Alianza lo n el principio de la vida políti- devuelve nuevamente a su terruño, ca de Martín Sabbatella estu- donde lanza el partido Nuevo Morón vieron el proyecto colectivo setenta, fue quien le inculcó esa pa- y desde allí resiste la crisis de 2001 y y la militancia. Dos ejemplos sión por la política. Sabbatella, que ezequiel g los cinco presidentes. Eque heredó de su padre. Luego, con el había nacido en abril de 1970 en la El acercamiento de Sabbatella correr de los años, llegaron las luchas Ciudad de Buenos Aires, dejará su al flamante gobierno de Néstor estudiantiles, la disputa política en lugar natal en 1978 cuando los ami- Kirchner no fue inmediato. Poco su adoptada Morón, las elecciones, la gos de su padre comienzan a vivir a poco fueron conociéndose. En conducción del municipio, el cargo la persecución, la desaparición y el Nuevo Encuentro suele tomar- de diputado nacional y, todo indica, exilio forzado por la dictadura. Así, se el respaldo a la Resolución en poco tiempo más el regreso a su la familia se radica en Castelar. 125 como el hecho que los mundo preferido, la gestión. Esta vez La transición a la democracia juntó. Por aquellos tiempos, será la dirección de la Autoridad Fe- encuentra a Sabbatella en el pri- Sabbatella solía decir que el deral de Servicios de Comunicación mer año de la secundaria que kirchnerismo representaba Audiovisual (AFSCA), cargo al que lo realiza en la escuela Manuel una gran autopista nacional nominó la presidenta Cristina Fer- Dorrego. La integración del y popular, donde Nuevo nández para hacer cumplir la Ley de centro de estudiantes, las Encuentro transitaba con Medios o "la madre de las batallas", primeras asambleas, las mo- su pequeño auto. Esa au- como traducen sus compañeros. vilizaciones por una definiti- tonomía la mantuvo hasta va democracia, derivaron en los comicios de 2009. El día dos hechos que marcarían su después de esas elecciones, vida. Por un lado, el grupo de Sabbatella tenía un sabor estudiantes peronistas de la agridulce en la boca. Por un Sabbatella fue escuela no congeniaba con la idea lado, estaba feliz porque ha- de Sabbatella de reivindicar a Evita bía logrado ingresar como premiado por su y el Che. Eso lo lleva a acercarse a diputado, pero había sido gestión como experiencias partidarias más de iz- derrotado el FPV. Mientras pensaba quierda y la definitiva incorporación eso, recibió una llamada telefónica. intendente por la a la FJC. El otro hito importante es la Era Kirchner. Quería felicitarlo y de- fundación Konex, lucha por el boleto estudiantil que se cirle que la pelea no había finaliza- Poder Ciudadano y el motoriza a través de la Federación de do, que era preciso aunar esfuerzos Estudiantes Secundarios de Morón, Poco después y con apenas 17 años, 1990 se realiza la gran marcha con- para que no hubiera más derrotas. A Grupo Clarín. donde participa junto a su amigo la militancia lo lleva a participar de tra el indulto de Menem. Allí conoce partir de allí, los caminos comenza- Adrián Grana, su actual mano dere- unas jornadas clandestinas de soli- a Mónica Macha, se van a vivir muy ron a unirse. A Sabbatella suele relacionárselo cha en Nuevo Encuentro y diputado daridad en el sur de Chile, que to- pronto juntos y en 1993 nace Cami- Esa integración al kirchnerismo con la Federación Juvenil Comunis- provincial. davía era gobernada por el dictador la, su hija. comenzó a hacerse realidad con el ta (FJC) y él no reniega de ello, pero En esos días de la lucha por el bo- Augusto Pinochet. La actividad, que A partir de allí comienza un acto del 27 de abril pasado, donde siempre aclara que el peronismo no leto estudiantil, Sabbatella participa incluía el mejoramiento de escuelas tiempo veloz y de mucha actividad. CFK lanza Unidos y Organizados. le es extraño. Y es allí donde apare- de la toma del Concejo Deliberante y en barriadas populares de Temuco, En el año '95 será secretario parla- Allí Nuevo Encuentro se convirtió ce por primera vez la figura de su se cruza por primera vez en su vida termina con una redada realizada mentario del bloque del Frepaso, en una de las patas de esa mesa de padre. Ese hombre de clase media la figura de Juan Carlos Rousselot, por los carabineros. Fueron cuatro pero ahí nomás llega la candidatura trabajo y militancia que busca abro- trabajadora, que llegó a militar en el a quien logra arrancarle la reivindi- días en un calabozo, junto al resto de a concejal de Morón, la conducción quelar a todas las organizaciones peronismo de izquierda en los años cación exigida por los secundarios. los argentinos que habían llegado en del bloque y, otra vez, el enfrenta- que acompañan el proyecto. El vín- nombre de la FES a solidarizarse con miento contra el hombre fuerte de culo comenzó a fortalecerse con la sus pares trasandinos. La embajada Morón. Antes, tuvo que jurar como designación de un hombre de Nue- argentina los libera y sus padres se edil en medio de una batalla campal vo Encuentro, Ariel Basteiro, como enteran por los diarios de la verda- con los acólitos del entonces inten- embajador argentino en Bolivia, y dera razón del regreso anticipado a dente menemista de fuertes lazos se selló, según sus amigos y compa- Morón. con la Triple A en los setenta. Tenía ñeros, con la postulación y el desafío En los noventa hay otro vuelco en 27 años cuando preside la comisión que implica dirigir la AFSCA. Ahora la vida de Sabbatella. Abandona la investigadora con la que terminará Sabbatella goza con que lo definan FJC, se suma luego al Frente Gran- eyectando a Rousselot del muni- como ultra K porque, como confesó de, y se identifica con Luis Brunatti, cipio y de la vida política. Todavía a sus allegados, "el kirchnerismo es el más peronista de todos, a los ojos recuerda cómo los ojos se inyecta- el nuevo nombre del campo nacional de Sabbatella. El 30 de diciembre de ban de odio cada vez que Sabbatella y popular". « pedido de licencia amenazado

La designación de Martín Sabbatella al como afirman los opositores. sencillo, es una nota presentada al frente de la AFSCA ha generado un de- La razón de la licencia se basa pura presidente de la Cámara de Diputados bate en el Congreso. La oposición recha- y exclusivamente en la decisión políti- que debe ser aprobada en el recinto. za el pedido de licencia que presentará ca que tomó Nuevo Encuentro de no Así hicieron Esteban Bullrich, cuando cuando se confirme su nombramiento. cederle a su ex aliado, Jorge "Huevo" fue ministro de Desarrollo Social de Si bien hay antecedentes a su favor, las Ceballos, de Libres del Sur, la posibili- Macri, y Graciela Ocaña para poder razones del todavía diputado son polí- dad de asumir esa banca y entregarle ejercer la conducción del PAMI, entre ticas y no personales o especulativas un voto a la oposición. El trámite es tantos otros. domingo 23 de septiembre de 2012 | | ARGENTINA | año 3 | n·851 | TIEMPO ARGENTINO 11

Difundió un spot donde anticipa que si el 7 de diciembre sigue sin cumplir la ley de medios, concursará las licencias excedentes Advertencia de la AFSCA al Grupo Clarín A través de un aviso detalla los aspectos centrales del conflicto por el rechazo de la empresa a cumplir el proceso de desinversión. En las oficinas de Magnetto se elaboró otro spot con su propia interpretación de la normativa.

» Gustavo Montiel jo y el cumplimiento de una ley que los 3 poderes de la democracia...". [email protected] democratiza la información en los Desde el Grupo Clarín también medios de comunicación en la Repú- emitieron un spot donde fijan su blica Argentina” remarcó el ente. postura frente al Gobierno y brinda a Autoridad Federal de Servi- Más allá de la advertencia, se aclara su propia interpretación del fallo de cios de Comunicación Audio- que quienes se presenten con la aspi- la Corte: "Si el 7 de diciembre ese jui- visual (AFSCA) advirtió ayer ración de obtener la titularidad de las cio no está terminado, no pasa nada. en un spot televisivo que “si licencias que excedieron la cantidad Puede prolongarse la cautelar, como Lel Grupo Clarín se sigue negando a permitida por ley, deberán cumplir a dijo la Corte, o puede empezar a co- cumplir con la ley, el Estado se verá rajatabla con los requisitos de la nor- rrer un año más. El plazo de un año obligado a llamar a concurso públi- mativa: “…si el Grupo Clarín se sigue que establece la propia Ley de Medios. co" por las licencias que exceden las negando a cumplir con la ley, el Estado Ese año como mínimo tiene la justicia permitidas por la normativa. En un se verá obligado a llamar a concurso para resolver la demanda de inconsti- aviso de más de cuatro minutos di- público, garantizando las fuentes de tucionalidad. Mientras tanto, no debe fundido en el marco de Fútbol para trabajo, para adjudicar aquellas licen- pasar nada”. Pero Clarín tergiversa el Todos, el organismo gubernamental cias que excedan el máximo autoriza- fallo de la Corte, especialmente en también salió al cruce de las inter- do por la ley a nuevos titulares, quie- dos puntos. Por un lado la resolución pretaciones tergiversadas que desde nes obviamente deberán cumplir con del tribunal del 22 de mayo determi- los medios hegemónicos, en parti- todos los requisitos legales, como cual- na:“… a partir del 7 de diciembre de cular el Grupo que conducen Her- quier hijo de vecino” enfatizaron. 2012 vence la suspensión del art. 161 nestina de Noble y Héctor Magnetto, El spot no sólo explica de manera de la ley 26.522 y se aplica a la acto- propalan cuando tratan de describir sencilla el Artículo 161 –de adecua- Difusión - El mensaje se emitió como publicidad del Fútbol para Todos. ra. De ahí que estando su plazo para a sus lectores y audiencias lo que ocu- ción para los grupos que tienen más adecuarse a las disposiciones de la ley, rrirá el 7 de diciembre próximo. “El licencias de las permitidas, llamado rio puede operar, como máximo en 9 radios AM, 1 FM, 4 canales de tele- vencido el 28 de diciembre de 2011, Estado argentino no va a expropiar también “cláusula de desinversión”- el país, 24 licencias de televisión por visión abierta. Una verdadera cadena sea plenamente aplicable a la actora medios de comunicación. El Estado sino que detalla la infracción en la cable y 10 de las denominadas abier- nacional ilegal”, graficaron. Y resu- con todos sus efectos a partir de la fe- argentino no va a estatizar medios de que incurre el Grupo en el marco de tas: radios AM, FM o de televisión mieron la actitud del Grupo hasta el cha indicada”. El plazo de un año que comunicación. El Estado argentino la Ley de Medios. “Por la ley aprobada abierta. ¿Y el Grupo Clarín? ¿Cuántas momento al desconocer la Ley y al invoca Clarín en el spot, entonces, ya va a garantizar las fuentes de traba- en el Congreso, cada grupo empresa- tiene? Más de 240 sistemas de cable, AFSCA: “…el Grupo Clarín ignora a transcurrió. « 12 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·851 | | domingo 23 de septiembre de 2012

Las claves de los fundamentos del fallo que condenó a Videla a 50 años de prisión por el Plan Sistemático de Robo de Bebés "Encontraron un modo de mantener a los niños desaparecidos con vida" Los jueces del Tribunal Oral Federal 6 despejaron algunas de las dudas que quedaron luego de la lectura de las sentencias: el rechazo a considerar el delito como genocidio y las bajas penas para algunos apropiadores, entre otras.

télam

» Gerardo Aranguren

oco más de dos meses des- pués de la histórica sentencia al dictador Jorge Rafael Videla como máximo res- Pponsable del Plan Sistemático de Robo de Bebés, el Tribunal Oral Federal 6 difundió este martes los fundamentos del fallo que conde- nó también a Reynaldo Bignone y a otros siete acusados por la apro- piación de niños durante la última dictadura. En sus más de 1300 fojas, la sentencia firmada por los jueces María Roqueta, Julio Luis Panelo y Domin- go Luis Altieri despejó algunas de las dudas que habían quedado luego de la lectura de la parte resolutiva el 5 de julio pasado: la baja pena para los autores directos de las apropiaciones Susana Colombo, Víctor Gallo y Juan Antonio Azic; las absoluciones al ex almirante Rubén Franco y al ex agente de inteligencia Eduardo Ruffo; la condena a Videla por el caso de Macarena Gelman, nacida en cautiverio en Uruguay; o el rechazo al pedido para declarar el robo de bebés como genocidio. La sentencia del TOF 6 significó el primer reconocimiento de la justicia de la existencia de un Plan Sistemá- tico de Robo de Bebés, que desde los Condenados - Videla a 50 años, Bignone a 15. Los jueces advirtieron sobre la falta de arrepentimiento y la reivindicación de los crímenes cometidos por parte del primero. tribunales contaba con el anteceden- te de la Cámara Federal porteña que dad en la realización de los hechos, A través de todo el fallo, el Tribu- en el Juicio a las Juntas absolvió a Vi- el deliberado ocultamiento de in- nal vuelca la mayor responsabilidad dela por siete apropiaciones. formación y la vulneración de la en Videla, como dictador y como Co- Esta vez, a 27 años de esa senten- El tribunal describió el identidad de los menores. Esas tres Sobre los jóvenes mandante en Jefe del Ejército, por cia histórica contra la Junta Militar, robo de bebés como patas sirvieron para garantizar la recuperados: "Se lo que fue condenado a 50 años en los magistrados reconocieron que impunidad y ocultar esos hechos a julio pasado. En el fallo se señaló "la práctica sistemática y genera- "uno de los peores perpetuidad. advierte la aflicción que "la responsabilidad penal de lizada de sustracción, retención y padecimientos que "En la clandestinidad del sistema que padecen; difícil de Videla se ve plasmada al haber de- ocultamiento de menores obedeció puede sufrir una represivo instrumentado se podía describir para aquellos finido el destino de los hijos de las a órdenes ilegales emanadas de las tanto secuestrar como torturar, mujeres secuestradas, nacidos en máximas autoridades y que fueron madre, un padre, matar o liberar a las víctimas. Y en que no lo han vivido en cautiverio o privados de su libertad acabadamente cumplidas por las incluida su familia." este debate se ha acreditado que con carne propia." junto a ellas, y que iban a resultar diversas cadenas de mandos que los niños sucedió lo mismo, con la desaparecidas". conformaban la estructura militar diferencia, quizás, que se encontró Los jueces consideraron como del gobierno de facto". gumentaron sobre la sistematicidad un modo de mantenerlos desapare- identidades (haciéndolas inciertas, agravante la crueldad del crimen del Luego de describir los hechos en de ese plan criminal al describir las cidos con vida –imposible de llevar alterándolas o suprimiéndolas) y el robo de un bebé, al describirlo como cada uno de los 34 casos que se tra- tres características que se lograron a cabo respecto de los adultos– que apartamiento de sus familiares", "uno de los peores padecimientos taron en el juicio oral, los jueces ar- probar en el proceso. La clandestini- consistió en la modificación de sus analizaron los magistrados. que puede sufrir una madre, un pa- domingo 23 de septiembre de 2012 | | ARGENTINA | año 3 | n·851 | TIEMPO ARGENTINO 13

el artículo 55 del código del plan sistemático al genocidio

gentileza diario uno Si bien surgió con un pedido de las de- juzgar, en este caso, no resulta "reso- Casi todas las querellas reclamaron fensas para impedir penas mayores, cializable", por cuanto lejos de mostrar durante sus alegatos que se declara- la medida despertó un interesante de- alguna contrición o arrepentimiento ra como genocidio el Plan Sistemático bate sobre la constitucionalidad del por las monstruosidades que ha pro- de Robo de Bebés. También por voto artículo 55 del Código Penal, que en tagonizado, como juez debo sostener dividido, los jueces rechazaron esa ca- 2004 fue modificado por la ley Blum- el principio que establece la igualdad lificación basándose en el principio de berg para ampliar la condena máxima de la aplicación de la ley", agregó. congruencia, ya que no se había formu- de 25 a 50 años. Alan Iud, abogado de Abuelas, lado en la instrucción la acusación por El debate comenzó con un pedido analizó el fallo dividido y resaltó que: genocidio. de la defensa del dictador para que no "Tanto la Cámara de Casación como la Los jueces Roqueta y Panelo opina- fuera condenado por una ley que fue Corte Suprema vienen confirmando ron que más allá de la extrema gravedad sancionada en 2004, supuestamen- condenas en las cuales se aplicó la de los hechos, "muy distinto es defender- te después de los hechos cometidos. "reforma Blumbeg". Es decir, se viene se de toda una serie de imputaciones La respuesta de los jueces Roqueta y aplicando invariablemente para su- que podrían resultar en sustracción de Panelo fue que al menos once casos jetos que cometen delitos 'comunes'. menores y otra de un plan de represión se siguieron cometiendo después de Sostenemos que si ha de cuestionar- que importe actos 'perpetrados con la esa fecha. "Corresponde su aplicación, se la vigencia de esta ley –discusión intención de destruir, total o parcialmen- como consecuencia del mantenimien- que nos parece saludable– los tribu- te, a un grupo nacional, étnico, racial o Genocidio - María del Carmen Roqueta opinó que no se podía aplicar esa figura. to en el tiempo de aquellas conductas nales deben comenzar por revisar su religioso, como tal', a través del 'trasla- típicas", señalaron los jueces. aplicación a aquella clase de casos. do por fuerza de niños del grupo a otro marzo de 1976 usurpó el poder políti- juicio constituyen una violación a la Altieri, por su parte, rechazó por Resultaría una desigualdad notoria grupo' del artículo 2° de la Convención co en Argentina", explicó el juez. "He de prohibición de genocidio, lo cual no es inconstitucional la aplicación del ar- que se impongan condenas aplican- para la prevención y sanción del delito aclarar que son sólo cuestiones proce- lo mismo que calificarlo de 'delito' de ge- tículo 55. “Considero la modificación do tal reforma a sujetos que no han de genocidio". En su voto, Altieri sí reco- sales (principio de congruencia) las que nocidio (pues un 'delito' es más que una introducida a la ley penal porque esa cometido –ni por cantidad ni por noció la existencia de un genocidio pero me impiden de efectuar tal declaración, 'prohibición')". El abogado aclaró que "no reforma conlleva a contradecir el fin de naturaleza– crímenes equiparables también la imposibilidad de usar esa todas ellas tendientes a evitar dar lugar era una 'acusación' formal de la cual los resocialización que deben perseguir a los de Videla y que, en cambio, se figura para evitar planteos de nulidad a planteos de nulidad que pongan en imputados tuvieran que defenderse, si- las penas privativas de la libertad”, deseche aplicársela a él cuando es por parte de las defensas. "No cabe du- peligro la validez e integridad de esta no que era una consideración jurídica opinó en su fallo. jurídicamente viable. En definitiva, es da que los crímenes perpetrados por los sentencia", finalizó Altieri. sobre los hechos que el tribunal tuvo "Para que no queden dudas a qué lo mismo que sucede con la condena imputados tuvieron lugar en el marco "En rigor, desde Abuelas comparti- por probados, con carácter meramente me refiero, estoy diciendo que por más a prisión, que en ningún caso cumple del genocidio de un grupo político, que mos que no podían ser 'condenados' declarativo y a fin de establecer la ver- que me repugne el delito cuya comisión el declamado fin resocializador. En la se caracterizó por hallarse integrado por genocidio", señaló Alan Iud ante la dad histórica. Lamentamos que se haya he podido comprobar en este juicio, medida que en nuestro país siga exis- por militantes políticos, sociales, sindi- consulta de este diario, y aclaró que el perdido esa oportunidad por cuestiones por más que piense en mi fuero inter- tiendo la cárcel, dentro de ella deben cales y estudiantiles, todos opositores pedido de la querella había sido "que meramente formales, aunque el voto no que tal o cual sujeto que he debido estar los genocidas". al régimen cívico-militar, que el 24 de declare que los hechos tratados en el del juez Altieri es un paso adelante." dre, incluida su familia directa", y de ellas usaron a sus hijos embrio- ria Donda, y Gallo a 15 por el caso de tiones patrimoniales reciban penas la separación forzada de Victoria y explicaron que "cuando quien dis- narios como escudos…" Francisco Madariaga. Ambos como más altas o similares a las impuestas su familia", dijo en el caso de Azic. pone la sustracción, es la máxima coautores penalmente responsables en este juicio." En cuanto a Colombo, a quien se le autoridad del aparato estatal, alla- PENAS POLÉMICAS. En los funda- de la retención y ocultamiento de Si bien reconoció que de acuerdo impuso la pena mínima, consideró: nándose los caminos para lograr mentos difundidos esta semana se un menor de diez años en concur- al criterio de concurrencia de delitos "Si bien había atenuantes en su ca- su impunidad y poder disponer de conocieron también los argumen- so ideal con la supresión del estado que siguió el Tribunal, a Gallo y a so, creemos que no está justificado ese menor sin mayores problemas, tos sobre los temas que generaron civil, a diferencia del concurso real Azic se les impusieron las penas más llegar al mínimo, dado que el pro- la gravedad del injusto aumenta". que reclamaron la fiscalía y las que- pio tribunal reconoció que sabía que Recordaron también que en las rellas en su pedido de 25 años de Francisco era hijo de desaparecidos audiencias declararon muchos de cárcel. –por lo que también cometió un los nietos restituidos por Abuelas y Para Colombo, Abuelas había crimen de lesa humanidad– y que que "a pesar de tratarse de personas Sobre Videla: "Pudo reclamado 15 años de prisión, sin “La práctica podría haber actuado de otra for- adultas, de haberse reencontrado haber atenuado el embargo el Tribunal le bajó la pena sistemática y ma luego de separarse de Gallo en con sus familias y de haber forjado a cinco años al ponderar que fue ella 1992." una personalidad propia, se advierte daño restituyéndoles quien le confesó la verdad a Francis- generalizada Otra de las dudas que habían la aflicción que padecen; difícil de la identidad a sus co y lo acompañó a Abuelas. También obedeció a órdenes quedado al conocerse la resolución describir para aquellas personas que víctimas en cualquier tuvieron en cuenta "la especial situa- ilegales emanadas eran las dos absoluciones. En el ca- no lo han vivido en carne propia." ción psicológica y de temor que pudo so de Ruffo, el tribunal, de manera Otro agravante para Videla fue momento de los años tener respecto de su ex marido". de las máximas unánime, coincidió en que no había su falta de arrepentimiento. "Pudo que duró el delito." En diálogo con Tiempo Argentino, autoridades." suficiente prueba para culparlo por haber atenuado el daño restituyén- Alan Iud, abogado de Abuelas, se- la apropiación de Simón Riquelo. En doles la identidad a sus víctimas en ñaló que siempre resulta discutible cuanto a Franco, quien integró la cualquier momento de los años que disconformidad en algunas de las cuánto tiempo sería "justo" que una altas, cuestionó los atenuantes que Junta Militar con Bignone, hubo una duró la comisión del delito y aún querellas y la fiscalía, como fueron persona esté presa, pero opinó que otorgaron los jueces. "El tribunal decisión dividida. Ambos estaban hoy lo puede hacer, sin embargo, las bajas penas que recibieron los "sí cabe calificar las condenas a los computó como atenuante 'la buena acusados por su rol en el dictado de reivindica sus crímenes y lo único apropiadores directos (ya no autores apropiadores como 'desproporcio- relación que adujo tener Victoria la ley de autoamnistía y en el Docu- que escuchamos decir respecto de mediatos como Videla), como Azic, nadas' en relación a otras penas que Donda durante muchos años con mento Final sobre la Guerra contra estos casos, fue que '…las partu- Gallo y Colombo. los jueces suelen imponer por otros su apropiador'. Ello nos parece un la Subversión y el Terrorismo, que rientas eran militantes activas de Azic fue condenado a 14 años de hechos. Así, es común que condena- claro error, pues no debe juzgarse dio por muertos a los desaparecidos. la maquinaria del terror y muchas prisión por la apropiación de Victo- dos por delitos que sólo afectan cues- si la relación era buena o mala, sino sigue en la página 14 14 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·851 | | domingo 23 de septiembre de 2012 viene de la página 13

Mientras que los jueces Altieri y Pane- lo encontraron culpable a Bignone colas apropiaciones de moyano artigas y macarena gelman mo partícipe necesario en 31 hechos en concurso ideal, lo que explica, al daniel baca igual que con Azic y Gallo, la condena El dictador fue condenado como au- a sólo 15 años, también absolvieron tor mediato de 18 casos pero también a Franco por considerar que no era fue encontrado culpable de otros dos atribución de la Junta Militar que él casos aunque con un grado menor de integraba la potestad legislativa, sino responsabilidad, como partícipe nece- sólo del Poder Ejecutivo que integraba sario, en cuanto a las apropiaciones de Bignone. "No se ha demostrado que Victoria Moyano Artigas y de Macarena desde su alta jerarquía en el Comando en Jefe de la Armada hubiera efectua- Gelman. do aportes comisivos tendientes a que Victoria nació poco después de que se continuaran en el tiempo las reten- Videla hubiera dejado la comandan- ciones y ocultaciones de los niños", cia del Ejército, el 31 de julio de 1978, agregaron sin embargo, para los jueces, el deli- to comenzó cuando su madre María Asunción Artigas fue secuestrada en diciembre de 1977, ya que "fue mante- En las próximas nida con vida hasta dar a luz a la niña y así poder entregarla a quienes resul- semanas, la fiscalía taron ser sus apropiadores". y las querellas van a El nacimiento de Macarena Gelman presentar recursos se dio en el cautiverio de su madre en de Casación contra Uruguay. En una decisión por mayoría, Roqueta y Altieri consideraron que Vi- algunos aspectos del dela prestó un aporte esencial para su fallo del TOF 6. apropiación, que "jamás pudieron haberse cometido si previamente el aparato criminal controlado por Videla no la Macarena - La nieta de Gelman nació en cautiverio en Uruguay, pero fue secuestrada por el aparato criminal de Videla. Para la abogada Lucía Gómez Fer- hubiera secuestrado, mantenido en cau- nández, de la querella de Gelman, tiverio durante parte de su embarazo y "Encontraron probado que el caso querella de Gelman junto a Valen- de nuestros tribunales bien puede ser "la mayoría adoptó una postura for- entregado a los represores uruguayos de ella fue uno más dentro de esta tina Besana. asignada en virtud del principio que malista alejada de lo que era la prác- tica no formal por aquellos años", y antes de su parto", señalaron. práctica sistemática, incluso perso- En cuanto a la competencia del habilita la persecución universal de rescató el voto disidente de Roqueta. Argumentaron además la compe- nal argentino que había operado en tribunal, la abogada destacó la de- delitos de lesa humanidad. Esta fun- La jueza consideró a ambos como tencia del tribunal argentino para juz- Orletti fue visto en la sede del SID, cisión por mayoría del TOF 6: "Si bien damentación resulta muy interesante, coautores mediatos (ya no "partíci- gar ese caso a partir del principio de adonde habían sido llevadas varias nosotros planteamos que la conducta ya que este principio de jurisdicción ha pes" como sus colegas) ya que para la persecución universal de los delitos de víctimas, entre ellas María Claudia tuvo inicio en nuestro país y que aquí sido muy bastardeado últimamente, magistrada la última Junta Militar lesa humanidad, tal como lo sostiene la embarazada”, explicó en diálogo también tuvo sus efectos, la mayoría por ejemplo en el caso del juez Balta- intentó "cerrar o finalizar los recla- Comisión Interamericana de Derechos con Tiempo Argentino Lucía Gómez del tribunal no compartió ese criterio, sar Garzón, con lo cual el fallo viene a mos de los familiares de desapareci- Humanos. Fernández, quien participó de la sino que entendió que la competencia reforzarlo", analizó. dos a través de un documento final y una ley de amnistía", y para ello "ordenaron la destrucción de toda documentación existente sobre la detenidos y privados de su libertad Martín Niklison había pedido 50 real entre sí. Disconforme con la pe- sentencia que recibió Colombo. La guerra contra la subversión". "De es- ilegalmente", analizó la presidenta años de prisión para Franco y Big- na y la calificación legal resuelta por querella de Abuelas, mientras tanta forma se pretendió eliminar cual- del tribunal, en una postura que fi- none por considerar que la treintena el TOF 6, la fiscalía va a presentar un to, también recurriría la absolución quier dato que pudiera existir sobre nalmente no prosperó. de hechos por los que fueron conde- recurso de Casación en las próximas a Franco y los cinco años de cárcel el paradero de quienes habían sido En su alegato, el fiscal federal nados se desarrollaron en concurso semanas por ambos casos y la baja para Colombo. « domingo 23 de septiembre de 2012 | | año 3 | n·851 | TIEMPO ARGENTINO 15 16 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·851 | | domingo 23 de septiembre de 2012

También ocupará un lugar en el Consejo de Derechos Humanos del organismo ONU: la Argentina vuelve a asumir un puesto en el Consejo de Seguridad Será la novena vez que el país integre ese órgano ejecutivo. En este caso la representante será María Cristina Perceval. La presidenta hablará el martes ante el pleno e insistirá con el reclamo por la ocupación británica en Malvinas.

ap » Javier Borelli, desde Nueva York está reservada para las distintas regio- [email protected] nes del globo y el Grupo de Países de Latinoamérica y el Caribe (GRULAC) apoyó de manera unánime la solicitud iento veintitrés jefes y jefas de argentina para hacerse cargo de una Estado y unas 73 autoridades en mayo último, por lo que se espera de alto nivel de otros países que el 18 de octubre se formalice su coincidirán esta semana en nombramiento en una nueva votación CNueva York para abrir el debate del 67’ de la Asamblea General. período de sesiones de la Asamblea Ge- Esta será la novena vez que el país neral de las Naciones Unidas. Tras los integre el máximo órgano ejecutivo y discursos de los líderes, comenzará un lo hará por dos años. Quien lo repre- nuevo año de trabajo en el máximo sentará desde la banca será la actual foro deliberativo a nivel mundial en subsecretaria de Promoción de Dere- el que la Argentina tiene reservado chos Humanos de la Nación, María Cristina Perceval, que fue designada el miércoles como la nueva embajadora argentina ante la ONU. El período de sesiones también tie- Todos los países del ne reservado otro momento protagóni- continente apoyaron la co para el país en los primeros días de noviembre, cuando se elijan los nuevos postulación argentina al miembros del Consejo de Derechos Consejo de Seguridad. Humanos, el órgano responsable de la Gira - La presidenta partió ayer rumbo a los Estados Unidos, donde permanecerá hasta el viernes. promoción, el fortalecimiento y la pro- tección de estos derechos en el mundo. un papel estelar: asumirá un asiento representantes de todos los gobiernos del país de llegar a una solución del cia) que desde la creación de la ONU Entonces, el trabajo argentino en la en el Consejo de Seguridad y volverá del mundo. A continuación enumeró conflicto por la vía diplomática y de- ocupan un asiento permanente en el materia será reconocido nuevamente a integrar el Consejo de Derechos Hu- las diez resoluciones de la Asamblea jando al gobierno británico en una Consejo de Seguridad, el único órga- con una de las tres bancas correspon- manos. El martes Cristina Fernández General votadas hasta ese momento indisimulable posición irregular. no de las Naciones Unidas que toma dientes a la región por un término de de Kirchner se dirigirá a la comunidad que convocaban al Reino Unido a sen- Cristina puso a su vez el foco en decisiones vinculantes para el resto de dos años. Ese prestigio ganado con el internacional desde el estrado de la tarse a una mesa de negociaciones, las uno de los puntos más sensibles para los países miembro. Ese es el principal ONU por quinta vez desde que asumió 29’ resoluciones del Comité de Desco- la ONU: su crisis de legitimidad deri- escudo que todavía blande el gobierno la presidencia. A 30 años de la Guerra lonización, las once resoluciones y 18 vada de un sistema que no representa británico para permanecer inmune de Malvinas, el reclamo por la ocupa- declaraciones de la Organización de actualmente la correlación de fuerzas ante la condena internacional. ción británica de las islas volverá a ser Estados Americanos (OEA) y las in- en el plano internacional. En especial Frente a ello, la posición argentina Hace un año, Cristina el eje de su alocución. contables expresiones de la Unasur, el hizo referencia al "injusto" poder de contará este año con un fuerte impul- dijo que Malvinas era "La cuestión de soberanía sobre Mercosur y otros tantos organismos veto que tienen las cinco potencias so ya que es prácticamente un hecho Malvinas es una prueba de fuego para regionales en el mismo sentido. Los que salieron ganadoras de la Segunda que el país ocupará uno de los diez una prueba de fuego este cuerpo", había advertido la pre- números no han parado de crecer des- Guerra Mundial (los Estados Unidos, asientos no permanentes en el Consejo para la ONU. sidenta hace un año de frente a los de entonces evidenciando la voluntad China, Rusia, Reino Unido y Fran- de Seguridad. Cada una de esas bancas

impulso de los movimientos sociales y rubricado en la experiencia de sus cristina llega hoy a ny profesionales, seguramente también le signifique al abogado platense Ma- rio Coriolano, actual vicepresidente Con una agenda llena de actividades la una serie de reuniones bilaterales y del Subcomité para la Prevención de presidenta Cristina Fernández de Kirch- una visita a la muestra de Evita en el la Tortura de la ONU, un nuevo cargo ner llegará hoy a Nueva York para abrir Consulado argentino. como uno de los 18 expertos que in- el período de sesiones de la Asamblea Al día siguiente, la comitiva presi- tegran el Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos. A principios General de la ONU e iniciar una gira por dencial se desplazará hasta la capital de mes Fabián Salvioli, otro abogado Estados Unidos. Durante su estadía in- del país, donde la presidenta partici- surgido de la Facultad de Derecho de pará de la primera actividad organiza- augurará la Cátedra Argentina en la Uni- la Universidad Nacional de La Plata, versidad de Georgetown, en Washington, da por la Cátedra Argentina de la Uni- también fue reelegido como miembro y disertará en la Universidad de Harvard, versidad de Georgetown y, 24 horas del comité que supervisa el pacto de en Boston. Asimismo, mantendrá varias más tarde, se presentará en Boston derechos civiles y políticos. reuniones bilaterales y visitará una exhi- donde hablará ante los estudiantes Con el aval de las políticas en bición en honor a Eva Perón. de la Universidad de Harvard. materia de Derechos Humanos, la Un poco más de 48 horas estará La comitiva presidencial estará inte- Argentina hará oír su voz una vez la presidenta en Nueva York, corazón grada por el canciller Héctor Timerman, más en las Naciones Unidas. Será financiero de Estados Unidos y sede el ministro de Planificación Federal, entonces oportunidad de volver a de las Naciones Unidas. En ese perío- Julio de Vido, el secretario legal y téc- poner a prueba la voluntad general de resolver los conflictos por la vía do, además del discurso que dará el nico de la Presidencia, Carlos Zannini, diplomática. El riesgo no es sólo el martes por la tarde ante 196 líderes y el embajador argentino en Estados futuro de las Malvinas, sino la cre- mundiales, Cristina tiene planificada Unidos, Jorge Argüello, entre otros. dibilidad del único foro en el que todos los países dicen presente. « domingo 23 de septiembre de 2012 | | año 3 | n·851 | TIEMPO ARGENTINO 17 18 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·851 | | domingo 23 de septiembre de 2012

Baratta cuestionó una la compañía estatal anunció que duplicará los vuelos a miami, montevideo y punta del este nota del diario La Nación Desmienten aumento de Aerolíneas suma frecuencias Mariano Recalde, presidente del aérea, indicó que el aumento de la demanda a esos importación destinos "es un claro indicador de cómo se mantiene el crecimiento de la economía". Se quejó por un télam ebido a la mayor demanda mados en el aeropuerto sanjuanino, artículo referido a de pasajes a esos destinos, Recalde explicó que se trata de avio- las compras de gas. la empresa estatal Aerolí- nes viejos que "no están ubicados allí neas Argentinas anunció al azar, sino que deben ser preservados Dayer que incrementará la frecuencia en climas secos y en lugares desérti- l gobierno nacional desmin- de vuelos a Miami y Punta del Este. El cos". "Muchos aeropuertos del mundo tió ayer el análisis que hizo titular de la firma, Mariano Recalde, que se encuentran en geografías simi- Eel diario La Nación sobre un explicó que la empresa "no sólo du- lares son utilizados para preservar las supuesto aumento en las impor- plicará los vuelos a Miami, sino que aeronaves que están desprogramadas", taciones de gas, y subrayó que a también a Punta del Este", porque subrayó. fin de año el gasto total va a ser "cada vez más argentinos viajan al Esta decisión, explican también aproximadamente el mismo que exterior". en la empresa, fue tomada "con el ob- el año pasado. El subsecretario de Según detalló el funcionario, el au- jetivo de una mejor aplicación de los Coordinación del Ministerio de mento es tanto por turismo como por recursos", ya que en este caso lo que Planificación, Roberto Baratta, se- negocios, al tiempo que destacó que se logra "es una baja de los costos, en ñaló que el matutino "no tomó en "otro tanto ocurre con algunos desti- particular lo que respecta al gasto en cuenta que en el mismo período nos locales". Recalde relató que Aerolí- combustible". Cabe destacar que el cre- las importaciones de gasoil, que es neas Argentinas ha decidido aumentar cimiento en las frecuencias es parte del el combustible más caro, bajaron las frecuencias de sus vuelos a varios proyecto que recuperó Aerolíneas para considerablemente". En un comu- destinos nacionales e internacionales, el Estado y que se da en paralelo con la nicado que firma el subsecretario, "y no sólo a Miami sino también a Pun- renovación de la f lota de aviones. Con la la cartera de Planificación agregó ta del Este y Montevideo", entre otros llegada en agosto pasado de dos nuevos que "La Nación también omite que lugares. Añadió que "también se han Boeing 737/700 NG Aerolíneas Argen- YPF tiene en marcha un importan- incrementado las frecuencias en nues- tinas continúa renovando su flota de te plan de inversiones, que anun- tro corredor federal, para tener al país aviones de fuselaje angosto para vuelos Federal - Recalde recordó que también están creciendo los vuelos internos. ció hace poco su presidente, con el más y mejor interconectado". de cabotaje y regionales. « que se está revirtiendo la caída de Tanto Aerolíneas como Austral, la producción que llevó a la recu- explicó Recalde, deben aumentar las Mendiguren: la reforma de peración de la compañía." frecuencias de sus vuelos, porque "la No amplian relleno Además, el texto planteó que gente viaja más, tanto a destinos loca- "de ninguna manera puede hacer- les como extranjeros", lo cual "es un ART "da más previsibilidad" se un análisis serio de la evolución claro indicador de cómo se mantiene CEAMSE de las importaciones de energía de el crecimiento de la economía". l presidente de la Unión In- una derrota para quienes apuestan este año con una sola variable, co- "Es falso que se priorice Miami por dustrial Argentina (UIA), Jo- a la industria del juicio", indicó De mo si no tuviera ninguna relación sobre alguna de las provincias argen- El jefe de Gabinete de la Esé Ignacio de Mendiguren, Mendiguren a Télam. con lo que ocurre con los combus- tinas", aclaró Recalde, y puso como opinó que el proyecto de reforma "Desde hace ocho años veníamos tibles líquidos, que al igual que el ejemplo el caso de San Juan, "destino provincia de Buenos Aires de la Ley de Riesgos del Trabajo sin poder encontrar una solución gas son utilizados para la genera- al cual triplicamos los vuelos desde Alberto Pérez aclaró ayer elaborado por el Poder Ejecutivo a un problema que fue generando ción de electricidad". Por último, nuestra llegada a la empresa". públicamente que "ni el "le pone punto final a la indus- más de 80 mil causas judiciales, por sobre el aumento de las importa- Explicó que "lo que se desprogramó tria del juicio", y permitirá que un valor mayor a los U$S 2000 mi- ciones de gas desde Bolivia que a San Juan es el vuelo que se hacía con secretario de espacio "las pymes sigan produciendo y llones, con costos iniciales y gastos apuntó el diario, el funcionario se- uno de los aviones viejos que nos dejó público ni ningún otro generando mano de obra en un por 800 millones de dólares", añadió ñaló que "no se puede desconocer Marsans, y que fue remplazado por marco de previsibilidad". "Tuve el titular de la UIA. En la Argentina que si se están trayendo mayores dos modernos Embraer, que tienen funcionario de nuestro la oportunidad de expresarle a la mueren por año más de 1000 traba- volúmenes es por el cronograma un mayor confort a bordo, no sufren gobierno dijo que se vaya presidenta (Cristina Fernández) jadores en accidentes de carácter la- del acuerdo vigente, que con gran cancelaciones, y realizan tres frecuen- a ampliar el actual relleno la necesidad de encontrar un boral, la mayoría de ellos se podría visión estratégica firmaron los cias diarias a la provincia". equilibrio en la nueva normativa evitar si se tomarán más recaudos y presidentes Néstor Kirchner y Evo Por otra parte, consultado por los sanitario de la CEAMSE”. y se avanzó en esa dirección, para los empleadores invirtieran más en Morales". « aviones que se encuentran desprogra- beneficio de todos los actores y medidas de prevención. « domingo 23 de septiembre de 2012 | | ARGENTINA | año 3 | n·851 | TIEMPO ARGENTINO 19 educación y memoria en la escuela federico garcía lorca El voto femenino cumple 60 años Con una serie de actividades pedagógicas, docentes y alumnos de ese establecimiento de educación media recordaron el día de la sanción de la Ley 13.010. Un recorrido por la historia de la democracia argentina.

oy se cumplen 60 años de Perón, que se sancionó la Ley 13.010, Necesitamos y queremos que las cosas la promulgación del voto que permitió a las mujeres acceder a estén en permanente movimiento. No femenino (Ley Nº 13.010), las urnas, participando políticamente tenemos que dejar de luchar. La histo- en ese contexto, el Pro- en el sistema democrático argentino." ria de las mujeres encierra una lucha Hgrama Educación y Memoria y la Es- Luego, recordó la larga lucha de otras que hay que mantener en la memoria cuela de Educación Media Nº 1 DE 14 mujeres: "También merecen destacar- colectiva." Por último, resaltó que todo Federico García Lorca realizaron una se otras mujeres que con su tenacidad ese recorrido en la historia de la de- serie de actividades pedagógicas. En y vocación de reivindicación de géne- mocracia desemboca hoy en el debate ocasión del cierre y para completar ro, hicieron posible la concreción de acerca de invitar a votar a los jóvenes la reflexión acerca de esta temática, ese derecho." a partir de los 16 años. Debate que se fue especialmente invitada a parti- Ottaviano, por su parte, realizó un instaló con los estudiantes, quienes cipar Cynthia Ottaviano, licenciada recorrido histórico para comprender manifestaron sus opiniones. en Comunicación Social y Periodis- lo acontecido en 1947: "Les propongo Edith Bello, rectora de la escuela mo y periodista de este diario. Más que hagamos un viaje a finales del García Lorca, les contó a los chicos que de 250 estudiantes de 3º, 4º y 5º año, siglo XIX, hacia 1871. ¿Cómo éramos recién a los 22 años había tenido la Ottaviano - La periodista destacó la militancia de hombres y mujeres previa a la ley. sus docentes y equipo de conducción, consideradas las mujeres en el fla- posibilidad de votar por primera vez, fueron protagonistas del análisis de mante Código Civil? Como 'incapaces'. debido a los golpes militares que le ha- los acontecimientos históricos que fa- Todas las mujeres en este viaje somos Justo, Julieta Lanteri, Elvira Rawson deseo postergado de las mujeres de po- bían coartado este derecho. Destacó la vorecieron la ampliación de derechos incapaces. Dependemos de nuestros de Dellepiane, y también Mario Bravo der manifestarse activa y realmente importancia de valorar la democracia en la segunda mitad del siglo XX. El padres y sólo si nos casamos depende- y Alfredo Palacios. "Fue en San Juan, en las urnas. Ottaviano aclaró: "En la y la posibilidad de acceder a debates encuentro se inició con las palabras mos de nuestros maridos. Así de fuer- en 1927, donde las mujeres pudieron primeras elecciones, ya vigente la ley, como el que se estaba llevando ade- del coordinador del Programa Educa- te es el comienzo de nuestra historia votar por primera vez, aunque poco votaron 3,8 millones de mujeres. No se lante: "Que en este momento estemos ción y Memoria, Claudio Altamirano, y para llegar hasta aquí es importante tiempo después esta posibilidad fue trataba de una minoría." Y agregó: "Las discutiendo si se vota a los 16 es dar quien remarcó la importancia histó- entender que hubo que luchar colec- revocada debido al golpe de Estado de banderas que levantamos las mujeres un paso adelante", agregaba. Luego del rica de la sanción de esta ley y el valor tivamente." Resaltó la importancia de 1930. Como ha pasado a lo largo de la para salir del lugar de objeto, de mu- diálogo con los estudiantes, Ottaviano que la misma tuvo para posibilitar comprender cuán significativa había historia de nuestro país, la dictadura jeres incapaces, a lo largo de nuestra dijo: "Eso es lo interesante: el debate, la extensión de ciudadanía: "Fue en sido la militancia de distintas muje- fue aplastando distintas libertades", historia, continúan hoy en día tras la las distintas maneras de pensar. Nadie septiembre de 1947, y por la decisiva res y hombres, previa a la sanción de comentó. Fue en el '47 cuando Evita lo- construcción que hacen algunos me- les va a imponer nada. De eso se trata, influencia de María Eva Duarte de la Ley 13.010, como Alicia Moreau de gró instalar en la agenda política este dios de comunicación sobre la mujer. de invitarlos a pensar." « 20 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·851 | | domingo 23 de septiembre de 2012

A través del programa Sumar, lo que implicará una inversión adicional de $ 2500 millones La Nación ampliará las prestaciones a 9 millones de personas sin obra social El Presupuesto 2013 prevé un fuerte incremento de las partidas destinadas a la salud. Se expandirá el programa que beneficia a aquellos que no tienen cobertura privada. Tres expertos opinan sobre la Ley de Leyes.

télam » Equipo de Economía [email protected]

l mensaje de remisión del Presupuesto 2013 incluye una especial atención a la salud, área que verá amplia- Eda sus partidas en un 29,6% anual hasta alcanzar los $ 13 mil millones, muy por encima del 16,3% que au- mentará el gasto total. "En materia de salud, se profun- dizarán las acciones tendientes a la coordinación y regulación del funcionamiento del conjunto del Sistema de Salud Argentino, a fin de tender al acceso universal a la salud promoviendo un estándar mínimo de calidad en atención y disponibilidad de infraestructura, dedicando una atención especial a la prevención y la atención primaria", explica el gobierno nacional en el texto. En este escenario se confirma la ampliación del Plan de Desarro- llo de Seguros Públicos de Salud (Plan Nacer), mediante el nuevo programa SUMAR, que aumentará la cobertura de 2 millones a más de 9,5 millones de personas que no Un paso adelante - La presidenta Cristina Fernández de Kirchner durante la presentación del Plan Sumar a mediados de este año. tienen cobertura en una obra social y hasta ahora no podían acceder al a ciertas prestaciones básicas con como cardiopatías congénitas y tivas más recientes en el gobierno no y la del neumococo conjugado conjunto de prestaciones en cen- un fuerte enfoque de prevención y patologías prevalentes", explicó el nacional destacan la incorporación que previene la meningitis. tros médicos. conservación de la salud, pero tam- coordinador del Programa Sumar, de diez vacunas gratuitas al calen- El programa SUMAR prevé el La expansión de la atención del bién se incluye financiamiento de Martin Sabignoso, en diálogo con dario obligatorio, como la vacuna envío de recursos adicionales di- Estado significará una inversión prestaciones de alta complejidad Tiempo Argentino. Entre las inicia- contra el virus del papiloma huma- rectamente a los centros de salud OPINIÓN I los números nos dan previsibilidad a los Mediante el propietarios de la pequeña y mediana empresa programa también se mejora el lugar » Marcelo Fernández | presidente de cgera de trabajo en las clínicas, que deciden omo cada año desde políticos con representación vieron gobernando sin el Pre- permite pensar que estare- continuar reindustrializando como usar los fondos que retornó la demo- en el Congreso y de todas las supuesto aprobado. mos cerca de $ 5 a principios el aparato productivo nacio- extra. Ccracia en el año 1983, provincias. Hechas estas conside- de año para finalizar cerca de nal, de reducir el déficit con se vuelve a discutir en el Pero la diferencia que raciones, que deben ser $ 5,50 por dólar–. Brasil, sobre todo en el sector Parlamento el presupuesto claramente ha marcado es- destacadas y reconocidas, Es importante a la vez la automotriz y autopartista, y tal de más de 2500 millones de pesos para la gestión de un gobier- te gobierno y el anterior del el Presupuesto 2013 sigue marca de un crecimiento de vez un 20% más de cosecha de entre 2012 y 2015. Entre los bene- no elegido por el pueblo en presidente Néstor Kirchner marcando de manera clara 4,4% de la economía, pro- soja, entre otras cosas, y la ficiarios actuales están las mujeres elecciones libres. es que el Presupuesto co- y firme las intenciones y el yectando la situación crítica ya consecuente dirección de embarazadas hasta los 45 días pos- Ahora es el turno del correspondiente al próximo rumbo del gobierno de Cris- del mundo pero a la espera desendeudamiento externo teriores a la finalización del emba- rrespondiente proyecto al año de gestión ha llegado al tina Fernández de Kirchner. de una recuperación de la que viene dándose en estos razo, y unos 1,8 millones de niños Parlamento en tiempo y for- La apuesta a la educación situación de Europa y de los últimos nueve años. menores de seis años, mientras que año 2013, es decir que con el Presupuesto proyecta fondos pa- antelación de tres meses y ma para ser debatido como con más de seis puntos del demás mercados de los paí- Estos números plasma- ra concretar la ampliación de la en el ámbito que es natural: corresponde. PBI con ese destino, un tipo ses desarrollados. La balanza dos en el texto del Presu- cobertura a 3,9 millones de meno- el proyecto de Presupuesto Esto se destaca ya que de cambio competitivo y sin comercial es otro punto clave: puesto nos permiten tener res hasta 19 años y 3,8 millones de enviado por el Poder Ejecuti- nuestra memoria nos indica sobresaltos preocupantes se prevé un superávit comer- previsibilidad a los empre- mujeres entre los 20 y los 64 años vo se debate en las comisio- que hubo gobiernos que no –por el contrario, administra- cial de U$S 13 mil millones, sarios pymes, ya que en los de edad. nes correspondientes con la sólo no lo enviaron con esta do y pensado en un prome- marcando la misma política años anteriores todos los "El objetivo es fortalecer la co- opinión de todos los partidos anticipación sino que estudio de $ 5,10 por dólar, lo que de sustituir importaciones, de parámetros que el gobierno bertura pública. Se amplía la in- versión para garantizar el acceso domingo 23 de septiembre de 2012 | | ARGENTINA | año 3 | n·851 | TIEMPO ARGENTINO 21

OPINIÓN II posee metas creíbles OPINIÓN III y realizables

Enrique Dentice | EconoMiSTa dE La UnivErSidad dE San MarTín » Alejandro Vanoli | TiTULar dE La cnv

l Presupuesto para 2013 con- El anuncio de Ben Bernanke, ti- en el corto plazo un incremento en un presupuesto en templa metas de crecimiento tular de la reserva Federal de los el valor de las exportaciones y como Ede la economía del orden del EE UU, suma a las medidas adopta- correlato un aumento en la recauda- sintonía con el modelo 4,4%, un tipo de cambio de $ 5,10 por das anteriormente por la FEd una in- ción por tributos de exportación y de dólar y un saldo comercial de U$S yección de U$S 40 mil millones todos retenciones. 13.325 millones. La recaudación tri- los meses para recuperar el empleo Los niveles de consumo se han sta semana se presentó en prudente que considere la inesta- butaria se estima superior al 22% y en la economía estadounidense. Esto mantenido fuertes, y a ello contribu- el congreso el proyecto de bilidad del contexto global y sus el resultado fiscal primario estaría indica una tendencia para la tasa de yó tanto el aumento en los salarios EPresupuesto para el año posibles efectos. Y este replanteo cercano a un 2,3 por ciento. interés que estaría cercana a "cero" como los incrementos en el sector 2013. El mismo está alineado con debe considerar la experiencia his- de esta manera se puede inferir por un tiempo prolongado. pasivo. Las restricciones para ate- sus antecesores y en sintonía con tórica pasada donde, en la década que el Presupuesto 2013 actuará Para nuestro país constituye sorar en divisas, como también el el modelo económico que impulsó del noventa, se informaba un cre- convalidando la previsibilidad en una buena noticia y, en general, comportamiento del sector familias en la argentina el crecimiento y la cimiento muy superior al espera- materia cambiaria, siguiendo con la para otros países exportadores de de desprenderse de pesos, han sido inclusión social. ble, para incrementar los ingresos sintonía fina y el "crawling peg" (tipo commodities también, pues poster- otro componente para mantener el La pauta de crecimiento del y mostrar al mercado de capitales de cambio administrado); ratificando ga la necesidad de una devaluación, ritmo de demanda, salvo en un sec- 4,4% parece razonable en función una solvencia que no existía. asimismo que se continuará con la entre otras cosas. tor particular como la construcción, de la reactivación económica que Esta situación permitió pla- política de inversiones en infraes- Localmente, el primer semestre donde se vislumbra una aun tenue se observa en nuestro país desde nes de ajustes muy violentos tructura y, de esta manera, empleo ha concluido y, con ello, han surgi- alternativa para operar en términos el mes de julio. Esta recuperación que desembocaron en el colapso e inclusión social serán gravitantes do ya indicios favorables que per- pesificados. Los anuncios del gobier- se asienta sobre el sostenimiento del país. en el resultado esperado. miten vislumbrar que la economía no nacional en materia de incentivos del consumo y el impulso de la in- En este modelo de crecimiento La política de desendeudamiento se encamina a un proceso ascen- tales como los créditos subsidiados versión. sostenido, el superávit comercial también es explícita pues se abonará dente de crecimiento para el 2013 a las PYMES, mediante una norma El consumo se mantiene en y la administración del comercio el cupón PiB el próximo año previén- y con un efecto rebote moderado expresa para la banca privada y niveles históricamente altos. El exterior juegan un rol central para dose uso de reservas por U$S 7967 para este año. construcción de viviendas del plan monto colocado en Fideicomisos eludir las restricciones externas. En millones. Todo permite ya avizorar Sin dudas, los precios de los crEar, resultan elementos positi- Financieros de consumo en los los primeros seis meses de 2012 que: minería, soja, aceite y una ma- commodities agropecuarios llegaron vos para el resto del año, en térmi- primeros ocho meses del año to- el superávit comercial fue de U$S yor demanda de Brasil, en materia en el momento justo para saldar una nos de expectativas. En base a estos talizó $ 8125 millones, un 15% más 7336 millones, lo que permite es- industrial, serán los elementos para cosecha remanente que, producto elementos se puede asumir que el que en el mismo período del año perar un superávit no inferior a los explicar el rebote del presente año y de la sequía, había resultado ma- Presupuesto para el año 2013 posee anterior. Si sólo se comparan los USd 14 mil millones este año. las bases para el año 2013. gra, posibilitando de esta manera metas creíbles y realizables. meses de julio y agosto, meses en La reciente recuperación de YPF los cuales la reactivación se había por parte del Estado nacional y su presentado más evidente, la suba nuevo rol asignado en la economía públicos, como hospitales y mater- bertura efectiva."Por primera vez rencia", explica el texto. La estrate- interanual está en torno al 28 por argentina orientado a garantizar nidades, a los cuales las potencia- los propios equipos de los diferen- gia será generar una enlace con la ciento. el autoabastecimiento energético, les beneficiarios pueden acercarse tes establecimientos de todo el país trazabilidad de los medicamentos En la misma línea, la inversión también autorizan un mayor opti- con su documento de identidad y decidirán cómo invertir los recur- para garantizar la confiabilidad de también ha exteriorizado en los últi- mismo sobre una relajación de las anotarse para comenzar a tener sos que se sumen a sus cuentas. Por los tratamientos, cuestión que se mos meses claros síntomas de me- cuentas externas. cubiertas las diferentes prestacio- ende, mediante este programa para afianzará mediante la realización joría. después de haber alcanzado El supuesto de U$S 13.325 mi- proteger a la población menos favo- de diferentes procesos de valida- nes. De esta forma el método es el un mínimo anual de 20,4% del PBi llones previsto en el Presupuesto mismo que se aplica cuando una recida también se mejora el lugar ción con datos de la Administración en mayo, ascendió 1,3 p. p. en julio, garantiza que el superávit co- clínica es contratada por una obra de trabajo, se genera más y mejor Federal de Ingresos Públicos (AFIP), alcanzando el 21,7 por ciento. mercial despejará cuál hipótesis social, sólo que es el Estado quien atención, y se construye un circu- con el padrón de afiliados de cada realiza el aporte y estimula la co- lo virtuoso que suma al escenario una de las obras sociales y con el Esta conjunción desemboca en de colapso por estrangulamiento general", subrayó Sabignoso. Pa- una recuperación de la actividad y externo. ra ser parte del Programa SUMAR en la reafirmación de un modelo de La utilización de reservas y el centro de atención primaria desarrollo productivo. En el caso de el posterior desendeudamien- los números nos dan previsibilidad a los (CAPS), hospital o centro integra- la recaudación, por ejemplo, que to externo es otro de los rasgos propietarios de la pequeña y mediana empresa dor comunitario (CIC) interesado En 2013 estará venía creciendo en torno al 21% y el más salientes del actual período debe ponerse en contacto con una operativo el Sistema 24% en los meses de abril a junio, que encabeza la presidenta cris- oficina provisional del plan (que se » Marcelo Fernández | PrESidEnTE dE cgEra Único de Reintegros, se elevó a 28 y 29% en los meses de tina Fernández. La argentina ha pueden ver en http://www.msal. julio y agosto respectivamente. desembolsado más de U$S 24mil gov.ar/sumar/), firmar un convenio que otorgará mayor En el Presupuesto enviado el millones en el Fondo de desendeu- de prestación de servicios y remitir transparencia a los año pasado al Parlamento nacio- damiento y la deuda pública en ma- colocó en el Presupuesto se cum- a las autoridades un informe pres- plieron: los números más austeros tacional mensual. tratamientos de alta nal, la tasa de crecimiento introdu- nos privadas –el enorme peso que fueron los volcados al papel y los complejidad. cida era del 5,1 por ciento. Esta tasa cargamos los argentinos durante más ambiciosos fueron superados AVANCES. Como indica el men- recibió fuertes críticas por parte de muchísimos años- representa hoy para beneficio de todos. saje de remisión que se dio a cono- la oposición política en tanto se menos del 12% del producto bruto Por lo dicho, juzgo como muy cer en la semana, el área de Salud padrón de prestadores, lo que otor- denunciaba una supuesta subes- interno. realista el proyecto de Presupues- tendrá otros avances a ser cubiertos gará celeridad y transparencia a los timación de los recursos para que En conclusión, en un contexto to que envió el Ejecutivo al congre- por el aumento de la partida pre- reintegros. luego, el excedente, sea utilizado internacional incierto, signado supuestaria. En 2013 también es- Además, las proyecciones consi- so nacional para su tratamiento, y malintencionadamente. por la indefinición del futuro de la tará operativo el Sistema Único de deran alcanzar la aplicación plena que no se diga que es a sobre ce- Sin embargo, una réplica de la Unión Europea, el Presupuesto en- Reintegros (S.U.R.), que remplaza a del Subsidio de Mitigación de Asi- crisis internacional afectó a la re- viado por el Ministro de Economía rrado y que no se pueden introdu- la Administracion de Programas Es- metrías (S.U.M.A.), que compensa gión en los últimos años y la tasa Hernán Lorenzino al congreso de cir modificaciones. Yo fui diputado peciales (SI-APE) en los reintegros a algunas asimetrías que existen en de 2007 a 2009 y, a pesar de tener obras sociales por patologías de alta el sistema de salud argentino. Para de crecimiento de 2012 se ubicará la nación garantiza que la argen- mayoría, siempre se pudo debatir complejidad, como los tratamientos cumplir con este objetivo el Estado en valores cercanos a la del Presu- tina ha reafirmado su compromi- y acercar propuestas de modifi- oncológicos. "Este nuevo sistema no dispone la distribución de un sub- puesto. so de mantener y profundizar el cación que, de no apartarse de la sólo agilizará los trámites necesa- sidio que da prioridad a las obras Esta situación obliga a repensar rumbo adoptado en el año 2003 esencia del original, eran acepta- rios para el cobro de los reintegros sociales más chicas y a aquellas estos cuestionamientos y a valorar para lograr más crecimiento y más das por el Ejecutivo nacional. y condiciones de accesibilidad para que evidencian menores niveles de la importancia de una estimación equidad. todas las Obras Sociales del país, si- ingresos por cada uno de sus afi- no que brinda una mayor transpa- liados. « 22 TIEMPO ARGENTINO | INVESTIGACIÓN | año 3 | n·851 | | domingo 23 de septiembre de 2012 domingo 23 de septiembre de 2012 | | INVESTIGACIÓN | año 3 | n·851 | TIEMPO ARGENTINO 23 24 TIEMPO ARGENTINO | EDITORIAL | año 3 | n·851 | | domingo 23 de septiembre de 2012 No hubo una multitud de OPINIÓN antisemitas en las calles carta de porteñas, pero sí indiferencia lectores Para comunicarse con esta sección: de parte de miles. [email protected] la convocatoria de la clase media a La nación, Tn y Clarín / Los medios de iUnA información / Promoviendo a duhalde, saá César Parodi y Alfonsín / También promovió a Carrió / Y Las dificultades a la madre que los parió. / Lo usaron con [email protected] mucho trabajo / Y les fue para el carajo Al convocarme el instituto Universitario / Porque el Pueblo con convicción / Votó de la oposición nacional del Arte, hace más de cinco multitudinario / inteligente y solidario. / años, se me solicitó realizara los Y la mina que llaman yegua / sin darles » Matías Garfunkel | CoediTor resPonsABLe contactos gubernamentales desde la pausa ni tregua / Por más garcadas que secretaría de desarrollo y Vinculación, inventan / seguirá siendo presidenta. / Mis a función metonímica del lenguaje es aquella que Faustino Sarmiento. Una pieza fundamental para entender en aquel entonces a cargo de el profesor palabrotas perdonen / Porque son más permite contar una parte como si fuese el todo. La la historia argentina, texto que seguramente muchos de los Giusto. Tarea que realicé diligentemente elocuentes / Quedaron todos calientes / aplicación indiscriminada de una apreciación en que gritaron por la libertad de comprar dólares o poder ver a ubicando al instituto en el conocimiento Y con mucho disimulo / sólo esconder se ese sentido puede impulsar lecturas antojadizas Marcelo Tinelli –y no lo que Cristina informe desde una nece- de otros ministerios (no sólo educación), proponen / Que les rompieron el culo. / Lo caprichosas, si se analiza, por caso, una acción o acon- ante los cuales no tenía representación saria cadena nacional, por el incumplimiento del monopolio desde la mesa de enlace / Con los del Agro tecimiento determinado desde esa perspectiva. Para no a la ley de democratización de los medios– leyeron. Saben, tal ninguna. Poco tiempo después se logró y sus secuaces / Maniobrando con ahínco caer en interpretaciones forzadas es necesario una contex- vez, que para Sarmiento, "el predominio de la fuerza bruta, la la refacción del Museo de la Cárcova y / Porque la 125 / Lograron estos rapaces / tualización, la representación de un marco que colabore preponderancia del más fuerte, la autoridad sin límites y sin la preaprobación de otras obras, que Que no se ponga en vigencia / Y creen que a entender el porqué de tal observación. Ahora bien, que responsabilidad de los que mandan, la justicia administrada sin no se realizaron por los retrasos en la con la soja y el maíz / son los dueños del en la marcha del jueves 13 haya habido simbología nazi o formas y sin debates" representa, justamente, la "barbarie". presentación de dicho proyecto, todo esto país. -

l 19 de septiembre pasado se cum- en este asunto. Nosotros creemos, sí, en la han venido todos los órganos de opinión de a través de todo ese movimiento interna- plió un nuevo aniversario de la libertad de prensa, en la libertad de la pren- importancia comercial a quedar en manos cional, que el gobierno se ponga al servicio muerte de John William Cooke, sa independiente y de la ideológica, de la de unos pocos propietarios vinculados a las de los intereses de los propietarios contra quizás uno de los cuadros políticos equivocada y de la que está en la verdad, altas finanzas y a los grandes negocios." los servidores que hacen y han hecho su en- Ee intelectuales orgánicos más interesantes pero en lo que no creemos es en el derecho "¿A quién le van a hacer creer que esos grandecimiento…" que tuvo el peronismo a los largo de su his- de las empresas mercantiles capitalistas pa- periódicos son expresión de la opinión ciu- "No es este para nosotros un planteo cir- toria. Como se sabe, el "Bebe" fue diputado ra procurar que los resortes del Estado se dadana, y que dirigen honestamente el pen- cunstancial, sino de fondo. Si La Prensa tiene nacional, delegado personal de Juan Do- pongan al servicio de sus intereses…" samiento público?" razón, tiene que estar equivocado el país, y mingo Perón, con quien intercambió una "Nosotros sabemos que, para el impe- "Nosotros creemos que en lugar de dig- si tiene razón el país está equivocado La Pren- de las correspondencias más fecundas de rialismo, el principio de la libertad de co- nificar el oficio periodístico, esos grandes sa y todos los que tienen relación con ella." estos últimos 200 años en la Argentina, se mercio, el de la libertad de concurrencia, diarios transforman a hombres dignos, que "Voy a leer lo que dijo Hipólito Yrigo- enamoró de la Cuba revolucionada por Fidel de la libre actividad privada y de la libre son los auténticos productores de este ramo yen sobre ese tipo de periodismo en nues- Castro y se convirtió en el padre fundador empresa son todos fantasmas y mitos que a de la difusión de las noticias, en verdaderos tro país: 'Los pueblos siguen afrontando la del peronismo de izquierda o el peronismo la larga sirven para acentuar cada vez más prisioneros encerrados en cárceles sin re- lucha contra el vicio y la impudicia triun- revolucionario. En su labor parlamentaria, la desigualdad que ya existe entre países jas, obligados a servir los intereses de sus fante, sin contar siquiera con una prensa el "Gordo", como también lo llamaban, tuvo coloniales y semicoloniales. Desgraciada- anunciadores". nacional que levante su mente y juzgue los varias intervenciones memorables: el debate mente, a través de los procesos históricos de "No se puede confundir prensa libre con sucesos en su verdadero significado.' Esto lo sobre las actas del Tratado de Chapultepec, la humanidad, la libertad de prensa, junto la empresa periodística que persigue un observó quien fue jefe y fundador del parti- sus célebres discursos en contra de la econo- con otras libertades que he mencionado, ha negocio. Nosotros tenemos el más profundo de los señores diputados: la ausencia de mía liberal de mercado, la fundamentación venido a constituir un instrumento más de do respeto por los diarios que a través de una prensa nacional. Cuando decía esto el de la necesidad de reformar la Constitución de aherrojamiento, de sometimiento de los nuestra vida nacional han salido a combatir presidente Yrigoyen hacía ya 45 años que Nacional y su alocución sobre el Caso La pueblos coloniales y semicoloniales. ¡Qué por ideas, desde los diarios de los primeros existían los diarios a los cuales nos estamos Prensa, realizada el 16 de marzo de 1951. nos vienen a hablar de libertad de prensa! gobiernos, o el dirigido por Manuel Belgra- refeririendo." Esta nota de domingo es en cierta manera El propósito es querer embaucarnos con una no, pasando por los jocosos periódicos de la Obviamente, las épocas, los protagonis- un homenaje a Cooke y también a Eduardo supuesta igualdad jurídico-formal, que es el época del padre Castañeda, y hasta los de tas y las situaciones no pueden extrapolarse. Duhalde, quien compi- punto de arranque de la la época de la organi- Sin embargo, el discurso ló todos sus escritos y exacerbación de la des- zación , y si bien con de Cooke demuestra que discursos. Lo que sigue "Estamos contra igualdad social y econó- quienes dirigían el "Las empresas hay una continuidad poes un extracto de los mica." país y esos periódicos lítica que une al yrigo- principales pasajes de La Prensa por razones "Las empresas pe- podemos tener discre- periodísticas como yenismo, al peronismo ese discurso: mucho más serias: riodísticas como la pancias ideológicas, es la que consideramos y al kirchnerismo en su "Nosotros estamos que consideramos hoy evidente que tomaban lucha contra los mono- contra La Prensa por porque creemos están en un mundo de la empresa periodísti- hoy están en un polios periodísticos. Hoy razones mucho más los truts, de cárteles, de ca como una manera los argentinos estamos serias, mucho más fun- que diarios de esa holdings, de toda forma de defender su pensa- mundo de cárteles, en las vísperas del pro- damentales. Estamos de integración monopó- miento. Pero no po- ceso de mayor democra- contra La Prensa porque clase son los que han lica. La llamada 'prensa demos comparar eso de holdings, de toda tización comunicacional creemos que diarios de minado la base de grande', no ha escapado con estos comercian- forma de integración de nuestra historia. Co- esa clase son los que a este proceso, se han tes que no bien tienen mo dijo Juan Domingo han minado la base de la nacionalidad." ido integrando, con- un conflicto con sus monopólica." Perón, "quienes quieran la nacionalidad, cree- centrando, y al final obreros, pretenden, oír, que oigan". -

l Presupuesto Nacional es principal- igual que los anteriores; mientras el creci- líticas del gobierno generan un ajuste de la pensación por tarifas, que venía creciendo mente un plan de gobierno y su aná- miento del gasto total es del 16,3%, el gasto economía, sin embargo no es esta la descrip- aceleradamente. En la medida que se siga lisis debe partir de las grandes líneas de la seguridad social sube el 21,2 por ciento. ción que surge de las políticas actuales ni de avanzando con la reestructuración tarifaria, de acción, más que de su estricta eva- Sin abusar de los números, puede mencio- lo previsto en el Presupuesto 2013. La gran aplicando sintonía fina para ir eliminando los Eluación contable partida por partida. narse que el 75% del total del incremento del mayoría de los gastos crecen por encima del subsidios a aquellos que no los necesitan, el El proyecto del Ejecutivo establece que gasto se orienta a la finalidad "servicios socia- 20%, a excepción de un rubro importante, las impacto en la economía será beneficioso. "las prioridades en las políticas públicas del les", donde además de la seguridad social se transferencias corrien- Como es habitual los Gobierno Nacional estarán dirigidas a soste- computa educación y cultura, salud, ciencia y tes que se incrementan últimos años, se integra ner las líneas macroeconómicas fundamen- técnica, trabajo, vivienda y agua potable. sólo el 8,4%; en este ru- Dentro del total el Fondo de Desendeuda- tales que se han desarrollado desde el año Dentro del total adjudicado a la seguridad bro lo más destacado es miento Argentino (Fon- 2003" y se propone, entre otras acciones, el social se encuentra la Asignación Universal el aumento del 17,5% de adjudicado a la dea) por 7967 millones sostenimiento de la demanda agregada y el por Hijo, que crece un 18%, un monto impor- las transferencias que de dólares para 2013, im- fortalecimiento del mercado interno, la pre- tante, aunque creo que podrían mejorarse los van a los hogares, en es- seguridad social porte que incluye el pago servación de los puestos de trabajo y de los montos de esta prestación con un pequeño pecial por el incremen- se encuentra la del Cupón PIB, de cerca salarios reales, la inclusión social y la movili- esfuerzo, habida cuenta, como ya lo refleja- to de las asignaciones de U$S 3000 millones. dad previsional. mos en anteriores columnas, que posee un familiares, mientras Asignación Universal Este año el Fondea con- En este presupuesto, "la educación seguirá impacto altamente positivo sobre la economía que las transferencias tiene una novedad, y es siendo una prioridad como política de Estado", y la vida de las personas. otorgadas a las empre- por Hijo, que crece que "en caso de resultar se aborda al sector industrial formulando las Un gran desafío es lograr el leve superávit sas privadas, que se de- un 18%, un monto un excedente luego de políticas para la promoción y fortalecimiento presupuestario previsto para 2013 (0,02% del dican a mantener los pagar la deuda pública de las pymes, y en el ámbito del sector agrope- PIB), luego de dos años con déficit financiero precios de varios servi- importante. con tenedores privados, cuario, se fomenta la incorporación de tecno- rondando el 1,6% del PIB. Este objetivo se plan- cios públicos, caen un el mismo se dedicará a fi- logía, la agregación de valor a la producción; tea lograr con un crecimiento mayor del PIB 11,4%, principalmente nanciar gastos de capital". la creación de empleo y el fortalecimiento de del 4,4% para 2013, pero fundamentalmente por la disminución de los recursos dedicados Es una proposición interesante, y habrá que las economías regionales está presente en to- con un aumento en los gastos (16,3%) menor a la distribuidora eléctrica CAMMESA. ver cómo se aplica para evaluar el su alcance. dos los sectores. al aumento en los ingresos (24,2 por ciento). Puede decirse que estos datos reflejan una En definitiva, un Presupuesto para continuar El gasto social es el eje principal por sobre Estas cifras podrían entusiasmar a muchos estrategia ya iniciada en el Presupuesto 2012, el modelo, y que seguramente recibirá la apro- el que se estructura el Presupuesto 2013, al analistas y políticos que proponen que las po- que consiste en ir reduciendo el gasto en com- bación de la mayoría de los legisladores. -

» Mario Oporto / DiputaDo De la NacióN

n la flamante primavera de Buenos Ai- dico y regresa escribe en su no podía suceder –tampoco podría hoy– sin la res nacía Mariano Moreno, hace –hoy como revolu- trabajo Sobre el unidad continental. 23 de septiembre– 234 años. Se formó cionario), es la servicio personal Guillermo Elordi describió en su libro Maria- en la Universidad de Chuquisaca, una injusticia de de los indios en no Moreno, ciudadano ilustre, el ambiente en que Ezona del Alto Perú, en la que en la actualidad América Lati- general y sobre el joven Moreno desarrolló sus ideas: "Sale, y su se encuentra la ciudad boliviana de Sucre. En na. el particular de vista recorre una vez más el libre escenario de aquel momento –el viaje de Moreno ocurre El viaje yanaconas y mi- la ciudad; el colegio seminario, la gran iglesia, en 1799– Chuquisaca era la universidad más de Moreno a taxios, presen- la Real Audiencia, la Universidad y las casas de importante de su época. Chuquisaca es tado en agosto los poderosos, las únicas de dos plantas que Fundada en 1624 era, además, una de las el de alguien de 1802, y don- ofrecen la vista de sus balcones salientes, coro- más antiguas de América, con una particulari- que abandona de critica –sin nados de tejas, rodeando la plaza mayor (…). dad respecto de otras: el clero que la adminis- su ciudad para todavía opo- Por las calles, siguen los indígenas arrastrando traba y transmitía el conocimiento era el más leer y ver cosas nerse a Espa- sus plantas desnudas, y se confunde el ruido avanzado del continente. Allí podían leerse nuevas. Pero ña– el modelo de sus pasos con el roce de las sotanas y las sin problemas las enciclopedias y los libros de hay algo más: de explotación capas, o se quiebra cuando chasquea un látigo Rousseau, cuyo contrato social impresionó a su deseo de colonial. o cimbra una espada." Moreno. acción, de in- Moreno Lo que Moreno vio en aquel viaje por Améri- Las lecturas de Chuquisaca alteran los pro- tervenir sobre postula un ca Latina, con más intensidad con la que pudo pósitos del joven Mariano. Pensemos solamente la injusticia pensamiento haber visto sus hermosos paisajes, fue la lógica en aquel muchacho que cruza por tierra miles continental moderno que de la desigualdad que domina al continente de kilómetros para convertirse en sacerdote y, que afectaba a hoy podemos desde la colonia. Ese descubrimiento lo llevó al cabo de su experiencia universitaria, regresa los indígenas. llamar antiim- más tarde a escribir a los 31 años su Plan de a Buenos Aires como abogado jacobino. Como todo in- perialista en un Operaciones, un verdadero manual de estrate- ¿Qué extrañas fuerzas intervinieron en su telectual de ac- doble sentido: gia destinado a sostener la revolución. suerte para que eso ocurriera? Lo que cambia a ción, comienza en el sentido La secuencia biográfica de Mariano Moreno Moreno, un poco al modo de lo que le ocurrió a su "carrera" escribiendo. Su tesis doctoral, como de la defensa y en el sentido de la liberación consiste en viajar, leer, escribir y, finalmente, Ernesto Guevara más de un siglo y medio más ya es fama, gira alrededor de la servidumbre in- social y nacional. Sobre esa base pensó su re- actuar como revolucionario. El final, ya lo sabe- tarde (cuando recorre el continente como mé- dígena. Mejor dicho, es contra ella que Moreno volución hispanoamericana, un hecho que mos, es la muerte en alta mar, en 1811. -

amotinados por mtv en madrid el corazÓn de europa desde berlÍn MUNDO Aficionados que intentaban entrar a El presidente francés, François ARG un teatro de Madrid donde transmitía Hollande, y la canciller Angela Merkel MTV se amotinaron cuando cerró las se mostraron unidos ayer en Berlín Para comunicarse con esta sección: puertas, y hubo 60 lesionados leves y para enfrentar la crisis. "Formamos el [email protected] comunicarse con esta sección: once arrestos. corazón de Europa", dijo el socialista. [email protected]

Susana Malcorra es desde marzo pasado la jefa de Gabinete del secretario general de la Organización de Naciones Unidas La ingeniera argentina que le marca la agenda a Ban Ki-moon Fue la máxima directiva de Telecom en el país hasta que saltó a la actividad pública. Su rol en el manejo de la crisis posterior al tsunami que provocó 200 mil muertos en Indonesia en 2004 y el desafío de cada día en la ONU.

» Javier Borelli Gabinete de Ban Ki-moon puede Desde Nueva York, EE UU ubicarse, junto con la asunción de varias presidentas, en un contexto de reconocimiento de los derechos u trabajo consiste en adelan- y las capacidades de las mujeres. tarse a lo inesperado. Una tarea ¿Cómo evaluaría esta situación y que se vuelve inimaginable si cuánto falta para poder hablar de se considera además que su igualdad? Scampo de acción es el mundo entero y –Falta muchísimo. Siempre digo que su alcance, 7000 millones de personas. la población del mundo es esencial- La argentina Susana Malcorra no es vi- mente mitad y mitad. Ahora, si para dente pero intenta llevar adelante esa cualquier tarea que nos planteamos misión imposible todos los días como hacer solamente elegimos de la mitad jefa de Gabinete del secretario general de lo posible, eso nos quita una am- de la ONU, Ban Ki-moon. "Estar prepa- plia oferta y es lo que históricamente rado para lo que uno no está prepara- ha hecho el mundo. Entonces, no so- do parece una incoherencia pero eso lamente es un derecho de las mujeres significa que uno debe tener mucho sino que es una cosa de diseño razo- sistema. Tener todo muy ordenado, de nable el ampliar nuestra selección a la manera que te permita, como dicen totalidad de la población para poder aquí, que 'los trenes lleguen a tiempo' tener lo mejor y lo más brillante. En y a la vez tener una capacidad de re- ese sentido yo creo que la Argentina acción y adaptación muy grande para ha hecho un enorme desarrollo en cualquiera sea la cosa que se venga." los últimos años. Aunque si uno mira Esta ingeniera rosarina sabe de el sector privado, va a ver que sigue lo que habla. Con ocho años en las habiendo muy pocas mujeres. En el Naciones Unidas, la argentina con el sector público hay un poco más, sin cargo más alto en la organización plu- llegar al 50 por ciento. rinacional ha tenido que coordinar la –Usted trabajó durante muchos respuesta humanitaria en varias crisis años en la actividad privada antes internacionales. Apenas habían pa- Género - No le parece razonable que para obtener lo mejor se deje de lado a la mitad de la población, las mujeres. de llegar a la ONU. ¿Cuáles diría sado unos días desde que asumió el que son las principales diferencias puesto de directora ejecutiva adjunta mundo. Luego, en marzo de este año, los distintos países que forman la historia del mundo y tiene un lideraz- entre un tipo de trabajo y el otro? del Programa Mundial de Alimentos Ban Ki-moon decidió nombrarla su ONU contribuyan con sus recursos go reconocido. Siempre ha articulado –La actividad privada está orientada (PMA) cuando un terremoto en el jefa de Gabinete. y Fuerzas Armadas cuando es ne- su presencia para hacer escuchar la a resultado del trimestre, al retorno Océano índico popularizó el término "Yo hice toda mi carrera profesio- cesario… perspectiva del país respecto de los de la inversión, etcétera. En cambio, el "tsunami" en 2004. Las inmensas olas nal con grandes responsabilidades, –Ese es un gran tema, porque el se- temas más importantes. conjunto de movilizadores en la ONU causaron alrededor de 230 mil muer- cretario general es el comandante en es totalmente distinto. Siempre digo tos y 2 millones de desplazados en el jefe de la fuerza militar más grande que en mi entrenamiento gerencial sudeste de Asia. "Como justo ocurrió detrás de la de Estados Unidos. EE UU no hubo nada que me preparara para para el período de Navidad yo era la es el que tiene el mayor despliegue manejarme aquí. Esta es una organi- única que quedaba en el programa y "Siempre ha sido mi militar fuera de su país. Luego vienen "Ban Ki-moon está zación de un alto contenido político, me tocó coordinarlo", recuerda Malco- trabajo organizar, las Naciones Unidas, con casi 100 mil dispuesto a intervenir motorizada por los valores de la Carta rra. "Pero las organizaciones humani- militares y 20 mil policías en todo y que está orientada a tener resultados tarias tienen protocolos preparados coordinar y lograr el mundo. Pero la diferencia es que en Malvinas si se lo al más largo plazo. Aunque al mismo para esas situaciones y, a pesar de que resultados", dice. el comandante en jefe de las Fuerzas piden las partes." tiempo debe responder a casos como era un período festivo, en un plazo de Armadas de EE UU decide y ordena, el tsunami, las presiones también son entre 24 y 48 horas ya teníamos des- mientras que el de las Naciones Uni- distintas. Yo viví muchísima presión plegado un cuerpo de profesionales tanto en el sector privado como en la das recibe las órdenes del Consejo –La Argentina está confiando su en el sector privado, entre ellas la crisis en el terreno dispuestos a trabajar en ONU, y siempre ha sido mi trabajo or- de Seguridad y los recursos de los es- reclamo de soberanía sobre las de 2001 como la CEO de Telecom, pero varios países. Suena simple pero es ganizar, coordinar y lograr resultados tados miembro. Entonces tiene que Malvinas al sistema de las Naciones no hay nada que te presione más que muy complejo." a través de grandes grupos de trabajo. armar un enorme rompecabezas a Unidas. ¿Cómo piensa que puede ir a hacer una visita al terreno y ver Su desempeño en el PMA le valió Pero cuando pasé a ser jefa de Gabine- partir del momento en que se toma avanzar el asunto? que de repente no estamos haciendo lo el reconocimiento del secretario ge- te de Ban Ki-moon, lo que aprendí es la decisión. –Ese es un tema sobre el que no pue- suficiente para atender a los que están. neral de la ONU quien, en 2008, la que este no es un trabajo en el cual yo –A partir de su experiencia en el do opinar, pero sí puedo decir que el Recorrer las misiones de paz en los lu- nombró jefa del Departamento de organice y coordine. Sino que el mun- trabajo cotidiano, ¿cómo evalúa secretario general está dispuesto a gares más extremos donde no siempre Apoyo a las Actividades sobre el Te- do me organiza y me coordina." usted el lugar de la Argentina en el intervenir y usar sus buenos oficios estamos pudiendo resolver los temas rreno, con lo cual tuvo que ocuparse concierto de naciones? para ayudar en todo lo que sea posible estructurales es algo que te moviliza de dirigir el apoyo a las misiones de –Uno de los trabajos más comple- –Argentina es un país que ha tenido si las partes así lo piden. de una manera totalmente distinta y paz de las Naciones Unidas en todo el jos debe ser coordinar para que un rol muy importante a lo largo de la –Su nombramiento como jefa de que mueve otros resortes. « domingo 23 de septiembre de 2012 | | MUNDO | año 3 | n·851 | TIEMPO ARGENTINO 29 siguen las protestas en el mundo musulmán: recompensa por matar al director del video rebeldes sirios dejan Bangladesh llama a la huelga turquía Hubo menos violencia que el viernes, pero en Dhaka la policía reprimió una manifestación Los líderes del insurgente Ejército y dejó un saldo de casi un centenar de heridos. Insólita oferta de un ministro pakistaní. Libre de Siria anunciaron el traslado de su centro de mando de Turquía efe a Siria con el objetivo de unir a los n centenar de personas re- y usó sus garrotes para dispersar a rebeldes y acelerar la caída del régi- sultaron heridas en un en- los manifestantes, que les arrojaban men del presidente Bashar al Assad. frentamiento en Dhaka, piedras. Los inconformes incendiaron El general Mustafá al-Sheikh, quien la capital de Bangladesh varios vehículos, incluso una camio- encabeza el Consejo Militar del ELS, entreU policías y centenares de mani- neta policial, dijeron testigos. festantes que protestaban contra la Muchos de manifestantes fueron dijo a The Associated Press que el película que denigra al profeta Ma- arrestados en las calles y en el Club grupo tomó la decisión la semana homa. Una docena de organizaciones Nacional de Prensa, donde se refugia- pasada. No dijo dónde está ubicado islamistas de Bangladesh convocaron ron, dijo un policía de Daca a condi- el nuevo comando. El ELS ha sido luego una huelga general contra la re- ción de no ser identificado debido a la el más destacado de los grupos presión policial. política de la institución. rebeldes que tratan de derrocar a En Pakistán, donde más de 20 per- El enfrentamiento comenzó cuan- Assad, aunque su autoridad sobre sonas murieron el viernes en enfren- do las autoridades intentaron detener numerosas redes de combatientes tamientos con la policía, un ministro la manifestación, informó la policía. locales es limitada. Asimismo, sus del gabinete ofreció una recompensa Las autoridades han prohibido toda comandantes han sido objeto de de 100 mil dólares por la muerte del protesta cerca de la mezquita princi- críticas en el pasado por tener su autor del film. pal en Baitul Mokarram desde el vier- El ministro de Ferrocarriles Ghu- nes, cuando más de 2000 personas sede en la vecina Turquía, mientras lam Ahmad Balor dijo a The Associated marcharon y quemaron una efigie que miles de personas mueren so- Press que pagará la recompensa de su del presidente estadounidense Barack bre el terreno en Siria. bolsillo, e instó al Talibán y Al-Qaeda a Obama. Islamistas - La policía cargó contra manifestantes en la capital de Bangladesh. cumplir la "tarea sagrada" de ayudar a En Pakistán, más de 1500 perso- localizar y matar al responsable. nas, incluso mujeres y niños, se con- La película provocó protestas gregaron ayer en la capital en forma violentas que dejaron decenas de pacífica, aunque los participantes ex- muertos, incluso el embajador esta- presaron su indignación por el video dounidense en Libia. En Bangladesh, Inocencia de los musulmanes. « la policía empleó gases lacrimógenos Efe, Ap y dpa

EN RESGUARDO DE LA Ob.SBA

Durante los últimos días, ciertos medios han insistido en la publicación de algunas notas referidas al supuesto interés de la Ob.SBA por gestionar la construcción de un estadio polideportivo en el predio que posee en el barrio de Núñez de esta Ciudad.

Al respecto cabe ratificar los términos contenidos en el comunicado que hicimos público el 25 de agosto del cte., mediante el cual, éste Consejo Directivo, que integra el Directorio de la Obra Social conjun- tamente con representantes del Gobierno Porteño, fijara su posición.

1º) Estamos empeñados en lograr un sistema de atención de la salud que mejore ostensiblemente la oferta Prestacional actual, so- brellevando los inconvenientes que el constante aumento de los costos de la medicina hoy nos impone.

2º) Para hacer frente de manera satisfactoria a la demanda de los afiliados al instituto, se está estudiando la aplicación de un conjunto de medidas dirigidas a optimizar y fortalecer la integridad del sistema, poniendo en funcionamiento nuevos efectores, actualizando el instrumental tecnológico e invirtiendo en infraestructura edilicia, para lo cual es imprescindible disponer de recursos suficientes en tiempo y forma.

3º) En lo que hace a la vehiculización de proyectos que coadyuven a financiar la salud, las autoridades de la Obra Social están abiertas a toda iniciativa que resulte viable, productiva y beneficiosa. En virtud a ello, queremos resaltar que solo se auspiciarán las propuestas que persigan fines claramente sociales, enmarcados en las normas vigentes, que resguardan el patrimonio y los derechos de los afiliados y que contribuyan a mejorar su calidad de vida.

Por consiguiente, se rechazará todo aquello que contraríe este propósi- to o que se reduzca a una exclusiva operación comercial. Esta es la posi- ción se SUTECBA y de sus representantes en la Ob.SBA.

Fueron miles de invitados de todo el país y acusan a hinchas de fútbol violentos Una fiesta convocada por Facebook terminó con desmanes en Holanda Era un simple cumpleaños de 16 al que por error la adolescente no les aclaró que era íntimo. Fueron unos 3000 jóvenes a la localidad de Haren. Choques con la policía, saqueos y quema de autos y comercios. Estupor en el país.

efe » Annette Birschel Desde Haren, Holanda/ dpa Explicaciones Barrabravas ras la terrible noche vivida en Haren, la pequeña localidad holandesa arroja una El jefe de la policía imagen desoladora con cris- Ttales rotos, piedras y vallas por las ca- local dijo que unos 200 lles. Escaparates destrozados, coches vándalos planearon los quemados y un paquete de detergente esparcido por el suelo ante un super- ataques. "Existe una mercado que fue saqueado. Este es el generación de hooligans resultado de la fiesta convocada por del fútbol" muy violentos Facebook que acabó en batalla campal. Cientos de vándalos se enfrenta- y agresivos, destaca ron durante la pasada noche a la poli- un estudio de una ONG cía, saquearon negocios y quemaron dedicada a la seguridad y coches y almacenes. la gestión de crisis.

Pero Holanda dejó hace tiempo de Hubo al menos 34 ser una país sin altercados. detenciones y 29 En 2009, una fiesta en la playa en Hoek van Holland desembocó en una heridos leves, entre actuación policial en la que los agen- ellos tres policías. tes abrieron fuego y un hombre mu- Desolación - Los habitantes de la pequeña localidad de Haren no entienden lo que pasó, pero hubo destrucción y caos. rió. Todos los años en Nochevieja hay disturbios en varias ciudades del país, Los ciudadanos no salen de su privado y 30 mil "amigos" de la red Dros, indicó que unos 200 vándalos do con el estudio, desde hace unos se queman coches y los vehículos de asombro. "Hemos pasado miedo toda social se sumaron a la invitación. La planearon los ataques. "Cabecillas años acuden estos vándalos a otros la policía, las ambulancias o los ca- la noche", señalaba un anciano que joven canceló la fiesta y tanto el al- expertos de todo el país actuaron eventos. Son más violentos y se mo- miones de los bomberos son blancos retiraba los escombros del jardín calde de la localidad como la policía con mucha violencia y agresividad", vilizan rápidamente a través de las de los ataques. delantero de su casa. "¿Por qué no lanzaron advertencias, pero no sirvió añadió. redes sociales. En esta ocasión le tocó a Haren. lo impidió la policía?" Y esa misma de nada. Unos 3000 jóvenes, según las Los autores de esta acción no son "La violencia no ha remitido hasta A los culpables se les castigará rápi- pregunta se la hacían ayer muchos estimaciones, acudieron a la locali- unos desconocidos. "Existe una gene- ahora", dijo el alcalde Rob Bats, que damente y se les impondrán penas holandeses. dad, entre ellas Lindsay y Annemiek, ración de hooligans del fútbol", ase- quedó perplejo con los acontecimien- duras, dijeron las autoridades. Pero Todo comenzó con una equivoca- también de 16 años. "Sólo queríamos guró recientemente en un estudio tos, al igual que probablemente los alcalde Bats instó a la reflexión: "Los ción. Merthe quiso invitar a sus ami- divertirnos", dijo Lindsay. "Pero en un el Instituto de Seguridad y Gestión 18 mil residentes de esta pequeña padres y los jóvenes, pero también gos en Facebook a la fiesta por su 16 momento dado no tuvimos otra op- de Crisis. población, en su mayoría gente con Twitter y Facebook y otros medios cumpleaños, pero la joven se olvidó ción que salir corriendo", admitió. Los barrabravas holandeses son dinero, con grandes casas unifami- deberían ref lexionar sobre su respon- de indicar que se trataba de un evento El jefe de la policía regional, Oscar conocidos en toda Europa. De acuer- liares, muchas de ellas con jardín. sablidad." « la fabricante de automóviles obtiene sus ganancias del exterior Santos le da las Monti pide a directivos de Fiat gracias a Chávez no cerrar las fábricas de Italia l presidente de Colombia, sidente Chávez para agradecerle esa Juan Manuel Santos, agra- colaboración", dijo Santos durante su l primer ministro italiano, Ma- entre Marchionne y el ministro de De- versión de 20 mil millones de euros Edeció a su par de Venezuela, habitual consejo de gobierno sabati- rio Monti, y altos directivos de sarrollo Económico, Corrado Passera, (unos 26 mil millones de dólares) en Hugo Chávez, por la captura de no, esta vez en el municipio de Mai- E Fiat se reunieron en Roma para quien criticó un incremento de la pro- sus fábricas en Italia, debido a las dé- Daniel Barrera, alias "El Loco", cao, en el departamento de La Guajira analizar los problemas del fabricante ducción de Fiat en Brasil. Marchionne biles ventas en los años de la recesión considerado como el único de los (noreste), fronterizo con Venezuela. de automóviles y las preocupaciones deslizó que, a diferencia de Europa, que azota a Europa. grandes capos colombianos del "Ese tipo de colaboración nos bene- acerca de su presencia en Italia. los fabricantes de automóviles en el Monti está buscando la ayuda de narcotráfico que seguía libre. ficia todos, a colombianos, a venezola- El presidente ejecutivo del consor- país sudamericano cuentan con sub- los sindicatos para intentar disuadir Barrera fue detenido el martes nos, a todos los interesados en que la cio automovilístico Fiat, Sergio Mar- sidios y exenciones fiscales. a la mayor automotriz del país. "De- pasado en la ciudad venezolana de seguridad impere en los dos países", chionne, y el presidente John Elkann En vista de la caída de las ventas en berían tratar de mejorar la producti- San Cristóbal en el marco de una manifestó Santos. "Ese personaje ha deliberaron durante varias horas con el mercado europeo, y particularmen- vidad con el objetivo de aumentar la operación en las que participaron hecho todo tipo de daño, todo tipo de Monti y varios de sus ministros. te en Italia, Fiat podría cerrar una o competitividad", dijo el primer minis- en los cuatro últimos años autori- crímenes. Se aliaba con cualquiera Los resultados de la ronda no se más de sus cinco plantas en el país, tro al ser preguntado sobre qué podría dades de Colombia, Estados Uni- que fuera narcotraficante, paramili- conocieron de inmediato. Antes de la amenazó Marchionne. hacer para convencer a Marchionne de dos, Gran Bretaña y Venezuela. tar, guerrillero, para atentar contra reunión convocada por Monti se ha- Fiat anunció la semana pasada que que no cierre las fábricas. « "Anoche precisamente tuve la la seguridad de los colombianos", bía producido una guerra de palabras estaba reconsiderando un plan de in- Dpa oportunidad de hablar con el pre- agregó. « domingo 23 de septiembre de 2012 | | MUNDO | año 3 | n·851 | TIEMPO ARGENTINO 31 por el aumento de aranceles a productos importados Brasil se enfrenta con EE UU Fuerte rechazo del gobierno a una denuncia del representante comercial de Washington.

l canciller brasileño, Antonio del mercado brasileño en los últimos ron en los últimos cuatro años, al pa- décimo sexto al octavo puesto entre Patriota, tildó de "inacepta- años ha sido Estados Unidos". sar de 18.700 millones de dólares en los destinos de los productos estado- ble" un reclamo del gobierno Las exportaciones de los Estados 2007 a 34 mil millones de dólares en unidenses. « de los Estados Unidos en que Unidos a Brasil prácticamente dobla- 2011. En ese período Brasil subió del Efe, dpa y Ansa "Inaceptable" - Patriota, duro con Kirk. Eacusó a Brasil de ejercer el proteccionismo comercial a raíz de la suba de aranceles sobre un centenar de productos anunciada hace dos semanas. "Consideramos injustificable e inaceptable, tanto en el contenido como en la forma, la manifestación del responsable del comercio internacional estadounidense, Ron Kirk", dijo Patriota a los periodistas, en una dura reacción frente a la crítica del representante comercial de la Casa Blanca. Las quejas de Kirk generaron también una dura reacción del ministro brasileño de Hacienda, Guido Mantega, quien las calificó de "ab- surdas" y acusó a los Estados Unidos de practicar "una forma indirecta de proteccionismo" al depreciar artifi- cialmente el dólar, lo que perjudica a las economías emergentes. Kirk alega en una misiva que envió el miércoles a la Cancillería brasileña que "medidas proteccionistas" como las adoptadas por Brasil obligan a los "socios comerciales a responder con la misma moneda, lo que amplifica- ría el impacto negativo". La queja se refiere a la reciente decisión de Brasi- lia de subir del 12 al 25% el impuesto de importación sobre 100 productos industriales, entre ellos máquinas y equipos electroelectrónicos. La Cancillería brasileña ya había respondido el jueves en una carta en la que aseguró que, mientras que EE UU se preocupa con "medi- Trasfondo El valor del dólar

El gobierno brasileño denuncia los subsidios agrícolas y la baja artificial del dólar. das compatibles con las reglas de la Organización Mundial de Comercio adoptadas por Brasil", Brasilia está preocupada con la "perspectiva de continuidad de los subsidios ilegales concedidos a la producción agrícola estadounidense". El ministerio sostuvo también que las medidas fueron tomadas para enfrentar la depreciación artificial de sus monedas promovida por algunos países desarrollados, que provocó el ingreso a Brasil de una "avalancha de mercancías im- portadas a precios bajos". Según Patriota, la respuesta del gobierno brasileño mostró "cómo es inapropiada e incongruente la carta (de Kirk) porque si hay un país que se ha beneficiado de la ampliación 32 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n·851 | | domingo 23 de septiembre de 2012

Miles con la vIrgen de itatí denuncian al same SOCIEDAD Miles de jóvenes participaron de la Vecinos de la Villa 21-24 de Retiro ARG 33ª peregrinación a Itatí. Lo hicieron volvieron a denunciar que "las con la bendición del arzobispo Andrés ambulancias del SAME continúan Para comunicarse con esta sección: Stanovnik y el lema "Nuestra vida, negándose a ingresar al barrio". Dijeron [email protected] comunicarse con esta sección: nuestros sueños junto a María". no tener respuestas del gobierno local. [email protected]

Un hábito que se convirtió en tendencia A pesar de los consejos, los que duermen con el celular son legión Los jóvenes, para no perderse una cita o una salida con amigos. Los más grandes, con otras preocupaciones, para estar alertas y siempre conectados. Los especialistas sostienen que interrumpir el descanso perjudica la salud.

mariano martino

A la espera - Carolina Aranzamendi, estudiante de la UBA, comenzó con esta costumbre cuando se puso de novia. Aunque cortó, ahora espera otros llamados, como el de sus amigas. Pero duerme bien.

» Florencia Halfon-Laksman mar si te necesitan." teresante. Cuando lo apagaba, recibí generando que las ondas pasen por [email protected] Carolina Aranzamendi también un mensaje a la tres de la mañana el cuerpo, pero desde el punto de tiene 20 años y el mismo hábito: y, como no me enteré, me perdí una vista científico, todavía es un tema "Cuando me puse de novia, hace tres salida con una chica", se lamenta Un motivo: recibir el controvertido." i existe la posibilidad de te- años, me volví muy dependiente del Fernando Ottolini, de 23 años, res- SMS de los chicos con Los estudios científicos sobre el ner el celular encendido, celular, para estar constantemente ponsable de una sucursal de broker impacto que pueden generar las on- ¿por qué no?", se pregunta en contacto. Me iba a dormir con el de seguros. el ansiado mensaje: das del celular y del wifi no son con- Juan Amorín, de 20 años. La teléfono, porque ¿mirá si él me lla- Ahora, Ottolini celebra: "Si me "Llegué bien". cluyentes (ver aparte), pero sí lo es la Sconsulta es retórica, porque él con- maba y yo estaba durmiendo? Ahora mandan un mensaje de madrugada visión del licenciado Pablo López, sidera que dormir con el teléfono corté la relación pero mantengo la y estoy durmiendo, lo escucho, me psicólogo de la clínica de Ansiedad sobre la cama, o encendido en la me- costumbre. Pienso que podría lla- despierto, me baño, me tomo un Consultado por Tiempo Argentino, y Estrés (INECO), y coordinador de sa de luz, es un acto natural. Pero marme alguien de madrugada pa- fernet, y salgo como si nunca me el neurólogo Roberto Rey, director Psicología del Instituto de Neuro- Amorín no es el único que piensa ra contarme algo muy importante. hubiera ido a dormir. No estoy en del Instituto Argentino de Investi- ciencia de la Universidad Favaloro, así: aunque médicos y terapeutas no Tengo que atender", describe. pareja y no quiero perderme nada", gación Neurológica (IADIN), señala quien asegura que: "Nuestro orga- lo aconsejan, la costumbre de dor- El amor es un argumento recu- dice, aunque se preocupa por acla- que "la gente está preocupada por nismo está diseñado para vivir en mir cerca del teléfono celular ya se rrente para justificar la rutina del rar: "También puede ocurrir que el tema de las antenas y la radiofre- ciclos: sueño, vigilia, alimentación. transformó en tendencia. teléfono a mano. Pero a veces alcan- escriba una persona que me guste cuencia. Las ondas son reales. Cuan- Tener el teléfono encendido por la El joven refuerza: "Es una mane- za con sentimientos menos profun- mucho y que no se trate de una sali- to más cercanos al cuerpo estén los noche rompe los ciclos y eso no es ra de estar conectado, de poder estar dos: "Duermo con el celular en la da de boliche. Igual, si no me llama equipos, más molestos son. Cuando gratis a nivel anímico. Tradicional- alerta ante cualquier situación. Así, mano los fines de semana porque nadie, a la mañana el teléfono está las ondas de los celulares están im- mente, el trabajo funcionó como un tus amigos saben que te pueden lla- puede llegarme algún mensaje in- tirado en el piso." pactando cerca del organismo, está organizador de tiempos, y con esto domingo 23 de septiembre de 2012 | | SOCIEDAD | año 3 | n·851 | TIEMPO ARGENTINO 33

una vía abierta para el cansancio crónico

Desde 2006, la Organización Mundial modulada emitidos por estos apara- móvil cerca de la cama es perjudicial sueño podía repercutir en la salud dia noche esperando un mensaje o de la Salud desarrolló campañas para tos podrían alterar áreas específicas para la salud emocional y física de porque habría un "cansancio cróni- que sea despertado a las cuatro de la advertir sobre presuntos riesgos del del cerebro, incluso si su uso apenas los adolescentes", y así lo sostenía co". madrugada no va a dormir adecuada- uso excesivo de los teléfonos celula- se limita a 50 minutos diarios. Juan Romero, portavoz de Adicciones Además, Romero subrayaba que mente y va a llegar al colegio cansa- res. Ocurre a partir de que distintos Hace más de dos años, un infor- Digitales de España. eso podía derivar en que los jóvenes do. Se dormirá en clase y es imposible estudios sugirieron que los campos me de la agencia de noticias Europa El especialista sostenía que tener tuvieran un menor rendimiento. que se entere de lo que se explica el electromagnéticos de radiofrecuencia Press aseguraba que "dormir con el el celular cerca durante el horario de "El adolescente que se pase me- profesor", decía Romero.

Popular OPINIÓN libertad o dependencia En Facebook

» Sergio Balardini | PSiCóLOgO, MiEMBRO DEL PROgRAMA DE ESTUDiOS SOBRE JUvEnTUD DE FLACSO Desde el 5 de marzo de 2010, existe una s común escuchar que alguien se al punto de querer estar conectados, a la pena considerar. Por un lado, dor- rante la vida diurna. Los "ruiditos" del página de la red social olvidó su celular rumbo al trabajo todo tiempo y en todo lugar. También a mir bien es fundamental para poder celular y sus luces no ayudan a ello. Facebook que se titula Ey decidió regresar a buscarlo. O la hora del descanso nocturno. encarar satisfactoriamente el día por Puestos a mirar el asunto en térmi- “Yo tmb me dormí con que, sin el celular, pasó todo el día an- Tener el celular encendido durante comenzar, física y mentalmente. Todos nos de las relaciones que construimos gustiado y perdido. En los últimos tiem- la noche, sea debajo de la almohada, necesitamos dormir y descansar, y es con los objetos, establecemos nuestro el celular en la mano pos, hemos dado un paso más y el estí- o bien, sobre la mesa de luz, supone recomendable evitar alterar el ritmo grado de libertad (o dependencia) que esperando un msj” y mulo al contacto permanente ha llevado una serie de inconvenientes que vale biológico, ya bastante alterado du- tenemos respecto de ellos. tenía hasta ayer 299.891 adeptos. Los seguidores escriben aforismos y también frases de amor. Entrenados

"A mis amigos los de llevar actividades a la cama eso se tengo bastante pone en discusión, porque es difícil identificar el tiempo de trabajo y de entrenados. Todo ocio. Utilizar el celular en la cama el mundo sabe que es un arma de doble filo: nuestro duermo con el celular organismo se empieza a acostum- brar a que la cama es un lugar para prendido, pero como tener actividad y no para dormir, siempre me molesta entonces se transforma en un mal hábito." Y advierte: "Hay estudios hablar por teléfono, preliminares que dicen que aque- sólo se comunican llas personas que utilizan el celular cuando es necesario." o la computadora en la cama, o ven televisión desde ahí, tienden a dormir peor. Eso complica el ánimo y la salud psicológica." Otra variable que contribuye en algunos casos a no apagar el telé- fono es que hay hogares que ya no tienen teléfono de línea. Guillermo "Fierita" Catalano Eso ocurre en la casa de Guiller- mo Catalano, más conocido como "Fierita", quien se autodefine como "nerd" en su cuenta de Twitter y es por motivos prácticos y también conductor de las trasnoches de sá- fatalistas. Los prácticos: programo bado en Telefe con el programa Hi- el despertador ahí, me despierto, o perconectados. "No tengo opción más me desvelo, y puedo chequear mails que dormir con el celu en la mesa o navegar por la web. Los fatalistas: de luz y prendido, pero lo programo pienso que si me pasa algo, puedo para que no me notifique la recep- llamar pidiendo auxilio. Una vez me ción de mails, o sea que sólo suena pasó que me quedé dura de la espal- el teléfono y los mensajes de texto", da mientras dormía y no lo tenía a detalla, pero aclara que no suele ha- mano. Estuve una hora hasta poder cer ruido por las noches. levantarme para llamar a alguien. También existen aquellos padres Me quedé traumada y desde ese mo- de adolescentes, preocupados por si mento me lo dejo a mano", revela. sus hijos llegaron de madrugada a Sobre los motivos prácticos de la casa donde pasarán la noche. Eso García, algo similar le ocurre a Ca- deriva en otros cientos o miles de talano: "Cuando me despierto, antes teléfonos encendidos para recibir el de salir de la cama, chequeo en el famoso SMS: "Llegué bien". celular mis mails, las menciones de Marta García, de 35 años, intro- Twitter y todo eso. Me parece que duce un detalle que resulta recurren- hoy el celular es mucho más que te entre quienes tienen este hábito: un teléfono. Es una ventana a otro "Yo duermo con el teléfono al lado mundo." « 34 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n·851 | | domingo 23 de septiembre de 2012 Árboles por Los servicios en Retiro fueron reforzados en un 25 por ciento los muertos El turismo del fin de semana en Once amiliares de víctimas y heridos de la Tragedia de Once planta- largo moverá $ 194 millones Fron hoy 51 árboles, uno por cada persona fallecida en el accidente de tren ocurrido el 22 de febrero, En los principales destinos turísticos, las reservas en hotelería llegaron al 90 por ciento. al cumplirse siete meses del hecho. El acto se hizo en la Plaza Cumelén Se calcula que en este feriado estarán viajando por el país más de 400 mil personas. de Morón. Al mismo tiempo, Paolo Menghini, padre de una de las víc- télam timas, acusó a Claudio Cirigliano y omo suele suceder en ca- otros directivos de TBA por querer da fin de semana largo, "ensuciar" y anular la causa. La de- todas las rutas del país fensa del empresario pidió el aparta- se cargaron con un in- miento del juez federal Claudio Bo- Ctenso movimiento de vehículos. nadio, que investiga el siniestro que Ayer, primer día del receso por el dejó 51 muertos y 700 heridos. "El Bicentenario de la Batalla de Tu- objetivo final es la nulidad de este cumán, las empresas de ómnibus proceso cuando la responsabilidad de larga distancia con cabecera empresarial y la responsabilidad de en la Terminal de Retiro aumen- los funcionarios está absolutamen- taron en un 25% las frecuencias te demostrada tanto en las pericias de los servicios. Los destinos más técnicas como en las contables, don- elegidos fueron Mar del Plata, de no se conoce el destino de 3500 Córdoba y varias ciudades del millones de pesos a lo largo de 17 interior bonaerense. años", dijo. « En tanto, la entidad que agrupa a los empresarios turísticos (CAT) diagnosticó que el movimiento de estas fechas generaría ingresos por más de 124 millones Pronóstico Mojado Menghini - Acusó a Cirigliano. Día de playa - A pesar del clima frío, muchos aprovecharon el sol y hasta hubo quienes se animaron a mojarse en el mar. Para hoy se espera Botulismo por nubosidad y algunas devolución en el tren de las nubes lluvias sobre la Costa comer jabalí Atlántica. Unos 480 turistas quedaron unas seis Al llegar a la capital provincial, los a aquellos que pagaron en efectivo en escabeche horas varados a 4000 metros de altura turistas que quedaron varados en San se les devolverá de la misma mane- de pesos a lo largo del territorio en el Tren de las Nubes, que recorre el Antonio demostraron su indignación ra, mientras que a los que pagaron a Administración Nacional de nacional. Las reservas y alqui- noroeste argentino, por un desperfecto con la empresa concesionaria del con tarjeta de crédito, el dinero se les Medicamentos, Alimentos y leres en hotelería rondaban el técnico y debieron ser transportados servicio, Eco Tren SA, por la falta de acreditará directamente a sus cuentas. Tecnología Médica (ANMAT), viernes el 90% en varios puntos L en ómnibus. previsión. "Somos muchos y hay un montón de dependiente del ministerio de Salud del país. La Cámara indicó que La empresa concesionaria del ser- Tras la protesta, la concesionaria gente apunada. Los paramédicos no de la Nación, informó a la comuni- se espera que 435.848 personas dad que se abstenga de consumir los viajen a los distintos destinos vicio resolvió enviar ómnibus al lugar, se comprometió a devolver el importe dan abasto, porque no hay más oxíge- productos elaborados por la firma turísticos, según los cálculos de para rescatarlos y llevarlos de regreso de los pasajes a cada uno de los pa- no, no hay más agua", había declarado El Sauce. La advertencia es por un la Encuesta de Viajes y Turismo a la norteña ciudad de Salta. sajeros, haciendo la salvedad de que una mujer a la televisión local. caso de botulismo alimentario en de los Hogares (EVyTH) realiza- la provincia de Buenos Aires, gene- dos por el Ministerio de Turismo rado por el consumo de tres tipos nacional. de las plazas estaban ocupadas. En res, y calcularon que la cantidad de documentación de los vehículos y de conservas en escabeche, todas En la Ruta 2 se registró un im- esas provincias, según el informe pasajeros que se desplaza entre los el uso de cinturones de seguridad. procesadas en un mismo estableci- portante ingreso de turistas a la de FEHGRA, los turistas eligieron distintos centros turísticos se incre- Con estos datos, se presume que las miento ubicado en la provincia de altura de Mar del Plata, a donde las ciudades de Cariló, San Nicolás, mentó entre un 20 y 30 por ciento. llegadas a los distintos puntos del Corrientes. El Instituto Malbrán in- arribaron 1400 vehículos por ho- Tandil, Potrero de Funes, Esteros del Localidades de la Mesopotamia, país durante los fines de semana formó sobre el resultado preliminar ra. En tanto, hoteles de ciudades Iberá y Corrientes. en tanto, lograron un ocupación ho- largos de 2012 alcanzarían un to- positivo para el escabeche de jabalí. bonaerenses, de San Luis y de Co- En Córdoba, Villa Carlos Paz y telera del 80% en promedio. Durante tal de 9 millones, lo que supone un La Oficina de Alimentos de la pro- rrientes se ubicaron al tope de la localidades del sureño Valle de Ca- la jornada la Agencia Nacional de crecimiento del 48% con respecto vincia de Buenos Aires y la Direc- lista de máxima ocupación ela- lamuchita, tales como Santa Rosa y Seguridad Vial realizó operativos al mismo período del año pasado. ción de Bromatología de Corrientes borada por la Federación Empre- Villa General Belgrano, la demanda de control de micros y autos en las Se estima una estadía promedio de trabajan en el control y eliminación saria Hotelera Gastronómica que de transporte registraba un mayor principales rutas. Los controles in- tres noches y gasto promedio diario de las conservas. « informó que allí "más del 90%" movimiento que en años anterio- cluyeron niveles de alcoholemia, en torno a los 285 pesos. « domingo 23 de septiembre de 2012 | | SOCIEDAD | año 3 | n·851 | TIEMPO ARGENTINO 35

os niños que visitaron Tecnó- en el stand del renar, en tecnópolis polis ayer pudieron canjear y destruir sus juguetes bélicos y, a cambio, recibieron otro. LSe trató de una actividad organizada Los chicos canjearon por el Registro Nacional de Armas de Fuego (Renar), bajo el lema "Ar- mas, ¡ni de juguetes!" La propuesta comenzó a las 13 sus juguetes bélicos y los chicos, junto a sus padres y maestras, hicieron fila en el stand, donde luego ellos mismos destruían El lema fue: "Armas, ¡ni de juguetes!" Los destruyeron con una armas de juguete operando una prensa hidráulica con la ayuda de prensa hidráulica y se llevaron robots, pelotas y rompecabezas. Mensaje - Es no a la violencia. personal del organismo, como hacen los adultos cuando intercam- bian las armas reales. "Queremos dar un mensaje que tiene que ver con la cultura de la no violencia, de la solución pacífica de los conflictos", dijo Ernesto Kreplak, subsecretario de Políticas de Gestión Registral del Ministerio de Justicia. Es la segunda experiencia de este estilo que el Renar realizar con ni- ños: la primera fue en San Fernan- do, en el Conurbano Bonaerense, el Día del Niño. "Compartimos una jornada con chicos del barrio, que trajeron sus juguetes. Nos acompañaron organizaciones sociales, y fue una excelente jornada que estamos repitiendo en Tecnópolis", agregó Kreplak, y destacó: "Los chicos toman conciencia del peligro que significan las armas y lo transmiten a sus padres." A cambio de las armas de juguete, los niños se llevaron pelotas, rompecabezas y robots. Según describió la agencia Télam, mientras hacía la fila para romper una pistola de juguete, Marcos, de cuatro años, escuchaba a su papá que le explicaba el concepto de la actividad: "Ningún arma es buena, ni siquiera las pistolas de agua, por eso en casa no tenemos ninguna", le decía al nene. « Una semana a todo arte en la Ciudad

ás de 100 galerías, museos y centros culturales porte- Mños participan desde hoy de la novena edición de la Semana del Arte en la Ciudad. Habrá actividades artísticas, visitas guiadas y conferen- cias, todo gratuito para el público. La Semana del Arte es organizada por Arte al Día y el Ministerio de Cultura de la Ciudad. Será inaugurado a las 15, en La Usina del Arte, en Avenida Pedro de Mendoza 501, en La Boca, con la actuación del Este- ban Morgado Cuarteto. Las entradas se entregarán desde las 11. A partir del martes, comenza- rán las actividades culturales con visitas guiadas organizadas por zonas durante todas las tardes de la semana. El miércoles 26, desde las 19, comenzará un ciclo especial de Gallery Nights que durará tres días en los barrios de Palermo, San Tel- mo, Puerto Madero y Retiro. La Semana del Arte concluirá el sábado 29, con un festival de dibujo junto al Rosedal de Palermo. « 36 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n·851 | | domingo 23 de septirmbre de 2012 la voz de los estudiantes Estudiantes de nueve escuelas porteñas "Queremos participación tomadas cuentan que le reclaman al Ministerio de concreta y democrática" Educación.

» Diego Igal redactor jefe fotos: edgardo gÓmez l Ministerio de Educación asegura que no sacarán el turno noche y que los alumnos podrán participar, dos cuestiones que dispara- Eron las tomas. Salvador (Técnica 35): –Lo que nos llegó es que hay un programa de una serie de cuatro jornadas en los próximos meses para darle participación a la comunidad educativa. Todos coincidimos en que no estamos seguros de que nos den un primer espacio a los alumnos que es el primer motivo de lucha. Queremos estar participando en las reuniones. Luciana (Técnica 27): –Dicen que se va a extender el plazo para implementar los cambios, que es importante, pero no nos sirve eso si el plan de estudios sigue siendo inconsulto con quienes realmente saben que son los docentes que están todo el día dando clase, que saben cómo se manejan, cómo son los tiempos de los alumnos para comprender estas cuestiones. Si uno ve el plan de estudios que proponían –lo que leí yo–, es que con este cambio habría materias que ahora son correlativas que se darían en forma simultánea. –¿Y los docentes qué les dicen? Luciana: –Que no fueron consultados. Salvador: –La primera currícula bajada fue organizada a espaldas de la comunidad. Matías (Mariano Acosta): –El gobierno de Juntos - algunos de los estudiantes tienen militancia, pero decidieron que la posición partidaria del que la tuviese quede afuera del conflicto. la Ciudad ha manejado la información a su gusto; no se ha acercado a las comunidades no nos asegura nada– es que se posterga no aclara cuál va a ser la participación. En los funcionarios en forma particular... Te- educativas o lo hizo en forma irregular so- hasta 2014, pero no habla de las escuelas ningún momento aclara si vamos a tener la nemos muy en claro cuál fue el recorrido lamente cuando necesitaba darle determi- técnicas y eso es súper especial porque no- posibilidad de votar al respecto y eso es jus- en materia educativa hasta el día de hoy, nadas puntas. En realidad, nunca hubo una sotros pedimos siempre que sea algo para tamente lo que vemos. Nosotros queremos lo que representa no solamente el cambio predisposición a tener un contacto con la todos; que no se postergue para algunas y una participación concreta y democrática de de currícula, los recortes presupuestarios, comunidad educativa, muchísimo menos para otras no. Además dicen que habría dos alumnos, ex alumnos, docentes, padres, que los cierres de cursos, la reglamentación de con los estudiantes. jornadas institucionales este año y que el se tengan en cuenta nuestros pensamientos. los centros de estudiantes... Nosotros lo que Sabrina (Fernando Fader): –No hubo posibi- año que viene habría cinco, pero eso no nos No queremos opinar sobre si logaritmos sí reclamamos es que realmente las cosas que- lidad de diálogo. alcanza a nosotros. Creemos que con cin- o logaritmos no en matemática, pero sí a den certificadas como corresponde y que Anahí (Cortázar): –Lo que dice el Ministerio co jornadas institucionales no es suficiente qué tipo de educación apuntamos nosotros el gobierno de la Ciudad no nos bicicletee de Educación –en una declaración que no para poder participar. Además dice que los con esto. como lo ha hecho en todos estos años de está firmada por Esteban Bullrich, así que estudiantes participarían en dos de ellas y Tomás (Técnica 27): –Se estuvo tergiversan- gestión con comunicados de prensa. do la información. El comunicado es confuso –Sabrina: –La experiencia más cercana que porque dice que los alumnos sólo asistirán tuvimos, que fue lo que disparó las tomas, es a título informativo, pero en una parte la que íbamos a tener una reunión con Esteban de voceros y falta de respeto Constitución Nacional dice que nosotros los Bullrich que el mismo día la canceló... adolescentes, debemos ser escuchados, y Malena (Hicken): –A mí me vienen suspen- también podemos aportar no en base a los diendo reunión tras reunión. Siempre pre- contenidos, sino a las ideas. No es un tema gunto por la Hicken porque es un caso espe- –¿Cómo manejan la comunicación? feinmann, se la dimos. que queremos cambiar todo, pero sí ser es- cial, es única en el país. La semana pasada Anahí: –en el cortázar tenemos cuatro voceros, Anahí: –en el cortázar también se discutió, cuchados. nos citaron del Ministerio de Educación y se charló. Nosotros tenemos un estatuto que teniendo en cuenta las experiencias de 2010 –Estas tomas surgieron luego de marchas nos dijeron que no iban a cambiar nada. declara al centro de estudiantes apartidario. No y sabiendo que se quiere deslegitimizar a los a la Legislatura, al Ministerio, juntaron 15 Anahí: –En el Ministerio las únicas reunio- significa que no hagamos política, pero a la hora estudiantes. mil firmas que llevaron al Ministerio... nes sobre la currícula fue con los artísticas, de representar al colegio, uno no tiene por qué Malena: –Para mí es contraproducente, no deja Luciana (Técnica 27): –Nunca tuvimos con- con las normales y sobre las técnicas tam- mencionar esa agrupación. hablar... tacto con Bullrich. Nadie quiso llegar a esto. bién, pero la cuestión es que cuando se em- Malena: –en el Hicken tenemos un estatuto ver- Salvador: –No hay que darle tanta trascendencia. No está bueno hacer una toma, quedarte a pieza hablar de cuál va a ser la participación tical pero cada vez que viene un medio de comu- es gastar pólvora en chimangos. dormir en el colegio, en el nuestro encima de los estudiantes en el cambio curricular, nicación se vota si sale o no y tampoco decís tu Valentina: –Lo que hace el señor feinmann es no hay gas desde principio de año... el ministro Esteban Bullrich se levanta y se Salvador: –La mayoría de la prensa difun- va de la reunión. Entonces nunca existe una militancia personal. una falta de respeto. Se supone que es una figura de comunicados que terminan siendo pa- respuesta concreta de cuál va a ser la parti- –¿Por qué le dan notas a conductores que es mediática, un ejemplo, y me parece que si vos te labras del Ministerio, que no llegan a ser cipación de los estudiantes, de si vamos a sabido que los maltratan? das como ejemplo de tolerancia y respeto, hablás oficiales... tener la posibilidad de votar o no votar sobre Malena: –Nosotros en el Hicken votamos cuando con una persona y no las dejás terminar, la tratás Luciana: –No hay un papel firmado... cuál es el tipo de educación que queremos. nos piden una nota y cuando nos la pidieron de de inmaduro, de insolente... cuando sos chico te Matías: –No es necedad de nuestra parte se- –¿Ustedes quieren votar o participar? c5N, y presuponíamos que era para (eduardo) dicen "no seas mal educado, no interrumpas...". guir con el reclamo, por más que medie la Tomás: –Tener algún tipo de decisión, si no palabra. El problema es lo devaluada que la participación sería en vano. No es que no- está la palabra del gobierno de la Ciudad y sotros queremos votar los contenidos de la domingo 23 de septirmbre de 2012 | | SOCIEDAD | año 3 | n·851 | TIEMPO ARGENTINO 37

Nosotros queremos estudiar... Matías: –El gobierno de la Ciudad no entiende que hay gente que tiene un criterio OPINIÓN totalmente distinto de cara a la educación. Ellos creen que es una represalia recuperar los días de clase que perdemos con la toma cuando en realidad es justamente todo lo Alejandro Finocchiaro | contrario. Subsecretario de Políticas Educativas Luciana: –Es importante que la gente sepa y Carrera Docente Ministerio de que llegamos a las tomas como último re- Educación porteño curso, porque no tuvimos del otro lado respuesta. Del otro lado hay una pared que te lleva a tomar medidas extremas. los cambios, Sabrina: –Exigimos una reunión con Bullrich que dé la cara y nos sentemos a dialogar. por consenso Laura: –En el Krause tomamos el jueves después de que terminó el horario de las clases. Media hora después vino la super- uestra sociedad cambia a un rit- visora y nos dijo "levanten la toma que le mo vertiginoso y ello provoca un damos vía directa con Bullrich". ¿Por qué? Ngran impacto tanto en las formas ¿Porque somos el Krause? Es muy injusto. de trabajar y de comunicarse como en el Nos quisieron endulzar, somos todos cole- desarrollo económico y social del país. gios técnicos y todos tenemos ese derecho. Los sistemas educativos no son ajenos a Dame la reunión y después levanto la toma, esto. La escuela secundaria argentina su- Agrupación - Los alumnos posan con una bandera de la coordinadora de base. pero que no sea el Krause solo. Bueno, no se fre hoy índices de abandono y repitencia dio y quedó. que superan en algunas jurisdicciones el materia... el bachillerato orientado, iba a desaparecer –¿Los padres apoyan? 50% de la matrícula y planes de estudio –¿Los directivos y profesores qué dicen? el turno tarde y noche, que es sólo para la Luciana: –Sí, desde ya porque se está tocando que datan de 1962. Ante este cuadro, el Sabrina: –En el Fader nunca nos brindaron parte de música. Los profesores de la noche la educación de toda la Capital y el país. Mis información de qué pasaba con nuestros ta- nos empezaron a tratar de mentirosos, vol- viejos creen fehacientemente que la escuela Consejo Federal de Educación, que inte- lleres y materias especiales... vimos a reunirnos con el director, que nos técnica es lo mejor que tiene el país y no gran las 24 provincias y el Ministerio de Salvador: –Yo he hablado con muchos docen- dijo lo mismo y los profesores nos volvieron quiere que le toquen a la escuela técnica. Educación de la Nación, debatieron linea- tes y nos apoyan en este reclamo y muchos a tratar de mentirosos y, de repente, nos en- Valentina (Técnica 27): –En mi casa somos mientos para conformar una Nueva Es- no estaban al tanto, querían participar, char- teramosde que el título nuevo que se está una familia de técnicos, que confiamos en cuela Secundaria, que fijan criterios para lar sobre el tema y se censura información. dando no es un título, la educación pública la reconversión de planes de estudio y la Malena: –Yo me enteré por la página de un es una certificación que y sabemos y tenemos organización institucional de los colegios. amigo en una red social de la convocato- no tiene salida laboral Los alumnos dicen confirmado que el nivel Esos cambios se pondrán en marcha de ria a una marcha a la Legislatura antes de y sólo sirve para el área de la educación pública manera gradual a partir de 2013 y duran- las vacaciones, ni siquiera de un docente. de Capital y cuando que necesitan un es superior al de la pri- te todo 2014. Ahí empecé a preguntar y los docentes no nos enteramos de eso, vada, tanto en Capital papel firmado porque En lo que respecta a las escuelas téc- tenían ni idea y los directivos me decían pusimos urnas y vota- como en provincia, y "quedate tranquila, nosotros somos un caso mos en dos días los tres la palabra de las que la mejor educación nicas porteñas, el Ministerio de Educación especial". turnos y salió la toma está en la técnica. Yo llevó adelante un trabajo consensuado Laura (Otto Krause): –En el caso del Krause por amplia mayoría. autoridades y del mismo comprobé que con especialistas en currícula, docentes, nos enteramos a principios de año, empe- –En definitiva, acá es fue la mejor elección equipos directivos y supervisores de las zamos a buscar información, se hicieron un tema de comuni- gobierno porteño que hice. Te enseñan escuelas beneficiadas por los cambios. marchas, pero se revolucionó todo cuando cación. está muy devaluada. muchas cosas de la vida De esta manera, se aprobaron los planes se empezó a hablar de currícula porque se Anahí: –No sólo es eso. que, tal vez, no te ense- de Electromecánica, Electrónica, Electri- hablaba de materias muy importantes para Me parece que más. Lo ña ningún otro colegio. cidad con especialización en Electrónica, nosotros. Empezamos a investigar, se des- del turno noche es una política excluyente Me paso desde las siete de la mañana hasta Automotores, Mecánica, Construcciones mentían, había versiones de los profesores, del gobierno de la Ciudad, porque elimina la las seis de la tarde, de lunes a viernes en el y Computación. Reformar planes de estu- del rector y no se sabía a quién creerle. educación para cierto sector de la sociedad. colegio. Aprendés a amarlo. dios que tienen 50 años de antigüedad es Tomás (Esnaola): –En el caso nuestro siem- Los que van a ese turno son los laburantes. Salvador: –Ayer se acercó un jubilado que pre hubo un rumor, nunca una certeza y Es una de las políticas macristas más nefasta había estudiado en la 35 y había formado una tarea sumamente delicada. Es fun- saltó todo esto a mitad de año y fuimos con porque además esa gente tiene que recurrir parte del primer plan de estudio que se ha- damental que la comunidad educativa el cuerpo de delegados a reunirnos con nues- sí o sí a educación privada. bía implementado en los años '60. Y contaba sepa que se llevan a cabo con todos los tro director y nos mostró el marco general –Y esta amenaza de que van a tener que que estuvo en muchos viajes por Alemania recaudos. Que el trabajo se desarrolla en de los colegios artísticos, y nos dijo que es- recuperar las clases... y ahí le decían que nunca en la vida se deje diálogo constante con todos los actores taba un poco preocupado porque si se aplica Luciana: –Es lo que queremos justamente. tocar la educación técnica de la Argentina del sistema, respetando jerarquías y ca- porque era de las mejores del mundo. nales de comunicación adecuados, todo –Mucha gente se pregunta si hay agrupa- en el marco de una iniciativa de carácter ciones partidarias detrás de esto. nacional. Salvador: –Es independiente de la lucha. Es importante hacer un paréntesis: los Luciana: –Desde un principio se votó que ca- turnos noche de las escuelas técnicas no da uno que tenga su partido político, lo dejé afuera y se les dijo que en las marchas, las se cerrarán. Esto nunca fue contemplado banderas de los partidos no iban a estar. por la sabida importancia que tiene esta Tomás (Técnica 27): –No estamos vinculados franja horaria para aquellos alumnos que a un partido político. A nosotros se nos quie- hacen otras tareas fuera de clases. re identificar con alguien e independien- Por todo esto, la toma de colegios re- temente de que haya un militante dentro sulta incomprensible porque el diálogo es del colegio, se le dice no vincules el partido una pieza esencial de este proceso y los político porque adentro somos todos estu- alumnos son parte de ese diálogo. De he- diantes e iguales. cho, alumnos de diversas especialidades Malena: –Yo tengo una militancia fuera del de educación técnico profesional fueron colegio, pero el jueves me llamó un medio recibidos en el Ministerio para responder de comunicación y me preguntaron dónde militaba y les dije que no les iba a decir por- dudas. Pero además, porque no podemos que tengo una responsabilidad de represen- seguir aceptando la idea de que para tar un estudiantado y ese estudiantado no defender la educación pública haya que tiene nada que ver con esa militancia. Y no tomar una escuela. Las escuelas deben es sólo los medios, los directivos también se estar abiertas y educando. Y esto es algo agarran de eso y dicen "esta porque milita en que no sólo deberían defender los docen- tal lado, viene y toma el colegio". tes y los padres sino la sociedad entera. En Tiempo - "Ellos destruyen la educación pública, nosotros les contestamos con política." Sabrina: –Ellos destruyen la educación públi- ca, nosotros le contestamos con política. « 38 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n·851 | | domingo 23 de septiembre de 2012

Crónicas a

flor de piel nuevas voces

» Florencia Peña | actriz

eliz Primavera para todos! Y Ya vieron los cierres de cursos este grupos que tiraron basura debajo de la tumbrado a tener una extensión de conflictivas. todos gestos claros de feliz Día de los Estudiantes, y año, la persecución a docentes, y el alfombra, cuando se conocen nuevas la tarjeta! "Viejo, te mandé la factura escuchar necesidades, proponer so- de los Enamorados. Este año 0800-Buchón... ¿Quién no estaría pre- sentencias a represores, y sobre todo del subte, copate." Lo tuvo que obligar luciones, tomar medidas y gestionar, Fel clima acompañó, ¡un 21 de ocupado, no? Pero sobre todo, lo que cuando las investigaciones empiezan la justicia a usar los fondos que la Na- que es lo que se supone que hagan septiembre sin lluvia! Y las chicas y están pidiendo es participar en las a implicarlos, se ponen un poquito ción le había girado: no quería tomar- los funcionarios, ¿no? ¡ay, si la gen- los chicos inundaron las plazas y los decisiones, sobre su vida cotidiana, nerviosos. Y me parece que son una se ni el trabajo de ir a buscar la plata, te del PrO viera que así se realizan parques de Buenos aires con canti- donde son protagonistas. Lo mismo parte de los activistas "espontáneos" ja. Y ahora volvió a hacerse el opa, obras concretas! ¡Si lo copiaran! Pero tos y besos, picaditos, juegos, mates, que los trabajadores, docentes y auxi- que agitan las redes y las cacerolas. el desentendido. En todo caso, ¿qué no, para ellos el lema es “donde hay sanguchitos, alegría, sobreexcitación liares quieren tener voz y voto a la ho- Y en el barullo se confunden la liber- podría pasar? Un subte a $ 5, servicio una necesidad, ¡nace un negocio!”. y litros de chupi, jaja. tranquilos, chi- ra de discutir cambios en las currícu- tad y los golpes. Pero la memoria está premium, y ya que está viajamos me- Estamos en el momento del año cos, a no zarparse con las bebidas las, que los afectan directamente. ¿No activa, y no nos olvidamos de lo que nos apretados, sin tanto laburante... donde se discute el Presupuesto paque la vida es larga y el hígado uno es eso lo más democrático, que todos significa "dictadura" y el daño que le claro, en su modelo de ciudad, exclu- ra el año que viene. La llamada Ley solo, jaja. Fuera de broma, la verdad los involucrados tengan lugar en la causó a nuestro país. yente y aspiracional, que cada cual se de Leyes. No son sólo números. Es que no está bueno que se establez- toma de decisiones? Esta semana empezó un juicio arregle como pueda: total, el que tie- la posibilidad de llevar a la práctica ca una tradición de que ese día hay Pensar que a nivel nacional se contra 13 represores en la base na- ne plata hace lo quiere, y el que no... concreta los planes para diferentes que ponerse en pedo, que muchos está discutiendo la posibilidad de val de Mar del Plata, y otra causa que no moleste, "no tengo monedas". áreas del proyecto político. Es donde al final ni lo disfrutan porque pasan que se vote a partir de los 16 años, contra Vergez. también hubo pedido No se sabe qué se puede esperar de la economía se pone al servicio de un del mareo al desmayo antes de darse de perpetua por los fusilamientos de modelo de país... ¿o volvemos al FMi cuenta. también pasa con el tabaco, trelew. Lo que habla de prácticas de y cavallo? ¿no? Empezar a fumar para sentirse la dictadura que van más allá de los Mientras dure el debate en el más grande, y que después te que- Los estudiantes años '76-'83. también se cumplieron Los vamos a oír congreso se va a escuchar un conde un mal hábito, un vicio por años. seis años sin Julio López, un hombre trapunto mediático, un coro de voces, Se entiende que es una época de están alerta porque de una valentía enorme, que dio un lamentarse de que que muchas veces leen la misma exploraciones y experimentaciones, saben del "amor testimonios clave en la búsqueda de se pague deuda partitura. todavía algunos insisten de tanteos y curiosidades. Y creo que por lo público" del verdad y justicia. Dos veces desapare- con reservas, del con las hojas amarillentas de la gran lo mejor que podemos hacer como macrismo: cierres de cido. Y no sabemos qué oscuros agen- "gasto social", del sinfonía neoliberal. Los vamos a oír adultos es acompañar esas búsque- tes, y qué trama de complicidades nos lamentarse de que se pague deuda das, sin generar tabúes ni negacio- cursos, 0800-Buchón. sigue ocultando su paradero. "intervencionismo". con reservas, del "gasto social", del "in- nes, previniendo sinceramente sobre Por otra parte procesaron al ex jefe tervencionismo" del Estado, del dólar riesgos, compartiendo información mientras que Bullrich y cía ni siquiera de la SiDE menemista, el "tata" Yofre, Macri... nada bueno... pero ojalá que "bajo"... Muchas veces serán estribi- o experiencias. invitar a conversar. Y consideran a los estudiantes como junto a varios agentes de inteligencia aunque sea por cálculo de su imagen, llos llorosos, nostálgicos de los dora- confiar. En que los chicos tienen cri- interlocutores válidos. Los mismos (y dos periodistas), por pinchar mails se haga cargo de sus responsabilida- dos '90, que tuvieron el final trágico terio, pueden pensar por sí mismos, que reclaman "más diálogo". Y los que y teléfonos de funcionarios durante des y nos ahorre otro paro de subtes, de 2001. Pero cada vez son menos saben cuidarse. Y también disponer- abusan de la palabra "diktadura". 2006 y 2008 para obtener información o el colapso del servicio, y otro de sus escuchables... Porque después de se a replantearnos cosas cuando ha- La semana anterior se conocieron clave sobre decisiones del gobierno. característicos tarifazos... ese final triste, o a la par, aparecieron blamos con ellos. recordar la pasión las sentencias en los juicios de Bahía ¡Parece que esto de espiar a los de- como contrapartida, y el transpor- otras voces, otras ideas, otros ideales, con que se experimentan las ideas Blanca: 17 represores condenados, más es re-top, muy pro! ¿No, Mau- te es un buen ejemplo, se avanza con nuevos motivos, nuevos cantitos... que y sentimientos en ese fervor juvenil, varios a perpetua. Y la investigación ricio? Otro que está re-procesado. Y el soterramiento del tren de Once a tienen que ver más con lo nuestro, con esas ganas y ese entusiasmo. continuará viendo la responsabilidad también por eso hay que estar alerta Moreno. Una obra de gran magnitud, nuestra historia y nuestra cultura... Y El viernes también muchos estu- del director del diario La Nueva Provin- con quién y cómo usa qué palabras. y un proceso largo, complejo, que ge- se multiplican, y son voces que ya no diantes, junto a padres y docentes, cia, fachísimo, Vicente Massot, en la Y también con lo que no se dice. nera molestias, pero que ya se puso pueden hacer callar... Nunca menos, celebraron su día en los 21 colegios represión en esa ciudad. En varias cau- "De eso no se habla." Por ejemplo, el en marcha, y está en camino. también vamos por más. tomados de la ciudad. Lo que habla sas se está investigando el papel de Presupuesto de la ciudad de Buenos en relación al transporte se tomaron de su compromiso, de que no todo es muchos civiles en las desapariciones aires para 2013 no incluye al subte. medidas por la seguridad en las lí- [email protected] joda... Están alerta porque saben del y torturas. como el caso de Blaquier en como si no existiera. Macri parece neas Sarmiento y Mitre: la Gendar- [email protected] "amor por lo público" del macrismo. Jujuy. Y creo que muchas personas o un adolescente caprichoso ¡y acos- mería custodiará las estaciones más www.florenciapena.com domingo 23 de septiembre de 2012 | | año 3 | n·851 | TIEMPO ARGENTINO 39 40 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 3 | n·851 | | domingo 23 de septiembre de 2012

Alak quiere que los presos estudien Peones detienen a piloto narco POLICIALES El ministro de Justicia, Julio Alak, El piloto de una avioneta que llevaba ARG afirmó que "hoy estudia el 75% de los 200 kilos de marihuana fue detenido internos, y queremos llegar al 100 %", por peones rurales cuando la nave Para comunicarse con esta sección: en el marco de acuerdos para que los aterrizó en un campo del noroeste, en [email protected] comunicarse con esta sección: presos puedan terminar sus estudios. la provincia de Santiago del Estero. [email protected]

Viajan en aviones con la droga ingestada o escondida en distintas partes de sus cuerpos Cómo operan las "mulas" que trafican cocaína a Europa y Asia Para llevar pequeñas dosis y responder a las demandas inmediatas están los "correos humanos". Aunque son el último eslabón del esquema narco, se arriesgan a situaciones extremas por dinero. España es el principal destino.

mariano martino » Juan Diego Britos [email protected]

n algunas partes del mundo, la cocaína es un bien de lujo. Su precio varía según la distancia que existe entre Eel punto de producción y el lugar de consumo. En Europa, un kilo puede costar 40 mil euros, mientras que el mercado asiático duplica esa cifra. Sin embargo, no toda la droga que sale de Argentina viaja escondida en los containers de los barcos que a diario zarpan de los puertos nacionales. Para llevar pequeñas dosis de droga y responder a las demandas más inmediatas están las "mulas". Las hay "ingestadas" –viajan luego de haber tragado dosis de cocaína envueltas en látex–, "envainadas" –recubren distintas partes de su cuerpo de droga– y de todas las edades. Los métodos

Muchos detenidos que fueron descubiertos por los agentes dijeron ser desocupados. Control - Por la eficiencia del scaner humano que funciona en Ezeiza hubo cambios en las rutas preferidas por las "mulas" para salir del país con cocaína. son variados: en los últimos años se argentinos capturados fueron 72. El tugueses, mientras que entre otras cional del Trabajo, el desempleo en chas personas –detalló una fuente de descubrieron desde un anciano que ranking de correos humanos lo com- nacionalidades sumaron 147 casos. España creció del 8,3% en 2007 al 26% la PSA– que fueron descubiertas por escondía casi medio kilo de cocaína pletaron 34 paraguayos, 33 bolivia- El crecimiento en la tendencia de en 2012 en las zonas rurales, mientras los agentes manifestaron ser desocu- peruana de máxima pureza en el bas- nos, 26 sudafricanos, 18 italianos, 15 mulas españolas tiene una explica- que en las urbanas se incrementó del pados. Son tipos con familias, que se tón de madera que lo ayudaba a cami- holandeses, 13 peruanos, once por- ción. Según la Organización Interna- 7,8% al 24 % en el mismo período. "Mu- quedaron sin laburo y vienen acá con nar hasta una mujer marplatense de 51 años que llevaba la droga oculta en las tazas de su corpiño. Para los especialistas, la mula es una víctima la causa de la modelo colombiana y la señorita g del esquema narco. Alguien que empujado por necesidades económicas se convierte en el último eslabón de la Gabriela Ayala solía presentarse en los Aeroportuaria (PSA). lombiana Angie Sanclemente Valencia; Noel López Iglesias y Ariel Letizia, los dos cadena de tráfico y se arriesga a situaciones extremas para ganar algunos eventos a los que concurría por su traba- La suerte comenzó a abandonar a la su novio, el argentino Nicolás Gualco; y arrepentidos del expediente, fueron de miles de dólares. jo de modelo con un apellido diferente: bella mujer el 13 de diciembre de 2009, el tío de este, Daniel Monroy, fueron con- tres años de prisión en suspenso. Según las fuentes de la Policía de Vitale. Sin embargo, el ambiente que fre- cuando en el aeropuerto de Ezeiza se denados a seis años y ocho meses de Sin embargo, uno de los integrantes Seguridad Aeroportuaria (PSA) con- cuentaba se empecinaba en nombrarla detuvo a una "mula" que intentó tomar prisión por reclutar "mulas" para traficar de la organización señaló a la chica "G" sultadas por Tiempo Argentino, en los como "La Señorita G". un vuelo hacía Europa con 55 kilos de drogas a Europa. El ciudadano venezo- como la proveedora de la droga. últimos dos años la nacionalidad pre- El lunes pasado, la Sala B en lo Pe- cocaína apilados en su equipaje. lano Gustavo Adolfo Páez Arnesen, en La justicia la investigó, y si bien en un dominante de las mulas pasó de ser nal Económico ordenó su detención, La causa, que recayó en el juzga- tanto, mereció una pena de seis años y primer momento resultó beneficiada con argentina a española. Las cifras son que a las pocas horas fue concretada do en lo penal económico de Marcelo dos meses de cárcel. un sobreseimiento, el tribunal de alzada contundentes: de los 452 detenidos por efectivos de la Policía de Seguridad Aguinsky, ya tuvo su juicio: la modelo co- Las condenas que recibieron María ordenó su inmediata detención. hasta agosto de este año, 83 resulta- ron ser españoles, mientras que los domingo 23 de septiembre de 2012 | | POLICIALES | año 3 | n·851 | TIEMPO ARGENTINO 41

Las cifras del tráﬁco de cocaína vía aérea Modalidades de ocultamiento 2010-2012 Destino ﬁnal 2010-2012 Nacionalidades de las mulas detenidas 2010-2012 Tiempo Argentino tuvo acceso a las estadísticas de tráfico de cocaína vía aérea desde la argentina a distintos puntos de europa y asia del período 2010-2012. los gráficos muestran los porcentajes de las distintas modalidades de ocultamiento detectadas en los "transportistas" detenidos, el destino final de la

cocaína incautada en ezeiza despacho por ingestado equipaje de madrid amsterdam barcelona bangkok española argentina paraguaya y las nacionalidades de bodega mano johannes- roma londres milán boliviana italiana sudafricana las "mulas" detenidas por entre las adherido al introducido burgo ropas cuerpo en el contrabando y tráfico. organismo lisboa parís frankfurt otros holandesa peruana portuguesa otros

TiempoTiempo ArArgentinogentino la promesa de ganar dinero haciendo sacar cocaína del país, se destacó el in- ADN MULA. Para los investigadores este trabajo." cremento de los "ingestados". Hasta ha- aeroportuarios las personas que pa- Respecto al aumento de sudafrica- ce un mes atrás, habían sido detenidas gan sus pasajes en efectivo son sos- una red internacional nos detenidos en los últimos tiempos 127 personas y en 2012 se registró un pechosas. Si además lo hacen cerca en Argentina, el vocero explicó que el 24% más de capturas respecto a 2010. de la fecha del vuelo la desconfianza incremento de los vuelos en los meses Para los jefes de la PSA, "la detención aumenta. Si el avión tiene una ruta previos al mundial de fútbol de 2010 de transportistas bajo la modalidad de vuelo considerada "de riesgo", las provocó que ciudadanos de ese país de ingesta se debe a una mayor pro- dudas se resuelven, mediante autori- fueran reclutados para llevar la cocaí- fesionalización del personal policial zación judicial, en el scanner humana hasta Johannesburgo. y al empleo de modernos dispositivos no que maneja la radióloga de la PSA, tecnológicos para descubrirlos". una morocha de voz firme y uñas CONSUMIDOR FINAL. España es tam- pintadas. Pero los correos humanos bién el principal destino de la droga suelen delatar sus intenciones al no que iba a salir del país y fue incautada poder explicar el motivo de su viaje. en Ezeiza. El aeropuerto de Madrid En algunos casos ni siquiera saben es el preferido por los narcos para Las personas que donde viajan: ocurre que las orga- enviar a sus peones, seguido por las pagan sus pasajes nizaciones reclutan personas indi- terminales aéreas de Amsterdam, gentes a las que les prometen dinero Barcelona y Bangkok. Este último en efectivo son a cambio de volar ingestadas o bajo lugar presentó una baja de 32 casos sospechosas. otra modalidad. También se toman en en 2011 a tan solo cuatro en 2012, si- cuenta los itinerarios de vuelo. "Nada tuación análoga a la del aeropuerto de es determinante pero haciendo un Lisboa, donde se registraron 14 casos Pero la eficiencia del scaner hu- repaso histórico podemos detectar El pasado fin de semana una banda "Nos interesaba generar una investi- en 2011 y tres en este año. Además mano que funciona actualmente en patrones de comportamiento", agrega internacional de narcotraficantes que gación que permitiera desbaratar el las fuentes coincidieron en señalar Ezeiza provocó cambios en las rutas el vocero. el crecimiento del mercado asiático preferidas por las mulas para salir Una vez que el ingestado es de- enviaba cocaína al mercado europeo y grupo local. Pudimos llegar a otro nivel a través de los aeropuertos de Qatar y del país con cocaína en su estómago. tectado y el scanner confirma las asiático a través de "mulas" fue desar- de la organización, a los eslabones su- Dubai. "Si bien constituyen mercados Según fuentes oficiales, la presencia presunciones de los investigadores, ticulada luego de ocho allanamientos periores a las mulas", señaló un vocero de menor escala de consumidores res- de ingestados se ha hecho extensiva a la persona es trasladada al Hospital realizados por la Policía de Seguridad que participó de las detenciones. pecto al europeo y norteamericano, otros aeropuertos. Entre enero y agos- de Ezeiza donde los médicos realizan Aeroportuaria (PSA) en distintos puntos “Con los recursos materiales y hu- son altamente lucrativos por el precio to de 2012 se reportaron cinco casos placas radiográficas. Allí el detenido de Capital Federal. manos que tenemos –añadió– busque cobra la cocaína en su etapa de en el Aeropuerto Metropolitano Jorge permanecerá internado hasta que ter- La investigación duró tres meses camos conseguir valor agregado en comercialización", añadió uno de los Newbery. "Antes desde Aeroparque mine de evacuar las dosis de cocaína y estuvo enmarcada en el Programa las investigaciones. Ahora se hacen funcionarios de la PSA. sólo hacían vuelos de cabotaje. Pero que planeaba transportar. Este pro- Antinarcóticos creado por el Ministerio seguimientos de sospechosos y escu- ahora hay una ruta a San Pablo, desde ceso puede durar varios días y luego de Seguridad de la Nación a cargo de chas telefónicas. Todo para investigar CORREOS HUMANOS. En el informe de la donde se puede viajar a distintos pun- el imputado es enviado a un penal Nilda Garré. la estructura que contiene a la mula en PSA respecto a las modalidades detec- tos del mundo. Entonces tuvimos que federal, donde pasará los próximos tadas en los "transportistas" que caye- fortalecer los controles", contaron los años de su vida, lejos de la recompen- Durante los operativos fueron deel país durante su estadía”. ron en los últimos dos años intentando funcionarios. sa prometida. « tenidas diez personas, entre las que De acuerdo a la información que mariano martino se encontraba el sudafricano que fila PSA maneja, las células locales que nanciaba los envíos de droga y los dos se dedican a enviar cocaína al exterior reclutadores peruanos, que captaban a través de personas cuentan con un hombres y mujeres de bajos recursos financiador y reclutadores. económicos para que viajaran ingesta- Estos último son los encargados de dos con cápsulas de cocaína. la selección al tiempo que organizan Los voceros de la PSA contaron que los envíos, pagan los pasajes, reservan para identificar a los responsables del hoteles y alquilan los departamentos grupo y detectar sus roles dentro de la donde los correos humanos van a ser estructura narco, se intervinieron ocho "acondicionados". Este proceso puede líneas telefónicas que arrojaron más durar varios días y se repite en el lugar de 700 horas de escuchas. de destino, donde el ingestado deberá También se cruzaron datos de cau- expulsar de su organismo las dosis que sas iniciadas en distintos juzgados na- tragó en el punto de partida. cionales que pudieran tener algún tipo "Todo el trabajo que estamos lle- de conexión con la banda desarticula- vando adelante –aclaró uno de los da. Además, los agentes confiaron que responsables de los procedimientos en la investigación les permitió descubrir el aeropuerto de Ezeiza– es para que que los detenidos de la semana pasa- cuando la causa llegue a juicio oral, los da mantenían una estrecha relación imputados sean juzgados con las cara- con narcos investigados en otros casos tulas correspondientes. De lo contrario, detectados en los últimos dos años. siempre es la mula la que paga." Procedimiento - Cuando el ingestado es detectado se lo traslada al hospital para que termine de evacuar las dosis. 42 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 3 | n·851 | | domingo 23 de septiembre de 2012 Un menor mató El joven de 25 años confesó haber participado del robo pero negó el asesinato a su hermano por un celular El detenido por el crimen del

n chico de 16 años fue detenido ayer acusado de matar Ua su hermano de 17 de tres jubilado acusó al cómplice cuchilladas, en medio de una dis- cusión entre ambos por un teléfono celular, durante una fiesta por el Día n joven de 25 años, de su nieto. En medio de la pelea, los de la Primavera, en el departamento acusado de matar a un delincuentes le efectuaron un disparo sanjuanino de Rawson. jubilado en la localidad a Granada en el estómago, que le pro- Los hermanos Ramiro y Ángelo de Rafael Castillo du- vocó la muerte, y a su hijo lo hirieron Argüello discutieron en horas de la ranteU el robo a su casa y delante de un balazo en el hombro. madrugada frente a otros amigos de su nieto de siete años, confesó Mabel aseguró que su nieto les con quienes asistían a una fiesta en ante la justicia haber participado pidió a los delincuentes "que no le hi- el Barrio La Estación. del hecho, pero responsabilizó a su cieran nada a su abuelito y que él les Según los testimonios, Ángelo, el cómplice, aún prófugo, del disparo mayor, tomó un cuchillo y amenazó que asesinó al anciano. al otro, pero cuando comenzaron a Leandro Cabes fue indagado pelearse el más chico le quitó el ar- ayer por el fiscal de Homicidios ma blanca y le dio tres cuchillazos en de La Matanza a cargo de la causa, Los ladrones huyeron el brazo izquierdo y dos en el pecho, José Luis Maroto, ante quien dio con 100 pesos que provocándole heridas que luego de- una versión de los hechos que se terminaron su muerte. corresponde con los dichos de los hallaron dentro de un Además, resultó herido un ado- familiares de la víctima. cajón del dormitorio. lescente de 17 años, que terminó Cabes, que tiene antecedentes Víctima - Víctor Granada recibió un disparo en el estómago que resultó fatal. con una herida cortopunzante en la penales por otros hechos de robo clavícula derecha, porque aparente- con arma de fuego y que hacía tres ce, ya identificado y buscado intensa- ja a Mabel. Los asaltantes obligaron daba todos sus juguetes para que se mente intentó separar a los herma- meses había sido excarcelado, ad- mente por la Policía. a la mujer a llevarlos a la planta alta, fueran", pero que estos le dispararon nos cuando peleaban. mitió que participó del asalto en El hecho ocurrió el miércoles, al- donde estaba Granada junto a su nieto igual. Luego del drama familiar, el agre- que resultó asesinado Víctor Enri- rededor de las 20, en un chalé de dos de siete años. Además contó que, en el intento sor se retiró de la casa con su novia, que Granada, de 74 años, y herido plantas ubicado en Manuel Estrada Los delincuentes los amenazaron y desesperado de salvar la vida de su mientras que los parientes llamaron en un hombro su hijo, de 36. 301, de Rafael Castillo, donde Grana- les exigieron la entrega del dinero por abuelo, también les ofreció dulce de a la ambulancia con la que Ángelo Tal como declaró Mabel, la es- da alquilaba algunas habitaciones a el alquiler de las habitaciones, pero el leche a los asaltantes. fue trasladado, pero falleció camino posa de Granada, el acusado negó pasajeros ocasionales. hombre les dijo que no tenía plata y se Finalmente, los ladrones huyeron al Hospital Rawson, ubicado en la ca- haber sido el autor de los disparos Dos delincuentes ingresaron a la trenzó en una lucha, a la que también con unos 100 pesos que hallaron den- pital de la provincia. « y señaló por el crimen a su cómpli- casa y sorprendieron en la planta base sumó su hijo, delante de la mirada tro de un cajón del dormitorio. « domingo 23 de septiembre de 2012 | | DEPORTES | año 3 | n·581 | TIEMPO ARGENTINO 43

pág. 44-45 EL SANTO SE VOLVIÓ A METER EN EL INFIERNO San Lorenzo volvió a perder, en este caso como local ante Vélez, y no puede despegar en la tabla de los promedios. El equipo de

Inicial Inicial Liniers llegó a la punta, al menos hasta que hoy juegue Boca.

» cLáSico | Vuelven a jugar River-Racing pág. 50

INDEPENDIENTE LLEVA 15 PARTIDOS SIN GANAR Parto demorado

pág. 46-47 “Contra All Boys vamos a nacer de nuevo, si Dios quiere”, dijo el Tolo Gallego en la previa. Anoche se fue enojado el entrenador del Rojo. Lejos de renacer, su equipo volvió a jugar mal y apenas empató de local. 44 TIEMPO ARGENTINO | DEPORTES | año 3 | n·851 | domingo 23 de septiembre de 2012

torneo inicial | San Lorenzo 1 - Vélez 2 Para Vélez, la punta; para el Ciclón, una de terror chucky. El delantero del Fortín, Facundo Ferreyra marcó sus dos primeros goles en el club de Liniers y fue una pesadilla para toda la defensa de San Lorenzo. Los dirigidos por Gareca son los únicos punteros del Torneo Inicial.

soledad quiroga » Silvio Ricci [email protected]

élez es de esos equipos que pocas veces sacuden el mercado de pases. Es un V club austero a la hora de contratar jugadores, no como otros que gastan millonadas en refuerzos. El Fortín, generalmente, gasta poco, pero bien. Y para este Torneo Inicial contrató cinco futbolistas, todos jó- venes y de bajo perfil. Un de ellos fue Facundo Ferreyra, el "Chucky", ese delantero que ilusionó a Banfield, pero que no pudo evitar el descenso de un equipo destruido futbolística y dirigencialmente. También supo mostrar sus dotes en el Seleccionado Argentino Sub-20. Entonces, con ese currículum, no muy rimbombante, pero sí esperanzador, Ricardo Gareca lo pidió y lo tuvo. Sus dos primeros partidos, ante San Martín y Belgrano, lo tuvieron como suplente, entrando en el segundo tiempo. Luego de dos fechas sin jugar, el Tigre lo hace debutar de titular nada más y nada menos que ante River. No descolló, pero rin- dió. Entonces como al DT velezano le gustó lo que hizo ese día, le dio otra oportunidad en el duelo ante San Lorenzo en el Nuevo Gasómetro. El pibe no defraudó. Al contrario, sen- cillamente la rompió. Marcó los dos goles de su equipo y para colmo tuvo una movilidad durante los 90 minutos que enloqueció a la defensa santa, sobre todo a Pablo Alvarado, que le ti- ró con todo para pararlo, pero nunca Festejo - Los jugadores de Vélez celebran la gran victoria conseguida en el Nuevo Gasómetro. El buen partido y el resultado que lo catapultaron hasta la cima. pudo. Para colmo, gracias a su olfato, el elenco de Liniers alcanzó la punta a partir de ahí ordenar los ataques de su y metiéndose para intimidar al fondo No juega y para colmo cuando lo golpean teligencia para manejar la pelota. Y por del campeonato. equipo. Lucas Pratto fue otro que entró santo. La defensa se complementó bien no sabe cómo reaccionar. Ayer fue todo supuesto con alguien que sabe moverse siempre en sintonía. Con su físico gran- para tomar a Stracqualursi y a Jara. El eso junto. Un equipo como el de Vélez dentro del área con mucha picardía: TODO BIEN. Vélez es de esos equipos que dote, más acorde para un jugador de resto no desentonó. le ganó sin despeinarse, sin revolcarse Facundo Ferreyra. El Chucky amargó saben a la que juegan desde hace varios área, se movió muy bien por afuera pi- y menos sin pelotazos. Lo hizo con sim- a todo el Nuevo Gasómetro haciendole años. Se le pueden ir algunos jugadores, voteando, asistiendo a sus compañeros TODO MAL. Lo de San Lorenzo preocupa. pleza, con algo que le falta al Ciclón, in- vivir una verdadera tarde de terror. « pero entre las inferiores y las buenas compras, siempre mantiene la línea, rara vez cambia su forma de jugar. Se podría decir que es una maquinita con todos sus engranajes bien aceitados y "Estoy contento "Estoy muy feliz "Llevaba mucho "Me gustó mucho que camina solita. No hace falta que su DT esté a los gritos durante los 90 mi- por haber por el triunfo y tiempo sin anotar. más el segundo nutos. Sus jugadores saben bien lo que tienen que hacer. Y ayer, si bien su jue- elegido Vélez. por haber llegado Y luego de la mala gol que el primero, go no fue de esos que llenan los ojos, le Les agradezco a la punta, pero campaña con porque pude ganó a un San Lorenzo que fue más de lo mismo, con total justicia. Claro que a los directivos a la vez en lo Banfield del año colocar la pelota Ferreyra fue clave al vencer a Migliore por el esfuerzo personal por pasado necesitaba en el lugar que en dos oportunidades, pero el resto del equipo acompañó bien. Federico Insúa que hicieron para haber marcado reencontrar mi quería." manejó la batuta, no con la solvencia adquirir mi pase." dos tantos." juego." Facundo Ferreyra que acostumbra, pero le sobró para ga- narle siempre las espaldas a Kalinski y domingo 23 de septiembre de 2012 | | DEPORTES | año 3 | n·851 | TIEMPO ARGENTINO 45

soledad quiroga análisis No hay un dibujo que le venga bien soledad quiroga

No pueden - Alvarado y Prósperi no encuentran la manera de frenar a Pratto.

Cabezas gachas - Así se fueron los jugadores de San Lorenzo, que jugaron muy mal ante un Vélez que resultó implacable. y le costó mucho, y los puntas Stra- »S. R. qcualursi y Jara quedaron aislados. [email protected] dio la cara. El técnico de San Lorenzo esperó a sus dirigidos y ante De atropello, como quien tira piñas al viento y anda con el deseo de em- el silbido de la gente los exhortó para que escucharan a los hinchas. San Lorenzo se le cayó el siste- bocar una de rebote, el conjunto de ma y no hay jugada que pue- Caruso avanzó sin sorpresa. Ada pagar con ni siquiera una A los goles de Ferreyra, San Lo- migaja de elaboración. La nada, con renzo respondió con un gol de moli- cambios de esquemas y de dibujos nete en el metegol. La tocó seis veces "Ahora bánquensela" que buscan –o insinúan– ser un equi- dentro del área y anotó un gol de capo más ofensivo. Tal vez por convic- rambola. De los 18 a los 45, el equipo ción, o quizás para inflar el pecho por buscó la igualdad con ese cuento que os silbidos invadieron el Nuevo no comprendo cómo nos golpeó tanto aquello del qué dirán, Ricardo Caruso ya todos saben. Así como Papá Noel Gasómetro ni bien terminó el Caruso ese segundo gol de Vélez." Lombardi salió al balcón para gritar son los padres, Buffarini es el que partido. Obviamente que los Otro de los factores que se hizo que él también era capaz de jugar con tira los centros en San Lorenzo. Un L destinatarios fueron los juga- "Fui (a la salida del cuesta arriba según el técnico del “Ci- enganche. Lo puso a Alan Ruiz para la cabezazo de Aguiar. Nada más. dores y el técnico de San Lorenzo. La clón” y que no tuvo nada que ver con conducción de una idea no resuelta. A San Lorenzo se le cayó el 4-4-2, reprobación al poco juego que mostró túnel) a que me lo futbolístico, fue el clima que bajó Frente a un Vélez programado para el 4-3-1-2 y cualquiera de los números el equipo se hizo sentir por primera desde las tribunas. Si bien justificó los encenderse cuando quiera sin necesi- que simulan un equipo de fútbol. Por vez en lo que va del torneo. Mientras puteen porque hay insultos del público, también disparó: dad de controles remotos. Así, en un ahora, no se le cae ni una idea. « tanto ahí paradito en la boca del tú- "En otros partidos pasó que la gente partido de poco vuelo pero de justezas nel estaba Ricardo Caruso Lombardi que bancársela, los empujó al rival y lo pudimos dar vuel- justas, los de Ricardo Gareca ganaron palmeándole el pecho a sus dirigidos, ta. Pero hoy (por ayer) el segundo tiem- en el Nuevo Gasómetro. La figura pero no alentándolos como parecía, hombres se hacen así" po pareció una práctica, se escuchaban Jugar sin gente es como bailar sin sino reprimiéndolos con un "Ahora más mis gritos dando indicaciones que música, alguna vez escribió Eduar- bánquesenla". Todo siguió en el ves- a la gente, que estaba caída." do Galeano. Poco le importó a Vé- FACUNDO FERREYRA tuario con gritos de grueso calibre. de los hinchas, Caruso dijo: "hay que lez, que nunca perdió el sentido de "Les dije lo que les tenía que decir. bancarse el enojo de la gente. No que- SATISFECHO. En el otro vestuario, el la pausa y de la aceleración. Cuándo El Chucky fue letal cuando Ahora espero escucharlos a ellos en da otra", aunque aclaró: "No me gusta ganador, Ricardo Gareca, señaló que y cómo, y con una idea. En cambio, pisó el área de San Lorenzo. la semana", lanzó el DT del Ciclón, al que insulten a los jugadores durante le gustó "mucho" el partido, y asegu- San Lorenzo se quiso poner ese tra- Metió dos goles, el segundo explicar su reacción tras concluir el el partido. Cuando termina, ahí tie- ró que: "Marcamos la diferencia en el je de seda –en un fútbol ordinario, encuentro. Y explicó a su vez por qué nen todo su derecho." segundo tiempo. El primero fue más jugar con un organizador supone un golazo, y además se plantó frente a los insultos espe- Sobre el desarrollo del encuentro de ida y vuelta. Es más cuando conver- una voluntad de riqueza estética– y desparramó siempre a los rando a sus jugadores en la salida del y el resultado final, el DT encontró timos, San Lorenzo reaccionó bien y sólo se limitó a ir por ir y sin saber a defensores santos. campo: "Para mí era más fácil irme al una rápida respuesta a lo sucedido: con empuje y centros nos presionaron dónde ir. Porque a Ruiz le llegó poco túnel, pero fui a que me puteen por- "Antes del primero de Ferreyra no nos cerca de nuestra área. Y así llegaron al que hay que bancársela, los hombres habían inquietado nunca y no habían empate. Pero en el complemento conse hacen así." cruzado la mitad de cancha. Y el se- trolamos el juego, fuimos superiores y Precisamente sobre la reprobación gundo le liquidó la cabeza al equipo, justificamos el triunfo." « En detalle San Lorenzo Vélez Finales infelices RESULTADO MÁS JUSTO: 1-2 1 2 Cancha: San Lorenzo. 22 P. Migliore 1 G. Montoya Gol: PT 13 m. F. Ferreyra (V); 25m. 4 G. Prosperi 5 F. Cubero Stracqualursi (SL). ST 19m. F. Ferreyra (V). 25 P. Alvarado 2 F. Tobio 2 N. B.Arce 6 Domínguez Cambios: ST 17m. Aguiar por Mirabaje 27 J. Palomino 3 E. Papa (SL); 18m. Rolle por Ruiz (SL), 30m. Furch 1. 2. 3. 7 J Buffarini 24 I. Bella por Palomino (SL) y Sills por Romero (V); CUATRO AÑOS SIN FESTEJOS no pierde afuera FESTEJO AMARGADO 8 E. Kalinski 29 L. Romero 42m. Allione por Insúa (V). San Lorenzo no le gana a Vélez Vélez aún no sabe lo que es perder Pablo Alvarado cumplió ayer 100 29 M. Mirabaje 11 A. Cabral en el Nuevo Gasómetro desde el fuera del José Amalfitani. En este partidos con al camiseta de San 33 A. Ruiz 10 F. Insúa Amonestados: Kalinski, Bianchi Arce (SL); torneo Clausura 2008. El 23/4 el torneo empató dos (Independiente Lorenzo. El defensor debutó el 11 F. Jara 14 F. Ferreyra Domínguez, Bella (V). Árbitro: Germán Ciclón se impuso 1-0 con gol de y Estudiantes) y ganó dos (San 27/8/2005 en el empate 1-1 ante 9 Stracqualursi 12 L. Pratto Delfino. Jonathan Bottinelli. Martín y San Lorenzo). Olimpo. Marcó un solo gol. DT: C. Lombardi DT: R. Gareca 46 TIEMPO ARGENTINO | DEPORTES | año 3 | n·851 | domingo 23 de septiembre de 2012 La garganta del Diablo a fuego. Independiente empató con All Boys y suma cuatro puntos en ocho partidos. No gana, juega con los nervios y su gente desespera. El promedio le preocupa y las cuentas no cierran. Sacó apenas siete de los últimos 45 que disputó.

télam

Ataca como puede - Julián Velázquez intenta cabecear ante una pared de jugadores de All Boys. Independiente volvió a jugar mal y no pudo ganar en su casa mientras el promedio sigue complicando.

do de alteración y de bronca conteni- pesa, y las piernas pesan y el triunfo nio. Independiente está casado con el su gente, pero sin esa cuota de juego » Jonathan Wiktor da a punto de hacer volcar la olla. Ese no aparece mientras la carga emocio- torneo local porque sabe que esta vez como para cortar de una buena vez y [email protected] hervor, el de la caldera de un Diablo nal sea semejante. el riesgo es demasiado. Se fue River, para siempre con esta pesadilla. que se traduce en silencios y espacios "Este equipo va a renacer", se in- estuvo a punto San Lorenzo… Están All Boys, Unión en Santa Fe y Ra- ndependiente, y su dependencia con murmullos, pequeños, cuando tentó convencer el Tolo Gallego antes tocando la puerta. faela en casa. Esa era la agenda y esos con un mundo que es fuego y los pases se yerran a un metro. El pro- del juego de anoche en Avellaneda. Pasacalles, muchos, en los alrede- los equipos marcados en rojo en su tensión y pasión. Números, en medio, los puntos y los días que pasan Palabras, y un aliento como para dores del Libertadores de América. calendario. Rivales directos en su pe- I rojo para un equipo que no sale sin que pase nada. Lejos, aunque a la tocar fibras y contagiar a un grupo Leyendas, que intentan recompo- lea. Ya pasó el de Floresta y la pelota de una cueva cada vez más oscura. temporada le quede toda un circuito de futbolistas que se acostumbró a ner vínculos que ya no son –ni sino entra. Y en lo único que piensa Porque en el aplauso y el intento de largo para la bandera a cuadros, los la derrota y al empate aunque en el quiera en la más escasa admiración este equipo y sus hinchas es en ver apoyo de sus hinchas –un banderazo porcentajes asustan un poco: debe ob- medio haya tenido una alegría mí- del público que paga su entrada–. al balón tocar la red. Al fin. repentino convocó a unas 1000 per- tener algo así como 150 puntos (suma nima cuando en la Copa Sudameri- "Alentemos todos juntos, el Rojo nos Un punto que suma poco. Indepen- sonas en la puerta del hotel donde se 93) porque Banfield descendió direc- cana pudo eliminar a Boca con un necesita. La barra." Frases y lugares diente y su dependencia, El Tolo y su concentró, previo al partido ante All tamente con 142 y San Lorenzo fue a doble empate. Sin embargo, esa es comunes, mientras un equipo de fút- encanto, y tiempos pasados. que fue- Boys– también se refugia un alto gra- Promoción con tres puntos más. Eso una historia paralela a su matrimo- bol es empujado desde el fervor de ron mejores. Todo sigue igual. «

la racha 147 15 2 25 12 días sin ganar suma el Rojo. son los partidos que lleva fueron los partidos por torneos goles recibió el equipo, entre goles anotó entre los La última vez fue el 28 de sin festejo. Perdió nueve y internacionales que disputó el torneo Clausura, el Torneo partidos del Torneo Inicial y abril frente a Banfield, 2-0, empató cinco. En el torneo en esta parte del año. Ambos Inicial y la Sudamericana. de la Sudamericana (tres una por el torneo Clausura (goles actual, suma cuatro derrotas fueron contra Boca por la En estas ocho fechas, le misma noche ante Boca). de Ferreyra y de Farías). Con y cuatro empates. Apenas Sudamericana. Con un doble marcaron diez. Más de uno El goleador es el Tecla, con Christian Díaz como técnico. marcó cuatro goles. empate logró la clasificación. por partido. apenas tres festejos. domingo 23 de septiembre de 2012 | | DEPORTES | año 3 | n·851 | TIEMPO ARGENTINO 47 EnoJADo. El Tolo dijo que "hay que seguir" y se ANálISIS quejó: "No pudimos llegar ante un rival difícil." Gallego: "Esta vez Muy poco para destacar no fue mala suerte"

l optimismo del Tolo Gallego fierro caliente. El Tolo, cada vez que sigue a prueba de balas. En la puede, repite la confianza que tie- Esemana había indicado que an- ne en estos jugadores, pero eso no te All Boys sería la resurección roja, se ve en la cancha, ni en el juego pero fue apenas un empate que no ni en los resultados: de los cuatro alcanza para cambiar el humo que partidos que dirigió él, el Rojo só- reina en esta mitad de Avellaneda. lo sumo dos puntos (derrotas ante Anoche, ni bien Néstor Pitana indi- Boca y Godoy Cruz; empates ante có el final del partido, el entrenador Quilmes y All Boys). Para colmo, en del Rojo contó sus sensaciones: "No el horizonte del Diablo aparece un tuvimos mala suerte, sino que no fixture de lo más complicado. El fin pudimos llegar. Empatamos contra de semana que viene debe visitar un rival difícil. No podemos ganar, a Unión, en Santa Fe, uno de los pero hay que seguir para adelante." rivales directos en la tabla de los El regreso de Gallego a su segun- promedios. Y el siguente recibe a da casa no es como lo imaginó antes Atlético de Rafaela, en el Liberta- de tomar la decisión de agarrar este dores de América. «

hinchAs AL REscATE

Los hinchas de Independiente ven que cada vez está más complicado el tema del promedio. Y quieren hacer todo lo posible para mejorar. Ayer se juntaron En la pelea - Battión y Mattos quieren llegar a la pelota en la lucha que tuvieron en el mediocampo sin un ganador. para hacer un banderazo de apoyo a los jugadores en

el hotel donde concentraron, a metros del obelisco. tiempo, el fantasma se hizo carne. hernÁn mombelli » J. W. cASI TODO EN ROJO [email protected] Toranzo encontró los huecos en la defensa roja con un pase preciso para Matos, que no estuvo egoísta y De los últimos 45 pun- ndependiente es un equipo ner- le sirvió el gol a Borghello. A partir tos que se pusieron viosísimo. Erra pases sencillos. de ahí, los nervios se multiplicaron. en juego, el Rojo ganó Hasta Roberto Battión, que en Y el partido se iba diluyendo en la sólo 7. Como para que Ilas últimas fechas venía siendo victoria albinegra. Pero la caram- el Tolo no se vaya pre- de lo más prolijo en el Rojo, estuvo bola pegó para el lado del Rojo: la ocupado. impreciso anoche. Américo Gallego pelota rebotó en Benítez, luego en había profetizado un resurgimiento el travesaño, después Farías definió El cambio de técnico para anoche en el Libertadores de pifiado, pero la pelota entró. Fue el no tuvo el efecto que se esperaba: América. Y eso nunca llegó, ni en empate, que en caliente se festejó, con Gallego, sumó 2 el juego ni el resultado. El equipo pero al fin y al cabo no cambia mu- empates y 2 derrotas. no mostró una idea de juego, sólo cho el clima en el que está metido empuje. En la noche de Avellaneda el Diablo. Los cambios que había Dentro de lo flojo que daba vueltas el fantasma del partido metido el Tolo en la semana no die- anduvo el Rojo, queda con Arsenal, que le terminó costan- ron los resultados que se esperaba. el consuelo del nivel do el cargo a Christian Díaz, en el Otra vez, el Rojo no tuvo variantes de Osmar Ferreyra. que Independiente fue a buscar el en ofensiva y sumó otra empate que, partido y lo terminó perdiendo de al menos, trajo algo de alivio por un Más allá de los puntos contrataque. Por eso, ayer trató de rato. El problema es que a Indepen- y el promedio, lo que más preocupa es el no desarmarse en el fondo para no diente las chances se le pasan, pero Descenso juego del Rojo. Posiciones terminar pagando un costo todavía la respuestas –ni en el juego ni en mayor. Pero a los 22 del segundo los puntos– no llegan. « Equipo Pts. J. G. E. P. Gf. Gc. Equipo Prom. 10/11 11/12 12/13 Pts. Pj. Vélez 17 8 5 2 1 12 4 Vélez 1,929 82 63 17 162 84 Boca 16 7 5 1 1 12 8 Boca 1,747 53 76 16 145 83 La figura Newell's 15 7 4 3 0 8 3 Arsenal 1,566 57 62 11 130 83 En detalle Belgrano 15 8 4 3 1 9 5 Estudiantes 1,554 69 50 10 129 83 Independiente All Boys Godoy Cruz 13 8 4 1 3 8 7 Belgrano 1,522 0 55 15 70 46 mAuRo mATos Colón 12 7 3 3 1 10 8 Lanús 1,518 63 55 8 126 83 RESUlTADO MáS JUSTO: 0-0 Argentinos 12 8 3 3 2 10 12 Colón 1,434 47 60 12 119 83 Racing 11 7 3 2 2 9 5 Quilmes 1,429 0 0 10 10 7 Matos terminó con aquel mi- 11Cancha: Independiente. Arsenal 11 7 3 2 2 6 8 Tigre 1,393 50 63 4 117 84 to que dice que el goleador 1 H. Navarro 1 N. Cambiasso Gol: ST 22m I. Borghello (A) y 38m E. Quilmes 10 7 2 4 1 8 5 Argentinos 1,369 54 49 12 115 84 28 G. Vallés 26 J. Ferrari At. Rafaela 10 8 2 4 2 8 7 Racing 1,361 52 50 11 113 83 tiene que ser egoísta: que- Farías (I). Cambios: ST 15m P. Vidal por 18 J. Velázquez 23 M. Coronel Estudiantes 10 7 3 1 3 5 6 Godoy Cruz 1,357 63 38 13 114 84 dó mano a mano con Hilario 24 L. Galeano 18 M. Lequi Villafañez (I), Rosales por Vargas (I),28m River 9 7 2 3 2 10 10 All Boys 1,333 51 54 7 112 84 Navarro y le sirvió el gol a su M. Morel por Borghello, 30m M. Benítez San Lorenzo 9 8 2 3 3 6 7 At. Rafaela 1,304 0 50 10 60 46 35 J. M. Trejo 6 C. Soto por Trejo (I), 31m F. Sánchez por Toranzo Lanús 8 7 2 2 3 5 4 River 1,286 0 0 9 9 7 compañero Iván Borghello. 22 F. Vargas 11 E. Perea (A). Amonestados: Vallés, Galeano (I); All Boys 7 8 1 4 3 10 12 Newell's 1,265 42 48 15 105 83 Además, el delantero mos- 5 R. Battión 20 P. Toranzo Independiente 4 8 0 4 4 4 10 San Lorenzo 1,190 47 44 9 100 84 tró movilidad en el ataque y 31 L. Villafañez 14 O. Ahumada Coronel, Boghello (A). Tigre 4 8 0 4 4 9 16 Unión 1,152 0 50 3 53 46 7 L. Leguizamón 25 E. Fredrich Unión 3 8 0 3 5 7 13 S. Martín SJ 1,133 0 48 3 51 45 siempre se mostró como op- 11 O. Ferreyra 7 I. Borghello Árbitro: Néstor Pitana. S. Martín SJ 3 7 1 0 6 6 12 Independiente 1,119 43 47 4 94 84 ción de pase para los volan- 9 E. Farías 9 M. Matos tes del Albo. DT: A. Gallego DT: J. Romero 48 TIEMPO ARGENTINO | DEPORTES | año 3 | n·851 | domingo 23 de septiembre de 2012 Tres golazos y nada respondió. Marcos Figueroa, que venia de Central Cordoba, estuvo nueve partidos sin marcar, fue resistido y ayer se despachó con un triplete para Argentinos. Lástima para el Bicho que Unión le empató 3-3 sobre el final del encuentro.

fotobaires » Roberto Parrottino [email protected]

a circular voló en la platea. En ese papel había indignación. Ocurrió hace muy poquito: se L criticaba la política de contra- taciones. En especial, apuntaba a la de un delantero proveniente de Cen- tral Córdoba, de la Primera B Metro- politana, que había jugado los nueve partidos de la temporada– incluso la serie de la Copa Sudamericana– y no había metido ni un mísero gol. En el predio de la UTA en Moreno, donde practica Argentinos, se lo veía irse último porque hacía horas extras: entrenaba definición. Marcos Daniel Figueroa –22 años, rosarino, goleador histórico de las inferiores de Central con 91 goles en 146 partidos, una especie de Saviolita– deseaba alegrar a su madre, que festejará hoy su cum- pleaños. Eso le había comentado esta semana a Gaspar Iñiguez, mientras calibraba la mira. A falta de uno, Fi- gueroa se despachó con un triplete. Fueron los primeros goles en Primera. Desde el Apertura 2009 un jugador del Bicho no metía tres en 90 minutos. Aquella vez fue Gabriel Hauche, ante Godoy Cruz, y Argentinos ganó 4-2 en La Paternal. ¿Y ayer? ¿Por qué no sumó los tres puntos? Acá, un plateísta del Diego Mara- ¡Qué goleador! - Figueroa se quedó haciendo horas extras en los entrenamientos y 24 horas antes del cumpleaños de su madre su tributo fue con tres gritos sagrados. dona, desde los comentarios, lo trata de explicar. "En la defensa hay un quilombo, eh. Si no hacen faltas, no soportaba los insultos en el lateral so desnudo que elevaba en las manos paran a nadie", advirtió en la primera derecho y los salpicones de ¿agua? un par de guantes y se movía al ritmo Argentinos Unión parte. Argentinos, en ese momento, de los hinchas tatengues a raíz de de las jugadas. A veces, ya harto, baja- ganaba 2-0 y Luis Ojeda, ligerísimo sus seis años en Colón y, mientras ba los brazos y los estrolaba contra el “Teníamos de piernas, había atorado y tapado tanto, era desbordado. Juan Sabia y escalón. Pero volvía a subirlos y a me- el partido a Diego Jara y a Matías Donnet con Aníbal Matellán, los centrales, para nearse como poseído. Así vivió el 3-3. 33 ejercicios de manoplas. Las virtudes peor, no lo ayudaban: no se hallaban Diego Jara, de rebote, luego del penal prácticamente 1 L. Ojeda 1 A. Limia para la victoria parcial: un equipo en su día. "¿Qué es de la vida del full- tapado por Ojeda, primero; Diego ganado. Si pienso 15 A. Garcé 24 R. Mazacotte corto y preciso, que en seis toques back Pistone?", se preguntó el señor Barisone, de sopetón, más tarde; y 17 J. Sabia 26 D. Barisone −tres en cada tanto− había sacado la plateísta. Federico, respondemos, to- Pablo Magnín, de cabeza, después de en el desarrollo, el 6 A. Matellán 6 N. Correa 13 D. Placente 19 M. Maidana diferencia. Eso, y los desajustes en la davía sufre por la artrosis en el dedo que Matellán se desvaneciera en un resultado fue justo. 18 S. Nagüel 18 M. Donnet última línea, todo junto. Ariel Garcé gordo del pie derecho. pelotazo frontal para que Diego Pla- 16 A. Capurro 17 Sarmiento Los hinchas de Unión, nerviosos cente tocara hacia su arco con Ojeda Sobre el final se 5 G. Iñíguez 5 P. Míguez como los jugadores, empezaron el a mitad de camino, cuando restaban nos vinieron.” 19 M. Figueroa 8 B. Alemán segundo tiempo con la intimidación dos minutos. Argentinos, así, sumó 11 L. Núñez 21 A. Franzoia en formato de canción. Ante All Boys su sexto encuentro sin derrotas; Leonardo astrada 23 L. Barrera 11 D. Jara habían ido a la acción: interrumpie- Unión, el tercer empate desde que DT de Argentinos DT: L. Astrada DT: N. Pumpido ron el partido cuando un grupo se Nery Pumpido es el entrenador, los subió a la punta del alambrado. Sin dos anteriores en Santa Fe. Suena, al La cifra embargo, había un hincha con el tor- final, a consuelo de tontos. « en detalle RESULTADO MÁS JUSTO: 5-5 La Figura 12 “Nos debemos Cancha: Argentinos. un triunfo para Goles: PT 17m. Figueroa (A), 29m Figueroa partidos marcos Figueroa (A); ST 6m. Jara (U), 9m Figueroa (A), 37m. empezar a creer en Barisone (U), 46m. Magnín (U). Cambios: sin triunfos lleva Unión Estuvo nueve partidos sin nosotros mismos. ST M. Lugo por Maidana y J. Cavallaro por (siete empates y cinco convertir, todos los de esta Donnet (U), 13m. M. Laba por Nagüel (A), Espero que esto sea 14m. P. Magnín por Franzoia (U), 20m. caídas). El último fue ante temporada. Metió tres. Dos el punto de partida”. P. Hernández por Barrera (A), 26m. J. San Lorenzo, 1-0, como buenas definiciones y un Anangonó por Figueroa (A). Amonestados: local, por el Clausura 2012, desvío en el área chica. Se fue nery pumpido Sabia, Garcé (A); Mazacotte, Barisone (U). el 19/5. Kudelka era el DT. acalambrado y ovacionado. DT de Unión Árbitro: Fernando Echenique. domingo 23 de septiembre de 2012 | | DEPORTES | año 3 | n·851 | TIEMPO ARGENTINO 49 Primera B nacional. Los que lideran el certamen no se dan tregua: ganaron el Lobo, Independiente (M), Sarmiento y Crucero del Norte. Atlanta goleó Gimnasia no afloja a San Carlos y télam juzgar por lo que han escala en la B mostrado en estas primeras siete fechas, los cuatro Comunicaciones. El Cartero cayó ante A equipos que animan el Torneo Nacional B no se dan tregua. Armenio y desperdició la posibilidad de Todos ganaron: Gimnasia y Esgrima La Plata venció 3- 1 a Patronato, Sar- superar en la cima del torneo a Villa Dálmine. miento derrotó 1-0 a Nueva Chicago, Independiente Mendoza venció a ras un arranque para el olvi- a Defensores Unidos 1-0. Urquiza domicilio a Aldosivi 2-0 y el sorpren- do, Atlanta sigue escalando manda con 18 puntos, y lo secunda dente Crucero del Norte, también en T posiciones en el Torneo de la Laferrere con 17, que el viernes le condición de visitante, se despachó Primera B Metropolitana. Es que el había ganado 1-0 a Italiano. Fenix, con un 2-0 sobre Ferro. Bohemio derrotó 3-0 a Villa San Car- que juega hoy ante Sacachispas, y De esta manera, el Lobo platense y los y de esta manera se ubicó cuar- Berazategui, que mañana visitará la Lepra mendocina, invictos ambos, to, con 12 tunidades, acumulando a El Porvenir, tienen 15 unidades. lideran el certamen con 15 unidades, cinco partidos sin perder. Además Además, hoy también jugarán Mi- mientras que los de Junín y los misio- en la continuidad de la fecha, San dland - Talleres de Remedios de neros, ambos recién ascendidos, mar- Telmo y Chacarita igualaron 0-0; Escalada y Luján - Argentino de chan un punto debajo compartiendo Comunicaciones cayó ante Arme- Merlo. la tercera posición. Banfield puede nio 3-2 y perdió así la posibilidad de Por la séptima fecha de la Prime- Abrazo - Nico Cabrera celebra con Ignacio Fernández el primero de Gimnasia. superarlos a todos ya que de ganar los superar en un punto al líder, Villa ra D, Yupanqui y Juventud Unida dos partidos menos que tiene podría Dálmine, que puntea con 17 unida- igualaron 0-0; San Martín de Bur- llegar a 16 unidades. tantos de Damián Toledo y Sebastián Ángel Russo. Pero Méndez descontó des. Con esto, Comu quedó como zaco derrotó 2-0 a Lugano; Puerto El equipo dirigido por Pedro Tro- Longo, este último un golazo que cul- para los tucumanos para ponerle un único escolta con 15 puntos y Villa Nuevo cayó frente a Victoriano glio se encontró en desventaja en la minó una muy linda jugada colectiva. toque de suspenso al desenlace. Hasta San Carlos tercero con 13. Hoy Acas- Arenas 2-0, y Ballester y Riestra primera parte, pero en la segunda mi- Por su parte, en el Gigante de Arroyi- que apareció en escena Bracamonte, suso recibirá a Brown de Adrogué. empataron 1-1. Riestra lidera con tad Ignacio Fernández, Matías Quiroga to Rosario Central dejó atrás la dura quien sobre el final del encuentro selló Por la Primera C se continuó jugan- 13 puntos, Centro Español tiene 12 y Osvaldo Barsottini dieron vuelta la derrota sufrida la última fecha ante la victoria. Además, Deportivo Merlo do la octava fecha. En ese marco, y Victoriano Arenas y Atlas com- historia. Mientras, en Mar del Plata, Olimpo de Bahía Blanca y superó por venció 1-0 a Olimpo que llevaba cuatro UAI Urquiza se subió a la punta tras parten marchan con 11 unidades. el Tiburón no pareció un difícil obs- 3-1 a Atlético Tucumán. Diego La- partidos invicto. Hoy jugarán Defensa vencer 2-0 a San Miguel. Mientras, Hoy, Argentino de Quilmes recibirá táculo para el conjunto cuyano que gos y Pablo Becker habían puesto en y Justicia-Douglas Haig (a las 11) y Gim- Excursionistas derrotó a Social a Paraguayo, Muñiz a Argentino de consiguió los tres puntos gracias a los ventaja al equipo que dirige Miguel nasia (J)-Almirante Brown (15:30). « Español 2-1 y Cambaceres superó Rosario y Cañuelas a Claypole. « 50 TIEMPO ARGENTINO | DEPORTES | año 3 | n·851 | domingo 23 de septiembre de 2012

télam EL CLÁSICO MÁS ANTIGUO VUELVE AL MONUMENTAL RIVER-RACING. Los dos entrenadores, Almeyda y Zubeldía, vienen de vivir una semana difícil tras las derrotas del fin de semana pasado.

télam

El que busca - Viatri será uno de los delanteros de Boca para esta noche. Boca se juega la punta en Lanús

sta tarde, cuando el reloj mar- Será, al cabo, un duelo trascen- que las 19:15, Boca saldrá al dente para ambos: el local que- Eestadio Néstor Díaz Pérez con rrá demostrar que puede crecer, el claro objetivo de sostener su posi- mientras que la visita intentará Goleadores - Trezeguet y el Pepe Sand son las dos armas ofensivas de River y Racing. Esta tarde se verán las caras. ción de privilegio en el Torneo Ini- sostenerse en lo más alto del cer- cial. Con el equipo confirmado para tamen. « el duelo ante Lanús, Julio César Fal- uando a las 15:10 la primavera Aguirre y Diego Martínez –un lateral River Racing cioni volverá a utilizar el esquema Lanús Boca se vuelva fútbol en el Monu- de 20 años que debuta hoy– ingresan que más lo seduce: el mismo 4-4-2 mental, ya nadie se acordará por Abecasis, Cirigliano, Mora y Ra- con el que derrotó a Independiente Cde que River llega con cuatro miro Funes Mori. Racing, en tanto, hace una semana. En tanto, el de hoy partidos sin triunfos y con la conti- jugará con dos variantes: Vietto juga- podría ser el último partido de Oscar nuidad de su entrenador amenazada rá en lugar de Hauche y el uruguayo 18 M. Barovero 1 S. Saja Ustari como titular en Boca, ya que 1 A. Marchesín 23 O. Ustari ni tampoco el hincha de Racing se Miglionico ingresará por Corvalán, 2 J. Maidana 4 I. Pillud Agustín Orion está recuperado de su 4 C. Araujo 13 E. Albín pondrá a pensar en las dos derrotas por lo que Cahais jugará como lateral 20 G. Pezzella 19 F. Ortíz lesión y se encuentra disponible para 2 P. Goltz 2 R. Schiavi consecutivas que arrastran. Juegan, izquierdo. 27 J. Bottinelli 17 L. Miglionico jugar. El entrenador dijo que respe- 6 O. Vizcarrondo 6 M. Caruzzo nada menos, el Millonario y la Acade- El Monumental tendrá su parte 30 D.Martínez 6 M. Cahais tará la titularidad que acarreaba el 25 M. Velázquez 3 C. Rodríguez mia, el clásico más antiguo del fútbol protagónica en esta tarde clásica. Se 8 C. Sánchez 8 D. Villar ex arquero de San Lorenzo. Enfrente 7 M. Pereyra 8 D. Rivero argentino. sabe de la histórica paternidad que tie- 23 L. Ponzio 5 A. Pelletieri estará Lanús, dirigido por un viejo 19 G. Pizarro 18 L. Somoza 22 M. Aguirre 16 M. Camoranesi 5 M. Fritzler 11 W. Erviti No será una tarde más para Matías ne River sobre Racing. Y eso se agigan- conocido xeneize: Guillermo Barros 16 A. Rojas 26 A. Centurión 16 V. Ayala 28 J. S. Miño Almeyda, que volvió a vivir una sema- ta más cuando se juega en Udaondo y Schelotto. En el Grana habrá un solo 7 D.Trezeguet 36 L. Vietto 10 M. Regueiro 9 L. Viatri na agitada. El miércoles pasó más de Figueroa Alcorta: de las 81 veces que cambio seguro, ya que regresará el 9 R. Funes Mori 9 J. Sand 9 G. Castillejos 19 S. Silva una hora en el vestuario charlando la Acade jugó como visitante sólo ganó DT: M. Almeyda DT: L. Zubeldía capitán Matías Fritzler, tras cumplir DT: B. Schelotto DT: J. C. Falcioni con Daniel Passarella, que luego dio 9 –la última fue en 2006, con goles de una suspensión, en lugar de Diego una conferencia para apoyarlo pero Fileppi y Moralez–, el resto fueron 24 González. Además, Paolo Goltz sufrió sembró más dudas. Encima, por la le- empates y 48 derrotas. Aunque tam- Cancha: River. una molestia en el aductor de la pier- Cancha: Lanús. sión de Rodrigo Mora, se vio obligado bién al Millonario le viene pesando na derecha durante la práctica del a cambiar el esquema 4-3-3 y volver jugar como local: no gana ahí hace TV: Canal 7. Hora: 15:10. viernes y será esperado hasta último TV: Canal 7. Hora: 19:15. al tradicional 4-4-2. El Pelado mete- nueve fechas en Primera (desde el Árbitro: Pablo Lunati. momento; si no puede jugar, en su Árbitro: Mauro Vigliano. rá cuatro cambios: Pezzella, Ponzio, 9/4/11, 1-0 ante Banfield). « lugar ingresará Carlos Izquierdoz. domingo 23 de septiembre de 2012 | | DEPORTES | año 3 | n·851 | TIEMPO ARGENTINO 51 El invicto va MIRADA para Santa Fe un pibe con características como para fueron Moreno, Veira, Bochini, Alonso, sin wines ni serlo, siempre habrá algún genio de la Márcico y Maradona, por nombrar a táctica que lo mandará a correr para unos pocos. Hoy casi ningún equipo colón-newell's. El equipo rosarino es el único enganches atrás, le pedirá que marque la salida y juega con enganche: Caneo en Quil- que no perdió. También, San Martín-Quilmes. lo transformará en un volante con ida mes, David Ramírez en Godoy Cruz, el » Néstor López | EDITOR y vuelta. Les pasó a muchos. Y el último Pocho Insúa en Vélez, Mugni en Colón… ejemplo es el pibe Centurión. Y se acaba la cuenta. River tiene a Lan- sta tarde hay promesa de que rinos contarán con Maxi Rodríguez, se juegue un buen partido de que volvió en condiciones luego de ju- Dicen quienes saben que, "como al zini y no lo pone. Boca tiene a Paredes fútbol en Santa Fe. Se miden gar con la Selección local el amistoso sí como en los ’80 desaparecie- cruzar la línea del mediocampo la can- y juega en Tercera. San Lorenzo tiene a EColón y Newell's, dos de los ante Brasil, en Goiania. ron los wines, en esta segunda cha es más ancha que larga, para ser Romagnoli y, antes de lesionarse, era que mejor rendimiento mostraron En tanto, en San Juan, a la misma Adécada del nuevo milenio están profundo es necesario ser ancho". Un suplente. Todos ellos son los últimos en lo que va de este Torneo Inicial. La hora que el choque entre sabaleros en extinción los enganches. Para los axioma tan simple como efectivo que exponentes de un puesto en vías de ex- Lepra es el único invicto del campoe- y leprosos, se jugará un duelo clave futboleros nostálgicos, esos que toda- los entrenadores actuales no quieren tisión irreversible. Así como Guillermo nato y tiene la posibilidad de superar para la tabla de los promedios: San vía trajinan las tribunas y suben los es- (o no pueden) poner en práctica. En- Barros Schelotto se puede considerar a Vélez para meterle presión a Boca Martín de San Juan, que viene de calones de la platea aunque duelan las tonces, se acabaron los wines. Chau, el último sobreviviente de los wines. en la cima de la tabla de posiciones. perder el clásico cuyano ante Godoy rodillas, se puede decir que así como a otra cosa. Y los enganches, aquellos El problema es que aquel fútbol de wi- El Sabalero, en tanto, deslumbró en Cruz, recibe a Quilmes, que arrancó ya se llevaron al 11 y al 7, ahora vienen socios ideales de esos wines despare- nes y enganches era mucho más visto- las primeras fechas con su juego y bien pero ya lleva cuatro partidos sin por el 10. cidos, sobrevivieron casi 30 años. Con so, agradable, fino, efectivo y divertido sus triunfos, pero ahora acumula tres poder ganar. De Felippe, esta vez, pon- partidos sin sumar de a tres. Los rosa- drá un equipo más ofensivo. « Este fútbol vernáculo que disfrutó Riquelme se fue el último gran referen- que el actual. Hoy, ya con esos adjetivos de jugadores como Corbata, House- te del 10 clásico, organizador de juego, en baja, se llega a un tiempo en que Colón Newell´s San Martín (SJ) Quilmes mann, Bertoni, Lousteau, Escudero, encargado de manejar los tiempos Walter Erviti declara que "no hace falta el Negro Ortiz y tantos otros punteros del equipo. Ese tipo capaz de entregar jugar lindo", orgulloso de pertenecer que se encargaron de regalar fútbol y una gambeta elegante, un caño, una a un equipo de Boca que desprecia gambetas mientras abrían la cancha, asistencia perfecta, un tiro libre al án- el buen juego y quiere olvidar lo más ahora ya no tiene más wines. Y si sale gulo, un gol exquisito. Como alguna vez rápido posible a Riquelme. 1 D.Pozo 1 N. Guzmán 1 L. Ardente 1 E. Trípodi 14 M. Caire 4 M. Cáceres 2 C. Grabinski 2 I. Quilez 3 G. Alcoba 27 S. Vergini 3 F. Mattia 3 W. Olivera 6 R. Raldes 20 G. Heinze 4 L. Landa 4 J. Carli 23 B. Urribarri 21 L. Vangioni 5 M. Bogado 5 P. Lima 16 M. y Fabianesi 8 P. Pérez 6 M. Bustos 6 P. Garnier 5 S. Prediger 7 L. Bernardi 7 A. Alderete 7 P. Mattos 9 A. Bastía 33 H. Villalba 8 E. Mas 8 J. Mansilla 10 L. Mugni 14 M. Sperduti 9 J. Luna 9 M. Caneo 10 G. Curuchet 32 I. Scocco 10 H. Osorio 10 M. Cauteruccio 11 R. Ramírez 11 M. Rodríguez 11 G. Caprari 11 F. Telechea DT: N. Sensini DT: G. Martino DT: G. Perrone DT: O. De Felippe

cancha: Colón. cancha: San Martín.

TV: Canal 7. Hora: 17:10. TV: Canal 9. Hora: 17:10.

Árbitro: Patricio Loustau. Árbitro: Pablo Díaz. Para que la fiesta pueda ser en paz

erán 87 los barras de Boca que no podrán ingresar a la el dato Scancha de Lanús para ver a su equipo. La lista de los individuos a Los dirigentes de los que se les aplicará el derecho de admisión se amplió y allí ahora apa- Boca pusieron 20 recen algunos cuadros bravos de la Doce, como Maxi Mázzaro (mano hinchas en la lista derecha de Mauro Martín) y Gabriel Martín (el hermano del capo de la del derecho de barra). Ante este panorama, la Po- licía Bonaerense está alerta de que admisión. pueda ocurrir algún incidente en caso de que estos barras se acer- quen al Estadio Néstor Díaz Pérez probar si existen vínculos entre esde Lanús y sean detectados por el tos violentos y el club. El clima en nuevo programa de identificación Núñez, además, está enrarecido por AFAPlus. el momento deportivo que vive el En River también hubo una sema- equipo y en algunas redes sociales na movida luego de que el domingo se convocaba a que, en caso de una pasado, en Liniers, algunos hinchas nueva derrota, vuelvan las tardes se treparan del alambrado para trade hall, algo que marcó una época tar de suspender el partido que el cuando José María Aguilar era el pre- Millonario perdía con el Fortín. El sidente millonario. Será, al cabo, una viernes, incluso, la justicia allanó jornada para no perder de vista la se- el Monumental para tratar de com- guridad en los estadios de fútbol. « 52 TIEMPO ARGENTINO | DEPORTES | año 3 | n·851 | domingo 23 de septiembre de 2012 españa. Aunque Messi no marcó, el Barça sigue en su senda triunfal en la Liga. Recién a los 42 Roncaglia del segundo tiempo pudo ponerse en ventaja con un golazo de Xavi. Y después llegó el segundo. y Mouche debutaron Barcelona jugó 5 y ganó 5 en la red ap

e salvó el Barcelona. Los más acundo Roncaglia marcó su entusiastas imaginaban que primer gol en Italia. Sin em- Lionel Messi haría los tres Fbargo, la alegría en la Fioren- Sgoles que le restan para lle- tina no fue completa. El equipo del gar a los 300 como profesional. Los ex Boca fue ganando desde los 20 locales pretendían continuar sien- minutos del primer tiempo, inclu- do el único con puntaje perfecto en el so el defensor se perdió el segundo torneo pero casi no lo logran porque el tanto cuando un remate suyo se Granada, antepenúltimo en la tabla, lo estrelló en travesaño, pero sobre complicó más de la cuenta. A tres miel final llegó la contra del Parma nutos del final Xavi encabezó la quinta y el empate definitivo del encuen- victoria consecutiva de los catalanes. tro. Juan Valdés, que había errado La estrategia de los visitantes se un penal a los 56 minutos, marcó derrumbó en cuatro minutos. El Gra- el 1-1 a los 90 minutos. En el otro nada le complicó la tarde al líder con encuentro de la jornada de ayer, la la simple consigna de cortarle el jue- Juventus le ganó a Chievo Verona go en el momento indicado. Casi en con dos tantos de Quagliarella, y es ningún momento pensó en ganar a el único puntero del Calcio. Hoy en pesar de que tuvo unas buenas situa- Nápoli y la Lazio podrían sumarse a ciones. Enfrente el Barcelona sufría la punta si es que vencen al Catania y se fastidiaba por la impotencia de y Genoa, respectivamente. no parecer el de siempre. Messi pa- En Turquía, Pablo Mouche tuvo seaba la pelota por sus pies pero no un poco más de suerte que Ronca- armaba ni concretaba las jugadas. glia. El gol de ayer no sólo fue el Esta vez no se le dio - A Messi le faltan tres goles para llegar a 300 en su carrera. Ayer jugó bien, pero no metió ninguno. Incluso antes del final del primer primero que hizo en su nuevo club, tiempo, el argentino discutió con Vi- sino que además sirvió para que el lla porque no le devolvió de primera todo lo que le tiraron hasta que Xavi Al final, estuvo bien que la visita estu- su jerarquía. Por eso también fueron equipo ganara su primer partido en un pase que le había dado. reventó la pelota y puso en ventaja al viera cerca del empate. El Granada no justos los goles. Ayer se salvó el Barce- el torneo local, que ya lleva cuatro El Granada aguantó hasta los 87 Barça. A los cuatro minutos, un cen- había hecho un mal encuentro pero su lona pero sigue siendo el mejor con 15 fechas. Bobo había anotado los dos minutos. Podría decirse que el que tro de Messi al medio del área terminó efectividad dependió de que el que de- puntos, a cinco del segundo, el Málaga, primeros del Kayserispor y Mouche, aguantó fue el arquero Toño que tapó con el gol en contra de Borja Gómez. bía proponer juego no lograra plasmar que hoy juega frente al Athletic. « de cabeza, puso la victoria. « domingo 23 de septiembre de 2012 | | DEPORTES | año 3 | n·851 | TIEMPO ARGENTINO 53

polideportivo | tenis -

ap ony Godsick no es un nombre muy conocido en el mundo de tenis, pero aun así es uno de Tlos más importantes entre los courts. Es el agente comercial de Ro- ger Federer y el responsable de convertir al mejor tenista del mundo en La cifra un ícono mundial capaz de generar más de 50 millones de dólares por año. Es también quien le pidió al sui- 2 millones "Me encontré con de euros es lo que se unos fanáticos llevará Federer por jugar en Argentina. Lo pagarán argentinos que la Municipalidad de Tigre estarán en el y la empresa de Guillermo Marín, ID Entertainment. partido. ¡Qué gente

nacida de la especulación y la libre tan amable!" Un verdadero grande - Roger Federer vendrá a la Argentina para jugar dos partidos el 12 y el 13 de diciembre. interpretación de las palabras del suizo. Ahora lo esperan unas vacacio- zo que saliera a transmitir calma en que haya un programa establecido, ricanos que desembolsaron mucho en uno de los partidos en Buenos nes en familia, y en diciembre, jugar América latina después de su pedido todo puede cambiar. Me corresponde dinero para asegurarse una entrada, Aires... ¡qué gente tan amable!." Esos en América Latina por primera vez. de vacaciones por tiempo indetermi- a mí decidir qué es importante, qué que hoy se revende desde $ 1500 en fanáticos podrán verlo jugar el 12 y Confirmadísimo. « nado, de cara a la gira de diciembre es lo más importante y qué es ver- Argentina. Por eso Godsick le indi- el 13 de diciembre, en dos partidos por Argentina, Brasil y Colombia. daderamente importante", le había có que confirmara en su Facebook de exhibición frente a Juan Martín "Tengo una gran necesidad de va- dicho Federer la semana pasada al que cumplirá con sus compromisos del Potro, en un estadio en Tigre para caciones. Estoy lesionado, cansado, diario francés L’Equipe, lo que había por estos lares: "Estoy esperando el 20 mil personas. Con ese mensaje, en ¡PUBLIQUE CON NOSOTROS! agotado y necesito cortar para decidir encendido la alarma entre los orga- tour sudamericano en diciembre... el que nunca menciona una posible a dónde voy. Aún no he decidido nada nizadores, los auspiciantes y también recién me encontré con unos fanáti- cancelación de la gira, Godsick logró 0810-333-5417 sobre el final de la temporada. Aun- entre los espectadores latinoame- cos argentinos del tenis que estarán que Federer desactive una bomba, DISFUNCIÓN SEXUAL arrepentido. Julio César Chávez Junior decidió pedirles disculpas a los que confiaron en él y que FALTA DE DESEO - ERECCIÓN CEMER EYACUL. PRECOZ CURVATURA se sientan decepcionados y dijo estar plenamente preparado para enfrentar las consecuencias. Clinic Consulting FRENILLO - PROSTATA www.cemerclinic.com 4953-0527 PSICÓLOGA - Psicoanalista "Asumo la responsabilidad" U.B.A. - SEXÓLOGA 4823-4341 télam ra el actor principal de la novela, entre los que definitivamente, a corto pero hasta ahora, un poco por plazo, está la revancha con Sergio 'Ma- Evergüenza y otro tanto por la ravilla' Martínez." firme intención de tomarse un tiem- "El Hijo de la Leyenda", como es lla- po para saber qué decir, Julio César mado en honor a su padre Julio César Chávez Junior no había hablado sobre (quien también fuera campeón mun- el positivo que le dio en el control de dial en las categorías súperpluma, dopaje post pelea ante "Maravilla" Mar- ligero y súperligero), asumió todas tínez en Las Vegas. Hasta ayer. Una vez las responsabilidades sin ahondar en que salió la confirmación oficial por detalles de lo consumido (marihua- parte de la Comisión Atlética de Neva- na), pero con una clara muestra de da, encargada de realizar las pruebas, arrepentimiento por lo sucedido. el azteca, a través de un comunicado "Cualquier explicación o justificación oficial, asumió toda su "responsabili- que trate de dar será poco o nada con- dad" por un hecho que lo pone contra vincente, por ello asumo plenamen- las cuerdas de cara al futuro ya que te la responsabilidad de mis actos así podría perder la licencia. El boxeador como las consecuencias de los mis- mexicano se mostró fuerte pensando mos", admitió. Además se disculpó en lo que viene y aseguró que a partir ante "aquellas personas que se siente de "hoy (ayer) nace el nuevo Julio César decepcionadas o agraviadas por mi Chávez. Me prepararé, física y mental- comportamiento". Era la versión que Comunicado - El boxeador mexicano aseguró que ahora nace un nuevo Chávez. mente, para alcanzar nuevos objetivos faltaba, la del arrepentimiento. « 54 TIEMPO ARGENTINO | DEPORTES | año 3 | n·851 | domingo 23 de septiembre de 2012 automovilismo. El inglés de McLaren volverá a largar desde el mejor lugar de la grilla. La Fórmula 1 se presenta hoy en Singapur. El SIC se subió Todo para Hamilton a lo más alto ap rugby. El equipo de San Isidro le ganó bien a Newman y aprovechó la derrota de CUBA para llegar a la punta del Top 14 de la URBA.

l San Isidro Club no es el cam- extendieron su ventaja en el arran- peón del rugby de Buenos que del segundo tiempo, con un try EAires sólo por tener en su vi- de Agustín Gosio, para poner el 19- trina el último trofeo del URBA Top 9 en la chapa, cuando faltaban 29 14. Dentro de la cancha juega como minutos para el final. tal, y cuando no le alcanza con su Todo parecía cocinado para los jerarquía, llega a la victoria con ese visitantes y el SIC no encontraba plus que lo llevó a dar las últimas cómo dar vuelta el partido, hasta dos vueltas olímpicas, y que ayer le que Brandi salió por una amones- devolvió la punta en la tabla de po- tación y le dio vida al equipo que siciones: con un try sobre la hora de va por su tercer título consecutivo. Gonzalo Tiese, superó por 24-22 a En esos 10 minutos con un jugador Newman. Encima recibió una mano más que su rival, los de San Isidro de su clásico rival para subirse a lo anotaron ocho puntos (try de Cris- más alto, ya que el CASI venció por tian Etchart y penal de Domínguez) 18-14 a CUBA y lo relegó a la tercera y se pusieron a tiro de una visita al posición. El otro que aprovechó la ingoal contrario, que llegó recién victoria de la Academia fue La Pla- en la última jugada del partido. Así, ta, que le ganó por 27-26 a Hindú y el SIC se acercó aun más a la clasi- también quedó como puntero. ficación a los playoffs, al igual que Tiese volvía a jugar después de La Plata, su compañero en la cima Firmame acá - En la carrera noctura de Singapur, Hamilton recibe a sus fanáticos mientras camina por los boxes. tres semanas, por un desgarro, y por de la tabla de posiciones. « suerte para el SIC pudo aguantar ambió la taba y ahora Lewis que estamos viendo el potencial real todo el partido sin pedir el cambio. URBA TOP 14 Hamilton, que le robó el pro- que ha sacado mi equipo", aseguró clasificaciónCLASIFICACIÓN final Cuando faltaba un minuto para el tagonismo que tenía hasta quien partirá desde el mejor lugar en pitazo final, el marcador señalaba SIC 24 - 22 Newman hace un par de fechas a Fer- la 14ª competencia del año (desde las PILOTO / MARCA TIEMPO que Newman ganaba por 22-17 y se Pucará 18 - 13 San Luis C 1 L. Hamilton McLaren 1m46s362 A. del Rosario 16 - 12 San Cirano nando Alonso (Ferrari), es el hombre 9 por Fox Sports). El nivel mostrado subía a lo más alto del URBA Top 14. Los Tilos 18 - 25 Lomas del momento en la Fórmula 1. Tras por Hamilton fue contundente du- 2 Maldonado Williams 1m46s804 Pero en ese momento apareció el ex 3 S. Vettel Red Bull 1m46s905 Belgrano 25 - 33 Alumni hacer la pole position y ganar la com- rante toda la clasificación, siempre 4 J. Button McLaren 1m46s939 jugador de Los Puma para apoyar CUBA 14 - 18 CASI petencia anterior en Monza, Italia, el estuvo peleando el mejor registro 5 F. Alonso Ferrari 1m47s216 el try que igualaba las acciones, y Hindú 26 - 27 La Plata británico consiguió su quinta pole del aunque en las primeras dos tandas el 6 P. Di Resta F. India 1m47s241 que le daba la posibilidad a Joaquín año y partirá desde el primer cajón de más veloz fue Sebastian Vettel (Red 7 M. Webber Red Bull 1m47s475 Domínguez de sumar los dos pun- P osiciones la grilla en el autódromo Marina Bay Bull), que finalmente partirá desde 8 R. Grosjean Lotus 1m47s788 tos de la conversión para ganar el 9 Schumacher Mercedes s/ tiempo de Singapur. "Hasta ahora ha sido un la tercera ubicación. encuentro. "Poder jugar 80 minu- EQuipo pts. j. g. e. p. tf. tc. 10 N. Rosberg Mercedes s/ tiempo buen fin de semana, pero por lo de hoy La primera fila la completará el tos después de una lesión siempre SIC 36 10 8 0 2 308 214 (ayer) no dan puntos, y la carrera será sorprendente Pastor Maldonado (Wi- es agotador. Además, el partido se La Plata 36 10 8 0 2 236 182 larga y dura, así que aún debo mante- lliams). El venezolano, que tiene la había complicado y tuvimos que CUBA 35 10 7 1 2 297 203 ner la calma", afirmó. Con la alegría ló- increíble cantidad de 14 sanciones en demostrar la grandeza del equipo", Hindú 34 10 7 1 2 252 144 gica por lo conseguido, pero sabiendo la temporada, quedó a 442 milésimas dijo el héroe de la Zanja después de Newman 33 10 7 0 3 274 170 San Luis 27 10 6 0 4 204 168 que todavía queda lo más duro del fin del poleman. Entonado por lo conse- su try agónico. ortelli, arriba Belgrano 26 10 5 1 4 274 198 de semana, la carrera, Hamilton resu- guido en la clasificación de Singapur, Los jugadores del SIC no pudie- CASI 22 10 4 2 4 234 219 mió con claridad lo que espera para la el oriundo de Maracay, que ya se im- en la clase 3 ron disimular su alegría una vez fi- Pucará 21 10 4 1 5 205 247 atractiva carrera nocturna. puso en el Gran Premio de España a nalizado el encuentro, no sólo por San Cirano 19 10 3 3 4 166 197 Guillermo Ortelli (Fluence) logró su Más allá de las especulaciones mediados de mayo, afirmó: "Estoy lo ajustado que fue el resultado, si- Alumni 17 10 3 1 6 198 230 primera pole en la Clase 3 del Turismo por lo que pueda pasar durante una deseando llegar a la carrera ya que no que porque ganaron un encuen- Lomas 10 10 2 0 8 160 260 Nacional en el autódromo Oscar Ca- A. del Rosario 4 10 1 0 9 148 340 competencia que es muy exigente hemos mostrado un buen ritmo con- balén de Córdoba, sede de la novena fe- tro en el que fueron dominados Los Tilos 1 10 0 0 10 139 323 cha del campeonato. Aventajó por 112 por distintas condiciones, como la sistente en largos relevos durante los durante casi 60 minutos. El pack luz artificial, las altas temperaturas entrenamientos. Tenemos todas las milésimas a Ezequiel Bosio (308) y por de forwards de Newman arrancó 257 a Pedro Pisandelli (Focus). Los tres Próxima fecha y el excesivo desgaste de los neumáti- herramientas para ser competitivos largarán adelante las series de hoy (9, con todo, comandó la defensa ca- cos, el moreno de McLaren ratificó su mañana, así que debería ser una bue- 9:30 y 10) que ordenarán la final (a las si impenetrable y hasta apoyó los Lomas - A. del Rosario buen momento y volvió a demostrar na carrera para nosotros." Hamilton 13 por la TV Pública). En tanto que en dos primeros tries del equipo. El San Cirano - Pucará que es el principal rival de Alonso llegó a Singapur con el firme objeti- la Clase 2, Ever Franetovich (Corsa) se primero fue del octavo Ricardo Be- San Luis - SIC quedó con la serie más rápida y largará (largará quinto), líder del campeona- vo de descontar la mayor cantidad cú, después de un durísimo maul, Newman - Hindú en la punta de la final (desde las 12) de La Plata - CUBA to, en la lucha por el título. "Hemos de puntos de los 37 de ventaja que le la divisional menor. y el segundo, del hooker Marcelo estado más o menos bien toda la tem- lleva Alonso en el campeonato, y por Brandi. Así, los de bordó se fueron CASI - Belgrano Alumni - Los Tilos porada, pero es ahora cuando creo ahora, va por buen camino. « al descanso arriba por 12-6, y luego

pella es finalista el trv6 a mar de ajó bolÍvar campeón perdió boca en la liga

El argentino Guido Pella se clasificó Tras la cancelación de La Carrera del Bolívar sigue en su buena senda En el comienzo de la cuarta fecha, a la final del Challenger brasileño de Año, competencia que debía dispu- y se coronó otra vez campeón del Argentino de Junín sigue a paso Campinas, tras una exitosa doble tarse hoy en el autódromo porteño, World Challenge de vóley. En Mar del firme su andar por la Liga Nacional de jornada. Ayer superó a su compatriota Top Race confirmó el escenario de Plata, sede de la quinta edición del Básquet. Ayer, como visitante, aplastó Máximo González por 7-5 y 6-3, y luego la última fecha de la Etapa Invierno campeonato, venció en la final a Súper por 75 a 59 a Boca Juniors. El resultado al ruso Alex Bogomolov, primer precla- pactada para el 21 de octubre: el Imperatriz (Brasil) 3-0 (30-28, 25-15 habla a las claras del dominio del líder sificado, por 6-1 y 7-5. Pella definirá autódromo Rubén Luis Di Palma de la y 25-22) y logró su tercer título. Ángel sobre un conjunto que nunca pudo el título ante el local Leonardo kirche, ciudad de Mar de Ajó. Será la última Dennis, goleador de Bolívar con 15 inquietar a su rival. Por su parte, Obras Llegó a la final en Brasil. en final la a Llegó Polideportivas que derrotó a su compatriota Thiago oportunidad para clasificar a la Etapa puntos, fue además el jugador más Sanitarias venció a 9 de Julio por 92 a Álves por 7-6, 6-7 y 7-5. Final que define al campeón. valioso del certamen. 66 en Núñez. Pella - Pella domingo 23 de septiembre de 2012 | | SERVICIOS | año 3 | n·851 | TIEMPO ARGENTINO 55

PASEO PRIMAVERAL MUNDO REDONDO EN TECNÓPOLIS SERVICIOS Hoy se llevará a cabo una bicicleteada colectiva Hoy se realizará un show tributo a Patricio en el Planetario, también se podrá disfrutar Rey y sus Redonditos de Ricota que contará de la celebración del Día del Inmigrante con con la música en vivo de Semidawi, Orkesta Popular San Bomba y Sofía Viola, entre otros. Para comunicarse con esta sección: música y danzas tradicionales. Desde las 11 en Desde las 15 en J.B. de la Salle 4365. Gratis. [email protected] Av Sarmiento y Belisario Roldán. Gratis.

URGENCIAS RADIOTAXIS FERIAS Y PASEOS FERIAS ITINERANTES para RECETA SAME - Emergencias médicas 107 Cuando pide el radiotaxi, recuerde: • Feria de Vuelta de Rocha, Caminito: Las Ferias Itinerantes de la Ciudad son DE HOY 2 Policía 911 -. Lisandro de la Torre y Directorio. Av. del Libertador, 9 de Julio, J. B. de Lasalle. 50 g de queso manchego 4983-0544. Satelital: 4931-1500.Siglo -. Soltax : 4582-7787. Su Taxi: 4635-2500. García del Río y Roque Pérez. Av. 7 y calle 44. Preparación -

->ur JUEGOS

Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus La 1º de la Mañana Matutina Nocturna El 1º de la Mañana Matutina Nocturna Sorteo 4521 G-P-Y-Z Sorteo 8667 1. 3154 11. 2109 1. 7131 11. 4899 1. 03142 11. 5130 1. 5199 11. 2226 1. 0165 11. 7995 1. 3198 11. 7919 04 12 30 42 58 00 22 39 59 70 2. 7314 12. 2045 2. 8146 12. 8842 2. 86229 12. 0235 2. 9463 12. 3208 2. 9400 12. 2779 2. 4700 12. 3839 06 16 35 50 59 04 28 49 63 73 3. 0720 13. 0927 3. 8621 13. 7643 3. 84036 13. 1604 3. 9966 13. 1395 3. 4979 13. 7014 3. 0122 13. 2304 07 22 36 52 60 08 32 51 64 77 4. 1187 14. 8527 4. 3171 14. 7116 4. 65660 14. 6906 4. 8810 14. 2783 4. 6030 14. 6907 4. 3977 14. 7873 10 29 38 55 84 19 33 57 68 98 5. 1083 15. 2925 5. 2151 15. 9993 5. 65638 15. 4155 5. 4842 15. 2573 5. 3629 15. 1588 5. 5370 15. 5749 6. 5111 16. 2043 6. 6039 16. 1604 6. 98660 16. 2552 6. 3640 16. 0921 6. 0275 16. 7679 6. 8164 16. 8468 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7. 1903 17. 5766 7. 6231 17. 6516 7. 90410 17. 5359 7. 2277 17. 7849 7. 2794 17. 5385 7. 7900 17. 3108 $2.081.967,76 Vacante $500.000,00 Vacante 8. 8615 18. 3155 8. 7662 18. 8110 8. 91829 18. 4758 8. 6351 18. 9735 8. 0693 18. 3269 8. 3528 18. 3263 Con 7 aciertos Con 7 aciertos $11.356,42 3 ganad. 9. 8931 19. 5436 9. 7611 19. 3494 9. 65207 19. 9216 9. 6599 19. 4771 9. 6350 19. 0955 9. 7032 19. 6351 $22.798,76 4 ganad. Con 6 aciertos Con 6 aciertos 10. 6604 20. 3587 10. 9610 20. 4781 10. 65612 20. 9622 10. 5589 20. 0338 10. 6401 20. 7178 10. 0233 20. 9859 $195,91 74 ganad. $498,33 122 ganad. domingo

Es una publicación propiedad de Ultrakem S. A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, 23 Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. septiembre Director: Roberto Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444. COMUNICATE CON NOSOTROS AL [email protected]; Impresión: Rotativos Patagonia 2012 Franco Fernandez anuncio Bobadilla johana milagros chacon S.A., Brandsen 2090 (CP 1287), CABA. Registro Nacional de la 0800 333-5500 14 años Hoy, 12 años Hoy, 13 años Propiedad Intelectual: 863024. ISSN: 1853-0478. RNPI: 951464. www.missingchildren.org.ar falta desde el 31/8/2012 falta desde el 6/9/2012 falta desde el 4/9/2012 el eternauta / Héctor G. Oesterheld y Solano López

lOS canillitaS / Diego Agrimbau y Fernando Baldó Vivir sin presiones

» Bernardo Stamateas | [email protected]

a presión es moneda se recomienda agendar tres corriente en estos días. pequeñas actividades por día L Debemos ser conscientes que nos “carguen las baterías” y de que cuando tenemos una llenen de energía, y no esperar situación de estrés o depresión, al viernes o a los feriados. el cuerpo recurre al FMI Para vivir lejos de las (Fondo Monetario Interno), presiones, se recomienda de donde sacamos recursos descansar cinco minutos cada para sobreponernos de las dos horas: tomar un café, estirar dificultades. Cuando estamos las piernas o charlar con alguien. bien, ese fondo interno viene También es muy importante a pedirnos que devolvamos el caminar o hacer algún deporte gasto emocional y la fuerza. para descargar las tensiones ¿Cómo podemos manejar las corporalmente. Estar enfocados dificultades? en lo trascendente y cuidar la La ley del 5% plantea que salud es otra forma de bajar Hija de vecina / Caro Chinaski sólo ese porcentaje es de las presiones, ya que el estrés cosas que solamente nosotros es la plataforma emocional podemos hacer, y un 85% que de todas las enfermedades; las puede hacer cualquiera. cuidarnos y buscar la armonía Por este motivo tenemos que interna. Hacer actividades identificar ese 85% por el cual que nos ayuden a bajar los nos estamos desgastando decibeles, como escuchar y que podríamos delegar música, charlar con un amigo o perfectamente. El otro 10% darnos un baño de inmersión. corresponde a actividades que Hay un principio que dice que pueden hacer ciertas personas cuando el cuerpo se relaja con un poco de entrenamiento. la mente se relaja; también Por eso, tenemos que escribir ayuda, ya que la mano enfocarnos y preguntarnos: siempre va más lento que la ¿es importante lo que estoy mente. Y, frente a las personas haciendo? Siempre es útil que están siempre irritables, tener amigos pararrayos, que nerviosas o nos hablan con voz escuchan y llevan a tierra todo fuerte, una solución es hablarles aquello que vamos haciendo lento y pedirles que ellos catarsis. Asimismo, hacer un hagan lo mismo: esto hace que balance entre lo que damos y bajen el volumen y repercuta lo que recibimos, para lo que positivamente en sus mentes. crucigrama / SudOKu /

1234 5678 91011 Horizontales: 1 Entrada gratuita para un espectáculo 5 Cometes una falta 9 Semejante complete el tablero con los números del 1 al 9, de 12 13 14 12 Haces subir la bandera 13 Náusea; arcada 14 Argón; gas 15 Fin; final 17 manera que no se repita ninguna cifra en sus filas ni en Defecto 18 Volver a hacer una cosa que está mal 19 Conjuntos de tres cosas de 15 16 17 una misma especie 21 Aquellas 22 Costosas 23 Agrura (sabor) 25 Lugar donde los cuadrados pequeños. está situada una persona o cosa 28 Novela de Vladimir Nabokov 29 Desabridos 18 19 20 31 Cama estrecha y ligera 32 Actriz (EE UU) **** Rowlands 34 Producir un sonido o ruido 36 Hado; destino 37 Simula que va a hacer una cosa 39 21 22 Desaparición lenta de una enfermedad 41 Caminan: español - Furgoneta: ISSN: 1853-0478 inglés 42 Abdicación 44 Embarcación 46 Haces referencia a las palabras 23 24 25 26 27 de una persona 47 C. de EE UU (Texas) 48 Dios egipcio, esposo de Isis 50 Estupendo 53 Más malo 54 Que dura tres meses 57 Ponga límites a una cosa 28 29 30 31 58 Cuando las **** críen pelo (duda de que ocurra algo) 59 Pez plano 60 Siglas de grupo musical brit. 61 Escuchan 62 Años vividos 32 33 34 35 36 verticales: 37 38 39 40 41 1 Recordado actor (EE UU) **** Morrow 2 Ave rapaz de gran tamaño 3 Vereda, para Mickey Spillane 4 Artista gráfico holandés M.C. **** 5 Unas en matrimonio: 42 43 44 45 esp. -Fundas: ing. 6 Agarrar 7 Noticia; rumor 8 Inmaculadas 9 Que pasa o se transfiere de uno a otro 10 Pref. con nomía o química 11 Lo contrario de críticas 46 47 13 Floreros de arcilla 14 Acercas una embarcación al puerto 16 Desfallecidos 20 Actor brit. **** Idle 22 Temas; asuntos 23 Madero para entibar 24 Que 48 49 50 51 52 ocasiona ganancia 25 Colocaba 26 Embellecer 27 Gas (Ne) 28 Recordado actor (EE UU) John **** 30 Cantautor mexicano Marco Antonio **** 33 Compositor 53 54 55 56 argentino Julián **** 35 Lo contrario de aliados 38 Pref. con clímax o doto 40 Talegos 43 Actriz argentina Chela **** 45 Dulce al final de las comidas 57 58 59 47 Man or **** (hombre o mujer: inglés) 48 Escoja; elija 49 Sello, en Seal Beach, (EE UU) 50 Mudo, negro o sonoro 51 C. del O. de Rumania 52 Clase o género a 60 61 62 que pertenece una persona o cosa 55 Recordado actor (EE UU) **** Walston 56 Mozalbete, para Lady Gaga Fabio Morábito El territorio de la infancia El escritor de origen egipcio residente en México visitó el país en el marco del FILBA. Sus reflexiones sobre niñez, literatura y traducción. Por Nicolás Mavrakis. cultura C www.tiempoargentino.com | suplemento cultura | domingo 23 de septiembre de 2012 | [email protected] mariano espinosa

¿Judas fue un traidor? Ante el inminente estreno de su obra El otro Judas, el gran escritor Abelardo Castillo habla de la relación entre teatro y literatura. Una entrevista de Jorge Dubatti.

L'Archiduc » LIBROS » DISCOS El primer detective de No leer. Artículos y El singular Ensamble la literatura argentina ensayos del autor Chancho a Cuerda presenta creado por Luis Varela chileno Alejandro su segundo trabajo (Raúl Waleis). Escribe Zambra escritos a discográfico,Subversiones. Mariano Pedrosa. partir de 2003. En vivo en Café Vinilo. 2 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | | domingo 23 de septiembre de 2012

El libro recordado El almuerzo Cómo darse el gran placer desnudo de no leer algunos libros »Federico Leguizamón No leer es un libro de crónicas y ensayos que el escritor chileno Alejandro Zambra fue publicando

Libritos, libritos, mis queri- desde 2003 en distintos medios de Europa y América Latina. Con pinturas de Hernán Salamanco. dos libritos que me acom- pañan y me protegen. ¡Ah!, » Ivana Romero ¡tiempos de alegría, quinto año en la primavera de Ju- juy! lejandro Zambra, cuen- La profesora dijo: "¿Qué ta, decide viajar al pue- libro quieren leer este año? blo donde nació el ita- Los que quieran pueden liano Cesare Pavese. Su editoraA acepta y al poco tiempo traer un libro y veo si lo lee- mos entre todos." llega a Santo Stefano Belbo, un lugar de 4000 habitantes que vive de En la carpeta tenía la foto las viñas y de cultivar cierta me- de William Burroughs. Llevé moria turística de un poeta que El almuerzo desnudo, y des- rápidamente se fue de allí. "Tomo pués de un tiempo (esperan- fotos, muchas fotos: soy, por dos do mi libro), la profesora dijo: días, el japonés del pueblo donde "¡Leguizamón!, ¡si llego a dar nació Pavese", agrega Zambra, to- este libro me excomulgan!" mándose un poco el pelo a sí mis- ¡Ah, tierra!, todos los poe- mo. No hay manera, sin embargo, tas te han escrito, pueblo de de que este escritor se sumerja en frontera sudamericano. Es- una exploración literaria a la lige- taba Chapu, Martín, Tomate, ra. De manera que Zambra se de- dica a interpelar el mito de Pavese era una mañana. que él mismo fue construyendo Después, entre la risa y desde su juventud. A lo largo del la impresión de los pocos texto, a veces lo vuelve a querer y que la habían escuchado, a veces no. Su crónica se transfor- preguntó: "¿Son tuyas las ma en una indagación del vínculo marcas (del libro)?"; párrafos que une a escritores con su oficio y frases tipo: "Mañanas en- y también, de manera inevitable, fermas sin droga", o "El teso- en un elogio de la lectura. Pero un elogio incómodo. "Los libros dicen ro de un Estado es la honra- Alejandro Zambra - El escritor nació en Chile en 1975. Es autor, entre otros libros, de Bonsai y La vida privada de los árboles. dez;" un libro todo marcado no a la literatura. Algunos. Otros, que al leerlo traducía en mi la mayoría, dicen que sí. Obedecen al mercado o al espíritu santo o a No leer reúne crónicas y ensa- obras– fue publicando desde 2003 apelando de manera inevitable lengua su prosa salvaje de los gobiernos. O a la plácida idea yos sobre literatura que Zambra en distintos medios de América a la experiencia personal. Desde poesía. de una generación. O a la aún más –(Santiago de Chile, 1975) autor Latina y Europa. Incluye también allí, Zambra aborda también la ¡Ah, recuerdos!... hoy en la plácida idea de una tradición. Yo de la novela Bonsai, entre otras artículos que aparecieron en su- obra de autores diversos, desde pared tengo una foto: Raúl prefiero los plementos culturales argentinos. Roberto Bolaño a Clarice Lispec- Escari y William Burroughs libros que De hecho, Zambra es uno de esos tor, pasando por Daniel Alarcón juntos en un momento. dicen que escritores cuya obra circuló acá o Mario Levrero. Sin embargo, no. A veces, en principio de boca en boca. Este es en ciertas recurrencias donde i n c l u s o , No leer. Artículos libro es además la primera apues- mejor se aprecia su propia voz. Co- Federico Leguizamón es poe- prefiero los y crónicas de A. ta de la flamante editorial Excur- mo en la frase de la poeta Josefina ta. Publicó el libro La suma del l ibr os que siones, creada por Sol Echevarría Vicens, que el chileno repite en no saben lo y Nurit Kasztelan con la idea de algunos textos: "Todo esto y todo bárbaro. Zambra. Editorial que dicen", publicar ensayos latinoamerica- lo que iré escribiendo es sólo pa- escribe más Excursiones. Con nos junto con obras de un artista ra decir nada y el resultado será, t a r d e . A l l í plástico. No leer está acompañado en último caso, muchas páginas s e p u e d e n pinturas de Hernán por pinturas de Hernán Salaman- llenas y un libro vacío." Igual que rastrear las co (Buenos Aires Aires, 1974). Los el japonés que saca fotos para in- r a z ones de l Salamanco. artículos se ocupan de pensar el tentar comprender un mundo que título. vínculo entre lectura y escritura, siempre se le escapa. «

La Frase Territorios vigilados de La vida tal cual es. Vol. Dinero para fantasmas El mal menor de C. E. Los Malaquías de An- "La literatura Telma Luzzani. Cómo I de Nelson Rodrigues. de Edgardo Cozarinsky. Feiling. La reedición de dréa del Fuego. La joven es una opera la red de bases Una selección de Una historia de amor una novela de terror del autora paulista escribió expedición militares estadouni- cuentos del dramatur- que envuelve a dos autor de El agua electri- una novela conmovedo- denses en Sudamérica. go, narrador y cronista personajes margina- zada que ya fascinó a ra, de comienzo inquie- a la verdad." Una minuciosa investi- brasileño que se afi- les logra encender la los lectores. Prólogo de tante y prosa exquisita gación periodística. cionó a las polémicas. imaginación de un viejo Ricardo Piglia. Fondo que atrapa al lector.

Franz Kafka biblionovedades Debate. Adriana Hidalgo. escritor. Tusquets. de Cultura Económica. Edhasa. domingo 23 de septiembre de 2012 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | TIEMPO ARGENTINO 3

El disco recordado Cómo hacer música sin red Peluson of Milk (Luis Alberto Spinetta) El singular Ensamble Chancho a Cuerda acaba de publicar su segundo trabajo discográfico, Subversiones. En vivo en Café Vinilo. Una propuesta que se distingue por la calidad y la audacia. » Melina Moguilevsky

» Carlos Salatino sonoridades por medio de versiones en las que extrae la esencia de cada obra para convertirla en una expe- grupación de características riencia dotada de audacia musical. singulares, tanto por la cali- Esto último se puede corroborar Adad de sus integrantes como en las personales miradas que el por el alto nivel de la música que grupo realiza sobre "Borboleta" de ejecutan, el Ensamble Chancho a Diego Schissi (con arreglo del propio Cuerda acaba de publicar su segun- compositor), "Pupila De Águila" de do trabajo discográfico, Subversiones. Violeta Parra, "Aguas Luminosas" y En vivo en Café Vinilo, grabado el 1 de "Dança N°1" de Egberto Gismonti, junio de 2012. "Distinto" de Rodrigo Ruiz Díaz, "In- Luego de su primer disco, cons- fancia" de Andrés Pilar, "Sensemayá" tituido por composiciones propias, de Silvestre Revueltas, la improvi- Podría decir que cada época de en esta oportunidad la agrupación sación de "Mudanza" de Fernando mi vida está musicalizada por un encara desde su propia visión musi- Cabrera, "Hormiga" de Martín Sued, disco de Spinetta diferente. Pero cal obras de otros autores como Eg- "Ciertas Canciones" de Jorge Laza- este siempre estuvo presente. berto Gismonti, Silvestre Revueltas, roff, la llamativa aparición, dentro Lo descubrí de chica en casa Violeta Parra, Fernando Cabrera, del concepto de todo el álbum, de de mis padres. Sus canciones Jorge Lazaroff, entre otros, y com- "Sultry" de Joe Pass y "Olha María" de fueron de las primeras que me posiciones realizadas especialmen- Tom Jobim, Chico Buarque, Vinicius hicieron llorar, sentí que definían te por Diego Schissi, Martín Sued y de Moraes. mi emoción y eso me marcó. Es Andrés Pilar. La grabación en vivo de este ma- Integrado por Manuel Rodríguez Riva terial le agrega al mismo una alta un disco que está lleno de reco- en clarinete y clarinete bajo, Lautaro dosis de intensidad que queda plas- vecos ocultos y aún hoy le sigo Matute en guitarra, guitarra eléctri- mada también en la cuidada edición encontrando cosas que no ha- ca y voz, Nicolás Rallis en guitarra, Ensamble Chancho a Cuerda - Encaran esta vez música de otros autores. gráfica que acompaña este trabajo. bía percibido antes. Recuerdo ronroco y voz, Bruno D'Ambrosio Con gran calidad interpretativa, cuando era chica, en uno de mis en violoncello, sión y Joaquín Chibán en violín, el posición, arreglos e improvisaciones imaginación a la hora de realizar veraneos familiares, que todos Julián Galay en Ensamble se constituyó en 2006, en los que manifestó su alto grado de los arreglos y osadía para internar- se iban a la playa y yo me queda- bajo eléctrico, momento desde el cual abordó en calidad musical. se en el terreno de la improvisación, ba un rato más en la casa para Nahuel Carfi presentaciones en vivo, grabaciones Tras la edición en 2010 de su ál- el Ensamble Chancho a Cuerda se poder poner este disco a todo en piano y voz, y colaboraciones para proyectos au- bum Contrastes, la decisión de tra- constituye en una de las agrupacio- volumen y jugar a ser la coris- Agustín Lumer- diovisuales, un meticuloso y a la vez bajar sobre obras de otros compo- nes instrumentales más originales ta. Inventaba voces para todos man en percu- ecléctico trabajo basado en la com- sitores le permite explorar nuevas de la escena musical actual. « los temas, estudiaba las letras, los fraseos… me apasioné con él. Años después, cantando en Eliana Sosa – Sinergia tanguera Ensamble Desarmadero, grupo Chancho a Cuerda de improvisación del que formé Subversiones. En l primer CD como solista de ro, Lucás Furno, Juan candombes y milongas parte, siempre se me venían a la la cantante de la Orquesta Pablo Gallardo, Pablo como “Yo”, “Lo han visto cabeza fragmentos de los temas vivo en Café Vinilo. EMisteriosa Buenos Aires, Motta, Juan Pablo To- con otra”, “Trenzas” (en de este disco para intervenir la Eliana Sosa, permite descubrir a relli y con invitados una interpretación cauti- improvisación. Estas canciones Instrumental - una artista de gran nivel. Joven y como Juan Vattuo- vante), “Será una noche”, se impregnaron en mí e influen- con una fuerte e impactante per- ne, Claudia Moreno, o el dinámico “Candombe ciaron mi estética. Son esos te- Ecléctico. Vinilo sonalidad, integra en este trabajo Samy Mielgo y Daniel potpurrí”. Un magnífico un puñado de consagradas y nue- Cortes, Sosa despliega su interpre- trabajo, delicado y sobrio, para en- mas que siempre quedan dando Discos, $ 55. vas páginas del repertorio porte- tación en la que su expresividad se contrarse con una gran voz de la vueltas dentro de uno. ño. Acompañada por Ramiro Boe- pone al servicio de tangos, valses, música de Buenos Aires. « 4 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | | domingo 23 de septiembre de 2012 entrevista a Abelardo castillo Judas y el misterio del cristianismo edgardo gómez El próximo estreno de la tragedia El otro Judas, en el C. C. de "En toda la Cooperación, con cosmovisión dirección de Mariano siempre están Dossena, favorecerá presentes la el reencuentro del palabra y el público argentino viaje." con la dramaturgia encuentro con el gran poeta cubano del escritor, de Sóngoro Cosongo en el capítulo "Ni- quien confiesa su colás Guillén y las putas" en su libro Ser escritor. Reunido con Guillén en fascinación por el el barrio de Once, Castillo le ofreció contarle "algo que estaba escribien- lenguaje teatral. do. Era El otro Judas. Una obra de teatro que dura más de una hora, contada o leída, y a la que, sin ninguna convicción, yo jugaba con la idea de » Jorge Dubatti mandar a un concurso. El hecho es que le recité de memoria El otro Judas, se la actué, hice todos los personajes belardo Castillo (San durante más o menos una hora, con Pedro, 1935) es mucho un impudor que hoy me asombra. más que el autor de Cuando terminó mi representación, relatos de antología y Guillén me dijo: 'Oye, chico, si la es- novelas notables. A tí- cribes tan bien como la cuentas, tu tulosA como los de Cuentos crueles, Las obra debe ganar ese concurso.' Más panteras y el templo o Crónica de un ini- tarde la envié a Gaceta Literaria y efec- ciado, textos clásicos de la narrativa tivamente ganó el primer premio." argentina, se suman los de su dra- –¿Y cuáles fueron tus fuentes para maturgia, seis obras reunidas en su imaginar que Judas no traicionó? Teatro completo (Emecé) en 1995. Su –En primer lugar, mi formación cris- faceta como escritor teatral es menos tiana en un colegio católico. En mi conocida, pero no menos fascinante. niñez quería con toda naturalidad Entre finales de los cincuenta y hasta ser sacerdote. Siempre fui cristiano, los noventa, Castillo escribió El otro incluso te diría que lo sigo siendo. Judas, A partir de las siete, Israfel (en Soy un cristiano ateo, yo creo que se puede conciliar la idea social y filosó- fica del cristianismo con el ateísmo. El cristianismo no necesita a Dios, só- lo necesita la enseñanza de los Evan- "Creo que Judas gelios. De allí que se pueda articular el cristianismo con el anarquismo o atrae tanto el socialismo. En realidad, concebí porque encierra la idea de un Judas no traidor sólo a partir de la Biblia, pero en el momen- el espíritu del to en que me puse a escribir sobre Ju- das, busqué otras obras y libros sobre cristianismo." el tema. Leí los Judas de Andreieff, Lanza del Vasto, Marcel Pagnol, Pe- trucelli Della Gattina, el cuento "Tres Teatro y literatura - Castillo se formó con escritores como Arlt, Camus y Sartre, que eran novelistas, filósofos y dramaturgos. versiones de Judas" de Borges, quien cita a De Quincey, entre otros. Me torno de la vida y la obra de Edgar cuento. La idea inicial de que Judas el drama histórico es esencial en el de San Pedro, donde no había teatro. sorprendió comprobar que a ningu- Allan Poe), Sobre las piedras de Jericó, El no traiciona, es más antigua toda- teatro. ¿Cómo ignorar los dramas El único teatro que conocía era el leí- no de ellos se le había ocurrido la señor Brecht en el Salón Dorado y Salomé. vía: se me apareció hacia fines del históricos de Shakespeare, Marlowe do y el que se transmitía en Las Dos idea de un pacto entre Judas y Jesús, Castillo confiesa que tiene al menos '56, cuando yo estaba en el servicio o los griegos? Te quedás sin teatro. Carátulas, en Radio del Estado. En el y no una traición. Un acto político, tres dramas más en borrador, sobre militar. ¿Y si Judas no traicionó?, me Las grandes novelas no son estricta- programa El Teatro de la Humanidad, por decir así. Me pareció original, los que vuelve una y otra vez. Y que pregunté de pronto. ¿Y si la traición mente históricas, como Guerra y paz, en el que trabajaba Alfredo Alcón, todavía Nikos Kazantzakis no había el próximo estreno de El otro Judas, el fuera un gran mito? En 1957 empie- de Tolstoi, o El enano de Par Lagervist. transmitían las grandes obras clá- escrito La última tentación de Cristo. Vi 5 de octubre en el Centro Cultural de zo a escribir El otro Judas como relato, Un día sentí que en el cuento los per- sicas y algunas contemporáneas, que en ninguna versión estaba mi la Cooperación, con dirección del jo- muy malo, por otra parte. De pronto sonajes de El otro Judas estaban como siempre todas de gran nivel. De ahí idea, y me senté a escribirla. ven Mariano Dossena, seguramente sentí que eso no podía ser contado de acostados, y tenían que ponerse de mi vinculación con lo verbal en el –¿Qué valor tiene en sí mismo el volverá a reencontrarlo con las ta- manera narrativa. Tiempo después pie. Como el teatro se lleva mejor teatro, porque yo estaba acostum- mito de Judas, por qué atrae tanto blas. También permitirá a los espec- elaboré una teoría sobre aquello que con la historia, sentí que tenía que brado a oírlo. Lo cierto es que tardo esa figura? tadores argentinos disfrutar de un admite el teatro y no admite la na- escribir una obra de teatro. Y más mucho en escribir, y recién termino –Yo volví a tratar el tema en mi no- teatro de gran intensidad literaria. rración. específicamente una tragedia. El otro Judas hacia 1958, a instancias vela El Evangelio según Van Hutten y –¿Cómo es esa diferencia? –¿Tenías entonces un vínculo fre- de Nicolás Guillén. tiempo después surgió la noticia del –El otro Judas –cuenta Castillo– es mi –La novela histórica, por ejemplo, cuente con el teatro? hallazgo de un Evangelio de Judas, que primera obra, pero empezó como un es un género menor, y sin embargo –No, porque yo era muy joven, venía Castillo recuerda el episodio de su en realidad era apócrifo, una menti- domingo 23 de septiembre de 2012 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | TIEMPO ARGENTINO 5 entrevista a Abelardo castillo expectativas frente a una nueva puesta

–Sé que cuando vea El otro Judas idea del teatro perfeccionada por pone en juego todo su cuerpo, lo es- o el actor sienten que no está en las pasos del monumental que escribió en esta nueva puesta –afirma Cas- mi imaginación y no me convence lo tás viendo de la cabeza a los pies. En reglas de la escena. Henrik Ibsen. Y estoy superado por tillo– me voy a volver a conmover que veo, pero cuando estoy ante una el teatro no se puede mentir de nin- –Después de Salomé, ¿escribiste una reescritura del Brand de Ibsen, como el primer día, porque me pa- gran puesta aprecio el teatro como guna manera, no pueden mentir ni el otras obras? no una adaptación, sino una rees- sa permanentemente cuando veo nadie. Siento la increíble potencia del actor, ni el dramaturgo ni el director. –Tengo varias obras teatrales a me- critura, porque ¿qué es el Brand de una pieza mía. En general no voy milagro teatral y su diferencia con el En una novela vos podés escribir que dio escribir. Una es Las metamorfosis Ibsen sino un gran poema irrepre- al teatro, tengo una idea mental o cine. ¿Por qué el actor de teatro es un personaje grite, pero en el teatro de Ovidio, nada que ver con el poe- sentable? Y ahora, cuando vuelva al verbal del teatro, que es previa a la tan distinto al de cine, aunque sean no es posible hacerlo gritar cuando ma de Ovidio, es una farsa. Tengo teatro, seguro saldré con ganas de representación. A veces tengo una la misma persona? El actor de teatro no corresponde, cuando el director un Juliano el Apóstata, siguiendo los escribir teatro nuevamente.

edgardo gómez ra total, en el que estaba la prueba de que Judas nunca había traicio- nado a Jesús. Creo que Judas atrae tanto porque encierra el espíritu del En la Argentina cristianismo. A 2000 años del nacimiento de un hombre improbable, estamos porque no sabemos si Jesús fue un hombre histórico –aunque yo creo acostumbrados a que sí, que fue esencialmente un hombre histórico, no un hijo de Dios que la literatura sino un hombre que quería subvertir los valores de su época en contra del es una cosa y el Imperio Romano–, seguimos hablando de Jesús, y no hacemos lo mismo teatro otra. con Napoléon o Sarmiento. Tiene que haber algo en el cristianismo filósofos-dramaturgos. Lo mismo que nos haga sentir lo importantes Leopoldo Marechal, o Luigi Pirande- que fueron esas ideas para el mun- llo. ¿Qué es mejor en Pirandello, el do. A eso agregale el hecho de que teatro o los cuentos? Los cuentos son un discípulo, probablemente uno memorables. De Marechal siempre de los elegidos de Jesús, y según mi se pensará que Adán Buenosayres es la criterio uno de los más importantes, obra maestra, pero mirá su teatro. lo vende por 30 monedas. Hay en esa Si Arlt no hubiese muerto tan pre- traición un misterio y una absurdi- maturamente, a los 42 años, cuando dad tan grandes que uno se pregunta empezaba a escribir teatro, hubiese cómo pudo ocurrir. Es una idea que sido el gran dramaturgo de la Argen- viene recorriendo la historia. ¿Qué tina. Como novelista ya no tenía más tipo de canalla podía ser ese hom- futuro, ¿se puede escribir algo mejor bre? ¿O lo hizo porque no tenía más que El juguete rabioso, Los siete locos o El otro Judas - La obra se estrenará en el Centro Cultural de la Cooperación con la dirección de Mariano Dossena. remedio, porque debían cumplirse Los lanzallamas? Cuando murió, Arlt las profecías? tenía 36 años menos que yo. –¿Qué recordás como más destaca- grupo cordobés dirigido por Carlos –Eso no lo puedo saber, eso me lo narradores que hacen dramatur- –El campo teatral y el campo litera- ble del estreno mundial de El otro Giménez, que la llevó a Europa y tienen que decir ustedes, los críticos gia, junto a Pedro Orgambide, rio tienen reglas propias y diferen- Judas en 1961 en Los Independien- arrasaron con los premios. Cuando e investigadores teatrales, o los es- Humberto Costantini, Rodolfo tes, incluso discusiones distintas. tes, con Onofre Lovero? me la pidió, Giménez no tenía 20 pectadores. Creo que un escritor no Walsh, Manuel Puig... Cuando te convocan del teatro, ¿te –Gano el premio, que consistía en años, así que era una combinación puede juzgar su obra honestamente –Y yendo más atrás en el tiempo, sentís un outsider? la edición en un volumen colectivo de un director muy joven y una pie- porque no juzga lo que es, sino lo que Roberto Arlt. –Me siento un poco outsider hasta y la puesta en escena. Yo tenía 23, za escrita por un escritor muy joven. quiere que sea. Algún sentido nuevo –Siento que se los reconoce más que, gracias a la puesta en escena, 24 años, me recuerdo empezando Con Giménez descubrí que un direc- debe tener, si no, el director Maria- como narradores que como dra- estoy de nuevo adentro del teatro, a ser escritor. Empecé a sentir que tor ve muchas más cosas que las que no Dossena no la hubiera elegido. Es maturgos. e indefectiblemente, cada vez que el muchacho que yo era entonces, uno escribe. una obra que se da en Argentina, en –¿Sabés qué pasa? Yo me he formado veo una pieza mía o una ajena en además era un escritor. En 1961 –Son ya 51 años del estreno mun- Europa, fuera del país, algo debe te- con escritores como Arlt, o Camus, escena bien puesta, siento nuevas publico también mi primer libro de dial. ¿Pensás que la obra adquiere ner, pero yo no lo puedo juzgar. o Sartre, a quienes también podés ganas de escribir teatro. Tengo más cuentos, Las otras puertas, y el primer hoy un nuevo sentido? –Integrás un grupo de escritores- poner en ese rubro de novelistas- de un borrador teatral sobre el que número de la revista El Escarabajo de vuelvo y vuelvo. Hay dos clases de Oro. Onofre Lovero me pidió que le escritores: los de un único género mostrara otras obras mías, pero yo (sólo poeta, o sólo cuentista, o só- no tenía absolutamente nada escri- la contradicción hecha poesía lo novelista), y los que escriben lo to. Para mí fue muy impresionante, que pueden (como yo, que escribo porque fue la primera obra de teatro teatro, cuento, novela, ensayo, in- que yo vi en escena. ¡Yo nunca había El joven director Mariano Dossena (Es- plantea el tema de la traición y la cul- la contradicción que atraviesa este cluso poesía, que sigo escribiendo visto teatro! pectros, Los invertidos, El tiempo y los pa como tema recurrente, humaniza a personaje y lo hace un hombre común, aunque no la muestre). Alguna vez –¿Y qué te pareció? hablé con Tito Cossa, que a muchos Conway) observa sobre El otro Judas: Judas al punto de hacernos entender son tópicos que la obra plantea. Para –Me pareció un milagro, quedé fas- dramaturgos les pasa que los ponen "Con estructura de tragedia griega, la que tal traición –por expreso pedido la puesta en escena, se profundiza el cinado, no por mi pieza, sino por el fuera de la literatura, o ellos mis- lenguaje del teatro. Se habían puesto obra cuenta al momento de la cruci- de Jesús– tiene una razón concreta, la trabajo con la palabra, haciendo que mos no sienten que pertenecen a la de pie de verdad las palabras. Hasta fixión de Jesús desde la vivencia de los de conducir a Cristo a la iluminación." esta cobre el valor que el autor le da literatura. Con lo que se equivocan. entonces el teatro para mí era una cuatro apóstoles: Juan, Judas, Santia- Sobre la puesta en escena, Dossena en su propuesta, en un espacio ascéti- Si sacás de la literatura inglesa el forma de la literatura, todavía lo sigo y Pedro. Ellos son perseguidos por afirma: "Me interesa deEl otro Judas, co, en el cual los actores realizan este teatro inglés, no sólo Shakespeare, gue siendo, creo que si sacás al teatro adorar al Rabbí. Un clima asfixiante y la mezcla de poesía y tragedia. Desde ritual, el de oficiar de testigo de uno de me refiero también a Shaw, Beckett, de la literatura lo mutilás. Pero ahí de profundo encierro cunde en la es- el inicio de la obra conocemos perso- los momentos cruciales en la historia Pinter..., sacás media literatura de la descubrí que, cuando se represen- cena. Judas oficia de narrador de su najes e historia y aun así el desarrollo del mundo." Integran el elenco Walter discusión. En la Argentina estamos ta, el teatro es una cosa totalmente propia tragedia, adentrándonos en está cargado de un clima inquietante. Quiroz, Talo Silveyra, Manuel Vignau, acostumbrados a que la literatura distinta. sus más recónditos pensamientos, la La alta calidad poética de los textos, la Gabriel Serenelli, Alejandro Falchini, es una cosa y el teatro otra, y es un –¿Y qué recordás de las versiones error. El teatro argentino desde sus contradicción hecha poesía. Castillo, revisión del mito de Judas y su traición, Rodrigo Mujico y Livia Koppman. siguientes? orígenes es muy importante para la –La mejor fue la tercera, que hizo el literatura. « 6 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | | domingo 23 de septiembre de 2012

SE PUBLICó CLEMENCiA, CoNTINUACIóN DE LA huELLA dEL CriMEN DE LUIS VARELA (RAúL WALEIS) L'Archiduc, primer detective novelesco made in Argentina El personaje nació a mediados del siglo XIX bajo el influjo de sus colegas literarios Auguste Dupin y Monsieur Lecoq. Adriana Hidalgo acaba de editar Clemencia, una novela que lo tiene como protagonista y que fue publicada como folletín.

Mariano Pedrosa encontrándole un público popular y Varela de carácter religioso. Y esta es en favor de Pedro Luro en Defensa en perfilando un tono marcado de me- quizás una peculiaridad del primer Tercera Instancia del reo Pedro Luro. lodrama. Sin embargo, estas novelas detective argentino, es una suerte uis V. Varela fue el primer por entregas estuvieron desterradas de científico creyente. Casi una con- En Clemencia, hay varios alegatos epígono en lengua española de las librerías hasta 2009. El porqué Parte de la tradicción en los términos, pero que en contra de leyes que violentan la del género creado por Edgard se relaciona con operaciones en la funciona muy bien. libertad de los hombres, porque lejos Allan Poe. L’Archiduc es el ol- construcción del canon literario. acción de las –Una misma persona dividida en de encerrar el crimen en el indivi- Lvidado nombre del primer detective Con Borges a la cabeza, el grupo dos, Waleis escribe ficciones jurí- duo, muestra los delitos como con- novelas sucede de ficción de la literatura argentina. de la revista Sur se encargó de (re) dicas mientras Varela disputa en secuencia directa de leyes injustas, Su aparición ocurrió en la segunda escribir la historia de un género con en Buenos Aires, tribunales. y así expone su raíz social. Un ejem- mitad del siglo XIX. Sus referencias orígenes plebeyos y encumbrarlo en –Hoy en día, se sospecha siempre plo es su condena a la ausencia de inmediatas eran los inquietos Augus- una tradición culta, que ellos mis- lo que da un muy rápido de las identificaciones, una ley de divorcio, 100 años antes te Dupin y Monsieur Lecoq, ambos mos representaban. Borrar la memo- incluso parciales, entre el autor em- de que se aprobara en la Argentina. con residencia en París, tal vez por ria de ciertos textos es una maniobra sabor especial a pírico y el narrador. Sin embargo, en "Guerra a los maridos" es la procla- eso el heredero local quiso medirse tradicional en la edificación de casi los tiempos de Varela y particular- ma de uno que se ve imposibilitado con sus mayores en ese mismo te- cualquier canon, en este caso, las víc- la lectura. mente en la Generación del '80 los de concretar su amor por ese moti- rritorio. timas son dos muy buenas novelas vínculos entre la literatura y la parti- vo. La falta de esta ley hace rebalsar Luis Varela, hijo de Florencio, era que no intentaban una simple "tra- cipación pública son muy estrechos. estas novelas de infidelidades y sus un prestigioso jurista cuando asu- ducción" del género, sino que entre lar estas obras. "Hay un motivo muy Entre los policiales y los escritos ju- consecuencias pueden llevar a algún mió el desafío de escribir otras cosas discutían sencillo y básico. Editar y poner en rídicos de Varela, uno puede ver sin personaje hasta el incesto. el género en español, el sistema legal vi- circulación estas obras nos da un pa- duda muchos préstamos (por decir L’Archiduc, "un lince al servicio y lo hizo con el mis- gente en aquella norama más acertado de la literatura poco): la trama de Capital por Capital de la policía", es un detective que fue terio necesario, bajo época. (policial) de la época, de un modo un (una obra de teatro de Varela) es casi dado de baja injustamente. La vuelta el anagrama de Raúl La figura del de- poco menos mediado por la historia la misma que la del alegato de Varela de este excelente pesquisante, y de Waleis en el diario tective es uno de literaria. La operación de Borges y sus aventuras, a las calles es una rei- Tribuna, propiedad los ejes de disputa: de Bioy Casares al afirmar: 'No hay vindicación y una buena noticia para de sus hermanos. En "Edgar Allan Poe literatura policial', 'no hay literatu- todos los lectores. « 2009 Adriana Hidal- crea la convención ra fantástica' hasta nosotros, 'no hay go reeditó –luego de de un hombre pen- una literatura de la trama' en la Ar- 170 años– su primera sativo y sedentario gentina, es probablemente una de novela, La huella del cri- que por medio de las operaciones más benéficas y más men, hoy le toca a la se- razonamientos, rica en consecuencias dentro de la gunda, Clemencia, conti- resuelve crímenes literatura argentina. Pero no por nuación de aquella. enigmáticos", es- eso tenemos que Las novelas, parte criben Borges y confundir esa de una trilogía que no Bioy Casares en operación con llegó a completarse, se el prólogo de Los mejores la historia. En publicaron por entregas a modo de cuentos policiales. La creación de este los escritores, la folletín. Laísmos, loísmos y otras arquetipo de detective intelectual parcialidad es particularidades lingüísticas son que descifra delitos sólo con el poder muy saludable. una marca de época, además parte deductivo de su mente les pertenece El problema de la acción sucede en Buenos Aires, más a ellos que a Poe. La imposición surge cuando lo que da un sabor especial a la lectu- de este modelo da forma a su crea- los críticos o ra. La principal influencia de Waleis/ ción: el detective Isidro Parodi, ver- los historiado- Varela fue el escritor francés Émile dadero referente de su definición. res tomamos –con Gaboriau, a él le debe el formato fo- Román Setton, responsable de mayor o menor lletín, que asocia el nacimiento de las ediciones y de los estudios que la conciencia– las opi- esta literatura a la difusión de los acompañan, reflexiona sobre la im- niones de los escrito- medios masivos de comunicación, portancia de volver a poner a circu- res como propias."

–Pareciera que el mismo detective un fragmento de clemencia L’Archiduc encarna el prototipo de investiga- ción policial positivista A fines de 1874, Rafael había aban- Los rayos ardientes de un sol tropi- que defiende Waleis… donado, con otros amigos, la ciudad cal caían, como lluvia de fuego, sobre –Es cierto. Y la identifica- de Buenos Aires, en la República Ar- una planicie amarillenta. ción entre una concepción del gentina. Estaban en la pampa; en la pampa mundo y la figura del detective Un tren del Ferrocarril del oeste les sin límites, inmensa como el océano es un rasgo bastante común en el policial en general; esto se ve muy condujo a Chivilcoy, y de allí, siguiendo en calma, y dilatada como su líquida claramente en Chesterton y Brown, en carruaje hasta el Nueve de Julio, llanura. (…) en Poe y Dupin, etcétera. En salieron a caballo para la estancia de –Venid –les había escrito–, venid el caso de Varela / Waleis Mauricio X… todos juntos. El 2 de noviembre he hay también una prédica Una carta urgente de este les lla- menester de vosotros para un asunto muy notoria del perdón maba. El día había sido caloroso. grave. Es un caso nuevo. cristiano, que se percibe en L’Archiduc y en otros escritos de domingo 23 de septiembre de 2012 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | TIEMPO ARGENTINO 7

FABIo MoRÁBITo Recobrar el territorio de la infancia Visitó Buenos Aires en el marco del FILBA. El autor reflexionó sobre el lugar que la niñez ocupa en su obra. La suya estuvo signada por viajes frecuentes, un hecho que lo llevó a desarrollar un particular sentido de la pertenencia.

tiempo argentino » Nicolás Mavrakis

a obra de Fabio Morábito combina poesía, traducción, Lensayo, cuento y novela con fronteras donde lo literario y lo au- tobiográfico tienen un rol esencial en las maneras en que las palabras y sus efectos se ponen en juego. Nacido en Egipto en 1955, su familia se instaló primero en Italia, hasta que en 1970 un nuevo traslado lo llevó a México. Sería bajo esa bandera y bajo el idioma español que Morábito comenzaría a escribir poesía. De paso por Buenos Aires durante la última edición del Festival In- ternacional de Literatura, el autor de los cuentos recopilados en Grieta de fatiga, La vida ordenada y La lenta fuga (editados en nuestro país por el sello Eterna Cadencia) reflexionó sobre el lugar que ocupa la infancia en su obra y sobre su propio sentido de pertenencia tras una vida atra- vesada por viajes constantes. "Hay niños en muchos de mis cuentos y en mi única novela el protagonista es un niño de 12 años. A diferencia de los adultos, los niños son como un radar sumamente alerta. Esa atención especial se puede encontrar también en relación con el sexo y el lenguaje. coincidente, como si Fabio Morábito - Nació en 1955 en Egipto. Su familia se instaló luego en Italia y más tarde, en México. El período de la infancia ocupa un lugar fundamental en su obra.

Como traductor, Morábito tam- de que nos adelanta cómo seremos nada la obra. Como traductor, en por el territorio. Esa podría ser una bién tiene algunas teorías: "La leídos en el futuro por las próximas cambio, uno sabe que se enfrenta clave de lectura para los cuentos de traducción es un misterio porque generaciones, que hablarán otro a un trabajo que ya ha cruzado esa La vida ordenada: historias alrededor "La palabra parecería que es innata en el ser idioma." línea". de la construcción de un espacio de humano, pero yo creo que no. La Para el autor de Los pastores sin ¿Habría sido la obra de aquel jo- pertenencia. "El espacio es funda- tiene un sentido tarea de traducir es siempre desde ovejas la traducción es también un ven residente en Italia la misma si mental y en ese libro el espacio do- el punto de vista psicológico una acto creativo pero con dificultades nunca hubiera cruzado el océano méstico juega un papel importante. más ritual que acción extraña. Para cualquier cul- a veces superiores a la escritura. Si para instalarse en México? "Hay cul- Tal vez yo busque la casa perfecta, tura oral, la palabra tiene un senti- un escritor ha escrito tal cosa, re- turas y literaturas que tocan temas obviamente por mi biografía un po- práctico y en do más ritual que práctico y, como flexiona Morábito, hay que traducir que otras ignoran, de manera que co accidentada. Tiendo a creer que tal, es irrepetible. ¿Cómo traducir lo que ha dicho sin hacer trampa. habría sido un escritor diferente, no hay una patria sino una casa; las ese sentido es eso? Una de las cosas más difíciles Como escritor, en cambio, ante esa aunque al mismo tiempo quiero patrias son intercambiables y cada de traducir, en ese sentido, es el re- dificultad el problema puede obviar- creer que no habría sido muy dife- uno busca su casa ideal." irrepetible." frán. Conservar su riqueza no sólo se. "El hecho mismo de enfrentarse rente, ya que también está la vida de Trasladada a la elección de las semántica sino rítmica y sugerente a una obra ya termi- uno, su experien- formas narrativas, la cuestión de la es casi imposible entre una y otra nada, por cia", imagina Mo- pertenencia también se vuelve fun- uno fuera otra forma de lo otro", lengua. Por eso la traducción no otro lado, rábito. "A veces damental en la obra del mexicano. explica Morábito. deja de ser una tarea llena de sospe- representa me pregunto: si En ese sentido, el cuento y la poesía La contraparte de ese radar alerta chas y peligros." a su vez un me hubiera que- son fundamentales. "No me imagi- es una adultez cuyo vitalismo decre- ¿Pero cuál es el efecto de la tra- d e s c a n s o dado en Italia y no dejando de escribir ninguno de ce. "Ser adulto es haber aprendido ducción cuando el objeto de ese inmenso", hubiera madu- los dos y cada vez pienso que ambos a saber lo que hay que ver y no hay complejo viaje lingüístico es la pro- explica. rado como es- son muy cercanos. Procuro que mis que ver, preguntar y no preguntar, pia obra? "La experiencia es muy "Uno de los critor italiano, cuentos sean lo menos poético, por- y eso finalmente te lleva a un apaga- frustrante porque se leen palabras grandes pro- ¿cómo serían que no quiero embellecer. La novela miento general. Habría que ver qué que son tuyas, pero que nunca has blemas de es- mis libros? Creo y el ensayo, en cambio, me parece ocurre con la vejez, una anomalía pronunciado ni las puedes pronun- cribir es que que fundamen- que responden a otras cosas." dentro de la Naturaleza. El hombre ciar", dice Morábito, cuyos libros se uno no sabe si talmente se- "Me siento más cercano a la lite- ha inventado la vejez", dice Morá- han traducido al francés, alemán y va a terminar ría el mismo ratura argentina que a la literatura bito. Autor de libros para niños, el portugués. "Esa sensación está ade- lo que está es- con muchos mexicana en cuanto la prosa", dice escritor señala también que nunca lantando lo que yo creo que sucede- cribiendo. Esa cambios que Morábito. "Mexicanos y argentinos piensa en el público en términos de rá con la obra del escritor cuando la incertidumbre me asombra- resultan caerse muy bien, pero hay edad. El público, dice el autor de El obra haya quedado cerrada. Cual- pesa sobre ca- rían." también tantas diferencias que los viaje y la enfermedad, debe ser una en- quier lectura posterior al autor es en da palabra. La La pre- vuelven muy alejados, provocando telequia bastante borrosa para el es- el fondo una traducción, entonces la palabra escrita gunta por el que se fascinen mutuamente, eso sí. critor: no debe conocerlo demasiado fascinación que nos produce a los es- no es claramen- lenguaje es Aunque nunca terminan de entrar bien ni debe preguntarse demasiado critores leernos en otras lenguas, las te escrita hasta también una en un diálogo familiar. Nunca son acerca de sus características. sepamos o no, depende del hecho que esté termi- pregunta familiares..." « 8 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | | domingo 23 de septiembre de 2012

Josefina Ludmer en la UNSAM La especialista en teoría literaria Josefina Ludmer ofrecerá a partir del 29 de octubre en la Universidad Nacional de San Martín el seminario Gauchos, indios Publicidad: y negros. Alianzas y voces en las culturas latinoamericanas, que se inscribe en el David Rubinstein Programa Lectura Mundi. Actividad gratuita y abierta a la comunidad. 4775-0300 / 1540473745 Inscripción: . Cultura [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de cultura | domingo 23 de septiembre de 2012 | [email protected]

La columna torcida Pureza Lápiz Faber

» Mónica López Ocón

escubrí tempranamente, al escribir "mi mamá me mima", que los Dlápices venían cargados de historias. Bastaba pelarles la punta como si fueran una fruta para que asomaran su carozo de grafito y gotearan sobre la página madres que amaban, nenas que amasaban la masa y osos sentados en el suelo. Si tuviera que establecer cómo comencé a interesarme por la literatura, diría que las palabras literarias llegaron a mí escondidas dentro de lápices Faber HB. Ignoro quién era el responsable de aquel contrabando poético, quién se ocu- paba de pervertir de manera definitiva mi vínculo con la realidad con frases sin sentido, pero sé que volcando el conte- Hernán Vanoli una noche fría de otoño. Llovía. Había tomado ga de mi arca. Nadie se preocupa. nido del los lápices sobre las hojas del i abuela tenía una Iglesia dentro de su medicamentos. El colectivo de la línea 63 dobló Esta foto es en Tailandia. Estoy subido a un cuaderno aprendí que las palabras tienen casa. Mi madre tenía una Iglesia den- a gran velocidad. Desperté con cinco tornillos ciclomotor que conseguí cerca del mercado una belleza independiente de su sentido Mtro de su mente. Fui bautizado en un en la pierna derecha, una operación de médu- flotante y me recordaba a mi primer ciclomo- literal. "Águeda se empina para alcanzar edificio oscuro con escaleras de mármol. Una la y la mandíbula rota en cuatro partes. En la tor. El que la sacó fue un fotógrafo. Era turista, los bombones", goteaba el Faber sobre ceremonia recitada en latín. Había un enorme ambulancia Dios me habló. Estaba disfrazado había nacido en San Pablo. Sólo rescato parla página y, al hacerlo, construía para mí crucifijo de bronce, con un Cristo que sonreía. de enfermera. Ahora viajo por el mundo en tes de turistas porque son más puros. Los ojos un mundo de grafito en el que las chicas Recuerdo el aullido de un perro mientras mi un buque de bandera rusa. Limpio camarotes. de este fotógrafo eran de un celeste brillante. tenían nombres raros y había una palabra padre fumaba en el patio. Durante parte de El buque transporta containers con piezas de Tenía una mirada triste, que persistía incluso no menos rara para designar la acción de mi infancia, en los días buenos, creí que era el maquinaria dental. En cada puerto, robo un cuando se los retiré. También le retiré los dedos Anticristo. Hasta que entendí que soy la reen- ciclomotor y reúno elementos para después del meñiques. Después del gran diluvio, con todas pararse en puntas de pie. Estoy segura carnación de Noé. gran diluvio. Los guardo en envases de telgopor las partes que atesoro, voy a construir al hom- de que si se indagara a fondo en la vida Trabajaba como repartidor de pizzas. Era con hielo seco, que a su vez escondo en la bode- bre del mañana. « de los escritores, se constataría que en la infancia de todos hubo un Faber HB cargado de frases sin sentido. Segura- mente el Faber de Jack London gotearía sobre su cuaderno frases como "El nene mira la nieve desde la ventana. La nieve es blanda y blanca. Ese nene vive en Ne- vada. ¿Nieva? No, nene, ahora no nieva pero nevará mañana." El Faber de Her- man Melville, en cambio, estaría cargado de frases como "La ballena blanca baila y brinca cerca del barco. La luna brilla sobre el mar. La ballena no tiene branquias." Por la noche, sobre la mesa del come- dor, mi padre presidía el rito de sacarles punta a los lápices. Fue también el Faber que se iba consumiendo poco a poco el que me enseñó qué era la vejez y qué era la muerte. Nadie sabe de estos temas mejor que un lápiz. Como dice Juan José Millás, estos mueren de manera definitiva, mientras que los bolígrafos tienen muertes transitorias de las que suelen resucitar. En esta nota, un homenaje a mi lápiz de la infancia. Con él aprendí que un escritor no es otra cosa que un homo Faber. cambio opinan al cierre del viernes Alejandro Fiorito 23

COMPRA VENTA Gustavo Saraceni U$S 4,665 4,705 Juan M. De Lucchi 09 € 6,020 6,210 $R 2,306 2,324 Martín Burgos 12 EcoSuplemento económico ¥ 0,059 0,060 Rodolfo Hamawi

Para vivir con lo nuestro Nuevas tecnologías permitirán proveer de papel e insumos a casi toda la demanda local de editoriales. Industria autoabastecida La sustitución de materias primas alcanza cada vez más sectores luego de las medidas oficiales. pág. 4-5 E

www.tiempoargentino.com | suplemento económico | domingo 23 de septiembre de 2012 | [email protected] télam

» OPINIÓN | Federico Bernal Para preservar la Unión Europea y sostener el euro Estados Unidos en su propio El ajuste alemán se

laberinto pág. 8 El aniversario de Occupy impone en Europa Wall Street coincide con la difusión de resultados El Banco Central Europeo resolvió la compra ilimitada de títulos de deuda soberana. socioeconómicos con Alemania pone como condición el estricto cumplimiento del Memorandum de austeridad signo negativo. El riesgo fiscal. Los mercados saludaron el plan con una baja de las primas de riesgo para los PIGS. Republicano. Mientras tanto, se preparan huelgas generales en Portugal, Grecia y España. pág. 2-3 2 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 23 de septiembre de 2012

UNA CRISIS QUE NO TERMINA Alemania impone más ajustes para defender el euro: crece la protesta La política de expansión monetaria del BCE y de la FED tuvo como resultado una baja en la prima de riesgo que se sustenta en el éxito del ajuste. Sin embargo, los sectores populares profundizan las movilizaciones callejeras y las luchas obreras.

ap » Federico Schmalen en 2013. Las nuevas estimaciones [email protected] indican para 2012 un déficit fiscal del 2,2% del PBI. El ministro de Finanzas aseguró que implemen- a semana entrante, Europa tarán un plan de reformas que per- estará sacudida por inmen- mitirá reducir la deuda pública en sas movilizaciones en va- 20 puntos porcentuales del PBI pa- rios puntos de su extensión ra los próximos cinco años sobre la Lgeográfica. España y Grecia prota- base del remate de activos púibli- gonizarán, en dos jornadas conse- cos, tal como ocurriera en nuestro cutivas, grandes marchas y huel- país en la década del '90. El mismo gas. El próximo 25 de septiembre día, la calificadora de riesgo Fitch llegarán a Madrid manifestantes anunció la calificación a la baja de de todo el país e incluso del con- la FIAT con pronóstico negativo so- tinente. Una de las consignas más bre la base de la dependencia que repetidas por los animadores del tendría la firma con los resultados movimiento es "Yo voy al Congreso de la Chrysler en los EE UU. Monti hasta que dimitan. Y punto." reclamó a los sindicatos italianos El clima beligerante de la pobla- "un esfuerzo para aumentar la pro- ción europea se extiende también ductividad y mejorar la competiti- a Grecia, donde, luego de la masiva vidad", es decir, un nuevo plan de huelga de transportes del pasado guerra contra los poderosos sindi- jueves, el próximo 26 se desenvol- catos italianos. verá una huelga general convoca- Lo paradójico del caso es que, la semana última, tanto España, como Portugal y Francia emitieron deuda con tasas de interés más bajas a las esperadas, es decir con una En Grecia se realizará prima de riesgo inferior. El "éxito" el jueves la 26ª huelga de la operación, en rigor, resulta de las expectativas del mercado en general desde el año la aplicación artera de estos planes 2008 a esta parte. de ajuste. De hecho, el ministro de finanzas luso emitió un comunicado conjunto con su par alemán da por los principales sindicatos Que se vayan todos - En España, el movimiento 25S ya se plantea el objetivo de bloquear el Congreso hasta "que dimitan todos." en el que saludaron los resultados (GSEE y ADEDY que nuclean más del plan de ajuste y ratificaron la de 2 millones de afiliados y ya 67 años cuando, a principios de la empresarios. Los principales sindi- ya había sido revisada en abril en intención de dar cumplimiento al convocaron 25 huelgas generales crisis, ya se había modificado has- catos (UGT y CGTP) ya anunciaron el mismo sentido. En aquel mo- pacto fiscal que, con matices, fue- desde 2008) contra el nuevo paque- ta los 65. la inminencia de una huelga gene- mento los informes pronosticaban ra cuestionado por los resultados te de ajuste de la troika. Se trata En Portugal, país incluído entre ral (la tercera en menos de un año) un déficit fiscal equivalente a un electorales en Francia y en Grecia, de un plan de austeridad por una los denominados PIGS, se movili- si no se retiran las medidas. 1,7% del PBI (en 2011 había sido de donde la izquierda anti memoran- cifra de 11.500 millones de euros zaron el sábado 15 de septiembre En Italia, el jueves último, el go- 3,9%) que, estimaban, se reduciría dum casi se alza con el triunfo. que surgirían a partir de una re- 700 mil personas en 40 ciudades bierno de Monti tuvo que revisar al 0,5% en 2013 y llegaría al equi- Probablemente haya sido el ducción salarial, la extensión de contra la intención de aumentar las previsiones de su economía pa- librio para 2015. Además se creía triunfo del candidato afín a Ange- la semana laboral a seis días y la los aportes de la parte obrera a la ra el año 2012. El resultado, claro, que la economía se contraería un la Merkel en el país heleno lo que elevación de la edad jubilatoria a seguridad social en favor de los fue una estimación a la baja que 1,2% para recuperar el crecimiento apuntaló, nuevamente, el cuestio-

» Gustavo Saraceni OPINIÓN I ECONOMIStA UNSAM

¿Más pobreza para evitar la pobreza?

a persistente crisis en Europa diferentes. La crisis de la Eurozona inmobiliaria vivida sobre todo en Es- larios y pensiones. Esta acción buscará monetarias y cambiarias, pero per- obliga a los economistas a dividir encuentra su raíz en las profundas asi- paña no hizo más que profundizar esa reducir de forma drástica la deman- tenecer a la Eurozona implica perder Lopiniones entre los que creen metrías de los países que la integran. condición. Ahora bien, la crisis de 2009 da, reduciendo la importación de esa potestad. Lo que resta, si se decide que el ajuste es la forma de superar la Alemania y Francia poseen un poderío retrajo el financiamiento internacio- productos y equilibrando así la brecha permanecer en el club, es sostener crisis y los que pensamos que aplicar industrial muy por sobre el resto de nal, reduciendo o anulando los flujos externa, permitiendo usar ese ahorro el accionar del Estado, empleando esta política es ingresar a un círculo los miembros, salvo Italia. Estos, al financieros hacia los países menos para pagar su deuda. Se trata de eludir políticas keynesianas, apuntalando los vicioso de caída del consumo y del nivel importar gran cantidad de productos, industrializados. Esta situación sólo hábilmente de la discusión el enorme niveles de consumo y estimulando el de vida. vieron afectado su saldo comercial y, puede solucionarse, o bien incremen- costo social que implica, condenando crecimiento y la inversión, hecho que Es oportuno mencionar el origen manteniendo un déficit fiscal sostenido tando el crecimiento y la recaudación a un enorme número de ciudadanos. aumentaría la competitividad de la de esta crisis para comprender por en el tiempo, crearon una dependencia fiscal, o recortando el gasto público, Más pobreza para evitar la pobreza. industria de estos países al aumentar qué se proponen estas soluciones tan del financiamiento externo. La burbuja compuesto mayoritariamente por sa- Una alternativa es aplicar políticas sus rendimientos de escala. domingo 23 de septiembre de 2012 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 3 nado Memorandum. » Alejandro Fiorito La resolución del BCE del pasa- ECONOMIStA UNLU do 6 de septiembre, que habilita OPINIÓN II a la institución a comprar deuda J. Gambina* soberana en forma ilimitada, se combinó con los anuncios de la El amargo gusto de la contracción fiscal "expansionista" FED en materia de expansión de "Las emisiones de deuda la base monetaria (se triplicó en os economistas ortodoxos euro. Este experimento –la existencia a la periferia europea. los últimos cuatro años). exitosa en Portugal y Esta resolución fue saludada europeos, Giavazzi y Pagano, de una moneda sin Estado Nación por En efecto Grecia deberá ejecutar(se) España son un indicio por los mercados y por la mayoría Den 1990, desarrollaron la idea detrás– visto desde un ángulo político si no media un perdón, otros 11.500 muy claro de que el de los bancos con la excepción de "novedosa", en línea convencional, está siendo usado para prolongar millones de euros de recortes en su las instituciones financieras ale- que un ajuste fiscal (caída del gasto la crisis –y a mas de 70 años de la presupuesto. La posición de Alemania mercado apuesta por manas (no así el gobierno) que la o suba de impuestos) podía implicar obra magna de Keynes, se derruye el es dura sobre cualquier intento de esa política de ajuste. interpretaron como una vía para un resultado expansivo en vez de Estado de Bienestar logrado hasta los permitir una mayor dosis de euros La base de esta crisis licuar deuda de los países insol- contractivo. Esto chocaba con las inicios de "la gran moderación" a prin- para impulsar un alza del nivel de ventes en detrimento de la banca versiones más comunes y conven- cipios de los setenta, con argumentos actividad de la periferia. Por ende no contemporánea es acreedora alemana y de los estados cionales de manual económico por pre-keynesianos–. Y así se encuentra quiere garantizar tasas de interés eliminar el último miembro que cambiarán efectivo las cuales existe la hipótesis de la situación europea, luego del quinto de las deudas periféricas al mismo por bonos soberanos devaluados. territorio del Estado de una estabilización fiscal expansiva. año consecutivo de recesión de nivel que para ella misma, ni relajar Por ese motivo, el ministro de Bienestar en el mundo finanzas alemán Wolfgang Schäu- Es lo que podemos comprobar en Grecia, la que se espera por parte de condiciones para hacer sustentable que es Europa." ble, estableció como condición pa- nuestra región, una suba del gasto Alemania, una renegociación para las deudas periféricas en crecimiento. ra dar el beneplácito a los eurobo- e inversión pública eleva el nivel de ganar tiempo en la quimérica tarea Desde Maastricht esta muy claro nos la aprobación de "una política actividad y no a la inversa. Pero es de elevar ingresos públicos, sin poder que las condiciones "normales" de fiscal en común" e, incluso, se ha esta idea que permea las cabezas de realizar políticas activas de demanda. las variables económicas –nivel de reservado el derecho de avanzar los asesores económicos en punto a Del resultado de la reunión entre inflación, relación deuda sobre pro- en acciones legales si el BCE "exce- buscar aval teórico para lo que ocurre Merkel y Hollande, surgirá una nueva ducto, etc.– son las de Alemania y en de la compra de bonos". en las economías europeas que se "no solución" sobre el tema causal de esto coinciden laderecha e izquierda *Consejo Directivo CLACSO La política de la FED, comple- encuentran dentro de la "aventura" los problemas que afectan a Grecia y teutona. mentada con la disponibilidad de los fondos del BCE para rescatar deudas se ha traducido en una caí- da de las tasas de interés. Tanto crédito productivo. Por ese motivo, lativos con las elevadas tasas de in- en favor de los desarrollados. La Claro que, como asegura Enrique Inglaterra como Francia y otros los países emergentes (con China terés de sus sistemas financieros, calificadora Moody's, por su par- Aschieri, economista y docente países mantuvieron sus tipos de y Brasil a la cabeza) manifestaron revaluando sus propias monedas te, emitió un comunicado donde de la UBA, "los norteamericanos interés en sus mínimos históricos. su preocupación puesto que temen y restándoles competitividad. De- asegura que el plan del BCE sólo quieren avanzar contra el euro" y, Con todo, el dinero barato no se que la inmensa liquidez creada sir- nuncian que se crearía una suer- servirá para ganar tiempo, pero en eso, Moody's tratará de aportar ha traducido en un incremento del va para alimentar procesos especu- te de rescate de los emergentes no ofrecerá solución a la crisis. lo propio. «

» Juan Matías De Lucchi OPINIÓN III ECONOMIStA UFRJ-INvEStIGADOR CEFID-AR

Por el camino de la FED o la resolución de la crisis por los sectores populares

emoraron bastante, pero lo pero en forma extraordinaria y con bonos denominados en su propia simplemente de "open mouth" como zando los déficits fiscales periféricos están entendiendo. El Banco temores infundados. Ahora, luego del moneda. Como bien sabe todo presi- muestran los 200 puntos de caída (con adelantos del BCE a los tesoros DCentral Europeo (BCE), con reciente anuncio de Draghi parece dente de la Fed de EE UU, el riesgo de del "riesgo país" español luego de la nacionales), sin temor de generar la aprobación política de Angela desprenderse la posibilidad de que default es cero cuando los contratos promesa de Draghi. presiones inflacionarias dado el Merkel (¿no eran independientes los el BCE intervenga persistentemente se realizan en moneda doméstica. Por Sin embargo, las tasas de interés altísimo desempleo. bancos centrales "serios"?) anunció la en la fijación de las tasas de interés tal motivo, la capacidad del BCE de son tan variables que sólo impactan En resumen, o la Eurozona avanza intervención en el mercado de títulos de las economías europeas. fijar las tasas de las deudas sobera- en la distribución del ingreso. Para en el sentido de una unidad fiscal públicos periféricos. En realidad, el El BCE podría colocar el "riesgo país" nas (y por ende, las tasas privadas) recuperar el crecimiento, la Eurozona europea en contra del ajuste, o los BCE ya había comprado deuda sobe- de la periferia europea en el nivel que es tal, que ni siquiera precisa realizar necesita de un fuerte impulso fiscal sectores populares resolverán la rana en anteriores oportunidades, desee, simplemente operando con operaciones de "open market", sino que podría llevarse a cabo moneti- crisis en sus propios términos. 4 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 23 de septiembre de 2012

SUSTITUCIóN DE IMPORTACIONES EN LA INDUSTRIA DEL LIbRO Las pymes del sector editorial ya equilibraron su balanza comercial

» Leonardo Novak El acuerdo de compensación arroja un leve superávit de U$S 1,3 millones. Las Cámaras registran [email protected] una caída, en dólares, del 60% de las importaciones en los primeros ocho meses del año.

un año de las modifica- GENTILEzA h. PIñERO ciones al régimen de importaciones de libros, los resultados comienzan a vislumbrase.A La Cámara Argentina del Libro (CAL), que representa al sector editorial pyme y aglutina unos 530 socios, había firmado, en septiembre de 2011, un acuerdo con las carteras de Industria, Economía, Comercio Inte- rior y Cultura para equilibrar la balanza comercial entre el 1 de octubre de 2001 y el 30 de septiembre de 2012. En ese marco, elaboró un plan de ex- portación e importación intra-sector, de alrededor de U$S 13 millones. "Al mes de agosto, todavía estábamos con un superávit de un poco más de

En lo que va de 2012 se importaron libros por 37 millones de dólares, para 2011 ya eran 93 millones. Tecnología - Inauguraron una máquina rotativa que permite suplantar el papel en pliegos por bobinas de papel que reducen en 50 dólares la tonelada del insumo.

1,3 millones de dólares”, indicó Isaac que de 2003 a 2011 los números han ramente un problema. Para ellos las aprobación de las declaraciones jura- dólares, según los datos de Industria. Rubinzal, titular de la CAL. Y explicó ido siempre en aumento (ver infogra- medidas no se justifican porque "el das anticipadas de exportación con Una de las quejas de las editoriales que "trabajamos con 105 socios de la fía), pero es también significativa en sector sólo representa el 0,1% de las respecto al segundo trimestre, que fue es que el país no tiene la capacidad de cámara que son los que importan y ex- términos de la política de sustitución importaciones totales y no mueve el el más duro". producción para afrontar lo que se portan. Hay empresas que imprimían de importaciones. En un sector que amperímetro de lo que es el objetivo Ponce no ve en la nueva situación importa. Arcángel Maggio, una de las afuera que ahora están imprimiendo venía arrojando una balanza comer- principal que es el cuidado del supe- "un gran nivel de sustitución, sino que empresas gráficas más importantes en el país y otras que se ocuparon de cial negativa, pero que, de acuerdo al rávit comercial", dijo Miguel Ponce, muchas editoriales dejaron de impor- del país, acaba de inaugurar una ma- exportar un poco para llegar a equi- Ministerio de Industria, podría crear gerente de la Cámara. Pero también tar esos productos y ahora vuelven, al quinaria que le permitirá inyectar al librar." 5000 nuevos puestos si sustituye im- a causa de "los efectos no deseados: notar que la fluidez es mayor, a recu- mercado unos 20 millones de libros Los datos corresponden al seg- portaciones, el gobierno decidió cam- hubo que adelantar vacaciones y qui- perar los mercados que no pudieron trade y de bolsillo, reduciendo costos mento de las pequeñas y medianas biar el rumbo y apuntar a una mayor tar horas extra porque los insumos satisfacer en su momento". de impresión. "Esto fue una respuesta empresas. Tiempo Argentino intentó participación local en un mercado no ingresaban con fluidez y muchas inmediata de la industria gráfica ante comunicarse con la Cámara Argenti- que consume 90 millones de libros exportaciones que se podían haber PRODUCCIÓN LOCAL. La industria gráfica la sustitución para que todas las edito- na de Publicaciones (CAP), que reúne a por año, de los cuales sólo 30 millones realizado, no se efectuaron porque hu- argentina está integrada por aproxi- riales no tengan ningún tipo de temor las editoriales más grandes, para saber son de manufactura nacional. bo faltante". Sin embargo, el vocero madamente 7 mil empresas que em- a no contar con la capacidad", explicó el análisis que hacían de la situación, Para CIRA, representante de los de la Cámara señaló que "en los últi- plean a 60 mil personas e invirtió en Sebastián Maggio, CEO de la compa- pero no obtuvo respuesta. Sí pudo co- importadores, los resultados son cla- mos 20 días se ha hecho más fluida la los últimos ocho años 760 millones de ñía. Y agregó que ya "hemos impreso municarse con Planeta, de capitales españoles, que a diferencia de otros grandes grupos, imprime y utiliza » Martín Burgos ECONOMIStA - CENtRO CULtURAL DE LA COOPERACIóN materiales locales. Daniel Schiro, ge- OPINIÓN I rente de Producción, sostuvo que "los problemas no fueron tan grandes para nosotros. La complicación la tuvo una ¿Hacia una nueva etapa industrial en la Argentina? empresa del grupo, Paidós, con títulos académicos, hasta que entendimos có- e abre una etapa en la cual la económica en Argentina, el gobierno sin afectar el nivel de producción. Para la importación de libros. Los datos arro- mo funcionaban las reglas." sustitución de importaciones se implementó distintas restricciones a las lograr este objetivo, habría que sortear jan que, entre enero y marzo 2012, la Desde la Cámara de Importadores de la República Argentina (CIRA), los Svuelve necesaria. En un escenario importaciones con el fin de defender la varios obstáculos, entre los cuales importación de libros creció un 30% en datos muestran una modificación donde la crisis mundial sigue sin industria nacional. Esa política comer- están la falta de oferta nacional en volumen respecto del mismo período sustancial del f lujo comercial. Los pri- resolverse, la perspectiva más genera- cial parece tener por objetivo cambiar varios rubros –herencia de los años de del año anterior. Desde entonces, es meros ocho meses de 2011, Argentina lizada es la de una recesión larga con la "función de producción" agregada: desindustrialización–, los problemas cierto que las importaciones se frena- importó libros por U$S 93.250.000, epicentro en los países más desarro- a través de un proceso de producción de calidad y los ajustes técnicos pro- ron, pero no puede decirse que eso mientras que en el mismo período de llados. Ante la posibilidad de que una más orientado hacia la compra de pios de la ingeniería industrial. haya sido causante de escasez, sino este año, lo hizo por un valor de U$S sobreoferta de bienes industriales a ni- insumos y partes nacionales, se está A principios de este año, gran parte de que se buscó remplazar producción 37.250.000. De este modo, se registró vel mundial impacte sobre la actividad tratando de sustituir importaciones la prensa había denunciado el freno a importada por producción nacional. una baja de un 60 por ciento. La dismi- nución es drástica si se tiene en cuenta domingo 23 de septiembre de 2012 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 5

Poniendo un límite Semana financiera* insumos evolución de la importación de libros en la argentina (2002-agosto 2012). en dólares. a toda 150.000.000 Macro gana el máquina 120.000.000 acumulado

90.000.000 Arcángel Maggio inauguró ofi- comparación enero-agosto La semana pasada se conocieron cialmente su División Libros y la 60.000.000 2011 2012 flojos indicadores, tanto de la primera impresora timsons de economía China como de la de 30.000.000 93.250.000 37.250.000 Estados Unidos que, sumados a la Argentina, única en el Cono Sur, y dólares dólares delicada situación económica que con una capacidad de producción 0 de más de 20 millones de libros a 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 se vive en España, llevaron a una gran volatilidad en las principales un color por año. origen de las importaciones. porcentaje de los dólares en números bolsas del mundo. La Argentina no La adquisición forma parte del 35 fue la excepción. plan de expansión de la compañía 30 A raíz de la tambaleante situación que requirió una inversión supe- 25 106.000.000 internacional, el panel Merval per- rior a los 50 millones de pesos y en 2011, se editaron 27 mil títulos en concepto de dió un -1,69%, y entre las mayores 20 novedades, equivalentes a 91 millones de que incluyó hasta el momento la ejemplares. a esos 91 millones, se suman otros 15 millones en concepto de reimpresiones. en total, bajas del acumulado semanal se incorporación de una encuaderna- 15 serían 106 millones. ubicaron: tenaris (-6,12%), Pampa dora Binder de origen suizo y una 10 Energía (-5,02%) y Siderar (-3,97%). encuadernadora a hilo, ambas de 5 La gran ganadora fue Banco Macro última generación. “En el último 64.000.000 (+2,72%), una de las pocas acciones 0 hasta agosto de 2012, se editaron 18 mil títulos año incorporamos 80 personas. nuevos, lo que equivale a 64 millones de que se salvó de la baja. Por otra reino ejemplares. china chile ee.uu. brasil otros parte, los bonos terminaron de Esto hace que la empresa supere españa unido uruguay colombia méxico fiesta. Entre las mayores subas los 280 empleados”, agregó el CEO Fuente: Cámara Argentina del Libro Tiempo Argentino estuvieron el DICA (+7,4%), DICY de la empresa. Y destacó a su vez (+7,4%) y PARY (+5%). que lo interesante de estas inicia- » Rodolfo hamawi Para los expertos de Puente Her- tivas es que “las trabajamos codo a OPINIÓN II DIRECtOR NACIONAL DE INDUStRIAS CULtURALES manos "las medidas que tomó la codo con las principales editoriales FED fueron las que los impulsaron, de la Argentina y eso hizo que el ya que se notaron mayores subas proyecto esté hecho a su medida Lograr justos y equilibrados términos de intercambio sobre todo en los bonos de largo y en base a sus necesidades y po- plazo que se encontraban retrasa- sibilidades de adaptación.” dos", sostuvieron y destacaron que un año de la firma del acuerdo predicciones se cumplió. Las librerías experiencias en las que un solo sector hubo una sola baja correspondien- entre las cámaras editoriales y están llenas de libros, nacionales y de la cadena buscó beneficios parti- te al Boden 2013 (-2%). libros para Sudamericana, para Santi- la Secretaría de Comercio, que extranjeros. El sector editorial continuó culares sin pensar en un crecimiento Entre los commodities, la soja llana y en los próximos 60 días segura- A perdió el -0,2%, rompiendo con la estableció un compromiso para com- importando y exportando libros. Y, ade- conjunto. mente recibiremos pedidos para toda buena racha que mantuvo durante pensar el volumen de importaciones más, se produjeron efectos positivos: La presencia activa del Estado nacio- nuestra capacidad". El empresario afir- semanas anteriores, debido a la mó también que la máquina rotativa y exportaciones, resulta interesante las imprentas tienen más trabajo, se nal fue la base para que papeleras, sequía que asuela Estados Unidos. permite suplantar el papel en pliegos, revisar lo que afirmaban en aquel revirtió la tendencia de imprimir libros imprentas y editores encuentren las Por su parte, el barril de petróleo por bobinas de papel que reducen en momento los medios hegemónicos. argentinos en el exterior y se redujo mejores condiciones de desarrollo cayó un -6,6% debido a preocu- 50 dólares la tonelada del insumo. Se habló de censura. Se aseguraba el déficit de la balanza comercial del de la cadena de producción en su paciones de los inversores sobre Por su parte, la secretaria gremial e que el gobierno decidiría aquello que sector, que en 2011 era negativa en 7,5 conjunto, con acciones y esfuerzos cómo seguirá la marcha de la interior de la Federación Argentina de podríamos o no leer los argentinos. Se millones de dólares. compartidos. Esta madurez del economía mundial. Trabajadores de la Imprenta, Diarios y mostraban librerías sin libros, nuevas La firma de aquel acuerdo, que por sector se relaciona con el crecimiento El oro apenas se destacó tras la Afines (FATIDA), Ilda Bustos, analizó escenas de un Apocalipsis que no se estos días se está renovando, es registrado en los últimos nueve años. decisión de la FED de lanzar un que "la posibilidad de crear miles de cansan de vaticinar. Recuerdo a algu- un claro avance en la búsqueda de Mientras que en 2002 se imprimie- nuevo paquete de estímulos y puestos de trabajo en Argentina y evi- avanzó sólo un 0,1 por ciento. Entre nos de sus voceros, como el ministro un desarrollo armonioso de toda la ron en el país 33 millones de libros, tar que las empresas multinacionales las divisas, el dólar minorista cerró de Cultura del gobierno de la Ciudad cadena de producción del libro. Para en 2011 esa cifra trepó a los 117 que imprimen en condiciones venta- en alza situándose en un 0,42% y el josas porque ignoran todo tipo de de- de Buenos Aires, que en su discurso que los libros argentinos se impriman millones. Porque el sector editorial euro bajó el -0,32 por ciento. recho laboral y salarial en países que de inauguración de la Feria del Libro, en nuestro país. Y para seguir abiertos sabe muy bien de dónde venimos, lo permiten, son razones suficientes señalaba que a raíz de esa censura en a la edición internacional, pero con ha comprendido con inteligencia y Fuente: Puente para apoyar las iniciativas de la Secre- el país se vivía "un miedo metafísico". justos y equilibrados términos de in- lucidez cómo tenemos que cuidar *Semana del viernes 14/9 al jueves taría de Comercio y del Ministerio de Lo cierto es que ninguna de esas tercambio. Sin recaer en las frustrantes nuestro presente. 20/9. Industria". « 6 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 23 de septiembre de 2012

Economía & Negocios la primera sucursal que preserva la naturaleza El Banco Hipotecario se viste de verde para cuidar el medio ambiente y la sustentabilidad Inaguraron una filial 100% ecológica en la localidad bonaerense de San Miguel. Explican las claves del éxito del programa de viviendas PROCREAR y el lanzamiento de una nueva tarjeta de crédito para jóvenes universitarios, además de la ampliación para PYMES.

n el marco de su plan de expan- normativa que exige que el 5% de los sión, Banco Hipotecario abrió las depósitos sea prestado a pymes con Epuertas de una nueva sucursal una tasa del 15%: “si bien somos nue- en San Miguel, provincia de Buenos vos en la materia ya tenemos compro- Aires, que da el ejemplo a otros bancos metida la totalidad del monto exigi- en lo que respecta a sustentabilidad y do por la resolución y tenemos muy cuidado del medio ambiente. avanzados los préstamos para más de Se trata de la primera sucursal 120 pymes”, indicó. ecológica, ubicada en la calle Juan Entre los indicadores del porvenir Domingo Perón 1075, en el centro saludable que atraviesa el banco se comercial del municipio, que cuenta encuentra la emisión de una nueva con una dotación de nueve emplea- tarjeta de crédito para jóvenes y unidos. Entre las principales caracte- versitarios “tarjeta techo” lanzada rísticas sustentables de la misma se en conjunto con la ONG Un Techo destacan el ahorro mediante el uso para mi País. El principal beneficio de energías alternativas solares, ilu- que presenta es su facilidad para que minación LED y eólica, que reducen el cualquier joven pueda acceder a ella consumo de energía de red y eléctrica sin tener que demostrar un ingreso en un 75%. Además promueven un importante, por ejemplo, mostrando fuerte ahorro por consumo eficiente un recibo de una medicina prepaga

"El interanual con "El banco empezó tarjeta de crédito en 2010 con una está entre el 30 y subgerencia de el 40%, crecimos pymes y hoy tenemos también en cantidad una cartera de de cuentas y alrededor de 500 transaccionalidad." micro empresas" Crecimiento - Desde 2004 la entidad especializada en créditos para la vivienda pasó de 24 a 54 sucursales en todo el país. de agua, recolección de aguas grises que promueve el banco como el reci- sales en el país. Es que, en ese perío- las familias que ingresaron su solici- que le paguen sus padres, o bien que de condensación de equipos de aire claje de papel. En todos los pisos de la do, pasaron de tener 24 a 54. En este tud de créditos cuenta con un ingreso es alumno universitario regular. Ade- acondicionado, agua de lluvia para entidad se dispusieron cajas específi- tiempo, además, articularon nuevos familiar inferior a $ 10 mil por lo que más, mediante el plástico, el banco do- riego por aspersores y depósitos de cas para que los empleados puedan programas codo a codo con el gobier- destacamos que es un programa orien- na puntos del consumo de sus clientes doble descarga. También cuenta con llevar a cabo ésta tarea. Lo reciclado no, entre ellos, el más difundido fue tado a familias de recursos medios y con fines solidarios a la ONG. aire acondicionado con refrigerante se dona todos los años al Garrahan, el plan de viviendas PROCREAR. En personas en general con un salario Para finalizar, Cancelli indicó que ecológico, conservación de áreas ver- junto con las tapitas de botellas de ga- el primer sorteo de dicho plan hubo promedio de 5000 pesos”, detalló. el crédito al consumo sigue experi- des que ocupan el 38% del terreno con seosa”, contó. más de 21.900 inscriptos, en el segun- En otro orden de cosas, contó que mentando un fuerte crecimiento: “el vegetación autóctona. Cancelli también explicó que el do 20.500 y en el tercero, que acaba en 2010 el banco empezó con una sub- interanual con tarjeta de crédito está Tiempo Argentino dialogó con Juan Hipotecario diversificó su oferta de de finalizar, más de 18 mil. Del pri- gerencia de pymes y en dos años “ya entre el 30 y el 40%; crecimos también Cancelli, vocero del Banco Hipoteca- productos financieros, siempre con el mero salieron beneficiadas más de tenemos una cartera de alrededor de en cantidad de cuentas y transacciona- rio, quien contó: “esta nueva sucursal foco puesto en los créditos del acceso 11.500 personas, en el segundo más 500 micro empresas con la que esta- lidad; también los préstamos persona- ecológica es una de las primeras en el a la vivienda desde 2004, lapso en el de 13.800, lo que ya totaliza cerca de mos en constante diálogo.” A su vez, les tuvieron un alza muy importante país y está en sintonía con los valores que se disparó la cantidad de sucur- 25 mil beneficiarios. “Casi el 60% de explicó que se sumaron a una nueva de alrededor del 40%”, concluyó. «

Bagovit cuida a tu familia penetración y absorción. Sus precios dentro de Integrity Project, dirigido a Arcor solidario sugeridos de venta son: envase de 100 g, a proveedores, que tiene el objetivo de -

noticiero el embarazo y la adolescencia, puede ser Social Empresaria (IARSE), una jornada eficiencia, compartir mejores prácticas, centes de todo el país se juntaron 300.372

Una crema que se preocupa por las mamas.las por preocupa se que crema Una aplicada diariamente tantas veces como sobre Promoción y abordaje de la establecer pautas recíprocas de ética y palitos de chupetines para ser reciclados, sea necesario sobre la zona deseada, RSE y Gestión Sustentable para sus transparencia, y transmitirles principios a favor de la Fundación Garrahan para la con suaves masajes para facilitar la proveedores. La iniciativa se enmarca de excelencia organizacional. compra de insumos para el hospital. Estrías - Estrías domingo 23 de septiembre de 2012 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 7

De la Argentina para el mundo Emprendedores en las grandes ligas Son argentinos unidos por el espíritu creativo y emprendedor. Supieron rebuscárselas para hallar nichos y posicionar sus productos en el mercado. Cómo lograr una visión que permita hacer de la crisis internacional un aliado estratégico.

» María Victoria Dentice [email protected] de buenos

ay animales que poseen una aires a capacidad de adaptación al new york H medio más acentuada que otros. Lo mismo pasa en el ecosiste- La cadena de kioskos Open 25 es ma emprendedor: cada cual tiene ca- otro caso paradigmático de em- racterísticas únicas que dependen no prendimiento que fue creciendo a sólo del contexto local sino también pasos agigantados. El mismo ya del externo. Los que saben adaptarse cuenta con 118 kioscos propios y tanto a uno como a otro son los que, finalmente, triunfan. 53 franquiciados diseminados por En palabras de Alfredo Sainz toda la ciudad de Buenos Aires, y autor del libro Vencer a las multis el hasta tiene sucursales en los ae- fenómeno se trata de entender que ropuertos, principales shoppings y "en estos años hubo un cambio en las diversas estaciones de trenes. condiciones económicas mundiales. No conformes con ser pioneros El ascenso y la consolidación de los en el plano local, ahora traslada- países del BRIC (Brasil, Rusia, India rán el concepto al Times Square y China) tuvo un impacto favorable de New York junto con la conocida en los llamados mercados emergen- cadena Kraft Foods. tes, incluyendo a América Latina. El Su dueño, Jorge Damiani, ex- mundo literalmente se dio vuelta. La plica que el talón de Aquiles de crisis que hoy enfrentan Europa y en Taringa - Además del sitio web hay heladerías, alfajores, bebidas y dibujos animados que se abrieron un camino desde muy lejos. menor medida Estados Unidos tiene las cadenas es el factor humano, como contrapartida un auge econó- así como hacer que la compra de mico en todo el hemisferio sur." golosinas sea cada más impulsiva, Partiendo de un escenario difí- visitas diarias y la misma cantidad dos musicales en la web, que generen como las heladerías Grido, la cade- algo que, de paso, no sólo atrae a cil, díscolo y hasta impensado, los de posts. Hoy, se encuentra entre los beneficios por igual para los artistas na de kioscos Open 25 o la misma los clientes sino también a los fa- emprendedores locales se muestran diez sitios más visitados de Argenti- y usuarios y ya cuenta con más de feria de La Salada pegaran un gran bricantes. con una capacidad de adaptación mu- na, y los 20 de América Latina, con 1200 álbumes de música y 640 hs de salto en el año 2001/2002 cuando la cho mayor que, por ejemplo, los de una comunidad de 19 millones de canciones online. economía argentina se derrumbaba Europa: "En una economía mundial usuarios registrados y 70 millones "El objetivo es lograr una interac- y ocuparan los espacios vacíos que profesiones, como diseñadores, acto- tan cambiante la flexibilidad de las de visitantes únicos al mes. ción total entre Internet y el consu- dejaban las empresas extranjeras. res, músicos, animadores, storybor- pymes se torna un requisito clave", Taringa se convirtió en uno de mo de música, encontrando el cami- Sin ir más lejos, hoy la cordobesa distas. "Nos parecía bueno trabajar explica Sanz. los sitios web más exitosos de habla no para que el mercado crezca y se Grido es la séptima mayor cadena con un personaje que ya estuviera En este marco aparecen casos de hispana, donde la actividad principal desarrolle de manera legal", explican de heladerías del mundo y basó su en el inconsciente colectivo", cuenta personas que encuentran la oportu- de los usuarios es crear, comentar y los dueños de Taringa a este diario. éxito en el precio económico de su Guillermo Pino creador de la serie, nidad justa en el momento indicado. compartir contenido de todo tipo. Este caso, como muchos otros, helado. "pero el personaje en sí no existía, Por ejemplo, los jóvenes creadores A su vez este sitio ayudó a que comparten características funda- También la idea del mítico paya- lo creamos de cero". Y su explicación del sitio web Taringa, Matías y Her- creen dos emprendimientos parale- mentales, a los emprendedores lati- so Plim Plim hecho dibujo animado del fenómeno Plim Plim se vuelve ex- nán Botbol y Alberto Nakayama que los: Socialphy, una versión en inglés noamericanos los caracteriza estar llegó a toda Latinoamérica y actual- tensiva a la de todo tipo de emprendi- buscaban nuevos emprendimientos de Taringa! que busca conquistar el acostumbrados a convivir con el mente emite su segunda temporada mientos exitosos, pero hechos a pul- para desarrollar páginas web y en mercado anglosajón y Taringa mú- riesgo, que no se paralizan ante una en un conocido canal de cable, la món: "Los lugares comunes existen, 2006 se toparon con el sitio web Ta- sica que nació de la convicción y ne- crisis, sino que siempre sacan una idea surgió a pulmón e involucró al- a fin de cuentas, todos quieren lo ringa, el cual decidieron adquirir. En cesidad de crear nuevos modelos de oportunidad de ella. rededor de 60 jóvenes provenientes mismo en todas partes del mundo", aquel momento el sitio tenía 30 mil negocios para el consumo de conteni- No parece casual que proyectos de casi una veintena de disciplinas y concluyó. « 8 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 23 de septiembre de 2012

Lo destacado para esta semana Merkel y Draghi definen el futuro del euro El próximo martes 25 de septiembre la canciller alemana se Publicidad: reunirá con el presidente del Banco Central Europeo para David Rubinstein discutir la aplicación y los límites de la política de compra 4775-0300 / 1540473745 ilimitada de bonos soberanos adoptada por el BCE. Eco [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de economía | domingo 23 de septiembre de 2012 | [email protected]

Análisis de los últimos datos oficiales en materia de pobreza, desigualdad y programas sociales Estados Unidos real: ¡es la lucha por la riqueza nacional, estúpido!

» Federico Bernal "Los más importantes centros de estudios estadounidenses con un enfoque, si se quiere, popular [email protected] y realmente democrático, fueron sumamente críticos con los resultados arrojados por el informe."

l pasado 12 de septiembre, la tico, fueron sumamente críticos con de la pobreza a 21,4 millones de per- 3) Creo interesante hacer notar do de 30,7 a 30,1. Por último, es bien Oficina de Censos de EE UU pulos resultados arrojados por el infor- sonas. De no haberse implementado, que la información presentada en las conocido por todos que si se llegara E blicó los resultados de su informe aludido. No porque desconfiaran la pobreza en adultos jóvenes hubiera estadísticas oficiales no registra la im- a implementar el Medicaid en toda me "Ingreso, pobreza y cobertura de de los números, sino más bien por la quintuplicado los actuales valores. portancia de los créditos impositivos su extensión, un adicional de 17 mi- seguro médico en los Estados Unidos: omisión de conclusiones vitales. Y en Idéntico rol cumplió el segundo de los otorgados por el gobierno federal a llones de ciudadanos pobres y sin co- 2011". Transcribimos las conclusiones un país al borde de las elecciones pre- programas referidos, destinado a auxi- las familias trabajadoras, así como bertura se verían beneficiados. Tal ex- sobresalientes: 1) La mediana de in- sidenciales, con un conservadurismo liar a familias cuyos jefes de hogar fue- tampoco los programas de asistencia tensión está siendo bloqueada por un greso de los hogares fue de 50.054 dó- amenazando recortar drásticamente ron despedidos por razones económi- nutricional. Acá hay que destacar las número de gobernadores, a pesar de lares en 2011, disminuyendo un 1,5% la inversión social, tal omisión reviste cas. En 2011, el Seguro de Desempleo políticas que la actual administración que la implementación total del pro- en comparación a 2010, y un 8,1% en una sospechosa intencionalidad. Para impidió que ingresen bajo la línea de implementó para aliviar el sufrimien- grama esté cubierto prácticamente en relación a 2007, antes de la recesión; suplir dicha falta, recurrimos a la es- pobreza 2,3 millones de ciudadanos. to de la clase media. En efecto, la Ley su totalidad por el gobierno federal. 2) La tasa de pobreza oficial del país en pecialista Melisa Boatech, directora A propósito y por desgracia, este pro- de Recuperación de 2009 incluyó la Pero no se limita a esto la amenaza en 2011 fue del 15%, con 46,2 millones de del Centro para el Progreso America- grama está siendo prematuramente expansión del crédito al Impuesto a ciernes. Se están realizando esfuerzos personas en la pobreza; 3) En 2011, no, quien nos explicó lo siguiente: cortado. En 2010 había salvado a 3 mi- las Ganancias (restituye o disminuye nada menores desde la comisión de la tasa de pobreza de las familias y 1) Entre 2000 y 2011, EE UU pade- llones de personas. este impuesto) y del crédito al impues- presupuesto parlamentaria del Parti- el número de familias pobres fueron ció dos recesiones y vivió dos recupe- to en niños, ambos destinados a fami- do Republicano para recortar el gas- del 11,8% y 9,5 millones, respectiva- raciones. No obstante estas últimas, lias de trabajadores con ingresos to destinado al Medicaid en 810 mil mente. En 2011, el 6,2% de las fami- los niveles de pobreza continuaron bajos y medios. El resultado millones de dólares. Ello implicará la lias de parejas casadas, el 31,2% de aumentando en siete de los once para 2010: 1,6 millones pérdida de cobertura para 19 millones las familias con jefe de hogar mujer años de ese período. Si bien la de personas fuera de la de estadounidenses de bajos ingresos y el 16,1% de las familias con jefe de Gran Recesión terminó tres pobreza. En 2011, el pri- en la próxima década. hogar hombre vivían en la pobreza; años atrás, la rique- mero impidió que 5,7 4) En 2011, uno de cada cuatro ni- 4) El número de personas sin cober- za generada por millones de estadouni- ños menores de cinco años vivieron en tura de seguro médico disminuyó de la recuperación denses engrosen la lista la pobreza (25,1%). Cuando analizamos 50 millones en 2010 a 48,6 millones económica sigue de pobres. Dichos pro- esta franja etaria en los grupos de afro- en 2011. Igual con el porcentaje de sin ser comparti- gramas tienen fecha de americanos y latinos, ese porcentaje personas sin cobertura: del 16,3% en da. Mientras caducidad este 2012. Si sube a 42,7 y 36%, respectivamente. el 2010 al 15,7% en el 2011. En otras que el in- el Congreso no la extien- palabras, el número de personas con greso del de, perjudicará a millones ¡ES LA LUChA POR LA RIQUEzA NACIONAL, seguro médico pasó de 256,6 millo- 5% más de familias. Asimismo, no ESTÚPIDO! El movimiento de indigna- nes en 2010 a 260,2 millones en 2011. alto se podemos dejar de citar el dos Occupy Wall Street cumplió esta Asimismo, el porcentaje de personas vio incre- impacto positivo de los pro- semana su primer aniversario, coin- cubiertas por seguro médico guberna- mentado, el gramas de asistencia nutricio- cidente por otra parte con la publica- mental aumentó del 31,2 al 32,2% en nivel de pobre- nal en materia de lucha contra ción de las estadísticas oficiales sobre igual período. En cuanto al programa za no disminu- la pobreza y el hambre. Gracias pobreza, ingresos y cobertura médi- Medicaid (programa nacional de salud yó, y los ingresos a la implementación del programa ca en Estados Unidos aquí analizada. para familias de escasos ingresos y re- de la clase media homónimo, y mensurando la ayuda Triste para el pueblo estadouniden- cursos), el porcentaje de individuos declinaron. alimenticia como ingreso adicional, se, que no tiene más opción que Oba- cubiertos aumentó del 15,8% en 2010 2) Los programas 3,9 millones de personas pudieron ma si pretende revertir la gravísima a 16,5% en 2011. Por su parte, el Me- de seguro social escapar de la pobreza en 2011. crisis social y económica del país. dicare (programa nacional de seguro mantuvieron a mi- Igual sucede con los programas ¿Y por casa cómo andamos? Los sec- social y asistencia en salud para disca- llones de personas Medicaid y Medicare. Al respec- tores políticos más reaccionarios de pacitados y adultos mayores a 65 años fuera de la pobreza. to, cabe destacar que la tasa de la Argentina –al igual que el Partido de edad) también registró un aumen- Es cierto que los ni- niños pobres sin cobertura fue Republicano– anunciaron que de ser to del 14,6 al 15,2%; 5) En 2011, el 9,7% veles de pobreza son mayor (13,8%) que la de niños to- gobierno, anularían la Asignación de los niños menores de 19 años de altísimos. Ocurre que tales (9,4%). Además, la po- Universal por Hijo, entre otros recor- edad (7,6 millones) se encontraban sin hubieran sido mucho blación de hispanos sin tes del "gasto público". Convendría seguro social; y 6) Basado en el índice mayores de no haber cobertura es la mayor que los argentinos y argentinas que de Gini, la desigualdad de ingresos au- existido los programas comparada con otros anhelan volver al modelo económico mentó en un 1,6% entre 2010 y 2011. sociales como por ejem- grupos raciales y entre 1976-2003 tomen nota de lo plo los denominados étnicos. Entre aquí expuesto, aunque por supuesto, hUMANIzACIÓN DE LOS NÚMEROS E IM- Seguridad Social y 2010 y 2011, el nada les hará cambiar su forma de PACTO SOCIOECONÓMICO DE LOS PLANES Seguro contra porcentaje de ver y administrar el país. En EE UU, Y PROGRAMAS SOCIALES. Varios de los el Desempleo. hispanos des- como en Europa y en la Argentina, la más importantes centros de estudios En 2011, el protegidos lucha que se está librando es la lucha estadounidenses con un enfoque, si se primero per- mejoró leve- social por el control y usufructo de la quiere, popular y realmente democrá- mitió alejar mente, pasan- riqueza nacional. « domingo 23 de septiembre de 2012 | | TIEMPO ARGENTINO 1

ESPACIO DE PUBLICIDAD Herramientas para el desarrollo de la industria El gobierno nacional otorga nuevos préstamos para renovar la flota de colectivos y tractores Se trata del Programa de Renovación de Flota de Camiones que –según anunció la Presidenta– ahora incluirá a la maquinaria agrícola producida a nivel nacional. El objetivo: renovar el transporte del país impulsando la producción nacional. En los primeros cinco meses de funcionamiento, ya se destinaron 700 millones de pesos para la compra de nuevas unidades.

emprendedores de la economía social presentan sus productos

Semana de la moda moda la de Semana en la ciudad de parís argentinaFranciaen 2 | domingo 23 de septiembre de 2012

Créditos blandos Se impulsa la producción nacional de colectivos y maquinaria agrícola La presidenta de la Nación, Cristina Fernández de Kirchner, anunció esta semana una ampliación del programa de renovación de flota de camiones, remolques y semirremolques, por un cupo total de 8.500 millones de pesos. La tasa de interés final depende del tamaño de la empresa y de su localización: las pymes y el Norte Grande reciben condiciones preferentes.

a Presidenta de la Nación, junto a la ministra de la cartera industrial nacional, anunció esta semana la am- Lpliación del Programa de Financia- miento de Renovación de Flota de camiones, remolques y semirremolques, que ahora sumará a transporte de pasajeros de larga y media distancia, maquinaria agrícola y maquinaria vial: “Se trata de una medida que impacta en el sector transportista y en la industria”, destacó la primera mandataria. En conferencia de prensa la ministra de Industria, Débora Giorgi detalló, junto al presidente del Banco Nación, Juan Carlos Fábrega, las características del programa que cuenta con créditos del Banco Nación, por un cupo total de 8.500 millones de pesos, cuya ampliación fue dispuesta por el decreto 1666/12 publicado el jueves 20 de septiembre en el Boletín Oficial. “El éxito del programa nos llevó a ampliar estas condiciones preferen- ciales de créditos para la adquisición de equipos nuevos, y fabricados en el país, fundamentalmente de maquinaria agrícola” dijo Giorgi y afirmó: Anuncio - La Presidenta durante el anuncio de los prés- “Para 2014 esperamos recuperar la tamos para maquinaria agrícola, en Casa Rosada. soberanía del bien de capital por excelencia de nuestro campo”. Se trata de créditos del Banco cuota es exactamente el mismo para que una pyme de otra región del y venta de unidades nacionales, al producción nacional. En los prime- de la Nación Argentina –que ahora la primera que para la última”. país lo hace al 6,5 por ciento y una financiar exclusivamente vehículos ros cinco meses de funcionamiento, también incluyen a Nación Leasing- El Estado nacional bonifica un empresa grande al 9,5. fabricados en el país”. ya tuvo solicitudes de crédito por ca- a tasas fijas en pesos a cinco años de 7,5 por ciento de la tasa de interés y La ministra Giorgi destacó que Resultados del Programa si 700 millones de pesos. entre el 5 y el 9,5 por ciento anual, permite, por ejemplo, que un trans- “el programa mejorará la eficiencia En abril pasado, el Gobierno Nacio- Para camiones se recibieron pedi- dependiendo del tamaño y de la portista o una pyme del Norte Gran- del transporte terrestre, aumentan- nal puso en marcha este programa dos para la compra de 2.107 unida- ubicación geográfica de la empresa. de argentino acceda a un crédito a do así la competitividad sistémica” y con el objetivo de renovar la flota des por un monto de 597,4 millones Fábrega explicó que “el valor de la una tasa del 5 por ciento, mientras resaltó “el impulso a la producción de transporte del país e impulsar la de pesos, de los cuales ya fueron

“El programa, que fortalecer la producción nacional ya lleva cinco años, significa 1600 de tractores y cosechadoras millones de pesos en subsidio de El programa que ya lleva cinco años, significa 1.600 millones de pesos de cosechadoras de industria nacional pasó del 16 por ciento en 2003 al 33 en subsidio de tasa que pone el Estado Nacional. Esto generará un fuerte por ciento en 2011 y los tractores pasaron del 13 del mercado interno en tasa que pone el impacto en la producción local de ómnibus, tractores y maquinaria agrícola 2003 a un 43 por ciento en 2011. En ese sentido, la ministra Giorgi estimó Estado Nacional. y vial autopropulsada. Los compradores de estos vehículos podrán acceder que para 2013 más de la mitad de los tractores vendidos en Argentina serán Esto generará un al financiamiento de dos maneras: a través delB anco de la Nación Argen- fabricados en el país. tina (BNA) o mediante los concesionarios. Así, aquellas personas físicas y/o Considerando que de los 8.500 millones de pesos dispuestos aún restan fuerte impacto en la jurídicas que sean sujeto de créditos para el podrán acceder directamente por colocar 7.800 millones, si el 40 por ciento de ese monto de destinara producción local de con esa entidad a créditos o a través del sistema de leasing. a dar créditos solo a cosechadoras de origen nacional, se financiaría la ómnibus, tractores Por otra parte, los fabricantes de los equipos que se incorporan al pro- producción de 9,5 años; para tractores sería por los próximos 6,7 años y grama también podrán acceder a créditos del BNA para financiar luego, en para ómnibus de media y larga distancia se financiaría la producción de y maquinaria condiciones flexibles, las ventas a las personas físicas y jurídicas que deseen casi 8 años. agrícola y vial adquirir esos equipos y no sean sujeto de crédito del Banco. “Recuperamos la producción nacional para generar más trabajo argen- autopropulsada. El programa fortalecerá la producción nacional de tractores y cosechado- tino y recuperar la soberanía tecnológica sobre todo para la maquinaria ras, que va ganando participación en el mercado local. Las ventas internas agrícola de precisión” señaló la ministra. domingo 23 de septiembre de 2012 | | TIEMPO ARGENTINO 3 procedimiento para la participación de los fabricantes de vehículos

Los fabricantes que deseen participar del sus productos, en las condiciones estable- programa deben adherirse cumpliendo cidas por el Programa más un 0,5% anual los requisitos que establezca la Autoridad sobre la tasa. de Aplicación en cuanto a garantías, com- Los fabricantes utilizarán sus propios promiso de empleo, de precios, de balanza criterios en la evaluación de los créditos comercial y compromiso de condiciones de que otorguen. Por ello, son responsables los créditos. ante el BNA del repago del crédito recibi- Luego deberán solicitar la elegibilidad, do, independientemente de la marcha de que será dada por el Consejo de Elegibi- los créditos que a su vez otorguen. lidad y Seguimiento, integrado por los El Consejo de Elegibilidad y Seguimien- ministerios de Industria y de Economía; to es quien declara la elegibilidad de las la Secretaría de Transporte, el Banco de solicitudes de los fabricantes de camio- la Nación Argentina y Nación Leasing y la nes, remolques, semirremolques y acopla- AFIP. dos, efectúa el seguimiento mensual del Con el certificado de elegibilidad al programa, de las operaciones practicadas programa, los fabricantes se presentan por el BNA y por los fabricantes. Además, al BNA para la evaluación crediticia (de- creará un registro de las prendas consti- berán ser sujetos de crédito y presentar tuidas como garantías de los créditos que garantías a satisfacción del Banco y, con se originen en el marco del programa y lle- el crédito aprobado, podrán comenzar a vará registro de los beneficios otorgados otorgar préstamos a los compradores de por el Estado Nacional. Demanda - El Programa de Renovación de Flota puesto en marcha por el gobierno ya tuvo solicitudes de crédito por casi 700 millones de pesos en los primeros cinco meses de funcionamiento.

aprobados más de la mitad. Para la este modo, los transportistas que renovación de acoplados y semiaco- quieran acceder a los mismos pue- plados, en tanto, las solicitudes de den presentarse en el Banco Nación crédito alcanzaron las 720 unidades o ante las terminales, que están en que significan un total de 102,9 mi- condiciones de vehiculizar el crédito llones de pesos. Además, más del 50 a través de su red de concesionarios. por ciento de las mismas ya han sido Si bien para maquinaria agrícola y aprobadas por el Banco Nación. vial y para ómnibus de media y lar- Mercedes Benz e Iveco (dos de ga distancia el programa de créditos los tres fabricantes de camiones alcanza únicamente a las unidades del país) fueron habilitadas por el nuevas, en el caso de camiones y re- Estado nacional para pedir finan- molques también sirve para la com- ciamiento al Banco Nación y así pra de usados de entre 3 y 10 años otorgar créditos a sus clientes. De de antigüedad.

los objetivos del programa

• Mejorar la eficiencia del transporte terrestre • Mejorar la productividad del sector agrícola • Aumentar la competitividad sistémica • Mejorar la seguridad vial • Reducir el impacto ambiental del transporte y de la actividad agrícola • Ahorrar el uso de combustibles líquidos • Promover las inversiones productivas • Impulsar la producción y venta de unidades nacionales

Créditos - La ministra de Industria Débora Giorgi, junto al presidente del Banco Nación, Juan Carlos Fábrega, presentando las características del Programa que cuenta con créditos por un cupo total de 8.500 millones de pesos. 4 | domingo 23 de septiembre de 2012

Impulso del Ministerio de Desarrollo Social de la Nación a la economía social Emprendedores argentinos exhiben sus creaciones artesanales en París con apoyo del gobierno nacional En el marco de las políticas de incentivo y fomento a la economía social y solidaria que lleva adelante el ministerio que conduce Alicia Kirchner, emprendedores de diferentes provincias expondrán sus mejores productos en la Semana de la Moda Argentina en París. Entre ellos, tejidos de lanas rústicas, orfebrería en plata, marroquinería tejida y trabajos en cueros.

l próximo 27 de septiembre, las prendas y accesorios confeccionados por Gestionar encuentros emprendedores de nuestro Epaís con apoyo del Ministerio de e intercambios a Desarrollo Social de la Nación lle- nivel internacional gan a las pasarelas de París, Fran- cia, en el marco del desfile de la permite fortalecer colección primavera – verano 2013 las economías de de la Semana de la Moda Argenti- na en París. Allí se podrán ver te- los emprendedores, jidos de lanas rústicas, orfebrería artistas, artesanos en plata con piedras preciosas y y diseñadores de semipreciosas únicas en nuestro país, marroquinería tejida y tra- todo el país. También bajos en cueros que se destacan es una oportunidad por su diseño exclusivo y su valor artesanal. para practicar el Esto es posible gracias a las polí- comercio justo, ticas sociales inclusivas del Minis- terio que conduce Alicia Kirchner, que supone menos el cual, a través de la Subsecretaría intermediaros entre de Responsabilidad Social, lleva a cabo diversos proyectos y espacios el vendedor y el que promueven la comercializa- consumidor ción y promoción de productos artesanales y prendas de diseño, buscando generar nuevas opor- la generación de mecanismos si- tunidades de crecimiento y visi- nérgicos de cooperación, alianzas bilidad para los productores de la Creatividad - Cada una de las piezas que se presentarán en París estratégicas y trabajo conjunto que economía social y solidaria. fueron desarrolladas con conciencia ambiental y respeto hacia las posibiliten un mayor aprovecha- comunidades de origen. Esta es la segunda vez que “Em- miento de las experiencias que prendedores de Nuestra Tierra”, se implementen, potenciando sus marca del Ministerio de Desarro- Ibáñez y Marcelo Senra. que tienen identidad propia. Son sibilización para la permanente resultados y anticipando las even- llo Social que agrupa a distintos Este tipo de emprendimientos prendas valoradas en todo el mun- actualización del debate sobre la tuales dificultades que pudieran diseñadores y productores de la fortalecen las economías regiona- do ya que son de altísima calidad y selección y adopción de las prácti- presentarse. economía social, forma parte de les mejorando la calidad de vida gran diseño argentino. cas de Responsabilidad Social de- Siguiendo esta línea de traba- este desfile, junto a reconocidos de las personas, rescatando valo- La Subsecretaria de Respon- seables en el marco de la escala de jo, desde la órbita del Ministerio diseñadores del mundo de la mo- res, culturas, saberes y métodos de sabilidad Social tiene entre sus valores y principios de cada comu- de Desarrollo Social se han desa- da como Benito Fernández, Jorge producción tradicional y ancestral, objetivos crear instancias de sen- nidad; como así también favorecer rrollado Ferias, Desfiles, Encuen- tros nacionales y latinoamerica- nos que han apuntado a dar una amplia visibilidad a las prendas y Una oportunidad para revalorizar piezas artesanales que los productores confeccionan; rescatando sus las identidades regionales creaciones y materiales que tienen y promover el crecimiento como valor agregado sus manos prodigiosas de saber ancestral que de cada comunidad hacen viva la esperanza. Son pro- El trabajo artesanal en la producción nuestra naturaleza y el bienestar de las ductores, emprendedores y diseña- de prendas, orfebrería y accesorios tie- comunidades de origen. La presenta- dores que tienen un gran potencial ne reglas y métodos que se basan en el ción de estos productos argentinos en y una oportunidad inmensa en el respeto y el uso de las materias primas eventos internacionales no sólo per- mercado. que ofrece el lugar de pertenencia y mite la autonomía y la generación de Promover el trabajo y gestionar supone, a su vez, la utilización de téc- recursos, sino que también brinda la encuentros e intercambios a ni- nicas que durante generaciones fue- oportunidad de vincularse directamen- vel internacional, son algunas de ron adoptadas y mejoradas por cada te con los consumidores y concientizar las principales acciones a encarar trabajador. a los mismos sobre las potencialidades para continuar acompañando y De esta manera, cada una de las pie- de adquirir un producto distinguido y fortaleciendo las iniciativas de los zas que se presentarán en París fue- autóctono, fomentando el comercio jus- emprendedores, artistas, artesa- ron desarrolladas teniendo presente to que aproxima a vendedores y consu- nos y diseñadores de todo el país: la conciencia ambiental, el cuidado de midores sin intermediarios. Primer nivel - Esta es la segunda vez que “Emprendedores de Nuestra Tierra” forma exportando identidad, generamos

enpocas palabras parte de este desfile junto a reconocidos diseñadores en París. capital. suplemento 23 09 turismo 12 » BARILOCHE Península de Quetrihué: Arrayanes un paseo soñado que despierta fascinación pág. 4-5 T www.tiempoargentino.com | suplemento turismo | domingo 23 de septiembre de 2012 | [email protected]

Mercedes de fiesta Todo un pueblo reunido en Mendoza: la tradicional celebración del salame quintero Comer, beber y

BUENOS pág. 7 AIRES disfrutar de la Cabo Vírgenes naturaleza Monte Dinero: una estancia que ofrece una excelente posibilidad de practicar agroturismo. En el tour llamado Pic Nic y en los Jardines de la Casa del Visitante, es posible pág. 6 saborear productos regionales acompañados con vinos y espumantes.

pág. 2 y 3

Bután, La Tierra del Dragón del Trueno, donde la felicidad es más que un sueño.

pág. 8 ASIA 2 TIEMPO ARGENTINO | TURISMO | domingo 23 de septiembre de 2012

VISITA AL MUNDO DE LA VITIVINICULTURA Paseo por bodegas mendocinas con una buena degustación incluida

a propuesta es aprender un Hoy las agencias de turismo de Mendoza proponen un acercamiento al vino desde lugares poco más sobre el vino para disfrutarlo mejor. Mediante realmente increíbles que hacen a su esencia. Una forma ideal para descubrir el mundo de la Luna charla muy amena y di- vitivinicultura. Otra de las alternativas para recorrer las bodegas es realizar el tour llamado dáctica en la cava de Casa del Vi- sitante, pudimos interiorizarnos Pic Nic en los Jardines de la Casa del Visitante, donde se puede disfrutar productos regionales con algunas técnicas de degusta- ción y algunos aspectos relaciona- acompañados de vinos y espumantes. dos con la cultura de esta bebida. El curso pretende ser una introduc- ción a las técnicas de degustación, donde se comparan los vinos con sus descriptores aromáticos en su forma natural. Para ello, todos los presentes tuvimos la posibilidad de degustar seis vinos de las líneas San- ta Julia, Santa Julia Reserva y Magna. Luego de esto, realizamos una visita privada a la bodega. Otra de las alternativas que tuvimos a la hora de recorrer las bodegas fue realizar el tour llamado Pic Nic en los jardines de la Casa del Visitan- te, donde se puede disfrutar a la sombra de álamos productos regionales acompañados de vinos y espumantes. La ceremonia del té en el entorno de viñedos y cordillera es otra de las propuestas que pueden realizarse allí. Una carta originalísima de té logra acaparar la atención de los visitantes que también disfrutan de la repostería casera de este lugar. Recorrer los viñedos en bicicleta es otra forma de conocer las bodegas. De este modo, además de disfrutar el paisaje, también es posible degustar y aprender los secretos de un buen vino. Se trata de una forma de conju- Vuelo Cautivo - Sobre las tierras de Finca Maipú, que cuenta con 180 hectáreas de viñedos con una altura promedio de 650 metros sobre el nivel del mar. gar deporte y vino mientras se recorren los viñedos de la familia regionales. También se realiza la viñedos de Finca Maipú durante imperdibles dentro de la bodega. Para quienes quieran acercarse a Zuccardi. Durante el trayecto, se clásica visita a la bodega y su de- diez minutos aproximadamente. La idea consiste en que el turista este tipo de experiencias, también pueden observar las diferentes gustación. Y por si faltara más, otra En el vuelo libre, el globo es libera- viva la experiencia de realizar una es posible vivir la propia vendimia. actividades que se realizan en la forma de ver los viñedos y disfru- do y vuela sobre la finca alrededor de las tareas más tradicionales del Con la ayuda de los profesionales de finca y los distintos tipos de cepas. tarlos de manera exclusiva es ob- de 30 minutos. Mientras se vuela, cultivo de la vid: la poda. Un ex- la finca, se cosecha y aprende sobre En las paradas, se degustan vinos servarlos desde el aire: en dos tipos el brindis obligado con alguno de perto (ingeniero agrónomo) de la esta tradicional labor. Hay formas bajo los parrales que les dan origen. de vuelo, uno cautivo y otro libre. los espumantes de la finca gana la bodega enseña a podar para com- de acercarse al vino para todos, lo Para finalizar, se acompaña la de- Vuelo cautivo: el globo aerostático partida. prender por qué la técnica correc- importante es hacerlo de la manera gustación con quesos y fiambres queda amarrado y sobrevuela los Vení a podar es otro de los paseos ta es vital para la calidad del vino. en que más nos gusta.

Se trata de uno de los restaurantes gnocchi all’uso nostro y agnello- más prestigiosos que tiene Mendoza Comer como en Italia, tti a la crema, algunos de los preferi- y de que día a día, noche a noche, es dos de los clientes. elegido por los mendocinos, como dice pero en Mendoza Una cava privada ofrece a su vez la sabiamente su slogan. posibilidad de desarrollar diferentes La especialidad es la cocina ítalo- prometido progreso que en Europa se deleitar hasta los más prestigio- actividades, entre las que sobresalen argentina, elaborada con productos de encontraba negado. sos chef. La primera Marchigiana se degustaciones de vinos, talleres, cursos, estación, regionales, frescos y naturales, Pasaron los años y el esfuerzo de los encuentra ubicada en pleno centro a charlas temáticas, reuniones privadas, a los que se agrega la mejor selección abuelos rindió sus frutos; hoy hijos, escasos metros de la plaza San Martín, y otros eventos relacionados. de vinos de las cotizadas bodegas nietos y bisnietos persiguen el mismo la principal de la ciudad capital. Como era de esperar, cerca de las mendocinas. sueño: que los clientes vengan a La Mar- Allí, un local amplio y bien iluminado bodegas y rumbo a la montaña se creó En el año 1948 cuando la nonna chigiana a disfrutar de la buena cocina. espera desde hace años a los comen- La Marchigiana Palmares, como para Fernanda, buscando forjar su futuro, Lo logran con platos de excelente sales para que puedan degustar platos seguir creciendo y dando a los llegó de la Regione Marche italiana a nivel, entre los que destacan todas las como lasagna ai quattro formaggi, pasta comensales la posibilidad de un nuevo radicarse en la provincia para buscar variedades de pastas y salsas, algunas di ceppia con crema de mariscos, paglia espacio con una confortable terraza al a base de esfuerzo y sacrificio el tan realmente innovadoras, ideales para e fieno a la papalina, capelletti Caruso, aire libre. domingo 23 de septiembre de 2012 | | TURISMO | TIEMPO ARGENTINO 3

AVENTURA AL AIRE LIBRE Rafting por el Río Mendoza, adrenalina pura

l rafting se ha convertido en uno de los deportes pre- feridos de los amantes de Ela aventura y el aire libre. Cualquiera lo puede practicar, sólo hay que animarse a los rápidos y al agua fresca. En Mendoza, no sólo de vinos vive el hombre. La Vendimia y todo lo que ella implica son parte de los grandes atractivos de esta provincia, a la que en los últimos tiempos se han sumado los deportes de aventura, entre los que se destaca el rafting. El río Mendoza, que es catalo- gado como de clase 3 durante todo el año y asciende a clase 4 en los meses de verano, dibuja verdaderos Deporte y aventura - El rafting es una de las actividades preferidas al aire libre. paisajes de película para quienes quieran vivir emociones diferentes. Concejal, la Piedra Mala, la Mura- atrajo nuestra mirada y le dio a la Provistos de cascos y chalecos sal- lla China y el 31 son algunos de los navegación una majestuosidad e in- vavidas, subimos a las balsas, con más destacados. mensidad que no siempre se logra una temperatura muy agradable y Mientras flotábamos sobre el en otros ríos, y que por el contra- un cielo encantador, empezamos a río, eran realmente increíbles los rio en el río Mendoza es constante. remar tranquilos siguiendo las in- gestos y las caras de los presentes, Entre ellos aparecen el cerro Coco- dicaciones que daba nuestro guía y ni hablar de la expresión de sus drilo, el Mirador y el Calavera, que mientras observábamos cómo las ojos. son señalados por los guías de cada otras balsas comenzaban a encarar Al avanzar comienzan a suceder- balsa apenas los divisamos. los primeros rápidos de este singu- se las distintas formaciones roco- La Aforadora y la Curva de Gui- lar curso de agua. sas que logran junto a los rápidos do, donde se encuentra una esta- Los rápidos del río Mendoza son despertar la adrenalina hasta de los ción abandonada, forman parte de muchos, pero sobresalen algunos más tranquilos. Es que el rafting es un recorrido que logra mantener a los que se les impuso un nombre un deporte emocionante, que des- expectantes a los tripulantes desde para así hablar todos de lo mismo cubre lo que cada uno de nosotros que se suben a la balsa hasta que en cuanto se refiere a emociones lleva dentro. Mientras la balsa se bajan. localizadas: el Laberinto, Picoli, desplazaba, la vista de varios cerros

Villavicencio: recorrido imperdible por un manantial eterno

Visitamos la hermosa Reserva Natural La escenografía cambió rápidamente. Los Caracoles, que se encuentra a Villavicencio y sus aguas mineraliza- El desierto comenzaba a transfor- 2200 metros y permite apreciar las das, ubicada a unos 60 kilómetros marse en una zona boscosa con montañas, sus senderos, vegetación y, de la capital. El recorrido incluyó una muchos tonos verdes. También cambió allí abajo, las tejas del Hotel Villavicen- visita al viejo hotel Villavicencio y sus nuestro paso, ya que ingresamos en cio, hacia donde nos dirigimos, previa y alrededores, a los que se accede por la precordillera y sus quebradas. No obligada foto panorámica. el camino de los Caracoles, una ruta había dudas: estábamos dentro de la En el descenso del mirador, encontra- bellísima. Reserva Natural Villavicencio. mos el Hotel Villavicencio, que abrió En los primeros kilómetros se recorre Se trata de un espacio de 70 mil sus puertas en 1940 y las cerró en gran parte del centro del departamen- hectáreas ubicado entre cerros que 1978, y al que las familias acomoda- to de Las Heras. Allí estuvo instalada van desde los 900 hasta los 3200 das del país y del extranjero acudían la primera fábrica de Villavicencio, la metros de altura. La reserva, declarada para pasar una temporada y disfrutar empresa mendocina famosa por su como tal en el año 2000, presenta una de las aguas termales y sus propieda- producción de agua mineral. increíble variedad de flora y fauna, des curativas. Dejamos atrás la ciudad e ingresamos reproducidos en gigantografías dentro La construcción conserva intactos su en la antigua Ruta 7. El camino tiene de la oficina del guardaparques. fachada, galerías y balcones. En uno una mística especial, que uno siente De hecho, casi a modo de muestra de sus jardines una manguera les real pasar por el Monumento Canota, viviente, nuestro paseo es saludado en gala a los visitantes agua que descien- sitio en el que el general José de San reiteradas ocasiones por numerosos de directamente de la alta montaña. Martín decidió partir en dos su ejército guanacos. Por supuesto, nadie se resiste a beber para atacar el país trasandino. El viaje continúa por caminos de el cristalino líquido. La primera sección, a cargo del general cornisa, antiguos senderos construi- Luego, caminamos por un pequeño Juan Las Heras, cruzó los Andes por el dos a pie por los indios huarpes y por sendero cuesta arriba hacia una sur, mientras que San Martín comandó los incas, asiduos transeúntes de la capilla que servía para que los resi- la columna que atravesaría la cordille- cordillera de los Andes. dentes del hotel celebraran misa cada ra por San Juan. De esta forma, alcanzamos el mirador domingo. 4 TIEMPO ARGENTINO | TURISMO | domingo 23 de septiembre de 2012 Una pasarela nos conduce a un paseo distinto, SAN CARLOS DE BARILOCHE en el que los sentidos se disponen para no perderse nada. Puerto Pañuelo era el lugar Península Quetrihué: emblemático para dar comienzo a la navegación en el más moderno catamarán que surca las aguas del lago Nahuel Huapi: el Cau-Cau, que paseo por el Parque en mapuche significa "gaviota grande". Los arrayanes son una especie que necesita la Nacional Arrayanes cercanía del agua para desarrollarse y vivir.

l bosque de arrayanes de el Parque Nacional Arrayanes. la Península de Quetrihué El ingreso al bosque de arrayanes era sólo un misterio que nos impacta por distintos motivos: E algún día conoceríamos, por el color canela, casi rojizo inten- algo así como una materia pen- so, por el porte de los ejemplares que diente. Por eso, estar esperando en vemos al llegar y, finalmente, por Puerto Pañuelo para iniciar el paseo esa sombra y humedad que brinda soñado nos despertaba fascinación. el entorno. Todo es orden: pasarelas Puerto Pañuelo era el lugar emble- impecables de muy fácil acceso con es- mático para dar comienzo a la na- calones para salvar las diferentes altu- vegación a bordo del más moderno ras nos llevan a través de este bosque catamarán que surca las aguas del de más de 250 años de antigüedad. lago Nahuel Huapí: el Cau Cau, que Los arrayanes son una especie arbórea en idioma mapuche significa "gaviota de la familia de las mirtáceas que ne- grande". cesita la cercanía del agua para desa- Blanco, con una línea armónica rrollarse y vivir. Aquí se da ese factor. y motores potentes que lo asemejan Su corteza es fría y se descascara con a un transatlántico, increíblemen- facilidad, y la naturaleza se encarga de te, esta embarcación atraca con volverla a vestir en forma continuada. la suavidad de una moto de agua. Sus flores se parecen a las del azahar. Mientras la navegación continúa, di- Sentimos necesidad de acariciar- visamos algunas islas y lentamente los y con algo de recelo acerca- nos acercamos al destino elegido. Es mos nuestra mano a una de ellos: Península - El sendero es un hermoso e inevitable paseo para todos aquellos que se encuentren recorriendo la zona. tiempo de saber que ingresaremos en nos devuelven una suavidad si- domingo 23 de septiembre de 2012 | | TURISMO | TIEMPO ARGENTINO 5

ración al cineasta Walt Disney pa- PARA DISFRUTAR CON LA FAMILIA ra sus primeros films sobre animales del bosque. En la navegación La Fiesta del Chocolate de regreso, las ga- viotas que siguen la embarcación en Villa General Belgrano pasan a tener un papel preponde- rante. Ansiosas por comer lo na tentadora propuesta Música, baile y orquestas típi- que se les ofre- para disfrutar con toda cas de los países centroeuropeos ce, aletean sobre la familia. Los festejos se dan paso a un carrusel de entre- nuestras cabezas. Ullevan a cabo en el salón tenimientos y juegos para los más La expectativa se municipal, conocido también con pequeños de la familia, en el cual cumple y sólo nos el nombre de Salón Alpino. los padres tienen una participación resta dejar volar Allí, las maestras chocola- activa, ya que el fin es que todos la imaginación teras despliegan los diferentes compartan en familia. hacia el año 1939, stands con repostería, dulzu- El momento más esperado cuando la Modes- ras y chocolates, e invitan a de- se da cuando los presentes ba- ta Victoria, prime- gustar los sabores irresistibles ñan sus brochettes con frutas ra embarcación de sus productos artesanales. secas en una gran olla de cobre que navegó el Na- Uno de los principales atractivos repleta de chocolate caliente. huel Huapí, hacía es la elaboración del chocolate a Mientras se degustan las exquisite- propuesta de celebrar el invierno el recorrido desde la vista. ces de la repostería típica, se puede por medio del chocolate se convir- el puerto Pañuelo En esta fiesta para el gusto se disfrutar de los distintos espectácu- tió en una dulce costumbre y toda milar a la de la piel humana. hasta la ciudad de San Carlos de Ba- puede probar desde las tradicio- los musicales y de las danzas cen- una tradición en la Villa. Y con el En 30 minutos recorremos los 800 riloche. Aún no se había previsto la nales barritas de chocolate, ne- troeuropeas de las colectividades pasar del tiempo, las recetas de esas metros de pasarelas y miradores carretera que hoy orillea el lago Na- gro o blanco, dulce o amargo, con que se han asentado hace varios culturas trascendieron el marco do- disfrutando de aquellos rincones huel Huapí. Dicen que los invitados nueces, almendras, pasas de uva, años en la localidad serrana. méstico y comenzaron a realizarse donde el sol hizo grandes esfuer- del recién inaugurado Hotel Llao Llao crocantes y frutados, hasta la tra- El festejo termina con la elec- en establecimientos de venta al zos para ingresar en la compacta y los pobladores de la región agitaban dicional taza de chocolate calien- ción de la Reina del Chocolate. De público. red de ramas y hojas entrelazadas. sus pañuelos para que la embarcación te, ideal para reconfortarse de las esta forma, Villa General Belgrano Hoy la Fiesta del Chocolate Alpi- Caminando por el lugar, observa- los recogiera. De allí el nombre del bajas temperaturas invernales. ofrece a las familias visitantes la no, no persigue otro objetivo más mos una antigua casa de madera, puerto. Cómodamente ubicados en mesas, posibilidad de compartir, disfru- que el de poder brindar un tiempo convertida ahora en confitería, que Para seguir con el rito, agitamos nues- los visitantes disfrutan de un esme- tar, reír y descansar en el hermoso de alegría, diversión y tranquilidad fue construida a mediados del siglo tro pañuelo para decir adiós a este día rado programa artístico destinado entorno serrano. a toda la familia y disfrutar de un pasado y se dice que sirvió de inspi- perfecto. principalmente a los niños. Al pasar los años, aquella tímida humeante chocolate. 6 TIEMPO ARGENTINO | TURISMO | domingo 23 de septiembre de 2012

RÍO GALLEGOS, PROVINCIA DE SANTA CRUZ Agroturismo: visita a la estancia Monte Dinero, en Cabo Vírgenes

ivisamos un conjunto de Una de las estancias más conocidas de la Patagonia abre sus tranqueras para casas con techo de color verde donde se destacaba mostrarnos cómo se vive en un establecimiento dedicado a la cría de ovinos. Monte Del casco principal, con el Estrecho de Magallanes como telón Dinero en Cabo Vírgenes es un establecimiento modelo que ofrece una excelente de fondo. Monte Dinero en Cabo Vírgenes posibilidad de practicar agroturismo. Hacia allí fuimos por un duro camino de ripio, con es un establecimiento modelo que el viento frío como compañero de ruta. La hostería se llama La Casa Grande. ofrece una excelente posibilidad de practicar agroturismo. La hostería se llama La Casa Grande y fue el lugar al que nos dirigimos al ingresar para ser recibidos por nuestros anfitriones. Las habitaciones, salones co- medor y de estar, y el aroma a comida casera que provenía de la cocina nos hicieron sentir como en casa desde el primer instante. La edificación tiene más de 100 años y combina mobiliario de la primera época con elementos de confort actual. Sus dueños, la familia Fenton, se han dedicado a través de cinco generaciones a la ganadería ovina y se encargan en forma personal de que el desarrollo turístico emprendido anime a los visitantes a participar de las tareas cotidianas de la estancia. La esquila, la señalada, la cla- sificación de lanas, los arreos y la inseminación artificial de este organismo modelo tienen lugar en distintos momentos del año y pueden ser observadas por los visitantes. Tuvimos ocasión de disfrutar de un rodeo realizado por perros expertos que, con sólo recibir una orden sencilla, logran dominar los movimientos de las ovejas sin molestarlas. El almuerzo fue sencillo pero gus- toso, y a base de carnes, verdura y fruta de la estancia. Sacrificamos Hostería La Casa Grande - Establecimiento modelo en Cabo Vírgenes. Es una edificación de más de 100 años de antigüedad. la clásica siesta patagónica y acep- tamos una salida hasta el faro de El nombre Monte Dinero se re- de oro. El otro, con el asentamien- descanso, la charla y la despedida. días esta vida del campo patagónico, Cabo Vírgenes en camioneta. fiere a una pequeña elevación que to de mineros que se instalaron Nuevamente, el perfume de la hacia los faros de Cabo Vírgenes y La tranquilidad del camino hizo se encuentra por detrás de la finca en busca de arenas auríferas en la cocina casera anunciaba la cena a Punta Dúngenes los más australes que a los costados aparecieran avu- y a dos acontecimientos del pasado. zona. quienes se quedaban a pernoctar. del continente americano que guían tardas, choiques y zorros. Un exqui- Uno se relaciona con los sucesivos Al regresar a la hostería, todavía El contacto con lo rural nos el camino de los navegantes y de la sito chocolate caliente en la confite- naufragios de embarcaciones que nos esperaba otra caminata por las alejó del estrés de la ciudad y dejó magia y misterio que rodean su so- ría Al Fin y al Cabo nos reconfortó y intentaban atravesar el Estrecho de inmediaciones y cuando el sol hizo nuestras almas en paz. ledad y su silencio, se extraen histo- nos permitió seguir con la caminata Magallanes, con fuertes vientos de que buscáramos el abrigo de la estu- Seguimos nuestro viaje con la rias y leyendas de luz y de sombras. prevista por la pingüinera. la zona en que perdían sus monedas fa a leña del living, llegó la hora del promesa de regresar y vivir por más domingo 23 de septiembre de 2012 | | TURISMO | TIEMPO ARGENTINO 7 MERCEDES, PROVINCIA DE BUENOS AIRES La Pulpería de Cacho La 38º Fiesta Nacional Di Caterina, construida del Salame Quintero en 1830

esde el 7 al 9 de este mes se realizó la 38º edición Mercedes es un centro único en a lo que es el corazón de la ciudad, de la Fiesta Nacional del la provincia de Buenos Aires para la Plaza San Martín, al igual que el DSalame Quintero, con la realizar miniturismo. Cuenta con una palacio municipal y numerosos cafés y participación de importantes nú- infraestructura destacada que permite restaurantes. Otro atractivo es el polo meros musicales y demostraciones hacer, turismo rural, aéreo, aire libre, gastronómico de Tomás Jofré, único en gastronómicas. Este evento es uno gastronomía y camping. el país. de los más consolidados en la opi- Posee un calendario anual de activida- nión pública, tiene por historia y por seriedad una fuerza propia en des con una propuesta de envergadura Las pulperías el producto, que da motivo a la fies- en cada mes. Así por ejemplo, La Fiesta Tomaron ese nombre porque en esos ta. Más allá de la organización pro- Nacional del Salame Quintero, La Fiesta lugares se expendía un aguardien- pia de la fiesta, lo que ha manteni- del Durazno, La Fiesta de La Torta Frita, te denominado “pulque” y daba el do su calidad es el salame quintero desfile de modelos, encuentro interna- nombre de pulquería, que derivó en artesanal, un producto que sólo se cional de motos, rally, carreras de mo- pulpería. Una de las más famosas es consigue en la zona de influencia tos, maratón, exposición de ganadería, la de Cacho Di Caterina, ubicada a una de Mercedes. festival aéreo, fiestas patronales, en- cuadra del Parque Municipal Indepen- La fiesta se inició con demostra- cuentro de estatuas vivientes, desfiles dencia, a la vera del río Luján. ciones de elaboración de salames, infantiles y cívicos, festivales musicales, Su construcción se remonta hacia el ferias artesanales, números musicales a cargo de Karina “la princesita”, teatro con importante cartelera, salón año 1830, conservando su fachada Soledad y Palito Ortega, entre los de la pintura y mucho más, dado que exterior en forma intacta, con sus más destacados que se presentarán las propuestas se incrementan año a palenques y la bandera argentina en durante los tres días. año. Edificios que marcan diversas épo- su mástil de palo. Historia de la Fiesta: durante el cas, museos, y una oferta de cultura, En su interior sobre tres estantes, se Fiesta del Salame Quintero - Recitales gratuitos con gran convocatoria. siglo XXI y principios del XX, arri- historia social y productiva completan pueden ver botellas oscurecidas por el baron a la zona inmigrantes de la los atractivos. tiempo, con sus etiquetas ilegibles que Península Itálica e Ibérica, una vez La ciudad es la cabecera del partido datan de 1910. instalados en sus llamadas "quintas homónimo, situada a 100 kilómetros. Cuenta con un patio de la época donde o chacras" introdujeron en estas Al oeste de la Capital Federal y a 30 no falta el aljibe y galerías donde se tierras la artesanía culinaria del kim al sudoeste de Luján. Es una de las entrelazan enredaderas con columnas chacinado que ancestralmente fueron transmitidas de generación en pocas localidades en la cual convergen y chapas con relieve con piso de ladrillo. generación. tres líneas ferroviarias, uniéndola a Además tiene un amplio parque donde A raíz de la buena carne porcina, los grandes centros de consumo del se pueden instalar carpas y disfrutar de mezclada a la excelente carne bovi- interior de la provincia, a toda la llanura la naturaleza y tranquilidad del lugar. na, sumadas a las aguas, el clima y pampeana y a la Cordillera de Los Fue uno de los escenarios de filmación las especies, comenzó a desarrollar- Andes. de la película Don Segundo Sombra, se un llamado “Salame quintero” “La Perla del Oeste”, como la denomi- donde Cacho Di Caterina fue uno de que tenía particularidades de color nan sus pobladores, cuenta con una los actores con su papel de pulpero. y sabor que se afincaron en la zo- catedral de estilo neogótico fácil de ser También conserva el pedido de captura na, para trascender en el gusto de visitada, ya que se encuentra frente de Juan Moreira de agosto de 1869. la gente hasta hacerse conocido el dicho que "los mejores salames son los de la zona de Mercedes". Es así que el salame quintero se Datos útiles convirtió en el pretexto para que familias o amigos se reúnan en interminables tertulias, donde los Cómo llegar: Desde Buenos Aires, por Ferrobaires (larga distancia) entre chacinados y la charla sirven para Ruta Nacional Nº 7, hacia el Noroeste Retiro y Junín. Sarmiento: actual- pasar un grato momento. hasta empalmar a la altura de Luján mente en servicio, circulan trenes de En 1975, un grupo de vecinos le con Ruta Nacional Nº 5. Desde Lobos, TBA (cercanías) hacia Moreno y de hicieron llegar al doctor Julio César Salame quintero artesanal - Sólo se consigue en la zona de Mercedes. por la Ruta Provincial Nº 41 hacia el Ferrobaires (larga distancia) entre Gioscio, en ese momento inten- Norte. Desde Chivilcoy recorriendo Once y Bragado. dente de Mercedes, el deseo de que en el salón del Club Ateneo, donde Arte con arena en el paseo de arte- unos 60 Km. Desde San Antonio de Por ómnibus: varias líneas pasan e se realizara una Fiesta del Salame se realizó la primera edición de la sanos. Acto de coronación del sala- Areco: recorriendo unos 50 km, hacia el Sur por la Ruta Provincial 51. ingresan a la ciudad. Corta, larga y Quintero. La idea germinó con el Fiesta del Salame Quintero. me campeón y remate de los lotes Por ferrocarril: San Martín, actual- media distancia. Informes estación esfuerzo de un grupo de hombres Algunas actividades: demostra- ganadores a beneficio de entidades mente en servicio, circulan trenes de terminal 02324-420752. y el municipio en agosto de 1975 ción de elaboración de salames. de bien público. 8 TIEMPO ARGENTINO | TURISMO | domingo 23 de septiembre de 2012

SUDÁFRICA Nueve provincias Sudáfrica tiene 17 Parques Nacionales repartidos en 3,2 millones de ha. Los 1.221.037 km2 de superficie del país comprenden nueve Publicidad: provincias, de relieve caprichoso, pobladas por 42,7 millones R. Arias Franco habitantes que hablan el inglés y el afrikaans –mezcla de inglés [email protected] antiguo y holandés– nacido en la época de la colonia. turismo tel. 011.15.6824.3191 www.tiempoargentino.com | suplemento de turismo | domingo 23 de septiembre de 2012 | [email protected] Bután: paraíso oculto Ultimo bastión del Budismo Vajrayana, práctica espiritual conocida como Noticias breves una de las escuelas de enseñanza más profundas en el mundo budista. PRÁCTICA DE COMPRA MONTECATINI GANADOR DEL INCLUSIVA RESPONSABLE "TENEDOR DE ORO" xiste un sitio en la tierra que La incorporación de prácticas de incluso los más experimen- compra inclusiva responsable en el En el marco de la Feria HOTELGA, tados viajeros consideran un turismo tiene sus bases en el Plan (Feria Internacional de Equipa- Eprivilegio visitar. Bután, La Federal Estratégico de Turismo Sus- mientos, Productos y Servicios Tierra del Dragón del Trueno, don- tentable con proyección al año 2020, para la gastronomía y la Hotelería), de la Felicidad es más que un sueño. que asume valores como la respon- el restaurante Montecatini fue Asentado en lo alto de la imponente sabilidad política, la solidaridad, el el ganador del "Tenedor de Oro", cordillera del Himalaya, el reino de compromiso con el país, la creativi- máximo reconocimiento obtenido Bután desafía a la globalización, pre- dad y la participación ciudadana. por su menú completo de cuatro firiendo mantenerse como un paraíso El eje de la política turística de los pasos, con los siguientes platos: oculto. últimos años ha sido el desarrollo Ovo Lácteo Vegetariano. Punto de Está enmarcado por su radiante económico con inclusión social. La equilibrio, entrada: "Cascada en belleza natural donde el denso follaje compra inclusiva responsable se texturas de langostinos", Regional: cambia dramáticamente a medida posiciona como una herramienta "Conjunción de sierra y mar", prin- sustantiva a la hora de integrar a que sus junglas subtropicales a nicipal: "Honrar la tierra...Honrando proveedores de la economía social vel del mar se funden con las zonas Argentina". Postre: "Dulces sabores Bután - Localizada en la cordillera del Himalaya, entre India y China. en la cadena de valor turística. El templadas, para finalmente dar paso de la quinta." El equipo estuvo convenio firmado recientemente a los imponentes glaciares del norte. integrado por los chefs María Elina entre los Ministerios de Desarrollo El prístino entorno es el hábitat de la sociedad durante siglos. Paro (y viceversa) hasta la legendaria Bastida, Rodrigo Joaquín Lamar- Social de la Nación, Turismo y los que, Darío Martín Maceiro, Mario exótica fauna y es el último refugio No es por tanto sorprendente que "Snowman's Trek" (la ruta del hombre empresarios gastronómicos y de para especies en extinción como el principal objetivo de la vida para los de las nieves) de 25 días y que condu- Alberto Marín, y coordinado por el alojamientos del país agrupados chef Guillermo Bastida. son la Grulla Cuellinegra, el Baral o butaneses sea la felicidad. Es más, uno ce a los senderistas más veteranos a en su Federación, promoverá la Carnero Azul, el Langur de Cabeza de los mandatos del estado moderno través de algunos de los parajes más generación de un círculo virtuoso TREMUN HOTELES Dorada, e incluso del Tigre de Ben- de Bután es la Felicidad Nacional Bru- exquisitos del país. El Snowman Trek entre los insumos que requiere EN EL CALAFATE gala Real. ta. Esto quiere decir que para los bu- está clasificado como una de las rutas el mundo del turismo actual y los La cadena Tremun Hoteles incorporó La morada de los Dioses: Bután taneses el desarrollo económico, una más difíciles del mundo ya que atra- proveedores de la economía social el tradicional Hotel de Campo Kau es el último bastión del Budismo de las finalidades de gran parte de la viesa 12 pasos de montaña todos de que han alcanzado estándares de Yatun y comienza la nueva tempo- Vajrayana, una práctica espiritual humanidad es únicamente un me- más de 4500 m de altura. calidad y escala. rada operando cuatro hoteles. Con conocida como una de las escuelas dio para alcanzar el objetivo real de Casi todas las rutas ofrecen la la incorporación de este establec- de enseñanza más profundas en el la felicidad. En la actualidad, el reino posibilidad no sólo de descubrir la ENRIQUE MEYER, CIUDADANO imiento serán cuatro los hoteles que mundo budista. Los sagrados monas- de Bután es posiblemente el último naturaleza sino también de observar ILUSTRE DE NEUQUÉN operará la cadena en El Calafate; con terios que cuelgan precarios sobre destino desconocido que quede y así de cerca la delicada y singular vida El ministro de Turismo de la Nación, más de 200 habitaciones de cat- escarpados precipicios, el ondeo de es cómo al pueblo de Bután le gusta- cotidiana del país. Un gran número Enrique Meyer, fue declarado "ciu- egorías 3 y 4 estrellas. Esta empresa las banderas de rezo que alinean las ría que siguiera. Por consiguiente, la de los senderos conducen a los ca- dadano ilustre" de la provincia de reafirma su posición en la "villa de más altas cumbres, los monjes en sus política turística del gobierno del país minantes a pasar junto a remotos y Neuquén, por su compromiso en la los glaciares", y sigue creciendo en el rojas togas entonando sus cánticos está basada en el concepto de 'alto va- ancestrales monasterios, a través de recuperación del área afectada por gerenciamiento de hoteles propios y día y noche, dotan a este reino de un lor o alta calidad y bajo impacto' y ex- exuberantes y densos bosques cerca la erupción del volcán Puyehue, tal de terceros, posicionándose como el aura de tiempos pasados. El pueblo horta a sus visitantes, esencialmente: de las aldeas. como fue señalado en el decreto principal operador hotelero del des- ha heredado de todo ello una cul- a llevarse solamente sus fotos y dejar respectivo. En el marco de su visita tino. Cada hotel mantiene su estilo tura rica que se ha convertido en la solamente sus huellas. REQUISITOS DE VIAJE: Todos los visitan- a Villa La Angostura para la presen- y su personalidad, logrando unificar esencia de su singular identidad. Sus Senderismo y aAventura: a dife- tes requieren una visa. Se expiden tación de las obras de la planta de las acciones de Management, la tratamiento de residuos sólidos habitantes consideran que el hombre rencia de las abarrotadas rutas que sólo cuando la reserva se confirma a central de reservas, las estrategias de la zona, Meyer también recibió sólo puede sobrevivir, y vivir plena- se ofrecen en otros países asiáticos, través de un tour operador local. comerciales y los servicios centrales. el reconocimiento por su aporte mente, manteniéndose en contacto el senderismo en Bután es una expe- Los directivos aseguran que "en permanente al desarrollo turístico con el pasado. La acometida de la riencia única. La variedad de rutas os- La lista e información adicional sobre este sector de la Patagonia todavía de la región. globalización se contrarresta con los cila entre una simple ruta de tres días los paquetes se encuentra en: queda mucho por hacer". valores que han mantenido unida a desde el distrito de Thimphu hasta . Reality de artista La cantante mexicana Natalia Lafourcade no sólo sacó un nuevo disco con versiones de temas de Agustín Lara, sino que será protagonista de un reality que empieza mañana en Cosmopolitan.

www.tiempoargentino.com | suplemento espectáculos | domingo 23 de septiembre de 2012 tiempo argentino

FERNÁN MIRÁS Y GASTÓN PAULS Perdedores con la frente en alto En Días de vinilo, la comedia que se estrena este jueves, los actores interpretan a unos amigos con convenciones muy particulares. “No comemos asado ni tomamos mate”, dicen divertidos y aseguran que la película cuestiona los códigos sobre lo que se considera un “ganador”. pág. 6-7

pág. 12 pág. 4 » PERSONAJES La novia de Marcelo Tinelli » TELEVISIÓN Desde las 18, con Guillermina asegura que está “libre y separada” Se viene la toda la previa a cargo del y les hace frente a los dichos de la canal E! y la transmisión de Valdés levanta familia de su ex, Sebastián Ortega. noche de los la ceremonia en Warner, hoy el perfil “Estoy conociendo a una gran premios Emmy se verán los premios a la persona”, dice. televisión estadounidense. 2 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·851 | domingo 23 de septiembre de 2012

Por Tito Beibo Palo y a la bolsa [email protected] Breaking Bad, última Caprichosa. Parece ser que los mantiene con el personaje de Juan ceros! Y cuando se o le están robando vecinos de Fernanda Callejón no Darthés. Aunque la realidad indica enteró que las vi- el dinero, o Adabel temporada están del todo contentos con que la que el problema entre las actrices viendas iban a ser se confundió y fue actriz se haya sumado a vivir en el viene desde hace bastante tiempo vendidas a gente a un criadero de sta noche, a las 23 horas, se consorcio de un lujosísimo edificio de porque las chicas iban a ser dupla del jet set… le su- perros a aprender. estrena en el canal AXN la Villa Crespo, dado que tiene ciertos protagónica en un ambicioso proyec- mó un plus. Una Paaaaabre. Enueva y última temporada de Breaking Bad, la serie que en los caprichitos de diva que incomoda al to de Quique Estevanez y una habló grosa. últimos años ganó siete premios resto de los propietarios. Resulta que pestes de la otra para que anularan Resentida. En me- Emmy en las principales categorías. Callejón vive haciendo fiestas multi- su contrato. ¡Qué jodidas que son, Improvisada. Ale- dio de toda la po- Su protagonista, Bryan Cranston, tudinarias en el SUM de su edificio, che! jada bastante de lémica que hay por triunfó como mejor actor principal días de semana, hasta altas horas todo el escándalo ver qué figuras van en Drama, en tres oportunidades (de de la madruga y ¡Deja todo sucio! Ídola. Siempre dije que mediático que protago- al jurado de Bailando por un Sueño 2008 a 2010), y Aaron Paul ganó co- Si bien ella hizo oídos sordos a las a Susana Giménez le nizó el año pasado tras para evaluar las performances de mo mejor actor de reparto en Drama quejas de sus vecinos, lo que más los importa muy poco no presentar públicamen- los participantes en esta etapa de en 2010. indignó es que la actriz vive pidiendo estar en la televisión te a su hermanito presi- "certamen collage", Marixa Balli salió Según se anticipa, en esta tempo- comida comprada y se niega a bajar actualmente porque diario, Adabel Guerrero con los estiletos de punta a arreme- rada final, Walter White (Cranston) a abrirle al repartidor porque preten- tiene otros kiosquitos está queriendo demos- ter contra la producción de Marcelo se encontrará a sí mismo con un nuevo e implacable poder tratando de de que se lo entreguen en la puerta con los cuales rebus- trar su talento y por eso Tinelli por no convocarla para estar controlar un imperio débil. Antes, del departamento. La quieren rajar… cárselas para llegar a dejó los concheros y las en el estrado. Al parecer la bailarina su guerra con Gus Fring finalizó con ¿Lo lograrán? fin de mes. Tanto es así plumas para embarcar- tuvo varias discusiones telefónicas una victoria triunfante, pero ahora, que la diva, lejos de hacerle asco a se en un proyecto teatral más serio. con Tinelli durante esta semana y le su transformación desde un hombre Chisporroteos. Al final, no todo es cualquier propuesta que recibe, será Ella iba a debutar esta semana con suplicó que la llamara porque ella de familia con buenas intenciones a éxito en Dulce Amor. Es que Calu la cara de una inmobiliaria para pro- una conocida comedia musical, pe- está totalmente capacitada para Heisenberg, un despiadado capo de Rivero, una de las mocionar el lanza- ro parece que Ada no cumplir ese rol. Como la droga, está casi terminada. protagonistas, miento de una cons- terminó de aprender- no lo hizo, se sentó Ya no más bajo el control de una elevó una queja al tructora con varios se los pasitos de baile en varios programas mente maestra criminal, Walt aho- director proponién- emprendimientos y su afinación a la hora de chimentos a defe- ra asumirá el papel de sí mismo, y dole acabar con la en su haber. Por su- de cantar no era de las nestrar el certamen y tanto él como Jesse (Aaron Paul) bus- carán construir su propio imperio. participación de puesto, Su no durmió mejores. Se supone reclamó que nunca le Mientras tanto, Skyler (Anna Mónica Ayos en el en los laureles y pidió que estaba tomando hayan dado un cama- Gunn) luchará con la realidad del ciclo porque siente un cachet bieeeeeen clases de aullidos en rín propio. Cualquiera. nuevo rol de su marido, y Hank que está opacando jugoso. ¡Le pagaron la academia de Valeria ¿En qué quedamos, (Dean Norris) trabajará para con- la historia que Calu un contrato con seis Lynch, pero una de dos: Mari? cluir su investigación sobre los negocios de Gus. « domingo 23 de septiembre de 2012 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·851 | TIEMPO ARGENTINO 3 4 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·851 | domingo 23 de septiembre de 2012

La pantalla en 7 días

Reconstruir un cuerpo ausente desde el presente y el futuro

» María Iribarren prescriptos por la biología, el Para Tiempo Argentino psicoanálisis o el feminismo. Valor agregado virtuoso Las células humanas poseen que 23 pares fi nancia en la 23 pares de cromosomas. En solvencia cinematográfi ca de su esa estructura mínima se aloja realizadora. la información genética con Además de las chicas y su la confi guración hereditaria circunstancia, está Gustavo del cuerpo de una persona. En (Fabián Vena), el hermano del 1982, sabiendo que una foto medio, cuya razón quedó cautiva es materia insufi ciente para (¿casi?) de una enigmática avalar vínculos familiares, las obsesión por las genealogías Abuelas de Plaza de Mayo monárquicas europeas. Pero formularon una pregunta ante tampoco ahí terminan las la Sociedad por el Avance de la novedades que 23 pares irá Ciencia, en Washington: ¿sirve develando a lo largo de 13 la sangre de una abuela para capítulos. Llegado el momento, se establecer el parentesco con develarán secretos que involucran sus nietas y nietos "apropiados" al marido y el hijo de Elena, y al durante la dictadura cívico- linaje de los Iturrioz. Y también las militar? Las investigaciones las anécdotas que la genetista trama orgánica que servirá para dos mujeres (que acabarán novias de Carmen o el romance desenvueltas por genetistas y Viviana Bernath volcó en su libro amalgamar el conjunto. Esa siendo socias en el laboratorio en stand-by que la hermana antropólogos forenses argentinos ADN el detector de mentiras, en 23 peripecia marco la protagonizan que fundaron sus padres, mayor prefi ere desdeñar. Todo proporcionarían la respuesta pares se presentan relatos que Elena y Carmen Iturrioz (María dos científi cos encumbrados eso resuelto mediante una un año más tarde: "La sangre de no sólo rebotan en la historia del Onetto y Érica Rivas), dos que participaron en las ingeniería formal que salpicó ustedes sirve." A partir de allí, último genocidio perpetrado por hermanas que se reencuentran investigaciones del "índice de sutilezas signifi cativas en la se llegó a establecer el "índice militares. Además, cada episodio el día que muere su madre. De a abuelidad"), se acercan y se puesta en escena, que aprovechó de abuelidad" con un 99,9% de anuda búsquedas de paternidad, poco, el espectador se enterará distancian en la voluntad de el fuera de campo (sonoro y certeza. hermandad o fi liación transversal de que Elena es abogada, está descifrar o ignorar su deseo, visual), las alusiones y los desvíos Sobre ese telón de fondo, juega con creencias y prejuicios de clase, casada y tiene dos hijos. Que es en la holgura de la vestimenta dramáticos, así como el revés su plan argumental 23 pares. La de género, de culto, que sudan severa y pragmática, quizás hasta que eligen, en la gestión dispar del sentido común en la hechura sangre habla, la miniserie que el por los poros de la argentinidad constipada, y que tramita su vida de sus peinados... En ese del dispositivo narrativo. Todo próximo viernes 28 estrena Canal bien pensante, aun cuando soplen aplicando indiferencia a lo que no sentido, hay en la cámara de eso bajo el techo ético y estético 9, a las 23:30. Con idea original vientos democráticos, progres y se ajusta a su lógica burguesa y Albertina Carri (y en la luminosa que trazaron las realizadoras: de Marta Dillon (a cargo de los políticamente correctos. timorata. meticulosidad interpretativa de “Empezar por el presente y guiones junto a Alejandro Ocón Eso no es todo: a esas En cambio Carmen es bióloga, Onetto y Rivas) un empeño en la el futuro” para reconstruir y Pina di Toto) y Albertina Carri indagaciones episódicas, 23 bisexual, militantemente exploración de "eso" femenino (recuperar) la foto (el cuerpo (también directora), basada en pares monta en paralelo una emocional y atrevida. Esas que derrama los universales del) que falta.

LA ENTREGA DE LOS PREMIOS EMMY 2012 El glamour en la alfombra roja

a ceremonia de entrega de los Después, a las 19, se dará paso al Deschannel, Christina Hendricks, premios Emmy 2012, que re- clásico segmento Live From the Red Tina Fey, Michael C. Hall, el conduc- Lconoce a los más destacados Carpet, donde todos los ojos se po- tor Jimmy Kimmel y muchos más talentos de la industria televisiva es- sarán en los estilos y la ropa elegida desfilarán por la alfombra roja para tadounidense, llega hoy a la noche a por las estrellas de la TV. Por ejem- compartir impresiones de este im- la pantalla de E!, con Ryan Seacrest plo, Sofia Vergara, Jon Hamm, Zoey portante evento con Ryan y Giulia- y Giuliana Rancic en primera fila pa- na, y a la vez serán inspeccionados ra recibir a las celebridades, en una por los expertos en moda del equipo nueva edición de Live from the Red ¿Cuándo? de Fashion Police.. Carpet. En la lista de nominados, los pro- Desde las 18 horas se podrá palpi- ESTA NOCHE gramas más nombrados son Mad tar el evento con el tradicional Count- Men, que aparece en 17 rubros. Deba- Si bien la transmisión de la down, donde se repasará el trabajo de jo, Downton Abbey está en 16 rubros, ceremonia es a las 21 horas los nominados, las series que fueron por Warner Channel, la previa y la comedia Modern family se alzó éxito durante el año 2011, y los actores va a las 18 en E! con Countdown con 14 nominaciones. En cuanto a que según todas las predicciones se los canales, HBO tiene 81 nomina- y Live from Red carpet. Ryan y Giuliana - Los conductores de la previa de los Emmy por E! asegurarán la codiciada estatuilla. dos y CBS tiene 60. « domingo 23 de septiembre de 2012 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·851 | TIEMPO ARGENTINO 5

ENTREVISTA A NATALIA LAFOURCADE La cantante y el nuevo compositora álbum mexicana, que acaba Ni glamorosa de lanzar un álbum Homenaje a Agustín Lara. de homenaje a En 2010, Natalia Lafourcade participó en las celebraciones Agustín Lara, inicia del Bicentenario de la mañana un reality Independencia de México y el ni descontrolada Centenario de la Revolución. por Cosmopolitan TV, Mientras buscaba temas para la ocasión, se topó con donde muestra que Agustín Lara, gran compositor su vida "es normal". clásico de temas románticos de la década del '30. Dos años después logró rendirle » Nicolás Peralta honor con el álbum Mujer [email protected] divina - Homenaje a Agustín Lara, que contiene 13 de los temas más emblemáticos s, como se dice en México, de Lara, como "Piensa en chaparrita. Pero de su me- mí", "Solamente una vez", "La nudo cuerpo brotan con fuerza todas las ideas que fugitiva", "Farolito", "Amor Ese ven en su heterogénea forma de de mis amores", algunas hacer música. Y ahora, además, le cantadas a dúo con artistas propusieron mostrar cómo son sus como Vicentico, Miguel Bosé días fuera del escenario y qué es lo y Memé (de Café Tacvba), que hace en su vida cotidiana una Kevin Johansen, Lila Downs y cantante, compositora, productora Jorge Drexler. musical, diseñadora de moda, arre- "Cuando escuché sus glista, filántropa y actriz mexica- canciones fue como entrar na nacida el 26 de febrero de 1984 a un universo que no tenía en la Ciudad de Coatepec, en el idea que existía, que estaba estado de Veracruz, México. Por Cosmopolitan TV, todos los lunes ahí, y algo de mí se conectó a la noche se verá Mi mundo privado, inmediatamente. Supe en por Natalia Lafourcade. ese momento que tenía que hacer algo" con su música, En pose - Natalia Lafourcade se desenvuelve con total naturalidad frente a las cámaras de fotos o de televisión. dijo Lafourcade. Mujer divina llega tres varias, desde proyectos en el me- eso. Hay de todo. años después de su último "Se me hacía como dio, producciones, viajes, tours, es- –¿Se verá cómo es tu forma de disco y es su quinto trabajo. peras por colaboradores y demás, creación? Sin embargo, quiso evitar chistoso que me me ofrecieron hacer el programa. –Sí, claro. Verán cómo paso sema- "Quizás el reality repetirse y encontró lo Me agarraron con las defensas ba- nas pensando una posible canción me sirva para poder que buscaba. "Necesitaba busquen a mí para jas y dije que sí. y luego me sale de una. Después las hacer algo distinto a mis hacer este reality, –¿Pero qué veremos? acomodo, y siempre busco cosas lograr tocar en –¡Ni modo, la vida! Con sus días nuevas, sacarle algo más. Trato de canciones", contó Lafourcade. pero dije que sí." alegres y sus días tristes, días de no ponerme límites y de estar sen- Sudamérica, que es "Necesitaba mucho soledad, días con amigos, ensayos sible a las situaciones de la vida, a algo que deseo." encontrar esa parte en mi que salen bien o salen mal. Se me las cosas que me pasan. Quizás el interpretación, encontrarme –¿Cómo te decidiste a mostrar tu hizo lindo mostrar que uno es reality me sirve para poder lograr como una cantante que vida por televisión? normal y que es mucho trabajo, tocar en Sudamérica, que es algo primera vez que subí al escenario interpreta a un compositor. –Era reacia a estas cosas. Mi vida muchas juntas, muchas horas dedi- que deseo con locura. Tengo mu- fue con un grupo de mariachis, co- Me costó pero estoy feliz. Era es normal, como una chica de 28 cadas, cosas que chas ganas de tocar en Argentina. mo a los 11 años. La primera can- un compositor con mucha años que vive con una amiga. la gente no ve. –¿Desde siempre sabías que la ción fue puro nervios, pero a la se- variedad y sensibilidad. No es una vida glamorosa ni Me hicieron un música iba ser tu camino? gunda me di cuenta. Me dije: "Yo Había que hacerlo", confesó descontrolada, es una vida gran cuestiona- –Desde pequeña, la música me quiero estar aquí para siempre." tranquila. Se me hacía co- rio sobre lo que acompañó, pero tuve mi época Para mí, la música es un abanico y la pequeña mexicana, mo chistoso, curioso diría, me gusta hacer que quería actuar, bailar, hasta no existen los géneros sino que la que muestra una faceta que me busquen a mí para y lo que no. Hi- pintar o hacer artes plásticas. Pe- música que hago tiene que ver con más madura y alejada de hacer este reality. Pero ce cosas que me ro cuando a los catorce años entré lo que me pasa en el momento. En los tintes naif que han después de hacer mi gusta hacer, fui en un grupo de pop coreográfico mi casa suena de todo. caracterizado sus laureadas último disco, que a lugares que me llamado Twist, que no fue muy –¿Qué música escuchas? composiciones y que en me llevó mucho encantan y verán exitoso, pero me disparó las ga- –De todo. Los Beatles y los Beach la ocasión capturaron la tiempo y tuvo que me gusta leer, nas de estudiar música en serio, y Boys son de mis bandas favoritas nostalgia romántica de la dificulta- correr, nadar, quedarme haciendo esto. Tuve mi y han sido una súper influencia época de oro de la música des yoga, ir al cine, acercamiento a la guitarra y poco constante. Me gusta mucho Erik mexicana. ir a conciertos. a poco fui creando mi camino. La Satie, Billie Holiday, Edith Piaf, No soy de salir Caetano Veloso, Gilberto Gil, Fiona mucho pero me Apple, Radiohead, Javiera Mena… gusta juntarme. ¿Cuándo? Julieta. Si hay fiesta y –Julieta Venegas, ¿no? me engancha, LOS LUNES –Sí. Ella fue alguien que me marcó, bailo como me abrió caminos y la admiré des- Mi mundo privado, por Natalia loca. Pero de siempre, como a los chicos de Lafourcade, irá todos los lunes también a las 22 por Cosmopolitan TV. Café Tacvba. Cuando los escuché, disfruto de Arranca mañana. en mi cabeza se agrandó la idea de mi tiempo dedicarme a la música. Siempre se sola. Pues los agradezco. « 6 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·851 | domingo 23 de septiembre de 2012

ENTREVISTA A FERNÁN MIRÁS Y GASTÓN PAULS Un grupo de amigos con otros códigos Los actores hablan de Días de vinilo, la ópera prima de Gabriel Nesci que se estrena el jueves y que protagonizan junto a Rafael Spregelburd e Ignacio Toselli. Una de perdedores con humor y música.

» Juan Manuel Strassburger vinilo genera risas de punta a Fernán Mirás: –Tuvimos [email protected] punta durante la proyec- varios ensayos y no ción y cuenta, además de pudimos terminar los cuatro protagónicos, ninguno porque na pareja se separa y ella con actuaciones desta- nos tentábamos arroja violentamente los cadas de Inés Efron de risa. Nos re- vinilos de él por la venta- (en el rol de Vera, una sultaba muy grana de un piso alto de un joven obsesionada con cioso cada vez edificioU con tan buen tino que los los productos de belleza que veíamos al discos caen –como lluvia– sobre las que desestructura al per- personaje del manos expectantes de cuatro niños sonaje de Pauls) y de Mari- otro. Pensaba de barrio (Gastón Pauls, Fernán Mi- cel Álvarez como Karina (una que Nesci nos rás, Rafael Spregelburd e Ignacio productora de radio con una sola iba a matar. Ha- Toselli) quienes, a partir de ese mo- idea en mente: casar a su novio, un cíamos las esce- mento, se vuelven fanáticos de la agente funerario interpretado por nas mil veces y no música y consolidan una amistad. Spregelburd). terminábamos ninguna. Así arranca Días de vinilo, la ópera Pero me quedó una buena impre- prima de Gabriel Nesci (el director –Da la impresión de que la pasa- sión. "Algo de esto va a andar bien de la celebrada serie televisiva Todos ron muy bien haciendo la pelícu- si nos pasa esto", pensé. Por otro contra Juan) que esta semana llega a la. ¿Fue así? lado, estábamos relajados porque los cines y que registra lo que pasa sabíamos que el efecto cómico ya cuando, treinta años después, uno estaba bien construido en el guión, de ellos acepta dar el gran paso no requería que reforzáramos ac- (casarse, claro) y pone en crisis no tuando. sólo aquella amistad sino también "Tengo amigos –Es una película para todo públi- el presente de cada uno de los otros con los que nunca co pero que interpela particular- tres amigos. mente a una generación, la que “Se trata de tipos que en sus 35 hablamos de cosas hoy tiene treinta y pico largos o o 40 años aún no han encontrado cuarenta y pico cortos. ¿Coinci- la felicidad que creían que ya iban profundas y nos den? a poseer a esa edad. Pero a los que, repetimos hace GP: –Sí. En cualquier proyecto que al mismo tiempo, la música les ha uno encare o uno acepte siempre dado un leitmotiv, una pasión de años con el mismo hay algo del guión que te enamora dónde agarrarse”, describe Gastón chiste." (Pauls) y te lleva a querer hacerlo. En este Pauls, quien en la película encarna caso hubo algo generacional, de lo a un guionista algo fracasado y toque Gabriel no es enteramente cons- davía turbado por una relación que Gastón Pauls: –Sería forzado no reír- ciente, que a mí me atrapa y que me pero fue lo que terminó pasando. Un tipo que está tan en su mambo, lo dejó en punto muerto. “Es un tipo se detrás de cámara y no reírse des- involucró aun más. –Por otro lado, son cuatro perso- que no escucha a los demás, que fastidiado con el amor, con la vida, pués. Y la verdad es que fuera del set FM: –Para mí la película habla de lo najes “perdedores” que se supe- sólo pide "dos o tres cosas" que in- con el éxito. Cosas que en algún mo- y antes de las escenas nos divertía- que vivís antes de ser padre, que en ran a sí mismos pero sin pasarse mediatamente cambia por otras y mento me pasaron a mí”, reconoce mos mucho. Y tampoco es que nos nuestra generación se dio de mane- al bando de los “ganadores”… nunca queda conforme. Y el resto el actor. A su lado, Fernán Mirás, conocíamos tanto. Nos habíamos ra más tardía. Yo, por ejemplo, fui GP: –Sí. Es muy de Gaby eso. Ya en de los personajes, que obviamente quien construye a un conductor de cruzado un par de veces antes, pero padre recién a los 38. Se han estira- Todos contra Juan aparecía eso. Y creo no tiene ese éxito y reconocimiento, radio totalmente subyugado por su tampoco tanto. Teníamos que cons- do las fechas de los casamientos y que permite cuestionarse qué es ser igual logra entender algo. Les cae amor enfermizo con Lila (Emila At- truir ese vínculo durante el rodaje. de tener hijos. Son personajes que ganador y qué un perdedor. Porque una ficha que les permite salir de tias) asiente: “La peli habla de cosas En mi caso particular, con Fernán tienen un delay muy típico de nues- Juan a pesar de las adversidades la situación en la que están y supe- que nos pasan. Y la adoración por había trabajado, impone un ritmo tra generación. sigue adelante y para mí eso ya lo rarse. el vinilo es la metáfora que nos une de laburo muy divertido; con Rafael GP: –Esta segunda lectura gene- convertía en "ganador". En esta pelí- FM: –Son tipos que lo principal que a todos.” no había hecho nada, pero conecta- racional que te ofrece la película cula Gaby también pinta una situa- quieren es conquistar a la mujer De la mano de constantes gags y mos inmediatamente a través del muestra lo que es el talento de Gaby. ción similar porque el exitoso acá que buscan, no tanto “triunfar”. el diálogo preciso de las comedias humor; y con Nacho también, el Porque no es que se propuso sacar es Leonardo (Leonardo Sbaraglia, Cuestionan un poco esa carga social románticas de Hollywood, Días de humor era fundamental. una radiografía de una generación que hace de sí mismo) y está loco. del que te vaya bien.

Unidos por la música - Los cuatro amigos compartiendo sus penas en un bar (y sin escucharse). Damián (Pauls) recuperando su guión con la ayuda de Vera (Efrón). Facundo (Spregelburd) a punto de dar el sí a Karina (Álvarez). Lila (Attías) complicándole la vida a Luciano (Mirás). Marcelo (Toselli) admirando la caracterización de Lennon. Leo Sbaraglia haciendo de él mismo. Damián y su anterior relación (Ana). Y Karina, sonriendo. domingo 23 de septiembre de 2012 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·851 | TIEMPO ARGENTINO 7

ENTREVISTA A FERNÁN MIRÁS Y GASTÓN PAULS tiempo argentino ahora son antigalanes

– Ambos han sabido actuar de galanes otras zonas más conocidas por mí y Cada ropa que me probaba, todos se y en Días de vinilo se prestan a inter- más cotidianas. Por suerte, también, reían. Y claramente tenías que tener pretar personajes que están en las en el último tiempo empezaron a apa- la autoestima muy entera como para antípodas. ¿Cómo lo manejaron? recer también los anti-galanes, tipos soportar eso y saber que, bueno, vas a Pauls: –Yo ya lo he analizado un mon- que sufren mucho y que son diferentes estar horrible toda la película (risas). tón en mi vida. Para mí es un rol que a los galanes de décadas atrás. Pauls: –En mi caso, mi personaje no admiro y respeto y valoro en aquellos Mirás: –A mí, en general, me cuesta se baña, seguramente se vive mas- que los sostienen como Pablo (Echarri) verme y probablemente nunca me vi turbando y tiene muchas ojeras. Es y Facundo (Arana). Son muy pocos los tan feo como en esta película (risas). humano. Hay un lugar donde el galán que pueden y hace falta mucho talento Durante el rodaje realmente pensé es un muñeco Ken. Y a mí me interesa para sostenerlo. Yo necesito explorar que mi personaje era bochornoso. algo más real. } “La película habla de lo que vivís antes de ser padre, que en nuestra Dixit generación se dio de { X manera tardía." (Mirás)

–¿Y ustedes? ¿También les pasó de conservar un grupo de amigos de la infancia? Admiración mutua GP: –Con los amigos que tengo desde los ocho años somos muy así. Si Fernán por Gastón. "Para mí, Gastón por Fernán. "Gastón es hoy me pusiera a analizar por qué Fernán es el mejor actor de un actor que yo admiro mucho. Y Diego, Mariano, Pablo, Iván son mi generación. Me encanta en parte se debe a cómo maneja amigos míos no tendría la menor su laburo, desde dónde lo el humor. Tenemos un sentido de idea. Tampoco sé si es que comparto hace y los resultados que la risa muy afín y solemos reírnos tanto, si sé demasiado de su vida o obtiene. Y esto se ve, ya que a cuando nos encontramos. Me de su posición ante la vida, lo espi- la hora de laburar es un placer siento muy cómodo trabajando ritual o la política ambiental (risas). Casi que somos amigos por historia. hacerlo con él. Obviamente, con él porque sé cuándo ya está Porque nos conocimos de chicos y tenemos una amistad laboral. concentrado y listo para grabar. nos seguimos viendo. Pero sacando eso, es un lujo Por ahí estamos jodiendo y de FM: –En mi caso no tengo un grupo compartir un proyecto con él, repente se mete para adentro, se de amigos de la infancia. Pero eso ya sea de teatro, de cine o de da vuelta como una media, y a mí de no hablar de cosas profundas lo tele." eso me concentra mucho." trata bien la peli. Una vez a mí me pasó que hablando con Damián (De Santo) le contaba un problema y en un momento me empezó a decir algo y lo corté: “boludo, yo ya pago mi terapia, necesito que me des la razón, –¿Cómo ven que trata la amistad tiende por qué está siendo sentir que me bancás". Días de vinilo? un boludo (risas), nadie se GP: –Hay ciertos códi- FM: –Es una de las cosas que más lo dice. Está ahí porque es gos. Yo creo que cuan- me gustó de la peli. Empezando por uno de los cuatro que está do una amistad se fun- el hecho de que la principal razón aquel día en que les llovie- da, después se repite de que sean amigos es que viven en ron los vinilos. Nada más que durante toda la vida esa ’94: Pauls, con Montaña Rusa) y vacaciones a un lugar y alquilamos el mismo barrio. No hay una causa por eso. información genética. Tengo que ya compartieron varios tra- unas bicicletas. Y como no querían profunda. En ningún momento se GP: –Es una película que habla de la amigos con los que nunca hablamos bajos… cobrar nos pidieron que firmára- lo justifica. amistad pero que también se ríe de de cosas profundas y simplemente GP: –No somos amigos de salir y mos en un cuaderno y nos dijeron: GP: –Otra cosa interesante es que en sus convenciones. nos repetimos hace años el mismo sentarnos a charlar y eso. Pero nos "vos Fernán, firmá acá, y vos Ceci- ningún momento aparece el mate, FM: –En las escenas, por ejemplo, chiste. conocemos desde hace muchos lia, acá". la cerveza, el asado, las charlas aca- que tienen los cuatro juntos jamás –Y entre ambos, ¿qué clase de años, tenemos una linda amistad FM: –¡¿No, ¿en serio?! loradas, todos elementos típicos de se comunican. No conversan. Cada amistad tienen? Se da la particu- laboral, que no es algo tan habitual. GP: –Sí. Estuvimos cinco días vaca- la amistad. La película evita eso. cual está hablando de su problema. laridad de que los dos explotaron Yo siempre cuento una anécdota cionando y durante todo ese tiempo FM: –El personaje de (Nacho) Toselli Nadie ayuda a ninguno. Y sin em- mediáticamente por la misma muy graciosa y es que estando de pensaron que éramos Cecilia Dopa- es muy gracioso porque nadie en- bargo, son amigos. época (’93: Mirás, con Tango Feroz; novio con Nancy (Dupláa) fuimos de zo y Fernán Mirás (risas). «

Unidos por la música - Los cuatro amigos compartiendo sus penas en un bar (y sin escucharse). Damián (Pauls) recuperando su guión con la ayuda de Vera (Efrón). Facundo (Spregelburd) a punto de dar el sí a Karina (Álvarez). Lila (Attías) complicándole la vida a Luciano (Mirás). Marcelo (Toselli) admirando la caracterización de Lennon. Leo Sbaraglia haciendo de él mismo. Damián y su anterior relación (Ana). Y Karina, sonriendo. 8 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·851 | | domingo 23 de septiembre de 2012

17.10, 19.10, 21.10 y 23.10 19.50 y 22.20 hs. Sáb. y Infancia clandestina: hs. Sáb. trasn. 1.05 hs. y 22.45 hs. Vie., sáb. y dgo. 12.10, 14.40, 17, 19.40 y 12.20, 14.40, 17, 19.30 y hs. P/13. dgo. trasn. 1 h. P/16. 12.15, 14.40, 17.10, 19.45 P/13. trasn. 1.10 hs. P/13. C/R. 22.20 hs. Vie., sáb. y dgo. 21.50 hs. Vie., sáb. y dgo. Ted: 12.30, 14.30, 16.30, Dos más dos: 12.20, y 22.20 hs. Vie., sáb. y dgo. Buscando un amigo para Dos más dos: 12.20, trasn. 1 h. P/13. C/R. trasn. 0.20 hs. (3-D/En 18.30, 20.40 y 22.40 hs. 14.45, 17.15, 19.40 y 22.10 1 h. P/13. C/R. el fín del mundo: 12.10, 14.45, 17.20, 19.50 y 22.20 La aparición: 12.20, castellano) S/R. CARTELERA Vie. y sáb. trasn. 0.55 hs. hs. Sáb. y dgo. trasn. 0.40 La aparición: 12, 14, 16, 14.15, 16.10, 18.15, 20.20 hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 14.20, 16.20, 18.30, 20.40 Tinker Bell (Y el secreto P/16. hs. P/16. 18.10, 20.30 y 22.40 hs. y 22.30 hs. Sáb. trasn. 1 h. P/16. y 22.40 hs. Vie., sáb. y de las hadas): 12.15, CINE Infancia clandestina: Queen-“Rapsodia Vie., sáb. y dgo. trasn. 1.10 0.40 hs. P/13. Buscando a Nemo: 12, dgo. trasn. trasn. 0.45 hs. 14.10, 16 y 18 hs. (3-D/En 13.20, 15.35, 17.50, 20.05 Húngara”. En vivo/ hs. P/13. C/R. Tournee: 12, 16.10 y 20.45 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. P/13. C/R. castellano) S/R. y 22.20 hs. Vie. y sáb. Budapest/1986. Dgo. La casa del miedo: 13, hs. P/16. Vie., sáb. y dgo. trasn. 0.35 La casa del miedo: 12.40, La pelea de mi vida: 19.50 ZONA CENTRO trasn. 0.35 hs. P/13. C/R. trasn. 0.30 hs. 14.50, 16.50, 18.50, 20.50 Dos más dos: 14.05, 18.30 hs. (3-D) S/R. 14.40, 16.40, 18.40, 20.40 y 22.45 hs. (3-D) S/R. Buscando un amigo para y 23 hs. Vie., sáb. y dgo. y 23.05 hs. Sáb. trasn. 1.10 Ted: 12.45, 15.10, 17.35, y 22.50 hs. Vie., sáb. y dgo. La casa del miedo: 12, 14, ARTE CINEMA. Salta el fín del mundo: 12.50, PALERMO trasn. 1 h. P/16. hs. P/16. 20 y 22.35 hs. Vie., sáb. y trasn. 0.55 hs. P/16. 16.10, 18.10, 20.20 y 22.50 1620. Tel.: 4304-8302. 14.50, 16.50, 18.50, 20.50 Los Indestructibles 2: Infancia clandestina: 12, dgo. trasn. 1 h. (2-D) La era de hielo 4: 13.20 hs. Vie. y sáb. y dgo. trasn. (lunes cerrado) y 22.50 hs. Vie. y sáb. CINEMARK. Beruti 3399. 17.50 y 20.10 hs. P/16. 14.05, 16.15, 18.30, 20.45 Ruby, la chica de mis hs. (En castellano) S/R. 0.50 hs. P/16. Dos más dos: 13.50, 17.50 trasn. 0.50 hs. P/13. Tel.: 0800-222-2463. Posesión Satánica: 12, y 23 hs. Sáb. trasn. 1.10 sueños: 12.10, 14.35, Los Indestructibles 2: Infancia clandestina: y 21.50 hs. P/16. El código del miedo: Buscando a Nemo: 12, 14, 16.10, 18.20, 20.35 y hs. P/13. C/R. 16.50, 19.20 y 21.50 hs. 15.30 y 20.45 hs. P/16. 12.50, 15.20, 17.50, 20.30 Todos tenemos un plan: 12.35, 14.30, 16.30, 18.30, 14.20, 17, 19.30 y 22 hs. 22.50 hs. Vie., sáb. y dgo. Buscando a Nemo: 12.05, Vie., sáb. y dgo. 0.30 hs. Posesión Satánica: 12.10, y 23 hs. Vie. y sáb. y dgo. 15.45 y 19.45 hs. P/16. 20.30 y 22.30 hs. Vie. y (3-D/En castellano) S/R. trasn. 1.20 hs. P/16. 14.10, 16.25, 18.40 y 20.55 P/13. 14.20, 16.40, 18.50, 21 y trasn. 1.30 hs. P/13. C/R. Infancia clandestina: sáb. trasn. 0.20 hs. P/16. Tinker Bell (Y el secreto ¿Qué voy a hacer con mi hs. (3-D/En castellano) Posesión Satánica: 15 y 23.10 hs. Vie., sáb. y dgo. Ted: 12.30, 15, 17.30, 14.10, 16.10, 19.40 y 21.40 Ruby, la chica de mis de las hadas): 12.40 hs. marido?: 12.50, 15.15, S/R. 20 hs. P/16. trasn. trasn. 1.30 hs. P/16. 20.10 y 22.40 hs. Vie., sáb. hs. P/13. C/R. sueños: 13, 15, 17, 19, 21 (3-D/En castellano) S/R. 17.35, 20 y 22.30 hs. Vie., Ted. Domingo a miérc.: Salvajes: 12.15, 17.10 y ¿Qué voy a hacer con mi y dgo. trasn. 1.10 hs. P/16. Maradona (Médico de la y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. Infancia clandestina: sáb. y dgo. trasn. 0.30 23.10 hs. P/16. 22.15 hs. Vie., sáb. y dgo. marido?: 13.10, 15.30, ¿Qué voy a hacer con mi selva): 18.10 hs. S/R. 1 h. P/13. 12.20, 14.50, 17.20, 19.50 hs. P/13. trasn. 1.10 hs. P/18. 17.50, 20.10 y 22.30 hs. marido?: 12.10, 14.30, La máquina que hace El periodista: 14.10 y y 22.20 hs. Vie., sáb. y dgo. Ruby, la chica de mis CABALLITO La casa del miedo: 12.10, Vie., sáb. y dgo. trasn. 17.10, 19.40 y 22.10 hs. estrellas: 14 y 17.30 hs. 19.40 hs. trasn. 0.50 hs. P/13. C/R. sueños: 12.30, 15, 17.30, 14.20, 16.30, 18.40, 20.50 trasn. 0.50 hs. P/13. Vie., sáb. y dgo. trasn. 0.30 S/R. El cielo elegido: 13, Buscando un amigo para 20 y 22.20 hs. Vie., sáb. y CINEMARK. Av. La Plata y 23 hs. Vie. y sáb. y dgo. Ruby, la chica de mis hs. P/13. El cielo elegido: 15.20 y 15.20, 17.30, 20.50 y 23 el fín del mundo: 11.30, dgo. 1 h. P/13. 96. Tel.: 0800-222-2463. trasn. 1.10 hs. P/16. sueños: 15.40, 18.10, Dos más dos: 12.40, 22 hs. P/16. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.15 13.50, 16.10, 18.20, 20.30 Salvajes: 12.15, 15 y Buscando a Nemo: 12.10, ¿Qué voy a hacer con mi 20.30 y 22.45 hs. Vie., sáb. 15.10, 17.40, 20 y 22.20 El chico de la bicicleta: hs. P/16. y 22.50 hs. Vie., sáb. y dgo. 22.30 hs. Vie., sáb. y dgo. 14.40, 17.10, 19.40 y 22 marido?: 12.15, 14.30, 17, y dgo. trasn. 1.15 hs. P/13. hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 18.50 hs. P/13. La aparición: 12.40, 14.25, trasn. 1.10 hs. P/13. trasn. 1.20 hs. P/18. hs. (3-D/En castellano) 19.30 y 22 hs. Vie., sáb. y Ted: 18.20, 20.40 y 23 hs. 0.40 hs. P/16. El Etnógrafo: 20.20 hs. 16.10, 17.55, 19.35, 21.20 Ruby, la chica de mis Ted: 18.20, 20.45 y 23.10 S/R. dgo. trasn. 0.30 hs. P/13. Vie., sáb. y dgo. trasn. La aparición: 12.05, 14.20, S/R. y 23 hs. P/13. C/R. sueños: 11.30, 13.50, hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. La casa del miedo: 12.50, (Sala «Premium») trasn. 1.20 hs. (digittal); 16.20, 18.20 y 20.15 hs. Dos más dos: 12.45, 17, 16.10, 18.30, 20.50 y 23.10 1.40 hs. (2-D); 12.25, 14.50, 16.50, 18.50, 20.50 Ted: 12.50, 15.20, 17.50, 12.45, 15, 17.25, 19.45 y P/13. C/R. ARTEPLEX. Diagonal 18.55 y 20.50 hs. P/16. hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 14.45, 17.15, 19.45 y 22.15 y 22.50 hs. Vie., sáb. y dgo. 20.20 y 22.50 hs. Vie., sáb. 22.15 hs. Vie., sáb. y dgo. Batman (el caballero de Norte, Pte. R. Sáenz Peña Salvajes: 14.40 y 22.45 1.30 hs. P/13. hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. trasn. 1.20 hs. P/16. y dgo. trasn. 1.20 hs. P/16. trasn. trasn. 0.30 hs. P/16. la noche asciende): 22 1150. Av. 1145. Tel.: 4382- hs. P/8. Ted: 13, 14.30, 15.30, 17, 1.15 hs. P/16. Infancia clandestina: (Sala «Premium») Tinker Bell (Y el secreto hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 7934. Posesión Satánica: 15, 18, 19.40, 20.40, 22 y 23 Tinker Bell (Y el secreto 11.50, 14.30, 17, 19.30 y de las hadas): 12.20, 1.15 hs. (En castellano) Tournee: 14.15, 16.20, 19 y 23.10 hs. Vie. y sáb. hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. de las hadas): 12.20, 22.10 hs. Vie., sáb. y dgo. 14.10 y 16.20 hs. (3-D/En P/13. C/R. 18.25, 20.30 y 22.35 hs. trasn. 1.10 hs. P/16. 1.30 hs. P/16. 14.20 y 16.10 hs. (3-D/En trasn. 0.30 hs. P/13. C/R. ZONA NORTE castellano) S/R. Queen-“Rapsodia P/16. (Sala «Losuar») Los Indestructibles 2: La aparición: 16 y 20.40 castellano) S/R. ¿Qué voy a hacer con mi Todos tenemos un plan: Húngara”. En vivo/ El molino y la cruz: 13.25, 12.56, 16.50 y 21 hs. P/16. hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. marido?: 11.20, 13.30, BOULOGNE 12.50, 18.10 y 23.05 hs. Budapest/1986. Dgo. 15.15, 17.05, 19, 20.50 1.20 hs. P/13. C/R. BELGRANO 15.40, 17.50, 20.10 y 22.30 Vie., sáb. y dgo. trasn. trasn. 1 h. y 22.40 hs. S/R. (Sala PREMIER. Av. Corrientes Salvajes: 13, 18 y 22.40 hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. CINEMARK (Soleil trasn. 1.30 hs. P/16. «Lorraine») 1565. Tel.: 4374-2113. hs. P/18. 0.50 hs. P/13. Factory). Bernardo de Infancia clandestina: Todos tenemos un plan: ¿Qué voy a hacer con mi Qué voy a hacer Ted: 11.30, 13.40, 16, Irigoyen 2647. Tel.: 0800- TIGRE ZONA OESTE 14.05, 16.10, 18.15, 20.20 14.10, 18.40 y 21.50 hs. marido?: 12.30, 13.30, con mi marido 18.20, 20.40 y 23 hs. Vie., 222-2463. y 22.25 hs. P/13. C/R. (Sala P/16. 15.10, 17.30, 18.30, 19.50, sáb. y dgo. trasn. 1.30 Buscando a Nemo: 12, NORDELTA CINEMAS GONZALEZ CATAN «Loire») El legado de bourne: 20.50, 22.10 y 23.10 hs. R hs. P/16. 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. By CPM. Av. De Los 16.20 hs. P/13. Vie., sáb. y dgo. trasn. 0.30 Todos tenemos un plan: Sáb. y dgo. trasn. 0.40 hs. Lagos 7010 (Centro CINEMAS CATAN COSMOS (U.B.A.) Av. La separación: 14.30 y hs. P/13. 15 y 20 hs. P/16. (3-D/En castellano) S/R. Comercial Nordelta) Tel: SHOPPING. Ruta 3 (Km. Corrientes 2046. Tel.: 19.30 hs. P/13. Todos tenemos un plan: Dos más dos: 12.40, 17.30 La pelea de mi vida: 19.50 08107773377 web: www. 29). Tel: 0810-999-9503. 4953-5405. Ent.: $ 15. Elefante blanco: 17 y 16 hs. P/16. y 22.40 hs. Vie., sáb. y dgo. y 23 hs. (3-D) S/R. cpmcines.com La aparición: 12.35, 14.15, (Estudiantes UBA: $ 10) 21.50 hs. P/16. Dos más dos: 12.10, trasn. 1.10 hs. P/16. Tinker Bell (Y el secreto Buscando a Nemo: 12.30, 15.55, 17.35, 19.15, 20.55 El sol (Rusia) Dir.: El molino y la cruz: 14, 14.40, 17.20, 20 y 22.20 Queen-“Rapsodia de las hadas): 12.10, 14.30, 16.30, 18.30 y 20.30 y 22.35 hs. Vie., sáb. y dgo. Alexander Sokurov. Hoy: 18.10 y 20 hs. S/R. hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. Cómo revitalizar el Húngara”. En vivo/ 14, 16 y 18 hs. (3-D/En hs. (3-D/En castellano) trasn. 0.15 hs. P/13. C/R. 18 hs. Atraco: 15.50 y 22 hs. 0.40 hs. P/16. deseo en una pareja Budapest/1986. Dgo. castellano) S/R. S/R. ¿Qué voy a hacer con mi Sal (Chile) Dir.: Diego P/13. Batman (el caballero de con 30 años de matri- trasn. 1 h. La casa del miedo: 12.20, Ted: 22.30 hs. Sáb. y dgo. marido?: 13.10, 15.05, 17, Rougier. Hoy: 20 hs. Ruby, la chica de mis la noche asciende) Vie., monio. Con Tommy Lee 14.20, 16.20, 18.20, 20.20 trasn. 0.30 hs. (2-D); 16, 18.55, 20.50 y 22.50 hs. Topos (Argentina) Dir.: sueños: 14, 18.20 y 20.15 sáb. y dgo. trasn. 1.20 hs. Jones y Meryl Streep. LINIERS y 22.20 hs. Sáb. y dgo. 18.05 y 20.20 hs. P/16. Vie., sáb. y dgo. trasn. 0.50 Emiliano Romero, con hs. P/13. P/13. C/R. trasn. 0.30 hs. P/16. Infancia clandestina: hs. P/13. Lautaro Delgado, Leonor Salvajes: 16 y 22.10 hs. Queen-“Rapsodia CINEMA PLAZA (Shopping La aparición: 12.50, 12.20, 14.25, 16.30, 18.35, Posesión Satánica: 13, Manso. Hoy: 22 hs. P/18. Húngara”. En vivo/ Center). Ramón L. Falcón 14.50, 16.50, 18.50, 20.50 20.40 y 22.45 hs. Sáb. y 15, 17.05, 19, 20.55 hs. Budapest/1986. Dgo. BELGRANO MULTIPLEX. 7115. Tel.: 4641-5875. y 22.50 hs. Sáb. y dgo. dgo. trasn. 0.55 hs. P/13. Vie., sáb. y dgo. trasn. 1 GAUMONT (Espacio INCAA SALA LEOPOLDO trasn. 0.30 y 1 h. Obligado y Mendoza. Tel.: El código del miedo: trasn. 0.50 hs. P/13. C/R. C/R. h. P/16. KM 0). Av. Rivadavia 1635. LUGONES. Corrientes 4781-8183 (Reserv. Tel.: 13.10, 17.50 y 22.30 hs. Ted: 13, 15.20, 17.40, Dos más dos: 12.35, Buscando a Nemo: 12.30, Tel.: 4371-3050. Ent.: $ 8. 1530. Teatro San Martín MALBA (Museo de Arte 0810-888-cine/2463) P/16. 20.10 y 22.40 hs. Sáb. y 14.40, 18.40, 20.45 y 22.55 14.30, 16.30, 18.30 y 20.30 (Est.: $ 6; jub.: $ 4) (Piso 10). Tel.: 0800-333- Latinoamericano de ¿Qué voy a hacer con mi Batman (el caballero de dgo. trasn. 1.10 hs. P/16. hs. Sáb. y dgo. trasn. 1 hs. (3-D/En castellano) Infancia clandestina: 5254. Ent.: $ 20 (est. y Buenos Aires). «Colección marido?: 12.35, 14.40, la noche asciende): 14.50 Dos más dos: 12.30, 15, h. P/16. S/R. 12.40, 17.05 y 21.30 hs. jub.: $ 10) Un sueño sin Constantini». Av. Figueroa 16.45, 18.50, 20.55 y 23 y 19.40 hs. (En castellano) 17.30, 20 y 22.30 hs. Sáb. y La era de hielo 4: 16.55 La pelea de mi vida: 22.45 P/13. C/R. calzado (Corea del Sur- Alcorta 3415. Tel.: 4808- hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. C/R. dgo. trasn. 1 h. P/16. hs. (En castellano) S/R. hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. Dos más dos: 14.55 y 2010) Dir.: Kim Tae-gyun. 6500. Ent.: $ 23 (Est. y P/13. La era de hielo 4: 13, Queen-“Rapsodia ¿Qué voy a hacer con mi 0.35 hs. (3-D) S/R. 19.20 hs. P/16. Ciclo «Nuevo encuentro jub.: $ 12) Ted: 12.20, 14.25, 16.30, 14.50, 16.40 y 18.30 hs. Húngara”. En vivo/ marido?: 13.10, 15.05, Ted: 12.45, 14.45, 16.45, Todos tenemos un plan: con el cine Coreano». Hoy: Tierra adentro. Dir.: 18.35, 20.45 y 22.45 hs. (En castellano) S/R. Budapest/1986. Dgo. 17, 18.55, 20.50 y 22.50 18.45, 20.45 y 22.40 hs. 12.10, 16.20 y 22.15 hs. 14.30, 18 y 21 hs. Ulises de la Orden. Hoy: Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. Posesión Satánica: 20.20 trasn. 1.20 hs. hs. Sáb. y dgo. trasn. 0.50 Vie., sáb. y dgo. trasn. 0.40 P/16. 18 hs. P/16. (2-D) y 22.20 hs. P/16. hs. P/13. hs. P/16. Topos: 14.25 y 18.35 hs. PUERTO MADERO Mensajero (2011) Dir.: Buscando a Nemo: 13, La aparición: 14, 15.40, MARTINEZ La aparición: 12.40, 14.20 P/16. Martín Solá. Hoy: 20 hs. 15, 17, 19 y 21 hs. (3-D/En 17.20, 19, 20.40 y 22.20 y 22.40 hs. Sáb. y dgo. MALVINAS La Cola: 20.30 hs. P/13. CINEMARK. Alicia Moreau Amanecer (EE.UU.-1927) castellano) S/R. hs. P/13. C/R. HOYTS GENERAL CINEMA trasn. 0.25 hs. P/13. C/R. ARGENTINAS El Etnógrafo: 12.50 y de Justo 1920. Tel: 0800- Dir.: Friedrich Wilhelm Dos más dos: 22.50 hs. (Unicenter Shopping). 18.20 hs. S/R. 222-2463. Murnau. + Música en vivo Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/16. VILLA DEL PARQUE Paraná 3745. Tel.: TORTUGUITAS CINEMARK. Ruta 8 y 202. El cielo elegido: 14.35 y Buscando a Nemo: 12.10, (Fernando Kabusacki y Infancia clandestina: 13, 0810-122-HOYTS (46987) Tel.: 0800-222-2463. 21.45 hs. P/16. 14.40, 17, 19.20 y 21.50 «National Film Chamber 15.20, 17.40, 20.05 y 22.30 ARTEPLEX (Parque Atraco: 12.30, 15, 17.40, Buscando a Nemo: 12, La pelea de mi vida: 16.30 hs. (3-D/En castellano) Orchestra») Hoy: 22 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 Shopping). Cuenca 3035. 20.10 y 22.45 hs. Vie., sáb. 14.15, 16.40, 19.10 y hs. S/R. S/R. (Ent.: $ 35/Est. y jub: $ 18) hs. P/13. C/R. Tel.: 4505-8074. y dgo. trasn. trasn. 1.10 La aparición 21.40 hs. Vie., sáb. y dgo. Mensajero: 20.05 hs. S/R. Ruby, la chica de mis Buscando un amigo para Infancia clandestina: hs. P/13. trasn. 0.10 hs. (3-D/En sueños: 12.15, 14.30, ABASTO el fín del mundo: 13, 15, 14.05, 16.10, 18.15, 20.20 Batman (el caballero de R castellano) S/R. LORCA. Av. Corrientes 16.50, 19 y 21.40 hs. Sáb. 19 y 21 hs. P/13. y 22.25 hs. P/13. C/R. la noche asciende): 12.05, La pelea de mi vida: 20 y 1428. Tel.: 4371-5017. y dgo. trasn. 0.10 hs. P/13. HOYTS GENERAL CINEMA La casa del miedo: 17, Tournee: 14.15, 16.20, 15.20, 18.40 y 22 hs. Vie., 23 hs. (3-D) S/R. ¿Qué voy a hacer con mi La casa del miedo: 12.50, (Shopping Abasto) Av. 21 y 22.50 hs. Vie. y sáb. 18.25, 20.30 y 22.35 hs. sáb. y dgo. trasn. trasn. Tinker Bell (Y el secreto marido?: 14.30, 16.30, 15.10, 18, 20.10 y 22.40 Corrientes 3200. Tel: trasn. 0.35 hs. P/16. P/16. 1.20 hs. (En castellano) de las hadas): 12.20, 18.30, 20.30 y 22.30 hs. hs. Sáb. y dgo. trasn. 1.20 0810-122-HOYTS (46987) Ruby, la chica de mis P/13. C/R. 14.10, 16 y 18 hs. (3-D/En P/13. hs. P/16. Batman (el caballero de sueños: 12.45, 14.50, SAAVEDRA Buscando a Nemo: 12.10, castellano) S/R. Ruby, la chica de mis El cielo elegido: 12, 14.35, la noche asciende): 12, 18.55 y 23 hs. Vie. y sáb. 14.40, 17 y 19.30 hs. Sáb. Una joven pareja descu- Infancia clandestina: sueños: 14.05, 16.05, 17.30, 20 y 22.30 hs. Sáb. y 15.10, 18.30 y 22 hs. Vie., trasn. 1 h. P/13. HOYTS GENERAL CINEMA y dgo. trasn. 0.30 hs. (3-D/ bre que la acecha una 12.40, 15, 17.25, 19.50 y 18.05, 20.05 y 22.05 hs. dgo. trasn. 0.50 hs. P/16. sáb. y dgo. trasn. 1.30 (Dot Baires Shopping) En castellano) S/R. maléﬁ ca presencia en 22,15 hs. Vie., sáb. y dgo. P/13. La aparición: 15.45 y hs. (En castellano/con CINEMA CITY GRAL. PAZ. Vedia 3626. (3er. Nivel) Buscando un amigo para su hogar. ¿Cómo harán trasn. 0.40 hs. P/13. C/R. 20.30 hs. P/13. C/R. intervalo) P/13. C/R. Av. Cabildo 2702. Tel.: Tel.: 0810-122-HOYTS el fín del mundo: 12.50, para vencerla? La casa del miedo: 12.05, MONUMENTAL. Lavalle ¿Qué voy a hacer con mi Buscando a Nemo: 12, 4789-0232. (46987) 15.10, 17.20, 19.40 y 21.50 14.05, 16.15, 18.25, 20.30 780/836. Tel.: 4393-9008. marido?: 12.30, 14.50, 14.30, 17 y 19.30 hs. Sáb. ¿Qué voy a hacer con mi ¿Qué voy a hacer con mi hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. y 22.45 hs. Vie. y sáb. y Buscando a Nemo: 12.50, 17.10, 19.30 y 22 hs. Sáb. y y dgo. 0.40 hs. (3-D/En marido?: 12.05, 14, 16.05, marido?: 13.10, 15.30, 0.30 hs. P/13. dgo. trasn. 0.45 hs. P/16. 14.50, 16.50, 18.50, 20.50 dgo. trasn. 0.20 hs. P/13. castellano) S/R. 18.15, 20.25 y 22.35 hs. 17.50, 20.10 y 22.30 hs. Dos más dos: 12, 14.30, CINEMARK. Buscando un amigo para y 23 hs. (En castellano) Salvajes: 13, 17.50 y Dos más dos: 12.45, Sáb. trasn. 0.45 hs. P/13. Vie., sáb. y dgo. trasn. 0.50 17, 19.30 y 22 hs. Vie., sáb. Constituyentes y Aut. el fín del mundo: 12.35, S/R. 22.50 hs. Sáb. y dgo. 15.10, 17.40, 20.10 y 22.40 Ruby, la chica de mis hs. P/13. y dgo. trasn. trasn. 0.40 Panamericana. (Km 36,5) 14.50, 17.10, 19.25 y 21.50 ¿Qué voy a hacer con mi trasn. 1.30 hs. P/18. hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. sueños: 12.10, 14.15, Infancia clandestina: hs. P/16. Tel: 0800-222-2463. hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. marido?: 13.10, 15.10, Ted: 12.40, 15, 17.20, 1.10 hs. P/16. 16.25, 18.35, 20.50 y 23 12.40, 15.15, 17.45, 20.15 Infancia clandestina: Buscando a Nemo: 0.15 hs. P/13. domingo 23 de septiembre de 2012 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·851 | TIEMPO ARGENTINO 9

Ted: 12.30, 15.15, 17.35, 17.30, 19.50 y 22.20 hs. La aparición: 12.45, 14.35, 17, 19.35 y 22.05 Gennaro, Aris Argiris, Viernes y sábado: 21 hs. 20.30 hs. 4392-2011. 20.05 y 22.25 hs. Vie., Vie., sáb. y dgo. trasn. 14.35, 16.40, 18.45, hs. Sáb. y dgo. trasn. Gustavo Gibert, Carlo Pl.: $ 60. Krieger Von Brecht. sáb. y dgo. trasn. 1 h. 0.45 hs. P/13. 20.45 y 22.45 hs. Sáb. 0.40 hs. P/16. Lepore, Luciano Miotto, APOLO. Av. Corrientes Cuatro obras de Bertolt P/16. Dos más dos: 12.05, y dgo. trasn. 0.40 hs. La aparición: 12.40, Marisú Pavón, Florencia REGIO. Av. Córdoba 1372. Tel.: 4371-9454. La Brecht se conjugan en Dos más dos: 12.10, 14.35, 17.05, 19.35 y P/13. C/R. 14.40, 16.45, 18.45, Machado, Mónica Sardi, 6056. Tel.: 4772-3350. mujer del domingo, de esta pieza. “Instituto de 14.30, 17, 19.35 y 22.10 22 hs. Vie., sáb. y dgo. Dos más dos: 12.05, 20.45 y 22.45 hs. Sáb. Carlos Esquivel y Omar Enrique IV (Segunda Ted Willis. Con “Virginia Teatro de Avellaneda”. hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 0.30 hs. P/16. 14.20, 16.50, 19.25 y 22 y dgo. trasn. 0.50 hs. Carrión. Dir. musical: Parte), de William Lago”, “Claudio García Dir.: Claudio Depirro. trasn. 0.55 hs. (2-D) P/16. La aparición: 12.30, hs. Sáb. y dgo. trasn. P/13. C/R. “Reinaldo Censabella”. Shakespeare. Con Satur”, “Laura Novoa”, Ciclo “Querendón”. Posesión Satánica: 14.30, 16.30, 18.35, 0.30 hs. P/16. Posesión Satánica: Dir. de escena: “Sergio Horacio Peña, Graciela “Felipe Colombo” y Domingo: 18 hs. (Sala 13.10, 15.25, 17.50, 20.40 y 22.45 hs. Vie., 13.05, 15.25, 17.40, 20 Renán”. Martes 25 Martinelli, Horacio “Laura Bove”. Dir.: Daniel “Principal”) 20.25 y 22.55 hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 1.05 ADROGUE y 22.10 hs. Sáb. y dgo. (Gran Abono): 20.30 Acosta, Irina Alonso, Suárez Marzal. Jueves y La culpa es de Fidel sáb. y dgo. trasn. 1.05 hs. P/13. C/R. trasn. 0.30 hs. P/16. hs., viernes 28 (Abono Lautaro Vilo, Julián Vilar viernes: 21 hs., sábado y (Francia/Italia-2006) hs. P/16. CINEMARK (Boulevard La casa del miedo: 13, Nocturno Tradicional): y elenco. Dir.: Rubén domingo: 20 hs. Dir.: Julie Gavras, con ¿Qué voy a hacer con mi MORENO Shopping) Hipólito 15, 17, 19, 21 y 23 hs. 20.30 hs., domingo 30 Szuchmacher. Jueves, Nina Kervel-Bey, Julie marido?: 12.50, 15.05, Yrigoyen 13.200. Tel.: Sáb. y dgo. trasn. 1 h. de septiembre (Abono viernes y sábado: 20.30, ASTRAL. Av. Corrientes Depardieu. Hoy: 19 hs. 17.20 y 19.45 hs. P/13. HOYTS GENERAL Tel.: 0800-222-2463. P/16. Vespertino): 17 hs., domingo: 19.30 hs. Pl.: $ 1639. Tel.: 4374-5707. (Ent. libre/Bar) Batman (el caballero CINEMA (Nine Ted: 18, 20.25 y 22.50 hs. miércoles 3 (Abono 60 (jue.: $ 35) Martin Bossi: “El Paula Shocron (piano) de la noche asciende): Shopping) Victorica Sáb. y dgo. trasn. 1.15 Nocturno Nuevo): impostor Apasionado”. Trío: Juan Bayón 22 hs. Vie., sáb. y dgo. y Aut. del Oeste. Tel.: Infancia hs. (2-D); 12.20, 14.45, 20.30 hs., viernes 5 PRESIDENTE ALVEAR. Con “Manuel Wirtz”. (contrabajo) y Eloy trasn. 1.15 hs. (En 0810-122-HOYTS (46987) clandestina 17.10, 19.35 y 22 hs. Sáb. (Función Extraordinaria): Av Corrientes 1659. Coreog.: Alejandro Michelini (batería). Ciclo castellano) P/13. C/R. La casa del miedo: trasn. 0.30 hs. P/16. 20.30 hs., domingo 7 Tel.: 4373-4245. Las Lavallén. Músicos en “Jazz Ensamble”. Hoy: Queen-“Rapsodia 12.50, 14.50, 16.50, R Buscando a Nemo: de octubre (Función Criadas, de Jean Genet. vivo. Dir.: Emilio Tamer y 21 hs. Húngara”. En vivo/ 18.50, 20.50 y 23 hs. 12.15, 14.40, 17.05, Extraordinaria): 17 hs. Con Marilú Marini, Manuel Wirzt. Miércoles Budapest/1986. Dgo. Sáb. y dgo. trasn. 1 h. 19.30 y 22 hs. Sáb. y dgo. Natasha Paremski Paola Barrientos y y jueves: 21 hs., viernes: BELISARIO. Av. trasn. 1.10 hs. P/16. trasn. 0.30 hs. (3-D/En (piano/Nueva York). Prog. Victoria Almeida. Dir.: 22 hs., sábado: 21 y Corrientes 1624. Tel.: Infancia clandestina: castellano) S/R. “Prokofiev”: Sonata N° 7 Ciro Zorzoli. Miércoles a 23.30 hs., domingo: 4373-3465. SAN JUSTO 12.40, 15.10, 17.40, Tinker Bell (Y el secreto en Si bemol mayor Op.87; sábado: 21 hs., dgo.: 20 20.30 hs. El final de la linea. 20.10 y 22.40 hs. Sáb. de las hadas): 12, 14 y 16 “Chopin”: Balada Nº 1 en hs. Pl.: $ 80 (mierc.: $ 40) Con Pablo Castro, CINEMARK 6. Camino y dgo. trasn. 1.10 hs. Desde la mirada de hs. (3-D/En castellano) Sol menor Op. 23, Balada ASTRAL. Av. Corrientes Lucia Stella, Florencia de Cintura y Juan M. De P/13. C/R. un niño se cuenta la S/R. Nº 4 en Fa menor Op. 52; NACIONAL CERVANTES 1639. Tel.: 4374- Zarate y Miguel Ángel Rosas. Tel.: 0800-222- Tinker Bell (Y el secreto historia de un grupo ¿Qué voy a hacer con mi “Mussorgsky”: Cuadros (Sala “María Guerrero”) 5707. Marcelo Arce. Espinosa de los 2463. de las hadas): 12.20, militante de montone- marido?: 13.15, 15.45, de una exposición Op.13. Libertad 815. Tel.: 4816- “Tchaikovsky”. Concierto Monteros. Dramaturgia Buscando a Nemo: 14.20, 16.20 y 18.20 hs. ros en los '70. 18, 20.20 y 22.40 hs. “Festivales Musicales”. 4224. Jettatore...!, de para piano y orquesta y dir.: Sebastián Cattán. 12.10, 14.30, 17, 19.30 (3-D/En castellano) S/R. Sáb. y dgo. trasn. 1.10 Miércoles 26 de Gregorio de Laferrère. N°1. Solista: “Martha Domingo: 18 hs. y 22 hs. Vie., sáb. y dgo. La aparición: 20.20 y hs. P/13. Septiembre: 20.30 hs. Con Mario Alarcón, Argerich”; “Deep Purple”: Mudanza, de Exequiel trasn. 0.30 hs. (3-D/En 22.20 hs. Sáb. y dgo. Buscando a Nemo: Buscando un amigo Visita guiada. En Aldo Barbero, Lidia Concierto para grupo Abreu y Cecilia Ippolito. castellano) S/R. trasn. 0.20 hs. P/13. C/R. 12.30, 15, 17.20, 19.40 para el fín del mundo: castellano o inglés. Catalano, Claudio Da de rock y orquesta, y Con Exequiel Abreu, La pelea de mi vida: Buscando a Nemo: y 22 hs. Vie., sáb. y 12.05, 14.10, 16.15, Pueden solicitar visitas Passano, Néstor Ducó, “Smoke on the water”. Cecilia Ippolito y Juan 20.10 hs. (3-D) S/R. 12.30, 15, 17.30, 20 y dgo. 0.30 hs. (3-D/En 18.25, 20.35 y 22.50 hs. en francés o portugués Malena Figó, María Pantalla gigante. Martes Ignacio Esteguy. Dir.: Tinker Bell (Y el secreto 22.30 hs. Sáb. y dgo. castellano) S/R. Sáb. y dgo. trasn. 1.05 con reserva anterior Figueras, Magalí Meliá, 25 de septiembre: 20 hs. Exequiel Abreu, Cecilia de las hadas): 12.20, trasn. 1 h. (3-D/En Infancia clandestina: hs. P/13. de 48 hs. Lunes a Miguel Moyano, Hernán (Informes: 4635-1476) Ippolito y Federico Perez 14.10, 16 y 18 hs. (3-D/En castellano) S/R. 12, 14.20, 16.45, 19.30 La era de hielo 4: 12.05, viernes: 9 a 15.45 hs. Muñoa, Francisco Prim, Gelardi. Domingo: 20 hs. castellano) S/R. ¿Qué voy a hacer con mi y 22.20 hs. Sáb. y dgo. 14.05 y 16.15 hs. (En (duración aprox. 1 hora) Ángela Ragno y Federico ASTROS. Av. Corrientes Infancia clandestina: marido?: 12.15, 14.45, trasn. 1 h. P/13. C/R. castellano) S/R. $ 20 (residentes) u$s 15 Tombetti. Música y dir. 746. Tel.: 4325-9991. BOEDO XXI. Av. Boedo 12, 14.20, 16.50, 19.20 y 17.15, 19.45 y 22.10 hs. La casa del miedo: Batman (el caballero (extranjeros) menores musical: Mirko Mescia. El Astros está de 853. Tel.: 4957-1400. 21.50 hs. Vie., sáb. y dgo. Sáb. y dgo. trasn. 0.40 12.05, 14.10, 16.10, de la noche asciende): de 6 años sin cargo. Dir.: Agustín Alezzo. fiesta! Con “Nacha Bolero Rococó, de trasn. 0.20 hs. P/13. C/R. hs. P/13. 18.10, 20.15 y 22.15 hs. 18.25 y 21.50 hs. Sáb. y Jueves a sábado: 21 hs., Guevara”,”Nito Artaza”, Alberto Borla. Con La casa del miedo: Posesión Satánica: Vie., sáb. y dgo. trasn. dgo. trasn. 1.20 hs. (En GRAL. SAN MARTIN domingo: 20.30 hs. Pl.: $ Marcos “Bicho” Stella Maris Martínez, 12.50, 15.20, 17.30, 12.25, 14.30, 16.40, 0.40 hs. P/16. castellano) P/13. C/R. (Complejo Teatral de 50. (jue.: $ 40) Gomez, “Jean Francois Nancy Rossi y Gustavo 19.40 y 22.10 hs. Vie. y 18.50, 21 y 23.10 hs. Buscando un amigo El cielo elegido: 12, Buenos Aires). Av. Casanovas” & “El Sacarrere. Dir.: Susana sáb. y dgo. trasn. 0.40 Sáb. y dgo. trasn. 1.15 para el fín del mundo: 14.35, 17.10, 19.50 y Corrientes 1530. Tel.: AMIJAI (Templo de la Astros Ballet”. Dir.: Fernández. Domingo: hs. P/16. hs. P/16. 12.20, 14.30, 17.20, 22.35 hs. Sáb. y dgo. 0-800-333-5254. Comunidad). Arribeños Marcos Gomez. Jueves y 20 hs. La aparición: 13, 17.50 y Ted: 13.30, 15.50, 18.10, 20.10 y 22.30 hs. Sáb. y trasn. 1.20 hs. P/16. Macbeth, de William 2355. Tel.: 4784-1243. viernes: 21 hs., sábado y 22.40 hs. Vie., sáb. y dgo. 20.30 y 22.50 hs. Sáb. y dgo. trasn. 0.45 hs. P/13. Shakespeare. Con ¡Vivan Debussy y Ravel! domingo: 21.30 hs. CALIBAN. México 1428 trasn. 0.50 hs. P/13. C/R. dgo. trasn. 1.10 hs. P/16. Tinker Bell (Y el secreto Alberto Ajaka, Mónica Dir. Artistica: Bárbara (P.B. “5”). Tel.: 4381- Ted: 12.15, 14.45, 17.20, Dos más dos: 12.15, de las hadas): 12.35, Antonópulos, Luciano Civita y Haydée Seibert AUDITORIO DE 0521. Domingo: Puchero 19.50 y 22.35 hs. Vie., 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. 14.25, 16.15 y 18 hs. Cáceres, Agustín Francia. Intérpretes: BELGRANO. Av. Cabildo (Bestiario inédito), de sáb. y dgo. trasn. 0.55 Sáb. y dgo. trasn. 0.30 (3-D/En castellano) S/R. Rittano, Julieta Vallina, Paula Peluso-Fernando y Virrey Loreto. Tel.: Norman Briski. Con hs. P/16. hs. P/16. Ted: 13.20, 15.45, 18.05, Alberto Suárez, Pérez (piano) Freddy 4783-1783. “Ensamble Gabriela Soria y Jorge Posesión Satánica: 20.35 y 23 hs. Vie., sáb. y Leonardo Saggese Varela (violín), Stanimir Lírico Orquestal” pta.: Diaz Rato. Dir.: Juan 22.25 hs. P/16. dgo. trasn. 1.20 hs. P/16. CARTELERA y elenco. Dir.: Javier Todorov (violonchelo), Carmen. Música: Washington y Felice Dos más dos: 15.10 y 20 ZONA SUR La aparición: 12.50, 15, Daulte. Miércoles a Alejandra Malvino Georges Bizet. Opera Astorga. Domingo: 20 hs. hs. (2-D) P/16. 17, 19, 21 y 23 hs. Sáb. domingo: 20.30 hs. (Sala (mezzosoprano) & “Trío en versión concierto. Queen-“Rapsodia TEMPERLEY y dgo. trasn. 1.10 hs. TEATRO “Martín Coronado”) Pl.: $ Luminar”. Patricia Da Solistas: Mariana CELCIT. Moreno 431. Tel.: Húngara”. En vivo/ P/13. C/R. 80. (mierc.: $ 40) Dalt (flauta), Marcela Rewerski, Enrique 4342-1026. Felicitas o Budapest/1986. Dgo. HOYTS GENERAL ¿Qué voy a hacer con Recordando con ira, Magin (viola) y Lucrecia Folger, Rocío Giordano, “Las niñas mudas”, de trasn. 1 h. CINEMA. H. mi marido?: 13, 15.20, ARGENTINO (Sala de John Osborne. Con Jancsa (arpa) Obras Sebastián Angulegui, Adriana Tursi. Con Paula Yrigoyen 10699. Tel.: 17.40, 20.05 y 22.20 hs. “Alberto Ginastera”) Esteban Meloni, Andrea de Claude Debussy y entre otros. “Coro Liuzzo. Dir.: Micaela MORON 0810-122-HOYTS (46987) Vie., sáb. y dgo. trasn. Av. 51 entre 9 y 10 Bonelli, Romina Gaetani Maurice Ravel. Lunes 15 Nacional de Niños”, Fariña. Domingo: 20 hs. La casa del miedo: 0.50 hs. P/13. (La Plata). Tel.: (0221) y Guillermo Arengo. de octubre: 20.30 hs. “Coral Ensamble”, HOYTS GENERAL 12.35, 14.40, 16.45, Todos tenemos un plan: 429-1732. Informes: Traducción y versión: “Orquesta del Ensamble CENTRO ARGENTINO DE CINEMA (Plaza 18.50, 20.50 y 23 hs. 20 hs. P/16. 0800-666-5151. La Bella Mauricio Kartun. Dir.: ANFITRION. Venezuela Lírico” y “Agrupación TEATRO CIEGO. Zelaya Oeste Shopping). Av. Sáb. y dgo. trasn. 1.10 Posesión Satánica: Durmiente del Bosque. Mónica Viñao. Miércoles 3340. Tel.: 4931-2124. Sinfónica de Morón”. 3006. Tel.: 6379-8596. Gaona y Vergara. Tel.: hs. P/16. 13.10, 15.20, 17.40 y Música: Piotr Ilich a sábado: 20 hs., Puro papel pintado (Una Dir. musical: Gustavo El infinito silencio. 0810-122-HOYTS (46987) Infancia clandestina: 19.50 hs. Sáb. y dgo. Tchaikovski. Intérpretes: domingo: 19 hs. (Sala fantochada nacional). Codina. (Sobretitulado Basada en la vida y Ted: 12.30, 15, 17.30, 20 12.25, 14.50, 17.20, trasn. 1.20 hs. P/16. Julieta Paul, Aldana “Casacuberta”) Pl.:$ 80. Drámaturgia y dir.: en Castellano). Domingo obra de Diego R. Oxley. y 22.30 hs. Vie., sáb. y 19.50 y 22.20 hs. Sáb. y Dos más dos: 12.40, Bidegaray, Elizabeth (mierc.: $ 40) Francisco Lumerman. 23 y 30 de septiembre: Dir.: Gerardo Bentatti dgo. trasn. 1.05 hs. P/16. dgo. trasn. 1 h. P/13. C/R. 15.10, 17.50, 20.20 y Antúnez, Bautista Martín Kasik (piano/ Domingo: 18 hs. 18 hs. y Charlie Gerbaldo. Tinker Bell (Y el secreto Ted: 12.30, 15, 17.30, 20 22.50 hs. Vie., sáb. y dgo. Parada y Miguel Angel República Checa) Jueves: 21 hs., viernes: de las hadas): 12.30 y 22.25 hs. Sáb. y dgo. trasn. 1.15 hs. P/16. Klug. “Ballet Estable” Festival Internacional de AUD. FUND. BEETHOVEN. 23 hs., domingo: 18 hs. y 14.25 hs. (3-D/En trasn. 0.50 hs. P/16. Batman (el caballero de Coreog.: “Mario Galizzi”. Piano “Chopiniana 2012” Maradona, Av. Santa Fe 1452. Tel.: Babilonia Fx (La Noticia castellano) S/R. Buscando a Nemo: la noche asciende): 22 Dir. musical: “Dario (Fundación Chopiniana) médico de la... 4812-5899/4319. La Oscura), de Gerardo Posesión Satánica: 12, 14.30, 17, 19.30 y hs. P/13. C/R. Dominguez Xodo”. Martes: 20.30 hs. Pl.: $ Contadina Astuta, Bentatti y Charlie 16.30, 18.45, 21 y 23.10 22.10 hs. Sáb. y dgo. La pelea de mi vida: Jueves 4, viernes 5 y 80. (“Sala “Casacuberta”) R de Giovanni Battista Gerbaldo. Thriller a hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 0.45 hs. (3-D/En 22.50 hs. (3-D) S/R. sábado 6: 20.30 hs., Conferencia sobre Pergolesi. Con Laura oscuras. Dir.: Gerardo trasn. 0.35 hs. (2-D) P/16. castellano) S/R. Queen-“Rapsodia domingo 7 de Octubre: nada, de John Cage. Rozas (Livietta) y Walter Bentatti. Sábado: 23.59 Buscando a Nemo: 12, ¿Qué voy a hacer con mi Húngara”. En vivo/ 17 hs. Dramaturgia: Stephan Schwarz (Tracollo) Dir. hs., domingo: 20 hs. 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. marido?: 13.10, 15.30, Budapest/1986. Dgo. Buchberger. Música: musical: Daniel Viola. El sueño de los Sáb. y dgo. trasn. 0.30 17.50, 20.10 y 22.40 hs. trasn. 1 h. COLON. Libertad 621. Amo Kraehahn. Dir.: Sergio Antonini. elefantes. Grupo hs. (3-D/En castellano) Sáb. y dgo. trasn. 1.20 Loc. en vta. en Tucumán Performance, concepto “Estreno Sudaméricano”. “Siete Elefantes”. S/R. hs. P/13. QUILMES 1171 (Boleteria) Lun. a y dir.: “Robert Documental sobre Jueves y sábado: 20.30 Concierto con ojos Infancia clandestina: Todos tenemos un plan: sáb.: 9 a 20 hs., dgo.: 10 Wilson”. “Temporada un médico criado hs. vendados. “Interacción 13.10, 15.35, 18, 20.25 y 12, 17.10 y 22.30 hs. HOYTS GENERAL a 17 hs. Vta. Tel.: 4378- Internacional”. Martes: en el campo que se Inconciente”. Dir. y 22.50 hs. Vie., sáb. y dgo. Sáb. y dgo. trasn. 1.15 CINEMA (Soleil Factory) 7128. 21 hs. (Sala “Martín radica por 50 años en AUDITORIO LOSADA. composición: Paco trasn. 1.15 hs. P/13. C/R. hs. P/16. Calchaqui 3958. Tel.: La Cenerentola (“La Coronado”) Pl.: $ 100. Formosa. Av. Corrientes 1551. Tel.: Cabral-Josefina Casco- La casa del miedo: Salvajes: 14.25 y 19.45 0810-122-HOYTS (46987) Cenicienta”) Ópera 4371-9098. El amante, Alejo Duek-Matías 12.10, 14.15, 16.25, hs. P/18. Infancia clandestina: en dos actos. Música: SARMIENTO. Av. de Harold Pinter. Con Tozzola-Manuel Vidal. 18.35, 20.45 y 23 hs. Vie., Posesión Satánica: 13.10, 15.30, 17.50, “Gioachino Rossini”. Sarmiento 2715. Tel.: La patria fria, de Andrés “Marta Bianchi” y Domingo: 18 y 20 hs. sáb. y dgo. trasn. 1.10 12.20, 14.15, 16.20, 20.10 y 22.30 hs. Sáb. Libreto: “Giacopo 4808 9479. 4.48 Binetti y Mariano Saba. “Ernesto Claudio”. Dir.: hs. P/16. 18.30, 20.40 y 22.50 hs. y dgo. trasn. 0.50 hs. Ferretti”. Intérpretes: Psicosis, de Sarah Kane. Un circo pobre en medio Raúl Mereñuk. Viernes, CENTRO CULTURAL ¿Qué voy a hacer con mi Sáb. y dgo. trasn. 1.25 P/13. C/R. Serena Malfi, Kenneth Con “Leonor Manso”. de La Pampa. Dir.: sábado y domingo: BORGES. Viamonte marido?: 12.50, 15.10, hs. P/16. Dos más dos: 12.10, Tarver, Gustavo De Dir.: Luciano Cáceres. Andrés Binetti. Domingo: 20.30 hs. (esq. San Martín) Tel.: 5555-5359. Venta tel.: AVENIDA. Av. de Mayo 5236–3000. 1222. Tel.: 4384-0519. Podrida. Con Lucrecia Vta. Tel.: 5236-3000. Rodríguez, Yamila Camerata Bariloche. A Ulanovsky y Maribel beneficio del Servicio Villarosa. Dramaturgia de Voluntarias para y dir.: Guillermo Farisco. Hospitales “Damas “Experiencias en Rosadas”. Jueves 11 de escena”. Domingo: 19 hs. octubre: 20.30 hs. Divertimento. Cía.: “Ballet con Humor” BANFIELD TEATRO integrada por bailarines ENSAMBLE (Complejo del “Teatro Argentino” Cultural). Larrea 350 y “Teatro Colón”. Dir.: (Lomas de Zamora) Tel.: Adrian Dellabora. 10 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·851 | | domingo 23 de septiembre de 2012

Domingo: 20 hs. Medici. Con Blas Arrese 20 hs. Fabián Caero, David Domingo: 18 hs. Los Justos, de Albert Proyecto Marita, de una historia de amor. Opus Caravana. Con Igor, Liza Casullo, Carla Ledezma, Hernán La vida presa. Con Camus. Con Emiliano Eduardo Grinovero. Dramaturgia y dir.: Alejandro Figliolo, Crespo, Vanina Falco y COLISEO. Marcelo T. Marquez, Alejandro Emiliano Díaz, Federico Delucchi, Nicolás Dir.: Alejandro Guevara. Pablo Bellocchio. Mónica Luque, elenco. Música: Ulises de Alvear 1125. Tel.: Marticorena. Carolina Falasco y Emiliano Dominici, Nora Kaleka Lunes: 20.30 hs. Domingo: 20 hs. (Sala Guadalupe Maiorino, Conti. Texto y dir.: 4816-3789. El Lago Sturla. Dramaturgia Masella. Dramaturgia y elenco. Dir.: Agustín II) Leonadro Menna, Lola Arias. Jueves a de los Cisnes, de y dir.: Gustavo Sassi. y dir.: Laura Nevole. Alezzo. Sábado: 22 hs., ESPACIO AGUIRRE. Trío “Una comedia Jessica Rossillo y Javier domingo: 21 hs. (Sala Piotr I. Tchaikovsky. Domingo: 20 hs. (Sala Domingo: 19 hs. domingo: 19.30 hs. Aguirre 1270. Tel.: sexual y misteriosa”. Zárate. Dir. musical: “Multiproposito”) Ent.: Coreog.: Marius Petipa. “Teatro Abierto”) El loco y la camisa. 4854-1905. Con Jonás Elfenbaum, Freddy Vaccarezza. Dir. $ 50 (juev.: $ 25) “Ballet Ruso de San Cía. Banfield Teatro EL ESPION. Sarandí Piantados. “Grostesco Juanma Gómez general: Javier Zárate. Norberto Machline Petersburgo”. Miércoles DEL SUR. Venezuela Ensamble. Dramaturgia 766. Tel.: 4943-6516. con disfraz de Antognazza, Hernán Domingo: 20 hs. (piano), Alejandro 17, jueves 18 y viernes 2255. Tel.: 4941-1951. y dir.: Nelson Valente. Gatopardismo, de sainete”. Dramaturgia Felipe y Hugo Joel Herrera (bajo- 19 de octubre: 20.30 hs. El primer domingo, de Sábado: 21 hs., Helena Nesis. Dir.: y dir.: Pablo Di Felice. Bibiano. Dramaturgia y CENTRO CULTURAL contrabajo) y Luis Beatriz Mosquera. Con domingo: 19 hs. Belen Sosa. Domingo: Domingo: 19 hs. dir.: Gerardo Begérez. CARAS Y CARETAS. Cerávolo (batería) Ciclo COLONIAL. Av. Mitre Nancy Barbero, Alicia La laguna. Con Martina 21 hs. Deseo (Una tragedia Lunes: 21 hs. (Sala II) Venezuela 370. Tel.: “Jazzológia”. Coord.: 141 (Avellaneda) Tel.: Nieva, Ulises Puiggrós, Juncadella, Denise La Monstrua, de Ariel griega), de Lisandro 5354-6618. Vértigo Carlos Inzillo. Martes: 4201-1646. César Sergio Sanchez de Groesman y Germán Mastandrea. Con Omar Outeda. Dir.: Lisandro LA MUECA. Córdoba (1958/ 128 min.) Dir.: 20.30 hs. (Sala “Enrique Salgán (piano- Bustamante. Dir.: De Silva. Dramaturgia Lopardo. Dir.: Marcelo Outeda y Federico 5300 (esq. Godoy Cruz) Alfred Hitchcock, con Muiño”) Ent.libre composición-dir.) & Néstor Zacco. Sábado: y dir.: Agostina Luz Mangone. Lunes: 20.30 Castellón Arrieta. Tel.: 4777-0825. James Stewart y Kim Quinteto Real: Carlos 20 hs., domingo: 18 hs. López. Domingo: 20.30 hs. Domingo: 21 hs. MOG (Mujeres de Novak. Hoy: 17 hs. (Ent. CENTRO CULTURAL Corrales (bandoneón), Cachafaz, de Copi. Con hs. ojos grandes). Cía. libre) HAROLDO CONTI. Esteban Falabella Emilio Bardi y Claudio EL EXCENTRICO DE ESPACIO CULTURAL “Jazzencia”. Coreog. Av. del Libertador (guitarra), Julio Pazos. Dir.: Tatiana EL CUBO. Zelaya 3053 LA 18. Lerma 420. PATA DE GANSO. Pje. y dir.: Sole Pertino. CENTRO CULTURAL DE 8151. Tel.: 4702-7777. Peressini (violín) y Santana. Sábado: 22 (calle de artistas) Tel.: Tel.: 4772-6092. La Zelaya 3122. Tel.: Domingo: 17 hs. LA COOPERACION. Av. Antropomorfia. Juan Pablo Navarro y 23.30 hs., domingo: 4963-2568. oveja abandonada. 4862-0209. Lo que 2012 (¿Y si fueran Corrientes 1543. Tel.: Compañía “Elenco (contrabajo) Sábado 29 20 hs. Entre dos mundos (Una Con Alejandro somos. Con Johanna tus ultimos días?), de 5077-8077. Patagónico de Danza de septiembre: 21.30 fábula rock), de Daniel Alvarez, Fernanda Abbruzzese, Maria Ines Carla Liguori y Javier La voz de la sirena, de Contemporánea” hs. Manrique. Dir.: Daniel Bercovich, Rodrigo Alvares, Alicia Heredia, Raffa. Con Carla Alberto Muñoz. Actriz y (Neuquén). “III Festival Qué me has Piedrabuena. Domingo: Martinez Erguizabal Mariana Medina, Paola Liguori, Carlos Miceli, cantante: Claudia Tomás. Internacional de Danza DEL ABASTO. hecho vida mía 20 hs. y Fernanda Peréz Triñanes. Dir.: Alejandro Pato Chaneton, Sapu Dir.: Leonor Manso. Independiente CoCoA Humahuaca 3549. Tel.: Código de silencio, Bodría. Drámaturgía y Borgatello. Domingo: Artaza y elenco. Dir.: Domingo: 20.15 hs. (Sala 2012”. Hoy: 19 hs. (Ent. 4865-0014. La Playita. R de Martin Repetto. Un dir.: Agustín Rittano. 19 hs. Carla Liguori. Domingo: “Osvaldo Pugliese”) libre) Dramaturgia y dir.: laberinto de pasiones, Domingo: 18 hs. 21.15 hs. Molly Bloom. Intérprete: Gonzalo Villanueva. del que alguien podrá ESPACIO ECLECTICO. “Cristina Banegas”. CIUDAD CULTURAL Domingo: 20 hs. escapar alguna vez? EL EXTRANJERO. Humberto Primo LA TERTULIA. Gallo 826. Basado en el capítulo KONEX. Sarmiento Dir.: Mariano Caligaris. Valentín Gómez 3378. 730. Tel.: 4307-1966. Tel.: 6327-0303. con el que culmina 3131. Tel.: 4864-3200. DEL BORDE. Chile Lunes: 20.30 hs. Tel.: 4862-7400. Lakuma (Espíritu del Todo disfraz repugna “Ulises”, de James Joyce. La bomba de tiempo. 630 (San Telmo) Tel.: Casa Niña Jabalí. Con agua) Una gota y otra (a quien lo lleva), Dir.: Carmen Baliero Grupo de tambores, 4300-6201. Lo que Protagonizada por EL DESGUACE. Esteban Manzano, y una más, por odio, de Silvina Ocampo. y Cristina Banegas. 17 percusionistas llevo de ausencia. María Merlino, la his- México 3694 (Boedo). Norma Camiña, Mariana por dolor, por amor, Dir.: Alfredo Martín. Sábado y domingo: 20.30 improvisan y culminan Con Marcelo Bucossi toria de Fanny Navarro Tel.: 3966-8740. Moreno, German me chorrea por la Domingo: 19 hs. hs. (Sala “Solidaridad”) con un baile de y Antoliano Rojas en tono de radioteatro. Bajo el frescor Reimondo y Candela cara. Dramaturgia y La soledad de las tambores. Invitada: (guitarra). Dramaturgia de la Parra. Con Bec. Dramaturgia y dir.: Carolina Tejeda. parejas, de Dorothy CENTRO CULTURAL Clara Besfamille y dir.: Alfredo Martin. La Carpintería. Mercedes Candegabe, dir.: Blass Aguirre Igor. Domingo: 20 hs. Parker. Dir.: Natalia GRAL. SAN MARTIN. (“Valeu”/voz) Dir.: Domingo: 18 hs. Araceli Haberland, Domingo: 18.30 hs. Vozzi y Guillermo Sarmiento 1551. Tel.: Santiago Vázquez. Dolores Rodríguez Yo y sino nadie. LA CASONA. Av. Ferraro. Domingo: 21 4374-1251/9. Fiesta, baile... Lunes: DEL PUEBLO. Av. EL BUHO. Tacuarí Braun y Julián Paul. Dramaturgia y dir.: Corrientes 1975. Tel.: hs. El pasado es un animal 19 hs. Prohibida Diagonal Roque Saenz 215. Tel.: 4342-0885. Dramaturgia y dir.: Omar Fantini. Domingo: 4953-5595. Mi hijo, grotesco. Con Pilar menores de 18 años. Peña 943. Tel.: 4326- El fabricante de Araceli Haberland. 21 hs. mi mamá y mi cocina. LOLA MEMBRIVES. Gamboa, Santiago 3606. fantasmas, de Roberto Domingo: 19 hs. El brillo extraviado, Una divertida comedia Av. Corrientes 1280. Gobernori, Javier CLUB DE TRAPECISTAS Salomé de chacra. Arlt. Dir.: Patricio López de Gustavo Lista. Con donde las mujeres Tel.: 4381-0076. El Lorenzo y María Inés (Estrella del Con Stella Galazzi, Tobares. Domingo: EL DUENDE. Aráoz David Paez, Ariel Pérez todo lo pueden! diluvio que viene, de Sancerni. Dramaturgia Centenario). Ferrari Osqui Guzman, 19 hs. 1469. Tel.: 4831-1538. de María y Gaby Paez. Unipersonal de “Iliana Pietro Garinei y Sandro y dir.: Mariano Pensotti. 252 (Parque Del Lorena Vega y Manuel Sabor a miel, de Dir.: Rodrigo Serrano Calabro”. Libro: Chino Giovannini. Con “Juan Jueves, viernes Centenario). Tel.: 4857- Vicente. Dramaturgia EL CAMARIN DE LAS Shelagh Delaney. Con Gonsebatt y Gaby Paez. Volpato. Música: Juan Duran”, Natalie Pérez, y sábado: 21 hs., 3934. Mamushka “Circo y dir.: Mauricio Kartun. MUSAS. Mario Bravo Cristina Dramisino, Lunes: 20.30 hs. Parodi Dir.: Reynaldo Pablo Nápoli, Juan domingo: 20 hs. (Sala Negro”. Circo, danza, Viernes: 21 hs., sábado 960. Tel.: 4862-0655. Natalia Laphitz, Alcaraz. Jueves, viernes Bautista Carreras, “A-B”) Ent.: $ 50. (juev.: malabares y técnicas y domingo: 20 hs. (Sala Trinidad Guevara. Alejandro Fain y elenco. ELKAFKA (Espacio y sábado: 21 hs., Teresa del Rio y gran $ 25) de teatro negro. Dir.: “Carlos Somigliana”) Con Cecilia Cósero. Dir.: Lizardo Laphitz. teatral). Lambaré 866. domingo: 19.30 hs. elenco. Part. especial: Mi vida después. Mariana Sanchez. Nosotros fuimos Dramaturgia y dir.: Viernes: 21.30 hs., Tel.: 4862-5439. Homo “Adabel Guerrero” (en Dramaturgia: Sofía Sábado: 21, domingo: (Gambeta). Con Marianella Morena. domingo: 17 hs. Dramaticus, de Alberto LA CASONA DE ROSAS. el rol de Consuelo). Adellach. Dir.: Carlos Las Heras 4071. Tel.: Coreog.: Rubén Cuello. Evaristo. Domingo: 4804-5617. El aroma Dir. musical: Martin 19 hs. del anís. Texto e Bianchedi. Dir.: Manuel interpretación: Tuchi González Gil. Miércoles EL NACIONAL. Av. Rottemberg. Arte y a sábado: 20.30 hs., Corrientes 960. Tel.: decoración: “Linda domingo: 20 hs. 4326-4218. Mas Peretz”. Dir.: Graziella respeto, que soy tu Sureda. Una historia LOS ANGELES. madre!, de Hernán de vida con aroma a Corrientes 1764. Tel.: Casciari. En versión anís, un café y un toque 4372-2405. Feliz caño de Antonio Gasalla y de dulzura! Domingo: nuevo!, de Guillermo producción de Nacho 19.15 hs. Camblor. Dir.: Rene Laviaguerre. Con Bertrand. Viernes y “Antonio Gasalla”, LA COMEDIA (Sala I) sábado: 22.30 hs., Enrique Liporace, Rodríguez Peña 1062. domingo: 21 hs. Juan Carlos Puppo, Tel.: 4815-5665. La Nazareno Mottola y mujer justa, de Sandor MARGARITA XIRGU. Mariana Melink. Jueves Marais. Con Graciela Chacabuco 875. Tel.: y viernes: 20.30 hs., Dufau, Arturo Bonin, 4300-8817 / 4307-0066. sábado: 20.30 y 23 hs., Lo que el generalísimo dgo.: 20.30 hs. se llevó, de Carlos Iaquinta sobre textos EL PICADERO. Pasaje Opus Caravana propios y de Jaime E. Santos Discepolo Bauzá. Con Adriana 1857. Tel.: 4373-5554. R Poch (soprano), La Historia del Sr. Roxana Deviggiano Sommer, de Patrick (mezzosoprano), Süskind. Con “Carlos Carlos Iaquinta (tenor) Portaluppi”. Dir.: y Fernando Núñez Guillermo Ghio. Dgo.: (barítono). Piano y 18 hs. dir. musical: Joaquin Un espectáculo que Galeliano. Cuplé y EL PORTON DE fusiona el canto lírico y canciones picarescas. SANCHEZ. Sánchez de popular con la danza y Domingo: 18 hs. Bustamante 1034. Tel.: el teatro. C. C. Borges.. 4863-2848. El Corso. METROPOLITAN. Con Maiamar Abrodos, Corrientes 1343. Tel.: Sabrina Gullino, Sara 5277·0500. Estado Valero Zehwer y elenco. Mercedes Funes, de ira. Con Valería Dir.: Jesus Gomez. Hugo Urquijo y Pochi Lois, Diego Velázquez, Domingo: 20 hs. Ducasse. Dir.: Hugo Vanesa Maja, Carlos Urquijo. Hoy: 20 hs. Defeo y elenco. EL TINGLADO. Mario Despedida Dramaturgia y dir.: Ciro Bravo 948. Tel.: 4863- Zorzoli. Lunes: 21 hs. 1188. LA COMEDIA. Postparto, de Laura Rodríguez Peña 1062. MULTITEATRO. Av. Gutman, Ignacio Apolo Tel.: 4815-5665. Corrientes 1283. y Florencia La Rosa. Con Kavafis. Basado en Vta. tel.: 5236-3000. Laura Azcurra, Victoria la obra literaria de Adios Muñeca!, de Onetto y Celeste García “Konstantinos Kavafis”. Daniel Llermanos. Satur. Dir.: Ignacio Nadie me ató, me liberé Con “Nacho Gadano”, Apolo. Domingo: 18 hs. de todo y me fui. Dir.: “Vanesa González”, El túnel, de Ernesto Helena Tritek. Domingo: Guido Massri, Alfredo Sabato. Con Roberto 19 hs. (Sala III) Castellani y Fito Ibañez. Dir.: Andres Dos (Una desconexión) Yanelli. Dir. “Eva Halac”. Bazzalo. Domingo: Encuentros y Producción ejecutiva: 20.30 hs. desencuentros de Rosario Lufrano. domingo 23 de septiembre de 2012 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·851 | TIEMPO ARGENTINO 11

17hs. |9| Arresto en casa. Cine. Viernes: 21 hs. sábado: Domingo: 20.30 hs. desde: 21 hs. de María Elena Walsh. Dir.: Diego Coran Oria. 17 hs. |2| Colón vs Newells. Fútbol. 21 y 23 hs., domingo: Con Manuela Bravo, Sábado y domingo: 19 -

Mix Calu Rivero está Charlie Sheen y Buena Vista Social Clint Eastwood, feliz con “estresada” y se Lindsay Lohan, Club grabará un el talento de Timberlake toma vacaciones en la cama nuevo disco Durante un mes la actriz En un adelanto de lo que El proyecto cubano ¡Como golfista!, vale aclarar. Ambos comparten el dejará las grabaciones de será Scary Movie 5, los comenzará a grabar este rodaje de la película sobre el mundo del béisbol Dulce Amor. Argumentó actores, famosos por estar año el primer disco de estar muy cansada rodeados de polémica y la orquesta en la última Trouble With The Curve. “Si jugara mal, hubiera entre el programa y sus escándalos, ya fueron vistos década. Participarán Omara dicho que no haga el papel”, bromeó el cineasta. presentaciones como DJ. juntos en una cama. Portuondo y Eliades Ochoa.

SOBREDOSIS “Soy una mujer DE libre y separada” Música TV oy a las 22 comienza la tercera temporada de Capadocia, la serie que cuenta la historia de una Hcárcel modelo para mujeres donde se entrecruzan intereses políticos y pugnas de poder. Mediante un proyecto de reinserción social, a partir del trabajo de las reclusas, que producen ropa interior, se esconde el verdadero negocio: el tráfico de drogas.

» LA FRASE » LA CIFRA

“Redrado fue muy caballero pero pensaba

Santiago gallo Blugermann gallo Santiago que yo iba a ser 1 uillermina Valdés, novia de Marcelo Tinelli y ex de Sebastián Ortega, dice que “es momento para una chica para millón que todos hagamos silencio”, pero no para de hablar. El viernes habló en Intrusos (América) y estar un rato. En- de dólares gastará Kanye West en celebrar el cumpleaños de Gafirmó: “Hay que respetar las decisiones de los demás. Soy una mujer libre y separada. Respeto tró por mi enva- Kim Kardashian, quien cumple al padre de mis hijos, con quien estuve 14 años. Me estoy poniendo fuerte y conociendo a una gran 32 años el 21 de octubre. Según se pero terminó The Sun West, organizó un viaje persona.” Así salió al cruce de los dichos de la familia de su ex, quienes se manifestaron sorprendidos enamorándose.” con familiares y algunas amista- y dolidos por la situación sentimental de Valdés. “Las cosas con Marcelo están muy bien. Nunca me des de Kim a Pine Cay, una isla privada de Turcos y Caicos, con imaginé este nivel de ataque y de mentiras”, finalizó la rubia que, de a poco, va alzando el perfil. « LUCIANA SALAZAR, canchera. chef 5 estrellas incluido. "Me gustaría hacer algún personaje histórico"

SOFÍA GONZÁLEZ GIL, ACTRIZ. aportó la simultaneidad de pro- los dos en simultáneo fue un gran –¿Qué rol dentro del universo puestas tan disímiles? entrenamiento como actriz. teatral aún no has indagado pero –¿Cómo es el vínculo entre Julia –Aprendizaje puro. Hacer un clá- –¿Qué significa el teatro en tu te gustaría probar? y Pablo en Te quiero hasta la luna sico de Arthur Miller, situado en vida? –Me gustaría hacer algún perso- ¿ida y vuelta?? otra época y con el elenco impre- –Es todo para mí. Es lo que quie- naje histórico de la vida real. Un 4 –Pablo y Julia se conocen desde sionante que tuvo fue un trabajo ro hacer el resto de mi vida. Nací personaje que haya existido, para muy chicos, sus personalidades muy interesante. El hecho de for- viendo el teatro muy de cerca y el cual haga falta hacer un traba- son muy distintas, casi opuestas. mar parte de otra historia simple, desde cada uno de sus sectores. jo de investigación. Crecen juntos y aprenden del otro. nueva, fresca, de humor, contada Amo hacer teatro y ver teatro. Me × Es una relación con mucho amor. con dos actores, que pretende tan ocupo de estar lo más entrenada Te quiero hasta la luna ¿ida y –¿Trabajaste en un clásico co- poco y genera tanto en la gente, posible para poder vivir de esto, vuelta? Se presenta los lunes a mo Las brujas de Salem y en esta es un placer para mí. Son dos có- para poder aprovechar las opor- las 21 hs. en el teatro N/Artaza 4 obra de Matías Puricelli, ¿qué te digos actorales distintos. Realizar tunidades. Corrientes 1743. 1º Piso.