Amtsblatt für das

Amt Biesenthal-Barnim

28. Jahrgang Biesenthal, 27. März 2018 Nummer 3 | Woche 13

AUS DEM INHALT

Technische Dienste Gelbe Säcke Seniorenarbeit Rüdnitz Kinderkalender 2019 Neubeginn für Verteilerstellen Kostenfreie Verkehrs- Zeigt her Eure Bilder Tobias Karrasch und und Standorte teilnehmerschulung und macht mit Abschied von Manfred Schulz im Amt Biesenthal am 20. April beim Malwettbewerb  Seite 17  Seite 18  Seite 22  Seite 30 | 2 | 27. März 2018 | Nr. 3 | Woche 13 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

INHALTSVERZEICHNIS

I. Amtlicher Teil Beschlüsse der Gemeindevertretung Breydin vom 19.02.2018 Seite 12 Beschlüsse der Gemeindevertretung Melchow vom 19.02.2018 Seite 13 Öffentliche Bekanntmachungen Beschlüsse der Gemeindevertretung Rüdnitz vom 15.02.2018 Seite 13 Wahlbekanntmachung (§ 42 BbgKWahlV) für die Stadt Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung Biesenthal und die Gemeinden Breydin, Marienwerder, Grüntal/Melchow am 25.04.2018 Seite 14 Melchow, Rüdnitz und Sydower Fließ für die Landratswahl am 22. April 2018 im Landkreis Barnim und einer eventuell Öffentliche Bekanntmachungen des erforderlichen Stichwahl am 06.05.2018 Seite 3 Wasser- und Abwasserverbandes „Panke/Finow“ Information des Amtes Biesenthal-Barnim zu den zugelassenen Öffentliche Bekanntmachung des WAV „Panke/Finow“ Wahlvorschlägen für die Wahl des Landrates im Landkreis Barnim über den Beschluss-Nr. 01/03/17 zum Jahresabschluss 2016 Seite 15 am 22. April 2018 Seite 5 Öffentliche Bekanntmachung des WAV „Panke/Finow“ über Bilanz der Gemeinde Breydin per 31.12.2014 Seite 6 den Beschluss-Nr. 02/03/17 zum Jahresabschluss 2016 Seite 15 Bekanntmachung über den Neubau eines straßenbegleitenden Öffentliche Bekanntmachung des WAV „Panke/Finow“ Radweges der Landesstraße L200 von Wullwinkel bis Biesenthal, über die Beschlusssammlung der Verbandsversammlungen Bau-km 0+062,203 bis Bau-km 2+696,313 einschließlich 2017 (01/17 bis 03/17) Seite 15 landschaftspflegerischer Begleitmaßnahmen im Amt Biesenthal- Öffentliche Bekanntmachung des WAV „Panke/Finow“ über Barnim und im Amt Britz-Chorin-Oderberg im Landkreis Barnim Seite 8 die öffentlichen Sitzungstermine des Verbandsvorstandes 2018 Seite 16 Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde Rüdnitz über eine öffentliche Auslegung des Vorentwurfes zum Bebauungsplan „Altersgerechtes Wohnen am Birkenweg“ Seite 8 6. Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde Rüdnitz über eine öffentliche Auslegung des Vorentwurfes zum Bebauungsplan II. Nichtamtlicher Teil „Sechsrutenstücke“ Seite 10 Informationen aus der Amtsverwaltung Seite 17 Sonstige ortsübliche Bekanntmachungen und Mitteilungen Nachrichten aus den Gemeinden Seite 21 Beschlüsse des Amtsausschusses des Amtes Biesenthal-Barnim Aus den Vereinen Seite 23 vom 12.03.2018 Seite 11 Kirchliche Nachrichten Seite 26 Beschlüsse des Hauptausschusses der Veranstaltungen, Termine, Informationen Seite 27 Stadtverordnetenversammlung Biesenthal vom 01.02.2018 Seite 11 Aus den Kinder- & Jugendeinrichtungen Seite 29 Beschlüsse der Stadtverordnetenversammlung Heimatgeschichtlicher Beitrag Seite 33 Biesenthal vom 15.02.2018 Seite 11 Notdienste Seite 35

IMPRESSUM Amtsblatt für das Amt Biesenthal-Barnim

Herausgeber Amt Biesenthal-Barnim Die Inhalte des Amstblattes für das Amt Biesenthal-Barnim wurden mit Der Amtsdirektor größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktuali- Berliner Str. 1 tät der Inhalte kann jedoch keine Gewähr übernommen werden. Keine 16359 Biesenthal Haftung wird übernommen für unverlangt eingesandte Manuskripte, Zeichnungen, Fotos etc. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Redaktion Amt Biesenthal-Barnim, Meinung der Autoren wieder und nicht unbedingt die des Herausgebers Der Amtsdirektor oder der Redaktion. Die Redaktion geht davon aus, dass zugesandte Fotos Berliner Straße 1 und Bilder frei von Rechten Dritter sind und keine Urheberrechte oder Per- 16359 Biesenthal sönlichkeitsrechte Dritter verletzen. Die rechtliche Verantwortung hierfür Tel. (0 33 37) 45 99 23 liegt allein beim Autor. [email protected]

Verlag, Anzeigen, Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH Bezugsmöglichkeiten Druck Panoramastraße 1 Das Amtsblatt erscheint bei Bedarf in ausreichender Auflage und wird 10178 Berlin kostenlos an die erreichbaren Haushalte im Amtsbereich verteilt. Tel. (030) 28 09 93 45 Ein Rechtsanspruch auf Erhalt besteht nicht! Fax (030) 28 09 94 06, Abonnements bzw. Nachbestellungen, auch außerhalb des Verbreitungs- E-Mail: [email protected] gebietes, sind zum jeweils gültigen Abo- bzw. Postbezugspreis beim www.heimatblatt.de Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH, Panoramastraße 1, 10178 Berlin möglich. Anzeigenannahme Wolfgang Beck Nach Verfügbarkeit ist das Amtsblatt auch im Foyer der Amtsverwaltung Tel. (0 33 37) 45 10 20, Biesenthal-Barnim, Berliner Straße 1, oder im Gebäude Plottkeallee 5 E-Mail: [email protected] erhältlich. AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 27. März 2018 | Nr. 3 | Woche 13 | 3 |

I. AMTLICHER TEIL

Amtliche Bekanntmachungen

Wahlbekanntmachung (§ 42 BbgKWahlV) (gemeinsame Bekanntmachung) für die Stadt Biesenthal, Gemeinden Breydin, Marienwerder, Melchow, Rüdnitz und Sydower Fließ für die Landratswahl am 22. April 2018 im Landkreis Barnim und einer eventuell erforderlichen Stichwahl am 06. Mai 2018 Die Wahlzeit dauert von 08.00 bis 18.00 Uhr lassenen Wahlvorschläge. 3. Bei der Wahl des Landrates muss die wählende Person den Bewerber, 1. Die Gemeinde Stadt Biesenthal (16359) ist in 5 Wahlbezirke ein- dem sie ihre Stimmen geben will, durch Ankreuzen zweifelsfrei kenn- geteilt: zeichnen. Biesenthal 01 Sie kann nur eine Stimme an einen Bewerber geben. Wahllokal: Pro seniore Residenz Am Wukensee, Uhlandstr. 18-19 4. Die wählende Person hat sich auf Verlangen des Wahlvorstands auszu- barrierefrei weisen. Biesenthal 02 5. Die wahlberechtigte Person, die keinen Wahlschein besitzt, kann ihre Wahllokal: Rathaus Biesenthal, Am Markt 1, barrierefrei Stimmen nur in dem für sie zuständigen Wahllokal abgeben. Biesenthal 03 6. Die Briefwahl wird wie folgt ausgeübt: Wahllokal: Amtsgebäude 2, Plottkeallee 5, nicht barrierefrei a) Die wahlberechtigte Person kennzeichnet persönlich und unbeob- Biesenthal 04 achtet den Stimmzettel der Wahl. Wahllokal: Kita „Knirpsenland“ Bahnhofstr. 105, barrierefrei b) Sie legt den Stimmzettel unbeobachtet in den amtlichen Stimmzet- Biesenthal 05 telumschlag und verschließt diesen. Wahllokal: Gemeindehaus Danewitz, Dorfstr. 21, barrierefrei c) Sie unterschreibt unter Angabe des Tages die auf dem Wahlschein Die Gemeinde Breydin (16230) ist in 2 Wahlbezirke eingeteilt: vorgedruckte Versicherung an Eides statt zur Briefwahl. Trampe 01 d) Sie legt den verschlossenen Stimmzettelumschlag und den unter- Wahllokal: Kulturraum der Gemeinde, Dorfstr. 53, nicht barrierefrei schriebenen Wahlschein in den amtlichen Wahlbriefumschlag. Tuchen-Klobbicke 02 e) Sie verschließt den Wahlbriefumschlag. Wahllokal: Gemeindezentrum Tuchen, Mühlenweg 35, barrierefrei f) Sie übersendet den Wahlbrief an die zuständige, auf dem Wahl- Die Gemeinde Marienwerder (16348) ist in 3 Wahlbezirke briefumschlag angegebene Stelle so rechtzeitig, dass der Wahlbrief eingeteilt: spätestens am Wahltag/Stichwahltag bis 18.00 Uhr eingeht. Der Marienwerder 01 Wahlbrief kann auch dort abgegeben werden. Wahllokal: Grundschule Marienwerder, Zerpenschleuserstr. 42 Wer nicht lesen kann oder wegen einer körperlichen Behinderung nicht barrierefrei in der Lage ist, die Briefwahl persönlich zu vollziehen, kann sich der Ruhlsdorf 02 Hilfe einer Person seines Vertrauens (Hilfsperson) bedienen. Die Hilf- Wahllokal: Bürgerhaus Ruhlsdorf, Dorfstr. 73, nicht barrierefrei sperson hat durch Unterschreiben der Versicherung an Eides statt zur Sophienstädt 03 Briefwahl zu bestätigen, dass sie den Stimmzettel nach dem Willen der Wahllokal: Gemeindevereinshaus Sophienstädt, Alte Dorfstr. 19 wahlberechtigten Person gekennzeichnet hat. nicht barrierefrei Holt die wahlberechtigte Person persönlich den Wahlschein und die Die Gemeinde Melchow (16230) ist in 1 Wahlbezirk eingeteilt: Briefwahlunterlagen bei der Wahlbehörde Amtsverwaltung Amt Bie- Melchow/Schönh. 01 senthal-Barnim, Berliner Str. 1, 16359 Biesenthal, ab, so soll sie die Wahllokal: Tourist. Begegnungszentrum, Eberswalder Str.9, barrierefrei Gelegenheit haben, die Briefwahl an Ort und Stelle auszuüben. Die Gemeinde Rüdnitz (16321) ist in 3 Wahlbezirke eingeteilt: 7. Die Wahl ist öffentlich. Jedermann hat zum Wahllokal Zutritt, soweit Rüdnitz 01 das ohne Störung des Wahlgeschäfts möglich ist. Wahllokal: Kita „Traumhaus“, Bahnhofstraße 5, barrierefrei 8. Nach den Vorschriften des Strafgesetzbuches wird bestraft, wer unbe- Rüdnitz 02 fugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt Wahllokal: Gaststätte „Zum fröhlichen Gustav“, Dorfstr.3, barrierefrei oder das Ergebnis verfälscht. Rüdnitz 03 9. Ein Abdruck der Wahlbekanntmachung ist vor Beginn der Wahlhandlung Wahllokal: Albertshof Gemeindezentrum, Rüsternstr.6 a, barrierefrei am oder im Eingang des Gebäudes, in dem sich das Wahllokal befindet, Die Gemeinde Sydower Fließ (16230) ist in 2 Wahlbezirke anzubringen. eingeteilt: Dem Abdruck ist der für den Wahlbezirk maßgebende Stimmzettel bei- Grüntal 01 zufügen, bei verbundenen Wahlen je ein Stimmzettel für jede Wahl. Wahllokal: Hort Grüntal, Dorfstr. 63, barrierefrei Diese Stimmzettel müssen durch Aufdruck oder Überschrift deutlich als Tempelfelde 02 Muster gekennzeichnet sein. Wahllokal: Gemeindezentrum Tempelfelde, Grüntaler Str.14, barrierefrei 10. Die Briefwahlvorstände treten am Sonntag, dem 22. April 2018 ab 15.00 Uhr Der Wahlbezirk und das Wahllokal, in dem die Wahlberechtigten wäh- im „Paul-Wunderlich-Haus“, Am Markt 1, 16225 Eberswalde zusammen. len können, sind in den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberech- tigten übersandt wurden, angegeben. Biesenthal, den 27.03.2018 2. Die Stimmzettel werden amtlich hergestellt und im Wahllokal bereitge- gez. Nedlin halten. Sie enthalten die im Wahlgebiet oder, wenn das Wahlgebiet in Amtsdirektor mehrere Wahlkreise eingeteilt ist, die im betreffenden Wahlkreis zuge- (Die Wahlbehörde) Anlage: MUSTER Stimmzettel (Seite 4) | 4 | 27. März 2018 | Nr. 3 | Woche 13 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 27. März 2018 | Nr. 3 | Woche 13 | 5 |

Information des Amtes Biesenthal-Barnim zu den zugelassen Wahlvorschlägen für die Wahl des Landrates im Landkreis Barnim am 22. April 2018 1 Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) – Freie Wähler Schorfheide (FW Schorfheide) Nickel, Othmar – BI für mehr Demokratie, Transparenz und Selbstbestimmung in den Geburtsjahr 1961 Ortsteilen der Gemeinden Brandenburgs (Selbstbestimmung der Schuldirektor Ortsteile stärken) Elbestraße 72 – Brandenburger Vereinigte Bürgerbewegungen / Freie Wähler (BVB Bernau bei Berlin / FREIE WÄHLER) – Wählergruppe Freie Bürgerinitiative Abwasser Panke/Finow (Freie 2 Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) Bürgerinitiative Abwasser) Kurth, Daniel – Familienbündnis Barnim (FAMILIENBÜNDNIS) Geburtsjahr 1973 – Weller, Sven Mitglied des Landtages Geburtsjahr 1974 Brandenburg Konstruktionsmechaniker Schwappachweg 19 Fichtenweg 105 Eberswalde Schorfheide

3 BVB / FREIE WÄHLER – 4 Bürgerfraktion Barnim Gemeinsam für Barnim! (BVB / FREIE WÄHLER) – Bürgerfraktion Barnim – Wählergruppe Abschaffung der Straßenausbaubeiträge (Straßen- – Freie Wählergemeinschaft der Gemeinde Ahrensfelde ausbaubeiträge abschaffen!) – Freie Bürgergemeinschaft Wandlitz – Brandenburger Vereinigte Bürgerbewegungen / Freie Wähler Bernau – Bürger für Ladeburg – Die Unabhängigen (BVB / FREIE WÄHLER Bernau) – Unabhängige Wählergemeinschaft Brodowin – Allianz freier Wähler Eberswalde (AfW Eberswalde) – Unabhängige Wählergruppe Werneuchen – Die Unabhängigen Panketal (JA!) – Wählergruppe Serwest – Brandenburger Vereinigte Bürgerbewegungen / Freie Wähler Wand- – Wählergemeinschaft PRO Joachimsthal litz (BVB / FREIE WÄHLER Wandlitz) – Matthies, Mark – Wählergruppe Initiative Moderne und medienfitte Schulen und Kitas Geburtsjahr 1974 (Initiative Schulen und Kitas) Diplom-Verwaltungswirt – Die Unabhängigen Ahrensfelde (JA!) Fasanenstraße 9 b – Bürger für Biesenthal (BfB) Ahrensfelde – BI Soziale Infrastruktur für Jung und Alt sichern (BI Soziale Infra- struktur) – Bürgerinitiative für die Abschaffung von Zwangsanschlüssen und 5 BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE/B 90) Anschlussbeiträgen (BI Keine Zwangsbeiträge mehr) Dr. Luthardt, Michael – Die Unabhängigen Werneuchen (JA!) Geburtsjahr 1957 – Bürgerbewegung für die Teilhabe von Senioren und Jugendlichen Diplom-Forstingenieur am gesellschaftlichen Leben (Teilhabe von Senioren und Jugendli- Triftstraße 29 chen) Chorin | 6 | 27. März 2018 | Nr. 3 | Woche 13 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

Bilanz der Gemeinde Breydin per 31.12.2014 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 27. März 2018 | Nr. 3 | Woche 13 | 7 | | 8 | 27. März 2018 | Nr. 3 | Woche 13 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

Bekanntmachung zum Jahresabschluss der Gemeinde Breydin per 31.12.2014

Die Gemeindevertretung der Gemeinde Breydin hat in ihrer Sitzung am Der Jahresabschluss der Gemeinde Breydin per 31.12.2014 wird hiermit 19.02.2018 gem. § 82 BbgKVerf über den Jahresabschluss per 31.12.2014 gem. § 82 Abs.5 BbgKVerf öffentlich bekannt gemacht. der Gemeinde Breydin mit ihren Anlagen beschlossen. Jeder kann Einsicht in den Jahresabschluss per 31.12.2014 und in die An- lagen nehmen. Biesenthal, den 06.03.2018 Der Jahresabschluss 2014 liegt im Amt Biesenthal-Barnim, Berliner Str.1, 16359 Biesenthal in der Kämmerei während der Dienststunden zur Einsicht- gez. A. Nedlin nahme aus. Amtsdirektor

Bekanntmachung Neubau eines straßenbegleitenden Radweges der Landesstraße L 200 von Wullwinkel bis Biesenthal, Bau-km 0+062,203 bis Bau-km 2+696,313 einschließlich landschaftspflegerischer Begleitmaßahmen im Amt Biesenthal-Barnim und im Amt Britz-Chorin-Oderberg im Landkreis Barnim

Mit Planfeststellungsbeschluss des Landesamts für Bauen und Ver- ge und allen Schriftsätzen Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt kehr (Planfeststellungsbehörde) vom 08.12.2017 (Geschäftszeichen: werden (§ 81 Abs. 2 VwGO). 31103/0200/001) ist der Plan für das vorstehende Bauvorhaben festgestellt Gemäß § 82 Abs. 1 VwGO muss die Klage den Kläger, den Beklagten (Lan- worden. desamt für Bauen und Verkehr) und den Gegenstand des Klagebegehrens Wesentliche Rechtsgrundlagen dieses Planfeststellungsbeschlusses sind: bezeichnen. Sie soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung – das Brandenburgische Straßengesetz (BbgStrG in der Fassung der Be- dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, die angefochtene kanntmachung vom 28.07.2009, GVBl. I/09 Nr. 15 S. 358; geändert durch Verfügung soll in Urschrift oder in Abschrift beigefügt werden. Artikel 15 des Gesetzes vom 10.07.2014, GVBl. I/14 Nr. 32), Gemäß § 39 Abs. 9 BbgStrG i. V. m. § 80 Abs. 2 Nummer 3 VwGO hat die – das Verwaltungsverfahrensgesetz für das Land Brandenburg (VwVfG- Anfechtungsklage gegen vorstehenden Planfeststellungsbeschluss keine Bbg) in der Fassung der Bekanntmachung vom 07.07.2009 (GVBl. I/09 S. aufschiebende Wirkung. 262, 264), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 10.07.2014 Der Antrag auf Anordnung der aufschiebenden Wirkung der Anfechtungskla- (GVBl. I/14) i. V. m. Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) in der Fas- ge gegen vorstehenden Planfeststellungsbeschluss kann beim Verwaltungs- sung der Bekanntmachung vom 23.01.2003 (BGBl. I S. 102), zuletzt ge- gericht Frankfurt (Oder) gestellt werden (§ 80 Abs. 5 VwGO). ändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 25.07.2013 (BGBl. l S. 2749). In dem Planfeststellungsbeschluss ist über alle vorgetragenen Einwendun- Der Planfeststellungsbeschluss (einschließlich Rechtsbehelfsbe- gen entschieden worden. lehrung) liegt mit einer Ausfertigung des festgestellten Plans in der Die Rechtsbehelfsbelehrung des Planfeststellungsbeschlusses lautet: Zeit Gegen diesen Planfeststellungsbeschluss kann innerhalb eines Monats nach vom 12.3.2018 bis einschließlich 26.3.2018 Zustellung Klage beim in der Plottkeallee 5, 16359 Biesenthal (Dienstgebäude) Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder) während der Dienststunden zu jedermanns Einsicht aus. Logenstraße 13 Der Planfeststellungsbeschluss wird den Vereinigungen, über deren Einwen- 15230 Frankfurt (Oder) dungen und Stellungnahmen entschieden worden ist, und denjenigen, über (§ 45 VwGO) erhoben werden. deren Einwendungen entschieden worden ist, zugestellt (§ 17b Absatz 1 Nr. Die Klage ist bei dem Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder) schriftlich zu erhe- 7 FStrG und § 74 Absatz 4 Satz 1 VwVfG). ben. Bei dem Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder) kann sie auch zur Nieder- schrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle (§ 81 Abs. 1 VwGO) oder in Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt der Beschluss allen übrigen elektronischer Form (§ 55a VwGO) erhoben werden. Betroffenen gegenüber als zugestellt (§ 74 Absatz 4 Satz 3 VwVfG). Falls die Klage in elektronischer Form erhoben wird, sind die elektronischen Dokumente mit einer qualifizierten elektronischen Signatur im Sinne des Gemäß § 27a VwVfG wird unter http://www.lbv.brandenburg.de/683.htm Signaturgesetzes zu versehen. Sie ist bei der elektronischen Poststelle des eine Lesefassung des Planfeststellungsbeschlusses und des festgestellten Verwaltungsgerichts Frankfurt (Oder) über die auf der Internetseite http:// Plans veröffentlicht. www.egvp.de bezeichneten Kommunikationswege einzureichen. Die recht- lichen Grundlagen hierfür sowie die weiteren technischen Anforderungen Biesenthal, den 8.2.2018 sind unter der vorgenannten Internetseite abrufbar. gez. Nedlin Falls die Klage schriftlich oder zur Niederschrift erhoben wird, sollen der Kla- Amtsdirektor

Öffentliche Bekanntmachung Öffentliche Auslegung des Vorentwurfes zum Bebauungsplan „Altersgerechtes Wohnen am Birkenweg“, Gemeinde Rüdnitz Die Gemeindevertretung der Gemeinde Rüdnitz hat am 15.02.2018 in öffent- Das ca. 0,7 ha große Plangebiet befindet sich in zentraler Ortslage der Ge- licher Sitzung den Vorentwurf zum Bebauungsplan „Altersgerechtes Wohnen meinde Rüdnitz und umfasst die Flurstücke 217/3 (tlw.) und 217/2 (tlw.), Flur am Birkenweg“ gebilligt und beschlossen, diesen nach § 3 Abs.1 Baugesetz- 2, Gemarkung Rüdnitz. buch (BauGB) frühzeitig öffentlich auszulegen. Im Einzelnen gilt der Übersichtsplan zum Vorentwurf (unmaßstäblich). AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 27. März 2018 | Nr. 3 | Woche 13 | 9 |

Ziel der Planung ist die Schaffung planungsrechtlicher Voraussetzungen zur Beschreibung der vorhandenen örtlichen Gegebenheiten, Darstellung der Entwicklung eines allgemeinen Wohngebietes und sonstiger wohngebietsty- durchgeführten Untersuchungen, einschl. Untersuchungsergebnisse pischer Anlagen und Nutzungen gem. § 4 Baunutzungsverordnung (BauNVO). Die Gemeinde Rüdnitz plant die Förderung des altersgerechten Wohnens an Im Rahmen des Umweltberichtes: diesem Standort. 1) Naturräumliche Situation / Schutzgebiete: Bestandsbeschreibung und Der Vorentwurf zum Bebauungsplan „Altersgerechtes Wohnen am Birken- Einordnung des Plangebietes in den Naturraum weg“, Gemeinde Rüdnitz, wird mit Planzeichnung und Begründung (Stand 2) Schutzgut Orts- und Landschaftsbild: Bestandssituation und Auswirkun- Januar 2018) sowie den vorliegenden umweltbezogenen Informationen in gen der Planung der Zeit vom 3) Schutzgut Boden und Fläche: Bestandssituation und Auswirkungen der Planung; u. a. Beschreibung der im Plangebiet vorkommenden Boden- 06. April 2018 bis einschl. 09. Mai 2018 arten, Versiegelungsflächen, Kompensationsmaßnahmen sowie Grund- und Stauwassereinfluss in der Amtsverwaltung des Amtes Biesenthal-Barnim, Dienstort Plottkeal- 4) Schutzgut Grund- und Oberflächenwasser: Bestandssituation und Aus- lee 5, 16359 Biesenthal, SB Bauordnung/Bauleitplanung, zu den üblichen wirkungen der Planung Dienstzeiten zu jedermanns Einsicht öffentlich ausgelegt. 5) Schutzgut Biotope: Bestandsbeschreibung der im Plangebiet vorkom- Während der Auslegungsfrist können von jedermann – schriftlich oder menden Biotoptypen und Auswirkungen der Planung; u. a. Ausführun- mündlich zur Niederschrift – Stellungnahmen in der Amtsverwaltung des gen zum Baumbestand; Kompensationsmaßnahmen Amtes Biesenthal-Barnim, Dienstort Plottkeallee 5, 16359 Biesenthal, SB 6) Schutzgut Klima / Lufthygiene: Bestandsbeschreibung (u. a. Schutzgut- Bauordnung/Bauleitplanung, abgegeben werden. wertigkeit) und Auswirkungen der Planung Es wird darauf hingewiesen, dass während der Auslegungsfrist nicht abge- 7) Schutzgut Mensch / menschliche Gesundheit: Bestandsbewertung/Vor- gebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan belastungen und Auswirkungen der Planung; u. a. Ausführungen zu den unberücksichtigt bleiben können. Themen Wohnen, Emissionen, Verkehrsbelastungen Es wird ferner darauf hingewiesen, dass ein Antrag auf Normenkontrolle nach § 47 VwGO unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend ge- Der Vorentwurf zum Bebauungsplan ist mit Begründung und Planzeichnung macht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder sowie den vorliegenden umweltrelevanten Informationen auch auf der verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden Homepage des Amtes Biesenthal-Barnim hinterlegt (www.amt-biesent- können. hal-barnim.de).

Folgende Arten umweltbezogener Informationen sind verfügbar Biesenthal, den 26.02.2018

Geotechnischer Bericht (Voruntersuchung), Stand Oktober 2017, gez. Nedlin Büro Wenzel: Amtsdirektor | 10 | 27. März 2018 | Nr. 3 | Woche 13 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

Öffentliche Bekanntmachung Öffentliche Auslegung des Vorentwurfes zum Bebauungsplan „Sechsrutenstücke“, Gemeinde Rüdnitz Die Gemeindevertretung der Gemeinde Rüdnitz hat am 15.02.2018 in öf- durchgeführten Untersuchungen, einschl. Untersuchungsergebnisse fentlicher Sitzung den Vorentwurf zum Bebauungsplan „Sechsrutenstücke“ Im Rahmen des Umweltberichtes: gebilligt und beschlossen, diesen nach § 3 Abs.1 Baugesetzbuch (BauGB) 1) Naturräumliche Situation / Schutzgebiete: Bestandsbeschreibung und frühzeitig öffentlich auszulegen. Einordnung des Plangebietes in den Naturraum Das ca. 6,8 ha große Plangebiet befindet sich in zentraler Ortslage der Ge- 2) Schutzgut Orts- und Landschaftsbild: Bestandssituation und Auswirkun- meinde Rüdnitz und umfasst die Flurstücke 217/3 (tlw.) und 634, Flur 2, Ge- gen der Planung markung Rüdnitz. 3) Schutzgut Boden und Fläche: Bestandssituation und Auswirkungen der Im Einzelnen gilt der Übersichtsplan zum Vorentwurf (unmaßstäblich). Planung; u. a. Beschreibung der im Plangebiet vorkommenden Boden- Ziel der Planung ist die Schaffung planungsrechtlicher Voraussetzungen zur arten, Versiegelungsflächen, Kompensationsmaßnahmen sowie Grund- Errichtung von ca. 70 Wohngebäuden und sonstiger wohngebietstypischer und Stauwassereinfluss Anlagen und Nutzungen gem. § 4 Baunutzungsverordnung (BauNVO). 4) Schutzgut Grund- und Oberflächenwasser: Bestandssituation und Aus- Der Vorentwurf zum Bebauungsplan „Sechsrutenstücke“, Gemeinde Rüdnitz, wirkungen der Planung wird mit Planzeichnung und Begründung (Stand Januar 2018) sowie den vor- 5) Schutzgut Biotope: Bestandsbeschreibung der im Plangebiet vorkom- liegenden umweltbezogenen Informationen in der Zeit vom menden Biotoptypen und Auswirkungen der Planung; Baumbestand; 06. April 2018 bis 09. Mai 2018 geschützte Biotope; versiegelungsbedingter Inanspruchnahme von Bio- in der Amtsverwaltung des Amtes Biesenthal-Barnim, Dienstort Plottkeal- topen und Kompensationsmaßnahmen lee 5, 16359 Biesenthal, SB Bauordnung/Bauleitplanung, zu den üblichen 6) Schutzgut Klima / Lufthygiene: Bestandsbeschreibung und Auswirkun- Dienstzeiten zu jedermanns Einsicht öffentlich ausgelegt. gen der Planung Während der Auslegungsfrist können von jedermann – schriftlich oder 7) Schutzgut Mensch / menschliche Gesundheit: Bestandsbewertung/Vor- mündlich zur Niederschrift – Stellungnahmen in der Amtsverwaltung des belastungen und Auswirkungen der Planung; u. a. Ausführungen zu den Amtes Biesenthal-Barnim, Dienstort Plottkeallee 5, 16359 Biesenthal, SB Themen Wohnen, Emissionen, Verkehrsbelastungen Bauordnung/Bauleitplanung, abgegeben werden. 8) Schutzgut Kultur- und Sachgüter: Bestandssituation zu nächstgelegenen Es wird darauf hingewiesen, dass während der Auslegungsfrist nicht abge- Bodendenkmalen gebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan 9) Geplante Maßnahmen zur Vermeidung, Minderung und Ausgleich nach- unberücksichtigt bleiben können. teiliger Umweltauswirkungen Es wird ferner darauf hingewiesen, dass ein Antrag auf Normenkontrolle nach § 47 VwGO unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend ge- Der Vorentwurf zum Bebauungsplan ist mit Begründung und Planzeichnung macht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder sowie den vorliegenden umweltrelevanten Informationen auch auf der verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden Homepage des Amtes Biesenthal-Barnim hinterlegt (www.amt-biesen- können. thal-barnim.de). Folgende Arten umweltbezogener Informationen sind verfügbar Geotechnischer Bericht (Voruntersuchung), Stand Oktober 2017, Biesenthal, den 26.02.2018 Büro Wenzel: gez. Nedlin Beschreibung der vorhandenen örtlichen Gegebenheiten, Darstellung der Amtsdirektor

— Ende der amtlichen Bekanntmachungen — AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 27. März 2018 | Nr. 3 | Woche 13 | 11 |

Sonstige ortsübliche Bekanntmachungen und Mitteilungen

Beschlüsse des Amtsausschusses des Amtes Biesenthal-Barnim vom 12. März 2018

Beschluss-Nr. 01/2018 erforderlichen Schritte einzuleiten. Jahresabschluss per 31.12.2015 – Beschluss angenommen Beschlusstext: Der Amtsausschuss des Amtes Biesenthal-Barnim beschließt den geprüften Beschluss-Nr. 04/2018 Jahresabschluss des Amtes Biesenthal-Barnim per 31.12.2015. Änderung des Stellenplans des Amtes Biesenthal-Barnim – Beschluss angenommen Beschlusstext: 1. Der Amtsausschuss des Amtes Biesenthal-Barnim beschließt die Ände- Beschluss-Nr. 02/2018 rung des Stellenplanes 2018 um die Erhöhung einer Vollzeitstelle in der Entlastung des Amtsdirektors zum Jahresabschluss 2015 EG 9b mit sofortiger Wirkung. Beschlusstext: 2. Die Mehraufwendungen in Höhe von 38.700 € werden überplanmäßig Der Amtsausschuss des Amtes Biesenthal-Barnim beschließt, dem Amts- aus Kassenmitteln zur Verfügung gestellt. direktor gem. § 82 i. V. m. § 140 BbgKVerf die uneingeschränkte Entlastung 3. Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal-Barnim wird beauftragt ent- zum Jahresabschluss 2015 zu erteilen. sprechend zu handeln. – Beschluss angenommen – Beschluss angenommen

Beschluss-Nr. 03/2018 Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen können zu den Sprechtagen Bezuschussung der Veranstaltung „Grünes Wochenende im Barnim“ Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Beschlusstext: Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 15.00 Uhr Der Amtsausschuss des Amtes Biesenthal-Barnim beschließt die Durch- in der Amtsverwaltung des Amtes Biesenthal-Barnim, Berliner Str. 1, 16359 führung des „Ehrenamtstages des Amtes Biesenthal-Barnim“ am 14. Sep- Biesenthal, Fachbereich Verwaltungsservice – Sitzungsdienst – (Frau Haase) tember 2018 als Bestandteil der Veranstaltung „Grünes Wochenende im eingesehen werden. Barnim“. Die Einsichtnahme ist auch während der Sprechzeiten beim jeweiligen Bür- Das Amt Biesenthal-Barnim gewährt der Gemeinde Breydin zur Durchfüh- germeister möglich. rung der Veranstaltung „Grünes Wochenende im Barnim“ einen Zuschuss in Höhe von 5.000,00 €. gez. Nedlin Der Amtsdirektor wird beauftragt, zur Umsetzung dieses Beschlusses die Amtsdirektor

Beschlüsse des Hauptausschusses der StVV Biesenthal vom 01. Februar 2018

Beschluss-Nr. H 01/2018 Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal-Barnim wird beauftragt im Namen Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum Antrag „Neubau der Stadt Biesenthal zu handeln. Wohn- und Geschäftshaus“, Plottkeallee – Beschluss angenommen Beschlusstext: Der Hauptausschuss der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Biesenthal erteilt zum Antrag auf Bauvorbescheid „Neubau Wohn- und Geschäftshaus“, Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen können zu den Sprechtagen Plottkeallee, Flur 7, Flst. 1189, das gemeindliche Einvernehmen nach § 36 Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr BauGB, mit dem Hinweis, dass die Hinweise aus dem BA vom 12.12.2017 Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 15.00 Uhr zu berücksichtigen sind: in der Amtsverwaltung des Amtes Biesenthal-Barnim, Berliner Str. 1, 16359 – Bebauung hat entsprechend den Bebauungsvarianten aus der BAS vom Biesenthal, Fachbereich Verwaltungsservice – Sitzungsdienst – (Frau Haase) 18.10.2017 zu erfolgen eingesehen werden. – Stellplätze sind auf dem Baugrundstück vorzuhalten Die Einsichtnahme ist auch während der Sprechzeiten beim jeweiligen Bür- – die Bebauung hat ausschl. Straßen begleitend zur Plottkeallee zu erfol- germeister möglich. gen – die Festsetzungen eines Mischgebietes sind zu beachten (nicht stören- gez. Nedlin des Gewerbe + Wohnen) Amtsdirektor

Beschlüsse der Stadtverordnetenversammlung Biesenthal vom 15. Februar 2018

Beschluss-Nr. 01/2018 2. Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal-Barnim wird beauftragt, im Na- Beantragung von Mitteln aus dem Investitionsprogramm für ländli- men der Stadt Biesenthal zu handeln und alle erforderlichen Schritte zur che Räume des Landkreises Barnim für das Bauvorhaben Dreifeld- Umsetzung des Beschlusses durchzuführen. sporthalle – Beschluss angenommen Beschlusstext: Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Biesenthal beschließt: Beschluss-Nr. 02/2018 1. Die Stadt Biesenthal beantragt für das Bauvorhaben Dreifachsporthalle Klassifizierung der Kiefernallee in Biesenthal in der Schützenstraße 44 a Mittel in Höhe von 937.710,56 Euro aus dem Beschlusstext: Investitionsprogramm für Ländliche Räume des Landkreises Barnim. Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Biesenthal beschließt: | 12 | 27. März 2018 | Nr. 3 | Woche 13 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

1. die Klassifizierung der Kiefernallee in Biesenthal nach § 4 Straßenbau- neu gebildete Flurstück 1532, Flur 7, Gemarkung Biesenthal. beitragssatzung der Stadt Biesenthal als Haupterschließungsstraße. 2. Das Abwägungsprotokoll zum Vorentwurf des Bebauungsplanes „Pap- 2. Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal-Barnim wird beauftragt alle pelallee“, wird zur Kenntnis genommen. erforderlichen Schritte zur Realisierung einzuleiten. 3. Der Entwurf zum Bebauungsplan „Pappelallee“ in der Fassung vom Ja- – Beschluss angenommen nuar 2018, bestehend aus Planzeichnung (Teil A und B) sowie Begrün- dung mit Umweltbericht wird gebilligt. Beschluss-Nr. 03/2018 4. Der Entwurf zum Bebauungsplan „Pappelallee“ ist mit Begründung und Ersatzneubau der Pöhlitzbrücke in Biesenthal Umweltbericht Beschlusstext: gem. § 3 (2) BauGB öffentlich auszulegen. Gleichzeitig soll gem. § 4 (2) Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Biesenthal beschließt: BauGB die Einholung der Stellungnahmen der Behörden, Nachbarge- 1. den Ersatzneubau der Pöhlitzbrücke. meinden und sonstigen Träger öffentlicher Belange zur Entwurfsplanung 2. die Mittel in Höhe von 130.000 Euro im Haushalt des Jahres 2019 zu erfolgen. veranschlagen, vorbehaltlich der Bewilligung des erhöhten Förderbetra- 5. Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal- Barnim wird beauftragt im Na- ges. men der Stadt Biesenthal zu handeln. 3. Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal-Barnim wird beauftragt, im Na- – Beschluss angenommen men der Stadt Biesenthal zu handeln und alle erforderlichen Schritte zur Umsetzung des Beschlusses durchzuführen. Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen können zu den Sprechtagen – Beschluss angenommen Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 15.00 Uhr Beschluss-Nr. 04/2018 in der Amtsverwaltung des Amtes Biesenthal-Barnim, Berliner Str. 1, 16359 Bebauungsplan Pappelallee, Stadt Biesenthal Biesenthal, Fachbereich Verwaltungsservice – Sitzungsdienst – (Frau Haase) Kenntnisnahme des Abwägungsprotokolls zum Vorentwurf, Billigung der Ent- eingesehen werden. wurfsplanung, Förmliche Beteiligung der Öffentlichkeit, der Behörden und Die Einsichtnahme ist auch während der Sprechzeiten beim jeweiligen Bür- der sonstigen Träger öffentlicher Belange und Nachbargemeinden germeister möglich. Beschlusstext: Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Biesenthal beschließt: gez. Nedlin 1. Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes „Pappelallee“ umfasst das Amtsdirektor

Beschlüsse der Gemeindevertretung Breydin vom 19. Februar 2018

Beschluss-Nr. 01/2018 3. Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal-Barnim wird beauftragt, für die Absicherung der Vor- und Nachbereitung der Mittagsversorgung in Gemeinde Breydin zu handeln. der Kindertagesstätte „Schlossgeister“ in der Gemeinde Breydin ab – Beschluss angenommen dem 01.01.2018 Beschlusstext: Beschluss-Nr. 04/2018 1. Die Gemeindevertretung der Gemeinde Breydin beschließt, mit der Vertragskonzept zur Betriebsführung der Straßenbeleuchtungsanla- Übernahme und Absicherung von hauswirtschaftlichen Tätigkeiten so- gen der Gemeinde Breydin mit Investitionsverpflichtung zur Umrüs- wie der Vor- und Nachbereitung der Versorgung in der Kindertagesstät- tung der bestehenden Straßenbeleuchtung auf LED te „Schlossgeister“ zum 01.04.2018 die Firma Platz GmbH, Heegermüh- Beschlusstext: ler Str. 64 , 16225 Eberswalde zum Auftragsvolumen zu beauftragen. Die Gemeindevertretung der Gemeinde Breydin beschließt: 2. Der Amtsdirektor wird beauftragt für die Gemeinde Breydin zu handeln. 1. die Zustimmung zur Erneuerung und Umrüstung der bestehenden Stra- – Beschluss angenommen ßenbeleuchtung auf hocheffizienter LED-Technologie. 2. den Vertragsabschluss zur Betriebsführung der Straßenbeleuchtungsan- Beschluss-Nr. 02/2018 lagen mit der Barnimer Energiebeteiligungsgesellschaft mbH (Entwurf Bestätigung des Wirtschafts- und Instandhaltungsplanes der Woh- Anlage). nungsverwaltung IMMOVERSA für das Jahr 2018 3. Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal-Barnim wir ermächtigt, Ände- Beschlusstext: rungen im Vertrag vorzunehmen, wenn hierdurch der Grundcharakter 1. Die Gemeindevertretung der Gemeinde Breydin erteilt dem vorliegenden des Vertrages nicht verändert wird. Wirtschafts- und Instandhaltungsplan 2018 der IMMOVERSA GmbH für 4. Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal-Barnim wird beauftragt, für die die kommunalen Wohnungen der Gemeinde Breydin ihre Zustimmung Gemeinde Breydin zu handeln. 2. Der Amtsdirektor wird beauftragt, die erforderlichen Schritte zu veran- – Beschluss angenommen lassen. – Beschluss angenommen Beschluss-Nr. 05/2018 Beantragung von Mitteln aus dem Investitionsprogramm für ländli- Beschluss-Nr. 03/2018 che Räume des LK Barnim für das Projekt Fachwerkkirche Tuchen Auftragsvergabe für die Lieferung und Montage von Möbeln für den Beschlusstext: Kulturraum in Trampe Die Gemeindevertretung der Gemeinde Breydin beschließt: Beschlusstext: 1. für das Projekt Fachwerkkirche Tuchen Mittel in Höhe von 160.437,81 1. Die Gemeindevertretung der Gemeinde Breydin erteilt den Auftrag zur Euro aus dem Investitionsprogramm für Ländliche Räume des Landkrei- Lieferung und Montage von neuen Möbeln für den Kulturraum Tram- ses Barnim zu beantragen. pe in Höhe von 6.365,19 € an die Firma Büro- und Objekteinrichtung 2. die Mittel in Höhe von 160.437,81 Euro im Haushalt des Jahres 2019 zu Hans-Ulrich Huth, Tornower Dorfstraße 34, 16225 Eberswalde. veranschlagen. 2. Die Finanzierung der außerplanmäßigen Mittel erfolgt aus der Bu- 3. Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal-Barnim wird beauftragt, im Na- chungsstelle 36.5.01/0367.785100. men der Gemeinde Breydin zu handeln und alle erforderlichen Schritte AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 27. März 2018 | Nr. 3 | Woche 13 | 13 |

zur Umsetzung des Beschlusses durchzuführen. Beschluss-Nr. 08/2018 NÖ – Beschluss angenommen Verkauf einer unvermessenen Teilfläche eines Flurstücks in der Flur 2 der Gemarkung Klobbicke Beschluss-Nr. 06/2018 – Beschluss angenommen Jahresabschluss per 31.12.2014 Beschlusstext: NÖ = nicht öffentlich Die Gemeindevertretung der Gemeinde Breydin beschließt den geprüften Jahresabschluss der Gemeinde Breydin per 31.12.2014 Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen können zu den Sprechtagen – Beschluss angenommen Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 15.00 Uhr Beschluss-Nr. 07/2018 in der Amtsverwaltung des Amtes Biesenthal-Barnim, Berliner Str. 1, 16359 Entlastung des Amtsdirektors zum Jahresabschluss 2014 Biesenthal, Fachbereich Verwaltungsservice – Sitzungsdienst – (Frau Haase) Beschlusstext: eingesehen werden. Die Gemeindevertretung der Gemeinde Breydin beschließt, dem Amtsdi- Die Einsichtnahme ist auch während der Sprechzeiten beim jeweiligen Bür- rektor gem. § 82 BbgKVerf die uneingeschränkte Entlastung zum Jahresab- germeister möglich. schluss 2014 zu erteilen. – Beschluss angenommen gez. Nedlin Amtsdirektor

Beschlüsse der Gemeindevertretung Melchow vom 19. Februar 2018

Beschluss-Nr. 01/2018 4. Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal-Barnim wird beauftragt, im Na- Beantragung von Mitteln aus dem Investitionsprogramm für länd- men der Gemeinde Melchow zu handeln und alle erforderlichen Schritte liche Räume des Landkreises Barnim für die Projekte „Umrüstung zur Umsetzung des Beschlusses durchzuführen. von Straßenleuchten auf LED-Leuchtmittel“ und „Sanierung der Hei- – Beschluss angenommen zungsanlagen in kommunalen Wohnhäusern“ Beschlusstext: Die Gemeindevertretung der Gemeinde Melchow beschließt: Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen können zu den Sprechtagen 1. für die Projekte „Umrüstung von Straßenleuchten auf LED-Leuchtmittel“ Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr und „Sanierung der Heizungsanlagen in kommunalen Wohnhäusern“ Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 15.00 Uhr Mittel in Höhe von 158.184,25 Euro aus dem Investitionsprogramm für in der Amtsverwaltung des Amtes Biesenthal-Barnim, Berliner Str. 1, 16359 Ländliche Räume des Landkreises Barnim zu beantragen. Biesenthal, Fachbereich Verwaltungsservice – Sitzungsdienst – (Frau Haase) 2. die Mittel in Höhe von maximal 101.100,00 Euro für das Projekt „Um- eingesehen werden. rüstung von Straßenleuchten auf LED-Leuchtmittel“ im Haushalt des Die Einsichtnahme ist auch während der Sprechzeiten beim jeweiligen Bür- Jahres 2018 sicherzustellen. Der Ersatz der Masten in der Straße Am germeister möglich. Ring (30) und in der Schönholzer Straße (3) hat nicht zu erfolgen. 3. die Finanzierung des Projekts „Sanierung der Heizungsanlagen in kom- munalen Wohnhäusern“ in Höhe von 112.500,00 Euro im Haushalt des gez. Nedlin Jahres 2019 zu veranschlagen. Amtsdirektor

Beschlüsse der Gemeindevertretung Rüdnitz vom 15. Februar 2018

Beschluss-Nr. 01/2018 ge und Nachbargemeinden Beantragung von Mitteln aus dem Investitionsprogramm für länd- Beschlusstext: liche Räume des Landkreises Barnim für das Projekt Neubau von Die Gemeindevertretung der Gemeinde Rüdnitz beschließt: Räumlichkeiten zur Schaffung zusätzlicher Kita-Plätze in Rüdnitz 1. Das Plangebiet Gemarkung Rüdnitz, Flur 2, Flurstücke 217/3 und 634 Beschlusstext: wird unter der Bezeichnung „Sechsrutenstücke“ geführt. Die Gemeindevertretung der Gemeinde Rüdnitz beschließt: 2. Der Vorentwurf zum Bebauungsplan „Sechsrutenstücke“ in der Fassung 1. für das Projekt Neubau von Räumlichkeiten zur Schaffung zusätzlicher vom Januar 2018, bestehend aus Planzeichnung (Teil A und B) sowie Kinderbetreuungsplätze Mittel in Höhe von 314.784,57 Euro aus dem Begründung mit Umweltbericht, wird gebilligt (ANLAGE). Investitionsprogramm für Ländliche Räume des Landkreises Barnim zu Zusatz: beantragen. – Doppelhäuser sollen max. 20 Meter breit sein dürfen. 2. die Variante 2 mit 60 Plätzen am Standort Sechsrutenstücke für die – Es soll eine offene Bauweise für den südlichen Bereich festgelegt Schaffung zusätzlicher Kinderbetreuungsplätze festzulegen. werden. 3. die Finanzierung in den folgenden Haushaltsjahren abzusichern. – Die Bepflanzungsliste II b soll um Rot- und Weißdorn ergänzt wer- 4. Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal-Barnim wird beauftragt, im Na- den. men der Gemeinde Rüdnitz zu handeln und alle erforderlichen Schritte 3. Der Vorentwurf zum Bebauungsplan „Sechsrutenstücke“ ist mit Begrün- zur Umsetzung des Beschlusses durchzuführen. dung und Umweltbericht gem. § 3 (1) BauGB frühzeitig öffentlich aus- – Beschluss angenommen zulegen. Gleichzeitig soll gem. § 4 (1) BauGB die frühzeitige Einholung der Stellungnahmen der Behörden, Nachbargemeinden und sonstigen Beschluss-Nr. 02/2018 Träger öffentlicher Belange zur Vorentwurfsplanung erfolgen. Bebauungsplan „Sechsrutenstücke“ 4. Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal- Barnim wird beauftragt im Na- Billigung des Vorentwurfes und Frühzeitige Beteiligung der Öffent- men der Gemeinde Rüdnitz zu handeln. lichkeit, der Behörden und der sonstigen Träger öffentlicher Belan- – Beschluss angenommen | 14 | 27. März 2018 | Nr. 3 | Woche 13 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

Beschluss-Nr. 03/2018 men der Gemeinde Rüdnitz zu handeln. Bebauungsplan „Altersgerechtes Wohnen“ – Beschluss angenommen Billigung des Vorentwurfes und Frühzeitige Beteiligung der Öffent- lichkeit, der Behörden und der sonstigen Träger öffentlicher Belan- Beschluss-Nr. 05/2018 ge und Nachbargemeinden Zweite Änderung des Flächennutzungsplanes im Zusammenhang mit Beschlusstext: Bebauungsplan „Wäscherei“ Die Gemeindevertretung der Gemeinde Rüdnitz beschließt: – Kenntnisnahme des Abwägungsprotokolls zum Vorentwurf 1. Der Vorentwurf zum Bebauungsplan „Altersgerechtes Wohnen“ in der – Billigung der Entwurfsplanung Fassung vom Januar 2018, bestehend aus Planzeichnung (Teil A und B) – Förmliche Beteiligung der Öffentlichkeit, der Behörden und der sowie Begründung mit Umweltbericht, wird gebilligt sonstigen Träger öffentlicher Belange und Nachbargemeinden 2. Der Vorentwurf zum Bebauungsplan „Altersgerechtes Wohnen“ ist mit Beschlusstext: Begründung und Umweltbericht gem. § 3 (1) BauGB frühzeitig öffent- Die Gemeindevertretung der Gemeinde Rüdnitz beschließt: lich auszulegen. Gleichzeitig soll gem. § 4 (1) BauGB die frühzeitige 1. Das Abwägungsprotokoll zum Vorentwurf zur zweiten Änderung des Einholung der Stellungnahmen der Behörden, Nachbargemeinden und Flächennutzungsplanes der Gemeinde Rüdnitz wird zur Kenntnis ge- sonstigen Träger öffentlicher Belange zur Vorentwurfsplanung erfolgen. nommen. 3. Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal- Barnim wird beauftragt im Na- 2. Der Entwurf zur zweiten Änderung des Flächennutzungsplanes der Ge- men der Gemeinde Rüdnitz zu handeln. meinde Rüdnitz, in der Fassung vom Januar 2018 bestehend aus Plan- – Beschluss angenommen zeichnung und Begründung mit Umweltbericht, wird gebilligt. 3. Der Entwurf zur zweiten Änderung des Flächennutzungsplanes der Ge- Beschluss-Nr. 04/2018 meinde Rüdnitz ist gem. § 3 (2) BauGB öffentlich auszulegen. Gleichzei- Bebauungsplan „Wäscherei“ tig soll gem. § 4 (2) BauGB die Einholung der Stellungnahmen der Be- – Kenntnisnahme des Abwägungsmaterials zum Vorentwurf, Bil- hörden, sonstigen Träger öffentlicher Belange und Nachbargemeinden ligung der Entwurfsplanung erfolgen. – Förmliche Beteiligung der Öffentlichkeit, der Behörden und der 4. Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal-Barnim wird beauftragt im Na- sonstigen Träger öffentlicher Belange und Nachbargemeinden men der Gemeinde Rüdnitz zu handeln. Beschlusstext: – Beschluss angenommen Die Gemeindevertretung der Gemeinde Rüdnitz beschließt: 1. Das Abwägungsprotokoll zum Vorentwurf des Bebauungsplanes „Wä- Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen können zu den Sprechtagen scherei“, wird zur Kenntnis genommen. Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr 2. Der Entwurf zum Bebauungsplan „Wäscherei“ in der Fassung vom Janu- Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 15.00 Uhr ar 2018 bestehend aus Planzeichnung (Teil A und B) sowie Begründung in der Amtsverwaltung des Amtes Biesenthal-Barnim, Berliner Str. 1, 16359 mit Umweltbericht, wird gebilligt. Biesenthal, Fachbereich Verwaltungsservice – Sitzungsdienst – (Frau Haase) 3. Der Entwurf zum Bebauungsplan „Wäscherei“ ist mit Begründung und eingesehen werden. Umweltbericht gem. § 3 (2) BauGB öffentlich auszulegen. Gleichzeitig Die Einsichtnahme ist auch während der Sprechzeiten beim jeweiligen Bür- soll gem. § 4 (2) BauGB die Einholung der Stellungnahmen der Behör- germeister möglich. den, Nachbargemeinden und sonstigen Träger öffentlicher Belange zur Entwurfsplanung erfolgen. gez. Nedlin 4. Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal- Barnim wird beauftragt im Na- Amtsdirektor

Die Jagdgenossenschaft Grüntal/Melchow informiert – Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung Alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft Grüntal/Melchow werden hiermit 4. Bericht der Kassenprüfer zur Jahresversammlung am 25.04.2018 (Mittwoch) um 18:30 Uhr in die 5. Entlastung des Vorstandes Mensa der Grundschule Grüntal eingeladen. 6. Entlastung der Kassenführerin 7. Beschluss über die Auszahlung des Reinertrages Tagesordnung: 8. Diskussion 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Bericht des Vorstandes 3. Bericht der Kassenführerin Der Jagdvorstand

— Ende der sonstigen ortsüblichen Bekanntmachungen und Mitteilungen — AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 27. März 2018 | Nr. 3 | Woche 13 | 15 |

Öffentliche Bekanntmachungen des Wasser- und Abwasserverbandes „Panke/Finow“

Öffentliche Bekanntmachung des WAV „Panke/Finow“ über den Beschluss-Nr. 01/03/17 zum Jahresabschluss 2016 Der Wasser- und Abwasserverband „Panke/Finow“ hat am 06.12.2017 in (davon mit einem Jahresgewinn im Betriebszweig öffentlicher Sitzung nachfolgenden Beschluss zum Jahresabschluss 2016 Wasserversorgung von 618.842,09 € gefasst: Beschluss-Nr.: 01/03/17 und einem Jahresgewinn im Betriebszweig Abwasserentsorgung von 584.389,05 €). Beschluss: Die Verbandsversammlung beschließt die Feststellung des durch die BRV Es wird beschlossen, den Jahresgewinn im Betriebszweig Wasserversor- AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Charlottenstraße 7 in 06108 Halle (Saa- gung in Höhe von 618.842,09 € zur Tilgung des Verlustvortrags zu verwen- le) geprüften und mit einem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk vom den. Es wird weiter beschlossen, den Jahresgewinn im Bereich Abwasse- 19.10.2017 versehenen Jahresabschluss zum 31.12.2016 rentsorgung in Höhe von 584.389,05 € auf neue Rechnung vorzutragen. mit einer Bilanzsumme von 114.593.292,63 € Der Jahresabschluss 2016 liegt in den Räumen des WAV „Panke/Finow“, (davon mit einer Bilanzsumme im Betriebszweig Breitscheidstraße 45, 16321 Bernau bei Berlin, öffentlich aus. Wasserversorgung von 45.186.443,49 € und im Betriebszweig Abwasserentsorgung von 77.837.704,97 €) gez. Nicodem und einem Jahresgewinn von 1.203.231,14 € Verbandsvorsteher

Öffentliche Bekanntmachung des WAV „Panke/Finow“ über den Beschluss-Nr. 02/03/17 zum Jahresabschluss 2016

Der Wasser- und Abwasserverband „Panke/Finow“ hat am 06.12.2017 in öffentlicher Sitzung nachfolgenden Beschluss zum Jahresabschluss 2016 gefasst: Beschluss-Nr.: 02/03/17

Beschluss: Die Verbandsversammlung des WAV „Panke/Finow“ beschließt, dem Verbandsvorsteher für das Wirtschaftsjahr 2016 Entlastung zu erteilen. gez. Nicodem Verbandsvorsteher

Öffentliche Bekanntmachung des WAV „Panke/Finow“ über die Beschlusssammlung der Verbandsversammlungen 2017 (01/17 bis 03/17) Hiermit wird bekannt gegeben, dass die Verbandsversammlung des Wasser- und Abwasserverbandes „Panke/Finow“ im Jahr 2017 folgende Beschlüsse gefasst hat.

Beschlusssammlung Verbandsversammlungen 2017 (01/17 bis 03/17)

Datum Beschluss-Nr.: Kurztitel 28.03.2017 01/01/17 Wirtschaftsplan 2017 28.03.2017 02/01/17 4. Änderungssatzung der Beitrags-, Kostenersatz- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung 28.03.2017 03/01/17 1. Änderungssatzung zur Satzung zur Erhebung von Gebühren und Kostenersatz in der Wasserversorgung 28.03.2017 04/01/17 13. Änderungssatzung über die Erhebung von Gebühren für die dezentrale Schmutzwasserbeseitigung 28.03.2017 05/01/17 Satzung für den Beirat des WAV „Panke/Finow“ 17.05.2017 01/02/17 Jahresabschluss 2015 17.05.2017 02/02/17 Entlastung Verbandsvorsteher für das Wirtschaftsjahr 2015 17.05.2017 03/02/17 Öffentlich-rechtliche Vereinbarung über die Einleitung von Abwasser aus dem Gebiet der Gemeinde Panketal in die ADL 500 17.05.2017 04/02/17 Mitgliedschaft im kommunalen Arbeitgeberverband Brandenburg e.V. (KAV) 17.05.2017 05/02/17 Mitgliedschaft im Landeswasserverbandstag Brandenburg e.V. (LWT) 17.05.2017 06/02/17 Änderung der Geschäftsordnung der Verbandsversammlung des WAV „Panke/Finow“ 06.12.2017 01/03/17 Jahresabschluss 2016 06.12.2017 02/03/17 Entlastung Verbandsvorsteher für das Wirtschaftsjahr 2016 06.12.2017 03/03/17 Wirtschaftsplan 2018 06.12.2017 04/03/17 5. Änderungssatzung der Beitrags-, Kostenersatz- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung 06.12.2017 05/03/17 2. Änderungssatzung zur Satzung zur Erhebung von Gebühren und Kostenersatz in der Wasserversorgung | 16 | 27. März 2018 | Nr. 3 | Woche 13 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

06.12.2017 06/03/17 14. Änderungssatzung über die Erhebung von Gebühren für die dezentrale Schmutzwasserbeseitigung 06.12.2017 07/03/17 Teilnahme des WAV „Panke/Finow“ am Musterverfahren gegen das Land Brandenburg zur Geltendmachung von Schadensersatz im Zusammenhang mit der Altanschließerveranlagung 06.12.2017 08/03/17 Abschluss Vergleichsverhandlung mit der Gemeinde Panketal über die Kosten der Einleitung von Abwasser in die ADL 500 für die Jahre 2011 bis 2015

Wasser- und Abwasserverband „Panke/Finow“ (WAV)

Öffentliche Bekanntmachung des WAV „Panke/Finow“ über die öffentlichen Sitzungstermine des Verbandsvorstandes 2018 Der Wasser- und Abwasserverband „Panke/Finow“ gibt im Folgenden die 27.06.2018 11.07.2018 25.07.2018 öffentlichen Sitzungstermine des Verbandsvorstandes bekannt. 08.08.2018 22.08.2018 05.09.2018 19.09.2018 17.10.2018 14.11.2018 Den Ort, Beginn sowie die aktuellen Tagesordnungspunkte der jeweiligen 28.11.2018 12.12.2018 Sitzung finden Sie auf unserer Homepage www.wav-panke-finow.org.

04.04.2018 18.04.2018 02.05.2018 gez. Nicodem 16.05.2018 30.05.2018 13.06.2018 Verbandsvorsteher

– Ende der öffentlichen Bekanntmachungen des WAV „Panke/Finow“ –

— ENDE DES AMTLICHEN TEILS — AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 27. März 2018 | Nr. 3 | Woche 13 | 17 |

II. NICHTAMTLICHER TEIL

INFORMATIONEN AUS DER AMTSVERWALTUNG

Amtsblatt für das Annahme von Beiträgen für das Amtsblatt Biesenthal-Barnim: Amt Biesenthal-Barnim DIGITAL Amtsverwaltung Biesenthal-Barnim, Berliner Str. 1, 16359 Biesenthal bei Frau Dieck, Zimmer 304 Das Amtsblatt können Sie sich auch auf unserer Homepage www. Tel: (03337) 45 99 23 oder 4599 0, Fax: (03337) 45 99 40 amt-biesenthal-barnim.de ansehen. Dieses finden Sie unter der Rub- E-Mail: [email protected] rik „Öffentlichkeitsarbeit“ in der Aufstellung auf der linken Seite. Annahmezeiten: Mo, Do 9 – 12 Uhr, 13 – 15 Uhr | Di 9 – 12 Uhr, 14 – 18 Uhr

Annahme von Anzeigen: Wolfgang Beck, Tel. (03337) 45 10 20, Fax (03337) 45 09 19 E-Mail: [email protected]

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Amtsblattes Biesenthal-Barnim: 10. April 2018 Erscheinungsdatum: 24. April 2018

SITZUNGSTERMINE

Di 03.04. 19 Uhr K+S Ausschuss Rüdnitz Creatimus Mo 09.04. 19 Uhr K+S Ausschuss Breydin GZ Tuchen Mi 11.04. 19 Uhr HHSAusschuss Biesenthal Rathaus Biesenthal Do 12.04. 19 Uhr StVV Biesenthal Danewitz 19 Uhr Hauptausschuss Sydower Fließ Mensa Grüntal Mo 16.04. 19 Uhr GV-Sitzung Breydin GZ Tuchen 19 Uhr GV-Sitzung Melchow Schönholz Neubeginn und Abschied Di 17.04. 19 Uhr Hauptausschuss Marienwerder GZ Marienwerder bei den technischen Diensten 19 Uhr Ortsbeirat Danewitz GH Danewitz Mi 18.04. 19 Uh Bauausschuss Biesenthal Mensa Grundschule So 22.04. 8 Uhr Landratswahl Amt Do 26.04. 19 Uhr GV-Sitzung Rüdnitz BGstätte Rüdnitz 19 Uhr GV-Sitzung Marienwerder GZ Marienwerder 19 Uhr GV-Sitzung Sydower Fließ Mensa Grüntal 19 Uhr Hauptausschuss Biesenthal Rathaus Biesenthal Alle Sitzungen beginnen um 19.00 Uhr. Änderungen sind möglich und können bei Frau Haase – Sitzungsdienst – Tel 03337 / 459925 erfragt wer- den. Im Auftrag, Haase, Sitzungsdienst

SPRECHSTUNDE DER SCHIEDSSTELLE

Die nächste Sprechstunde der Schiedsstelle des Amtes Biesenthal- Anfang März begrüßte unser Gleichwohl nehmen wir Ab- Barnim findet am Dienstag, dem 24. April in der Zeit von 17.00 bis 18.00 Amtsdirektor Andre Nedlin schied vom ehemaligen Leiter Uhr im Amtsgebäude in der Berliner Straße 1, Raum 207 statt. Herrn Tobias Karrasch als neuen der technischen Dienste, Herrn Leiter der technischen Dienste Manfred Schulz. Nach 21 Jahren der Stadt Biesenthal. Die techni- im Amt Biesenthal-Barnim und schen Dienste kümmern sich anschließenden 5 Jahren als Lei- um die Pflege und Unterhaltung ter der technischen Dienste der Allen Jubilaren und der gemeindeeigenen Grünan- Stadt Biesenthal beginnt nun Geburtstagskindern lagen, Spielplätze und Friedhöfe, ein weiterer Lebensabschnitt des Monats April die Straßenunterhaltung und für ihn. Der Amtsdirektor und übermitteln wir -reinigung, Winterdienst sowie die Mitarbeiter der Verwaltung die herzlichsten Unterhaltungsarbeiten an den möchten sich für die stets sehr Glückwünsche! gemeindeeigenen Anlagen und angenehme Zusammenarbeit Einrichtungen. Herr Karrasch und sein Engagement bedanken Ihre Amtsverwaltung wird die Aufgabengebiete ent- und wünschen Herrn Schulz für sprechend leiten, organisieren die Zukunft alles Gute und vor und überwachen. allem Gesundheit. | 18 | 27. März 2018 | Nr. 3 | Woche 13 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

Prüfung der An alle Landeigentümer Standfestigkeit von Grabmalen der Gemarkung Biesenthal Die Standfestigkeitsprüfung der Friedhofes steht fest, die weite- Am 28.04.2018 und am tigung der übrigen Miteigentü- Grabsteine konnte aufgrund der ren Anfangszeiten können sich 05.05.2018 wird in der Zeit von mer vorzulegen. Witterungsverhältnisse nicht geringfügig, aufgrund der auf 8.00 – 12.00 Uhr im Rathaus Die Auszahlung gilt auch für wie geplant am 02.03.2018 den vorherigen Friedhöfen vor- Biesenthal (Büro der Tourismu- die Landeigentümer aus der Ge- durchgeführt werden. gefundenen Verhältnissen ver- sinformation) die Jagdpacht markung Ladeburg (Flur 1) , die Die Standfestigkeitsprüfung schieben. ausgezahlt. Hinsichtlich des Ei- vom Abrundungsbescheid der wird am Freitag den 18.05.2018, Sollten in Einzelfällen angren- gentümernachweises bitten Unteren Jagdbehörde betroffen zu folgenden Zeiten nachgeholt: zende Bepflanzungen (im Zuge wir um die Vorlage eines aktu- sind. der Grabmalprüfung) beschä- ellen Grundbuchauszuges. Bei Friedhof digt werden, wird um Verständ- Erbengemeinschaften ist eine Der Vorstand der Biesenthal 08:00 Uhr nis gebeten. rechtsverbindliche Bevollmäch- Jagdgenossenschaft Biesenthal Melchow 10:00 Uhr Mögliche Terminverschiebun- Schönholz 10:30 Uhr gen können bei extrem schlech- Grüntal 11:00 Uhr tem Wetter und/ oder bei nicht- Tempelfelde 11:25 Uhr vorhersehbarem technischen Tuchen 11:50 Uhr oder personellen Problemen Förderung der Sophienstädt 12:30 Uhr auftreten. Sportvereine im Landkreis Barnim Ruhlsdorf 12:45 Uhr Fragen oder Hinweise richten Marienwerder 13:30 Uhr Sie bitte an Herrn Braun unter Jährlich werden durch den Ju- haben in Barnimer Sportverei- der Telefonnummer 03337/ gendhilfeausschuss finanzielle nen im Jahr 2018 gefördert. Die Anfangszeit des ersten 4599 -15. Mittel zur Förderung der Sport- So erhalten beispielsweise die vereine beschlossen. Ju- Wukeys Biesenthal eine Förde- gendamtsleiterin, Yvonne Dan- rung zum Aufstellen eines Un- kert, erklärt, dass auf Grundlage terstandes für zwei Drachen- der Richtlinie zur Förderung von boote, der Sportverein Werbelow Freie Wohnungen im Amtsgebiet baulichen Maßnahmen, Aus- kann eine Schwimmplattform Trampe Dorfstraße 52, Erdge- Melchow, Eberswalder Str. 55 stattung mit Sportgeräten und anschaffen und der SV Motor schoss links, saniert, Vermie- Erdgeschoss, Vermietung ab sporttechnischen Anlagen in kann sich auf eine Airtrack-Mat- tung ab sofort 01.06.18 Freizeitsportstätten im Land- te freuen. Größe: 67,39 m², 2-RW, Küche Größe: 56,02 m²; 2-RW, Bad und kreis Barnim jährlich ca. Der Sport hat eine gesellschaft- und Bad mit Fenster, Keller und Küche mit Fenster, saniert, Kel- 136.000,00 € zur Verfügung ste- lich wichtige Funktion über alle Carport, KM: 305,00 €; WM: ler, Nebengelass, KM: 252,00 €; hen. Jahrgänge. Der Landkreis Bar- 445,00 €, Kaution: 610,00 € WM: 352,00 €, Kaution: 504,00 € Mit dem mehrheitlichen Be- nim fördert diese kontinuierlich schluss werden 17 investive Vor- seit vielen Jahren. Kontaktdaten: Trampe Dorfstraße 52 Erdge- IMMOVERSA GmbH schoss rechts, saniert, Vermie- Frau Damm tung ab sofort Puschkinstraße 2 Größe: 73,09 m², 2-RW, Bad + 17268 Templin Verteilerstellen für Gelbe Säcke WC, Keller und Carport; KM: Telefon: 03987/52638 im Amt Biesenthal-Barnim 329,00 €; WM: 469,00 €, Kaution: Fax: 03987/201774 658,00 € [email protected] An folgenden Standorten im Marienwerder www.immoversa.de Amt Biesenthal-Barnim erhal- Bus-Shop, Biesenthaler Str. 28 ten Sie Gelbe Säcke: Floristik Gericke, Klandorfer Str. 58 Biesenthal Amt Biesenthal-Barnim, Haus 1 Ruhlsdorf Berliner Str. 1 – Information Autodienst Ruhlsdorf, Dorfstr. 64 Amt Biesenthal-Barnim, Haus 2 Plottkeallee 5 – Zimmer 110 Melchow Blütenzauber Wende Minimarkt, Eberswalder Str. 34 Schützenstr. 44 Bruchmann Forst- und Rüdnitz Gartencenter, Lanker Str. 6 Bürgerbibliothek, Q 1-Tankstelle, Hans-Schiebel-Platz 1 Eberswalder Chaussee 5 Gaststätte „Zum fröhlichen Gustav“, Dorfstr. 3 Danewitz Gemeindehaus, Dorfstr. 21 Sydower Fließ Grüntal, Minimarkt Seemke, Breydin Dorfstr. 28 Agrargenossenschaft Trampe, Tempelfelde, Quelle Shop Räling, Dorfstr. 9 Schönfelder Str. 4 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 27. März 2018 | Nr. 3 | Woche 13 | 19 | | 20 | 27. März 2018 | Nr. 3 | Woche 13 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

Lust auf Besuch? Kolumbianische Grundstücksofferte Austauschschüler suchen Gastfamilien! Die Stadt Biesenthal beabsich- zu den Sprechzeiten im Amt Bie- Die Austauschschüler der An- tigt, eine unvermessene senthal-Barnim, Haus II, Plottke- denschule Bogota wollen gerne Teilfläche des Flurstücks 167/4 allee 5, mit Frau Faude, T. 03337- einmal den Verlauf von Jahres- der Flur 7 der Gemarkung Bie- 459939 (Fax -46), e-mail: faude@ zeiten erleben. Dazu sucht das senthal (Größe ca. 1.582 m²) im amt-biesenthal-barnim.de), ab- Humboldteum deutsche Famili- Außenbereich in einer Grün- gestimmt werden. en, die offen sind, einen süd- fläche gelegen, bebaut mit ei- Bei dieser Anzeige handelt es amerikanischen Jugendlichen nem Wasserturm, sich um eine Aufforderung zur (15 bis 17 Jahre alt) als Kind auf gegen Gebot zu verkaufen. Der Abgabe von Angeboten. Die An- Zeit aufzunehmen. Spannend dass eine Grundkommunikati- Lagebereich ergibt sich aus an- gebote sind konkret zu beziffern. ist es, mit und durch den Aus- on gewährleistet ist. Ihr potenti- liegender Skizze. Das Mindest- Nicht konkret bezifferte Ange- tauschschüler den eigenen All- elles kolumbianisches Kind auf gebot beträgt 1.110,00 Euro. bote und Angebote, die mit Ein- tag neu zu erleben und gleich- Zeit ist schulpflichtig und soll Der Wasserturm ist im Jahre schränkungen und/oder Vorbe- zeitig ein Fenster zu Shakiras die nächstliegende Schule zu Ih- 1922 gebaut worden. Er ist bau- halten abgegeben wurden, fantastischem Heimatland auf- rer Wohnung besuchen. Der fällig. Der Wasserturm ist ein werden nicht berücksichtigt. zustoßen. Wer erinnert sich Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht Einzeldenkmal im Gartendenk- Gebote sind – unter Beifügung nicht an ihren Fußball-WM-Hit von Samstag, den 21. April 2018 mal. Er befindet sich im waldar- eines Nutzungskonzepts – bis „Waka Waka“? Erfahren Sie aus bis Samstag, den 07. Juli 2018. tigen Teil des Gartendenkmals zum 11.04.2018 um 12.00 Uhr in erster Hand, dass das Bild, das Wer Kolumbien kennen lernen Stadtpark. Der Denkmalstatus einem verschlossenen Kuvert wir von Kolumbien haben möchte ist zu einem Gegenbe- des Wasserturmes selbst be- mit der Aufschrift – Grund- nichts mit der Wirklichkeit die- such an der Andenschule Bo- steht sowohl außen als auch in- stücksausschreibung: Biesent- ses sanften Landes zu tun hat. gotá herzlich willkommen. Für nen. hal, Wasserturm – „NICHT ÖFF- Die kolumbianischen Jugendli- Fragen und weitergehende In- Die Denkmalschutzbehörde hat NEN!“ – beim Amt Biesent- chen lernen schon mehrere Jah- fos kontaktieren Sie bitte die in- zu möglichen Nutzungen des hal-Barnim, z. Hd. Frau Faude, re Deutsch als Fremdsprache, so ternationale Servicestelle für Wasserturmes mitgeteilt, dass Berliner Str.1, 16359 Biesenthal Auslandsschulen: Humboldte- ein konkretes, tragfähiges Nut- einzureichen. Es wird darauf um – Verein für Bildung und zungskonzept erforderlich ist. hingewiesen, dass die Nut- Kulturdialog, Geschäftsstelle, Ziel muss dabei sein, dass der zungskonzepte von den Interes- Königstraße 20, 70173 Stuttgart, Wasserturm trotz Veränderung senten dem Bauausschuss der Tel. 0711-22 21 401, Fax 0711-22 seinen baulichen Charakter be- Stadt Biesenthal am 18. April 21 402, e-mail: ute.borger@ hält und seine bauliche Subs- 2018 vorgestellt werden sollen. humboldteum.com, www.hum- tanz (Konstruktion und Materi- Die Stadt Biesenthal ist nicht boldteum.com al) sachgerecht instandgesetzt verpflichtet, dem höchsten oder Humboldteum e. V. wird. irgendeinem Gebot den Zu- Eine Nutzungsänderung ist bau- schlag zu erteilen, d. h., sie bleibt genehmigungspflichtig. Die Ge- in ihrer Entscheidung über die nehmigungsfähigkeit ist vom Gebotsannahme frei und wird konkreten Nutzungskonzept ab- neben der Höhe des Gebotes ins- hängig. besondere das vorgestellte Nut- Der Erwerber hat die Kosten des zungskonzept berücksichtigen. Vertrages und seiner Durchfüh- rung, einschl. Vermessung, zu Biesenthal, den 08.03.2018 tragen. Nedlin Eine Objektbesichtigung kann Amtsdirektor

Axel Großmann Handwerksmeister Heizung/Sanitär Wartung und Service Breite Straße 48, 16359 Biesenthal Tel. 03337 / 418 36, Funk 0172 / 306 21 15 G www.axel-grossmann.com AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 27. März 2018 | Nr. 3 | Woche 13 | 21 |

NACHRICHTEN AUS DEN GEMEINDEN

STADT BIESENTHAL  Sprechzeiten des ehrenamtlichen Bürgermeisters Sponsoren- und Spendenaufruf für Dienstag 15.30 – 18.00 Uhr, Rathaus Biesenthal, Am Markt 1 Terminabsprache erbeten,  03337/2003 18. Wukenseefest vom 29. bis 30. Juni

 Erreichbarkeit des Sekretariats Liebe Biesenthaler, wie in den tativ ein Sponsorenbanner auf- Montag – Donnerstag 9 – 12 Uhr / Dienstag 14 – 18 Uhr Jahren zuvor, organisiert die gehängt, auf welchem wir auf  03337/2003, Fax 03337/3050, E-Mail: [email protected] Stadt Biesenthal wieder das Wu- Wunsch Ihren Namen bzw. Ihr kenseefest. Um diese, nun schon Firmenlogo veröffentlichen  Sprechzeiten des Ortsvorstehers zur Tradition gewordene Veran- können. von Danewitz, Detlef Matzke staltung, zu einem städtischen Ihre Spende können Sie auf das Die Sprechstunde des Ortsvorstehers alle Höhepunkt werden zu lassen, Konto der Stadt Biesenthal über- vierzehn Tage statt. Die Sprechstunde findet stellt die Stadt Biesenthal in ih- weisen: jeweils dienstags im Gemeindehaus von 18 Uhr bis 19 statt. rem Haushaltsplan finanzielle Sparkasse Barnim Nächste Termine: 3. und 17. April Mittel zur Verfügung. Da diese IBAN: DE92 1705 2000 Mittel zur Ausgestaltung des 3100 4000 10  Arbeitslosenservice-Einrichtung Bernau Festes bei Weitem nicht reichen, Swift/BIC: WELADED1GZE Bürgerberatungen in Biesenthal, Am Markt 1, Rathaus. sind wir auf Ihre finanzielle Un- Kennwort: Unterstützung Sprechstunde: der 2. Dienstag jeden Monats! Nächster Termin: 10. April terstützung angewiesen. Wukenseefest 2018 Ich bitte Sie zu prüfen, inwie- Für Ihre Spende bedanken wir weit Sie dieses Fest finanziell uns im Voraus. unterstützen können. Im Eingangsbereich des Strand- Carsten Bruch Geburtstag, Hochzeit oder Urlaub? bades Wukensee wird repräsen- Ehrenamtlicher Bürgermeister Wo Besuch untergebracht werden kann! Herzlich willkommen (Fr ab 14 Uhr, bis Mo 10 Uhr) in der Gästewohnung • 105,00 € pro Woche GEMEINDE BREYDIN der Stadt Biesenthal! (Mo ab 14 Uhr, bis Fr 10 Uhr) Unsere liebevoll eingerichtete Die Gästewohnung wird grund-  Sprechzeiten des ehrenamtlichen Bürgermeisters Gästewohnung in der Stadt Bie- sätzlich als Ganzes vermietet, Ortsteil Trampe: senthal, Grüner Weg 8, 3. OG- keine Einzelzimmer möglich. jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat von 18 – 19 Uhr, rechts, bietet Ihnen gute Über- Die Schlüsselübergabe erfolgt im Kulturraum der Gemeinde, Dorfstraße 53 nachtungsmöglichkeiten. am ersten Nutzungstag im Se- In einer modernen, komplett ein- kretariat des Bürgermeisters Ortsteil Tuchen-Klobbicke: gerichteten 4-Raum-Wohnung (Montag bis Donnerstag von jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat von 16 – 17 Uhr, mit Küche und Bad können ma- 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr) und am im Gemeindezentrum Tuchen, Mühlenweg 35,  033451/ 304 ximal sechs Erwachsene und Freitag im Amtshaus 1, Berliner Der ehrenamtliche Bürgermeister ist privat unter der  033451/60065 zwei Kinder übernachten. Die Straße 1 (11.30 Uhr bis 12.00 und per Fax unter der Nummer 033451/60826 zu erreichen. Wohnung verfügt über zwei Uhr). Außerhalb der genannten Schlafzimmer für jeweils zwei Zeiten ist keine Schlüsselüber- Personen und ein Kinderzimmer gabe möglich. Das Nutzungsent- Öffnungszeiten des mit Etagenbett. Eine Aufbettung gelt und die Kaution in Höhe Kompostierplatzes in Tuchen für zwei weitere Personen ist im von 50,00 € sind vom Nutzer Wohnzimmer möglich. Ein Kin- rechtzeitig im Voraus zu über- Der Platz ist nur für die Entsor- 14. April, 28. April, 12. Mai, derreisebett ist nicht vorhanden. weisen. Die Stadt Biesenthal be- gung von kompostierbaren Ab- 26. Mai, 9. Juni, 23. Juni, 14. Juli Sollten sich demnächst bei Ihnen hält sich vor, die Kaution nur fällen der Gemeindebewohner 28. Juli, 11. August, 25. August Gäste ankündigen, empfiehlt es zurück zu zahlen, wenn eine gedacht. 8. September, 22. September sich, rechtzeitig Ihre Mietwün- ordnungsgemäße Endreinigung Es werden nur haushaltsübliche 13. Oktober, 27. Oktober sche anzumelden. erfolgte und die ausgehändig- Mengen angenommen (Pkw- 10. November, 24. November ten Schlüssel übergeben wur- Anhänger). Für Auswärtige: den. Annahmezeiten sind jeweils Peter Schmidt • 60,00 € pro Nacht samstags von 9 bis 11 Uhr: Ehrenamtlicher Bürgermeister (ab 14 Uhr bis 10 Uhr) INFO • 135,00 € pro Wochenende Kontakt: (Fr ab 14 Uhr, bis Mo 10 Uhr) Sekretariat des Bürgermeisters, • 150,00 € pro Woche Am Markt 1, 16359 Biesenthal (Mo ab 14 Uhr bis Fr 10 Uhr)  (0 33 37) 20 03, Fax (0 33 37) Preise für Bürger 30 50, Bürozeiten: MO – DO der Stadt Biesenthal: 9 – 12 Uhr, DI 14 – 18 Uhr • 45,00 € pro Nacht E-Mail: buergermeister@ (ab 14 Uhr bis 10 Uhr) stadt-biesenhal.de • 90,00 € pro Wochenende | 22 | 27. März 2018 | Nr. 3 | Woche 13 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

GEMEINDE MARIENWERDER GEMEINDE RÜDNITZ  Sprechzeiten des ehrenamtlichen Bürgermeisters mittwochs von 17 – 18 Uhr im Gemeindezentrum Marienwerder Verkehrsteilnehmerschulung für Senioren in Rüdnitz Frühjahrsputz in Marienwerder Die Interessengemeinschaft Se- blemsituationen zu zeigen, Zum diesjährigen Frühjahrsputz tungen und Einwohner um rege niorenarbeit Rüdnitz (ISR) lädt • Zusatzbeschilderung zu erläu- werden alle Bürgerinnen und Beteiligung, um unseren Ort ei- die Rüdnitzer Seniorinnen und tern, Bürger von Marienwerder herz- nen schöneren Anblick zu ver- Senioren zur kostenfreien Ver- • auf wesentliche Veränderun- lich eingeladen. Der Frühjahr- leihen. Für das leibliche Wohl kehrsteilnehmerschulung am gen bzw. Neuerungen in der sputz findet statt am Samstag, wird anschließend in der Gast- Freitag, dem 20. April, um 19:00 Straßenverkehrsordnung auf- den 28. April. Treffpunkt ist um stätte „Zum Goldenen Anker“ Uhr, in der Bürgerbibliothek merksam zu machen, 08.30 Uhr auf dem Parkplatz an gesorgt. Rüdnitz, Hans-Schiebel-Platz 1 • Fragen der Schulungsteilneh- der Kirche. Bitte Handwerks- herzlich ein. mer zu beantworten und zeug (Schaufel, evtl. Karre, Harke Ihr Ortsvorsteher Schulungsleiter ist Herr Heinz • Möglichkeiten zur Auffri- usw.) mitbringen. Ronny Kosse Teschendorf, langjähriger Fahr- schung des Fahrvermögens in Wir bitten alle Vereine, Einrich- Tel. 0172/9940407 lehrer und heute Mitglied in der der Kreisverkehrswacht in Ber- Kreisverkehrswacht Barnim e. V. nau zu benennen. in Bernau. Moderiert wird die Interessenten bitten wir, sich in GEMEINDE MELCHOW Veranstaltung von Wolfgang der Bürgerbibliothek in Rüdnitz, Weigt, Mitglied des Bürgerver- Hans-Schiebel-Platz Nr. 2 zu den  Sprechstunde des ehrenamtlichen Bürgermeisters eins Rüdnitz e. V. bekannten Öffnungszeiten Die Sprechstunde findet im Ortsteil Melchow im „Touristischen Begeg- Mit der Schulung im Frage-Ant- (Montag bis Freitag von 16:00 nungszentrum Lindengarten“ statt. Eine Terminabsprache unter der wortspiel ist beabsichtigt, den bis 18:30 Uhr) anzumelden. Rufnummer  03337 / 42 56 99 ist wünschenswert. Kraftfahrzeugführern, die meist Weiterhin können Sie mir Ihre Wünsche und Anregungen jederzeit unter vor vielen Jahren die Fahrer- Wolfgang Weigt E-Mail: [email protected] senden. laubnis bzw. ihren Führerschein Interessengemeinschaft Kontakt zur Gemeinde Melchow: erlangt haben, Seniorenarbeit Rüdnitz (ISR) Ehrenamtlicher Bürgermeister Ronald Kühn  03337/ 425699 • an Hand von Videobildern Pro- Hauptweg 17, 16321 Rüdnitz Ortsvorsteher (OT Melchow) Wolfgang Schmidt  03337/ 451480 Ortsvorsteher (OT Schönholz) Siegfried Höhne  03334/ 281581 Ronald Kühn, Ehrenamtlicher Bürgermeister GEMEINDE SYDOWER FLIEß Öffnungszeiten des Kompostierplatzes in Melchow  Sprechzeiten des ehrenamtlichen Bürgermeisters Die nächsten Sprechstunden finden wie folgt statt: Der Kompostierplatz in Mel- Samstagen von 9 bis 11 Uhr: 24.04.2018 chow ist NICHT für gewerbliche 14.04., 28.04., 12.05., 26.05., Zwecke und nur für Melchower 09.06., 23.06., 07.07., 21.07., 16.30 Uhr – 17.30 Uhr Tempelfelde, Gemeindebüro Grüntaler Straße 14 Bürger nutzbar. 04.08., 18.08., 01.09., 15.09., 18.00 Uhr – 19.00 Uhr Grüntal, Sekretariat der Grundschule, Dorfstraße 34 29.09., 13.10., 27.10., 10.11., Klaus-Peter Blanck, Jeweils an den folgenden 24.11., 08.12. Ehrenamtlicher Bürgermeister

GEMEINDE RÜDNITZ

 Sprechzeiten der ehrenamtlichen Bürgermeisterin Christina Straube Di | 17 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung, Voranmeldung erbeten Gemeinde Rüdnitz, Bahnhofstraße 5, 16321 Rüdnitz,  03338-3521 (mit AB)

Mietung der Gemeindezentren: telefonisch außerhalb der Sprechzeiten unter  03338/756296 oder per E-Mail [email protected] AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 27. März 2018 | Nr. 3 | Woche 13 | 23 |

AUS DEN VEREINEN

Tourismusverein Naturpark Begegnungsstätte der Volkssolidarität Barnim e. V. informiert Veranstaltungen im April Tourist-Information Tourist-Information Am Markt 1, 16359 Biesenthal Bahnhofsplatz 2 – Di 03.04. 16.00 – 18.00 Uhr Schach für Jedermann Im Alten Rathaus Im Bahnhof Wandlitzsee Mi 04.04. 14.00 – 15.00 Uhr Zumba für Senioren – UK-Beitrag: 2,00 € * /Fax: 03337/490718 16348 Wandlitz Do 05.04. 14.00 – 15.00 Uhr Reha-Sport in der Sporthalle Schützenstraße www.barnim-tourismus.de Tel.: 03 33 97 / 67 277 18.00 – 19.00 Uhr QiGong E-Mail: biesenthal@ Fax: 03 33 97 / 67 279 Fr 06.04. 11.00 – 11.45 Uhr Reha-Sport in der Begegnungsstätte barnim-tourismus.de E-Mail: wandlitz@barnim- Mo 09.04. 13.00 – 17.00 Uhr Kartenspiele Öffnungszeiten Tourist Infor- tourismus.de 17.00 – 18.00 Uhr Hobbykurs (Stricken, Häkeln, Basteln) mation Biesenthal im Winter- Di 10.04. 16.00 – 18.00 Uhr Schach für Jedermann halbjahr Mi 11.04. 14.00 – 15.00 Uhr Singen mit Herrn Meise* Di 10.00 - 18.00 Uhr Der Vorstand 14.00 – 15.00 Uhr Rentensprechstunde (bitte anmelden) Do 10.00 - 18.00 Uhr Tourismusverein Naturpark Do 12.04. 14.00 – 15.00 Uhr Reha-Sport in der Sporthalle Schützenstraße Sa 11.00 - 16.00 Uhr Barnim e. V. 18.00 – 19.00 Uhr QiGong Fr 13.04. 11.00 – 11.45 Uhr Reha-Sport in der Begegnungsstätte Mo 16.04. 13.00 – 17.00 Uhr Kartenspiele Di 17.04. 16.00 – 18.00 Uhr Schach für Jedermann Wir bekommen Mi 18.04. 14.00 Uhr Mitgliederversammlung Zuwachs für Ihre Kinder Do 19.04. 14.00 – 15.00 Uhr Reha-Sport in der Sporthalle Schützenstraße 18.00 – 19.00 Uhr QiGong Es wird Zeit, dass wir auf unsere sche oder sprechen oder sie wol- Fr 20.04. 11.00 – 11.45 Uhr Reha-Sport in der Begegnungsstätte Kundschaft zugehen! Viele jun- len was vom neugierigen Be- Mo 23.04. 13.00 – 17.00 Uh Kartenspiele ge Familien finden den Weg in trachter. Also, wenn Sie einen 17.00 – 18.00 Uhr Hobbykurs (Stricken, Häkeln, Basteln) unsere Mini-Bibliothek. Unsere solchen Stift haben, dann finden Di 24.04. 16.00 – 18.00 Uhr Schach für Jedermann Bilderbücher sind bei Kindern Sie jetzt bei uns das nötige Mi 25.04. 14.00 – 15.00 Uhr Geburtstag des Monats und Eltern ein Renner. Es gibt ja Drumherum. Es ist doch ganz Do 26.04. 14.00 – 15.00 Uhr Reha-Sport in der Sporthalle Schützenstraße auch so schöne! Die sollte kein schön was los im Bücherwald! 18.00 – 19.00 Uhr QiGong Kind verpassen! Aber dann, die Wer hätte gedacht, dass Bücher Fr 27.04. 11.00 – 11.45 Uhr Reha-Sport in der Begegnungsstätte Kinder wachsen, werden gedul- auch sprechen? Mo 30.04. 13.00 – 17.00 Uhr Kartenspiele diger und möchten längere Ge- Wenn Sie auf gesprochene Lite- -Änderungen vorbehalten- schichten von ihren Eltern hö- ratur stehen, könnte sich der VORSCHAU MAI: ren. Und später selber lesen Weg zur Bibliothek lohnen! Un- 16.05. | „Fit im Alter“ lernen. Nun sind wir dabei, in ser schönes Drehregal ist geram- 23.05. | URANIA-Vortrag: Ostseeküste diesem Segment aufzuforsten. melt voll mit unterschiedlichen Für Lese-Anfänger haben wir Hörbüchern, Sie werden sehen: INFORMATIONEN: jetzt schon mehr Bücher zur die Optik stimmt. Und auf den Die jährliche Listensammlung endet am 2. Mai. Wir nehmen auch gern Auswahl, mit unterschiedlichen Inhalt kommt es an! Aber hören Spenden in der Begegnungsstätte entgegen. Schwierigkeitsstufen und zu Sie mal selbst! Oder Sie strea- Allen Mitgliedern und Freunden der Volkssolidarität sowie allen Biesentha- verschiedenen Themen. Bei uns men Ihre Fundstücke über die ler Bürgern wünschen wir ein Frohes Osterfest! können jetzt Ihre Kinder mit An- Barnim Onleihe. Probieren geht tolin punkten. über Studieren! Wir freuen uns GEBURTSTAG, JUBILÄUM, KURSE o. ä. – WOHIN? Wir stellen gern unsere Wir haben einige Bücher mit auf Ihren Besuch! Räume anderen Interessensgruppen oder Familien zur Verfügung! Tiptoi- und Ting-Ausrüstung. Diese Bücher machen Geräu- I. Derks, I. Jochindke INFO Begegnungsstätte der Volkssolidarität Barnim e. V. 16359 Biesenthal, August-Bebel-Str. 19,  03337/40051 Mo 13 – 17 Uhr | Mi 13 – 17 Uhr Bibliothek Biesenthal  03337/451007 Mo, Fr geschlossen | Di 10 – 18 Uhr | Mi 13 – 18 Uhr | Do 10 – 17 Uhr Bücher, Bücher, Bücher … – nutzen Sie unser Angebot! | 24 | 27. März 2018 | Nr. 3 | Woche 13 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

Akademie 2. Lebenshälfte

Akademie AKTUELL – April 2018

PC & Onlinekompetenz 50+ donnerstags Grundkurs für Smartphone und Tablet Erlernen Sie die Funktionsweise ihres Gerätes 12.04. – 31.05., 15:00 - 18:15 donnerstags Internetkurs – Was nützt mir das Netz? Das Internet nutzen für Informationen, Dienstleistungen und 12.04. – 24.05., 9:00 – 12:45 Kommunikation mit anderen Sprachen für Beruf, Reisen und Kommunikation montags Französisch für Anfänger Für Interessent/innen mit Grundkenntnissen 09.04. – 25.06., 9:00 – 11:30 montags Englisch für Anfänger Für Interessent/innen ohne Vorkenntnisse 09.04. – 25.06., 17:15 – 19:45 mittwochs Englisch Konversation (A2/B1) Sie können schon englisch sprechen und möchten ihre 27.04. – 22.06., 17:00 – 19:30 Kenntnisse bei aktuellen Themen anwenden und verbessern oder freitags 27.04. – 22.06., 8:00 – 10:30 Geistig und körperlich aktiv älter werden mittwochs Seniorentanz Sie haben Spaß an freien und intuitiven Bewegungen 04.04., 14:00 – 15:30 mittwoch Qigong – Stärkung der Lebenskraft (für Anfänger) Erlernen verschiedener Qigong Techniken 18.04. – 16.05., 15:00 – 16:30 mittwochs Qigong – Stärkung der Lebenskraft Erlernen der Qigong Technik: die acht Brokate 18.04. – 16.05., 16:45 – 18:15 (für Fortgeschrittene) montag Yoga – Kraft durch Entspannung (Einführungskurs) Im Kurs lernen Sie, Beweglichkeit und Atmung zu verbessern 16.04. – 25.06., 16:00 – 17:30 sowie Verspannungen und Stress abzubauen. montags Aufrecht durch’s Leben Der Kurs bietet eine Mischung aus Bewegung und Entspan- 09.04. – 18.06., 9:30 – 11:00 nung für den Alltag. Wissen leicht gemacht Donnerstag Stammtisch digital für Laptop und Desktop PC Rat vom Experten für alle Fragen aus dem Computeralltag 12.04., 13:00 – 14:30 Donnerstag Stammtisch digital für Smartphone und Tablet Rat vom Experten für alle Fragen zu diesen Geräten 19.04., 13:00 – 14:30 Dienstag Gärtnerstammtisch Der richtige Rosenschnitt, blühende Gehölze und Rasen auf 17.04., 14:00 – 15:30 das Jahr vorbereiten Mittwoch Kräuterkunde in Wald und Flur Entdecken von Kräutern und Pflanzen für Küche und 25.04., 14:00 – 15:30 Hausapotheke Erlernen von kreativen Techniken Dienstag Krea(k)tivwerkstatt (Dekoratives für innen und außen) Wir entdecken den Kartoffeldruck für die 24.04., 16:00 – 17:30 Gartentextilien wieder Donnerstag Malen in der Akademie Erlernen Sie die Grundlagen der Öl- und Aquarellmalerei 26.04., 9:00 – 10:30 Macht Spaß mit Anderen Dienstag Bildungsfahrt Besuchen Sie mit uns den Straußenhof Berkenlatten 10.04., ca. 8:00 – 17:00 und die Brennerei Grumsin Mittwoch Eberswalder Ecken neu entdecken Führung und Vortrag zu Geschichte und Gegenwart des 18.04., 14:00 – 15:30 Gropiusbaus an der Oderberger Str. in Eberswalde Donnerstag Liedgut bewahren Alte Volkslieder und Texte werden wiederentdeckt 19.04., 10:00 – 11:30 Donnerstag Leserattencafé (berühmte Persönlichkeiten) „Der Jacobsweg“ – Stephanie Turzer stellt ihr Buch in Bild 26.04., 14:00 – 15:30 und Ton vor

Für alle Kurse und Veranstaltungen ist eine Voranmeldung erforderlich! Anmeldung und weitere Infos: Akademie 2. Lebenshälfte, Puschkinstraße 13, 16225 Eberswalde, Tel. 03334 237520, Frau Köhler, [email protected]. Alle Angebote auf: www.akademie2.lebenshaelfte.de AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 27. März 2018 | Nr. 3 | Woche 13 | 25 |

Ängste sind Schützengilde Tempelfelde 1861 e.V. normal Jahreshauptversammlung – Fünf Kinder toben auf der Spiel- waschen. Und beim Haare neue Satzung, neuer Vorstand matratze. Gekreische, Kichern, Ausspülen kann es jetzt schon Jauchzen – bis plötzlich eine üben, den Kopf in den Na- Am 24. Februar führte die Schüt- 2. Vorsitzender: Stimme in Gebrüll um- Nr. 21 cken zu legen, damit kein zengilde Tempelfelde 1861 e. V. Klaus Weissbrodt, Biesenthal schlägt. Mit erhobenem Wasser in die Augen ihre Jahreshauptversammlung Schatzmeisterin: ELTERNBRIEF Daumen taucht Hannah kommt. im Ristorante „Salute“ am Wu- Marlies Schuldt, Tempelfelde aus dem Getümmel auf 2 Jahre, Weitere Themen lesen kensee durch. Dabei wurden ei- Sportwart: und läuft laut weinend 6 Monate Sie in diesem Eltern- ne Reihe wichtiger Beschlüsse Lothar Heinrich, Danewitz zu ihrem Papa. Der nimmt brief: „Die leise Stimme gefasst die für die künftige Ar- Schriftführer: seine verzweifelte Tochter auf der Vernunft“, „Mit dem Spre- beit des Vereins von Bedeutung Jan-Sören Berlin, Biesenthal den Schoß und schaut sich die chen geht manches leichter“, sind. So wurde zum Beispiel eine Ein besonderer Höhepunkt war Sache an: Aus einer kleinen „Blöde Mama, doofer Papa“, neue Satzung beschlossen wel- dann der auf Vorschlag des neu- Schramme quillt ein winziges „Beim Arzt und im Kranken- che die in die Jahre gekommene en Vorstandes gefasste Be- Blutströpfchen. Papa weiß, was haus“, „Woran das Herz von Kin- alte Satzung ersetzt und damit schluss der Mitgliederversamm- er zu tun hat: auf den Daumen dern hängt“. dem in letzter Zeit deutlichen lung fünf Ehrenmitglieder zu pusten, Hannah ganz fest in den Zuwachs an neuen Mitgliedern benennen. Sie wurden für ihre Arm nehmen, Pflaster suchen Sabine Spelda Rechnung trägt. besonderen Verdienste bei der und aufkleben. Irgendwann eb- Elternbriefe Brandenburg Darüber hinaus wurde turnus- Wiedergründung der Schützen- ben die Schluchzer ab, vielleicht mäßig ein neuer Vorstand ge- gilde Tempelfelde im Jahr 1992, noch ein Schluck zu trinken – INFO wählt. Der bisherige 1. Vorsit- der Wiederbeschaffung der al- und Hannah ist wieder fit für Interessierte Eltern können zende der Gilde, Joachim ten Originalfahne von 1911 so- die Spielmatratze. diesen und alle weiteren Briefe Knaack, trat nach 22 Jahren Ar- wie der ersten finanziellen Aus- • Ängste kann man nicht ausre- kostenfrei über die Internetprä- beit in dieser Funktion nicht er- stattung der Gilde geehrt. den. Manchmal hilft es aber, senz des Arbeitskreises Neue neut zur Kandidatur an. Er wur- Der Ausklang der Jahreshaupt- darüber zu reden. Erziehung e. V. www.ane.de, de in allen Ehren verabschiedet, versammlung erfolgte dann in • Zwingen Sie Ihr Kind zu nichts, oder per E-Mail an [email protected], Dank und Anerkennung der entspannter Atmosphäre bei wovor es Angst hat! Manch- über eine Sammelbestellung in Mitglieder für diesen außeror- anregenden Gesprächen und mal geht im Moment gar Ihrer Kita oder per Telefon dentlichen Beitrag zur Entwick- Getränken sowie beim Verzehr nichts, aber zwei Stunden spä- 030-259006-35 bestellen. Die lung der Schützengilde Tempel- des umfangreichen Buffets zu- ter kann das schon wieder an- Elternbriefe kommen altersent- felde wurden ihm überbracht. sammen mit den dann als Gäste ders sein. sprechend bis zum 8. Geburts- Der für die kommenden zwei anwesenden Lebenspartnern. • Oft hilft ein Kompromiss. Viel- tag in regelmäßigen Abständen Jahre gewählte neue Vorstand leicht klappt das Haareschnei- nach Hause, auch für Geschwis- setzt sich wie folgt zusammen: Schützengilde Tempelfelde 1861 e. V. den, wenn das Kind Ihnen erst terkinder. 1. Vorsitzender: Klaus Weissbrodt eine Locke abschneiden darf. Christoph Kühne, Tempelfelde 2. Vorsitzender Wenn es Angst vor der Dusche Die kostenlose Verteilung der ANE-El- hat, können Sie es auch in der ternbriefe im Land Brandenburg wird gefördert durch das Ministerium für Wanne baden (oder umge- Arbeit, Soziales, Gesundheit, Frauen kehrt) oder mit dem Lappen und Familie (MASGF).

Bürgerforum für eine lokale Agenda 21 Einladung an Interessierte Das Bürgerforum findet an je- teressierten sind dazu herzlich dem 1. Dienstag im Monat statt. eingeladen! Nächster Termin: Der neue Vorstand (von links):Lothar Heinrich, Jan-Sören Berlin, Marlies Alle an nachhaltiger Entwick- Dienstag, 3. April, um 20 Uhr im Schuldt, Christoph Kühne, Klaus Weissbrodt lung und Bürgerbeteiligung In- Restaurant Salute.

Einladung der NaturFreunde Sonntag, 22. April | Naturkundli- Schmidt (03337/3379), Unkos- che Wanderung in der Döberit- tenbeitrag 2.- € (NaturFreun- zer Heide. Treffpunkt: 9.30 Uhr de-Vereinsmitglieder und Kin- Marktplatz Biesenthal – Bildung der zahlen keinen Unkos- von Fahrgemeinschaften, Wan- tenbeitrag). derleiterin: B. Friedla, Stecken- Michael Klose Die neuen Ehrenmitglieder (von links): Günther Muschalsky, Reinhard länge: 8 km, Anmeldung bei G. i. A. des Vorstandes Liesegang, Harry Pischel, Andreas Weigner, Günter Hanisch | 26 | 27. März 2018 | Nr. 3 | Woche 13 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

Naturparkbahnhof Melchow e. V. lädt KIRCHLICHE NACHRICHTEN zur Pflanzenbörse & Trödelmarkt ein Am Samstag, dem 14. April von Für den Trödelmarkt bitten wir EVANGELISCHES PFARRAMT  FR | 27.04. | 14.45 Uhr 14.00 bis 17.00 Uhr, lädt der Ver- um Anmeldung bis 12.04. bei Schulstraße 14, Biesenthal Gottesdienst ein Naturparkbahnhof Mel- Frau Hohmann, Tel.: 03337 /  03337 – 3337 Fax 451759 chow e. V. zu einer Pflanzenbör- 490033 (Tische hierfür sind mit- E-Mail: pfarramt@ Johann-Hinrich-Wichern-Haus se und einem Trödelmarkt am zubringen, Platzmiete 5,00 Euro kirche-biesenthal.de in Rüdnitz Naturparkbahnhof in Melchow oder ein Kuchen für das Kuchen-  DI | 17.04. | 14.00 Uhr ein. buffet). Für das leibliche Wohl Biesenthal Andacht Jede/Jeder kann Pflanzen zum wird mit Kaffee und Kuchen ge-  DO | 29.03. | 7.00 Uhr Tausch, Verkauf oder Verschen- sorgt. Gottesdienst mit Tischabend- Bibelwoche vom 16.04. – 20.04. ken anbieten. Tische dafür wer- mahl jeweils 19.30 Uhr den gestellt, die Teilnahme ist Thorsten Kleinteich  FR | 30.03. | 10.30 Uhr kostenfrei. Vereinsvorsitzender Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl  SO | 01.04. | 10.30 Uhr LANDESKIRCHLICHE Sprengelgottesdienst GEMEINSCHAFT Neue Ausstellung in der Galerie im  SO | 08.04. | 10.30 Uhr innerhalb der Ev. Kirche, Schüt- Rathaus Biesenthal – Christiane Bergelt Gottesdienst mit Heiligem zenstr. 36, Biesenthal,  3307 Abendmahl Christiane Bergelt hat für die ak- preis-Verleihung 2017 © MOZ  SO | 15.04. | 10.30 Uhr  SO | 01.04. | 08.30 Uhr tuelle Ausstellung den Titel »ja übergeben. Sie ist Mitglied im Gottesdienst Osterfrühstück ja ja« gewählt. Im Rahmen der Brandenburgischen Verband  SO | 22.04. | 10.30 Uhr  MI | 04.04. | 15.00 Uhr Ausstellungsvorbereitung, kom- Bildender Künstlerinnen und Gottesdienst Senioren-Oase men wir ins Gespräch. Ich erfah- Künstler (BVBK) und lebt und  SO | 29.04. | 10.30 Uhr  MI | 05.04. | 19.00 Uhr re etwas über ihre konkrete arbeitet in Chorin. Gottesdienst Selbsthilfegruppe für Suchtge- künstlerische Arbeit und Heran- Christiane Bergelt, Jahrgang fährdete und Angehörige gehensweise zu unserem ge- 1982, studierte von 2003 – 2009 Rüdnitz  SO | 08.04. | 16.30 Uhr meinsamen Ausstellungspro- an der Akademie der Bildenden  FR | 30.03. | 09.00 Uhr Gemeinschaftsgottesdienst jekt in der Galerie im Rathaus Künste in Nürnberg und schloss Gottesdienst mit Heiligem  MI | 11.03. | 18.30 Uhr Biesenthal und zitiere die Künst- 2010 ihr Studium am Chelsea Abendmahl Missionsbericht aus Peru mit lerin: …. „Bilder als Ansammlun- College of Art and Design in Lon-  SO | 01.04. | 09.00 Uhr Ehepaar Loseries gen, Überbleibsel don ab. 2008 war Andacht  DO | 12.04. | 19.00 Uhr vom Tun und Las- sie Stipendiatin  SO | 08.04. | 09.00 Uhr Glaubenskurs sen. der Studienstif- Andacht  SO | 15.04. | 15.00 Uhr Auf dem glatten, tung des deut-  SO | 15.04. | 09.00 Uhr Kaffeenachmittag mit Gottes- grauen Betonflur schen Volkes und Gottesdienst dienst im Parterre gegen- erhielt 2009 ein  SO | 22.04. | 09.00 Uhr  MI | 18.04. | 19.00 Uhr über des verwun- Atelierstipendium Andacht Selbsthilfegruppe für Suchtge- deten Museums der Stadt Nürnberg  SO | 29.04. | 09.00 Uhr fährdete und Angehörige lag das Buch mit sowie 2009 ein Andacht  DO | 19.04. | 19.00 Uhr den japanischen Postgraduier- Glaubenskurs Holzschnitten. Ich nehme es tenstipendium in Großbritanni- Lanke  SO | 22.04. | 16.30 Uhr mit. Wir beginnen einen wortlo- en. Im Jahr 2014 wurde sie für  FR | 30.03. | 09.00 Uhr Bericht aus der Ukraine mit sen Dialog. Ich übersetze. Trans- ein Aufenthaltsstipendium im Gottesdienst mit Heiligem Ehepaar Pototschnjak formiere klare Formen und Lini- Künstlerhaus Schloss Wiepers- Abendmahl  MI | 25.04. | 18.30 Uhr en in dichte und flüchtige dorf ausgewählt.  SO | 29.04. | 09.00 Uhr Bibelgespräch und Gebetszeit Körper. Wer etwas mehr über die Hand- Gottesdienst  DO | 26.04. | 19.00 Uhr Meine Arbeiten entwickeln sich schrift der Künstlerin erfahren Glaubenskurs um Erfahrung, Erinnerung, möchte, kann sich etwas Zeit für Danewitz  SO | 29.04. | 16.30 Uhr Sprache und die äußerste Freu- folgenden Film nehmen – siehe  FR | 30.03. | 10.30 Uhr Gemeinschaftsgottesdienst de am Erforschen von Farbe und Link: www.moz.de/galerie/ue- Gottesdienst mit Heiligem Form. bersicht/g3/741/597602. Abendmahl Gefäß und Fundament meiner Wir freuen uns auf Ihren Be-  SO | 22.04. | 09.00 Uhr Arbeit ist die menschliche Figur. such. Gruppenanmeldungen Gottesdienst NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE Häufig dient Papier als Bildträ- bitte über die Tourist-Informati- BERLIN-BRANDENBURG ger. Zum Format hingebeugt fin- on Biesenthal vereinbaren. Öff- PRO SENIORE Residenz am Steinstraße 13, Biesenthal de ich heraus wann und warum nungszeiten: Wukensee Gottesdienstzeiten: es ein Bild ist.“ bis Ende April 2018:  MI | 04.04. | 15.30 Uhr  MI | 19.30 Uhr (Christiane Bergelt, 2018) Di + Do 9 - 12 u. 14 - 18 Uhr Gottesdienst  SO | 09.30 Uhr Christiane Bergelt hat im letzten Sa 11 - 16 Uhr Änderungen werden unter Jahr (2017) den Nachwuchsför- ab Mai 2018: Altenpflegeheim der www.nak-bbrb.de bekannt­ derpreis des Landes Branden- Di + Do 10 -12 u. 13 - 18 Uhr Volkssolidarität gegeben. Jeder ist herzlich burg erhalten. Dieser Preis Fr 10 -16 Uhr I Sa 10 -15 Uhr  FR | 13.04. | 14.45 Uhr eingeladen. wurde im Rahmen der Kunst- So 10 -15 Uhr Gottesdienst AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 27. März 2018 | Nr. 3 | Woche 13 | 27 |

VERANSTALTUNGEN, TERMINE, INFORMATIONEN

APRIL Datum Uhrzeit Veranstaltung Ort Veranstalter/Ansprechpartner

01.04. 15.00 Osterfeuer in Albertshof Gemeindezentrum Albertshof Gemeinde Rüdnitz www.ruednitz.de 21.04. 17.00 „CrossPops – Vokal Reise 2018“ Konzert Fachwerkkirche Tuchen Fachwerkkirche Tuchen e.V. Frau Lange www.fachwerkkirche-tuchen.de 28.04. 14.00 Öffentliches Anpaddeln – Vereinsgelände der Wukeys, Wukeys e.V. Biesenthal Schnuppertag im Drachenbootsport Ruhlsdorfer Str. Simone Drews, www.wukeys.de 29.04. 5.00-10.00 Vogelstimmenexkursion Treffpunkt: Biesenthal, NABU, I. Tetzlaff Langerönner Weg www.nabu-barnim.de 30.04. 17.00 Maibaum-Stellen mit Biathlon-Schießen Gasthaus „Zum Fröhlichen Schützenverein Rüdnitz e.V. und und Tanz in den Mai Gustav“ Rüdnitz Gasthaus „Zum Fröhlichen Gustav“ www.ruednitz.de 30.04. 18.00 Tanz in den Mai in Melchow Festplatz Melchow Bürgermeister Hr. Kühn Gemeinde Melchow, www.melchow.de

Veranstaltung in der Fachwerkkirche Tuchen

Samstag, 21. April, 17.00 Uhr unterschiedliche Stimmen, alle Freitag, 4. Mai, 19.00 Uhr 17.00 Uhr, KONZERT „CrossPops – Vocal Reise 2018“ mit einem unverkennbaren THEMENABEND Zu Gast ist das Duo Muzet Royal Timbre, mit und ohne Klavier- In diesem Jahr halten wir Rück- mit einem musikalischen Gruß begleitung, begeistern regel- schau und erinnern uns mit un- an den Frühling. mäßig auf unterschiedlichen seren Gästen gemeinsam, was Mit Violine und Akkordeon er- Bühnen, wie bei der „Fete de la sich in den letzten 20 Jahren in zählen Ulrike Dinter und Sirid Musique“ oder zwischen Breydin bewegt und entwickelt Heuts musikalische Geschich- Orchideen im Botanischen hat. Auf unserer Leinwand zei- ten voller Poesie und Sehnsucht, Wer das Vocal Ensemble Garten Berlin, ein bunt ge- gen wir viele altbekannte Bilder voller Freude und Übermut. CrossPops erlebt, erlebt auch mischtes Publikum. Der Verein der Gemeinde aus den zurück- den Spaß am Singen. Darauf Fachwerkkirche Tuchen lädt liegenden zwei Jahrzehnten. kommt es den sechs Künstlern herzlich zu dieser musikali- Wir laden herzlich ein, dieses Ju- Sonntag, 6. Mai, 10.00 Uhr an: Zusammenklang, Spaß und schen Reise ein. biläum gemeinsam mit uns zu GOTTESDIENST gute Unterhaltung. Das aktuel- Mehr Infos im Netz: www. feiern. Zum Ausklang der Tuchener Ta- le Programm ist ein bunter fachwerkkirche-tuchen.de ge laden wir nach dem Gottes- Querschnitt durch die Popmu- Samstag, 5. Mai, 10.00 Uhr dienst um 11 Uhr zum Früh- sik. Mit bekannten Hits wie TUCHENER TAGE 2018 WANDERUNG schoppen mit Imbiss auf dem „Englishman in New York“ von Themenabend, Wanderung. Breydiner Jugendliche laden zu Kirchplatz ein. Sting und „Orinoco Flow“ von Konzert & Gottesdienst einer geführten Wanderung Enya, aktueller deutschspra- Zu den Veranstaltungen der 21. durch den Schlosspark Trampe Jörg Schiele chiger Popmusik, eigenen Ar- TUCHENER TAGE lädt der Verein und zur Besichtigung des Ate- Vereinsvorsitzender rangements und eigenen Fachwerkkirche Tuchen herzlich liers Sven Ahlhelm in Trampe Songs nehmen die Solisten ihr ein. Sie stehen unter dem Motto: ein (unterwegs kleiner Imbiss). Publikum auf eine kurzweilige „WIR von HIER“ – Breydin Zeit: ca. 2 Std. Treffpunkt: Ecke musikalische Reise mit. Sechs wird 20! FFw Trampe | 28 | 27. März 2018 | Nr. 3 | Woche 13 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

OFFENES ATELIER ist am 6.5.2018 von 11 bis 18 Uhr. Herzliche Einladung! Es gibt die Möglichkeit für Kinder und Erwachsene, Stoff zu bedru- cken. Wer möchte, kann einen eigenen Stempel herstellen oder bereitgestellte Stempel benutzen. Ich freu mich auf Sie/ EuchI

Kreativkurse im Atelier UNIKATSTOFF Im künstlerischen Ambiente Freude und Spaß etwas sehr des Ateliers kann jeder (Alter schönes Einzigartiges selbst her- egal), allein oder zu zweit, ler- zustellen, macht wirklich Freu- nen, auf der Nähmaschine zu de! nähen oder Stoffe in Farbe zu Termine, für Erwachsene mon- tauchen oder zu bedrucken. Es tags, mittwochs oder freitags entstehen kleinere und größere vormittags oder abends, für Kin- Projekte, zum Beispiel Kuschel- der nachmittags. Kosten, inklu- tiere, Taschen, Patchwork, sogar sive Nähmaschinenbenutzung einfache Kleidungsstücke nach und Materialien: 10 Euro/ 60 eigenen Entwürfen. Die Kreati- min, kostenlose Schnupperstun- vität zu entwickeln und mit de möglich. Bitte telefonisch an- melden: Tel. 0160/7526236 OFFENES ATELIER ist am 6. Mai von 11 bis 18 Uhr. Herzliche Ein- ladung! Es gibt die Möglichkeit für Kinder und Erwachsene, Stoff zu bedrucken. Wer möchte, kann einen eigenen Stempel herstellen oder bereitgestellte Stempel benutzen. Ich freu mich auf Sie/ Euch!

INFO: Atelier UNIKATSTOFF - Nähen, Patchworken, Quilten, Färben, Stoffdruck bei Hanna Strathau- sen, Bahnhofstraße 48 in Biesenthal AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 27. März 2018 | Nr. 3 | Woche 13 | 29 |

AUS DEN KINDER- & JUGENDEINRICHTUNGEN

Jugendkulturzentrum KULTI

Öffnungszeiten des Jugendbistros: Fasching bei den Schlossgeistern – DI 13.30-20.00 Uhr | MI 14.00-20.00 Uhr | alle hatten richtig Spaß DO 14.00-20.00 Uhr | FR/SA 15.00-21.00 Uhr Hausaufgabenhilfe nach Absprache und freien Plätzen „Ritter, Hexen auf dem Besen schmecken. Es erwartete uns Schlagzeugunterricht (ab 3. Klasse) und noch viele andre Wesen ein von den Eltern liebevoll zu-  jeden MO, ab 14.00 Uhr, kostenpflichtig (bei Interesse  0162/9269152) haken sich einander bereitetes und ange- Gitarrenunterricht (Akustik- und E-Gitarre) unter und singen da- richtetes Frühstücks-  jeden MO | ab 17:30 Uhr, für 7,50 € pro Unterrichtsstunde bei munter. Cowboys, buffet. Nutzung des Bandraumes mit Anlage Clowns und Bauar- So gestärkt vergnüg-  DI bis SA | zwischen 16:00 und 21:00 Uhr gegen Nutzungsgebühr beiter tanzen immer te sich die Faschings- Fitnesstraining (ab 18 Jahre) weiter, stehen im gesellschaft beim  DI bis FR | zwischen 16:00 und 21:00 Uhr, ab 4,00 € pro Monat Konfettiregen, er- Dosenwerfen, um die Kostenlose Nach- und Hausaufgabenhilfe freuen sich am Bon- Wette Boote aufwi-  DI bis FR | nach Vereinbarung bonsegen. Es wird ckeln, Schokokuss- Kostenlose Hilfe bei Bewerbungen und Lebensläufen gefeiert und gelacht wettessen, Bonbons  Es sind noch Plätze frei und ganz viel Mu- fangen, Toben Wenn ihr interessiert seid, dann kommt vorbei und meldet euch im Büro sik gemacht.“ auf dem Flur und vom Kulti an. Auch in diesem einer Polonaise Ansprechpartner/innen für den Jugendbereich: Jahr feierten die durch die Kita. Pädagogische Mitarbeiter: Sebastian Henning und Jessy Jordan kleinen und gro- Seifenblasen, Jugendkulturzentrum Kulti, Bahnhofstraße 152, 16359 Biesenthal ßen Schlossgeis- Luftballons, ei-  03337/41770, Fax: 03337/450118 ter in Trampe ein ne Konfettika- www.kulti-biesenthal.de, [email protected] prächtiges Fest. none, Luft- BFD: Timothy Döpp und Freiwilliger Dienst: José Torres Quiros Schon lange vor- schlangen und Amtsjugendkoordinatorin: Renate Schwieger, her waren die Kin- die passende  03337/450119, Fax.: 03337/450118 der mächtig aufgeregt und Musik rundeten das Fest ab. konnten den Tag kaum erwar- Wer vom Feiern noch nicht ge- Jugendclub Melchow im Bürgerhaus ten. Am 13. Februar war es end- nug hatte, konnte nach der Mit- Jugendclubleiter Filibert Heim, Öffnungszeiten: Di – Fr: 16.00 – 21.00 lich so weit. Alle Kinder trafen tagspause weiter tanzen oder Uhr, jeden Samstag: Projektangebot sich am Morgen verkleidet und sich schminken lassen. gut gelaunt zum großen Begrü- Wir danken allen Eltern für das Kinder und Jugendhaus CREATIMUS Rüdnitz ßungskreis. Nachdem alle Kos- großartige Frühstücksbuffet! Dorfstraße 1 in 16321 Rüdnitz tüme bestaunt und besungen Die kleinen und großen Tel./Fax: 033 38 / 76 91 35 wurden, ließen wir es uns Schlossgeister aus Trampe | 30 | 27. März 2018 | Nr. 3 | Woche 13 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

Zeigt her eure Bilder – Winterolympiade in Biesenthal – Kinderkalender 2019 zum Abschluss eine Schneeballschlacht Zu den Olympischen Spielen in Kasten werfen. Wer nicht traf, Südkorea startete auch parallel musste eine Strafrunde drehen. bei uns in Biesenthal die Win- Ganz viele Kinder wollten mehr- terolympiade 2018. mals werfen. An der fünften Sta- Am Dienstag den 20. Februar tion erwarteten alle – Skeleton. gingen die Athleten, in unserem Hier mussten alle schnell sein. Fall die Vorschulkinder aus den Auf den Rollbrettern liegend Kitas „Knirpsenland“ und „Sankt fuhren sie um eine Reihe Kegel. Martin“, an den Start. Frau Gras- Weiter ging es zur „großen und se und Lasse begrüßten alle kleinen“ Skischanze. Vom „ho- freudig in der großen Turnhalle. hen und kleinen“ Kasten wurde Jury – von links nach rechts: Klaus Blanck, Sebastian Henning, Angela Mit einem lustigen Tanz als Er- auf eine große Matte gesprun- Braun, Stefanie Wegener, Marika Dieck, Dörte Franz, Nadine Zinke-Marg- wärmung geht’s schon bald los. gen. Wie in „Echt“ sprangen graf, (nicht im Bild Renate Schwieger) Aufgewärmt und mit cooler nicht alle von der „großen“ Musik von den DJs beginnen die Schanze. Aber das war vollkom- Die Kinderkalender-Jury traf hen sein. Die Kalenderpräsenta- Wettkämpfe in sieben Diszipli- men in Ordnung. Zum Schluss sich am 14. Februar und wählte tion findet am 22. September nen. brauchten alle noch Power für das Thema „Mein Wunder – um 15.00 Uhr im Kulti mit ei- Die sieben Disziplinen sehen so den Skilanglauf. Auf zwei gro- wunderbare Natur“ aus. Jetzt nem Kinderfest statt. aus: Wir beginnen mit der ers- ßen Skiern stehen vier Kinder startet der Kinderkalender- Alle Teilnehmerinnen, deren Bil- ten Station – dem „Hüpfenden“ hintereinander und laufen (rut- Marathon. Alle Kinder und der für den Kalender oder die Schneeball. Hier muss man ein- schen) um die Wette. Das sieht Jugendinstitutionen im Amt Ausstellung ausgewählt wer- fach nur vom Trampolin sprin- lustig aus und macht Spaß. Biesenthal-Barnim werden auf- den, erhalten einen tollen Preis. gen. Juhu, das fiel allen leicht. Als alle dachten es war geschafft gerufen, am Malwettbewerb Ein herzlicher Dank geht an die Die zweite Station war „Sla- und vorbei, überraschte Lasse unter dem Motto: „Mein Wun- Sponsoren des Kinderkalenders: lom-Hockey“. Ein Tor muss man die Vorschulkinder mit einer der – wunderbare Natur“ teilzu- E-DIS, EWE, Hoffnungsthaler mit dem Hockeyschläger tref- Schneeballschlacht. Ganz nach nehmen. Kinder, von fünf bis Stiftung Lobetal, Elektro-Ihlow. fen, wenn man Hütchen-Slalom dem Motto: Nicht nur Schwit- zwölf Jahren, im Amt Biesen- Druckerei Wippold, Agentur We- gelaufen ist. zen, sondern auch eine Abküh- thal-Barnim sind zur Teilnahme senberg, Strebe Bau, Truck Ser- An der dritten Station wurde ge- lung muss mal sein! am Malwettbewerb aufgerufen. vice Kosse, Ingenieurbüro Kan- rodelt. An unserer Kletterwand Die Siegerehrung war ganz be- Alle Maltechniken sind erlaubt dale, Möbelfolien Gmbh, hingen Bänke, die unsere Rodel- sonders toll. Es gab „Gold“ für – Vielfalt ist gewünscht. Eine Wer noch als Sponsor im Kinder- bahn waren. Hier durfte man Geschick, Mut und Spaß. La- kleine Geschichte zum Bild ist kalender berücksichtigt werden keine Höhenangst haben, an- chend und fröhlich verließen ebenfalls erbeten. möchte und ein Herz für die sonsten kommt man hier ganz die Vorschulkinder unsere Turn- Die von einer unabhängigen Kinder- und Jugendarbeit im schön ins Schwanken. Nicht alle halle. Lasse und Frau Grasse rie- Jury ausgewählten Bilder wer- Amt Biesenthal-Barnim hat, waren so mutig, aber es gab vie- fen allen „Tschüss“ zu. Und be- den im Kinderkalender 2019 des kann sich gerne bei der Ju- le, die sich trotzdem trauten. vor wir aufräumten, durften wir Amtes Biesenthal-Barnim und gendkoordinatorin Renate Nun kamen alle an die vierte uns auch nochmal „abkühlen“ in einer Ausstellung präsentiert. Schwieger melden. Station – Biathlon. Dort brauch- mit einer Schneeballschlacht. Die Bilder können bis zum te man Treffsicherheit und Ge- Wir die Klasse 5a hatten einen 4. Mai eingereicht werden. Renate Schwieger schick. Die Kinder mussten auf sportlichen Dienstag und viel Die Bilder werden erstmals am Jugendkoordinatorin Teppichfliesen zum Kasten rut- Spaß mit den Vorschulkindern. 14. September in Breydin zu se- im Amt Biesenthal- Barnim schen und mit Softbällen in den Anna S. AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 27. März 2018 | Nr. 3 | Woche 13 | 31 | Neuigkeiten aus dem Hort – Hortfest, Fasching, Neugestaltung des Hofes

Liebe Eltern, Kinder und Interes- sierte, das Jahr ist schon voll im Gange und es kommt uns vor, als flöge die Zeit. Wir haben uns schon eine Zeit lang nicht mehr an dieser Stelle gezeigt, so dass wir nun allen Interessierten ei- nen kleinen Überblick geben wollen, was in letzter Zeit pas- siert ist und was noch ansteht. Am 16.02. feierten wir unser all- jährliches Faschingsfest. Wie immer war es eine lustige Sause mit Spiel, Spaß, Tanz und Getobe – und ganz tollen Kostümen! Vielen Dank an alle helfenden Eltern und Lehrkräfte für die Be- um den Sandkasten für unsere schon das tolle Lehmhaus ent- te Verköstigung, Schminken, treuung des Büffets und der Roller und Fahrzeuge. Des Wei- deckt, welches unsere Haus- Reiten, Sportspiele und auch un- Hüpfburg. teren ist der alte Betonbelag ge- meister mit den Kindern gebaut sere Freunde vom KULTI ma- Die meisten haben es sicher gen eine Pflasterfläche ausge- haben? chen wieder mit! Wir freuen schon bemerkt: auf dem unte- tauscht worden. Der Hof soll Zu dieser etwas größeren Bau- uns riesig drauf! ren Hof wird gebaut. Hier ent- damit attraktiver und sicherer maßnahmen kommen in die- Hortintern ist auch unser neues steht eine asphaltierte Rollbahn werden. Haben Sie eigentlich sem Jahr noch weitere: im Flur Konzept der Funktionsräume stehen Schallschutzarbeiten an, angelaufen – die Kinder erfreu- eine Sprechanlage wird instal- en sich nun an thematisch zuge- liert und – das freut uns beson- ordneten Räumen. Im Angebot ders – der Hort bekommt ein ei- haben wir: Kreatives Gestalten, genes Eingangsschild, so dass Theater und Verkleiden, eine man uns auch endlich findet. Schreibstube, Handarbeit, Aktuell sind wir in der Planung Brettspiele, Lesen, Tanzen und unseres Hortfestes! Bitte notie- Projekte. Der kombinierte ren Sie sich schon mal den Ter- Kletter-und-Bauraum wird min: 25. Mai ab 15:00 Uhr. Wer demnächst zu einem Bewe- letztes Jahr dabei war, weiß, gungsraum umgewandelt und welch schöne, freundliche und das Bauen / Konstruieren be- entspannte Atmosphäre kommt seinen eigenen. Auch herrschte und wie voll es war. ein Entspannungsraum ist in Wir hoffen, dass wir dieses Jahr der Planung. wieder genauso viele Besucher Wir arbeiten stets daran, den begrüßen dürfen. Geplant sind Hort besser zu machen und wieder viele tolle Angebote: freuen uns auf die kommenden Hüpfburgen, süße und herzhaf- Monate!

BAFF-Natur-Marathon in Marienwerder

Der bereits 14. Marathon fand fiel schließlich noch Schnee! Trotzdem standen 46 Kinder + mann für die Vorbereitung und am 10. März statt. Das Wetter Aber leider war die Zahl der er- ein Lehrer (!) hochmotiviert für Motivation der Kinder vor dem war gut. – Eine Woche vorher krankten Kinder sehr groß. die Grundschule am Start . und Lauf und dem Förderverein der kamen auch ins Ziel! Frau Haufe, Schule für die Übernahme der sie lief selber mit, schien sicht- Startgelder. Der Förderverein lich beeindruckt von der Leis- prämiert jedes Jahr drei Klassen tung einiger Schüler! Wir freuen für die höchste Teilnehmerzahl uns mit Jamie-Collin, der in sei- am Lauf. Am Dienstag, nach ner Altersklasse über die dem Lauf, gab es diese dann für 1-km-Distanz den 2. Platz und die Klassen 2, 6 und 1. – somit Michelle, die in ihrer Altersklas- sollte ein Eis o. ä. beim nächsten se über die 3-km-Distanz den Ausflug gesichert sein! 3. Platz belegten. Wir bedanken uns bei Hr. Zie- FöV GS Marienwerder e. V. | 32 | 27. März 2018 | Nr. 3 | Woche 13 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

Ein richtiger Glückstag! Großer Dank allen Sponsoren! Wir Schüler der FLEX 1 beka- dem House of Paint, dem Mit- men zu unserer Weihnachtsfei- machlädchen, dem Uhren- er ein ganz besonderes Ge- Schmuck-Fotoladen Wendorff, schenk: Kinokarten für die der Gothaer Versicherung B. ganze Klasse. So ein Glück! Im Nürnberg und dem Bestat- Februar war es dann endlich so tungshaus Petschack. Hatten weit. Wir wollten mit dem Bus wir ein Glück, so viele Unter- nach Bernau ins Kino fahren. stützer! Aber es ging ja noch Wieder Glück: Der Barnimer weiter mit dem Glück: Wir wur- Busverkehr schickte einen Bus den nach dem Kinobesuch im nur für uns, der von der Schule Restaurant „Salute“ erwartet. bis vor die Kinotür fuhr! Und Das war ein Geschenk zum hinterher ging es ganz prob- „Halbjahreszeugnis“. Schön ge- lemlos schnell und sicher nach deckte Tische, als Vorspeise Piz- Hause. Danke! Im Kino hatten za, Getränke und Nudeln mit wir einen Saal ganz für uns al- Soße für alle. Wir fühlten uns lein, jeder konnte also sitzen, wie richtige Glückspilze!!! Zum wo er wollte. Das war wirklich Abschied wurden alle mit Glück! Und der Film erst: „Die Handschlag vom Chef verab- kleine Hexe“ hat uns zum La- schiedet. Auch bei ihm und sei- chen gebracht, nachdenklich nen Mitarbeitern bedanken wir gemacht und ein bisschen nei- uns auf diesem Weg ganz herz- disch auf ihre Zauberkünste. Es lich. Sagt nun: Hatten wir nicht hat allen gut gefallen. Unser wirklich einen Glückstag?! Dank gilt den vielen Sponsoren für die Kinokarten: dem Salon Schüler der FLEX 1, „Christel“, dem Café Auszeit, Frau Steinbach, Frau Wagenplatz AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 27. März 2018 | Nr. 3 | Woche 13 | 33 |

HEIMATGESCHICHTLICHER BEITRAG Notizen aus der Heimatgeschichte Biesenthals

Mit nachfolgenden Artikeln aus ten Baues gelegt der Biesenthaler Zeitung berich- werden konnte.“ te ich einiges zur Entwicklung Hierzu sei zu er- des Biesenthaler Bahnhofs und wähnen, dass die- dessen Umfeld sowie zur Bahn- ser Bau zwar als hofstraße. Villa der erste Hieraus ist zu ersehen, wie sich war, aber bereits die Stadt Biesenthal vor über 100 seit 1865 das so- Jahren bemühte, Biesenthal zu genannte Chaus- einem attraktiven Städtchen zu seehaus in der gestalten. Bahnhofstraße Am 06.08.1892 lesen wir in der vorhanden war. Zeitung etwas über das „Kaiserli- Es bestand sogar che Postamt“ am Bahnhof: ein Plan, die „Zur Entlastung des Postamtes Bahnhofstraße in der Stadt hat die Kaiserliche bis zum Stadtkern Ober-Post-Direktion die Errich- mit einer Schmal- tung einer Posthilfsstelle in der spurbahn oder Colonie verfügt. Der Ratsmann Straßenbahn zu Obere Aufnahme: Steinwerke Biesenthal, die Anfang des Jahres 1906 von der Familie Grüneberg ist mit der Verwal- verbinden. Clasen errichtet wurden – Linksseitig entlang der Eisenbahnanlagen befindet sich jeder tung betraut worden. In seinem So eine Mittei- der Aldi-Markt Hause werden die Diensträume lung vom eingerichtet. Am 10. oder längs- 17.11.1892 in der Zeitung: nötige Unterstützung angedei- Herrn Berger, führte seine Besu- tens 15. August dieses Jahres soll „Das Projekt, unsere Stadt mit hen lasse.“ cher durchs Gelände, um ihnen die Poststelle dem öffentlichen dem Bahnhof durch eine Bahnli- Nach der „Biesenthaler Post“, einen gründlichen Einblick in Verkehr übergeben werden, was nie zu verbinden, nimmt bereits (ebenfalls eine Biesenthaler Zei- den vielseitigen Industriezweig auch geschah.“ festere Gestalt an. Momentan tung), hätten die Biesenthaler in zu gewähren. Gezeigt wurden 30.08.1892 Beginn der Bebauung steht die Stadtverwaltung mit wenigen Jahren eine bedeuten- ihnen die Maschinen und Fabri- der Bahnhofstraße einem Berliner Unternehmer in de Steigerung des Fremdenver- kate sowie die Anwendbarkeit „Der erste Spatenstich zur neuen Verhandlung, welcher eine Sch- kehrs zu erwarten. Wie genann- erläutert. Villencolonie ist getan! Die Vor- malspurbahn, ausgehend vom tes Blatt aus bester Quelle Was wird da nicht alles fabri- arbeiten, welche, wie bereits er- Marktplatze, mit Anschluss an erfahren haben will, sind auf ziert! Neben Mosaikplatten in wähnt, sofort nach Eintreffen das Hauptgleis des Berlins – Stet- dem Biesenthaler Bahnhof Ar- allen Farben und Mustern, Röh- der Genehmigung des Bezirk- tiner Bahn zu bauen, beabsich- beiten im Gange, welche eine ren verschiedener Fasson von 7,5 sausschusses in Angriff genom- tigt. Andererseits zeigt sich ein bedeutende Erweiterung der An- bis 80 cm Durchmesser zu Kana- men wurden, sind derart geför- hiesiger Bürger nicht abgeneigt, lagen und des Schienennetzes lisationszwecken, Brunnenringe dert, dass bereits am Mittwoch die Anlegung und Einrichtung bezwecken und auf die Einverlei- von 80 – 100 cm Durchmesser, unter persönlicher Leitung des einer Pferdebahn auf eigenes Ri- bung Biesenthals in den Vorort- Terrazzofabrikate, Treppenstu- Herrn Baumeisters Stegemann, siko zu übernehmen, falls ihm verkehr Berlins hinzielen sollen. fen, Torpfeiler, Grenzsteine. Zu Hand an die Ausführung des ers- die Stadt in geeigneter Weise die Keiner dieser Pläne ist bis zum bewundern ist das neue Fabrik- heutigen Tag verwirklicht wor- gebäude, 60 m lang und 40 m den. Einige Jahre später lesen wir tief. Ins Auge sticht der 4 m hohe, einen Artikel vom 24. Juli 1906 aus einzelnen Ziegeln hergestell- zur Entwicklung und Ansied- te Name „Biesenthal“. Durch die- lung von Industrie in Bahnhofs- sen Namen, welcher in seiner nähe. Ausführung einer Stickerei Während bis vor einem Jahr gleicht und in jeder Hinsicht sich noch die Umgebung unseres durch große Akkuratesse und Bahnhofs, entgegen anderen Proportion auszeichnet, hat die Städten einen rein ländlichen Firma es sich angelegen sein las- Charakter zeigte, hat nun auch sen, für Biesenthal im allgemei- hier die Industrie ihren Einzug nen Reklame zu machen. Zurzeit gehalten. Auf einem 10-Morgen sind 40 Personen in dem Betrieb großes Areal hinter dem Hotel beschäftigt. Das zuletzt genann- Arendt (früher Bahnhofshotel), te Gebäude steht noch auf dem hat die Firma Hermann Clasen Gelände gleich hinter dem Kaiserliches Postamt II – Biesenthal Bahnhofstraße 92 – Aufnahme ca. die „Steinwerke Biesenthal“ er- Aldi-Komplex. 1895/96 – Eigentümer und Erbauer dieses Hauses war der Zimmermeister baut. Der Inhaber Herr Clasen, in Gertrud Poppe und Stadtverordneter Herr Grüneberg Begleitung seines Werkführers März 2018 | 34 | 27. März 2018 | Nr. 3 | Woche 13 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM Frühjahr 1948 – Geschichte durch Geschichten bewahren

Liebe Leserinnen, liebe Leser, der ter. Da ist es gut zu wissen, dass erklären, dass er durch den Zu- vorhandenes Saatgetreide vor- Jahresbeginn 1948 war ein es in dieser so schweren und zug des Krause keine andere genommen werden .Alle bei den denkbar schlechter Anfang entbehrungsreichen Zeit Men- Wohnung beansprucht. Bauern in Besitz befindlichen auch für die Gemeinde Trampe. schen gab, die ihre Augen nicht 2. Gisela Wallasch erhält eben- Traktoren müssen bis zum 1. Die Nichterfüllung der Vorga- vor dem herrschenden Elend, falls die Zuzugsgenehmigung. März einsatzfähig sein. Sofern ben zum Ablieferungssoll der verbunden mit vielen Krankhei- Die Mutter Frau Wallasch muss die Einsatzbereitschaft am 1. 3. Einzelbauern des Ortes, das Zu- ten, verschlossen. Sie boten die Erklärung abgeben, dass sie 48 nicht vorliegt, sollen die Trak- rückhalten von ablieferungs- nicht nur Hilfe an, sondern üb- keinen anderen Wohnraum toren der VdgB übergeben wer- pflichtigem Vieh und das damit ten tätige Hilfe im Alltag aus. durch den Zuzug der Tochter be- den. Die Traktorenbesitzer ha- verbundene sogenannte Solche hilfeleistenden ansprucht, auch wenn diese sich ben hiervon Kenntnis erhalten. „Schwarzschlachten“ Menschen gab es in verheiraten sollte. Sämtliches noch vorhandenes Geschichten aus für die Eigenversor- Vergangenheit der Tramper Ge- 3. Der Hausgehilfin Balander bei Getreide bei den Bauern soll in gung der Bauern, und Gegenwart meindevertre- Rabsch wird die Zuzugsgeneh- Saatgetreide umgetauscht wer- die immer noch tung nach Aus- migung erteilt. den. Es soll nur einwandfreies herrschende TRAMPER sagen von 4. Dem Büttner wird ein Stall auf Korn im gebeizten Zustand ver- Wohnungsnot in GESCHICHTEN Zeitzeugen. Es dem Gutshof zum Ausbau einer wendet werden. der Gemeinde war ja wohl nicht Wohnung zur Verfügung ge- Der Bürgermeister gab der Ge- gesammelt von und der strenge einfach in Zeiten stellt. Es handelt sich nur um ei- meindevertretung bekannt, Heinz Wieloch Winter taten ein üb- der Besatzung solch ne vorübergehende Maßnahme. dass Frau Luise Engel die Schul- riges , um auch damit ein Ehrenamt auszu- Die Kosten für den Ausbau muss reinigung abgibt. Es soll von der die Versorgungslage in den führen und dennoch widme- er selbst tragen. Er soll sich er- Bürgermeisterei mit Frau Frieda Städten der sowjetischen Besat- ten sich einige sehr stark den klären, ob er damit einverstan- Puppe verhandelt werden, ob zungszone zu gefährden. Die Kranken, den Hilfsbedürftigen den ist, dann kann ihm erst eine diese die Schulreinigung über- vielfach zerbombten, gebrand- und Entwurzelten. Mit den da- Zuzugsgenehmigung erteilt nimmt. Für die Schulreinigung schatzten und geplünderten mals wenig zur Verfügung ste- werden. einschl. Berufsschule sollen 30,- ostdeutschen Städte boten we- henden Mitteln (Medikamente RM monatlich gezahlt werden. nig Chancen, um ein Überleben z. B.), einer Lebenserfahrung, ei- Zu Punkt 3 Grubenholzabfuhr: dort zu gewährleisten. Viele wa- nem Organisationstalent und Die Versammlung wurde um ren dann nur noch auf der dem festen Willen zu Solidari- Der Bürgermeister teilte der Ge- 22.00 Uhr geschlossen. Durchreise in die westlichen tät, konnte so manches Leid mit meindevertretung mit, dass die Besatzungszonen oder sie streb- überwinden geholfen werden. Gemeinde 1487,- fmtr Gruben- Gemeindeältester : Triebe ten in die meistens unzerstör- langholz aus dem 4. Quartal Schriftführer: Höckendorf ten Dörfer der sowjetischen Be- Es folgt nun das Sitzungsproto- 1947 zu erfüllen hat. Hiervon satzungszone. Begehrtes Ziel koll der Gemeindevertretersit- sind bis zum 29.2.48 600,- fmtr. Die Gemeindevertreter: Edith waren die ehemaligen großen zung vom 21. Februar 1948: zu rücken. Der Bürgermeister Westermann, Gustav Arndt, Güter, wo durch die von den So- gab der Gemeindevertretung Ernst Heiser, O. Schellin, Prahl wjets angeordnete Bodenre- Erschienen waren 7 von 10 Ver- Kenntnis von dem Schriftwech- und Pullwitt form 1945 viel „herrenloses“ tretern, der Bürgermeister, der sel zwischen dem Landratsamt Land auf die Bewirtschaftung Leiter der SED, 1 Gemeinderats- in Bad Freienwalde und der Ge- Quellenangabe: Archiv Heinz wartete. Von Zeitzeugen, die aus mitglied, 1 Mitglied des Woh- meinde. Zum Grubenlangholz- Wieloch, Archiv der Amtsver- Schlesien nach Trampe vertrie- nungsausschusses. rücken werden noch einige Ge- waltung Biesenthal ben wurden, kenne ich den Aus- spanne aus der Gemeinde druck: „Hier bleiben wir, hier Genosse Triebe eröffnet die Ver- verpflichtet, so dass insgesamt Liebe Leserinnen, liebe Leser, gibt es Ackerland, hier können sammlung um 20.15 Uhr. 14 Gespanne tätig werden. hier noch ein Hinweis in ei- wir wieder Bauern sein.“ Es ent- gener Sache. Meine Vor- standen dann in der Folgezeit Tagesordnung: Zu Punkt 4 Frühjahrsbestellung: tragsreihe „Heinz Wieloch die sogenannten Neubauern- 1. Verlesung des Protokolls liest …“ wird am 6. April um siedlungen am Falkenberger 2. Zuzugsgenehmigungen Von der am 20. 2. 48 erfolgten 19.30 Uhr im Gemeindezen- Weg, an der Klobbicker Straße, 3. Abfuhr von Grubenholz Sitzung der Bürgermeister in trum Tuchen fortgesetzt. Sie am Schwarzen Weg und im Be- 4. Plan zur Durchführung der Bad Freienwalde/Oder wurde erfahren dort viel Heimatge- reich des Kruger Dammes. Frühjahrsbestellung der Gemeindevertretung Kennt- schichtliches aus der Region Die vielen hier in Trampe „ge- nis gegeben. Am 6. März findet und der Mark Brandenburg. strandeten“ Menschen waren Zu Punkt 1: Wird durch Verle- ein Tag der Einsatzbereitschaft Zu dieser Veranstaltung natürlich durch Flucht, Vertrei- sung des Protokolls erledigt. statt. Eine Kommission beste- wird kein Eintritt erhoben. bung und den damals noch Zu Punkt 2 Zuzugsgenehmigun- hend aus dem Bürgermeister, Die Themen sind unter- zahllos stattfindenden Übergrif- gen: einem Vertreter der SED, der Vd- schiedlich und werden von fen durch sowjetische Soldaten gB und eventuell 1 Wirtschafts- mir immer kurz vorher aus- an Frauen und Mädchen von 1. Dem Werner Krause wird die berater soll sich über den Zu- gewählt. Sie sind herzlich Hunger und vielen Krankheiten Zuzugsgenehmigung erteilt. stand und die Einsatzfähigkeit eingeladen und bringen Sie gezeichnet. Typhus machte den Der Neubauer Emil Beier muss der Landmaschinen informie- gute Laune mit. Menschen das Leben schwer sich verpflichten diesen bei sich ren. Gleichzeitig soll bei den Heinz Wieloch und der Tod war oft ihr Beglei- aufzunehmen und gleichzeitig Bauern Feststellung über ihr AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 27. März 2018 | Nr. 3 | Woche 13 | 35 |

NOTDIENSTE

 Ärztlicher Bereitschaftsdienst wochentags: 18:00 – 08:00 Uhr Regionalleitstelle Nordost (speziell für die Bürger aus Melchow): samstags, 12:00 Uhr, bis sonntags, 08:00 Uhr  03334/30480 und 03334/19222 sonntags, 08:00 Uhr, bis montags, 08:00 Uhr Dienstbereitschaft für Hausbesuche: Barnimapotheke:  03337/40500 | Stadtapotheke:  03337/2054 MO, DI, DO 19:00 – 07:00 Uhr Weitere Notdienstbereitschaft in unserer Umgebung finden Sie unter: MI, FR 13:00 – 07:00 Uhr http://www.aponet.de/service/notdienstapotheke-finden.html SA/SO 07:00 – 07:00 Uhr Zentrale Rufnummer  03337/116117 – von dort erfolgt die Weiterlei-  Tierärzte im Amtsbereich (keine Bereitschaftszeiten) tung an den diensthabenden Arzt. Tierarztpraxis Biesenthal, Bahnhofstraße 5, 16359 Biesenthal: Praxis Dr. Warmuth  03337/3078 Dr. Sandra Lekschas:  03337/ 377078 Praxis Dipl. med. A. Pagel  03337/3063 Tierarztpraxis Melchow, Schönholzer Str. 32, 16230 Melchow: Dr. Andreas Valentin:  03337/3031  Notdienstbereitschaft der Apotheken in Biesenthal Freitag, 06.04. bis Samstag, 07.04.2018 Stadtapotheke Donnerstag, 12.04. bis Freitag, 13.04.2018 Barnimapotheke  Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Donnerstag, 19.04. bis Freitag, 20.04.2018 Stadtapotheke Den zahnärztlichen Bereitschaftsdienst entnehmen Sie bitte den aktuel- Mittwoch, 25.04. bis Donnerstag, 26.04.2018 Barnimapotheke len Bekanntmachungen der Märkischen Oderzeitung.

Frohe Ostern und einen wunderschönen Frühling wünschen wir unseren Lesern und unseren Anzeigenkunden.

Ihr Berater Wolfgang Beck und der Verlag