Nr. 37 September 2010 KEM-Journal Info-Magazin für die VG „Wie es früher einmal war“ Kastler Erntedankfest vom 17. bis 19. September

Die Ferien waren eigentlich schon ganz schön losgegangen: Am Stadtplatz habe ich zehn Euro gefunden, die ein äl- terer Mann verloren hat. Der sieht nicht mehr richtig und hat es auch nicht ge- merkt. Ich habe den Schein dann ganz schnell eingesteckt und niemanden etwas gesagt. Einen Tag später habe ich mit Mama und Papa einen Ausfl ug nach Nürnberg gemacht. Da waren wir in einem ganz dunklen Museum. Al- les war fi nster und ich habe gar nichts mehr gesehen. Da haben uns dann blinde Leute auch erklärt, was wir mit den Händen alles fühlen können. Wir sind da so richtig durchgestolpert und ich habe mich gefürchtet. Da hat mich dann eine blinde Frau an die Hand ge- nommen und geführt. Mensch, war ich da froh. Dann ist alles ganz einfach ge- gangen und in einem genauso dunklen Café habe ich dann sogar noch etwas Foto: M. Kraus zum Trinken bekommen. Als ich dann wieder im Freien gestanden bin, habe Lange ist dafür geplant worden, kende sind die Trachtengruppe gebacken. Diese Schmankerl ich mich geschämt: Ich bin in Kemnath viel Arbeit ist investiert worden Fink, Musikschüler des Silber- werden anschließend im Festzelt gleich zu dem alten Mann hin und habe – und vom 17. bis 19. Septem- bach-Harmonikahauses Reuth, zum Verkauf angeboten. Es be- ihm die zehn Euro gebracht. Der hat ber ist es nun soweit: In Kastl der Kirchenchor Kastl sowie ein steht die Möglichkeit zur Besich- sich total gefreut und wollte mir auch geht das Erntedankfest mit histo- Auftritt der Plattlergruppe Sas- tigung der Festwägen, geboten eine Tafel Schokolade geben. Die habe rischem Erntedankzug über die senreuth. Der Eintritt ist frei. werden Vorführungen verschie- ich dann aber nicht genommen. Bühne. Los geht es am Freitag dener alter Handwerkstechniken mit einem Großen Preisschaf- Der Historische Erntedankzug sowie Schaudreschen mit einer kopf im Festzelt um 19.30 Uhr. am Sonntag steht unter dem alten Dreschmaschine. Ab 19.30 Motto „Das Leben auf dem Lan- Uhr beginnt der Erntetanz mit Euer kleiner Nepomuk Der Samstag steht im Zeichen de wie es früher einmal war“ und Jungbauerntreffen in Zusam- des Heimattreffens. Um 18 Uhr beginnt um 13.30 Uhr. Anschlie- menarbeit mit dem „Ring junger erfolgt die Aufstellung zum Kirch- ßend Festbetrieb im Festzelt mit Landwirte Kemnath“. Zum Tanz enzug, um 18.30 Uhr ist Fest- Kaffee und Kuchen. Es spielt die spielen die „Südwind Buam“ auf. gottesdienst in der Pfarrkirche, Stadtkapelle Kemnath, im alten Ab 20.30 Uhr werden die Models IMPRESSUM anschließend Heimatabend Backofen „Beim Gossen“ wer- vom Jungbauernkalender 2010 Herausgeber: mit Heimattreffen. Es spielt die den extra frisches Brot sowie vorgestellt. Der Eintritt ist frei. Stadt Kemnath Stadtplatz 38 Stadtkapelle Kemnath. Mitwir- Schmier- und Zwiebelkuchen Weitere Informationen auf Seite 3. 95478 Kemnath Tel. (09642) 707-0 Fax (09642) 707-50 E-Mail: [email protected] Internet: www.kemnath.de Infos zur Bürger-Photovoltaikanlage Geschäftszeiten der Verwaltung: Am Donnerstag, 16. Septem- ben, aber auch Bürger, die noch sowie zu den Stromerträgen Mo-Do 08.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 16.30 Uhr ber, um 19.30 Uhr fi ndet eine mitmachen wollen. Beteiligungen und der daraus resultierenden Fr 08.00 Uhr - 12.00 Uhr Infoversammlung zum Thema sind ab 2.500 € bis 25.000 € mög- Wirtschaftlichkeit. Referieren Aufl age: 3800 Erscheinungsweise: monatlich; „Bürgerphotovoltaik“ im Foyer lich. Zeichnungsberechtigt sind werden unter anderem Bürger- kostenlos an alle Haushalte der Mehrzweckhalle statt. Ein- alle Bürger aus dem Kemnather meister Werner Nickl und Ste- Druck: Druckerei Weyh, Kemnath Telefon (0 96 42) 14 28 geladen sind alle Interessenten, Land. Es gibt Informationen zur fan Prechtl, Geschäftsführer die sich bereits gemeldet ha- Technik und Kosten der Anlage der KEM-GmbH. Redaktion: Holger Stiegler September 2010 Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste!

ratsamt ange- ber in ihren neuen Räumen den In diesem Sinne verbleibe ich bis meldet. Nachdem in unserer Betrieb aufnehmen. zum nächsten Mal herzlichst Demokratie die Versammlungs- freiheit als Grundrecht garan- Nachdem der regnerische Au- tiert ist, konnte die Versammlung gust, angeblich der nasseste vom Landratsamt Tirschenreuth seit Beginn der Wetteraufzeich- nicht verboten werden. Etwa 30 nungen, auch zu Ende gegan- schwarz gekleidete Anhänger gen ist, hoffen wir auf einen der NPD mit schwarzen Fahnen schönen Herbst mit vielen son- Werner Nickl und Transparenten haben von 15 nigen Tagen. Erster Bürgermeister bis 17 Uhr am Samstagnachmit- tag per Megaphon ihre Parolen lautstark propagiert. Allerdings wollte offensichtlich so gut wie Inh.: Ernst Priebe niemand Kenntnis nehmen, weil Löschwitz Weinleite 1 95478 Löschwitz die wenigen Zaungäste, die sich bei Kemnath hier eingefunden haben, schon Restaurant - Biergarten - Kegelbahn Tel.: 09642 1243 Seit der letzten Ausgabe des nach kurzer Zeit ihrer Wege gin- KEM-Journals ist in unserer gen. Als die Veranstaltung nach TAXIKirchweih Stadt wieder so einiges passiert, etwa zwei Stunden zu Ende war, Weinleite 1 - 95478vom Kemnath 23. bis 27. Sept. das 61. Kemnather Wiesenfest waren wir alle heilfroh, dass die- war trotz teilweise schlechten ser „braune Spuk“ vorbei war. [email protected] & Freitag Wetters wieder ein großer Er- Krenfleisch, Karpfen folg und ein Magnet für die Men- Großes Lob und Dank gebührt und Forellen schen in der gesamten Region. hier vor allen unserer Polizei in Ab Samstag zusätzlich Der Festwirt Armin Schinner und Kemnath und den eingesetzten verschiedene Kirchweihbraten die Klosterbrauerei haben es Polizeibeamten, die natürlich die wieder verstanden durch viele Szenerie beobachteten und un- Montag: Markus Brand (Eintritt frei!) Attraktionen und neue Fahrge- ter Kontrolle hatten. Hier zeigte schäfte viele Menschen nach sich wieder einmal, wie wertvoll Kemnath zu locken. es ist, eine Polizeiinspektion in Kemnath zu haben. Allen vor- Waldecker Brandschützer Angelockt wurden auch viele an Erstem Polizeihauptkommis- Menschen vom ersten Feldlager sar Bernhard Gleißner gebührt drei Tage in Berlin der Kemnather Stadtwache am Dank für sein umsichtiges Han- neugestalteten Eisweihergebiet. deln und die Beratungen im Vor- Die Freiwillige Feuerwehr feld auf dem Flughafen Berlin- Hier zeigte sich wieder einmal, feld. Auch die Beamten der Kri- Waldeck besucht vom 29. bis Schönefeld, ein Spaziergang wie hervorragend das Gelände po Weiden haben zusammen mit 31. Oktober Berlin. Bundes- im Park des Schlosses Sans- und der „Klosterstadl“ für solche dem Landratsamt und der Stadt tagsabgeordneter Albert Rup- souci und ein Stadtbummel in Festivitäten geeignet sind. Zu- Kemnath die Entscheidung ge- precht hat die Brandschützer Potsdam. Abfahrt ist am Frei- dem hatte der Heimatkundliche troffen, dieser Versammlung zu der Fahrt eingeladen. tag um 6 Uhr an der Pfarrkir- Arbeits- und Förderkreis als Ver- möglichst wenig Aufmerksam- che, Rückkunft gegen 21 Uhr anstalter das Riesenglück ausge- keit zu schenken. Dadurch ging Die Kosten für die Übernach- am Sonntag. rechnet die zwei Tage im Monat diese Aktion völlig ins Leere. tungen mit Frühstück und ein August zu erwischen, die wet- Ich danke den Menschen, die in Mittagessen betragen 150 Anmeldungen müssen bis termäßig die schönsten waren. dieser Zeit zwar über den Stadt- Euro pro Person. Auf dem Donnerstag, 9. September, mit So kann man wirklich von einem platz gingen, sich aber von den Programm stehen die Besich- Einzahlung des Reisepreises gelungenen Fest sprechen, das Parolen und Schaustellungen in tigung des Reichstagsgebäu- erfolgen bei: Maximilian Pin- hoffentlich im nächsten Jahr eine ihrem Spaziergang nicht aufhal- des, ein Gespräch mit MdB zer, Telefon 09642/91333, Wiederholung fi nden wird. ten ließen. Albert Rupprecht, eine Stadt- Uwe Libowsky, Telefon rundfahrt, ein Besuch bei der 09642/3748, oder Hans Wil- Am vorletzen Wochenende fand Wir Kemnather haben die- Flughafenfeuerwehr Schöne- helm, Telefon 09642/8438. dann das Oldtimertreffen statt. sen Leuten wirklich die kalte Sehr viele Teilnehmer wie auch Schulter gezeigt. Gäste fanden wieder großen Ge- Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern fallen an den über 150 Oldtimer- Vor uns, liebe Bürgerinnen (Wochenendnotdienst): Tel.: 0 18 05 / 19 12 12 fahrzeugen und natürlich auch und Bürger, liebe Gäste liegen an dem Teilemarkt, der rund um weitere Großveranstaltungen Apothekennotdienste: das Foyer und die Mehrzweck- wie das Kneipenfestival am bis 10. September Apotheke Speichersdorf halle abgehalten wurde. 11.09.2010 und die Eröffnung 11. - 17. September Stadt-Apotheke Kemnath der Fischwochen im Landkreis 18. - 24. September Apotheke Weidenberg Gott sei Dank nur sehr wenige Tirschenreuth am 25.09.2010 auf Besucher hatte dagegen eine dem neugestalteten Seeleiten- 25. September - Thurm-Apotheke Kemnath Veranstaltung von Mitgliedern bereich. Die Baustellen der Stadt 1. Oktober der NPD in Kemnath auf dem Kemnath liegen im Zeitplan, wie 2. - 8. Oktober Stadt-Apotheke Kemnath Stadtplatz. Die Veranstaltung bereits mehrfach berichtet. Die 9. - 15. Oktober Franken-Apotheke Weidenberg wurde kurzfristig beim Land- Kinderkrippe wird Ende Septem-

2 September 2010 Bauernhochzeit, Pferdegespann und alte Berufe Kastler Erntedankzug bietet Einblicke unter dem Motto „Wie es früher war“

Beginn des Festzugs in Kastl • Pferdegespann mit hölzer- stellung einer ländlichen Kirch- • Festwagen mit einem Holm- ist um 13.30 Uhr. Die Besucher nem Odelfass weih mit „Kirwa-Musik“ schneider: Schneiden von werden gebeten, rechtzeitig an- • Kartoffellegergruppe: Darstel- • Festwagen mit einer „Hutza- Heu und Stroh für die Tierfüt- zureisen und die ausgewiesenen lung der Kartoffelaussaat in Stub´n“, welche das Zusam- terung Parkplätze zu benutzen (keine alter Zeit ohne maschinelle mentreffen in der bäuerlichen • Festwagen: „Rocka-Stubn“ Gebühr!). Die Dorfmitte selber Hilfe Stube nach der Tagesarbeit – kurzweilige Winterabende ist ab 12.30 Uhr für den gesam- • Festwagen und Fußgruppe darstellt. • Festwagen: Darstellung der ten Verkehr gesperrt. Nach dem mit verschiedenen Kleintieren • Festwagen: Die Lebensmittel- ländlichen Winterarbeiten wie Festzug können die Festwagen • Imkerwagen: Bienenzucht und erzeugung und Konservierung Rechenmachen, Besenbinden am Sportplatz noch in aller Ruhe Honiggewinnung in alter Zeit Hausschlachtung und Wurst- und Schwinglmachen begutachtet werden. Von den • Gespann mit historischer achs- herstellung sowie Krautein- • Festwagen: Das Theaterspie- Erwachsenen wird am Ortsein- getriebener Mähmaschine stampfen len - in Kastl eine uralte Tradi- gang ein kleiner Unkostenbei- • Alter Traktor mit Gabelheuer • „Sauschieber“ - ein verges- tion trag in Höhe von zwei Euro er- • Pferdegespann mit belade- sener Erwerbszweig - Änderungen vorbehalten - hoben, die Kinder sind frei. Das nem Heuwagen, Fußgruppe Festabzeichen ist auch schon im mit Sensen und Rechen, den Vorverkauf erhältlich bei: Bestell- für die Heuernte notwendigen shop Ackermann Kastl, Katho- Arbeitsgeräten lisch-Öffentliche Bücherei Kastl, • Feuerwehrgruppe in histori- Raiffeisenbank in Kastl, Trabitz schen Uniformen, Lederhel- und Pressath sowie bei Schreib- men und einer alten Feuer- waren Zembsch Kemnath. wehrspritze • Festwagen: die alten Tech- Der Festzug ist wie folgt geglie- niken des Schneider- und dert: Schusterhandwerks 1. Teil: Betrachtungen zum • Fußgruppe mit den für die Erntedank Getreideernte notwendigen • Leiterwagen mit dem Motto Arbeitsgeräten des Erntedankzuges „Das Le- • Festwagen mit „Kornmandln“ ben auf dem Lande, wie es • Festwagen: Drischl-Dreschen Foto: M. Kraus früher war“ – das Getreidedreschen mit • Festwagen mit dem Symbol Hilfe der menschlichen Ar- der Kath. Landjugend beitskraft • Pfl ug u. Kreuz • Alter Dreschwagen, eine der • Fußgruppe Kindergartenkin- ersten motorischen Hilfen der mit Blumen u. Früchten beim Getreidedreschen • Fußgruppe Schulkinder mit • Mähdrescher-Oldtimer aus Blumen u. Früchten den 1960er Jahren • Festwagen mit dem Modell • Festwagen mit einer alten der Kastler Pfarrkirche Mühle zur Mehlerzeugung • Fußgruppe mit der Ernte- und • Festwagen mit einem Back- Blumenkrone stube und Backofen • Frauenturnriege des TSV mit • Festwagen mit einer histo- Erntemotiven rischen Schmiede, mit Blase- • Musikkapelle balg und Schmiedefeuer • Festwagen: Wäschewaschen 2. Teil: Das Leben auf dem in alter Zeit – Darstellung Lande, wie es früher war eines Waschtages • Fußgruppe „Historische Bau- • Schulklasse in historischen Ge- ernhochzeit mit Hochzeitsla- wändern und Holzschuhen der mit Trachten u. Gewändern • Fußgruppe: die Kartoffelernte um 1900“ in früheren Zeiten Jetzt auch im • Pferdegespann mit Kammer- • Festwagen des Mauerer- und wagen, gefolgt von einer Kuh Zimmererhandwerkes: Mau- als Brautgabe ern mit Bruchsteinen und das Nah & Frisch • Kutsche mit dem Austrags- • Behauen von Balken bauernehepaar • Handwerksburschen auf der • Eine ländliche Kindstaufe mit Walz am Altstadtmarkt Pfarrer und Festgästen • Festwagen: Holzhauerwa- • Kuhgespann mit böhmischem gen,Darstellung der Waldar- Pfl ug beit • Historische Kleesämaschine • Pferdegespann mit einem • Alter Traktor mit Mistwagen Langholzwagen • Säergruppe mit Arbeitsgerä- • Fußgruppe: Die Beeren und ten die Getreideaussaat in al- Pilzernte in früheren Zeiten Nah &Frisch ter Zeit darstellen • Festwagen Fußgruppe: Dar-

3 September 2010

Entsorgung im Neuer Line- September/Oktober dance-Kurs in Kastl

Gelber Sack Papiertonne Restmüll Ein neuer Linedance-Kurs Am 16. September in Bern- Am 16. September in Anzen- Am 15. September und 29. der „Wild Stumble Boots“ dorf, Bleyer, Eisersdorf, berg, Beringersreuth, Berndorf, September sowie am 13. Ok- startet am Freitag, 17. Fortschau, Gmündmühle, Bingarten, Bleyer, Eisersdorf, tober in Beringersreuth, Hopfau, September, um 19 Uhr Godas, Haunritz, Höflas, Fortschau, Haunritz, Kemnath, Rosenbühl und Zwergau, am im Saal des Gasthau- Kaibitz, Kemnath, Kötzers- Kötzersdorf, Kuchenreuth, 16. und 30 September in Bern- ses Vetter.In gemütlicher dorf, Kuchenreuth, Lichten- Lichtenhof, Neuwirtshaus, dorf, Bleyer, Haunritz, Kötzers- Atmosphäre werden 20 hof, Lindenhof, Löschwitz, Oberndorf, Rosenbühl, Schla- dorf, Neuwirtshaus, Obern- einfache Linedance-Tän- Neusteinreuth, Neuwirtshaus, ckenhof, Schwabeneggaten, dorf und Schlackenhof. Am 17. ze gelernt. Im Anschluss Oberndorf, Reisach, Schla- Waldeck, Zwergau sowie in September sowie 1. Oktober an den Kurs kann mit den ckenhof, Schönreuth, Schwa- Albenreuth, Atzmannsberg, in Albenreuth, Anzenberg, Atz- Fortgeschrittenen geübt geneggaten sowie in Reuth Gmündmühle, Guttenberg, mannsberg, Bingarten, Eisers- und getanzt werden. Die b. Kastl und Senkendorf. Am Hahneneggaten, Höflas, dorf, Fortschau, Guttenberg, Teilnahme ist kostenlos. 21 September in Hopfau Kaibitz, Köglitz, Lettenmühle, Hahneneggaten , Kemnath, Ku- und Tiefenbach, am 23. Lindenhof, Löschwitz, Ober- chenreuth, Lettenmühle, Lich- Anmeldung unter Mobil- September in Anzenberg, neumühle, Pinzenhof, Reisach, tenhof, Neusteinreuth, Ober- telefon 0175/1672725. Albenreuth, Atzmannsberg, Schönreuth, Schweißenreuth neumühle, Pinzenhof, Schön- Beringersreuth, Bingarten, und Tiefenbach sowie in reuth, Schwabeneggaten, Jeder ist willkommen und Guttenberg, Hahneneggaten, Altköslarn, Birkhof, Gründlhut, Schweißenreuth, Tiefenbach kann mitmachen. Es wird Köglitz, Lettenmühle, Oberneu- Haidhügl, Kastl, Mühlhof, und Waldeck. Am 23. Sep- kein Tanzpartner benötigt, mühle, Pinzenhof, Rosenbühl, Neuenreuth, Reuth b. tember sowie 7. Oktober in da vorwiegend alleine, in Schweißenreuth, Waldeck und Kastl, Senkendorf, Troglau, Godas, am 10. und 24 Sep- Reihen neben- und hinter- Zwergau sowie in Altköslarn, Unterbruck, Weha und Wolf- tember sowie 8. Oktober in einander getanzt wird. Es Birkhof, Gründlhut, Haidhügl, ramshof. Am 17. September Gmündmühle, Höflas, Kaibitz, wird nie langweilig, da zu Kastl, Mühlhof, Neuenreuth in Godas und Neusteinreuth Köglitz, Lindenhof, Löschwitz jedem Musikstück ein be- b. Kastl, Troglau, Unterbruck, sowie am 23. September in und Reisach sowie in allen Ort- sonderer Tanz gehört. Weha und Wolframshof. Hopfau. schaften der Gemeinde Kastl.

Die Tonnen bzw. gelben Säcke müssen an den jeweiligen Abfuhr- ssssslschssxsmsssssssssssspsdss terminen um 6 Uhr früh bereitstehen. Tonnen bzw. gelbe Säcke, die mit anderen Abfälle oder gar mit Restmüll gefüllt sind, werden nicht abgefahren.

Kleidung sammeln für        Mission Prävention, Diagnostik, Die Altkleidersammlung in tüchtige Inline-Skater. Die Beratung und Therapie von Sprach-, Sprech-, Stimm- der Kemnather Missionshal- Abgabe der Kleidung ist nur und Schluckstörungen. le soll bereits am 11. Sep- in transparenten, verschnür- tember von 10 bis 12 Uhr ten Säcken möglich, Schuhe Auch mache ich bei Verord- wiederbelebt werden: müssen ausnahmslos nung gerne Hausbesuche. Kurzfristige Terminverein- paarweise gebündelt sein. barung ist noch möglich. Die Initiative dazu kommt Nicht angenommen werden von Kurt Scharf, der das Pro- Gummistiefel, feuchte und jekt gemeinsam mit „Chan- schimmlige Kleidung oder ce Eine Welt GmbH“, einer Teppiche und Fetzen. Vor Gliederung des Katholischen der Halle will „Chance Eine PRAXIS FÜR LOGOPÄDIE Missionswerkes „missio“ in Welt“ außerdem einen Con- ALEXANDRA SCHMIDT München, umsetzen will. tainer aufstellen, in den auch „Künftig soll dann jeden ers- werktags Kleidung eingewor- ten Samstag im Montag ge- fen werden kann. öffnet sein“, so Scharf. Die in Kemnath gesammel- SOS-Kinderdorf-Straße 28 95505 Abgeben kann man unter te Kleidung wird von dem anderem tragbare Kleidung, Katholischen Missionswerk Telefon 0 96 42-70 48-50

unbeschädigte Taschen, abgeholt, dann sortiert und ©Noam - fotolia.com Spielwaren, Handtücher, in die Länder Afrikas, Asiens saubere Sommer- und Win- und Ozeaniens weiterge- [email protected] terschuhe und funktions- schickt. www.logopaediepraxis-schmidt.de

4 September 2010 Rätselspaß für schlaue Kinder mit Zauberkünstler Wobby Und hier wieder unser neues Siegerkind, Jonas Schramml aus Weihermühle bei Neu- sorg, 5 Jahre alt. Er hat sich ein Rennauto-Boxenstoppset ausgesucht.

Ihr seht, mitmachen lohnt sich und nur wer eine Post- karte abschickt kann auch gewinnen.

Viel Glück beim nächsten Rätsel wünscht Euch

Zauberkünstler Wobby

Bitte vergiss nicht, Deine Telefonnummer anzugeben.

Falls Du Fragen hast: Hallo liebe Rätselfreunde, Meine Nummer lautet das ist mein Zauberkollege Fabi. Welcher Weg führt zu seinem 0 92 31 / 50 55 55 Clownhut, Schirm, Mikrofon, usw. Schreibe die Zahlen auf eine Postkarte, Name, Alter und Tele- Schicke Deine Postkarte an: fonnummer nicht vergessen und ab in den Briefkasten. Zauberkünstler Wobby Viel Glück wünscht Ludwig Hüttner Str. 10 Zauberkünstler Wobby 95679 Waldershof

„Zum Reiserbesen“ „Zum Reiserbesen“ Steuer-Tipp von Kronau 3, 95704 www.inderkronau.de € Der Biergarten Scheunen-Zoigl www.cpa-gruppe.de KEMNATH, WEIDEN, BAYREUTH, KULMBACH, HOF, PLAUEN in der in der Neuigkeit zur steuerlichen Absetzbarkeit von Arbeitszimmern Kronau Zoigl-Scheune Das BVerfG hat entschieden, dass Aufwendungen für ein häusliches Arbeitszimmer auch steuerlich abziehbar sein müssen, wenn für die betriebliche oder berufliche Tätigkeit kein Do.,Fr. u. Sa.: ab 14.00 h 16.09.–19.09.2010 anderer Arbeitsplatz zur Verfügung steht. Bisher gab es nur die Möglichkeit, Aufwen- dungen für ein häusliches Arbeitszimmer als Betriebsausgaben oder Werbungskosten So.u.Feiertags: ab 10.30 h 30.09.-03.10.2010 abzusetzen, wenn das Arbeitszimmer der „Mittelpunkt der gesamten betrieblichen und beruflichen Tätigkeit“ ist. Biergarten noch geöffnet! Tel.: 09234/980700 Wer profitiert von der neuen Möglichkeit? Tel.: 09234/980700 Diejenigen, die im Betrieb kein Arbeitszimmer haben und im häuslichen Arbeitszimmer Inhaber: Aurel Steger auch ihre betriebliche bzw. berufliche Tätigkeit ausüben. Auch Lehrer, die im Klassen- zimmer unterrichten und denen in der Schule kein angemessener Arbeitsplatz zur Verfü- gung steht, können ihr häusliches Arbeitszimmer wieder steuerlich geltend machen. Darf die Absetzbarkeit nun gar nicht mehr eingeschränkt werden? Doch, der Gesetzgeber darf es weiterhin. Das BVerfG hat auch entschieden, dass nicht die gesamte Regelung in der Fassung des Steueränderungsgesetzes 2007 verfas- sungswidrig ist. Damit wurde klargestellt, dass Beschränkungen der Absetzbarkeit für häusliche Arbeitszimmer, abgesehen von den genannten Ausnahmen, auch weiterhin nicht zu beanstanden sind.

Ab wann tritt das Gesetz in Kraft? Eine verfassungskonforme Neuregelung wird rückwirkend zum 1.1.2007 getroffen.

Wie sieht die Übergangszeit bis zur Neuregelung aus? Das BMF wird die Finanzämter kurzfristig anweisen, bis zum Inkrafttreten sämtliche betroffene Steuerbescheide ab Veranlagungszeitraum 2007 im Rahmen der verfahrens- rechtlichen Möglichkeiten (nach §165 Abs. 1 Satz 2 Nr. 2 AO) vorläufig durchzuführen. Änderungen für bereits ergangene vorläufige Bescheide werden von Amts wegen durch- geführt, ein Einspruch ist nicht nötig. Gerald Weinrich, Steuerberater Geschäftsführer

Gartenweg 5, 95478 Kemnath, Tel.: 09642/9220-0, Fax: 09642/9220-30, e-mail:[email protected]

5 September 2010 Impressionen - Oldtimertreffen

6 September 2010 Fußballspiel und Maßkrug-Stemmen Waldecker Sportplatzkirwa am 2. und 3. Oktober

Im Rahmen der diesjährigen lich ist einiges los: Den Auf- geführt. Außerdem werden Ab 14 Uhr bieten die Damen Sportplatzkirwa findet auch takt machen die Alten Herren, Wettbewerbe im Maßkrug- Kaffee sowie selbstgebacke- das 5. Waldecker Oktoberfest die bereits am Samstag um 16 Stemmen und Fingerhakeln ne Torten und Kuchen an. in der Übungshalle auf dem Uhr den SV zu einem durchgeführt. Dazu sind nicht Um 15 Uhr spielt die Erste Sportgelände statt. Es geht Freundschaftsspiel empfan- nur die Herren, sondern auch Mannschaft gegen den SV am Samstag, 2. Oktober, und gen. Danach ist dann in der die Damen zum Mitmachen Wildenreuth. Anschließend ist Sonntag, 3. Oktober, über die Übungshalle Festbetrieb. eingeladen. Außerdem wird dann Festbetrieb und abends Bühne. Es ist für das leibliche Im Laufe des Abends wird eine Wahl zur „Miss Oktober- Festausklang. Der Erlös des Wohl mit Kirwa-Spezialitäten die Ehrung langjähriger und fest“ durchgeführt. Barbetrieb Oktoberfestes kommt der Un- bestens gesorgt. Auch sport- verdienter Mitglieder durch- ist ebenfalls angesagt. terhaltung des Sportgelän- Der Sonntag beginnt ab 10 des sowie der Förderung der Uhr mit einem Frühschoppen. Nachwuchsarbeit zugute. hl

SCHNELL - ZUVERLÄSSIG - GÜNSTIG Mark´s Handwerkerservice - Garten Neu – Umgestaltung - Bepflanzungen sowie Pflege - Sichtschutz / Gartenzäune - Pflastern von Terrassen und Wege - Teich – und Bachlaufbau - Holzrücken / Problembaumfällung - Wohnungsrenovierung - Fliesen – und Bodenbeläge - Fenster – Türenmontage - Balkone, Carports - Bagger – und Erdarbeiten

ANDREAS MARK Tel.09682/1829826 BURGGRUB 6 Mobil.0174/9683635 Wie im vergangenen Jahr steht auch heuer wieder ein Maßkrug-Stemmen 92703 www.handwerkerservice-mark.de an. Foto: hl

Anwalt-TippAnwalt-Tipp vonvon

Hars ƒ Panzer ƒ Davidson ƒ Zach Steuerberater & Rechtsanwälte ______§ KEMNATH ƒ BRAND ƒ LANDSHUT ƒ GLAUCHAU Stadtplatz 28 ƒ 95478 Kemnath Tel.: 09642/70 98 0 ƒ Fax: 09642/70 98 66

Böses Erwachen für GmbH-Gesellschafter Bekanntlich müssen die Gesellschafter einer GmbH diese bei der Gründung mit Kapital ausstatten und daher Einzah- lungen, meist Geldzahlungen an diese leisten. Diese Einzah- lungen müssen der Gesellschaft zur freien Verfügung stehen. Geht es der GmbH wirtschaftlich nicht gut und kommt es zum Insolvenzfall, dann prüft spätestens der Insolvenzver- walter nach, ob die Zahlungen auf die Stammeinlagen auch wirklich geleistet worden sind. Im vorliegenden Fall hatte ein Insolvenzverwalter 17 Jahre nach der Gründung der GmbH, die Gründungsgesellschafter als auch die Gesellschafter, die einen Anteil an der GmbH erst später erworben hatten, er- folgreich auf Zahlung verklagt. Die Beklagten machten zwar geltend, dass die Einzahlungen bei der Anmeldung der GmbH zum Handelsregister und bei der Übertragung der Geschäfts- anteile bestätigt worden sind und dass die Jahresabschlüsse der GmbH keine ausstehenden Stammeinlagen mehr aus- weisen. Allein hierdurch konnte jedoch nach Auffassung des Gerichtes der Nachweis der Gesellschafter über die Einzah- lung nicht erbracht werden. Es half ihnen auch nichts, dass das Gericht den Beurkundungsnotar, den Steuerberater und den Buchhalter als Zeugen angehört haben. Auch der Ablauf der handelsrechtlichen Aufbewahrungsfrist für die Buchhal- tungsunterlagen von 10 Jahren war unerheblich. Aufgrund der Besonderheiten des Einzelfalles war auch die Verjährung, die ursprünglich 30 Jahre und derzeit 10 Jahre beträgt, noch nicht abgelaufen. Die Gesellschafter wurden daher zur Zah- lung verurteilt. Peter Zach, Rechtsanwalt

7 September 2010 Seeleite und Kemnather Stadtweiher in neuem Gesicht Einweihung des Areals und Eröffnung der Erlebniswochen Fisch am 25. und 26. September

Wer kennt ihn noch, den alten sowie der „Insel der Ruhe und die Fontäne im Stadtweiher be- Ökumenischen Festgottesdienst Anblick der Seeleite und Stadt- Kommunikation“ in die Innen- kommen. unter freien Himmel mit Segnung weihers? Ein verlandeter Weiher stadt. Ein außergewöhnlich kre- Am 25. und 26. September fei- der neuen Anlagen ein. Am spä- mit einer ungeordneten Wiese ativer Spielfi sch mit vielfältigsten ern die Kemnather und ihre teren Abend lassen Kinder dann und Büschen bildeten neben ei- Möglichkeiten zieht wie ein Ma- Gäste mit einem großen Fa- viele Lichter im Stadtweiher ner unschönen Gewerbebrache gnet Kinder jeden Alters an. Neu milienfest die Einweihung des schwimmen. das Verbindungsstück zwischen hinzugekommen sind jetzt der neu gestalteten Areals um den dem Krankenhaus und der Alt- Fischbrunnen und das Spielschiff Stadtweiher. Gleichzeitig werden stadt. In den vergangenen Jah- mit einer Seilbahn sowie wei- auch die diesjährigen „Erleb- ren hat sich hier einiges verän- teren attraktiven Spielgeräten. niswochen Fisch“ im Landkreis dert – und zwar zum Besseren. Ein durchdachtes Fußwegenetz Tirschenreuth eröffnet. Fischspe- Am 25. und 26. September be- mit Ruhebänken, künstlerischen zialitäten von geräucherter Fo- kommen der neugestaltete Stadt- Objekten und verschiedenen relle über Fischsalate bis hin zu weiher sowie der Seeleitenpark Überraschungen durchzieht den Karpfen-Nuggets und Karpfen- den kirchlichen Segen, außer- neugestalteten Park. Aber auch burger werden Groß und Klein dem werden am selben Wochen- der im Westen anschließende ins Schwelgen bringen. Neben ende die „Erlebniswochen Fisch“ Stadtweiher mit seinem male- vielfältigen Musikdarbietungen im Landkreis Tirschenreuth er- rischen Blick auf die Altstadt ist – am Sonntagabend treten bei- öffnet. Insgesamt sind rund zwei kaum wieder zu erkennen. Nach spielsweise „Vocal 5“ auf – wird Millionen Euro investiert worden, erfolgter Entlandung wurde eine besonders für alle jungen Gäste etwa die Hälfte stammt aus För- Seebühne in Fischform zum Ver- am Sonntag beim großen Fami- derprogrammen wie dem Eu- weilen und für Veranstaltungen liennachmittag viel geboten. Ein ropäischen Fischereifonds und errichtet. An der Bürgermeister- Höhepunkt am Sonntagabend der Städtebauförderung. Über Metschnabl-Anlage entstand wird die Historische Stadtführung den begrünten Parkplatz an der eine einladende Stufenterrasse, durch den HAK sein. Bereits am Erbendorfer Straße gehen be- entlang der Amberger Straße Samstagvormittag findet auf reits seit einiger Zeit Fußgän- lockt ein Promenadenweg mit dem Stadtplatz der Verkauf von ger vom Krankenhaus über das (Aussichts-) Plattformen und heimischen Fischen statt, um Die einladende Stufenterrasse an Ärztezentrum und zwei Bachläu- Bänken zum Spazierengehen 17 Uhr laden Katholische und der Bürgermeister-Metschnabl-An- fe vorbei am Heiligen Nepomuk an. Einen neuen Platz hat auch Evangelische Kirche zu einem lage lädt zum Verweilen ein

ARCHITEKTEN STADTPLANER WAHNFRIEDSTRASSE 3 95444 BAYREUTH FON 0921-764500 FAX 0921-7645020

Das Spielschiff wird wie der Spielfi sch ein Renner für die Kinder werden

ETALLBAU

Thomas Koller Mobil: 0151 16 73 02 57 Christian Baumann Dipl.-Ing. (FH) Eisersdorf 20 Fax: 09642 91 44 60 Rathausplatz 3 Telefon: 0 96 42/13 74 95478 Kemnath 95478 Kemnath Telefax: 0 96 42/85 19 E-Mail: [email protected]

8 September 2010

Garten und Landschaftsbau Amberger Str. 26a · 95478 Kemnath Im neuen Fischbrunnen lässt sich auch gut „Kneippen“ Tel. 09642/914690 · Fax 09642/914691

In fast gänzlich neuem Gewand präsentiert sich das Areal rund um den Stadtweiher

Straßenbau: · Flüssigkeitsdichte Beläge · Abwasserdruck- · Neubau · Halbstarre Deckschichten leitungen · Umbau · Unterhaltung Außenanlagen Bauwerksabdichtung · Beton- und Naturstein- · Brücken Sonderbauweise pflaster · Tiefgaragen · Dünne Schichten im · Farbige Asphaltbeläge · Parkdecks Heißeinbau · Olympiamastix · Oberflächenbehandlung Erdbau · Rückformverfahren Kanalbau · allgemeiner Tiefbau · Fräsen · Rohrkanäle · Gesamterschließungen von · Gussasphalt · Ortbetonkanäle Wohn- und Gewerbe- · Hallenbeläge · Vakuumkanäle gebieten Labor/Prüfstelle · Ausführungsplanung · Sportanlagen Wasserleitungsbau · Baustoffrecycling

Lindenstraße 7 92442 Wackersdorf Telefon: 09431/9324 + 42243 Fax 09431/1781 E-Mail: [email protected] Internet: www.stratebau.de

Wir beglückwünschen die Stadt Kemnath und ihre Bürger und Bürgerinnen zum neugestalteten Seeleitenpark!

9 September 2010 Als die Ritter noch aktiv waren - Feldlage

Das „Erste kleine historische Feldlager“, das der HAK am Eis- weiher organisiert hatte, war ein voller Erfolg: Gemeinsam mit den befreundeten historischen Gruppen war es gelungen, die Erinnerung an frühere Zeiten wach zu halten. Spielleute, Gaukler und Musikanten hatten die Aufgabe, alle in eine andere Welt zu entführen. Am Samstag- abend herrschte im historischen Feldlager tolle Stimmung: Die Lagerfeuer brannten, die tsche- chische Gruppe Gothic spielte mittelalterliche Musik und die zahlreichen Besucher genos- sen in der lauen Sommernacht das Lagerleben, stärkten sich mit kulinarischen Leckerbissen und tranken wohlschmecken- den Met. Viel Betrieb herrschte an den Buden der Fieranten, die viele selbst gebastelte Ge- genstände und Schmuckstücke für Ritter und Landsknechte und deren Gemahlinnen zum Kauf anboten. Auch Abordnungen des Ritterbundes Waldeck zue Kemenatha, des Fuhrmanns- reuther und des Schwarzen- reuther Fähnleins hatten sich als Gäste eingefunden. Der Schwarze Ritter (Franz Josef Bauer) hatte ein leichtes Amt, denn er musste nicht ge- gen Radaubrüder und Unruhe- stifter vorgehen. Der gestrenge Henker war arbeitslos und die Zellen in der Fronfeste blieben leer. Am Sonntagmorgen über- reichte Feldhauptmann Kaspar Erlbeck von Parkstein (Hans Rösch) jeder Gruppe ein Glas Honig aus eigener Imkerei, um die Aktiven mit genügend Kraft und Energie für das Lagerleben zu versorgen. Stadthauptmann Josef Leypold präsentierte im Lager einige der wertvollen his- torischen Waffen und erklärte ihre Funktion und ihre hand- werkliche Herstellung im Arma- turwerk Fortschau. Auch für die Kinder war an beiden Tagen viel geboten. Gerda Siebenweiber hatte sich ein abwechslungs- reiches Kinderprogramm über- legt, und eine Puppenspielerin faszinierte besonders die Klei- nen mit ihren bunten Mario- netten. Außerdem konnten die Buben und Mädchen den Stel- zenlauf, Kegeln im Mittelalter und Seilziehen ausprobieren. Fotos: R. Sollfrank

10 September 2010 er am Eisweiher lockte viele Besucher an

11 September 2010

1 - Gasthaus Fantasie 2 - Cafe Lehner 3 - Gasthof Kormann 4 - Beim Schinner (im Hof der Stadtverwaltung) Huebnose Die KEM’s New Orleans 3 + Wiener Rhythm Boys plus one Eine Zeitreise Kaffeehausmusik Gitarrenmusik der durch 30 Jahre Schwungvoller 60er und 70er Jahre. Rock-Geschichte. Tiramisu, Südstaatenjazz Zwiebelkuchen, und Cocktailbar DJ Siggi Federweisser, oberpfälzische Cocktails to go. Spezialitäten Cocktailbar im Kormannsaal.

5 - Klosterbrauerei / Landgasthaus Busch 6 kemnather past perfect Rock im Klosterhof kneipen mit bayerischen Schmankerln und Cocktailbar. festival 6 - Steakhaus “Zum Cammerloher” Yard Lake

Von Akustik-Rock 6 5 bis traditionell- 11 folkloristischen 9 8 7 7 - Pizzeria Da Gino 10 BILD Stücken. tz dtpla Treibhauz ³ Sat Chillen bei 3 4 2 3 Sangria und Chilli. Liada von Wien bis San Francisco Str me Am yreu er Ba th . b -akustisch g’spült- e rg 8 - Bäckerei Krauß r

Str. Pizza, Pasta Röntge Stadtweiher Primiani Buam e Vino rosso.

n Pizza,

S tr. Zwiebelkuchen 1 Schmalzbrot, Federweisser und mehr...

9 - ME KONG 10 - Zoiglstube Houderer 11 - Kommunbrauhaus Kemnather Zoiglmusik bite the beagle Spezialitäten- restaurant mit der kommunaler Zoigl Powervoller hervorragenden und Brotzeiten. Retro-Rock und asiatischen einfühlsame Balladen Küche. mit Schmusefaktor. Zoigl und deftige Brotzeit.

12 September 2010 Jede Menge Musik vom Feinsten Am 11. September veranstaltet der KEM-Verband das mittlerweile 6. Kneipenfestival Eine urige Veranstaltung steht rem „Yard Lake“, die „KEMs“, am Samstag, 11. September, in „bite the beagle“, „3+“, die „Primi- Kemnath wieder ins Haus. Dann ani Buam“ und Treibhauz3“ bei. nämlich lädt der KEM-Verband zum mittlerweile 6. Kemnather KEM-Verband-Vorsitzender El- Kneipenfestival ein. Rund um mar Högl rechnet bei gutem den Kemnather Stadtplatz heißt Wetter mit mehreren tausend es dann Bühne frei für Musik, Besuchern. „Wir wollen unser Essen, Trinken und geselliges schönes Kemnath den Einhei- Beisammensein. „Alle Beteilig- mischen, aber auch den Gästen ten haben sich enorme Mühe aus Nah und Fern schmackhaft gegeben, da bleibt musikalisch machen“, erklärt Högl Sinn und „bite the beagle“ servieren im Kommunbrauhaus powervollen Retro-Rock und kulinarisch kein Wunsch of- Zweck der Veranstaltung. fen“, sagt KEM-Vorsitzender El- mar Högl Der Eintritt zum Kemnather Knei- penfestival kostet im Vorverkauf Insgesamt 11 Kneipen und Lo- vier Euro, an der Abendkasse kalitäten bieten sowohl im Freien fünf Euro. Als besondere Attrak- wie auch im Inneren den Besu- tion haben sich die Verantwort- chern ein attraktives Programm. lichen wieder eine Verlosung Die Gaststätte „Fantasie“ bietet ausgedacht. Wer mindestens beispielsweise mit Huebnose sechs Stempel der beteiligten eine Zeitreise durch 30 Jahre Kneipen auf seiner Teilnehmer- Rockgeschichte, im Gasthaus karte sammelt, hat die Chance, Kormann spielen die „New Or- Verzehrgutscheine zu gewinnen. leans Rhythm Boys plus one“ Einlass ist ab 19 Uhr, die Mu- auf, im Klosterhof sorgt schon sik beginnt um 21 Uhr. Flyer mit traditionell „past perfect“ für gute dem gesamten Programm liegen Stimmung. Weitere musikalische an vielen Stellen in der Kommu- Highlights steuern unter ande- ne aus.

„Huebnose“ nehmen in der Gaststätte Fantasie die Besucher mit auf eine Zeitreise durch 30 Jahre Rock-Geschichte

Inhaber: Monika Priebe Geschäftsführer: Reinhard Priebe Taxifahrten aller Art · Busse bis 8 Personen Krankentransporte Bürgermeister-Högl-Str. 7 · 95478 Kemnath „3+“ sorgen mit Gitarrenmusik der 60er und 70er Jahre im Hof der Stadt- Tel. 0 96 42/70 45 40 · Handy 0175/8 28 8113 verwaltung für gute Laune

13 September 2010

Neues vom Einwohnermeldeamt Im Monat Juli/August 2010 wurden folgende Personenstandsfälle gemeldet.

Geburten: Eheschließungen:

28.07.2010, 24.07.2010, Heiratsort Kemnath Geburtsort Tirschenreuth Peter Werner Deinlein und Sophia Barbara Schmidt Carolin Cornelia Bergner Eltern: Holger Maria und Irm- gard Annemarie Schmidt geb. Schuller, Kastl, Haidenaabweg 3

30.07.2010, Geburtsort Tirschenreuth Janik Thomas Müller Eltern: Walter Rupert und Kers- tin Rita Müller geb. Riedel, Kemnath, Neusteinreuth Nr. 3

Sterbefälle: Kemnath, Rathausplatz 5 10.08.2010, Sterbeort Kemnath, 25.07.2010, Heiratsort Kemnath Atzmannsberg Stephan Josef Pinzer, Kemnath, Martin Lorenz Wöhrl, 61 Jahre Waldeck, Unterer Markt 14 und Kemnath, Atzmannsberg 30 Claudia Schrembs, Kemnath, Waldeck, Oberer Markt 4 12.08.2010, Sterbeort Neustadt a.d.Waldnaab 12.08.2010, Heiratsort Kemnath Amalia Alice Fürst geb. Bröckl, Bernhard Michael Zitzlmann und 65 Jahre Anja Staufenbiel, Kemnath, Vehstr.1 Kemnath, Stadtplatz 25

Telefon 12.08.2010, Sterbeort Weiden 18.08.2010, Heiratsort Kemnath 0 96 42 / 5 41 September/Oktober Johann Joseph Bothner, Alexander Harald Schraml und 73 Jahre Tanja Marga Uschold, Kemnath, Zwergau 9 Kemnath, Schloßbergstr. 1 Donnerstag, 23.09. + Freitag, 24.09. Herbstwallfahrt nach Vier- Fischessen zehnheiligen am 10. Oktober Am 10. Oktober fi ndet die tra- Kinder und Jugendliche von ditionelle Herbstwallfahrt nach elf bis 17 Jahren zahlen neu- Donnerstag 7.10.2010 Vierzehnheiligen für die Pfar- en Euro, Kinder bis zehn Jah- reien des Dekanats Neustadt re sind frei. Die Busse fahren an der Waldnaab, des Altde- bis Lichtenfels-West, vor dort kanats Stadt Kemnath sowie geht um 9.25 Uhr die Prozes- Riesenschweinshaxe, für die Weidener Pfarreien St. sion nach Vierzehnheiligen. ca. 3 Pfund mit Knödel Josef und Herz-Jesu statt. Bei schlechtem Wetter fahren und Kraut die Busse gleich nach Vier- Die Organisation der Wall- zehnheiligen. Gehbehinderte 7,90 € fahrt, die seit über 50 Jahren können wie immer bis zur Ba- durchgeführt wird, liegt in den silika fahren. Der Pilgergottes- Händen von Bezirkspilgerlei- dienst beginnt um 10.30 Uhr. ter Pater Benedikt Schuster, Die Andacht am Gnadenaltar, Prior der Prämonstratenserab- der Pater Benedikt vorsteht, tei Speinshart. Anmeldungen beginnt um 14 Uhr, anschlie- Öffnungszeiten: Petra Panhans werden erbeten bis zum 20. ßend Verabschiedung und Di-Fr ab 15.30 Bahnhofstraße 2 September über das jewei- Prozession nach Lichtenfels. Sa, So, Fei. ab 9.00 95505 Immenreuth lige Pfarramt. Der Preis für Di-Sa 17.00-22.00 Tel 09642 / 541

Busfahrt, Trinkgeld für Fahrer Weitere Informationen und Küche Lokal So, Fei. 11.30-13.30+17.00-22.00 Fax 09642 / 703598 und Wallfahrtsgebühren liegt Anmeldungen direkt in den je- Mo Ruhetag Alle Speisen auch zum Mitnehmen! für Erwachsene bei 18 Euro, weiligen Pfarrämtern.

14 September 2010 „Aus Omas Backstube“ Entdeckt von Müllermeisterin Petra Schuster

Für die Haube: Inh. M. Werner 1 Becher Sahne Zimt, Zucker oder Kakao Medien · Marketing Druck & Verlag Geschäfts-, Zubereitung: Privat- und Aus den Teigzutaten einen Werbe- glatten Mürbeteig herstellen drucksachen und ihn bis zur weiteren Ver- Heute: arbeitung kühlen. Beschwipster Zwetschgen- Für den Belag: kuchen mit Sahnehaube Einen Pudding kochen aus Rotwein, Zucker und dem Zutaten: Puddingpulver. Die gewa- schenen, entsteinten und klein Für den Mürbeteig: geschnittenen Zwetschgen 200 g Mehl unterrühren. Abschmecken, 50 g Nüsse gem. evtl. noch etwas Zucker zufü- 70 g Zucker gen, falls es nicht reicht! 1 mittelgroßes Ei Den Teig in einer 26er Form Flyer 70 g Butter auslegen und einen 3 cm ho- Poststraße 2 Plakate hen Rand ziehen. Den Kuchen 95478 Kemnath-Stadt Prospekte Für die Füllung: für 45 min bei 180 °C backen. 350 ml Rotwein Frü die Haube die Sahne steif Telefon: 0 96 42 - 14 28 u.v.m...... 2 EL Zucker schlagen, mit oder ohne Zu- Telefax: 0 96 42 - 9 13 82 1 Pck. Vanille-Puddingpulver cker, ganz nach Belieben, und E-Mail: [email protected] 500 g entsteinte Zwetschgen mit Zimt oder auch Backkakao 105 g Nüsse gem. bestreuen. www.weyh-druck.de

Apotheken-Tipp von Stadt Apotheke Stadtplatz 21 95478 Kemnath Telefon 09642-92290

Arzneimittel bei Asthma

Trotz großer Anstrengungen in der Forschung kann Asthma bis zum heutigen Tag leider nicht vollständig geheilt werden. Mit den richtigen Medikamenten und einem verantwortungsvollen Verhalten (Nichtraucher!) kann man aber die Beschwerden auf ein Minimum reduzieren. Ein Fortschreiten der Krankheit kann dadurch eben- falls verhindert werden. Asthma gehört zudem in die Hände eines Arztes, der den Verlauf der Krankheit überwachen und wirksame Arzneimittel verschreiben kann.

Die meisten dieser Arzneimittel werden inhaliert. Dadurch kommen sie direkt dort an, wo sie gebraucht werden – nämlich in der Lunge. Somit wirken sie schneller und haben deutlich weniger Nebenwirkungen. Das gilt vor allem für cortisonhaltige Präparate, die bei Inhalation gut verträglich sind und als Einzige eine langfristig Besserung herbeiführen können. Lassen Sie sich also nicht von dem (mittlerweile völlig überholten) schlechten Ruf verunsichern!

Es ist außerdem sehr wichtig die Inhalatoren richtig anzuwenden. Andernfalls lan- det der Wirkstoff nicht in der Lunge sondern im Mund, wo er verschluckt wird. Das bedeutet weniger Wirkung und mehr Nebenwirkungen! Da viele Hersteller eigene Inhalatoren entwickelt haben unterscheiden sich diese zum Teil erheblich in der Handhabung. Deshalb sollten Sie sich das Gerät in aller Ruhe in Ihrer Apotheke erklären lassen, wenn Sie zum ersten Mal einen bestimmten Typ verschrieben bekommen haben.

Auch gibt es diverse Hilfsmittel, die bei Asthma sehr nützlich sein können. Gerade für Kinder ist beispielsweise ein Spacer praktisch. Dieser wird als „Verlängerung“ auf den Spray gesteckt und sorgt dafür, dass weniger Wirkstoff im Mund landet. Mittels eines sog. Peak-Flow-Meters kann man dagegen die Lungenfunktion be- stimmen und so einen nahenden Asthmaanfall erkennen. Eine Filiale der Stadt-Apotheke Kemnath Apotheker Dr. Sebastian Vonhoff

15 September 2010 Django Asül poltert in Speichersdorf los Kabarettist gastiert am 22. Oktober mit seinem Programm „Fragil“

mit zwei kabarettistischen High- „Fragil“ (zerbrechlich) gestalten. (bis vollendetes 15 Lebensjahr), lights fort. Mit seinem politischen Wer ihn kennt, weiß natürlich, Familienkarte: 41 Euro/45 Euro Kabarett wird sich als Nächster dass der Humor, der hier ausge- (2 Erwachsene, eigene Kinder in der Sportarena der unbeug- breitet wird, ein tiefschwarzer ist. bis zum vollendeten 15. Le- same niederbayerische Türke Dafür schätzen schließlich seine bensjahr). Tickets unter www. mit dem bayerischen Dialekt und Anhänger den politischen Kaba- okticket.de oder an den VVK- dem tiefschwarzen Humor prä- rettisten. Asül wird schwer aus Stellen Theaterkasse Bayreuth sentieren und kräftig Watschen der Hüfte schießen und schwere (Tel. 0921/69001), Der Neue Tag verteilen. Geschütze gegen Parteien wie 0961/85-0), Schreibwaren Wöhrl CSU, SPD oder FDP auffah- Speichersdorf (Tel. 09275/292), Der Kabarettist und Comedi- ren. Auch Trainer Jogi Löw und Rathaus Speichersdorf (Tel. an wurde bekannt durch seine Ballack werden ihr Fett abkrie- 09275/988-0), Sparkasse Spei- Auftritte in der RTL-Comedy- gen. Django Asül rollt dabei die chersdorf (Tel.09275/605630), Sendung „7 Tage, 7 Köpfe“. Seit Augen, zieht die Augenbrauen Buchhandlung Bodner Pressath 2004 ist er offi zieller „Botschafter hoch, gestikuliert mit Händen (Tel. 09644/8000), Buchhandlung von Niederbayern“. und Armen. Der Mann mit dem Märkl Kemnath (09642/92090), 2007 hielt Asül die Fastenpre- schwarzen Rollkragenpullover Schreibwaren Wamser Eschen- Am Freitag, 22. Oktober, kommt digt auf dem Münchner Nock- strotzt nur so vor Energie und bach (Tel. 09645/306), Blumen- Django Asül nach Speichers- herberg und gab mit der Repor- wird alsbald das Publikum auf studio Döring Martina Weiden- dorf: Nach dem konzertanten tage „Djangos Reise – Asül bei seiner Seite haben. Gegeißelt berg (Tel. 09278/267). Hochgenuss mit der Chorge- den Türken“ einen satirischen werden aber auch die gierigen meinschaft St. Georg (Pressath), Einblick in die Lebenswelten Investmentbanker, die integra- Am 22. Oktober, in der Pau- dem Koris Valmiera (Lettland) Berliner und Istanbuler Türken. tionsmüden Ausländer und die se des politischen Kabaretta- und den Speichersdorfer Mu- Django Asül ist bayerischer Tür- unter der Übersexualisierung der bends mit Django Asül, beginnt sikanten sowie den komödian- ke mit Leib und Seele - und dem Gesellschaft leidenden Männer. auch der Vorverkauf für den tisch-kabarettistischen Krachern besonderen Blick auf seine Mul- Abend mit der „Altneihauser Six Pack, Lizzy Aumeier und ti-Kulti-Integrations-und-Migrati- Beginn ist um 20 Uhr, Einlass ab Feierwehrkapell´n“ um Norbert Monika Gruber setzt die „Bür- onshintergrund-Umwelt. Direkt 19 Uhr. Eintrittspreise Erwach- Neugirg aus Neuhaus in der gerstiftung Lebensfreude“ ihre und derb wird Django Asül auch sene: 18 Euro/20 Euro, Schüler Sportarena am Samstag, 19. kulturelle Veranstaltungsreihe den Einstieg in sein Programm und Jugendliche: 8 Euro/10 Euro März 2011.

16 September 2010 35. Reiterfest in Guttenthau Seniorentreff Der nächste Seniorentreff Pferdefreunde werden am 12. September auf ihre Kosten kommen findet am Mittwoch, 15. September, um 14 Uhr im Die verschiedenen Pferde- Können unter Beweis stellen. das schnellste Team beste- Kormann-Saal statt. Alle rassen stehen im Mittelpunkt, Auch heuer wird es wieder hend aus einem Läufer und Interessierten sind dazu wenn am Sonntag, 12. Sep- eine große Tombola mit vielen einem Reiter mit Springpferd. herzlich eingeladen. tember, der Reitclub am Kulm tollen Preisen geben. Ein besonderer Farbtupfer im in Guttenthau zu seinem 35. Programm und eine Augen- Reiterfest einlädt. Das Reiter- Nach dem Einreiten der Ver- weide für so manchen Be- Kleinanzeige fest ist ein Publikumsmagnet. einspferde mit der Vereins- trachter wird der Auftritt der Anlässlich des kleinen Jubilä- standarte dürfen die Gäste Bauchtanzgruppe des TuS Immenreuth/Skilift: Gast- ums haben sich die Organisa- gespannt sein auf den Rei- „Lisha Malaika“ sei. haus mit Musikkneipe und toren etwas Besonderes ein- gen der Voltigierreitkünste großer Wohnung sofort zu fallen lassen. und die besondere Attraktion verkaufen, Brauerei frei, Preis dieses Programmteils: die Py- Infos auch im Internet unter VS,Telefon: 09642/1700 Barocke Pferdetypen wie ramide aller Mitwirkenden. Im www.rc-kulm.de. Friesen und Andalusier, das Programm mit dabei sind die Islandpferd als Gangpferd, Jugendquadrille, ein Pferde- Warmblüter wie Bayern und fußball-Turnier, die Friesenkut- Hannoveraner, die Arabischen sche von Albert Scheidler aus Vollblüter, das Kleinpferd Haf- der Tiefenlohe, die Dressur- linger bis hin zum kleinen vorführung, ein Bodenarbeits- Shetland-Pony und Kaltblütern kurs und die Damen-Quadrille. wie den Percherons werden das Programm bestimmen. Weitere Highlights sind das „Schach matt - ein Schachspiel Der Sonntag wird ab 9.30 Uhr einmal anders präsentiert“ mit einem Reiterfl ohmarkt und und die Trampolin-Vorstellung Frühschoppen eröffnet. Ab mit Sprüngen übers Pferd. 14 Uhr werden dann die klei- Wie man mit Pferden springt, nen und großen Pferdefreaks, wird bei der Spring-Quadrille, gleichsam als Spiegelbild ih- wie Pferd und Reiter springen rer harten Trainingsarbeit, drei können, beim Jump & Run Stunden lang ihr artistisches zu sehen sein. Hier gewinnt

2 600 m Riesige Auswahl Schuh zu günstigen Hauspreisen Sudoku Verkaufsfläche & Sportparadies Das Raster ist mit den Zahlen 1 bis 9 aufzufüllen. In jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem 3x3 Quadrat dürfen die Zahlen 1 bis 9 nur einmal vorkommen.

Viel Spaß!

Weidenberg7ˆ˜ÌiÀÀˆ˜} • Winterring £x ± /iivœ˜ 15 • Telefon ä™ÓÇnən{™{ 09278/98494 Allesià âՓzum -V Տ>˜v>˜}Schulanfang NeueWalburgismarkt Herbst-Winter-Kollektion modisch,3. chicMai und 2009 preiswert! Marktsonntag,13 – 17 Uhr 26. September geöffnet 2010, ! von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet! ! www.pressetreff.de ( Lösung auf Seite 18)

17 September 2010 Waldecker pilgern nach Fuchsmühl 147. Fußwallfahrt am 11. und 12. September Am Samstag, 11. September ist wird. Pfarrer Heribert Stretz hat storbenen Wallfahrer und in den fangen und in der Pfarrkirche es zum 147. Mal so weit, dass im Pfarrbrief die Entstehung der Anliegen der Pilger aufgeopfert. wird ihnen der Segen erteilt. Alle Angehörige der Pfarrei Waldeck Wallfahrt in Fuchsmühl und die Um 16 Uhr ist Kreuzweg mit Blä- Pfarrangehörigen sind zur Teil- den doch etwas beschwerlichen Erbauung der Wallfahrtskirche sern zum Abschluss des ersten nahme an der Wallfahrt herzlich Weg über den neh- dargelegt. Um 7 Uhr wird den Wallfahrtstages. Der Vorabend- eingeladen. In den letzten Jah- men, und die Fußwallfahrt nach Wallfahrern in der Pfarrkirche gottesdienst in der Waldecker ren hat sich gezeigt, dass im- Fuchsmühl durchführen. Worauf der Pilgersegen gespendet und Pfarrkirche entfällt. Am Sonntag mer mehr jüngere Gläubige teil- die Wallfahrt zurückzuführen ist, dann beginnt der Fußmarsch. Er ist um 8.30 Uhr in der Wallfahrts- nehmen. Ein kleines Manko ist, kann nicht genau bestimmt wer- führt über Zwergau und Rosen- kirche Wallfahrermesse. Danach dass beim Rückweg nach Wal- den. Nach mündlichen Über- bühl über den Steinwald. Ge- machen sich die Waldecker wie- deck nur noch sehr wenige Wall- lieferungen handelt es sich da- gen 9 Uhr wird beim Gasthaus der auf den Heimweg. Gegen fahrer dabei sind. Hier würde bei um ein Versprechen, dass Räuberfelsen in Pfaben Rast 15.30 Uhr werden sie dann am man sich etwas mehr Interesse die Pfarreiangehörigen in einer gemacht. Gegen 11.15 Uhr ist Ortseingang von Waldeck emp- wünschen. hl großen Not gaben. Es existiert Mittagessen in . Um zwar ein Wallfahrerbuch, jedoch 12.15 Uhr begeben sich die Pil- geben die Aufzeichnungen dort ger auf das letzte Wegstück von keinen Hinweis auf Gründung Friedenfels nach Fuchsmühl. und Anlass der Fußwallfahrt. Dort ist unmittelbar nach Ankunft Die Wallfahrt wird jedes Jahr die Möglichkeit zum Beichten am Wochenende nach dem gegeben. Um 15 Uhr ist in der Bruderschaftsfest durchgeführt. Wallfahrtskirche gemeinsamer Sicher ist nur, dass nach den Pilgergottesdienst für die Pfar- Aufzeichnungen die Fußwall- reien Waldeck und Kulmain. Die- fahrt zum 147. Mal durchgeführt ser Gottesdienst wird für die ver-

               Turm-Apotheke

 

Aufl ösung Sudoku

Ihr Apotheken-Service-Center

zertifiziert nach Georg Leypold Fachapotheker für Allgemein-Pharmazie Stadtplatz 46 95478 Kemnath ISO 9001:2000 Tel. 09642 2611 www.turmapotheke-kemnath.de

18 September 2010

Gartentipp Neophyten verdrängen heimische Vegetation

Riesenbärenklau, Japanischer Das Drüsige Springkraut ist Pfl anzen vor der Samenreife wiesen. In Naturschutzgebie- Staudenknöterich oder Spring- eine einjährige Pflanze (ein von Hand ausgerissen oder ten, insbesondere Auen und kraut – sie alle gehören zu den Therophyt), die in kürzester knapp über Bodenhöhe ge- Bachläufe, ist er deswegen klassischen Neophyten. „Neo- Zeit Wuchshöhen von über schnitten werden. Dies ist dort problematisch, weil er sich phyten sind Pfl anzen, die in ein 2 Meter erreichen und so an- sinnvoll, wo sich die Pflanze aufgrund seiner außergewöhn- Gebiet gelangt sind, in dem sie dere Pflanzen schnell über- erst neu angesiedelt und noch lichen Wuchskraft und Robus- eigentlich nicht heimisch sind“, decken kann. „Das Drüsige keine großen Bestände gebil- theit erfolgreich gegen die erklärt Stadtgärtner Florian Springkraut wird vielerorts als det hat oder wo die Verdrän- heimische Flora durchsetzt. Frank. Um die heimische Flora standortfremd bekämpft, wo es gung seltener einheimischer „Andererseits ist die Art vor zu erhalten oder um Schäden sehr häufi g geworden ist. Die Pfl anzen droht. allem aufgrund ihrer besonde- z. B. für die Landwirtschaft zu Bekämpfung ist aber schwierig Oftmals hat sich der Japa- ren Widerstandsfähigkeit und verringern, werden manche und zeitaufwändig“, so Frank. nische Staudenknöterich als Schnellwüchsigkeit als Garten- Neophyten bekämpft. Dazu müssen die einzelnen problematischer Neophyt er- pfl anze erhältlich“, so Frank.

www.schreinerei-birkner.de www.schreinerei-birkner.de

Energiecheck: Bereiten Sie Ihr HILFE! Haus auf den Heizkosten zu hoch? nächsten Winter vor! Altbausanierungs- www.schreinerei-birkner.de lösungen anfordern bei

Telefon 09642 550 Telefon 09642 550 [email protected] [email protected] Bekannter und weit verbreiteter Neophyt ist das Springkraut

bietet sich an - Karpfen - Forellen - Bachsaiblinge ständig basinfrisch - sowie unser reichhaltiger täglicher Mittagstisch Öffnungszeiten - unsere bekannten Steaks Di–Sa 11–14 Uhr, 17–23 Uhr vom Angusrind So u. Feiertag 11–23 Uhr Warme Küche 11–14 Uhr, 17–21.30 Uhr - Wild aus heimischer Montag Ruhetag Region Wir empfehlen uns für - Schlachtfest-Termine 2010 Familienfeiern, Veranstaltungen 12.+13.10., 09.+10.11, 14.+15.12. und Tagungen jeder Art. - Gaststube 25 Personen - Neu: -Gastzimmer75Personen Dienstag Schmankerltag Mittwoch Kronfleisch Unsere Spezialitäten jeden Freitag verstärkte je nach Jahreszeit Fischauswahl! - Unser Lokal bietet sich für Feste aller Art an!

19