Les échos de Steinseltz N°23 Année 2019 Directeur de publication : Georges Burger, maire Rédaction : Angélique Cuntz, Matthieu Bolly, Daniel Kastner Conception, mise en page : Matthieu Bolly Impression : Medialogik Le mot du Maire SOMMAIRE Chères concitoyennes, Chers concitoyens, Le mot du Maire La vie municipale L’année en images Mon mandat de Maire s’achèvera dans quelques Les finances mois et je tiens à vous remercier de la confiance que vous avez accordée à mon équipe et à moi-même. L’Etat-civil J’ai fait de mon mieux ces six années et espère avoir Les grands anniversaires été à la hauteur de vos attentes et de vos besoins. Si tel est le cas, je le dois également à l’équipe qui m’entoure, conseillers, La vie scolaire secrétaire et employés, avec qui nous avons étudié chaque problème, chaque projet dans le moindre détail afin La paroisse protestante d’atteindre les objectifs que nous nous étions fixés. Je ne vais pas en dresser ici la liste complète mais la L’école de musique plupart de nos réalisations seront arrivées à terme en mars Le comité des fêtes prochain (renouvellement du matériel, rénovation des bâtiments communaux, des rues et des réseaux, internet haut- Les Sapeurs-Pompiers débit…) Il serait néanmoins prétentieux de dire que Le FC Steinseltz beaucoup a été fait car je pense au contraire que beaucoup reste à faire pour que notre commune puisse se développer Terres et saveurs comme il se doit. Regards sur le passé Je quitterai mon poste de maire en laissant à un autre le soin de diriger notre cher village. Je lui souhaite de La région Grand Est trouver la même coopération que celle que j’ai pu trouver, il en aura besoin dans l’intérêt de notre commune et de sa réussite. Le département J’ai toute confiance pour que cela continue dans cette voie. Regards sur le village A tous, une bonne et heureuse année 2020. Votre Maire, Georges Burger. LES ECHOS DE STEINSELTZ 1 La vie municipale Les travaux du mandat… La publication de ce bulletin municipal marque de mandat. Je souhaitais le partager avec vous pour moi le moment de faire le bilan des en ne retenant que les éléments les plus travaux menés à terme durant ces six années significatifs. 2014 : - Mise aux normes du réseau électrique et rénovation des peintures et - Élargissement de la rue des plafonds de l’école élémentaire. hirondelles. - Sécurisation du Schafbusch. 2015 2018 - Création du jardin du souvenir. - Aide à la réfection du Esselsweg. 2016 - Travaux sur le réseau d’eau et l’enrobé des trottoirs rue du maire Rupp. - Réparation de l’assainissement rue des jardins. - Rénovation du logement 2 (école). - Remplacement des conduites d’eau et d’un poteau d’incendie rue des églises. 2019 - Rénovation de l’entrée de la mairie et création d’un accès pour les personnes handicapées. - Réfection de la rue de la châtaigneraie. - Changement des fenêtres de l’école élémentaire. - Consolidation de la berge du Hausauerbach (rue de Wissembourg). - Peinture du logement 3 (école) et de la 2017 salle Marie Jaëll. - Remplacement des gouttières de la mairie. - Rénovation de la chaussée rue de la forêt. - Aménagement de l’entrée de la forêt. - Acquisition d’un robot tondeuse pour le terrain de foot. - Rénovation de l’assainissement et de - Rénovation du petit train de l’école la voirie de la rue du vignoble. maternelle. - Changement de mâts d’éclairage du terrain de football. LES ECHOS DE STEINSELTZ 2 La vie municipale Rencontres avec Azat-le-Ris à Seltz afin de faire une petite incursion en Allemagne. La journée s’est conclue par une Tous les deux ans, en lien avec la Commune de soirée tarte flambée à Wingen. Wingen, nous organisons une rencontre avec les habitants d’Azat-le-Ris et Oradour-Saint- Le dimanche, nous nous sommes rendus à la Genest. Les habitants de ces communes ont en cave de Cléebourg pour une dégustation et une effet accueilli les habitants de Steinseltz lors de visite des chais puis ceux qui le désiraient sont l’évacuation de 1939. allés à Wissembourg pour assister au défilé. Le soir, nous nous sommes retrouvés à Wingen pour Pendant cette année de déracinement, des liens déguster une bonne choucroute, écouter les se sont crées entre les deux populations et nous témoignages de personnes qui ont vécu continuons à les tisser, génération après l’évacuation et visionner un diaporama de photos génération. Notre ancien maire André Hauck et des Steinseltzois pendant l’évacuation. le maire de Wingen Jean Weisbecker ont beaucoup œuvré en ce sens. En 2021, nous serons invités à nous rendre en Haute-Vienne et nous souhaitons vraiment que Cette année ce sont les Alsaciens qui ont accueilli de nouvelles personnes puissent se joindre à les Limousins durant le week-end de Pentecôte. nous. Ces rencontres se font dans une très bonne Ils sont arrivés le vendredi soir et nous avons pris ambiance et les qualités d’accueil des Limousins un apéritif à Wingen dans le jardin médicinal de sont les mêmes qu’il y a 80 ans. Faites un petit sœur Bénédicte. Le samedi après-midi nous détour par Azat-le-Ris pendant vos prochaines sommes allés visiter la maison rurale de l’Outre- vacances et vous en serez convaincus. Forêt à Kutzenhausen puis nous avons pris le bac Samedi soir, les Limousins ont présenté une Dimanche soir, Georges Weisbecker de Wingen et danse traditionnelle en costumes. Jeanne et Georges Kastner de Steinseltz ont témoigné de leur expérience de l’évacuation. Au nom du syndicat des eaux et de l’assainissement de la région de Riedseltz, j’aimerai vous souhaiter de joyeuses fêtes de fin d’année avec vos familles et vos amis. Vous avez certainement remarqué ces dernières semaines que le goût de l’eau a changé. Cela provient du fait que nous devons acheter de l’eau au syndicat mixte de Neuhaeusel pour alimenter nos sources. Suite à deux années de sécheresse, nos sources ne sont plus en capacité de nous fournir de l’eau toute l’année. L’eau de Neuhaeusel, riche en calcium, laisse un dépôt blanc au fond de nos casseroles et des bulles dans les verres. Ne vous inquiétez pas, elle est régulièrement contrôlée par les services sanitaires du département et si le calcium n’est pas l’ami des appareils électroménagers, il est bon pour notre santé. Je remercie encore tous ceux qui ont fait l’effort de limiter les arrosages durant la période estivale. Notre souhait et notre préoccupation sont de pouvoir vous procurer une eau de bonne qualité. Daniel Kastner, vice-président du SIEARR. LES ECHOS DE STEINSELTZ 3 La vie municipale 2020 : année électorale Les élections municipales auront lieu les dimanches 15 et 22 mars. Pour voter, il faut être inscrit sur les listes électorales. Les personnes qui viennent d’atteindre leur majorité sont insrites automatiquement sur les listes par l’INSEE. Pour être inscrit sur une liste électorale, il faut avoir le droit de vote (être majeur et jouir de ses droits civils et politiques) et avoir une attache avec la commune au titre de sa Il est possible de vérifier sa situation électorale résidence principale, de sa qualité de sur : contribuable ou de gérant de société. www.service- La demande d’inscription se fait à la mairie en public.fr/particuliers/vosdroits/services-en- utilisant le formulaire cerfa n°12669*02 de ligne-et-formulaires/ISE demande d'inscription disponible en mairie ou Organisation du vote sur : www.steinseltz.fr/Vie- Dans les communes de moins de 1 000 pratique/Demarches/Elections.html (joindre la habitants, le scrutin est majoritaire, copie d’un justificatif de domicile et d’une plurinominal, à deux tours. pièce d’identité), ou par internet (service- public.fr) .Les demandes d’inscription peuvent Les candidats peuvent présenter une être déposées toute l’année mais pour pouvoir candidature isolée ou groupée. En cas de voter aux élections municipales de 2020, la candidatures groupées, un même bulletin de limite est fixée au sixième vendredi vote comprend les noms de plusieurs précédant le scrutin , soit le vendredi 7 candidats. Les électeurs ont la possibilité de février. rayer des noms (c'est le panachage). Dans tous les cas, les suffrages sont comptabilisés individuellement. Une déclaration de candidature est obligatoire quelle que soit la taille de la commune. La candidature au seul second tour est possible, mais uniquement dans l'hypothèse où le nombre de candidats au premier tour est inférieur au nombre de sièges à pourvoir. Les ressortissants des pays membres de Obtiennent un siège au conseil municipal au l’Union Européenne ayant leur résidence premier tour les candidats remplissant une principale dans la commune peuvent voter aux double condition : avoir obtenu la majorité élections municipales s’ils disposent du droit absolue des suffrages exprimés et recueilli au de vote et sont inscrits sur la liste électorale. moins un quart des voix des électeurs inscrits. LES ECHOS DE STEINSELTZ 4 La vie municipale Pour les sièges restant à pourvoir, un second même l’enveloppe dans l’urne puis signe la tour est organisé : l’élection a lieu à la majorité liste d’émargement en face de son nom. relative, quel que soit le nombre de votants. Les candidats obtenant le plus grand nombre de voix sont élus. Si plusieurs candidats obtiennent le même nombre de suffrages, c'est le plus âgé qui est élu. Les conseillers communautaires (qui représentent la commune à la com com) sont désignés "dans l’ordre du tableau" (maire, premier adjoint, deuxième adjoint...). Déroulement du vote Dans les communes de moins de 1000 habitants, comme c’est le cas pour Steinseltz, La clôture du scrutin la présentation d’une pièce d’identité ou de la Le scrutin est clos à 18, 19 ou 20 heures selon carte d’électeur n’est pas obligatoire pour l'arrêté préfectoral.