Saint-Genès-Champanelle Bulletin Municipal • Janvier 2019 • N° 149 www.saint-genes-champanelle.fr SOMMAIRE

LE MOT DU MAIRE ...... page 3 • Programmation culturelle de 2019 Rencontres Ados ...... page 21 ACTIVITÉS DES ÉLUS Gendarmerie Nationale ...... page 21 Carnet de Bord ...... pages 4 et 5 Sainte Barbe des Sapeurs-Pompiers .....page 22 Décisions du Conseil Municipal ...... pages 6 et 7 11 novembre 2018 ...... page 22 Grand débat...... page 7 Label bronze Commune partenaire ...page 22 Conseil municipal d’enfants ...... page 7 Paroisse Saint-Aubin FINANCES de la Haute Artière ...... page 23 Tarifs 2019 ...... page 8 Etat Civil 2018 ...... page 23 Tarifs des locations de salles 2019 ...... page 8 CONSEIL DÉPARTEMENTAL Subventions aux associations ...... page 8 Notre canton a du talent ...... page 24 TRAVAUX Avenir de Charade...... page 24 Voirie communale et sylvo-pastorale, CLERMONT AUVERGNE MÉTROPOLE éclairage public ...... page 9 Que fait la métropole ? ...... page 25 Espaces verts, sportifs et publics ...... page 9 Rapport eau et Bâtiments ...... page 10 assainissement 2017 ...... pages 25 à 27 Dépenses de fonctionnement ...... page 11 Rapport déchets 2017 ...... page 28 Investissement en matériels et véhicules page 11 Centre de loisirs verts ...... page 28 Eau potable et assainissement ...... page 11 Transport à la demande TAD ...... page 29 Job Agglo ...... page 11 Plan de Déplacements Urbains (PDU) ...... page 29 ACTUALITÉS PARC DES VOLCANS D’AUVERGNE Vœux de la Municipalité ...... page 12 Covoit’ici Rochefort-Montagne Médaille communale ...... page13 Clermont-Ferrand...... page 30 Les nouveaux habitants invités par la municipalité ...... page 13 LA VIE ASSOCIATIVE S’EXPRIME Centre Communal Office champanellois ...... pages 30 et 31 d’Action Sociale ...... pages 13 et 14 • Un après-midi de fête pour les enfants de la commune • Repas des ainés • Vœux • Salon « Séniors » • Challenge régional séniors à St Chamont •Atelier mémoire • Nadaillat sur le chemin du temps qui passe… Agenda 21 ...... pages 14 à 16 Vivre à Nadaillat ...... page 31 • LES 4 SAISONS DE L’ARBRE ! ADMR ...... page 31 • L’éclairage public et l’illumination des bâtiments Espoir et Solidarité ...... page 31 • Un accompagnement gratuit pour rénover son logement Don du Sang ...... page 32 Brûlage des déchets verts : interdit...... page16 Loisirs et Rencontres ...... page 32 Pollution de l’Auzon ...... page17 Les Paniers Champanellois ...... page 32 Stage de lutte contre • Salon des Vins Bio le phénomène de la combustion ...... page17 • Assemblée générale du 14 décembre 2018 Une signature de partenariat : réserve, Campanelle ...... page 33 entreprise, défense ...... page17 Bas’Art ...... page 33 Rencontres inter structures ...... page18 Rugby Club Saint-Genès ...... page 33 Halte-garderie ...... page18 AS Saint-Genès-Champanelle ...... page 34 • Une médaille honorée en chanson • Spectacle et Noël Amicale champanelloise basket ...... page 34 Arrivée de la fibre optique ...... page18 Le Tennis-club battu en finale ...... page 34 Population légale 2019 ...... page19 Manifestations festives et associatives ...... page 35 Gestion des listes électorales ...... page19 Concert de Noël du SICAS ...... page19 a votre service ...... pages 36 et 37 Culture ...... pages 20 et 21 • Soirée sous le soleil des Antilles ! • Troc livres

Couverture : Les Séniors à table avec le Centre Communal d’Action Sociale

Nous remercions les annonceurs publicitaires pour leur confance et leur fdélité. Pensez à les consulter et à utiliser leurs services.

Directeur de publication : Roger GARDES - Responsable d’édition : Alain BOUDET Régie publicitaire : Groupe Drouin - Tél. 04 73 26 44 50 RÉALISATION - IMPRESSION : GROUPE DROUIN MAÎTRE IMPRIMEUR 04 73 26 44 50 Le papier utilisé sur cette brochure est issu de forêts certifées PEFC et gérées durablement. LE MOT DU MAIRE

Champanelloises, Champanellois, Au nom de l’ensemble du Conseil municipal et en mon nom personnel, j’ai grand plaisir à vous présenter à toutes et à tous nos meilleurs vœux pour l’année qui s’ouvre. Que 2019 permette à chacun un plein épanouissement personnel et professionnel tout en jouissant d’une bonne santé qui reste notre bien le plus précieux. Le monde dans lequel nous vivons n’incite pas toujours à l’optimisme mais, quelles que soient les difcultés rencontrées par les uns ou les autres, nous ne devons jamais céder au découragement. C’est au contraire en nous mobilisant au quotidien et dans un esprit de solidarité que nous vaincrons plus facilement les inévitables difcultés que chacun peut être amené à afronter à un moment ou à un autre de son parcours individuel et social. C’est avec cette même détermination et la volonté quotidienne d’améliorer le sort de chacun en fonction des moyens dont elle dispose que l’équipe municipale aborde cette nouvelle année. Nous prendrons appui sur les belles réalisations et les meilleures réussites de l’année précédente pour progresser encore davantage au cours de l’exercice à venir. En efet, l’année 2018 nous a permis de concrétiser de nombreux projets dont le plus important est sans aucun doute la fn de la rénovation et de l’agrandissement de notre groupe scolaire inauguré le 9 juin dernier. Nos enfants, le personnel communal et les enseignants disposent désormais d’un très bel équipement qui va leur permettre de travailler dans d’excellentes conditions. Les nouveaux rythmes scolaires mis en place à la rentrée, l’enrichissement des nombreuses activités périscolaires, la scolarisation réussie de nos collégiens dans deux établissements diférents bénéfciant d’un système adapté de transports en commun sont autant de preuves tangibles de la priorité que nous avons toujours accordée à l’école et aux valeurs qu’elle doit transmettre. Malgré un contexte budgétaire toujours plus contraint, nous avons réussi, grâce à une gestion rigoureuse des deniers publics, à faire aboutir d’autres dossiers importants comme la rénovation de notre Maison des associations. Ce lieu majeur de la vie sociale de notre commune favorise le développement d’une riche vie associative animée par de nombreux bénévoles qui nous aident ainsi à créer du lien entre nos 12 villages mais aussi entre diférentes couches de notre société. L’aménagement du parvis qui relie cette Maison au groupe scolaire et à la mairie améliore les conditions d’accueil du centre bourg. Au-delà de multiples dossiers de moindre envergure qui nous permettent cependant de bien entretenir notre patrimoine et d’améliorer les conditions de vie de chacun, nous travaillons aussi en permanence avec de nombreux partenaires qui nous aident à concrétiser des projets d’envergure que nous ne pourrions faire aboutir si nous restions trop repliés dans les limites communales. Le plus important de ces partenaires est désormais Clermont Auvergne Métropole qui prend maintenant sa vitesse de croisière après une très longue phase de procédures administratives. Grâce à la Métropole, nous allons bénéfcier en milieu d’année du Centre de loisirs verts et de sport de nature sis au bourg de Saint-Genès. Nous commençons à travailler aussi sur l’agrandissement et la modernisation de la déchetterie de Theix dont le permis de construire devrait être obtenu avant la fn de l’année. Nous sommes aussi un partenaire du Département pour suivre la gestion du site UNESCO de la Chaîne des Puys et de la Faille de Limagne, ou l’évolution du site de Charade. En relation avec le Département mais aussi le Parc des Volcans et le Syndicat mixte des transports en commun, nous nous investissons dans l’amélioration de la mobilité ou encore la gestion des Puys de la Vache et de la Mey. C’est ce dynamisme reconnu de notre commune qui renforce notre attractivité et explique que nous venons d’accueillir 87 Champanellois supplémentaires. Bienvenue à eux qui, comme vous tous, peuvent compter sur nous pour continuer à développer de manière équilibrée et harmonieuse notre si beau territoire.

Votre maire, Roger Gardes Vice-président de Clermont Auvergne Métropole Vice-président du Parc des Volcans

3 ACTIVITÉS DES ÉLUS n Carnet de Bord Le carnet de bord ne peut pas reprendre, par manque de place, toutes les réunions auxquelles participent les élus. Il est centré sur les plus institutionnelles concernant surtout maire, adjoints et conseillers délégués qui participent à de nombreuses ré- unions. Parallèlement se tiennent de nombreuses réunions telles les commissions communautaires et de bureaux Clermont Auvergne Métropole, les conseils d’admi- nistration, les assemblées générales associatives et les commissions municipales, de syndicats comme le SICAS ainsi que les rencontres individuelles concernant des problèmes plus personnels. L’ensemble du Conseil se réunit aussi régulièrement pour mieux préparer les décisions les plus importantes qui seront ensuite adop- Inauguration du marché de Noël tées en séance. Bien entendu tous les conseillers sont à votre disposition si vous ????? souhaitez des informations complémentaires sur tel ou tel dossier.

17 septembre de Région (N. Imbaud) Désèmard, C. Vial, N. Imbaud) • Bureau du Grand Clermont (R. Gardes) 28 septembre • Concertation avec un porteur de projet pour • Commission tourisme et urbanisme à Clermont • Rencontre avec le commissaire enquêteur pour le l’organisation de trails sur la commune et la Métropole Auvergne Métropole (R. Gardes) PLU (Plan Local d’Urbanisme) de Blanzat (R. Gardes) (R. Gardes) • Vernissage du 4ème festival de textiles extraordinaires • Départ de la directrice adjointe de la SPL (Société 10 et 11 octobre au musée Bargoin (R. Gardes) Publique Locale) Clermont Auvergne Tourisme (R. • Congrès national des Parcs naturels régionaux à • Aménagement de la cour du groupe scolaire (A. Gardes) Saint-Etienne et dans le Parc du Pilat (R. Gardes) Désèmard, C. Vial) • Réunion du VALTOM (Syndicat pour la valorisation et 11 octobre 18 septembre le traitement des déchets ménagers et assimilés) sur • Célébration des 20 ans d’IPAMAC (Association Inter- • Présentation des dossiers Auvermoov à la Maison VALORDOM (projet territorial de gestion des déchets Parcs du Massif Central) à la Cité du Design à Saint- des mobilités (A. Désèmard) 2015-2025) à Royat (N. Imbaud) Etienne (R. Gardes) • Commission habitat politique de la ville à Clermont 29 septembre • Réunion sur l’éclairage des terrains de tennis et Auvergne Métropole (A. Désèmard) • Réunion du CCAS (Centre Communal d’Action Sociale) des projets d’enfouissement avec le SIEG (Syndicat • Réunion du SSIAD (Services de Soins Infrmiers à de Saint-Genès-Champanelle (R. Gardes, A. Désèmard, Intercommunal d’Électricité et de Gaz du Puy-de- Domicile) (A. Désèmard, A. Thibault, R. Orban) C. Vial, R. Orban, A. Thibault, G. Dellavedova) Dôme) (C. Vial, E. Hayma) 19 et 20 septembre 1er octobre 12 octobre • Voyage d’étude sur les Parcs d’attractivité de • Débriefng de la « Métropolitaine 2018 » et réfexions • Plénière de clôture du congrès national des experts Besançon et du Grand Lyon (R. Gardes) sur celle de 2019 (R. Gardes) comptables à la Grande Halle (R. Gardes) 19 septembre • Rencontre avec le CPIE et le SMTC (Syndicat Mixte des 15 octobre • Conseil des régies à Clermont Auvergne Métropole Transports en Commun) pour l’éducation des enfants • Commission élargie de Clermont Auvergne Métropole (C. Vial) sur les mobilités de demain (A. Désèmard) sur la transition énergétique (R. Gardes) • Concertation sur la politique culturelle de la 2 octobre • Concertation à Clermont Auvergne Métropole sur le Métropole (P. Vieira) • Comité de pilotage sur la mise en place d’un classement du plateau de Gergovie (R. Gardes) 21 septembre observatoire du tourisme (R. Gardes) • Réunion au sujet de l’écobourg (A. Désèmard, C. Vial, • Séance plénière du Comité de Massif au CPIE (Centre • Préparation du programme de la Maison de la nature N. Imbaud, Y. Chauvet, E. Hayma, A. Boudet) Permanent d’Initiatives pour l’Environnement) de et de la chasse (R. Gardes, C. Vial, N. Imbaud, P. Vieira) • Préparation des conseils des régies (C. Vial) Theix (R. Gardes) • PIG (Programme d’Intérêt Général) sur l’habitat (A. 16 octobre • Soirée ofcielle du lancement de « Charade Heroes » Désèmard) • Concertation avec l’APE (Association de Parents pour le 60ème anniversaire du circuit (R. Gardes) • Rencontre avec les services de la Métropole sur les d’Élèves) (R. Gardes, A. Désèmard) • Présentation du plan mercredi pour le Centre de chemins de randonnées (R. Gardes, C. Vial, N. Imbaud, E. Pelissier, J. Lassalas) 17 octobre loisirs (A. Désèmard) • Matinale de la SPL Clermont Auvergne Tourisme avec 24 septembre 3 et 4 octobre les professionnels au sujet du classement UNESCO • Préparation de l’accueil du Congrès national des • Déplacement à Rennes en vue d’un projet (Organisation des Nations unies pour l’éducation, la experts comptables à Clermont-Ferrand (R. Gardes) d’observatoire du tourisme avec l’Agence d’urbanisme science et la culture) de la chaîne des Puys et de la • Rencontre avec le Conseil départemental sur le (R. Gardes) Faille de Limagne (R. Gardes) dossier voirie (C. Vial) 4 octobre • Rencontre avec le nouveau directeur des pôles de • Visite de la laiterie de Theix et point sur la pollution • Comité syndical du Grand Clermont (E. Hayma) proximité (C. Vial) de l’Auzon (A. Désèmard, C. Vial, N. Imbaud) 5 octobre • Réunion du pôle de proximité sur la voirie en mairie • Réunion du CLIC (Centre Local d’Information et de • Rencontre avec les responsables de la laiterie de de Ceyrat (R. Gardes, C. Vial) Coordination en gérontologie de l’Agglomération Theix au sujet de la pollution de l’Auzon (R. Gardes, • Rencontre avec les partenaires au sujet de la pollution Clermontoise) à Pont-du-Château (A. Désèmard) A. Désèmard, C. Vial, N. Imbaud) de l’Auzon (R. Gardes, A. Désèmard, C. Vial, N. Imbaud) 25 septembre 6 octobre 18 octobre • Comité de pilotage sur l’hébergement touristique à • Inauguration du Salon du livre « A lire des auteurs » • Réunion de bilan de la compagnie de gendarmerie à la Métropole (R. Gardes) au Casino de Royat (R. Gardes) Pont-du-Château (R. Gardes, Y. Chauvet) • Lancement des travaux du bassin de stockage et de • Vernissage de la biennale de photographies organisée • Comité syndical du SMTC (A. Désèmard) restitution de Belle-Ombre (C. Vial) par Nicéphore (R. Gardes) • Préparation du dossier de la Maison de la nature et • Comité de pilotage sur le « Plan paysage » au Parc de la chasse (C. Vial, N. Imbaud, Y. Chauvet) des Volcans (N. Imbaud) 8 octobre • Congrès de l’inter-fédération de l’UMIH (Union des 19 octobre • Réunion de préparation de la convention de • Bilan du fonctionnement du service commun des ADS l’écobourg (R. Gardes, A. Désèmard, C. Vial, N. Métiers et de l’Industrie Hôtelière) à Saint-Nectaire (R. Gardes) (Autorisation du Droit des Sols) (R. Gardes, E. Hayma) Imbaud, Y. Chauvet, P. Vieira, E. Hayma, A. Boudet, • Commission communication du Parc des Volcans à G. Dellavedova) • Information des propriétaires de meublés sur la perception de la taxe de séjour (R. Gardes) Condat (15) (A. Boudet) 26 septembre • Vernissage de l’exposition sur les infrastructures • Comité de pilotage pour le positionnement du Parc 9 octobre électriques et les paysages exceptionnels au de développement stratégique de la plaine de Sarliève • Vernissage de l’exposition « Clermont entre volcans panoramique des Dômes (N. Imbaud) (R. Gardes) et rivières » à la Maison du tourisme de Clermont- • Soirée « Vues d’Auvergne » au Domaine royal de Ferrand (R. Gardes) Randan (R. Gardes) • Rencontre avec Clermont Auvergne Métropole pour le lancement de l’étude sur le RLPI (Règlement Local 27 septembre de Publicité Intercommunal) (E. Hayma) • Réunion sur la communication de la Métropole à • Concertation sur la démarche d’élaboration du PLUI Lempdes (A. Boudet) (Plan Local d’Urbanisme Intercommunal) (E. Hayma) • Information sur l’utilisation du bois local à l’Hôtel • Réunion du Syndicat de l’Auzon à Cournon (A. 4 Accueil officiel des amis de Monterosso al Mare Commission éco bourg

20 octobre sur l’économie à la mairie de Clermont-Ferrand (R. • Congrès départemental des maires et présidents de Gardes) communautés de communes (C. Vial) 15 novembre 22 octobre • Concertation avec Auvergne habitat et les diférents • Concertation au sujet du projet de DAAC (Document partenaires au sujet du projet d’écobourg (R. Gardes, 30 novembre d’Aménagement Artisanal et Commercial) à Clermont A. Désèmard, C. Vial, N. Imbaud, Y. Chauvet, P. Vieira, • Comité technique de la SPL Clermont Auvergne Auvergne Métropole (R. Gardes) E. Hayma, A. Boudet) Tourisme réunissant les acteurs du tourisme (R. Gardes) 24 octobre • Commission exploitation du SMTC (A. Désèmard) • Réglementation de l’éco bourg et examen de • Conseil des régies à Orcines (C. Vial) 16 novembre l’urbanisme réglementaire (E. Hayma) 26 octobre • Inauguration du festival des carnets de voyage à 3 décembre • Commission locale Chaîne des Puys et Faille de Polydôme (R. Gardes) • Préparation de La Métropolitaine du 7 juillet 2019 Limagne en préfecture (N. Imbaud) • Réunion avec les agriculteurs sur le projet de PLUI qui se déroulera à partir du château de Saint-Genès 30 octobre (N. Imbaud) (R. Gardes) • Réunion avec les responsables de la laiterie de Theix 17 novembre • Assemblée générale de l’EPF SMAF (Syndicat Mixte et le Département au sujet de la pollution de l’Auzon • Concertation avec un porteur de projet cherchant d’Action Foncière) à Pérignat (E. Hayma) (A. Désèmard, C. Vial, E. Hayma) des locaux sur la commune (R. Gardes, E. Hayma) • Étude de l’emplacement de containers enterrés sur 5 novembre 19 novembre la commune (C. Vial, N. Imbaud, P. Vieira, A. Boudet) • Conseil de l’école maternelle (R. Gardes, A. Désèmard, • Rencontre avec le directeur d’Orange au sujet du 4 au 6 décembre C. Vial) déploiement de la fbre optique à Saint-Genès (R. • Congrès des EPL (Établissements Publics Locaux) à • Réunion sur l’aménagement du parvis de la mairie Gardes, A. Boudet) Rennes (R. Gardes) (C. Vial) • Pose de la première pierre du projet de rénovation de 4 décembre • Comité de pilotage du PDU (Plan de Déplacement l’Hôtel-Dieu à Clermont-Ferrand (R. Gardes) • Réunion du SSIAD (A. Désèmard, R. Orban, A. Thibault) Urbain) (A. Désèmard) • Commission habitat politique de la ville à Clermont Auvergne Métropole (A. Désèmard) 6 décembre 6 novembre • Inauguration de l’exposition « Mon Clermont » à • Comité de pilotage sur l’hébergement touristique à 20 novembre l’Ofce de tourisme métropolitain en présence d’Olivier Clermont Auvergne Métropole (R. Gardes) • Réunion de l’assemblée spéciale à Vulcania (R. Gardes) Bianchi, maire de Clermont-Ferrand (R. Gardes) • Rencontre avec le bureau d’étude chargé de préparer • Réunion préparatoire du Conseil des régies (C. Vial) • Réunion au Parc des Volcans sur un projet alternatif le PLUI (R. Gardes, E. Hayma) • Commission d’attribution de logements sociaux de covoiturage (covoit’ici) (A. Désèmard, P. Vieira) • Bilan du partenariat avec Job’agglo (R. Gardes, C. (A. Désèmard) • Étude d’échanges de terrains avec les agriculteurs à Vial, Y. Chauvet, E. Pélissier) • Commission sport de la Métropole à Royat (E. Hayma, Laschamps (N. Imbaud) • Journée d’information sur la sécurité à l’école (A. G. Dellavedova) Désèmard) 7 décembre 21 novembre • Carrefour des maires et des présidents • Renouvellement de l’homologation du circuit de • Concertation avec les services d’IPAMAC (Association Charade (N. Imbaud) Inter-Parcs du Massif Central) au sujet des études d’intercommunalités à la Grande Halle d’Auvergne 7 novembre consacrées au tourisme durable (R. Gardes) (R. Gardes) • Conférence de presse à Clermont Auvergne Métropole • Rencontre au sujet de la programmation du Centre • Visite d’un écobourg à Meys (N. Imbaud) au sujet du nombre de délégués des petites communes de sports de nature et de loisirs verts de Saint-Genès 8 décembre dans une métropole (R. Gardes) (R. Gardes) • Concertation avec un porteur de projet souhaitant • Concertation avec le nouveau directeur du Parc des 23 novembre s’installer sur la commune (R. Gardes, E. Hayma) Volcans (R. Gardes) 10 décembre • Soirée « Vues d’Auvergne » au château de Chazeron • Concertation avec les responsables d’Orange pour l’arrivée de la fbre optique sur la commune (R. Gardes) • Conférence budgétaire à Clermont Auvergne • Comité de pilotage au sujet du Cluster « Itinérances Métropole (R. Gardes) » piloté par IPAMAC à l’Hôtel de Région (R. Gardes) • Accueil et réception en préfecture de Mme la Préfète • Rencontre avec les responsables de la laiterie de nouvellement nommée (R. Gardes) Theix (C. Vial) • Réunion du SIAVA (Syndicat Intercommunal • Concertation avec les riverains et la commune de d’assainissement de la Vallée de l’Auzon) (A. Désèmard, Romagnat au sujet de l’utilisation d’un espace public C. Vial) en limite des deux communes (R. Gardes, A. Désèmard, 11 décembre Réunion du bureau du CCAS E. Hayma, A. Thibault, G. Dellavedova) • Réunion préparatoire au PLUI (E. Hayma) sur les valeurs du développement durable (R. Gardes) 25 novembre • Conseil d’administration du CLIC (Centre Local • Rencontre avec l’imprimeur pour renouveler les plans • Représenter la commune à l’accueil des familles à d’Information et de Coordination en gérontologie de de villages (A. Boudet) l’EHPAD (Établissement d’Hébergement pour Personnes l’Agglomération Clermontoise) (A. Désèmard) 8 novembre Âgées Dépendantes) « Le lys blanc » à Ceyrat (R. 12 décembre • Conseil de l’école élémentaire (R. Gardes, A. Gardes) • Conseil communautaire du pôle métropolitain Désèmard, C. Vial) 26 novembre Clermont Vichy Auvergne (R. Gardes) • Assemblée générale du VALTOM (N. Imbaud) • Commission tourisme du Grand Clermont à la • Validation des grandes lignes du projet 10 novembre pépinière d’entreprises à la Pardieu (R. Gardes) d’agrandissement de la déchetterie de Theix (R. Gardes, • Présentation du projet Auvermoov (A. Désèmard) • Comité de pilotage de la route de l’Allier à Clermont C. Vial, N. Imbaud, Y. Chauvet, E. Hayma) 12 novembre Auvergne Métropole (R. Gardes) 13 décembre • Comité de pilotage de la ZAC des Montels III de • Lancement de la nouvelle formule « City book » de • Comité syndical du Grand Clermont (R. Gardes) Cébazat à la SEAu (Société d’Équipement de l’Auvergne) Clermont-Ferrand du « Petit Futé » - « Escapade du • Réunion du jury d’Auvermoov (A. Désèmard) Puy-de-Dôme » (R. Gardes) (R. Gardes) 17 décembre • Rencontre avec les services de la Métropole pour • Étude de l’éclairage du tennis (C. Vial, P. Vieira, E. Hayma, A. Boudet) • Visite du circuit de Charade en vue de l’homologation des travaux d’entretien à la Grange (C. Vial, P. Vieira) ((Y. Chauvet) • Rencontre avec l’ADUHME (Association pour un • Concertation avec l’Inspecteur de l’Éducation Développement Urbain Harmonieux par la Maîtrise nationale (A. Désèmard) 18 décembre de l’Énergie) pour les aides pour une Maison de la 27 novembre • Réunion avec les partenaires sur le projet d’écobourg nature et de la chasse (C. Vial, N. Imbaud, Y. Chauvet) • Présentation du projet d’évolution du site de Charade (R. Gardes, C. Vial, P. Vieira, E. Hayma, A. Boudet, R. • Rencontre du PEDT (Projet Éducatif Du Territoire) (A. au Département (R. Gardes) Bruguière, G. Dellavedova) Désèmard, Y. Chauvet) 28 novembre 19 décembre 13 novembre • Assemblée générale d’IPAMAC dans le Parc du Pilat • Visite des travaux de l’ECP (Établissement • Étude avec les services de la Métropole sur le (R. Gardes) Communautaire de Proximité) de Royat (R. Gardes) positionnement de containers enterrés (R. Gardes, C. 29 novembre 20 décembre Vial, N. Imbaud, Y. Chauvet, P. Vieira) • Journée partenariale de « La route des villes d’eaux • RLPI (Règlement Local de Publicité intercommunal) à 14 novembre » à Royat et assemblée générale (R. Gardes) la Métropole avec les partenaires (R. Gardes) • Présentation du nouveau responsable du pôle de • Assemblée générale de Thermauvergne à Royat (R. • Concertation avec le directeur du site de Charade proximité sud-ouest en charge de la voirie (R. Gardes) Gardes) sur les projets 2019 (R. Gardes) • Session de clôture des « Entretiens Jacques Cartier » • Atelier urbanisme à Billom (N. Imbaud) • Noël à l’Ehpad de Ceyrat (A. Désèmard) 5 ACTIVITÉS DES ÉLUS n Décisions du Conseil municipal Réuni en séance publique les 16 octobre et 11 décembre 2018, le Conseil municipal a pris les décisions suivantes, à l’unanimité sauf précisions contraires. Mardi 16 octobre safectation par Clermont Auvergne Métropole et le le vote du budget 2019. • Approuver l’afectation du résultat 2018 du bud- résultat de l’enquête publique, • Voter les tarifs des cimetières. Un nouveau colum- get usine relais, le compte administratif 2018 et le - Fontfreyde : après réception du document d’arpen- barium à Saint-Genès est installé dans le prolon- compte de gestion de dissolution 2018 dressé par le tage, le Conseil municipal donne un avis favorable à la gement du précédent. Reprise de 22 concessions à receveur. vente d’une parcelle communale, Fontfreyde, l’une d’elle a été gardée pour créer un • Attribuer au receveur, le taux de 100% de l’indem- - Theix : lancement de 2 enquêtes publiques suite ossuaire, le plan est refait pour 16 concessions dis- nité de conseil. à des demandes d’achat et la désafectation du do- ponibles. • Approuver sa garantie de remboursement, suite au maine public par Clermont Auvergne Métropole. • Voter la nouvelle convention avec Axotolt (pour réaménagement de la dette de l’OPHIS. • Informations du conseil et questions diverses 2018-2019) qui intervient pour l’école maternelle. • Accorder une subvention exceptionnelle de 150 € - Pollution de l’Auzon : la commune fait régulière- • Voter la convention avec la Métropole fxant les au Conseil municipal d’enfants pour l’organisation de ment un point sur la situation avec l’entreprise depuis modalités de prise en charge des mises en non-valeur ses activités dans le cadre du Téléthon du 2 décembre le début de la pollution et une réunion a été organisée des titres de recettes relatifs à l’exercice de la com- 2018. le 17 octobre avec les diférentes parties (entreprise, pétence eau-assainissement émis par la commune Métropole, mairie, agence de l’eau et services de • Donner son approbation à l’assiette des coupes jusqu’au 31 août 2017. Suite à la mise en place de la l’État) pour valider les solutions à apporter à court et 2019 pour les forêts relevant du régime forestier sur dématérialisation avec un arrêt de la saisie des don- moyen terme. L’objectif premier est de stopper le plus proposition de l’ONF (Ofce National des Forêts) et nées entre juillet et octobre (nouveau logiciel, forma- rapidement la pollution encore efective, voter les coupes de bois 2019 (sur pied, éclaircies, tions, nouveau personnel), la facturation de l’eau pour - Le Conseil municipal valide l’évolution des tarifs irrégulières…). l’année 2018 sera traitée fn décembre et les factures des locations de salles, de Saint-Genès-Champanelle arriveront à partir de • Voter une convention pour 2019 avec l’association - Point sur les travaux de fnition du parking et du d’insertion « Job’Chantier ». janvier. parvis de la mairie. Décision d’une reprise du parking • Voter les subventions aux associations : une aug- • Voter la modifcation du tarif des tickets D qui de la Maison des associations, passe de 25 € à 18 € pour la billetterie culture. mentation a été accordée aux 3 plus grosses asso- - Jeux dans la cour de l’école : une partie sera instal- ciations qui accueillent le plus d’enfants, le montant • Adopter la charte des maires et élus de France pour lée pendant les vacances, total des subventions est de 30.715 €. Une subven- la citoyenneté européenne. - Déneigement : acquisition d’une balayeuse avec une tion complémentaire de 430 € est accordée comme • Adopter le schéma de transition énergétique et lame, chaque année aux associations qui participent aux écologique de Clermont Auvergne Métropole et de - Création d’un poste d’adjoint technique principal ème TAP (temps d’Activités Périscolaires) : foot, Rallye la ville de Clermont-Ferrand construit autour de 3 2 classe suite à une réussite d’examen à partir du Saint-Genès et pétanque. axes et 86 actions. Il vise à lutter contre le change- 1er janvier 2019, • Arrêter le règlement et les tarifs des salles : sup- ment climatique et préserver les ressources naturelles - Renouvellement de la convention transport piscine pression des locations de la Maison des associations (consommation et production d’énergie, qualité de avec le SMTC, aux particuliers en janvier, juin et décembre compte l’air, biodiversité, qualité des sols, de l’assainisse- - Ouverture d’ERP : 2 sous-commissions distinctes de tenu d’une importante utilisation collective. Les tarifs ment et de l’eau). Le Conseil municipal prend acte et sécurité et d’accessibilité seront dorénavant néces- restent identiques à 2018. adopte ce document. saires, • Accorder la subvention annuelle de Noël pour le • Transférer en pleine propriété les biens de la com- - Cimetière de Fontfreyde : intervention de l’entre- groupe scolaire (versement à la coopérative scolaire - mune de Saint-Genès-Champanelle nécessaires à la prise pour reprise d’une vingtaine de concessions achat de jeux pour les 6 classes maternelles et orga- Métropole à l’exercice de ses compétences « eau et (14.500 €). Un nouveau plan sera proposé, avec nisation d’un spectacle pour les 11 classes élémen- assainissement » (biens, emprunts, ouvrages, véhi- une mise aux normes des dimensions des nouvelles taires). Elle reste identique à l’année dernière soit 73 cules). concessions, avant leur mise en vente, € par classe (1.241 €). • Prendre acte de la présentation par le maire du - Association du Puy de la Vache et de la Mey : 2 per- • Autoriser le maire à signer la convention d’adhé- rapport d’activités relatif à l’exercice 2017 de Cler- sonnes vendent leurs parcelles, la commune souhaite sion de la commune de Saint-Genès-Champanelle au mont Auvergne Métropole. les reprendre. Une convention tripartite, Conseil dé- partemental, Parc naturel des volcans et propriétaires, service commun d’instruction des autorisations du • Autoriser la servitude de passage pour la gestion doit être rédigée pour la gestion, droit des sols de Clermont Auvergne Métropole pour des eaux de la route départementale de Pardon, la - Présentation du nouvel agent de surveillance de la 2019. Pour l’année 2018 le coût de ce service s’élève Métropole ayant la compétence voirie, une convention voie publique (ASVP), Cédric Boussier, ancien gen- à environ 30 k€. tripartite sera signée entre le Département, la Métro- darme, • Voter la convention de remboursement des pres- pole et la commune. - Passage à la cour administrative d’appel de Lyon tations réalisées par la commune pour la viabilité • Afaires foncières pour le dossier d’une construction illégale à Manson, hivernale 2018-2019 et 2019-2020 pour le compte - Berzet : 2 procédures de biens sans maître sont arri- - Le nombre d’élèves en périscolaire étant en aug- de la Métropole. Reconduction du fonctionnement de vées à leur terme, le Conseil municipal donne un avis mentation, un deuxième centre de loisirs doit être mis l’année dernière, la prestation est assurée du 1er no- favorable pour proposer leur vente aux demandeurs en place. Une dérogation est demandée dans l’attente vembre au 30 avril (27 k€) (pouzzolane et sel fournis aux conditions habituelles, de la formation du second directeur, par la Métropole). - Berzet : suite à une demande de régularisation, le - Information sur l’organisation des vœux 2019, • Voter une convention pour 2019 avec l’association Conseil municipal donne un avis favorable à la dé- - Information sur le Salon des séniors prévu le 20 d’insertion « Job’Chantier » qui se situe dans le champ safectation par Clermont Auvergne Métropole d’une octobre 2018 à la Maison des associations. de l’Économie Sociale et Solidaire pour l’entretien de 5 emprise du domaine public située à Berzet et à la ces- aires de jeux et 10 places de villages (désherbage ma- sion la partie demandée après le résultat de l’enquête Mardi 11 décembre nuel – 3 passages par an) pour un montant de 7.470 €. publique, • Voter les modifcations budgétaires pour les ajus- • Prendre acte des rapports déchets, eau et assainis- - Manson : suite à une demande d’achat, avis favo- tements de fn d’année : 83.000 € à la section de rable à une désafectation par Clermont Auvergne sement 2017 de Clermont Auvergne Métropole. Dans fonctionnement et 135.021 € à la section d’investis- le rapport eau le rendement du réseau communal se Métropole d’une partie du domaine public après le sement. résultat de l’enquête publique, situe à la meilleure place des 21 communes avec 84%. • Valider le fond de concours à verser à la Métropole - Chatrat : avis favorable d’une demande d’achat du Dans le rapport déchets, le taux de valorisation ma- pour le parking et le parvis (175 k€) et autoriser le domaine public (réserve pour protéger le mur de la tière des 21 communes de 50,34% peut encore être maire à honorer des dépenses par anticipation avant amélioré avec l’évolution des déchetteries. La pro- 6 fontaine et nouveau bornage de la zone) après dé- ACTIVITÉS DES ÉLUS n Décisions du Conseil municipal (suite) chaine réunion pour la nouvelle déchetterie de Saint- l’air libre. Il est interdit de brûler les déchets verts de Romagnat du 25 août 2014 d’un permis d’aménager Genès-Champanelle est fxée le 12 décembre. Les tonte, taille de haies, d’arbustes, d’élagage, de dé- est rejeté en appel après avoir été gagné au premier rapports sont consultables sur le site de la Métropole. broussaillements (déchets ménagers). Le non-respect jugement de Riom. • Voter le tableau de voirie mis à jour (routes dépar- de cette règlementation expose le contrevenant à une - A Manson : la requête de la contrevenante d’une tementales déclassées et voiries privées des lotisse- amende pouvant s’élever à 450 €. construction illégale en zone naturelle a été rejetée en ments ouvertes à la circulation publique). Le transfert • Retenir la racine « Escapade ou Escapade verte », appel. La commune va lancer une nouvelle procédure de la voirie à la Métropole est acté, sauf pour Orcines pour le nom du « centre de loisirs verts et de sports pour obtenir la remise en état du terrain. et Saint-Genès qui restent au Département. La séca- de pleine nature » à Saint-Genès suite aux proposi- - Prendre note de l’évolution du planning de l’arrivée bilité a été votée au Conseil communautaire. La com- tions de la Métropole. L’ouverture du site est prévue de la fbre optique. mune suivra l’avis de la Métropole (1 contre, 1 abs- cet été avec notamment la métropolitaine du 7 juillet • Questions diverses : tention et 1 ne prend pas part au vote). comme première manifestation. - Présentation des diférentes délégations du maire • Autoriser le maire à demander un ensemble de • Décider de continuer à participer au fnancement (baux et fermages), subventions pour l’étude et la construction de la de la protection sociale complémentaire des agents - Désignation des délégués du SIEG pour la com- « Maison associative de la nature et de la Chasse » dans le cadre de nouveaux contrats labellisés. mune : Jacques Lassalas (titulaire) et Emmanuel Pellis- (État, Région, Département et Europe). Le Conseil • Valider la nouvelle assurance statutaire du centre sier (suppléant), municipal remercie l’ADUHME (Association pour un de gestion, choisie suite à l’appel d’ofres pour 2019. - Avis défavorable aux demandes de subventions Développement Urbain Harmonieux par la Maîtrise de • Approuver à l’unanimité que le repas de fn d’an- d’associations extérieures à la commune, l’Energie) pour son aide. née à l’intention des employés communaux soit pris - Informations des divers courriers, remerciements et • Décider de renommer la rue de la Poste devant la en charge dans les dépenses de fonctionnement de la doléances, Médiathèque, rue Jean Anglade (qui a vécu à Theix) commune. - Information sur un nouveau service d’accueil per- sonnalisé, sur rendez-vous, à la direction générale suite à une demande du Cercle Jean Anglade. • Accepter le recrutement d’un CDD pour 1 an sur des fnances pour le prélèvement à la source, Prendre note de l’évolution du circuit de Charade une vacance temporaire d’emploi à la halte-garderie - Information sur la mise en place d’un cahier de qui se recentrerait sur l’électrique, l’hydrogène et et le recrutement d’un CDD pour 1 an (18 heures par « doléances et de propositions » des citoyens ruraux la recherche sur les véhicules autonomes avec des semaine) sur une vacance temporaire d’emploi au à l’accueil de la mairie à la demande de l’Association partenariats du monde de l’automobile. L’objectif service administratif dans l’attente du renouvellement des maires ruraux du Puy-de-Dôme, serait d’être le premier « e-circuit » d’Europe. Les 10 d’un fonctionnaire sur ce poste. jours bruyants seront maintenus tout en ayant une - Informations et échanges sur la pollution de l’Au- • Afaires foncières : zon : depuis le début de cette pollution plusieurs approche environnementale globale (énergie, eau et - Theix : avis favorable du Conseil municipal pour une assainissement). entretiens avec l’entreprise ont eu lieu sur site et en location à titre gratuit en échange de l’entretien des mairie, deux réunions techniques (17 octobre et 23 • Prendre connaissance de l’évolution du projet de espaces du domaine public utilisés, novembre) avec l’entreprise et tous les partenaires l’écobourg. Une convention est en cours d’élabora- - Theix : avis favorables du Conseil municipal pour concernés (Métropole, pêcheurs, police de l’eau, tion entre l’aménageur et la commune pour fxer les deux demandes d’achat suite à l’avis du commissaire etc.…) ont eu lieu, puis des échanges par mails ré- orientations et choix défnitifs. enquêteur, guliers afn de solutionner cette pollution complexe • Prendre acte des travaux du parking et du parvis, - Chatrat : avis favorable à la désafectation par Cler- techniquement de façon pérenne. Trois solutions ont et voter la création d’une zone de rencontre sur cet mont Auvergne Métropole d’une emprise du domaine été proposées et étudiées. Dans l’attente de toutes les espace (le piéton est prioritaire puis le vélo et le véhi- public, autorisations, notamment de la DREAL, une nouvelle cule en dernier). - Avis favorable du Conseil municipal pour l’achat de réunion avec la laiterie et la Métropole est prévue le • Désigner les membres de la commission de deux biens non délimités proposés par des particu- 13 décembre pour les premiers travaux impératifs. contrôle chargée d’examiner les recours administra- liers à la commune au prix de 1.500 €/ha (Puy de la Une autre est programmée début janvier pour un tifs dans le cadre du REU (Répertoire Électoral Unique) Vache et Puy de la Mey), planning de travaux dès le début d’année. en application de la loi du 1er août 2016. - Décisions de la cour administrative d’appel de Lyon • Prendre connaissance du courrier de la Préfecture pour deux contentieux : sur les nouvelles dispositions concernant le brûlage à - A Theix : l’arrêté conjoint avec la commune de

n Conseil municipal d’enfants n Grand débat Pour leur seconde action depuis leur élection, nos jeunes conseillers Suite à la volonté du Président municipaux ont participé au Téléthon lors du marché de Noël de Saint-Genès- de la République d’organiser de Champanelle. grands débats dans les communes en relation avec les maires nous Ils ont proposé aux enfants la confection de petites avons mis à disposition la salle décorations de Noël en échange de dons. Cette activité a rencontré un vif succès et chacun a tenu polyvalente de « La Grange » le sérieusement son rôle d’animateur. mercredi 13 février à 20 heures. Leur engagement est une victoire sur la maladie, Cette réunion sera présidée par et ils peuvent être fers de reverser 220 euros à la un animateur mis à disposition coordination Téléthon du Puy-de-Dôme. par la Préfecture.

Bravo et merci à eux ! 7 FINANCES n Tarifs 2019 concession cimetière, Concession de Cavurne Columbarium Jardin du cavurne, columbarium, cimetière au m2 Souvenir jardin du souvenir 30 ans 119 € 480 € 702 € 50 ans 185 € 743 € 1.003 € 52 € Perpétuité 305 € 956 € 1.312 € Un troisième columbarium au cimetière de Saint-Genès-Champanelle et des concessions disponibles au cimetière de Fontfreyde Autorisée en 1963 par l’Église catholique, la cré- Ce dernier est à l’identique du second en gra- mation a véritablement connu une croissance si- nit rose et noir de 12 cases. Chaque case peut gnifcative au cours des années 90. Depuis 1994, contenir plusieurs urnes funéraires selon leurs le taux de crémation en France est passé de 10% dimensions. Ce monument cinéraire contribue à 36% en 2017. Un développement qui devrait se à répondre à la loi de 2008 qui a limité le droit confrmer à l’avenir puisque en 2015, selon un de dispersion et de conservation des cendres des sondage, 51% des Français préféraient la créma- défunts. tion à l’inhumation. Par ailleurs, faisant suite à la procédure initiée Cette tendance se retrouve dans l’évolution so- en 2012, les travaux de reprises de concessions ciétale de la commune, aussi, le second colum- à l’abandon au cimetière de Fontfreyde ont été barium installé en 2011 n’ayant plus que très fnalisés à la fn du mois d’octobre dernier. Ainsi peu de compartiments disponibles, la commune des concessions sont à nouveau disponibles dans a décidé d’acquérir un troisième columbarium. ce cimetière.

n Tarifs des locations de salles 2019 MAISON DES ASSOCIATIONS Journée Week-end Associations de la commune 150 € 200 € Personnes privées habitant la commune pour leur usage personnel 300 € hors week-end 600 € Personnes privées hors commune - 950 € Associations hors commune 800 € 950 € La Maison des associations ne pourra pas être louée à des particuliers durant les mois de janvier, juin et décembre (délibération du 11 décembre 2018) Hall et cuisine Journée Week-end Associations de la commune 120 € 140 € Personnes privées habitant la commune pour leur usage personnel - 350 € Personnes privées hors commune - 600 € Associations hors commune 550 € 600 € INSTALLATIONS SPORTIVES Tarifs aux Tarifs associations ou Tarif SALLES DE VILLAGE particuliers particuliers extérieurs (associations extérieures à la commune) de la commune à la commune Location à la journée : hall d’entrée, douches et vestiaires du gymnase 150 € Forfait week-end 100 € 150 € Gymnase complet 300 €

Les chalets ne sont plus disponibles à la location. LOCATION DE CHAISES ET DE TABLES Tarif Forfait deux jours 30 €

n Subventions aux associations SUBVENTIONS SUBVENTIONS SUBVENTIONS ASSOCIATIONS ASSOCIATIONS ASSOCIATIONS Normale Normale Normale 44 ET plus 100 € Comité de Jumelage 3.000 € Paniers Champanellois 300 € A.S St-Genès-Foot. 6.500 € Don de sang 250 € Pétanque 150 € AAPPMA (societé pêche) 165 € Echappée Belle 150 € Rallye Saint-Genès 350 € Amicale Champanelloise 5.400 € Espoir et Solidarité 410 € Rugby Club 4.950 € Association Sportive IME 250 € Gomme et crayon 410 € Tennis Club 1.750 € Bas 'Art 400 € La Bulle 1.200 € TOTAL 30.715 € Champan'elles running 150 € Loisirs et Rencontres 700 € Chorale Campanelle 630 € Ofce Champanellois 3.500 € 8 TRAVAUX

2018 aura été l’année de la livraison d’importants chantiers concernant nos bâtiments, voiries et réseaux. Il s’agit notamment de la mise en route complète du groupe scolaire restructuré, de la rénovation intérieure de la Maison des associations, la réalisation de la première tranche du parvis mairie-maison des associations, et le renforcement du réseau d’eau potable entre le puy de la Vache et Croix de Beaune. En parallèle de nombreux « petits » chantiers ont été conduits afn de poursuivre la modernisation des réseaux secs et humides, la rénovation de nos bâtiments, sans oublier l’entretien de nos nombreux kilomètres de voiries communales et sylvopastorales. Tous ces chantiers ne peuvent être menés à bien sans l’engagement permanent de nos employés communaux et notamment des services techniques avec leur responsable David Cornillon, ainsi que des services métropolitains. L’année 2019 sera encore riche de projets, avec la construction de la Maison de la nature et de la chasse, la rénovation de la salle Léon Boyer à Laschamps, l’étude de rénovation des toitures de nos bâtiments, l’approfondissement des relations avec les services de la Métropole pour la poursuite des travaux de voirie et réseaux, la fnalisation de l’étude d’aménagement de la place de Berzet, et le début du déploiement de containers enterrés dans plusieurs villages.

n Voirie communale et sylvo-pastorale, éclairage public 642.140 € TTC ont été consacrés en 2018 à ce secteur La première tranche de travaux pour créer un es- king situé au plus près de l’école, et enfn 2.160 pace public de qualité entre la mairie, la Maison ml de chemins ont été repris (principalement en des associations, le groupe scolaire et la média- accompagnement des travaux d’eau potable). thèque est ache- Chaque année un vée ; ces travaux programme de ont permis de débroussaillage rendre accessible des chemins est aux personnes à réalisé en interne mobilité réduite et en externe, les locaux de la cette année le mairie, de redon- Parking de la mairie coût du presta- ner une solennité taire s’est élevé à aux monuments des travaux sera présenté dans le prochain bul- 12.120 € TTC. aux morts, de dé- letin municipal. Le coût de la ployer des bornes De nombreux travaux d’entretien ont été réalisés tonte accote- de recharge pour sur la voirie de l’ensemble du territoire communal ments s’élève à véhicules et vélos par les services de Clermont Auvergne Métropole 4.200 € TTC. électriques ainsi (rebouchage de nids de poules, gravillonnage, qu’un éclairage curage de fossé, etc.), on peut citer également 4 public innovant autres chantiers en particulier : à Theix la rue du Parvis de la mairie Theix, Plat d’Auzat par leds. Le détail Plat d’Auzat et le chemin de la Moulhère, le par-

n Espaces verts, sportifs et publics La commune a signé la charte d’entretien des king…). Une expérimentation a été conduite au décompactage et sablage des courts extérieurs espaces publics visant à réduire ensemble l’uti- cimetière de Nadaillat avec un engazonnement de tennis. Cet entretien représente un coût de lisation des produits phytosanitaires et a été partiel des allées. 3.240 € TTC. labellisée niveau 1. Elle a engagé les démarches L’entretien des terrains de sports football et rug- Le feurissement et achat de végétaux répartis sur nécessaires pour obtenir le second niveau. Il est by (hors coût de la main d’œuvre des agents mu- nos diférents villages représentent une dépense rappelé que la commune n’épand plus de pro- nicipaux) représente sur l’année 21.220 € TTC. de 3.900 € TTC. duits phytosanitaires sur les espaces publics (places, cheminement piéton, place de par- Régulièrement, il est nécessaire de procéder au 9 TRAVAUX

n Bâtiments Les dépenses engagées concernent à la fois l’entretien régulier des bâtiments et les investissements plus importants. Groupe scolaire : Mairie : • restructuration du groupe scolaire (voir détails dans le bulletin de juin • remplacement de la chaudière et mise en conformité incendie : 22.970 € 2018) ; ce chantier le plus important du mandat a représenté un investis- TTC, sement de 2.830.162 € TTC, • rafraîchissement, faux plafond et éclairage de la salle du Conseil muni- • équipement de la nouvelle salle de classe (mobilier, fontaine à eau du cipal : 6.300 € TTC : ces travaux sont réalisés en régie par les services réfectoire, chambre froide, préparateur gaz,…) : 26.575 € TTC, techniques municipaux. • cour d’école : plateforme stabilisée, combiné foot-basket, jeux d’agilité : 16.660 € TTC, • travaux de maintenances diverses, contrôle des installations gaz et élec- tricité, mise en conformité électrique, extincteurs… : 11.897 € TTC.

Maison des associations : travaux de mise en accessibilité intérieure et un large rafraîchissement de la salle (voir bulletin municipal de juin 2018) : 186.137 € TTC.

Halle de la place du Coudert à Fontfreyde : réfection des sanitaires (pose de faïence et peinture) pour un montant de 1.690 € TTC, ces travaux ont été réalisés en régie par les services tech- niques municipaux.

Contrôles et vérifications réglementaires : Salle communale Léon Boyer à les dépenses pour réaliser l’ensemble des contrôles obligatoires des bâti- Laschamps : ments et lieux publics se sont élevées à 11.900 € TTC. d’importants travaux sont en cours dans la salle du village avec le rempla- cement des menuiseries, des travaux de peinture, parquets, et l’installation d’une VMC. Ces travaux, d’un montant de 51.019 € TTC, seront subven- Contrat d’entretien et tionnés à hauteur de 30% dans le cadre de la DETR (Dotation d’Équipement maintenance des des Territoires Ruraux). clochers d’églises : 1.050 € TTC.

10 TRAVAUX n Dépenses de fonctionnement Achat de carburant : 10.978 € TTC Vêtements de travail : 3.720 € TTC Entretien du matériel (y compris entretien parc de véhicules) : Produits d’entretien et consommables : 15.618 € TTC (pour l’ensemble 11.855 € TTC des services communaux) n Investissement en matériels et véhicules Tondeuse autoportée : 3.600 € TTC 65% de subventions dans le cadre de la convention entre le Parc Naturel Balayeuse : 3.970 € TTC Régional des Volcans d’Auvergne et le Ministère de l’Environnement pour les territoires à énergie positive pour la croissance verte et pour le climat), Débroussailleuse : 1.090 € TTC un Boxer d’occasion (12.300 € TTC) Renouvellement de 2 véhicules : un Kangoo électrique (24.624 € TTC avec n Eau potable et assainissement Clermont Auvergne Métropole poursuit les schémas directeurs d’eau et d’assainissement engagés par la commune, et cette année les travaux de sécurisation, d’extension et d’entretien réalisés sur le territoire communal représentent un investissement conséquent de 1.423.932 € TTC et concernent les secteurs suivants :

• renouvellement du compteur général du bourg • extension Travaux de Saint-Genès, des réseaux d’eau potable : • remplacement de la pompe doseuse du réser- d’eaux usées • travaux de sécurisation du réseau d’eau po- voir de Nadaillat, et d’eau po- table entre les réservoirs puy de la Vache et table sur 155 • renouvellement d’une vanne et d’une crépine m, chemin Croix de Beaune (5,5 km de réseau) réalisés au captage n°2 de Combe Perret. d’avril à septembre 2018, des Carrières à Fontfreyde. • extension du réseau d’eau potable sur 45 m impasse de la Roche à Berzet. Travaux d’assainissement : Travaux d’eau et Travaux d’entretien • réhabilitation du réseau d’eaux usées et des d’assainissement : du réseau et des branchements sur 350 m route de Saint-Genès • réfection et extension de réseaux d’eau po- à Berzet réalisé de mai à septembre 2018, table, d’assainissement, eaux usées et eaux équipements • extension du réseau d’eaux usées sur 70 m, pluviales, impasse des Chamalets à Nadaillat d’eau potable route du Puy-de-Dôme à Beaune-le-Chaud, (1er trimestre 2018). • remplacement du chloromètre aux forages de • extension du réseau d’eaux usées sur 90 m, Tourtour, Côte de Griole à Champeaux, n Job Agglo Bilan 2018 du partenariat avec le chantier d’insertion Depuis 2017, la mairie de Saint-Genès-Cham- • désherbage et entretien des aires de jeux, sources ou bénéfciaires des minimas sociaux panelle contribue à la réalisation du projet social • désherbage et entretien des places du village, (RSA et ASS), du groupe Job’Agglo en confant des missions au • désherbage et nettoyage du lavoir de Theix. • 3 n’ont pas été au-delà de la scolarité obliga- chantier d’insertion Job’chantiers. Le cœur de ce toire, projet social est de favoriser l’emploi des per- En 2018, le partenariat a représenté 403 heures sonnes exclues du monde du travail et victimes de travail pour les salariés en insertion, 142 • 4 habitaient les quartiers prioritaires de la ville de discriminations, notamment les résidents des heures de travail d’encadrement et environ 16 de Clermont-Ferrand. quartiers prioritaires. heures d’accompagnement socio-professionnel pour les salariés en inser- Bilan économique 2018 tion. La structure Job’chantiers utilise le nettoyage, l’entretien d’espaces verts, la collecte d’encom- Bilan social 2018 de brants et la manutention comme support d’acti- Job’chantiers vité pour favoriser l’insertion de personnes éloi- 5 salariés en insertion gnées de l’emploi. font partie de l’équipe de Job’chantiers est intervenu dans le cadre de Job’chantiers. conventions pour un montant de 7.325 € TTC et Lors de leur inscription : concernant : • 4 étaient sans res- 11 Entretien de la cour de l’ancienne école de Theix ACTUALITÉS n Vœux de la Municipalité Vendredi 18 janvier, vers 19 heures, notre Maison des associations s’animait, comme chaque année à pareille époque, avec la présence de plusieurs centaines de personnes venues assister à la présentation des vœux du maire et de son Conseil municipal. Ce rituel bien rodé permet à tous les partenaires de la commune de se retrouver dans leur très grande diversité et dans un esprit de convivialité pour dresser le bilan de l’année écoulée et esquisser le profl de l’année qui commence.

Après avoir salué les personnalités pré- sentes et l’en- semble de ses invités, le maire Roger Gardes leur souhaitait une bonne et heureuse année 2019, tant sur le plan personnel que professionnel, et se un mois en mairie et qu’une soirée de rencontres sur les nouvelles modalités de révision des listes réjouissait de la qualité est prévue dans le cadre du dispositif de grand électorales et incité chacun à venir voter le 26 des liens qui unissent tous débat proposé par l’État le mercredi13 février à mai prochain pour les élections européennes, le ceux qui, dans leurs fonctions respectives, 20 heures, sous la responsabilité d’un commis- maire cédait la parole à Pascale Vieira, adjointe en contribuent au bon développement de la com- saire enquêteur animateur proposé par la préfec- charge de la vie associative qui faisait le bilan an- mune de Saint-Genès-Champanelle. ture. nuel d’un secteur essentiel pour renforcer le vivre Il rappelait ensuite le contexte général dans ensemble et remerciait l’ensemble des bénévoles Le maire rappelait ensuite les grandes réalisa- lequel s’inscrit l’action quotidienne et regret- pour leur action permanente. Nathan Champeix, tions 2018 et les projets 2019 qui vont améliorer tait les difcultés grandissantes auxquelles maire du Conseil municipal d’enfants présentait les services proposés aux habitants. L’agrandis- sont confrontés les élus locaux. S’appuyant sur ensuite ses vœux au nom d e sement du groupe scolaire et sa rénovation sont la résolution fnale, votée à l’unanimité, lors du son équipe. devenus une réalité appréciée de tous. Les nou- 101ème congrès national des Maires de France veaux rythmes scolaires sont en place, accom- La soirée se pour- et des présidents d’intercommunalités, il en rap- pagnés par un renforcement des activités péris- suivait par la pelait les 3 principes majeurs qu’ils défendront colaires toujours proposées gratuitement. Les remise de la en 2019 : « respect efectif du principe de libre diférents projets d’urbanisme suivent leur cours médaille com- administration des collectivités territoriales », « : l’opération du Plat d’Auzat s’approche de la fn, munale à une acceptation du principe : qui décide paie, qui paie le lotissement privé de Fontfreyde sort de terre, Champanel- décide », « cessation de tout dénigrement et de les logements sociaux de Chatrat vont bientôt loise parti- toute stigmatisation des maires et de l’ensemble démarrer et l’écobourg devrait voir le permis c u l i è r e m e n t des élus locaux ». d’aménager accordé en fn d’année. La Maison méritante, Alice Même si les relations entre l’État et les collec- des associations a été rénovée et le parvis qui la Tubello, qui à 18 tivités locales ont été souvent confictuelles au relie au groupe scolaire et à la mairie a été re- ans porte haut les cours de l’exercice écoulé, il semble qu’en haut fait ainsi que le monument aux morts. Le Centre couleurs de sa com- lieu on ait enfn pris conscience du rôle majeur de loisirs verts et de sports de pleine nature va mune avec notamment u n joué par les élus locaux dans le lien permanent ouvrir en milieu d’année. L’agrandissement et la double titre de championne de France de tennis. qu’il convient d’entretenir avec les habitants de modernisation de la déchetterie, dont les grandes Jean-Paul Cuzin, conseiller départemental, clôtu- tous nos territoires, même et surtout les plus lignes ont été validées, va vivre la longue phase rait le moment ofciel en rappelant les actions modestes. Aussi les élus de Saint-Ge- des autorisations administratives. La Mé- dans lesquelles le Département est engagé. En- nès seront toujours disponibles tropole, la Région, le Département, le suite chacun pouvait échanger de manière fort pour un vrai débat, un dia- Parc des Volcans, le Syndicat mixte cordiale autour du verre de l’amitié en se rappe- logue constructif, qui permet des transports en commun sont lant les bons souvenirs de 2018 et imaginant les à chaque responsable poli- à nos côtés pour soutenir de beaux projets de 2019. tique, à quelque niveau nombreuses initiatives que ce soit, d’entendre les accentuant l’attracti- attentes des populations vité de notre commune et d’y répondre de manière qui continue à gagner positive. C’est dans cet des habitants chaque esprit qu’un cahier de do- année. léances a été ouvert pendant Après avoir fait le point

12 ACTUALITÉS n Médaille communale La médaille de la commune est décernée cette année à une jeune sportive qui a réalisé une saison tennistique exceptionnelle. En efet, ce n’est pas tous les ans que nous comptons parmi nos habitants une double championne de France et ce, alors qu’elle n’a pas encore 18 ans.

Vous l’avez re- tive, Alice enchaîne pas moins de 4 heures de catégories confondues. connue, il s’agit tennis au quotidien quand elle n’est pas en com- L’automne avait bien commencé également de la jeune Ber- pétition, et ce, tout en poursuivant ses études. En puisqu’Alice a remporté en octobre le tournoi zetoise Alice efet, après avoir fréquenté le groupe scolaire de international « junior » de Pontévédra en Espagne Tubello. Saint-Genès, puis obtenu son brevet au collège avant qu’une blessure ne vienne interrompre de Ceyrat, elle poursuit une scolarité adaptée à Alice a fait provisoirement sa marche en avant. ses premières domicile avec un cursus en terminale scientifque. Alice est désormais classée 93ème mondiale armes à l’âge de A force de travail et malgré un budget limité, 5 ans à l’école « juniors » (il lui reste une saison dans cette caté- Alice a validé son engagement lors de cette année gorie) et 617ème mondiale « séniors ». de tennis de 2018 en tous points remarquable. Saint-Genès er Après ses compétitions et est aussitôt En efet, elle a participé début juin à son 1 Ro- en Guadeloupe et Mar- remarquée puis land Garros « juniors » où elle a passé brillam- ème tinique où elle a brillé prise en charge ment 3 tours pour ne s’incliner qu’en 32 de (victoire en double et par la ligue fnale contre la tête de série N°1. fnaliste en simple du d’Auvergne qui Dans la foulée, elle s’est imposée à Aix-les-Bains tournoi international de voit en elle un où elle a remporté le titre de championne de la Fort de France), Alice ne potentiel hors du commun. Région Auvergne-Rhône-Alpes. pouvait être présente S’en suit alors de longues années d’apprentis- lors de la cérémonie Fin août, Alice a conclu son été magistralement sage avant qu’elle ne pose ses raquettes en sep- des vœux. C’est donc à par deux titres nationaux : le premier de cham- tembre 2016 à l’ASM, club avec lequel sa carrière Françoise, sa maman, pionne de France 17/18 ans au Mans, puis la se- va connaître un nouvel essor. que Roger Gardes a eu maine suivante à Blois, un second titre de cham- le plaisir de remettre la Disposant d’installations de qualité, encadrée par pionne nationale 2ème série, ce qui lui permet de médaille communale. un staf compétent et une cellule familiale atten- fgurer parmi les 20 meilleures françaises toutes n Les nouveaux habitants invités par la n Centre Communal municipalité d’Action Sociale Repas des ainés Cette année, le CCAS a proposé à ses nombreux convives de partir au Portugal le temps d’un re- pas. Acras de morue, sauté de veau de Lisbonne et tarte aux amandes ont régalé les personnes présentes.

L’après-midi s’est poursuivi en musique. Nos aînés ont dansé au rythme de l’orchestre de Mi- chel Fougeroux.

Samedi matin, dans la Maison des associations, na la parole aux nouveaux habitants pour qu’ils Roger Gardes, maire et son équipe municipale se présentent à leur tour. ont accueilli les nouveaux habitants venus rési- der sur la commune depuis le 1er janvier 2018. Pourquoi sont-ils venus habiter à Saint-Genès- Champanelle ? Pour le travail, la proximité avec Ils ont pris connaissance des structures dispo- le nature environnante et la ville, le cadre de vie nibles sur la commune et leur fonctionnement rural, les équipements disponibles, le retour dans (mairie, métropole, transports, déchetterie, le cadre familial. services sociaux et scolaires, communications, loisirs …), des diférents dossiers en cours, la Les invités ont ensuite pu questionner les conseil- répartition et la spécifcité des douze villages. lers municipaux de leur village, autour du verre Roger Gardes a présenté son équipe, puis il don- de l’amitié, dans le cadre d’entretiens informels. 13 ACTUALITÉS

n Centre Communal d’Action Sociale (suite) Trois conférences ont vivement intéressé les Salon « Séniors » personnes venues y assister : Le 20 octobre 2018, s’est tenu le 1er salon « Sé- • la protection de la personne âgée par maître niors » à la Maison des associations de Saint-Ge- Régnoux nès-Champanelle. • les maladies neuro-dégénératives par le doc- teur Bohatier Les 26 exposants présents étaient répartis par • Les bienfaits de la sophrologie par Isabelle thèmes et permettaient aux visiteurs de décou- Favier et Magali Porte. vrir : • des informations générales Si le public n’a pas été nombreux, les personnes • le matériel et les appareillages pour séniors • des loisirs et voyages pour les aidants présentes ont pu se renseigner et • les adaptations du logement trouver des informations riches et • le bien-être et la prévention santé variées. Les exposants ont apprécié • les aides à domicile. de pouvoir échanger et parler de leurs expériences. Quatre associations de la commune participaient également : Une journée enrichissante • L’Échappée belle qui a proposé une rando douce pour tous ! • L’Amicale champanelloise : Sylvain a fait une démonstration de gym douce • Loisirs et rencontres a présenté ses diférentes activités • L’Ofce champanellois a tenu la buvette

Atelier mémoire Un atelier animé bénévolement par Jacques Roux, rassemble plusieurs fois par mois, en mairie, un groupe de personnes désireux d’entretenir la mémoire, à travers de nombreux jeux et exercices.

n Agenda 21

LES 4 SAISONS DE L’ARBRE ! Jeudi 8 novembre 2018, Les 4 saisons de l’arbre était la dernière soirée de l’année sur le thème de la Semaine 21 qui portait sur la Transition énergétique et biodiversité.

autres arbres ? Les arbres communiquent entre lutte contre le changement climatique auquel eux par réseaux ! Ils ont une messagerie ! Ils ont il va falloir nous adapter. un langage ! Cet objectif national et européen majeur suscite Pourquoi l’arbre est-il utile ? Il fait partie des des développements technologiques et d’impor- systèmes naturels à préserver, essentiels pour tants investissements. Or les infrastructures C’est à un public nombreux que Catherine Lenne, absorber le carbone et favoriser notre adaptation développées peuvent avoir des impacts mul- enseignante-chercheur à l’université de Clermont au changement climatique. Une bonne gestion tiples, et surtout non anticipés, sur la biodi- Auvergne, a présenté toutes les faces cachées et des forêts permet à celles-ci d’emmagasiner des versité et sur le fonctionnement des écosys- autres adaptations de l’arbre à chaque saison. quantités importantes de carbone, de préserver tèmes. Il est donc aujourd’hui indispensable de Pourquoi les feuilles sont-elles vertes au prin- et de conserver beaucoup de biodiversité. En concilier déf énergétique et préservation de temps et virent au rouge à l’automne ? Le repos 2018 c’est 352m² de forêt abattue par français la biodiversité, cette dernière étant essentielle de l’arbre n’existe pas vraiment, c’est un trans- qu’il faut pour sa consommation… ! pour assurer le devenir de l’Humanité et garantir formiste qui passe de saison en saison. L’arbre son bien-être. change tous les jours doucement avec les élé- L’atténuation du changement climatique re- ments qui l’entourent ; le soleil, le vent, la pluie, pose pour une large part sur la transition Une excellente soirée, avec une intervenante pas- la neige, la sécheresse, l’homme … à son rythme, énergétique, c’est-à-dire l’abandon des sources sionnée et toujours pleine d’humour pour faire il se développe, se transforme sans bruit. Com- d’énergie fondées sur le carbone fossile au proft le lien entre le monde scientifque et le public de ment grâce à leurs racines et à leur réseau de des énergies renouvelables. La nature est donc tout âge. Merci encore Catherine. champignons, leurs messages se difusent-il aux bien au centre des solutions en matière de 14 ACTUALITÉS n Agenda 21 (suite)

Planning des actions Agenda 21 du premier semestre 2019 Vendredi 22 mars Semaine 21 : manger), ateliers de démonstration/fabrica- à 20 heures à la Grange : « Ma santé et mon alimentation !» (Actions tion/utilisation (huiles essentielles, aromathé- rapie, pourquoi/comment fabriquer ses pro- Soirée sur les papillons … et son débat pour tous/Entrée libre) Questionnements et solutions associées (mé- duits ménagers et ses cosmétiques naturels…) Découverte d’un papillon remarquable à Na- adultes et enfants daillat avec François Fournier, membre de la thodes, moyens, recettes…) Société entomologique de France et président De 15 heures à 17h30 plusieurs temps d’in- de l’Association entomologique d’Auvergne et Vendredi 17 mai à 20 heures à la Grange : formations/discussions/animations proposés la société d’Histoire naturelle Alcide d’Orbigny. par les participants/exposants, retours d’ex- Entrée libre. Les perturbateurs endocriniens avec Fran- périences, suivis de questions/réponses. çois Veillerette, directeur de « Générations Samedi 6 avril 2019 : Futures » avec un débat. Le détail des participants sera présenté Nettoyage de printemps sur la commune Entrée libre. dans le Trait d’union de mai. Comme chaque année, les bénévoles œuvre- ront dans chacun des villages avant de se Samedi 18 mai retrouver pour un apéritif convivial à la salle de 10 heures à 18 heures : de Theix en fn de matinée. Toutes les bonnes Salon santé / Alimentation sur la journée volontés seront les bienvenues. Stands (producteurs, bien manger, mieux

étoilés afn de sensibiliser les communes à la pollution lumineuse nocturne. Le but est d’ac- compagner les communes qui ont fait le choix de limiter ou de supprimer certains points lumi- neux afn de diminuer les nuisances de l’éclai- rage de nuit. L’éclairage artifciel brouille en efet les observations astronomiques mais aussi peut perturber les relations entre proies et prédateurs, modifer les cycles biologiques ou fragmenter les habitats et les migrations. Il peut aussi constituer une barrière infranchissable pour la faune noc- turne. L’éclairage public Et L’association guide les collectivités à trouver des l’illumination des actions ciblées et cohérentes pour le territoire Pour les particuliers, l’ANPCEN conseille de limiter pour lutter contre cette pollution afn de réduire les points lumineux extérieurs permanents et de bâtiments ou supprimer les impacts sur les paysages noc- diriger leur fux uniquement vers le sol. L’ANPCEN turnes et sur la biodiversité. En 2018, l’ANPCEN a demande de privilégier pour un éclairage à leds, ont des efets négatifs sur de nombreuses es- labellisé 374 communes dans 72 départements. la couleur ambrée plutôt que l’utilisation de leds pèces d’insectes, d’oiseaux et de chiroptères, en Saint-Genès-Champanelle a eu le renouvellement blanches qui propagent des longueurs d’ondes réduisant leurs espaces d’évolution et d’alimen- de son label *** de 2013 pour la réduction de la bleues auxquelles réagissent certaines espèces, tation, voire parfois en augmentant les risques de durée d’éclairement en milieu de nuit. Depuis, même si ces dernières semblent un peu moins ef- mortalité. La réglementation actuelle encadre les sa population a augmenté avec son nombre de fcaces du point de vue lumineux et énergétique, horaires de fonctionnement des éclairages des points lumineux. Les premiers lampadaires avec elles sont surtout moins nocives pour les insectes bâtiments (façades, bureaux, vitrines…). Parallè- détection automatique à led ainsi qu’un lampa- et la faune nocturnes. lement, de nombreuses collectivités ont pris des daire solaire autonome, viennent d’être installés mesures locales ambitieuses sur ce sujet. Une sur le parking devant la mairie. Ils ont été sub- adaptation des normes applicables à l’ensemble ventionnés à 80% par le SIEG et l’État, dans le des types d’utilisation de la lumière permettra de cadre du dispositif du TEPCV (Territoire à Énergie limiter fortement l’impact sur la biodiversité. Positive et de la Croissance Verte). En veillant à la qualité de nuit, Les sites à enjeux forts pour l’observation du Pour une étoile supplémentaire dans 4 ans, la capacité de repos est préservée ciel nocturne et pour la biodiversité devront être l’ANPCEN préconise à la commune de poursuivre et bien d’autres choses encore… identifés et feront l’objet d’actions renforcées l’adéquation des besoins d’éclairage et de cer- prévues par le plan national biodiversité de juillet ner des secteurs pouvant bénéfcier de mesures Éteignons les lumières 2018. d’éclairages plus sobres. et rallumons les étoiles ! Utiliser l’éclairage En préservant l’environnement nocturne Depuis 2009, l’Association Nationale pour la Pro- tection du Ciel et de l’Environnement Nocturne (ANPCEN) a mis en place le label Villes et Villages 15 ACTUALITÉS

n Agenda 21 (suite) Un accompagnement gratuit pour rénover son logement La plateforme « Rénover + demain », lancée par Clermont Auvergne Métropole s’inscrit dans le schéma de transition énergétique et écologique. Elle ofre aux habitants de la métropole un accompagnement gratuit et personnalisé dans la rénovation énergétique de leur logement.

Vous êtes propriétaire, ou futur propriétaire révéler compliqué : de nombreux interlocuteurs, propose de réaliser une évaluation énergétique d’une maison ou d’un appartement situé dans peu de lisibilité dans les aides et fnancements de votre logement, vous aide à défnir les travaux l’une des 21 communes de Clermont Auvergne disponibles… Afn de faciliter la tâche des habi- nécessaires, à monter le plan de fnancement Métropole. Et vous souhaitez réaliser des travaux tants du territoire, Clermont Auvergne Métro- correspondant en optimisant tous les disposi- de rénovation énergétique afn d’améliorer le pole met aujourd’hui à votre disposition un ser- tifs d’aides publiques existants (crédit d’impôts confort de logement et votre bien-être, réaliser vice d’accompagnement personnalisé et gratuit, notamment). Il a de même la possibilité de vous des économies sur votre facture énergétique ou répondant à toutes vos interrogations, avant et mettre en relation avec des professionnels parte- encore mener une action concrète en faveur de pendant la durée des travaux. naires (entreprises du bâtiment, maîtres d’œuvre, l’environnement ? Dans ce cas, le nouveau service bureaux d’études, banques). Une fois les travaux « Rénover + demain » s’adresse à vous. Grâce à ce dispositif, un conseiller « Rénover + réalisés, il aide au suivi de votre consommation demain » vous accompagne gratuitement et vous d’énergie. S’engager dans un projet de rénovation peut se aide à monter votre projet de rénovation. Il vous

Un circuit thermographique peut aussi être performance énergétique de l’enveloppe du réalisé à l’échelle d’un quartier, d’un lotis- bâtiment et gagner en confort et en maî- sement, d’une rue avec des visualisations trise des consommations d’énergie : parois thermographiques de maisons individuelles. opaques, ouvrants, combles et planchers… Celles-ci permettent aux propriétaires occu- La visualisation thermographique dans ce cas- pants de repérer grâce à l’infrarouge, les là, est un outil qui doit être prolongé par un déperditions thermiques de leur logement, travail d’audit, d’identifcation de bouquets de lors de la visite. travaux et la mise en œuvre de ceux-ci… L’enjeu est de bien prendre conscience des Pour toute demande d’étude thermographique améliorations possibles pour une meilleure s’inscrire en mairie à l’accueil ou par mail.

Pour toute information : rendez-vous sur www.renoverplusdemain.fr ou contactez votre interlocuteur Rénover + demain 04 73 42 30 75 – [email protected]

ADIL 63, maison de l’Habitat, 129 avenue de la République, 63100 Clermont-Ferrand, le lundi de 13 heures à 16h30 et du mardi au vendredi de 8h30 à 12 heures et de 13 heures à 16h30

n Brûlage des déchets verts : interdit Le brûlage des déchets verts était jusque-là réglementé par un arrêté préfectoral en date du 2 juillet 2012 qui précisait les périodes d’interdiction et les modalités à respecter en cas d’autorisation (distance par rapport aux lignes électriques et téléphoniques, aux voies de circulation, aux constructions ; vitesse du vent inférieure à 20 km/h ; végétaux secs pour ne pas produire de fumée excessive ; surveillance permanente d’au moins une personne ; proximité d’un point d’eau...).

Or nous avons reçu un courrier de madame la néfcier d’une autorisation exceptionnelle pour L’autorité préfectorale demande aux maires de Préfète en date du 15 novembre 2018 qui précise des raisons sanitaires mais seul le niveau préfec- développer l’information à ce sujet, de rappeler que les enjeux juridiques et sanitaires imposent toral peut accorder ces dérogations. les méthodes alternatives (compostage, broyage, désormais un encadrement plus strict. Désormais dépôt en déchetterie), de constater ou faire le brûlage à l’air libre des déchets verts est « un Cette nouvelle réglementation est justifée par constater les infractions et de prendre « toutes mode d’élimination qui est interdit comme le madame la Préfète en raison des risques d’incen- les mesures qui s’imposent pour assurer le stipule également l’article 84 du règlement die, de la gêne pour le voisinage, d’une activité respect de cette réglementation ». sanitaire départemental ». fortement émettrice de polluants. Tout contre- venant s’expose à une amende de 3ème classe Seuls les déchets verts agricoles pourraient bé- pouvant aller jusqu’à 450 €.

16 ACTUALITÉS n Pollution de l’Auzon Nous avons toujours voulu concilier le nécessaire développement économique de notre commune avec l’indispensable protection de l’environnement. Nous savons bien que cela n’est pas toujours facile et les récents épisodes de pollution du ruisseau de l’Auzon par des rejets de la Société laitière des volcans d’Auvergne nous l’ont montré une fois de plus cet automne.

Depuis le mois de septembre des pollutions Métropole, mairie, Syndicat d’Assainissement de complète des réseaux d’évacuation de la laite- récurrentes ont été observées dans la rivière la Vallée de l’Auzon, Association Agréée pour la rie et du ruisseau, conduisant les efuents vers l’Auzon en aval du village de Theix. La laiterie Pêche et la Protection du Milieu Aquatique des 4 l’usine de prétraitement. SLVA étant responsable des pollutions, la mairie sources, Fédération de pêche 63, TERRA LACTA), a engagé avec la Métropole (au titre de la Gestion ont été conviés en mairie pour déterminer les Un programme de travaux et d’investigations des Milieux Aquatiques et Protection contre les causes de la pollution et obtenir un programme complémentaires sera engagé dès le début d’an- Inondations) une série d’interventions auprès de d’actions concrètes à réaliser par la laiterie. née par l’industriel. De nouvelles réunions sont l’industriel pour résoudre les problèmes rencon- d’ores et déjà programmées entre la mairie, la trés et éviter de nouvelles pollutions. Une solution provisoire a pu être mise en œuvre Métropole et l’industriel pour suivre l’évolution grâce à l’appui technique des services de la Mé- de ce dossier et la mise en œuvre du programme Ainsi l’ensemble des acteurs publics et privés tropole (suivi des inspections télévisuelles, pro- envisagé afn de résoudre défnitivement les pro- concernés par ce dossier (Direction Départemen- positions de solutions et mise en relation avec blèmes posés par cette pollution récurrente qui a tale de la Protection des Populations, Direction des entreprises spécialisées). Les rejets polluants par ailleurs, fait l’objet d’un arrêté préfectoral de Départementale des Territoires, Police de l’eau, sont à ce stade stoppés grâce à la déconnexion mise en demeure en date du 7 janvier 2019. n Stage de lutte contre le phénomène de la combustion Au cours des mois d’octobre et novembre 2018, l’ensemble des agents communaux a été invité à un stage sur la lutte contre le phénomène de la combustion. Ce stage, animé par les sapeurs-pompiers du • les diférents types d’extincteurs et leurs choix Centre de secours de Saint-Genès-Champanelle en fonction de la classe de feu. sur 4 sessions de 10 à 15 personnes, présentait une partie théorique et une partie pratique. La partie pratique proposait aux stagiaires, la mise en service des extincteurs, l’extinction d’un La partie théorique exposait le fonctionnement feu de friteuse et d’une bouteille de gaz enfam- du feu mée. • le combustible (papier, bois, essence, gaz,...), • le comburant (oxygène dans l’air), Tous les agents communaux étaient satisfaits de • l’énergie d’activation (famme, étincelle,..), ce stage pour l’approche préventive en lien avec Ces trois éléments constituant ce qui est appelé la vie au quotidien. Ce stage a été formalisé par la « le triangle du feu », remise d’une attestation de présence et de parti- cipation délivrée par la commune en partenariat • les classes de feux (feux de solides, feux de avec les sapeurs-pompiers du Centre de secours liquides, feux de gaz et feux de métaux), de Saint-Genès-Champanelle. • comment éteindre le feu (les agents extincteurs (mousse, eau,...) n Une signature de partenariat : réserve, entreprise, défense Le 5 novembre 2018 dans la salle du conseil de la mairie a eu lieu la signature de partenariat visant à s’engager à valoriser la notion de réserviste, à matérialiser l’engagement citoyen et à contribuer à la sécurité de la nation. Ce sont Roger Gardes, maire et le général Bertrand Qu’est-ce qu’un réserviste ? Un réserviste s’ins- Vallette d’Osia qui ont apposé leur signature sur crit dans une démarche citoyenne contribuant à les documents de ce partenariat, en présence du la défense et à la sécurité du pays, au sein de capitaine Hubert Vitry, correspondant réserve, la garde nationale. La réserve, c’est être formé, entreprise, défense 63, d’ofciers, de sous-of- accomplir des missions ponctuelles, être reconnu fciers, d’élus des communes voisines, des élus par son employeur, être rémunéré. Suite à une champanellois, de Jean-Michel Sadot, président convention de la fonction publique et de l’armée de l’association des anciens combattants, André avec de nombreuses entreprises, collectivités et Guillemain représentant les sapeurs-pompiers établissements publics, les réservistes volon- de Saint-Genès. Plusieurs communes de la Mé- taires sont libérés de leurs temps de travail, sur tropole ont déjà signé ce partenariat. Pour Saint- préavis et avec maintien de leur salaire civil. Genès, les élus ont donné leur accord lors du Conseil municipal du 29 mai dernier. Pour en savoir plus : www.garde-nationale.fr 17 ACTUALITÉS

n Rencontres inter structures Dans le cadre du projet éducatif de territoire, la sous-commission dite Passe- relle a organisé une rencontre informelle autour d’un temps convivial. L’objectif de cette première rencontre était de faire connaissance entre acteurs éducatifs : école, service périscolaire et multi accueil. Après un jeu de connaissance, les 35 participants partageaient la traditionnelle galette.

n Multi-accueil Une médaille honorée en chanson Vendredi 7 décembre dernier, dans la salle du d’éducatrice de jeunes enfants. Elle commence sa Conseil municipal, Corinne Rouveure, directrice carrière dans ce domaine en fn d’année 1999 à du multi-accueil « Graines de genêts » a été dé- la crèche de Chamalières puis rejoindra la crèche corée par le maire Roger Gardes de la médaille de Saint-Genès-Champanelle le 1er juillet d’argent d’honneur régionale, départementale et communale pour 20 ans de 2005. C’est dans cette crèche, qui deviendra un services auprès de multi-accueil, qu’elle évoluera comme éducatrice collectivités terri- principale de jeunes enfants puis directrice de toriales. l’établissement. Après des études Entourée de sa famille proche, Corinne Rouveure a diplômantes en eu la surprise, tout comme les invités, de décou- histoire, Corinne vrir une nouvelle chorale champanelloise compo- Rouveure a com- sée de ses collègues de travail qui ont célébré leur plétement changé directrice sur l’air enjoué d’une chanson adaptée d’orientation pro- à la personnalité du récipiendaire. La note fnale fessionnelle en pas- fut donnée par des cadeaux dans une ambiance sant et réussissant chaleureuse et conviviale autour d’un bufet. le diplôme d’État

Spectacle et Noël Le mardi 11 décembre, les enfants du Relais Assistante Maternelle et du multi Accueil ont assisté au spec- tacle «Buuulles» de la compagnie Sam Bataclan.

L’histoire d’une bulle s’échappant du bain a émerveillé les enfants... De la musique (ukulélé, clarinette), des jeux de lumière, un automate et des bulles de toutes sortes ont ravi petits et grands. Les enfants ont même pu aller dans une bulle géante. Un très beau spectacle avant Noël.

n Arrivée de la fbre optique Nous sommes de plus en plus souvent interrogés mières connexions seront possibles dès le début coup d’entre nous, chacun peut se rendre sur le sur l’arrivée de la fbre optique sur notre com- de l’année pour la mairie et le groupe scolaire. site : mune et l’année 2019 devrait être décisive pour Ensuite suivront certaines parties des villages de les premiers raccordements. Suite à de nom- Berzet, Thèdes puis Manson, qui sont les bourgs https://reseaux.orange.fr/cartes-de-couver- breux contacts avec les responsables d’Orange, actuellement les plus mal desservis. ture/fbre-optique 4 armoires ont déjà été installées et le passage Afn de se tenir informé au fur et à mesure de des câbles pour la fbre est en cours. Les pre- l’évolution de ce dossier si important pour beau- 18 ACTUALITÉS n Population légale 2019 La population de notre commune a été recensée en janvier et février 2017. Après vérifcation par les services de l’INSEE dans les mois suivants, ces données ont été utilisées pour calculer la population légale en vigueur à partir du 1er janvier 2019. Compte tenu que toutes les communes n’ont pas Rappelons que la population municipale comprend En un an nous avons donc gagné 87 habitants en été recensées la même année et afn de préserver les personnes ayant leur résidence habituelle sur le population municipale, soit + 2,5 % et 86 en po- l’équité des comparaisons, la population légale territoire de la commune, la population comptée à pulation totale, car la population comptée à part est calculée à la même date pour toutes les com- part correspond aux personnes dont la résidence est restée stable (120 au lieu de 121). munes, soit par rapport au 1er janvier 2016, qui habituelle est sur une autre commune (par exemple est la date médiane entre 2014 et 2018, période pensionnaires de l’IME de Theix) et la population Cette évolution est un indice du développement nécessaire pour l’ensemble des recensements. totale est la somme des deux précédentes. raisonné de notre commune qui continue à ga- gner des habitants, chaque année. Depuis le 1er janvier 2019 la population légale Pour mémoire, au 1er janvier 2018, la population municipale à Saint-Genès-Champanelle s’élève à légale municipale s’élevait à 3438 habitants, la 3525 habitants, la population comptée à part, à population comptée à part à 121 et la population 120 et donc la population totale à 3645 habitants. totale à 3559. n Gestion des listes électorales La gestion des listes électorales a été profondément modifée au 1er janvier 2019, afn de réduire le nombre de non-inscrits et de mal inscrits.

Alors qu’auparavant une commission présidée Les services de la préfecture viennent de nous par le maire se réunissait à plusieurs reprises préciser que cette commission de contrôle sera pour étudier les inscriptions et les radiations, dé- composée d’un délégué de l’administration (titu- sormais, cette commission est supprimée. Un REU laire : Paul Roux, suppléante : Zulmira Mally), d’un (Répertoire électoral unique) est mis en place et il délégué du Tribunal de grande instance (titulaire : renforce les prérogatives du maire, seul respon- Jean Jamot, suppléante : Claudine Chavanaz), d’un sable des inscriptions et des radiations. Toutefois conseiller municipal pris dans l’ordre du tableau et Par ailleurs toute personne pourra maintenant une commission de contrôle est instituée dans en dehors du maire et des adjoints (titulaire : Alain solliciter son inscription sur les listes électorales chaque commune pour efectuer un contrôle à Boudet, suppléant : Guy Dellavedova). en mairie toute l’année et, en vue d’un scrutin posteriori des décisions du maire et examiner les Cette commission doit se réunir au moins une fois précis, jusqu’au 6ème vendredi précédant ce scru- ème recours administratifs qui pourraient être dépo- par an et en tout état de cause entre le 24 et le tin. Pour 2019, l’inscription pourra s’efectuer ème sés par certains électeurs. Cette commission est 21 jour précédant chaque scrutin. En vue des jusqu’au dernier jour du 2ème mois précédant les nommée pour une durée de 3 ans et renouvelable élections européennes du 26 mai prochain, cette élections européennes. après chaque élection municipale. commission devra se réunir entre le 2 et le 5 mai.

n Concert de Noël du SICAS Eliot, habitant de Manson Mené de main de maître par Alexandre Vinot, directeur du SICAS et de l’école de musique, théâtre et danse de Royat, le concert de Noël s’est déroulé le 21 décembre, à l’ECC de Ceyrat. Venus nombreux, parents, amis, élus et amoureux de la Les regards échangés au cours du concert, les sourires musique ont pu apprécier les délicieux intermèdes musi- de complicité, la qualité des prestations … on a senti le caux des guitaristes, saxophonistes, fûtistes, pianistes. bonheur de jouer, chanter et partager avec le public. Le concert s’est achevé avec la chorale : petits et grands Bravo et merci à Alexandre Vinot, aux professeurs, ainsi nous ont ofert des chants issus de flms célèbres. qu’à tous les élèves pour cette belle soirée musicale. Un « salut » particulier à Eliott, brillant saxophoniste de notre commune !

Prochaines auditions sur notre commune : 17 mai à 19 heures à la Grange 5 juin à 19 heures à la Maison des associations 19 ACTUALITÉS

n Culture Soirée sous le soleil des Antilles ! Dans le cadre de ses soirées « Découverte d’Ail- leurs, le 10 novembre 2018, la commission « Culture » a emmené ses convives sous le soleil des Antilles ! Fontaine de punch, repas aux saveurs épicées, musique entraînante et danses colorées du groupe Conodor ont ravi les personnes présentes qui ont terminé la soirée en dansant. Rendez-vous est pris pour partir « ailleurs » le 9 novembre 2019 !

Troc livres 10 M S ars 2019 ain Vos bibliothèques débordent de livres que vous Le Troc‐livres est ouvert aux habitants de Saint- t-Gen ès-Ch avez lus et que vous avez envie de partager avec Genès-Champanelle et de ses alentours, à l’ex- ampan D e éposez v lle os livres, d’autres lecteurs…venez participer au « troc clusion de professionnels. Les livres peuvent être Et DVD jeux vidé À o livres » organisé par la commission culture. des albums pour petits, des bandes dessinées, la mairi du e des mangas, des romans, des polars……... Les 2 au 9 M Cette année le troc s’ouvre aux DVD et aux jeux ars R revues ne sont pas acceptées. ecevez u vidéo. n bon d’ échange Venez c Les livres adultes doivent être édités après 2010, hercher d Le principe est simple : Il s’agit de ramener en Livres, e nouvea les DVD et les jeux vidéo après 2015. DVD et ux jeux vid mairie entre le 2 et 9 mars 2019, les livres lus Avec v éo le 1 otre bon et relus, les flms vus et revus et les jeux vidéo Les livres restants à la fn de la journée seront 1 Mars d e 9h à 1 La G 2h que l’on n’a plus envie de garder. Vous recevrez donnés à l’association « Le goût des mots », les range en échange un bon à faire valoir le dimanche 10 DVD et jeux à une autre association. * mars de 9 heures à 12 heures à la Grange.

Programmation culturelle de 2019 Jeudi 11 avril à la Grange : Entrée (adultes) 2€ Professionnels et amateurs sont les bienvenus. Festival du court-métrage 2019 ; Samedi 27 avril à la Maison Pas de jury, diplôme ou autre médaille. Seul le les coups de cœur plaisir d’exposer, le plaisir de faire plaisir et de des associations et à la Grange : partager son travail avec les autres (Pas de vente En partenariat avec Sauve qui peut le Court-Mé- ce jour-là). trage et le concours de Plein Champ (Association Festival du cinéma social et engagé des cinémas en Auvergne), venez à la découverte En partenariat avec Paroles de Bibs-63 images, Nous proposerons aux visiteurs un atelier initia- d’une sélection de flms primés ou repérés au projection de flms sociaux et engagés ; débats tion à l’aquarelle. (Entrée libre sans inscription) Festival 2019. À l’image de la production mon- pour chercher ensemble des réponses à donner diale, cette sélection mettra en lumière la diver- aux questions culturelles, sociales et politiques qui Samedi 11 mai, hall de la Maison sité de genres à travers des courts-métrages vi- surgissent du mouvement même de notre société. vants et imaginatifs. des associations : L’occasion de faire des découvertes, Samedi 11 mai Exposition de Eugen Chisnicean d’être curieux, d’ou- à la Maison des associations : En parallèle à l’exposition des artistes de la com- vrir son regard, de mune, Eugen Chisnicean, jeune aquarelliste mol- voir des flms qui ne Exposition des artistes dave qui aura animé un stage à Bas’art les 8/9 et passent pas ailleurs, de la commune 10 mai, exposera ses œuvres. et tout simplement Cette exposition se prolongera à la médiathèque de passer un bon Le temps d’une journée, vous pourrez découvrir jusqu’à fn juin. moment ! les talents de notre commune, échanger sur leur travail, leur motivation et leur sensibilité. 3 séances sont pré- vues, le matin pour Le salon est ouvert aux artistes habitant ou tra- Juillet : l’école maternelle vaillant sur la commune quel que soit leur savoir- Exposition peinture ; l’après-midi pour faire : peinture (toutes techniques), sculpture, Regards sur l’Auvergne et Rhône-Alpes. l’école élémentaire dessin, mais aussi aux artisans d’art (travail du et le soir à 20h pour bois, du fer, du verre, de la terre… et tous autres En partenariat avec l’Oracle les adultes. matériaux). 20 ACTUALITÉS

n Culture (suite) Dimanche 13 octobre à la Maison auteurs, ouvert à tous les enfants d’âge élémen- des associations : taire (CP au CM2) sera organisé. Chaque candidat proposera une courte histoire « Histoire de Lire » sur un thème imposé, accompagnée d’une illus- tration. (Une page A4 maximum) Un Salon du livre jeunesse pour les enfants de 0 à 11 ans Un rendez-vous incontournable pour une sor- Samedi 9 novembre à la Maison tie en famille : l’occasion pour les enfants, et les des associations : parents de rencontrer un auteur illustrateur, mais aussi de participer à des animations, de visiter Découverte d’ailleurs des expositions .... Dans le cadre de ce rendez-vous annuel, nous vous proposerons cette année encore de partir à Concours « Jeunes Auteurs » la découverte d’un pays, de sa culture, son mode A l’occasion de ce salon, un concours de jeunes de vie et sa gastronomie. n Rencontres Ados Sortie patinoire du 27 décembre Rencontres du 25 février 2019 La sortie de l’an dernier ayant été plébiscitée, une soirée à la patinoire était Vous pourrez participer à l’une ou l’autre des activités ou aux deux ! de nouveau proposée aux adolescents de la commune pour les vacances de Noël. Ils étaient plus de 40 pour cette nocturne de glisse au départ du bus, accompagnés d’élus (Emmanuel Pélissier et Claire Vert). Le prochain rendez-vous est fxé au 25 février pour un après-midi sportif à partir de 14 heures au gymnase, puis une soirée crêpes et « fureur » à la Maison des associations. Tous les ados de la commune sont les bienvenus, soit pour les 2 temps soit pour un seul. Il suft de s’inscrire au préalable. Deux autres sorties sont prévues le 18 avril puis début juillet. Le programme reste à défnir. Pour tous renseignements complémentaires : S’adresser à Yann Gouadjelia, directeur du centre de loisirs : 06 76 41 46 13 ou [email protected] Toutes les animations sont encadrées par Yann, accompagné de plusieurs adultes de la commission jeunesse.

n Gendarmerie Nationale La lettre aux élus que la gendarmerie de Roma- souligne cependant une baisse de la délinquance janvier dernier elle a été regroupée avec celle de gnat nous adresse maintenant régulièrement générale, des atteintes aux biens, des vols à la Saint-Amant-Tallende pour former une commu- nous permet de suivre de plus près l’évolution roulotte dans les véhicules en stationnement nauté de brigade qui est dirigée par le major Roux. de la délinquance sur notre commune et les ter- mais aussi une attention plus soutenue portée à Cette organisation devrait permettre une meil- ritoires voisins. Même si Saint-Genès-Champa- la sécurité routière, ce qui a conduit à une ré- leure continuité d’action et de prévention, sur- nelle a toujours été une zone tranquille, surtout pression accentuée de conduites addictives. tout sur la RD 2089, axe local majeur en ce qui comparée à d’autres secteurs, on observe cepen- Nous sommes habitués depuis longtemps à des concerne la circulation routière. dant quelques faits délictueux qui doivent être relations régulières avec la brigade de proximité de sanctionnés. Le bilan du dernier trimestre 2018 Romagnat qui couvre notre territoire. Depuis le 1er 21 ACTUALITÉS n Sainte Barbe des Sapeurs-Pompiers Sainte-Barbe est la patronne des sapeurs-pompiers A cette occasion, en décembre de chaque année, Après l’ofce religieux dans notre église, tout le des cérémonies ont lieu, initiées par les centres monde s’est retrouvé à la maison des associations de secours des sapeurs-pompiers. Ces célébra- pour les interventions de la Conseillère dépar- tions sont l’occasion de rendre hommage aux tementale Anne-Marie Picard, du maire Roger « soldats du feu ». A Saint-Genès-Champanelle, Gardes, du commandant Jean-Louis Delorme, cette cérémonie a eu lieu le 8 décembre dernier, chef de Compagnie de Saint-Amant-Tallende et en présence d’un nombreux public, des familles, représentant le Groupement Sud, du capitaine d’élus, de sapeurs-pompiers. Jean-François Barili président de l’Union dépar- tementale des sapeurs-pompiers, du lieutenant Hervé Goy, responsable du ainsi que pour les jeunes et futurs sapeurs-pom- Centre de secours de Saint- piers. Genès-Champanelle. L’intervention du chef du centre de secours, Her- Une foule attentive, parmi la- vé Goy, a permis une nouvelle fois de remercier quelle des élus, des sapeurs- les sapeurs-pompiers, par leurs interventions pompiers du SDIS et des régulières (250 interventions en 2018). communes voisines, a suivi les remises de médailles, Comme liens de solidarité, d’amitié, de détente, grades, et autres distinctions les pompiers de Saint-Genès-Champanelle et pour leurs engagements as- leurs invités ont continué la soirée par un repas sidus, volontaires, et fdèles convivial et musical. de nos sapeurs-pompiers,

n 11 novembre 2018 Une commémoration digne d’un centenaire Nombreux étaient les habitants, élus locaux et l’école, reprise ensuite par l’Harmonie de Ceyrat, des communes voisines, le Conseil départemen- chants et poèmes présentés par les écoliers et les tal avec Anne-Marie Picard, le Conseil municipal jeunes élus du Conseil municipal d’enfants ont d’enfants avec le jeune maire Nathan Cham- contribué à faire de ce moment une manifesta- peix, présents sur la place René Cassin, devant le tion solennelle. monument aux morts, pour marquer dignement le centième anniversaire de la fn de la première Le verre de l’amitié a été servi ensuite dans la guerre mondiale. salle de la Maison des associations, afn de pou- voir accueillir les nombreuses personnes venues Sapeurs-pompiers et jeunes sapeurs-pompiers, participer à cette commémoration, place de la anciens combattants et Jean-Michel Sadot mairie, devant le monument aux morts, en ce président de leur association, une quarantaine jour du 11 novembre 2018. d’écoliers et leurs enseignants, le curé de la paroisse Saint-Aubin de la Haute-Artière, l’Har- monie de Ceyrat ont participé à cette poignante cérémonie. Les cloches de l’église ont sonné à la volée, à 11 heures. Les discours de Jean-Michel Sadot puis de Roger Gardes, maire, l’énumération des soldats cham- panellois des diférents villages, morts pour la France sur les champs de bataille, la lecture de la missive adressée aux Champanellois par Chris- tian Stolz, président du comité de jumelage ba- varois, la Marseillaise entonnée par les enfants de

n Label bronze Commune partenaire des sapeurs-pompiers La commune de Saint-Genès-Champanelle a reçu un label décerné par la préfecture du Puy-de- Dôme, récompensant les accords passés (depuis de nombreuses années parfois) entre la mairie et les employeurs laissant à disposition leur personnel qui sont sapeurs-pompiers volontaires du centre de secours de Saint-Genès. Ces employés peuvent ainsi quitter leur lieu de travail le temps de réaliser les interventions de secours. La mairie de Saint-Genès-Champanelle réitère ses remer- ciements aux employeurs ayant accepté ces contraintes. 22 ACTUALITÉS n Paroisse Saint-Aubin de la Haute Artière

La paroisse organise un loto, dimanche 7 avril 2019, à 14 heures, dans la Maison des associations de Saint-Genès-Champanelle. Le bénéfce de ce loto est intégralement destiné à fnancer les travaux d’aménagement d’une grande salle à la Maison paroissiale de Saint- Genès.

Nombreux lots de valeur. Parties spéciales pour enfants. n Etat Civil 2018

Mariages célébrés dans la commune BARBAT Sébastien et DA CUNHA Ludivine, le PROSPER Patrice et MILESI Sylvie le 17 août 26 mai LABARDIN Benoît et SANNIÉ Elise er DE LUCA Adriano et VENTÉZOU Caroline, le le 1 septembre 1er juin JOFFRIN Elie et VACHER Marie-Laure BROGGINI Dominique et le 22 septembre ROPELEWSKI Sabrina, le 2 juin BESSERVE Olivier et TORRENT Aurélie MOLÉNAT Joël et MARMIN Fabienne, le 22 septembre Nos vœux de bonheur le 28 juillet accompagnent les nouveaux mariés

NAISSANCES AUDOUARD William, 1er juin, Pardon GILLET Lucie, 12 septembre, Beaune-Le-Chaud VITTOZ Tom, Valentin, Cyrille, 16 janvier, Theix CARANTE Sasha, 20 juin, Berzet BEAUNE Elya, Marie, Nicole, 20 septembre, MOULINOUX Théo, 20 janvier, Pardon DELAIGUE Maxence, 21 juin, Fontfreyde Fontfreyde LASSALAS Nolan, 5 février, Beaune-le-Chaud GAZANION Oscar, Serge, Jean, 3 juillet, Pardon MIORIN Livio, 7 octobre, Pardon NASTORG MONMINOUX Gaëlle, 7 février, THOMAS Cléo, Marie, Brigitte, 17 juillet, Theix BERNARD Marielle, 9 octobre, Manson Chatrat DELAITRE Arthur, 2 novembre, Pardon GUERIT Anna, Rose, 8 mars, Theix NEVES Marley, Mahé, 17 juillet, Nadaillat ANDRÉ Arthur, Jules, Lucien, 24 juillet, Berzet RENARD Shelton, Joseph, 5 novembre, BARRA Elise, Rose, 9 mars, Laschamps Saint-Genès MARTIN Leïa, Salomé, 18 mars, Nadaillat GILBERTON Robin, Onésiphe, 20 juillet, ARDILLON Salomé, 15 novembre, Thèdes ROUDIL Maé, 18 mars, Manson Laschamps DELPRAT Lise, 30 juillet, Beaune-le-Chaud FERRAND CHOLLEY Marius, 26 novembre, MACCHABEE Manon, 25 mars, Berzet Fontfreyde SIGNORET Léon, Pierre, 27 mars, Nadaillat NEYRINCK Célia, 9 août, Manson THOMAS Auguste, Jean, 13 décembre, Manson MOULEYRE Eva, Denise, Colette, 4 avril, Pardon MAUREL Sarah, 10 août, Fontfreyde CHAPEL Eva, 29 décembre, Fontfreyde COCHARD Lugh, Soley, 6 avril, Fontfreyde GUIRE Adam, Jean, Joseph, 16 août, Theix CAPEL COSTES Elena, 12 avril, Fontfreyde COUTANT-ATAMANIUK Ella, 22 août, Berzet 10 mai, GICQUEL Olivia, Claire, Cosmo, MARSAUD Lalou, 22 août, Pardon Laschamps Meilleurs vœux aux nouveau-nés et SCHUMACHER Aria, Ania, 14 mai, Beaune-le-Chaud TIRADON Johanna, Justine, 31 août, Fontfreyde félicitations aux parents

DECES Claude, Robert PARISET Marie, Louise, Marguerite BALLET épouse Jacques, Paul, Michel BIDARD 25 janvier, 93 ans, Theix SAGARRA 21 avril, 92 ans, Theix 19 décembre, 75 ans, Theix Jeannine, Marie, Marguerite ANDRODIAS Henri, Marcel FOUILHOUX épouse DOZOLME 5 février, 88 ans, Laschamps 9 juin, 87 ans, Nadaillat Michel, Louis, André DONDAINAS Martine, Colette GERENTE épouse MARRET 26 mars, 75 ans, Saint-Genès 15 juillet, 57 ans, Manson Annette, Claudine GUYOT épouse NOIROT Béatrice, Ginette, Bernadette VALLEIX épouse 16 avril, 76 ans, Manson NORRO 28 septembre, 52 ans, Manson Joseph, Louis, Antoine SAURET Odette, Francine, Marie, Antoinette MARCHEIX Nous présentons nos plus sincères 28 avril, 87 ans, Laschamps épouse RETRU 17 octobre, 86 ans, Pardon condoléances aux familles éprouvées par un deuil . 23 CONSEIL DÉPARTEMENTAL n Notre canton a du talent Afn d’assurer la reconnaissance de l’engagement de nombreux acteurs sur le territoire des trois communes du canton, le Conseil départemental a pris l’initiative de mettre en place une opération appelée « Notre Canton a du Talent ». La première opération a été lancée en novembre 2017, à Beaumont.

En lien avec des acteurs de terrain, Jean-Paul piendaires de l’an dernier à Beaumont. puisqu’un nouveau projet devrait voir le jour dans Cuzin et Anne-Marie Picard ont sélectionné en quelques mois à Rouillas-Bas. Pour Saint-Genès, le lauréat retenu cette année, novembre dernier, à Ceyrat, six lauréats dans les dans la catégorie développement économique est Marié, papa de deux enfants, Anthony habite le catégories suivantes : Anthony Ruiz, pizzaiolo. village de Fonfreyde. • Développement économique. • Engagement associatif. Ancien étudiant de l’école hôtelière de Brassac, • Mise en valeur du patrimoine. Anthony Ruiz a débuté un par- • Rayonnement culturel. cours classique en cuisine après • Performance sportive. son diplôme. Il a fréquenté plu- • Un prix spécial « Coup de Cœur » sera également sieurs brigades de restaurants décerné. dont un passage chez un étoilé de la région. D’ores et déjà, rendez-vous est pris pour le mil- En 2014, Anthony décide de fran- lésime 2019 qui se tiendra à Saint-Genès-Cham- chir le pas et d’être son propre panelle. patron en tenant un camion-pizza En présence du président du Conseil départemen- situé à Beaune-le-Chaud. Rapi- tal, Jean-Yves Gouttebel qui a accepté de présider dement la réussite est au rendez- cette soirée à Ceyrat, ainsi que Brice Hortefeux, vous. Qualité des produits et sens ancien ministre, député́ européen et vice-pré- de la relation avec ses clients, sont sident du Conseil régional AURA, Jean-Marc Boyer, les clés de ce résultat. sénateur du Puy-de-Dôme, les maires des com- Cette recette, Anthony la trans- munes du canton et de nombreux élus et respon- pose à Nébouzat dans l’année. sables associatifs, Béatrice et Alain Boudet, réci- Et il n’a pas dit son dernier mot,

n Avenir de Charade Le bulletin municipal précédent (n° 148 - octobre 2018) a déjà fait le point sur l’activité et le devenir du site de Charade. Les manifestations de septembre dernier célébrant le 60ème anniversaire du circuit ont permis de rappeler les grandes heures passées mais aussi de s’interroger sur le devenir de ce site. Le Conseil départemental, propriétaire des lieux, nous a fait part d’une étude conséquente qu’il a commanditée pour dessiner le futur de ce site dans un contexte fort diférent de celui de la création. Charade Millenium Lors de la rencontre qui s’est tenue au Conseil une évolution du circuit basée sur les énergies re- capable de produire plus d’énergie qu’il n’en départemental le 27 novembre nous avons été nouvelables. Prenant acte de la fn d’une époque consommerait et donc en vendre à l’extérieur. Il informés, ainsi que l’ensemble des partenaires et de la nécessité d’intégrer les contraintes envi- pourrait aussi devenir un site de loisirs verts avec concernés, des conclusions de cette étude. Il ronnementales et réglementaires ce projet veut tout un projet nouveau à créer. apparaît que les manifestations actuellement concilier la pérennité économique du circuit et la autorisées dans le cadre de la réglementation et qualité de vie des habitants riverains. L’abandon Tout reste donc à construire dans cette nouvelle des accords en vigueur seront maintenues mais annoncé à terme des propulsions thermiques im- perspective mais le président Gouttebel a claire- que les orientations nouvelles visent à faire de pose de se tourner vers les énergies de demain. ment afrmé dans son propos qu’après le dossier Charade une référence européenne voire mon- UNESCO « Chaîne des Puys - Faille de Limagne » Charade pourrait alors devenir le premier circuit diale en ce qui concerne les véhicules électriques qui a connu une issue heureuse en juillet dernier, mondial dédié aux nouvelles énergies en s’inté- et à hydrogène. Nous suivrons évidemment avec il souhaitait faire de l’évolution du site de Cha- ressant tout particulièrement à l’électrique et à grand intérêt ces développements futurs mais rade le prochain grand projet du Département. l’hydrogène. La piste deviendrait alors à recharge dès l’instant où ils ne génèrent pas de nuisances La recherche de partenaires indispensables est dynamique par un système de propulsion par sonores supplémentaires pour les riverains elles maintenant amorcée car le Département ne peut induction. nous paraissent acceptables. pas tout faire tout seul et nous serons évidem- De nouvelles installations destinées à capter ment très attentifs au devenir de ce projet qui Ce projet de E-circuit présenté par le groupe l’énergie solaire pourraient rendre ce circuit in- impactera fortement notre commune. « Planète Verte Consulting » et actuellement inti- dépendant au point de vue énergétique et même tulé « Charade Millenium » a pour but de générer 24 CLERMONT AUVERGNE MÉTROPOLE n Que fait la métropole ?

LE LOGEMENT Que fait la Métropole ? La Métropole • soutient la construction LE CYCLE DE L’EAU 2 • fi nance le logement social La Métropole 21 communes, 290 000 habitants, 300 km • renforce l’accès au logement • fournit l’eau potable pour tous • gère l’assainissement • soutient la rénovation thermique • protège les milieux aquatiques + et la réhabilitation • prévient les inondations LA COLLECTE DES DÉCHETS La Métropole LES VOIRIES • collecte et traite les déchets • gère les déchetteries La Métropole • encourage le recyclage et la réduction • entretient la voirie des déchets ménagers • nettoie les espaces publics une force • entretient de nombreux espaces verts collective !

Vos déchets ont du potentiel, vous aussi !

L’ U R B A N I S M E L’ É N E R G I E E T L’ E N V I R O N N E M E N T La Métropole La Métropole LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE • préserve la qualité de l’air et les espaces naturels • construit le projet global La Métropole d’aménagement du territoire • développe les énergies renouvelables • favorise l’insertion et • coordonne la distribution d’énergie (gaz, chaleur) dans le respect des principes du développement durable l’entrepreneuriat • coordonne, accompagne et contribue à la transition • attire les entreprises, énergétique et écologique • garantit le respect des règles d’aménagement accompagne leur installation et d’utilisation des sols et leur développement • soutient l’enseignement supérieur, la recherche l’innovation et les pôles de compétitivité

LES DÉPLACEMENTS L’ATTRACTIVITÉ DU TERRITOIRE

La Métropole La Métropole • développe les transports en commun • construit et entretient les grands • favorise la mobilité sur tout le territoire équipements sportifs et culturels • encourage les modes de déplacements • soutient la lecture publique et assure le doux fonctionnement des bibliothèques • gère les musées • assure le fonctionnement des équipements nautiques, du stade Gabriel-Montpied, du stade des Gravanches, de la patinoire, du stadium Jean-Pellez et d’Arténium • soutient les grands évènements sportifs et culturels du territoire ainsi que les associations sportives et culturelles • est en charge du développement touristique

n Rapport eau et assainissement 2017 Le rapport complet sur le prix et la qualité des services publics de l’eau potable et de l’assainissement est disponible sur le site de la Métropole à l’adresse suivante : https://www.clermontmetropole.eu/preserver-recycler/eau-et-assainissement dans la rubrique « Documents à télécharger ». Chifres clés 2017

Les principales missions

AGENTS Produire, traiter Collecter, transporter Informer les et distribuer l’eau et traiter les eaux usagers et les 139 potable usées citoyens forment la Direction du * Traitement des eaux Cycle de l’Eau usées, gestion des eaux pluviales urbaines, entretien et gestion des Analyser Protéger le milieu rivières, protection contre les eaux naturel, les biens le risque inondation et les personnes * 25 CLERMONT AUVERGNE MÉTROPOLE

n Rapport eau et assainissement 2017 (suite)

Eau potable

de réseau de 5,8 MILLIONS 12,5 distribution d’euros investis en 2017 d’eau potable (HT) consommés

10 communes (dont le service est géré par la Métropole en régie ou 0,54% 76% en délégation taux moyen de rendement de service) de renouvellement (moyenne des communes soit des réseaux d’eau gérées par la Métropole) potable 46 742 (taux moyen abonnés 2017)

Assainissement 1778

9 stations Le réseau d’assainissement est 22 MILLIONS composé d’environ 1/3 de d’euros investis en 2017 d’épuration réseau unitaire, 1/3 de réseau séparatif eaux usées et 1/3 de (HT) réseau séparatif eaux pluviales

19 communes (dont le service est géré par la Métropole 0,4% en régie ou taux moyen 1 325 en délégation de renouvellement installations de service) des réseaux d’assainissement soit d’assainissement non collectif 71 700 (taux moyen abonnés 2017)

Rapport sur le prix et la qualité de l’eau potable et de l’assainissement 2017 5

La Direction du Cycle de l’eau (DCE) intervient au syndicats d’eau des interconnexions visant à sement non collectif (SPANC) sein de la Métropole sur l’ensemble des compé- sécuriser les ressources en eau. • Poursuivre les travaux d’entretien et de restau- tences liées à l’eau pour : De façon plus transversale, agir également dans ration des cours d’eau (contrats territoriaux) et ==> produire, traiter et distribuer l’eau potable, l’intérêt général et pour la protection du milieu la mise en place d’une SLGRI (Stratégies Locales ==> collecter, transporter les eaux usées, naturel en : de Gestion du Risque inondation) - optimisant l’usage de la ressource en eau, ==> protéger le milieu naturel, les biens et les - veillant au bon état écologique des masses Inscrire les services dans la démarche personnes (traitement des eaux usées, gestion des d’eau, qualité, sécurité et de développement eaux pluviales urbaines, entretien et gestion des - maitrisant les eaux pluviales (collecte, rétention, durable rivières (GEMA), protection contre le risque inon- régulation). dation (PI)) • Appliquer le principe d’amélioration continue et ==> analyser les eaux. Au niveau du service public assurer le bon fonctionnement de ce principe (certifcation ISO 9001) et engager la démarche d’assainissement de certifcation ISO 14001 et OHSAS 18001 pour Les principales orientations • Fiabiliser le fonctionnement du réseau d’assainis- 2019 sement : réaliser le Schéma Directeur d’Assainis- stratégiques pour les années • Élaborer un règlement du service de l’eau et de sement voté en avril 2011 dans le but d’acheminer l’assainissement unique pour toutes les com- à venir sont les suivantes : les efuents à la station d’épuration par temps sec munes en régie Au niveau du service public et par « petites pluies », établir un schéma direc- teur d’assainissement global afn d’établir un plan • Développer les outils de programmation, d’or- de l’eau potable de renouvellement sur le réseau de collecte donnancement et de coordination des chantiers, améliorer la prise en compte des contraintes • Garantir la qualité de l’eau distribuée au robi- • Mettre en place une cellule de contrôle des rejets de circulation dans la réalisation et le suivi net du consommateur : établir dans un premier industriels et établir des conventions de rejet des chantiers, systématiser l’information ou la temps un principe d’auto surveillance du réseau avec les industriels hiérarchisé sur le périmètre de l’agglomération concertation, selon le cas, des élus communaux géré en régie puis le développer. • Lutter contre les eaux claires parasites : correc- et des riverains et usagers concernés par les tion des inversions de branchements, décon- chantiers • Sécuriser l’alimentation en eau : établir un sché- nexion de sources… ma directeur eau potable sur l’ensemble des • Prévenir et limiter toute pollution sur l’environ- communes gérées afn de construire un pro- • Fiabiliser le fonctionnement de la station d’épu- nement ; contrôler et assurer la traçabilité des gramme de renouvellement des réseaux, ratio- ration (projet d’extension et de biométhanisa- flières d’élimination des déchets ; réduire, trier naliser les ressources, les protéger et améliorer tion avec valorisation du biogaz) et revaloriser autant que possible les déchets ; le rendement du réseau et proposer aux autres • Mettre en place un service public pour l’assainis-

26 CLERMONT AUVERGNE MÉTROPOLE n Rapport eau et assainissement 2017 (suite) Optimiser la gestion technico- marchés publics communaux, rechercher des munication et en mesurant la satisfaction. fnancements (réaliser le contrat de program- économique du service public dans un • Assurer l’écoute de l’usager, respecter les mation de l’agence de l’eau, contractualiser un souci de maitrise du tarif à l’usager échéances d’information et de facturation, nouveau contrat rivière avec l’agence de l’eau) Avec l’objectif à terme d’harmoniser le tarif des Le tableau ci-dessous reprend parts eau et assainissement au m3 dans les régies Informer et sensibiliser les abonnés er les principaux indicateurs de transférées au 1 janvier 2017. • Assurer la communication : promouvoir une to- performances des communes gérées • Veiller à la gestion fnancière des budgets : tale transparence tant vis-à-vis des organismes par la Métropole rationaliser les marchés publics de prestations publics et privés que vis-à-vis de nos abonnés, sur l’ensemble du territoire suite à la reprise des notamment en développant des outils de com- RÉGIE DÉLÉGATION DE SERVICE PUBLIC

Total ou moyenne Royat Durtol Ceyrat Orcines Ferrand Métropole Pérignat- Cournon- Beaumont Clermont- Saint Genès d’Auvergne Lès-Sarliève Chamalières Champanelle Taux de conformité des prélèvements sur les eaux distribuées réalisés au titre du contrôle sanitaire par rapport aux limites % 100 100 96 100 100 100 100 100 100 100 99,5 P101.1 de qualité pour ce qui concerne la microbiologie Taux de conformité des prélèvements sur les eaux distribuées réalisés au titre du contrôle sanitaire par rapport aux limites % 100 99 98 100 100 100 100 100 100 100 99,6 P102.1 de qualité pour ce qui concerne les paramètres physico-chimiques Indice de connaissance et de gestion patrimoniale des réseaux d’eau potable Points 30 90 85 30 30 15 30 96 105 95 61 P103.2B Longueur du réseau de desserte (hors branchements) km 47 458 136 15 60 24 54 47 98,6 32,3 972 Rendement du réseau de % 38,8 80,2 71,3 42,5 64,9 71,1 84,3 84,2 91,1 83,3 76

P104.3 distribution Indice linéaire des m3/ 19,2 16,9 10,9 28,1 7,5 7,7 1,9 6,5 7,1 5,7 11,1

P105,3 volumes non comptés km/jr Indice linéaire de perte m3/ 17,3 15 9,5 27,5 6,7 7,3 1,7 6,3 6,2 5,3 10,3

P106.3 en réseau km/jr Qualitatif de ILP selon réseau mauvais moyen bon mauvais moyen moyen très bon très bon moyen moyen

Taux moyen de renouvellement des % 0 0,5 0,6 1,2 2,2 0 0,6 0 0 0,4 0,54

P107.2 réseaux d’eau potable Linéaire de réseau (hors branchements) renouvelés en 2017 et 2012 - 2016 km 0 2,4 0,9 0,18 1,3 0 0,35 0 0 0,15 5,261 (quelque soit le fnanceur) Moyenne Régie : 84 % Indice d’avancement de la protection %

P108.3 de la ressource en eau Moyenne Régie + délégation de service public : 76 % 5 439,02 € Montant des abandons de créances ou des €/m3 ND soit ND 0 ND ND ND 0 ND 0

P109.0 versements à un fond de solidarité 0,06 €/m3 nb/ Taux d’occurence des interruptions 6,3 1,7 1,2 1,3 1,7 2,5 1,2 0,6 0 6 2,3

P151.1 de service non programmées 1 000 ab Taux de respect du délai maximal d’ouverture des branchements % 100 100 100 100 100 100 100 100 98 100 99,8 P152.1 pour les nouveaux abonnés P153.2 Durée d’extinction de la dette de la collectivité an Budget eau : 5,8 ans

Taux d’impayés sur les factures d’eau % ND ND ND ND ND ND ND 0,76 0,69 0,59

P154.0 de l’année précédente nb/ Taux de réclamations ND 8,9 ND ND ND ND ND 0,3 0,63 26,1

P155.1 1 000 ab ND : Non Disponible pour 2017

RAPPORT 2017 DU SERVICE PUBLIC DE PRÉVENTION n Rapport déchets 2017 ET DE GESTION DES DÉCHETS MÉNAGERS Téléchargeable sur le site de Clermont Auvergne Métropole : ET ASSIMILES https://www.clermontmetropole.eu/preserver-recycler/gestion-des-dechets/ 7 types de collectes mination et la valorisation des déchets ménagers (avec celle des encombrants à domicile) sur l’ensemble du Puy-de-Dôme et du nord de la Haute-Loire. La compétence traitement des déchets a été trans- férée en 2014 au VALTOM, Syndicat assurant l’éli-

27 CLERMONT AUVERGNE MÉTROPOLE n Rapport déchets 2017 (suite) Service de collecte des encombrants Partenariat avec « JERECYCLEPARC », la ressour- à domicile cerie à Clermont-Ferrand qui collecte, trie, répare et REVEND tout ! Ou presque ! (vêtements, livres Les personnes ne pouvant se rendre en déchette- et audiovisuel, articles pour la maison… La seule ries peuvent bénéfcier d’une collecte des encom- vraie limite est la taille de l’objet). brants à domicile sur rendez-vous (dans la limite 3 3 En cas de doute n’hésitez pas à les contacter, par de 6m , tarif dégressif : 10€/les 2 premiers m ). téléphone 09 51 73 24 83 ou par courriel jerecyc- Contact : [email protected]. 04 63 669 669 / [email protected]

Aspects fnanciers Les dépenses du service • Réduisons notre production de déchets (gaspil- lage alimentaire, réemploi, réparation…) Les recettes perçues par le service Collectes : 29.288.708,24 ______+3,93% • Orientons les bons déchets vers la bonne flière La Taxe d’Enlèvement des Ordures Ménagères Déchetteries : 5.638.804,30 ______+0,89% (déchets organiques, meilleur tri…). (TEOM) constitue le fnancement principal du Autres (administration, investissements, L’exemple du verre : le plan de relance destiné à service de collecte et de traitement des déchets Valtom,…) : 2.201.485,92 ______-24,93% optimiser la collecte du verre engagée en 2016 ménagers de Clermont Auvergne Métropole. Elle Total des dépenses 2017 : est calculée sur la même base que la taxe foncière ainsi que les campagnes de communication autour 37.128.998,45 ______+1,16% sur les propriétés bâties, c’est-à-dire en fonction de ce matériau ont entrainé une forte hausse des de la valeur locative cadastrale du logement. Ce quantités collectées (+4,17%) en 2017. Il reste une n’est donc pas la production d’ordures ménagères Les quantités marge non négligeable de valorisation. La quantité totale du verre est estimée à 38kg/hab, la collecte par les habitants du logement qui conditionne le Les quantités collectées (toutes collectes confon- est de 25,20kg/hab soit un taux de captage de 66%. montant de cette taxe, mais la taille du logement. dues) sont passées de 2010 à 2017 de 506,32 kg/ hab à 515,41 kg/hab (en collecte seule : 373,84 à Taxes d’enlèvement des ordures ménagères 363,61) pour un taux de valorisation matière de Les animations et la communication 2017 (TEOM) : 34.715.294 € (+1,31%) 2010 à 2017 de 44,56 % à 50,34 %. (scolaires et autres) D’autres recettes fnancent le service : la vente des En 2017, Clermont Auvergne Métropole a candi- Une mallette pédagogique pour les Nouvelles matières issues des collectes sélectives et des dé- daté sur un CODEC (Contrat d’Objectif Déchets Activités Périscolaires (NAP) a été mise à dispo- chetteries (papier, emballages, bouteilles en verre, Économie Circulaire) auprès de l’ADEME afn sition auprès des agents municipaux pour les 3-6 ferraille, carton…), et des soutiens versés par des d’obtenir des subventions féchées sur des ac- ans et les 6-12 ans et un dispositif d’animations éco-organismes (écoemballages, éco-folio, éco- tions pour la réduction et la valorisation des DMA a été mis en place, en collaboration avec l’inspec- mobilier, écosystèmes…) (Déchets Ménagers Assimilés). L’objectif est de tion académique du Puy de Dôme, tout au long de réduire drastiquement les Ordures Ménagères l’année scolaire. Le groupe scolaire de Saint-Ge- Total des recettes 2017 : Résiduelles (contenu de nos poubelles) d’ici 2025 nès-Champanelle en a bénéfcié en 2017. 6.546.047,14 ______-4,73% et d’optimiser encore plus le tri. Le « déf déchet » a été proposé aux familles à Les recettes D.A.E (Déchets d’Activités Écono- Pour rappel le contexte règlementaire sur les dé- énergie positive. Il fallait analyser ses pratiques, miques) sur Puy-Long sont en diminution du fait chets est en mutation avec une loi de la Transition peser ses poubelles, analyser ses progrès et chan- des statuts du Valtom qui prévoient un reverse- Énergétique Pour une Croissance Verte (TEPCV) ger ses habitudes au quotidien avec le conseil des ment dégressif de ces recettes à l’attention de ses ambitieuse, une feuille de route d’économie cir- animateurs. Pas aussi facile que le déf énergie. adhérents. A contrario, les recettes liées à la vente culaire pour gérer les déchets comme une res- Les familles participantes ont magnifquement des matériaux sont plus importantes que l’an pas- source et un Plan Régional de Gestion des Déchets réussi à réduire en moyenne de 27% le poids de sé, du fait des changements de statuts du Valtom ménagers visant à traduire localement les obliga- leurs déchets non recyclables et de 22 % celui de qui depuis le 1er janvier 2016 reverse à ses adhé- tions règlementaires européennes et nationales, leurs papiers et emballage… rents l’intégralité des recettes liées à la collecte et l’ensemble pose le cadre des enjeux individuels et aux déchetteries. collectifs à mener pour la poubelle du futur. Bravo !

n Centre de loisirs verts Le centre de loisirs verts et de sports de pleine nature réalisé par Clermont Auvergne Métropole dans les anciens locaux de l’INRA au bourg de Saint- Genès avance normalement selon le planning initialement prévu. Une visite de chantier organisée en présence du président Bianchi a permis à chacun d’apprécier la réhabilitation du site et de percevoir la transformation des espaces initiaux. Ce chantier devrait être terminé en mai et l’inauguration ofcielle pourrait se dérouler en juin. Dès lors la première manifestation pourrait être « La Métropolitaine », randonnée organisée chaque année par la Métropole pour faire découvrir l’ensemble de son territoire. Désormais fxée au 1er dimanche des vacances d’été cette belle rencontre qui est maintenant complétée par un volet culturel se déroulera cette année le 7 juillet et vous êtes tous invités à y participer sous la forme qui vous paraîtra la plus adaptée, d’autant qu’elle va se dérouler pour l’essentiel sur notre commune. Afn que le centre puisse fonctionner correctement dès le début et être lisible il convient mainte- nant de lui choisir un nom et de recruter le personnel qui en aura la charge. Cela va se faire dans les prochains mois. Lors de sa réunion de décembre le Conseil municipal de Saint-Genès a décidé de proposer au Conseil communautaire son choix préférentiel parmi une trentaine de propositions formulées par les uns ou les autres. Ce centre de sports et de loisirs verts pourrait s’appeler « L’escapade » si le Conseil communautaire en est d’accord. 28 CLERMONT AUVERGNE MÉTROPOLE Plan de n Transport à la demande TAD Saint-Genès Champanelle Champlong Depuis début décembre un nouveau service TAD le lundi, mardi,

Ancien Circuit Charade jeudi et vendredi entre 12h30 et 14 heures Le transport à la demande est un dispositif souple et pratique qui : • s’adapte à votre demande Charade rade Manson it Cha Circu Centre n • vous transporte dans des véhicules adaptés Manson cie harade An de C nue Église Ave • est accessible au préalable de s’inscrire et d’établir, auprès de Moovicité, une carte d’adhérent au Manson Laschamps Le Four Champeaux service. Moréno

Laschamps Réservation et services organisés par Moovicité Route de Église Manson Le service est accessible à toute personne provenant de Saint-Genès-Champanelle.

R

o

u

t e

Vert (voir plan)

Thèdes

Les villages de Champeaux, Thèdes, Berzet, Chatrat, Pardon, Saint-Genès-Champanelle,

Busageix

d

e

Fontfreyde, Nadaillat :

B D 5 e

a

u n SAINT-GENÈS - vous pouvez rejoindre l’arrêt CHU - Gabriel-Montpied avec les correspondances, lignes e

Chatrat t CHAMPANELLE e z A et B r Centre e B Beaune e Le Chaud d • Une arrivée est garantie au CHU à : 7h45, 8h30, 9h30 Route de te Chatrat ou R Pardon R o u St François Berzet • Un départ est assuré depuis le CHU à : 16h30, 17h30, 18h30 t e

Champ d'Issart

La Côte

Route de

Rouge Orange (voir plan)

13 Vents Berzet

d

u Route de s

y St-Genès Les villages de Beaune, Laschamps, Manson : u

P

Pardon Les

- vous pouvez rejoindre l’arrêt Royat - place Allard avec les correspondances lignes B, 5 et 26 Le Four St Genès Moulèdes Berzet

P u es Centre St Georges y d

x i • une arrivée est garantie à Royat - place Allard à 7h45, 8h30, 9h30 e Berzet

e h t u T

o Chapelle R

d e • un départ est assuré depuis Royat - place Allard à 16h30, 17h30, 18h30 e d

INRA Theix

e t

u

o Le service vous est proposé du lundi au samedi de 7 heures à 9h30, de 12h30 à 14 heures et

R

D ô Theix de 16h30 à 19h30 m e Centre M Theix du o Rte nt Vous pouvez utiliser le service pour rejoindre un autre village de la commune sur le secteur Grand Champ

Fontfreyde D R o 9 te re 8 de chaque ligne. Bascule de N

F Fontfreyde o n ti sous le Bois lla t Réservation

Légende Nadaillat Nadaillat • Par téléphone : composer le 04 73 87 40 83 Mairie Lieu de culte Bourg Établissement scolaire Transport à Les réservations sont possibles du lundi au samedi de 7 heures à 18h30 sans interruption : la Demande

(travaux été) 03.2018 - la veille avant 19 heures pour le lendemain matin Transport à la Transport à la Demande vers Demande vers ROYAT Pl. Allard CHU G. Montpied L2com - le matin avant midi pour un trajet entre 16h30 et 19h30. © • Par mail à moovicité@keolis.com • Sur le site internet moovicité.com Titre T2C Vous pouvez prendre le transport TAD et ses correspondances avec un titre T2C : • Ticket unique : 1,60 € • Carnet de 10 : 13,50 € • Abonnement annuel tout public : 498,00 € • Abonnement annuel moins de 26 ans : 246,00 € • Abonnement mensuel tout public : 49,00 € • Abonnement mensuel moins de 26 ans : 27,00 €

ritoire de l’agglomération clermontoise pour une Et maintenant ? période de 10 ans. Il doit prendre en compte l’ensemble des modes Suite à une large concertation avec le Grand Public et les Partenaires associés à la démarche, de déplacement et concerne aussi bien le trans- le projet PDU a été arrêté le 6 décembre 2018 port de marchandises que celui des personnes. lors du Comité Syndical du SMTC-AC. Une large concertation a eu lieu le 10 décembre 2018 afn de présenter le projet aux partenaires et au Quels sont les enjeux du grand public avant la procédure réglementaire PDU ? d’enquête publique, organisée en avril 2019. Une permanence dans la commune de Saint-Ge- • Approche équilibrée entre réponses et besoins nès-Champanelle aura lieu (date précise encore de mobilité et protection de l’environnement et inconnue). Deux réunions publiques sont éga- de la santé. lement prévues sur le territoire de la métropole • Partage équilibré de l’espace public entre tous durant cette période afn d’informer au mieux les les modes de déplacement. administrés sur le projet et les actions à venir. La n Plan de • Diminution de l’usage de la voiture lorsqu’elle commission d’enquête rendra son rapport avant n’est pas indispensable. approbation fnale du PDU à l’été 2019. Déplacements • Amélioration de la sécurité des déplacements. Les mesures du PDU seront mises en place sur le • Développement de l’usage des transports en territoire. Un comité de suivi et d’évaluation s’as- Urbains (PDU) commun et des modes actifs (marche et vélo). surera de leur mise en œuvre. • Création d’une billettique et d’une tarifcation Qu’est-ce que le PDU ? intégrées entre les diférentes ofres de mobi- Le Plan de Déplacements Urbains (PDU), sous maîtrise lité. d’ouvrage du SMTC-AC, est le document de pla- • Amélioration des conditions de livraison des nifcation de la politique des mobilités sur le ter- marchandises en ville. 29 PARC DES VOLCANS n Covoit’ici Rochefort-Montagne Clermont-Ferrand

Chaque jour, nous sommes plusieurs à nous rendre à Clermont-Ferrand, seuls dans nos voitures, quand d’autres cherchent un moyen simple pour se déplacer. Et si on faisait la route ensemble ?

C’est le projet de la ligne Covoit’ici, une initiative locale et solidaire, co-créée avec les habitants, Ecov, le SMTC, le PNR des Volcans et l’association Covoiturage Auvergne. Rochefort-Montagne Massagettes Nébouzat Theix Covoit’ici propose aux habitants des communes de Rochefort-Montagne, Massagettes, Nébouzat, Beaumont Clermont-Ferrand Theix, Beaumont, Clermont-Ferrand et alentours de s’impliquer dans le projet dès maintenant en participant à des ateliers collaboratifs, en partageant ses avis et ses suggestions afn de créer un transport qui répond à nos besoins.

Pour participer, rendez-vous sur www.covoitici-info.fr Il est cofinancé par l’Union-Européenne.Le projet Covoit’ici L’Europe est porté s’engage par le PNR dans des le Volcans,Massif Central le SMTC avec et leCovoiturage fonds européen Auvergne. de dévelppement régional

LA VIE ASSOCIATIVE S’EXPRIME… n Ofce champanellois Un après-midi de fête pour les enfants de la commune sont succédés pour le plus grand bonheur des en- fants et de leurs nombreux accompagnateurs. Tous écoutaient bouche bée et les yeux remplis d’étoiles ! Cette fête de Noël pour enfants, devenue une tradition, était oferte par l’Ofce champanellois, l’ensemble des comités des fêtes, le club de ten- nis, l’AS football, le théâtre la Bulle, Loisirs et Ren- amical était préparé contres et les Paniers champanellois. Un goûter et par de nombreux bénévoles de la commune et Dimanche après-midi, enfants, parents et grands- quelques boissons chaudes ont permis aux pa- l’aide de parents a été très précieuse pour ranger parents étaient présents dans la maison des asso- rents et grands-parents de patienter et d’attendre les lieux en fn de soirée. ciations pour écouter et voir une histoire de Noël. les enfants, à qui le père Noël ofrait un petit ca- Conte, images, chansonnettes, efets d’ombres se deau chocolaté. Cet après-midi très convivial et

Vœux tive a permis de renouveler les remerciements ou ailleurs. Des exemplaires sont disponibles au- aux réseaux de bénévoles qui distribuent men- près de l’Ofce champanellois. C’est entouré de nombreux représentants du riche suellement le Trait d’union dans chaque boîte aux monde associatif de la commune, d’élus cham- lettres de la commune et bien sûr à tous ceux qui panellois et ceyratois, de Roger Gardes, maire, de donnent sans compter de leur temps au maintien la Conseillère départementale Anne-Marie Picard, de la vie associative. d’Yves Lair représentant l’OMS Clermont-Ferrand, les comités départemental et régional des ofces Alain Boudet a également remercié toutes les per- municipaux du sport, qu’Alain Boudet, président sonnes qui participent à l’élaboration des livres sur de l’Ofce champanellois, a adressé les vœux pour l’histoire de nos villages. Les livres de Laschamps, la nouvelle année, le premier lundi de janvier, à Berzet et Theix ont été réédités suite à une forte la Maison des associations. Cette cérémonie fes- demande de personnes habitant sur la commune

Challenge régional séniors à Saint Chamont Une quinzaine de seniors participent avec l’Ofce de ces journées sportives pour séniors : équilibre, champanellois, depuis trois ans, au challenge santé- marche rapide, endurance, féchettes, lancers et voi- séniors, organisé par le CROMS Aura. En automne ture à pédales. C’est donc avec une forte dose de 2018, fers de leur qualifcation départementale sourires et de bonne humeur, que nos champions à Riom, coachés par Maurice Ondet, ils sont allés sont prêts à refaire une nouvelle année sportive. cueillir le titre de champions de la grande région AURA à Saint-Chamond (Loire). Au programme 30 LA VIE ASSOCIATIVE S’EXPRIME… n Ofce champanellois (suite) Nadaillat sur le chemin du temps qui passe… Que dire du futur livre racontant Nadaillat ? Que Grâce à ce partage de mémoire, le village de Na- l’émotion prédomine lors des diférentes réunions daillat montre son visage de tous les jours, beaux qui rassemblent de nombreuses personnes du vil- ou un peu moins, son évolution, ses traditions. lage et d’ailleurs ! Les évocations du passé lointain et proche sont très captivantes et donnent lieu à Dans le futur livre, les habitants, anciens et nou- des échanges fructueux et pleins de surprises. On veaux, qui souhaitent participer à ce travail de apprend à mieux connaître ce village, on se fami- mémoire, le comité des fêtes et son président liarise avec ses habitants qui sont encore là, ou Mathieu Mercier, l’Ofce champanellois, les insti- qui ont disparu. tutrices qui ont exercé à l’école avant 1980, date Boudet est chargée du collectage de documents, de sa fermeture défnitive, le vétérinaire qui a vi- témoignages, photographies, anecdotes. A vos sité les fermes dans les années 70, les anciens et crayons et boîtes à souvenirs : beatrice.boudet@ nouveaux conseillers municipaux, le photographe orange.fr amateur, Annette et Paulette, Catherine, Louis, Marie-Aimée, Christian, Renée et son mari, les Prochaine réunion, à l’école de Nadaillat, Odile, Anne-Claude, Claire, Sabine… et tous les mercredi 13 février à 16 heures. autres… tous ont plaisir à parler de Nadaillat. N’hésitez pas à pousser la porte, vous serez accueillis avec enthousiasme. Ce livret, « Nadaillat sur le chemin du temps qui passe… » paraîtra aux beaux jours. Béatrice n Vivre à Nadaillat Cette année les habitants de Nadaillat ont encore Le voyage s’est terminé par l’arrivée du père Noël concocté un superbe spectacle pour les enfants dont la hotte était bien remplie pour la trentaine du village. de petits Nadaillatois présents. Le public a été transporté de planètes en planètes Tous les habitants se sont ensuite retrouvés autour dans un vaisseau spatial à la recherche du père d’un verre de vin chaud et de quelques pâtisseries. Noël. De la planète des arts en passant par une Les prochains rendez-vous pour le village : comète habitée par des clowns, une étoile dorée premier trimestre : réunions pour le livre ; au et une planète rock’n’roll, nos jeunes voyageurs printemps : organisation d’un tournoi de boules ont pu découvrir diférents univers artistiques, carrées avant de se réunir à nouveau pour le tra- poétiques, loufoques et humoristiques. ditionnel repas du village fn juin ou début juillet. n ADMR Dimanche 25 novembre dernier, un peu plus de pause, chaque jeune s’est vu remettre une carte cent personnes de tout âge sont venues passer de loto gratuite afn de jouer la partie « spéciale un après-midi à la Maison des associations pour jeunes » permettant de gagner un overboard. jouer au loto, en espérant repartir avec l’un des gros lots mis en jeu. Grâce à la contribution des artisans et commer- çants de notre voisinage que nous remercions Les bénévoles de l’association avaient bien prépa- vivement, ce loto a pu être doté de nombreux lots ré cet après-midi, les uns ou les unes en préparant de qualité et tous les des participants sont restés les nombreuses pâtisseries et le vin chaud servis à bien concentrés jusqu’à la dernière partie espérant la pause entre deux séquences de jeux, les autres remporter le plus gros lot, un téléviseur Toshiba, en installant les tables et le matériel nécessaire au 108cm. bon déroulement de cet après-midi. Durant cette

n Espoir et Solidarité En 2019, Espoir et Solidarité poursuit ses activités pour la collecte de fonds afn d’aider à la reconstruction de maisons parasismiques au Népal et d’une école maternelle à Madagascar. Le prochain rendez-vous culturel est fxé au samedi 4 mai 2019 à la Maison des associations. 31 LA VIE ASSOCIATIVE S’EXPRIME…

n Don du Sang La dernière collecte de l’année 2018 a eu lieu le 5 décembre. 67 per- sonnes se sont présentées. Nous avons accueilli un nouveau donneur. Ce fût l’occasion de remercier Bernard Jamot qui a présidé notre association depuis 2011, pour laquelle il a été un grand moteur. Merci à toi Bernard

Prochaines collectes 2019 de 16h30 à 19h30 à la Maison des associa- tions : Mercredi 3 avril 2019 / Lundi 5 août 2019 / Mercredi 4 décembre 2019 Les malades comptent sur vous. Donnez un peu de votre temps, votre sang est unique

n Loisirs et Rencontres donne lieu à un échange de cadeaux ou à un repas très souvent pris dans un restaurant proche de Saint-Genès. Anniversaires dits « compte rond » pour ceux qui fêtent les 70, 80 ou même 90 ans, anniversaires Chez les aînés de Loisirs et Rencontres, toutes les du trimestre, Noël et la nouvelle année sont autant occasions sont propices à s’endimancher et à faire d’occasions pour « prendre du bon temps » autour trième jeudis après-midi du mois, dès 14 heures à la fête ! Bien sûr, certains jeudis de rencontres d’un bon repas. la maison des associations. traditionnelles, ce sont plutôt les jeux de société qui occupent les esprits ! Mais voilà, chaque anni- Pour toutes les personnes séniores, les portes Renseignements : Françoise Vacher, présidente versaire ou chaque fête indiquée sur le calendrier sont grandes ouvertes, chaque deuxième et qua- de Loisirs et Rencontres au 06 20 81 64 53.

n Les Paniers Champanellois Assemblée générale du 14 décembre 2018 Cette année encore de nombreuses personnes sont venues as- sister à notre Assemblée générale : rapport moral, rapport f- nancier, montant de l’adhésion…tout a été voté à l’unanimité ! Pendant et après la distribution, un bufet préparé par les membres du conseil d’administration, a permis de nombreux et chaleureux échanges. Les adhérents avaient apporté de beaux et délicieux gâteaux. Un grand merci à tous pour ces moments de partages et de convivialité !

Nous avons accueilli 6 viticulteurs venus de ré- Salon des Vins Bio gions diférentes. Le point fort de cette année a été l’organisation Le samedi, 16 personnes ont participé à un cours de notre 1er salon des vins bio en partenariat avec d’œnologie pour apprendre à déguster le vin. Ce Nature et Progrès. cours était animé par Mathieu Vieira. Tous étaient C’est Éliane Anglaret, présidente de Nature et Pro- satisfaits à la sortie. grès, qui a lancé l’idée d’organiser ce salon des vins Bio. Nous avons été séduits par ce projet et Le bilan est positif : nous nous sommes lancés. Nous remercions cha- • 117 entrées au salon leureusement Éliane pour son aide précieuse ainsi • des visiteurs ravis d’avoir pu échanger avec les viticulteurs, eux-mêmes enchantés d’avoir eu le • Les viticulteurs sont tous prêts à revenir pour la que Yves, son mari. 2ème édition ! Les soutiens fnanciers du Conseil départemental, temps d’expliquer ce qu’ils font avec passion, de de la mairie et de la banque BCP nous ont aidés façon écologique et dans un esprit de recherche Rendez-vous est pris pour les 22 et 23 dans notre projet. du toujours mieux… novembre 2019 ! Nous cherchons déjà d’autres viticulteurs ! 32 LA VIE ASSOCIATIVE S’EXPRIME… n Campanelle En fn d’année 2018, la chorale d’enfants, au son 20h30 à la Maison des associations où ils parti- des mélodies jazzy et menée par Pascale Hotier, a ciperont au concert annuel de Campanelle avec la donné un petit concert. Ces huit jeunes choristes, chorale adulte. Mathilde, Ninon, Milarose, Lisa, Johanne, Perrine, Si vous souhaitez participer en tant qu’adulte ou ins- Justine et Logan ont bien mérité les applaudisse- crire votre enfant, il est toujours possible de le faire. ments de leurs parents et amis venus les écouter. Se renseigner auprès de Vous pourrez venir les entendre le 30 mars à Jean-Claude Darrigrand au : 04 73 62 10 12

n Bas’Art L’association « Bas’Art », l’école de dessin des Dômes, organise un stage d’aquarelle de 3 jours avec Eugen Chisnicean, aquarelliste moldave qui expose et enseigne à l’international à Laschamps les 8, 9 et 10 mai 2019 de 9 heures à 17 heures (repas tiré du sac) Travail en atelier et en extérieur : • Nombre de places limité • Formulaire d’inscription à demander par mail : [email protected] ou contact : 06 63 55 55 93 - 04 73 62 19 42 – 06 30 98 60 72 n Rugby Club Saint-Genès Juin 2018, la saison rugbystique 2017 – 2018 se termine Le Comité d’Auvergne de rugby vit ses dernières l’échelon supérieur. heures, et laisse place à la ligue AURA qui re- Les velléités commencent groupe désormais plusieurs comités territoriaux par une poule de brassage sous une même entité, Auvergne, Rhône Alpes, composée de 6 clubs, en Drôme-Ardèche… l’occurrence nous sommes Nouvelle ligue veut aussi dire une refonte du cham- accompagnés des clubs de pionnat, et un nouveau format de compétitions. Courpière, Malintrat, Saint- Exit, les anciennes divisions territoriales, plus de Mamet (15), Massiac (15) et du Stade Clermontois. division honneur, promotion d’honneur, 1ère sé- Le R.C.S.G.C, c’est l’école de rugby des ARle- rie…, nous avons maintenant le niveau « Pré-fédé- Début des matchs en aller-retour fn septembre QUINZE-Ceyrat – Saint-Genès avec 100 enfants ral » qui correspond à l’ex-division « honneur, le pour terminer juste avant Noël, nos seniors font licenciés (7 joueurs U6, 17 joueurs U8, 25 joueurs « régional » et la division « interdépartementale ». carton plein, et terminent cette première phase, U10, 17 joueurs U12, 34 joueurs U14). Bien installé en première série depuis plusieurs sai- invaincus : sons, le R.C.S.G.C termine la saison en bas de ta- Contre Massiac : 24 à 16 et 47 à 3 Le R.C.S.G.C, c’est une catégorie « Jeunes U16 et bleau, mais à 13 points devant le premier reléguable. Contre Saint-Mamet : 48 à 0 et 12 à 6 U19 » avec 57 jeunes licenciés (26 U16 et 31 U19). La refonte du nouveau championnat de ligue AURA Contre le Stade Clermontois : 31 à 6 et 26 à 0 Le R.C.S.G.C, c’est une équipe « fanion » seniors et sa nouvelle mouture, en dépit de toute équité Contre Malintrat : 26 à 0 et 23 à 15 avec 43 licenciés. sportive, positionne notre club au niveau inter- Le club de Courpière est malheureusement forfait Le R.C.S.G.C, c’est aussi des éducateurs, des entraî- départemental. Cela équivaut à une descente sur pour toute la saison, nous souhaitons les revoir neurs, des dirigeants, des bénévoles proches du club. tapis vert, le R.C.S.G.C est l’un des deux clubs dès la saison prochaine. Chaque catégorie dispose de 2 à 4 éducateurs, de auvergnats, victime de cette mésaventure. Une partie du chemin est fait, maintenant le plus 1 à 2 dirigeants pour accompagner et gérer l’ad- Nous démarrons donc la saison 2018-2019 au ni- dur reste à faire pour atteindre l’objectif d’un retour ministratif et l’organisation. ème ème ème au niveau régional, et plus si nous le pouvons… veau interdépartemental (ex 2 , 3 et 4 série). Le R.C. Saint-Genès-Champanelle, c’est au- L’objectif commun afché par tous, est de monter La deuxième phase commence dimanche 20 jan- jourd’hui plus de 260 personnes licenciées FFR. vier avec la réception de Brives-Charensac (43). rapidement au niveau régional. Notre efectif est Le R.C.S.G.C est un club qui a su se structurer uni- Hormis Brives-Charensac, nous allons également jeune, plein de talents, et tout cela grâce à notre quement avec des bénévoles, qui s’est donné les école de rugby qui fonctionne parfaitement avec rencontrer, toujours en aller-retour, les clubs de moyens de former des éducateurs et entraîneurs, un réservoir de jeunes en devenir, qui vont re- Châteauguay et nos voisins du club de Dômes- c’est aussi la volonté de prévoir l’avenir et de pro- joindre les seniors au gré des prochaines saisons. Sioule (Ceyssat). poser un encadrement de qualité. Chaque début de saison, le R.C.S.G.C voit arriver L’objectif est bien évidemment de terminer premier de nouveaux joueurs. Cette année, sont venus si- de cette seconde phase, avec en ligne de mire les Le R.C.S.G.C est un club structuré mais qui gner à Saint-Genès des jeunes joueurs de grande huitièmes de fnale… Tous nos encouragements manque de structures. C’est donc une des raisons qualité. Parfaitement accueillis et intégrés dans vont aux joueurs et entraîneurs… A vous de jouer… pour laquelle nous collaborons au sein de l’école notre efectif, ils vont aussi amener leur pierre à Nous avons aussi besoin de supporters les di- de rugby avec le club du Stade Clermontois, et l’édifce de la remontée en émettant le souhait de manches à 15 heures, et n’oubliez pas les matchs pour les jeunes avec le CUC Aubière. les voir longtemps sur le pré du R.C.S.G.C. « Jeunes U16 et U19 » qui se jouent les samedis Bien évidemment, le RC Saint-Genès-Champa- Le championnat se déroule en deux phases avant après-midi. N’hésitez à venir encourager tous ces nelle, au nom de tous les licenciés et proches du d’atteindre les phases fnales, et d’intégrer le jeunes sportifs. club vous présente ses vœux les plus sincères, et huitième de fnale du championnat de ligue. Il Le R.C.S.G.C fait partie du peloton de tête, en en premier lieu, santé, bonheur pour vous et vos faut atteindre les quarts de fnale pour accéder à termes d’efectifs des clubs auvergnats. proches à l’occasion de cette nouvelle année. 33 LA VIE ASSOCIATIVE S’EXPRIME…

n AS Saint-Genès-Champanelle un parcours historique en Coupe de France L’équipe de l’AS Saint-Genès-Champanelle avant le début de la rencontre face au lisation de l’expérimenté Sébastien Alcoufe. Porté par un public nombreux et FC Velay, est en route vers un exploit historique pour le club. enchanteur, c’est Benjamin Prades qui, peu après son entrée en jeu, ofrira le 3e but et délivrera tout un stade acquis à la cause des Champanellois. L’équipe fanion du club de football de l’AS Saint-Genès-Champanelle a connu un début de saison inattendu, comme en témoigne son magnifque parcours dans la Si l’épopée s’achèvera par la suite, la communion de l’ensemble des joueurs, compétition nationale phare, qu’est la Coupe de France. éducateurs, dirigeants et sympathisants du club demeurera un souvenir mar- quant pour l’ensemble des acteurs de ce parcours en Coupe de France. Plutôt habitué à rencontrer des obstacles rapidement à chaque début de saison, le cru 2018-2019 fut exceptionnel, avec l’accès à un historique 5e tour, qui s’achèvera Bravo et merci ! malheureusement par une défaite sévère 5 à 0 face à Saint-Flour, évoluant deux échelons plus hauts.

Avant cela, les Verts auront éliminé les équipes de Chappes, de Saint- Babel et du Breuil, face à des concurrents qui pouvaient être considérés comme abordables.

Mais c’est sans nul doute le match du 4e tour, face au FC Velay, évoluant deux divisions plus haut, qui restera dans les annales de ce début de saison. Menés à la pause par 2 à 0, les troupes du coach Benjamin Pardieu vont trouver les ressources nécessaires pour pousser le favori de la rencontre dans ses retranchements, et obtenir une inespérée remontée.

La révolte sera sonnée par le capitaine Aymeric Lucard, suivie d’une éga-

n Amicale champanelloise basket Basketteurs en herbe Samedi 1er décembre, un plateau regroupant des joueurs U9 a été organisé au gymnase de Saint-Genès-Champanelle. 3 clubs étaient représentés : Royat-Orcines, Basket Dôme-Sancy et l’Amicale champanelloise. Les joueurs se sont bien investis et ont pris beau- coup de plaisir dans les parcours, les matchs et les jeux proposés. Un goûter a clôturé cette manifestation. Merci à tous les bénévoles qui ont participé à la réussite de cet évènement.

Contact pour la section basket de l’Amicale champanelloise : [email protected]

n Le Tennis-club battu en fnale Notre équipe de +45 ans a lutté jusqu’au bout pour la victoire finale Après une 1/2 fnale remportée en déplacement La décision se fera au cours du double. Après avoir sur nos voisins de Beaumont 3/1, la fnale se eu 2 balles de match, notre doublette E. Tremo- jouait à domicile contre Coupière. Jérôme Pasquet lière (30/2) et Bertrand Gardy (30/1) ne parvint (30) l’emportait dans le 1er simple (6/3 6/4 à 30/1) pas à conclure. Le double perdu (5/7 6/3 1/0), puis Bertrand Gardy (30/1) s’imposait dans un Saint-Genès 2/2 Courpière. Il fallut recourir au tie match très disputé (3/6 6/4/ 6/4 à 30/1). Saint- break décisif. Genès 2/0 Courpière. Chaque équipe conservant les mêmes joueurs de Les afaires commencèrent à se compliquer avec double. Dans une ambiance surchaufée, Courpière une défaite dans le dernier simple pour Laurent s’imposait fnalement 10/3. Courtes(30) (6/3 6/1 à 15/5). Bravo à toute l’équipe du capitaine Alain Thely, pour cette belle campagne. 34 LA VIE ASSOCIATIVE S’EXPRIME…

Concert de Noël de Pérotine, à l’église n Manifestations festives et associatives

Assemblée générale du comité des fêtes de Manson

Voeux du comité des fêtes de Chatrat

Don à l’association Les enfants avant tout, par le comité des fêtes de Manson

Voeux du comité des fêtes de Berzet

Au marché de Noël du comité de jumelage

Galette du comité des fêtes de Laschamps Assemblée générale de l’association de théâtre, La Bulle Assemblée générale du comité des fêtes de Theix

Assemblée générale de l’association de pétanque

Randonnées : assemblée générale d’Echappée Belle

Weekend Mei Hua Zhuang, au gymnase

35 A VOTRE SERVICE n Ouverture de la mairie n Services sociaux Tél. : 04 73 87 35 10 - Fax : 04 73 87 38 60 CCAS Contact : Florence Roussel ...... 04 73 87 40 53 Adresse internet : www.saint-genes-champanelle.fr ASSISTANTES SOCIALES : Courriel : [email protected] Permanences des assistantes sociales : Lundi : 14h à 18h Mardi : 9h à 12h et 14h à 18h En mairie les 1er et 3ème lundis de 14h à 16h. A la circonscription de Jeudi : 9h à 12h et 14h à 18h Vendredi : 9h à 12h et 14h à 18h l’agglomération clermontoise (antenne de Beaumont) Samedi : 9h à 12h 30 chemin du Mas 63110 Beaumont ...... 04 73 15 06 72 En dehors des heures d’ouverture Dans les 2 cas, prendre rendez-vous auprès et UNIQUEMENT en cas d’URGENCE 06 75 47 23 02 de la secrétaire médico-sociale : Céline Trintignac ...... 04 73 15 06 72 Agent de surveillance de la voie publique MISSION LOCALE POUR L’EMPLOI DES JEUNES [email protected] 143 bis Boulevard Lafayette - Clermont-Ferrand ...... 04 73 42 17 57

ADMR : Aide à domicile en milieu rural ...... 04 73 87 30 72 Courriel : [email protected]

n Agence postale communale EHPAD (Ceyrat) ...... 04 73 61 54 54

...... 04 73 87 35 10 de l’Artière ...... 04 73 61 46 87 Lundi : de 14h à 17h. SSIAD Mardi, jeudi et vendredi : de 9h à 12h et de 14h à 17h. Samedi : de 9h à 11h POINT INFO SENIORS ...... 04 73 87 40 53 Dernière levée : Lundi au vendredi : 16 heures - Samedi : 12 heures. n Le maire reçoit n Services divers Les mardis et jeudis après-midi et le samedi matin sur rendez-vous, lesquels sont pris auprès du secrétariat de la mairie aux heures d’ouverture. GENDARMERIE (Romagnat) Major : Philippe ROUX ...... 04 73 62 60 64 n Permanences des élus Courriel : [email protected] ADJOINTS : ÉCOLES : Reçoivent sur rendez-vous sauf indication contraire. Maternelle ...... 04 73 87 36 96 Agnès Désèmard, 1ère adjointe, Affaires sociales et scolaires. Élémentaire ...... 04 73 87 31 57 [email protected] IME ...... 04 73 87 35 17 Christophe Vial, 2ème adjoint, sur rendez-vous, Travaux, voirie, accessibilité, ACCUEIL DE LOISIRS PÉRISCOLAIRES voirie sylvopastorale, réseaux, agriculture (Garderie, pause méridienne, NAP) [email protected] Directeur Coordinateur : Yann Gouadjélia ...... 06 33 33 80 45 ème Nadine Imbaud, 3 adjointe, samedi matin sur rendez-vous Courriel : [email protected] Environnement, développement durable, Agenda 21 [email protected] MULTI ACCUEIL ...... 04 73 87 00 95 Yves Chauvet, 4ème adjoint, sur rendez-vous, Budget, finances, ressources hu- ...... 06 73 63 43 45 maines, développement économique et touristique, forêts. RAM [email protected] Garderie périscolaire ...... 06 33 33 80 45 Pascale Vieira, 5ème adjointe, samedi matin sur rendez-vous Vie associative, culture, jeunesse. Restaurant d’enfants ...... 04 73 87 37 70 [email protected] Courriel : [email protected] Eric Hayma, 6ème adjoint, mardi après midi (14h30 – 18 heures) - samedi matin (9 heures- 11h30) sur rendez-vous, Urbanisme, aménagement du territoire. OFFICE CHAMPANELLOIS [email protected] www.ofcechampanellois.fr - Courriel : [email protected]

CONSEILLERS DÉLÉGUÉS : SICAS Reçoivent sur rendez-vous (Ecole intercommunale de musique) ...... 04 73 61 33 39 er Alain Boudet, 1 conseiller délégué, Information et communication Courriel : [email protected] [email protected] François Merlin, 2ème conseiller délégué, LA MONTAGNE Bâtiments communaux, hygiène et sécurité, sapeurs pompiers Correspondante locale : Béatrice Boudet ...... 04 73 87 30 89 et 06 75 19 53 61 [email protected] Courriel : [email protected]

36 A VOTRE SERVICE n Services Clermont Auvergne n En cas d’urgence

Métropole Centre antipoison : ...... 04 72 11 69 11

MÉDIATHÈQUE COMMUNAUTAIRE ...... 04 63 66 95 38 POMPIERS : 18 Courriel : [email protected] Michèle Meillerand SAMU : 15 Horaires d’ouverture : POLICE - GENDARMERIE : 17 - mardi et vendredi de 14h à 19h - mercredi et samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h Maison DE SANTÉ DES VOLCANS Impasse du Rejalet - Theix DÉCHETTERIE (Theix) ...... 04 63 66 95 19 Ouverture du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 19h Suite à l’arrêté de l’ARS (Agence Régionale de Santé) du 3 février 2012 er Samedi et dimanche de 9h à 19h - Fermée les jours fériés appliqué depuis le 1 avril 2012, Saint-Genès-Champanelle rentre dans le secteur de garde de Clermont-Ferrand pour la nuit profonde COLLECTE DES DÉCHETS MÉNAGERS ...... 04 63 669 669 (0 heure à 8 heures) et hors nuit profonde (week-end et jours fériés). Formulaires sur www.clermontmetropole.eu rubrique collecte des déchets La population doit en cas d’urgence joindre la régulation 63 par le 15.

MOOVICITÉ...... 04 73 87 40 83 Cabinet médical : Le Transport à la demande est un dispositif souple et pratique qui s’adapte Dr Calixte CEYSSON ...... 04 73 87 39 63 à votre demande, vous transporte dans des véhicules adaptés, est acces- Dr Anton SAUREL ...... 04 73 87 39 63 sible avec un titre de transport T2C, et nécessite au préalable de s’inscrire Cabinet dentaire : et d’établir auprès de Moovicité une carte d’adhérent au service. Dr Pascale BORDERON ...... 04 73 87 37 60 Vous pouvez rejoindre les arrêts CHU G. Montpied, place Henri- Cabinet infrmier : Dunant ou Royat, place Allard. Grégory PASSET ...... 04 73 87 01 37

Le service fonctionne d’arrêt à arrêt toute l’année, sur réservation télé- Isabelle REBELO ...... 04 73 87 01 37 phonique : Cabinet de kinésithérapie ...... 04 73 88 51 87 re • du lundi au samedi (sauf jours fériés) : de 7h (1 prise en charge) Pierre PALHEIRE (Kiné ostéopathe) - Sébastien ROY (Micro-Kinésithérapeute) re à 9h30 (dernière dépose) et de 16h30 (1 prise en charge) à 19h30 Grégoire MARTIN (Kiné) - Corentin GERY (Masseur kiné) - Sarah MAGER- (dernière dépose). MAURY (Kiné) • le mercredi et le samedi : un aller-retour possible, prise en charge Cabinet de pédicurie podologie : au plus tôt à 12h30, dépose au plus tard à 14h30. Karine CAUVIN ...... 04 73 88 53 12 Pour réserver : Diététicien et nutritionniste : • Composer le 04 73 87 40 83. Thibaut LAYAT ...... 06 60 95 62 70 • Au plus tard la veille pour le lendemain ou le matin avant 12h pour Orthoptiste : un trajet entre 16h30 et 19h30 (sauf mercredi et samedi, réservation Marjorine PIC ...... 06 41 28 41 44 la veille). • De 7h à 18h30 sans interruption du lundi au samedi (sauf jours fériés). OSTEOPATHE DO : Margaux MAGNAVAL ...... 06 32 40 81 91 Valentin SERRE - Consultations à domicile ...... 06 67 10 24 84 métropole Astreinte Service eau : ...... 06 26 34 60 42 Astreinte élus de Saint-Genès ...... 06 75 47 23 02 Pharmacien : Séverine DOUCHAIN (Theix) ...... 04 73 87 36 68

SARL GAUTHIER ELECTRICITE ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE ÉNERGIES RENOUVELABLES ALARME VOLS PARDON - 63122 SAINT-GENES-CHAMPANELLE 06 81 66 64 69 - 04 73 87 39 24 37