14 & 15 SEPTEMBRE 2013

100 ANS DE PROTECTION

BASSE - NORMANDIE

www.journeesdupatrimoine.culture.fr #JEP2013 éditorial de la ministre de la Culture et de la Communication

La trentième édition des Journées européennes du patrimoine rassemblera comme chaque année, j’en suis convaincue, des millions de curieux autour du plaisir toujours renouvelé de la découverte. Mais elle possède un atout supplémentaire : elle invite à se pencher sur l’histoire de ces Journées comme sur celle d’un siècle de protection du patrimoine.

Quel chemin parcouru depuis 1984 et la toute première « Journée Portes ouvertes dans les Monuments historiques » ! L’amour des Français pour leur patrimoine n’a cessé de s’affirmer au fil des éditions. Cet engouement est attesté chaque année par l’enthousiasme d’un public toujours plus nombreux pendant ces deux jours. Crédit photo : Didier Plowy / MCC photo Crédit Ce formidable succès populaire reflète une passion qui a traversé le siècle tout entier. En choisissant pour thème « 1913-2013 : cent ans de protection », ces Journées rendent hommage à la loi du 31 décembre 1913 sur les monuments historiques, considérée comme un « monument pour les monuments ». Aujourd’hui, quelque 43 000 édifices et 260 000 objets sont classés ou inscrits au titre des monuments historiques !

Cent ans de protection, c’est aussi cent ans d’engagement pour le patrimoine. Des bénévoles, propriétaires comme associations, et des professionnels – au sein du ministère de la Culture et de la Communication ou d’autres ministères, dans les collectivités territoriales, sans oublier les artisans, les restaurateurs et l’ensemble des métiers d’art et de l’innovation – ont su se mobiliser pour nos monuments et leurs trésors avec patience, talent et responsabilité. Ces Journées européennes du patrimoine sont l’occasion privilégiée de les rencontrer et de partager leur passion, leurs savoirs et leurs histoires.

Cet engagement fort est aussi celui de tous les partenaires et mécènes qui soutiennent la manifestation et la font vivre depuis tant d’années. Je veux leur exprimer aujourd’hui toute ma reconnaissance.

A tous ceux qui sont fidèles aux Journées européennes du patrimoine depuis près de trente ans ou à ceux qui les découvriront lors de cette édition particulière, plongez sans hésiter dans l’histoire de ce siècle passionnant et passionné. L’année 2013 achève un siècle de protection, mais la défense et la mise en valeur du patrimoine sont des enjeux d’avenir.

Aurélie Filippetti Ministre de la Culture et de la Communication

l é g e n d e : Pr o g r a m m e d e s Jo u r n n é e s e u r o p é e n n e s d u Patrimoine e n Ba s s e -No r m a n d i e OE : ouverture exceptionnelle (mis à jour le 12 septembre 2013) PO : première ouverture Vous trouverez dans ce guide une liste des monuments et sites ouverts samedi et/ou dimanche avec les conditions de visite (horaires, payant ou gratuit) ainsi que les animations organisées. G : gratuit La carte située au centre du document vous permet de visualiser les communes dont les monuments ouvrent leurs portes pendant les Journées européennes du patrimoine. Résa : réservation ou inscription nécessaire Les personnes handicapées sont invitées à vérifier l’accessibilité des sites et monuments : édifice inscrit ou classé au titre des avant leur visite. monuments historiques : label patrimoine du XXe siècle

Les informations sont données à titre indicatif. Les erreurs ou omissions qui pourraient : label musée de apparaître dans cette liste ainsi que les changements de dernière minute des programmes communiqués ne sauraient engager la responsabilité de la direction régionale des affaires : label jardin remarquable culturelles de Basse-Normandie. : label Maison des Illustres Vous trouverez l’intégralité du programme détaillé sur le site national www.journeesdupatrimoine.culture.fr : visites Villes et Pays d’Art et d’Histoire

et sur le site de la DRAC : accessible aux personnes www.basse-normandie.culture.gouv.fr/ handicapées

: partiellement accessible aux personnes handicapées 2 (E2) BARNEVILLE-CARTERET (B1) MANCHE GRAND DOYENNÉ CHAPELLE SAINT-LOUIS 26 rue d’Auditoire Avenue des Douits Visite guidée de la chapelle sam-dim 15h. G. (C2) Visite libre ou guidée des intérieurs et des [email protected] CHAPELLE DE L’INSTITUT ST-Lô extérieurs sam-dim 10h30-12h et 14h30- 17h30. G. Inscription pour les groupes. Rue de l’oratoire BEUZEVILLE-LA-BASTILLE (B2) OE. Visite libre de la chapelle sam-dim 02 33 58 28 72. [email protected] CHÂTEAU DE PLAIN-MARAIS 14h-18h. G. 02 33 77 17 17. SCRIPTORIAL – MUSéE DES Exposition de tableaux généalogiques sam- [email protected] MANUSCRITS DU MT SAINT-MICHEL dim 9h-12h et 14h-17h. 3 €. [email protected] CHAPELLE STE-MARIE Place d’Estouteville www.chateaudeplainmarais.fr Allée Ste-Marie Visite sam-dim 10h-12h30 et 14h-18h. Payant. 02 33 79 57 00 . [email protected] Visite libre ou guidée sam 14h-18h. G. (B2) 02 33 77 31 00. [email protected] FONDS ANCIENs éGLISE Visite libre sam-dim 9h-19h. G. 02 33 71 55 34. éGLISE ST-JEAN BAPTISTE Place Littré [email protected] Place de Gouville Visite libre sam 10h-12h et 15h-18h et dim 15h-18h. G. 02 33 79 57 01. Visite libre ou guidée. Exposition sam-dim BRICQUEBEC (B1) 14h-18h. G. 02 33 77 31 00. www.agneaux.fr [email protected] CHÂTEAU DE BRICQUEBEC [email protected] MUSéE D’ART et D’HISTOIRE Visite guidée (1heure) du château du musée FERME DE LA BUISSONIèRE Place Jean de Saint Avit avec montée au donjon sam 15h-17h et dim La Buissonière Visite libre sam–dim 10h-12h30 et 14h-18h. 11h et 15h-17h00. OE. Visite libre des extérieurs sam-dim G. 02 33 79 57 01. [email protected] Chasse au trésor dim 14h30 (enfant de 6 à 10 14h-18h. G. 02 33 77 31 00. www.agneaux.fr ans). G. 02 33 95 01 26 / 02 33 52 21 65. [email protected] (B2) [email protected] BATTERIE D’AZEVILLE JEU CONCOURS Visite libre sam-dim 11h-18h. G (visite avec Jeu-concours autour des monuments audio-guide : 2 € (tarif réduit). 02 33 40 63 05. ouverts lors des JEP (1er prix : week-end pour [email protected] 2 au Mont-Saint-Michel avec dîner chez la patrimoine.manche.fr Mère Poulard) sam-dim toute la journée. 02 33 77 31 00 [email protected] (F3) www.agneaux.fr MAISON DE LA POMME ET DE LA POIRE MAIRIE - ANCIEN CHÂTEAU DE LA PALIèRE La Logeraie Parc de la Palière Visite libre sam-dim 10h-12h et 14h-18h. Visite guidée sam-dim toute la journée. G. Atelier de jus de pomme sam-dim 15h-17h. DÉCOUVERTE DE BRICQUEBEC 02 33 77 31 00. [email protected] G. 02 33 59 56 22. Visite-découverte sam 14h30 et dim 16h30. www.agneaux.fr [email protected] G. 02 33 95 01 26 / 02 33 52 21 65. www.parc-naturel-normandie-maine.fr [email protected] PARC DE LA PALIèRE PO. Visite libre sam-dim toute la journée. G. BRICQUEBOSCQ (B1) 02 33 77 31 00. [email protected] LA GRANDE MAISON www.agneaux.fr Visite libre des extérieurs sam-dim 14h-18h. 1 € (G <12 ans). 02 33 04 40 69. AGON-COUTAINVILLE (D1) [email protected] MANOIR DE COUTAINVILLE PO. Visite guidée du manoir de Coutainville (E3) dans son environnement sam 14h30. G. VILLAGE PATRIMOINE DE BROUAINS 02 33 76 67 30. Randonnée pédestre commentée de 5 kms à la découverte du village patrimoine de ARGOUGES (F2) Brouains sam 14h. G. 02 33 79 35 61. éGLISE [email protected] Visite libre sam-dim 9h-19h. G. 02 33 48 34 05. (A2) [email protected] éGLISE ST-NICOLAS Quai Henri Chardon AUDERVILLE (A1) Visite libre. Exposition d’orfèvrerie et habits SÉMAPHORE DE lithurgiques sam-dim 9h30-18h. Visite guidée OE. Visite guidée sam-dim 13h30-18h. G. sam-dim 15h et 17h. G. 06 80 60 67 14. 02 33 92 65 09 [email protected] www.ville-barfleur.fr (C2) RUINES DE L’éGLISE ST-MARTIN D’AUXAIS PO. Circuit « 100 ans de protection » : les ruines de l’église d’Auxais et l’arbre remarquable BRUCHEVILLE (B2) de Périers dim 14h30. G. 02 33 47 82 57. éGLISE DE BRUCHEVILLE [email protected] Visite libre sam-dim 9h-19h. G. 02 33 71 55 46. www.seves-tautes.com [email protected]

3 (D2) CHERBOURG-OCTEVILLE (A1) SERVICE HISTORIQUE DE LA DéFENSE CHÂTEAU ABBAYE DU VOEU Caserne de l’Abbaye, 57 rue de l’abbaye 618 rue de Kergorlay Visite libre du musée et de l’abbaye. Exposition OE. Visite guidée sam-dim 11h-12h30 et OE. Visite guidée du château sam-dim «Couleurs sensibles» dans le réfectoire sam- 15h30-17h. G. Inscription au 02 33 92 65 07. 14h-18h. G. 02 33 56 61 06. [email protected] dim 14h-18h. Visite guidée dim 16h. Départ à [email protected] www.canisy.com l’entrée du site de l’abbaye. G. 02 33 87 88 39. www.servicehistorique.sga.defense.gouv.fr www.ville-cherbourg.fr CARENTAN (C2) THÉÂTRE À L’ITALIENNE CIRCUIT «LES MONUMENTS ANCIEN CIMETIèRE DE CHERBOURG Place du Général de Gaulle HISTORIQUES DE CARENTAN» Chemin des Aiguillons Visite guidée toutes les heures sam 14h-17h Départ de l’hôtel de ville sam 15h et dim Visite guidée du cimetière sam-dim 9h et 15h. et dim 10h-13h. RDVà l’entrée du théâtre. 10h30, 15h. G. Inscription au 02 33 42 74 23. G. 06 14 57 92 22. www.ville-cherbourg.fr G. 02 33 88 55 50. [email protected] [email protected] www.trident-scenenationale.com

COUTANCES (D2) ATELIER DE L’IMAGIER 9 rue St-Martin OE. Visite guidée d’un atelier de taille-douce dim 14h-18h. G. 02 33 93 08 90

CATHÉDRALE Visite-conférence sur la cathédrale dim 14h-18h. G. Inscription au 02 33 19 08 10. CARNET (F2) accueil@tourisme-.fr www.tourisme-coutances.fr éGLISE CHALUTIER «JACQUES-LOUISE» Visite libre sam-dim 9h-19h. 02 33 48 33 24. Pont-tournant, quai de l’entrepôt, bassin de CIRCUIT «COUTANCES, SITES ET [email protected] commerce MONUMENTS PROTéGéS» Visite libre. Exposition de photos. Conférence (A2) Rendez-vous sur le parvis de la cathédrale de sur «les 30 glorieuses du port de pêche au CHÂTEAU Coutances large de Cherbourg» sam-dim 15h-18h. Dons OE. PO. Visite libre du parc du château sam- Circuit «Coutances, sites et monuments pour l’entretien du bateau. 06 14 40 85 31. dim 10h-18h. 2 €. 06 06 40 93 83. protégés» sam à 14h30. G. 02 33 19 08 10. [email protected] LE MUSéE FAIT LE MUR [email protected] Exposition de tableaux dans la ville sam-dim. www.tourisme-coutances.fr Visite guidée sam 10h30. Départ de la Maison Olympe de Gouges, rue de l’Île de France. musée quesnel-morinière 2 rue Quesnel-Morinière MUSÉE DE LA LIBÉRATION Visite libre sam 10h-12h et 14h-17h et dim Fort du Roule 14h-17h. 02 33 07 07 88. Visite libre. «Expostion Des années folles [email protected] aux années noires». Expositions temporai- res «Concrete Jungle» et «Architecture du PARC DES éVêQUES dérisoire» sam 10h-12h et 14h-18h, dim 14h- Départ place de la Croute 18h. G. 02 33 20 14 12. www.ville-cherbourg.fr Visite guidée dim 14h30. G. 02 33 19 08 10. CERISY-LA-FORêT (D2) [email protected] [email protected] ABBAYE DE ST-VIGOR www.tourisme-coutances.fr Rue Sangles CRASVILLE (B2) Visite libre ou guidée sam-dim 14h-18h. G. 02 33 57 34 63. [email protected] PAVILLON DE GRENNEVILLE Visite guidée des extérieurs du pavillon sam- CERISY-LA-SALLE (D2) dim 10h, 11h, 14h30, 15h30 et 16h30. G. GARAGE 02 33 54 04 59. 1, village Esnée (à côté de l’église) [email protected] Exposition de véhicules anciens datant de grenneville-gite.pageperso-orange.fr 1898 à 1924 sam-dim 10h-13h et 14h-19h. G. 02 33 46 55 30. CHEF-DU-PONT (B2) MUSéUM EMMANUEL LIAIS éGLISE STE-COLOMBE Rue de l’abbaye Visite guidée de l’église sam-dim 14h-17h. G. Visite libre sam 10h-12h et 14h-18h, dim 02 33 41 43 18. [email protected] 14h-18h. Visite guidée dim 14h30. Départ de l’entrée du musée, rue de l’Abbaye. Ateliers de pratique scientifique sam-dim 14h-18h. G. 02 33 53 51 61. [email protected] www.ville-cherbourg.fr

RéSIDENCE DU PRÉFET MARITIME (D2) 12 rue des Bastions éGLISE ST-BAPTISTE OE. Visite guidée sam-dim 14h-17h de la Pont-Brossard résidence. G. 02 33 92 65 09. OE. PO. Visite guidée sam-dim 9h-18h. G. [email protected] 4 DONVILLE-LES-BAINS (D1) fontenay-sur-mer (B2) MUSÉE D’ART MODERNE éGLISE ST-CLAIR château de courcy RICHARD ANACRÉON Rue Pasteur 6 avenue de Courcy La Haute Ville, place de l’Isthme OE. Visite libre sam-dim 10h-12h et 14h-18h. Visite guidée des extérieurs sam-dim 14h30, Visite libre sam-dim 11h-18h. Visite guidée Concert sam 20h30. G. 02 33 91 28 56. 15h30 et 16h30. G. 02 33 21 41 10. de l’exposition «Maurice Denis, au fil de l’eau» [email protected] [email protected] sam 15h, dim 11h et 15h. G. 02 33 51 02 94. [email protected] DUCEY (E2) (E3) www.ville-granville.fr CHÂTEAU DES MONTGOMMERY LA TOURBIèRE DU PRé MAUDIT Rue du Général Leclerc PO. Rendez-vous devant l’église dim 10h30. MUSÉE DU VIEUX GRANVILLE Visite guidée sam 10h-11h et 14h-16h, dim Inscription au 02 33 59 19 74. G. 2 rue Le Carpentier et rue du Roc 10h-11h30 et 14h-17h. G. 02 33 60 21 53. [email protected] Exposition sur l’histoire de la Grand’Porte qui [email protected] www.mortain-tourisme.fr abrite le musée. Découverte commentée www.ducey-tourisme.com des réserves maritimes du musée à la Halle GATTEVILLE-LE-PHARE (A2) au Blé. Visite de l’exposition temporaire sur éCAUSSEVILLE (B2) PHARE DE GATTEVILLE «L’Aimable Grenot, un corsaire granvillais HANGAR À DIRIGEABLES 25c route de Gatteville sous Louis XV» à la Halle au Blé sam-dim La lande Ascension du phare sam-dim 10h-18h. G. 10h-12h et 14h-18h30. G.02 33 50 44 10. Visite libre ou guidée. Exposition sam-dim 02 33 23 17 97. [email protected] [email protected] 10h-19h. 5 €. 02 33 08 56 02. phare-de-gatteville.fr [email protected] - aerobase.fr SÉMAPHORE DU ROC OE. Visite guidée sam-dim 13h30-18h. G. 02 33 50 05 85

GRATOT (D2) ERMITAGE ST-GERBOLD Route de l’Ermitage OE. Visite libre ou guidée sam-dim 14h-18h. G. Promenade-découverte du patrimoine de : dépliant disponible au château SÉMAPHORE DE BARFLEUR de Gratot ou sur demande. 02 33 05 94 17. éQUEURDREVILLE-HAINNEVILLE (A1) OE. Visite guidée sam-dim 13h30-18h. G. [email protected] PARC DE BRÉCOURT 02 33 54 04 37. patrimoine.manche.fr OE. Visite guidée sam 14h-18h et dim 10h-12h www.ville-granville.fr et 14h-18h. G. 02 33 92 65 09. GER (E3) GRéVILLE-HAGUE (A1) [email protected] MUSÉE RÉGIONAL DE LA POTERIE Le Placître MAISON NATALE DE JEAN-FRANÇOIS Visite libre du musée sam-dim 14h-18h. MILLET G. 02 33 79 35 36. [email protected] Hameau Gruchy patrimoine.manche.fr Visite libre et exposition : «Millet sème, Van Gogh moissonne...» sam-dim 14h-18h. G. GONNEVILLE (A2) 02 33 01 81 91. [email protected] CHÂTEAU patrimoine.manche.fr 3 route de l’Église (D2) OE. Visite libre du site sam-dim 14h-18h. G. éQUILLY (D2) 02 33 22 90 92. ABBAYE DE HAMBYE éGLISE STE-ANNE D’ÉQUILLY Visite libre. Expositions: «Attention ! Chute de OE. Visite libre ou guidée sam et dim 14h-18h. GRANVILLE (D1) pierres : 200 ans de sauvegarde à l’abbaye G. 09 61 04 41 22. [email protected] CIRCUITS DANS GRANVILLE de Hambye», «les toiles de Hambye», «Allan Rendez-vous sur le parvis de l’église St-Paul Langmead” sam-dim 10h-12h et 14h-18h. G. LE LOGIS Circuit : «La maison de vacances d’autrefois» 02 33 61 76 92. [email protected] Le Château dim 11h. Circuit : «Granville balnéaire» dim patrimoine.manche.fr Visite commentée par les propriétaires du 15h. G. Inscription au 02 33 91 30 03. site. Exposition sur les artisans d’art sam- [email protected] dim 10h-12h et 14h-18h. 3 € (G < 10 ans). 02 33 61 04 71. [email protected] www.lelogisdequilly.fr étienville (B2) domaine historique d’étienville Visite guidée de l’église, du presbytère et du château sam-dim 14h-18h. 5 €. Départ de l’église ttes les 1/2 heures. Concert de Vivaldi ven 13 à 21h. 02 33 41 05 50. FIERVILLE-LES-MINES (B1) MOULIN MUSÉE CHRISTIAN DIOR 23 rue de la Lande Villa les Rhumbs, rue d’Estouteville Visite guidée. Démonstration de savoirs-faire. Visite libre du musée sam-dim 10h-18h30. 3 €. Atelier de fabrication de farine pour les Visite exceptionnelle sam 20h30-23h30. G. enfants sam-dim 14h-17h30. 02 33 53 38 04. 02 33 61 48 21. [email protected] [email protected] 5 HAMELIN (F2) SALLE POLYVALENTE DE éGLISE LE HAM (B2) PO. Exposition «Mémoire et Histoire de Visite libre sam-dim 9h-19h. G. 02 33 49 48 94. CIRCUIT PATRIMOINE Lolif» sam 14h-18h30 et dim 10h-18h30. G. [email protected] Rendez-vous à l’église du Ham 02 33 89 64 00. [email protected] OE. Circuit : «Le Ham : naissance de l’intérêt www.ville-lolif.com JOBOURG (A1) pour le patrimoine au début du XIXe siècle» journeespatrimoinelolif.blogspot.fr éGLISE ABBATIALE dim 14h30. G. Inscription au 06 87 50 88 76. Visite libre sam-dim 9h-18h. G. 02 33 10 00 40. [email protected] - escsigosville.fr [email protected] SALLE DE CONVIVIALITÉ DE LOLIF LE MESNIL-AU-VAL (A2) PO. Exposition de dessins et aquarelles sam 14h00-18h30 et dim 10h-18h30. Départ de LA CROIX-AVRANCHIN (F2) TOUR DE BARVILLE la randonnée dans le bocage dim 14h. G. éGLISE OE. Visite guidée. Exposition «Activités 02 33 89 64 00. [email protected] Visite libre sam-dim 9h-19h. G. 02 33 48 33 17. et hospitalité au manoir de Gilles de www.ville-lolif.com [email protected] Gouberville» dim 10h-18h. G. journeespatrimoinelolif.blogspot.fr LA GLACERIE (A1) LE MONT-ST-MICHEL (E1) MUSéE «CONNAISSANCE DU CONTENTIN» MéAUTIS (C2) ABBAYE DU MONT ST-MICHEL DE LA GLACERIE MANOIR DE DONVILLE Visite libre, guidée ou audio guidée sam-dim Village de la Verrerie, Hameau Luce 1 route de la chapelle 9h30-17h. Animations «Du jardin à l’assiette» Visite libre. Démonstration de vannerie Visite guidée sam-dim 10h, 14h, 16h, 18h. limitées à 25 personnes sam-dim 11h30 et sam-dim 14h30-18h. 2 €. 02 33 20 33 33 ou 3 €. Visites-spectacles nocturnes aux bougies 14h30. Inscription au 02 33 89 80 00. G. 02 33 22 27 15. museedelaglacerie.cyberglac.com sur les fantômes du manoir sam-dim 21h. abbaye.mont-saint-michel@monuments- 8 €. Inscription au 02 33 42 03 22. LA HAYE-DU-Puits (C2) nationaux.fr – www.monuments-nationaux.fr [email protected] OFFICE DU TOURISME www.manoirdedonville.com 5 rue émile Poirier Visite guidée du donjon de La Haye du Puits et du corps de garde du Mont de dim 14h30. G. 02 33 46 01 42. [email protected] www.ot-lahayedupuits.com

LA LUCERNE-D’OUTREMER (E2) (A2) ABBAYE DE LA LUCERNE PARC DU CHÂTEAU DE Visite guidée sam 10h-23h, dim 14h-18h30. MONCHATON (D2) LA GERMONIÈRE Visite à la torche sam 21h, 22h. 2 € (G < 15 6 rue des Cascades HAUT-RELIEF ans). Concert gratuit sam 17h. 02 33 60 58 98. OE. Visite libre sam 10h-18h, dim 10h-17h. G. église de Montchaton, rue du Mont César [email protected] [email protected] Visite guidée sur le relief représentant www.abbaye-lucerne.fr st Georges dim 14h. La visite se poursuit (C2) à Régneville à 14h30 (trajet en voitures ABBAYE STE-TRINITé individuelles) Résa au 02 33 47 51 80. 1 avenue Paul Jeanson [email protected] Visite libre à l’ancienne église abbatiale sam MONTANEL (F2) 9h-12h et dim 9h-11h. Visite guidée sam- FORGE dim 15h (durée 1h30) avec accès aux parties Visite commentée dim 14h-18h. G. privées (clôitre et jardins). G. 02 33 45 14 34. [email protected] MOULIN DE LA ROCHE-GARRET www.canton-lessay.com Visite commentée de ce moulin qui compte parmi les rares moulins à eau en LOLIF (E2) fonctionnement dans le Sud Manche dim LE CHEFRESNE (D2) éGLISE DE LOLIF 14h-18h. 3 €,(G < 12 ans). TEMPLE PROTESTANT DE CHEFRESNE PO. Visite libre de l’église sam 14h-18h et Randonnée pédestre sur le thème «Histoire dim 10h-18h. Visite guidée de l’église et de MONTJOIE-ST-MARTIN (F2) son cimetière sam 16h et dim 16h15. Visite et patrimoine protestant de Chefresne» dim BRITTANY AMERICAN CEMETERY guidée du bourg sam 14h30. Conférence 12h. G. 02 33 61 45 49. lechefresne.fr Visite libre sam-dim 9h-17h. Visite guidée -concert autour de Bertrand sam [email protected] sam-dim 14h. G. 02 33 89 24 90. 20h30. G. 02 33 89 64 00. [email protected] [email protected] www.ville-lolif.com journeespatrimoinelolif.blogspot.fr

6 (D2) (B2) FOURS à CHAUX DU REY, MUséE MAISON PIERRE ET MASSE LE PRIEURé (autrefois le Manoir des MARITIME La Monterie Fontenelles) Visite libre de l’ensemble sam-dim 14h-18h. PO. Visite guidée. Ateliers pratiques sam Village de l’église G. 02 33 46 82 18. patrimoine.manche.fr 14h30-17h30. G. 02 33 76 63 33. PO. Visite guidée sam-dim 14h-18h. G. 02 33 41 03 19. [email protected] [email protected] SITE DE RéGNEVILLE-SUR-MER Visite guidée dim 14h30. G. 02 33 47 51 80. MOON-SUR-ELLE (C3) (C1) FABRIQUE DE CARRELAGES EN TERRE CHÂTEAU FORT DE PIROU RéTHOVILLE (A2) CuiTE Visite guidée sam-dim 10h-12h et 14h MOULIN à EAU MARIE RAVENEL 3 la croix sous l’Ange -18h30. 2 € (G <15 ans). 02 33 46 34 71. La Coudrairie Visite de la fabrique artisanale sam-dim [email protected] Visite libre. Fabrication et vente de pain. 14h30. G. Inscription au 02 33 56 83 31. www.chateau-pirou.org Exposition «1999-2011 : réhabilitation du www.faurel.fr - [email protected] moulin de Marie Ravenel» sam-dim 14h-19h. G. 02 33 54 56 18. www.moulinmarieravenel.fr [email protected].

ST AUBIN-DE-TERREGATTE (F2) éGLISE Visite libre sam-dim 9h-19h. 02 33 48 42 07. [email protected]

MANOIR DE DOUGERU Visite libre dim 14h-18h. (F1) HôTEL MONTGOMERY 13 rue Couesnon ST-CLÉMENT-RANCOUDRAY (E3) MORTAIN (E3) Visite libre de ce manoir sam-dim 14h-19h. G. LA TOURBIèRE DE LA LANDE MOUTON COLLÉGIALE ST-éVROULT 02 33 60 00 09. [email protected] Découverte de la tourbière de la Lande Visite guidée de la collégiale dim 15h et www.hotel-montgomery.com Mouton sam 15h30. Résa au 02 33 59 19 74. 16h30. G. 02 33 59 19 74. G. [email protected] [email protected] OFFICE DE TOURISME www.mortain-tourisme.fr www.mortain-tourisme.fr Place de l’Hôtel de ville OE. Découverte de la forteresse de Pontorson sam-dim 10h-14h. G. Résa au 02 33 60 20 65. [email protected] www.mont-st-michel-baie.com

ST-CÔME-DU-MONT (B2) JARDIN DU CHâTEAU DE BELLENAU 6 rue du Bel Esnault LA PETITE CHAPELLE ST-MICHEL PO. Visite du parc sam 14h-18h et dim 10h30- Visite libre sam-dim toute la journée 18h. Tarif réduit 3,50 €. 06 18 72 05 74 / (extérieur) et dim 15h-18h (intérieur). G. 02 33 71 30 48. [email protected] 02 33 59 19 74. [email protected] ardinbellenau.wordpress.com www.mortain-tourisme.fr MAISON DU PARC NATUREL RÉGIONAL OMONVILLE-LA-PETITE (A1) d e s M A R a i s d u C O t e n t i n e t d u MAISON JACQUES PRÉVERT Le Val BESSIN Visite libre de la maison sam-dim 11h-18h. G. 3 village Ponts-d’Ouve 02 33 52 72 38. [email protected] Visite libre sam-dim 9h30-19h. Visite guidée patrimoine.manche.fr «Des marais à découvrir» dim 10h. Visite guidée «Les marais ? Pas si sauvages !» dim OMONVILLE-LA-ROGUE (A1) (A2) 15h. G. Résa au 02 33 71 65 30. Manoir du tourp HALLE AUX GRAINS [email protected] Visite guidée «Dans les coulisses du manoir» Place de la mairie www.parc-cotentin-bessin.fr dim 11h, 14h, 15h30, 17h. G.02 33 01 85 89. Visite libre. Ateliers sam-dim 11h-12h30 et [email protected] 14h30-17h. G. 02 33 43 63 21. [email protected] périers (C2) CiRCUIT «100 ans de protection» RéGNEVILLE-SUR-MER (D1) Découverte de l’arbre remarquable de CHÂTEAU Périers puis départ pour la visite des ruines Visite libre. Exposition «Les moissons de la l’église d’Auxais dim 14h30. G. 02 33 47 82 57. mer» sam-dim 14h-18h. G. 02 33 46 82 18. [email protected] [email protected] www.seves-taute.com patrimoine.manche.fr 7 ST-FROMOND (C3) LE SITE DU BAS DES RIVIèrES éGLISE NOTRE-DAME Visite guidée sur les 1000 ans d’histoire et éGLISE ABBATIALE Présentation des vitraux de l’église de Notre- de tradition drapière sam 14h30. Résa au Visite libre sam 9h-12h et visite guidée Dame de St-Lô sam 10h30 et dim 16h. G. 02 33 89 62 38. G. [email protected] sam 14h-18h et dim 9h-12h et 14h-18h. G. [email protected] www.saintjamestourisme.org 06 62 66 10 91. [email protected] [email protected] ST-GEORGES-DE-ROUELLEY (F3) ST-JEAN-DE-LA-RIVIÈRE (B1) HARAS NATIONAL LA FOSSE ARTHOUR TRAIN TOURISTIQUE DU COTENTIN 437 rue Maréchal Juin PO. Visite guidée de la Fosse d’Arthour Clos St-Jean - 4 route de Barneville-Portbail Exposition d’une sélection d’œuvres sur Quand la roche et l’eau donnent naissance Voyagez dans une rame des années 30 à la le thème «Des étalons, chef de race» et aux légendes arthuriennes sam 10h30. découverte du patrimoine ferroviaire et de performance artistique de l’artiste Stéphanie Inscription au 02 33 59 19 74. G. www. son histoire sam-dim 15h-17h30. 5 € le billet Péricat sam-dim 14h-18h. Visite guidée du mortain-tourisme.fr AR. Résa au 02 33 04 70 08. haras sam-dim 14h et 15h et 16h et 17h. G. [email protected] ST-GERMAIN-DES-VAUX (A1) 02 14 29 00 17. www.saint-lo-agglo.fr JARDINS EN HOMMAGE À JACQUES [email protected] PRÉVERT Lecture dans les jardins rendant hommage MUSÉE DES BEAUX-ARTS au poète sam 14h-18h. 4 € (G < 18 ans). ET D’HISTOIRE Centre culturel Jean Lurçat - Place du Champ de Mars Visite libre. Exposition «De l’impressionnisme à l’abstraction, une immersion dans la peinture» sam 14h-22h30 et dim 14h-19h. Restauration d’une sculpture polychrome dim 14h-18h. Présentation de la restauration ST-LÔ (C3) récente d’une peinture sam 15h. Atelier ARCHIVES DéPARTEMENTALES DE LA pratique sur le récolement des collections du MANCHE musée sam-dim 14h et 16h. Conférence sur 103 rue Maréchal Juin Octave Feuillet dim 15h. G. 02 33 72 52 55. Visite guidée sam-dim 14h et 15h30. Visite [email protected] libre de l’exposition «Héraut Playmobil(R), ST-HILAIRE-DU-HARCOUËT (F2) www.saint-lo.fr raconte-nous une histoire de la Manche» sam- LA VERRIèRE dim 14h-18h30. Conférence «La Chapelle de MUSÉE DU BOCAGE NORMAND, FERME 37 boulevard Gambetta la Madeleine depuis le XIIIe siècle» dim 15h. DE BOISJUGAN Exposition «Renov’ du contemporain dans le G. Résa au 02 33 75 10 13. Visite libre de l’exposition temporaire d’objets bâti ancien» par le CAUE de la Manche sam- [email protected] dim 14h-18h. G. 02 33 49 13 43. et de documents des années 1930 aux [email protected] années 1950 ayant trait à l’histoire de la ville de Saint-Lô sam-dim 14h-19h. Visite guidée Histoires d’Arbres et d’Architecture des bâtiments par P. Mauger et L. Hamelin Promenade commentée de 1.5 km par dim 15h. G. 02 33 56 26 98. www.saint-lo.fr une architecte et une paysagiste du CAUE. [email protected] Regards sur le paysage et les différentes étapes de construction de la ville, visite de OFFICE DU TOURISME DE ST-LÔ la nouvelle médiathèque et de l’exposition AGGLOMERATION «Renov’ du contemporain dans le bâti 60 rue de la Poterne ancien» sam à 15h30. G. 02 33 77 20 77. Balade numérique en ville à la découverte du [email protected] nouveau patrimoine, patrimoine industriel caue de la manche et fluvial sam-dim 14h30 (rdv à l’office). Résa ST-JACQUES-DE-NéHOU (B1) Rendez-vous devant l’hôtel de ville de Saint-Lô au 02 14 29 00 [email protected] MANOIR DE GONNEVILLE PO. Visite guidée du Saint-Lô reconstruit www.saint-lo-agglo.fr Visite libre du manoir sam-dim 14h-18h. G. dans l’enclos de l’ancienne citadelle dim [email protected] 15h (rdv place de l’hôtel de ville). Cette visite PRéFECTURE DE LA MANCHE / HôTEL DE croisera celle du Père Jamelot sur les vitraux LA PRéFECTURE ST-JAMES (F2) de Notre-Dame de Saint-Lô. G.02 33 77 20 77. Place de la Préfecture LA FRICHE INDUSTRIELLE DE L’ANCIENNE [email protected] www.caue50.fr USINE DES TRICOTS ST-JAMES OE. PO. Visite guidée et exposition sur Les Roches - Le Bas des Rivières CENTRE HOSPITALIER - MÉMORIAL DE l’architecture de la Reconstruction sam PO. «De la filature à la nature, un parcours 9h-12h30 et 14h-18h et dim 10h-12h30 et ST-LÔ tricoté sur mesure» sam 14h30. Résa au 14h-18h. G. 02 33 75 48 82. 715 rue Dunant 02 33 89 62 38. G. [email protected] [email protected] Visite guidée «Les débuts de l’architecture www.saintjamestourisme.org www.manche.gouv.fr hospitalière moderne en France - L’Hôpital de St-Lô/ un modèle pour toute l’architecture hospitalière de la fin du XXe siècle» sam 15h. G. 02 33 06 32 41. [email protected] [email protected] www.ch-stlo.fr

CHAPELLE DE LA MAGDELEINE Chemin de la Madeleine Visite libre sam 14h-18h30 et dim 10h-18h30. G. 02 14 29 00 27. [email protected] 8 ST-SAUVEUR-LE-VICOMTE (B2) spécial des 3 races de moutons de la Manche TEMPLE RÉFORMÉ ABBAYE STE-MARIE-MADELEIne organisé par l’OSCAR sam 14h-18h. G. Visite libre du bâtiment reconstruit en 1955, Visite guidée dim 15h. G. 02 33 95 01 26 ou 02 02 33 95 40 20. [email protected] alliance de la pierre, du bois et du verre 33 21 50 44. [email protected] patrimoine.manche.fr (vitraux de Max Ingrand) sam-dim 14h-18h. G. 02 33 55 15 00. CHÂTEAU MÉDIÉVAL Visite guidée sam 15h, 16h30 et dim 15h. G. ST-MARCOUF DE L’ISLE (B2) Résa au 02 33 21 50 44. [email protected] MUSEE DE LA BATTERIE DE CRISBECQ Route des Manoirs MUSÉE BARBEY D’AUReVILLY Visite libre des 21 blockhaus sam-dim 64 rue Bottin Desylles 10h-18h ans. Adulte 5 € (enfant 3 €). Exposition «L’œuvre au cinabre» de l’artiste Visite audio-guidée pour les adultes, visite peintre-graveur F. Burnouf sam-dim 13h-18h. pédagogique pour les 6-12 ans (supplément G. 02 33 41 65 18. [email protected] de 1 €). 06 68 41 09 04. batterie-marcouf.com [email protected] [email protected] ST-SAUVEUR LE VICOMTE AU FIL DES SAVIGNY-LE-VIEUX (F3) RUES SITE DE L’ABBAYE DE SAVIGNY Visite guidée dim 17h. G. 02 33 95 01 26. PO. Visite guidée sam-dim 11h et 14h30 et [email protected] 16h30. G. 02 33 79 33 79. www.st-hilaire.fr ST-SYMPHORIEN-DES-MONTS (F3) [email protected] PARC ST SYMPHORIEN DES MONTS SERVON (E2) OE. Visite libre du parc et de l’exposition église ST-MARTIN photographique sur les 100 ans de St- Place St-Martin Symphorien sam-dim 10h30-18h (fermeture Visite libre. Horaires non définis. de la billetterie à 17h00.) Visite guidée sam ST-MARTIN-LE-HÉBERT (B1) -dim 14h30 et 16h30. 7 € (adulte), 4 € (5 à SIOUVILLE-HAGUE (A1) LA COUR 18 ans). 02 33 51 64 09. MAISON MARCEL-JACQUES Hameau Couppey de haut [email protected] 25 le Viesville Visite guidée sam-dim 14h-18h. 2 € (1 € de www.parc-saint-symphorien.fr OE. Exposition «Autour de Jules Barbey 12 à 18 ans). d’Aurevilly» sur la correspondance entre Marcel Jacques et Louise Read sam 14h-18h. ST-MICHEL-DE-MONTJOIE (E3) G. 02 33 93 08 90 PARC MUSÉE DU GRANIT (B1) Visite libre du parc (parcours famille). RANDONNEE DE 6 KM A LA DéCOUVERTE Démonstration de taille sam-dim 14h-18h. G. 02 33 59 02 22. [email protected] DU PATRIMOINE SURTAINVILLAIS patrimoine.manche.fr Place de la mairie Randonnée à la découverte d’une partie du patrimoine surtainvillais sam-dim 14h,15h et ST-VAAST-LA-HOUGUE (A2) 16h. G. 02 33 04 31 96. ILE DE TATIHOU [email protected] Visite libre du musée maritime sam-dim 10h-12h et 14h-18h. Accès libre aux jardins CHAPELLE STE ERGOUEFFE et à la tour Vauban sam-dim. Projection de Le Bas Hamel «Sous le vent des pêcheries» sam-dim 14h15 Visite commentée sam-dim 14h-18h. G. et rencontre avec le réalisateur. Quatre visites 02 33 04 31 96. [email protected] de 30 mn : visite guidée à la découverte des bâtiments du site sam-dim 15h45 (au fort) ; observer les espèces sauvages ST-PAIR-SUR-MER (E1) protégées sam-dim 16h15 (à l’observatoire VISITE COMMENTEE DE ST-PAIR-SUR- ornithologique) ; admirer les collections du MER musée et découvrir leurs multiples facettes Office de tourisme - 85 route de Granville sam-dim 17h (devant le musée) ; aborder Balade guidée autour du patrimoine de la protection du littoral en découvrant les Saint-Pair-sur-Mer sam 14h (durée 1h45). habitats d’intérêt communautaire sam-dim Promenade guidée à travers le quartier 17h30 (plage ouest). Résa au 02 33 23 19 92 balnéaire de Saint-Pair-sur-Mer dim 14h30 ou à l’adresse [email protected] G. (durée 1h30). G. Résa au 02 33 50 52 77. Bateau exceptionnellement gratuit pour les TESSY-SUR-VIRE (D3) [email protected] journées du patrimoine. COMMUNAUTE DE COMMUNES DE www.saintpairsurmer.-tourisme.com www.patrimoine.manche.fr TESSY-SUR-VIRE SÉMAPHORE DE ST-VAAST 1 place Jean-Claude Lemoine ST PLANCHERS (E2) Fort de la Hougue Exposition «L’enfance» sam-dim 14h-18h.G. éGLISE ST-PANCRACE OE. Visite guidée sam-dim 13h30-18h. G. 02 33 56 23 70. [email protected] OE. PO. Visite libre ou commentée. Exposition 02 33 31 32 10 www.tessy-sur-vire.com d’objets de la préhistoire. Concours photos TIREPIED (E2) «Mon Saint-Planchers» sam-dim 10h-12h et STE-MÈRE-éGLISE (B2) 15h-18h. G. 02 33 49 55 45 FERME - MUSÉE DU COTENTIN éGLISE STE-EUGIENNE [email protected]. Chemin de Beauvais Visite libre sam et dim 10h-19h. Visite guidée Visite libre sam-dim 14h-19h. Concours sam 15h-17h. G. 02 33 48 15 55. 9 TOCQUEVILLE (A2) Démonstration de fabrication du sel sam- MUSéE DE L’EAU DE VIE ET DES VIEUX CHÂTEAU DE TOCQUEVILLE dim 15h-16h. G. 02 33 89 06 06. MéTIERS 42 rue Alexis de Tocqueville musee.@manche.fr Rue Pelouze Visite libre du parc. Visite de la boulangerie www.patrimoine.manche.fr Visite libre du musée sam-dim 14h-18h15. G. à l’ancienne. Exposition «Les 200 ans de 02 33 40 26 25. culture@mairie-.fr la naissance d’A. de Tocqueville» sam-dim www.mairie-valognes.fr 14h-18h. G. 02 33 54 31 43. [email protected] MUSÉE RÉGIONAL DU CIDRE www.tocqueville.culture.fr Rue du petit Versailles Visite libre du musée sam-dim 14h-18h15. G. TORIGNI-SUR-VIRE (D3) 02 33 40 22 73. [email protected] CHÂTEAU DES MATIGNON www.mairie-valognes.fr Place Charles de Gaulle Visite libre ou guidée. Exposition sam-dim VAUDRIMESNIL (C2) 14h-18h. G. 02 33 56 71 44. éGLISE [email protected] Visite guidée dim 14h30. G. 02 33 19 19 19. [email protected] VALOGNES (B2) ALAUNA, L’ANCÊTRE ANTIQUE DE VENGEONS (E3) VILLAGE PATRIMOINE DE VENGEONS VALOGNES Randonnée pédestre au départ de Sourvedal Rendez-vous au parking de la piscine de dim 14h. G. 02 33 79 35 61. Valognes - Place Pierre de Courbertin [email protected] Visite commentée d’Alauna, l’ancêtre antique de Valognes dim 11h. G. 02 33 95 01 26 / 02 33 40 11 55. [email protected]

ANCIENNE ABBAYE BÉNÉDICTINE ROYALE TOURLAVILLE (A1) DE VALOGNES (CENTRE HOSPITALIER) CHÂTEAU DES RAVALETS Rue Pierre de Coubertin Rue du Château Visite guidée dim 16h. G. 02 33 95 01 26 ou Exposition «Des «os de là... en secrétions» 02 33 40 11 55. [email protected] sam-dim 14h-19h. Exposition «La bacchante du bord des eaux» dans les communs du BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE château sam-dim 14h-18h. Visite-découverte 25 rue Henri Cornat par la Cie Magnanarelle «Chemins de poésie» OE. Exposition «Le Cotentin à l’aube du XXe sam-dim 14h30-16h30. G. 02 33 87 88 39. siècle» sam 10h30-12h et 13h30-17h30. Visite www.ville-cherbourg.fr guidée du fonds ancien sam 10h30, 15h. G. 02 33 95 82 40. [email protected] VILLEDIEU-LES-POÊLES (D2) URVILLE-NACQUEVILLE (A1) http://bib-valognes.dnsalias.net CIRCUIT «VILLEDIEU AU FIL DU TEMPS» MANOIR DE DUR-éCU 25 rue du Général Huard OE. Visite libre sam-dim 11h-13h et 14h-19h. CHAPELLE DE LA VICTOIRE Visite commentée de la ville, enquête Visite guidée sam-dim 12h, 15h, 16h. Tarif Chasse de chanteloup médiévale pour les enfants. Jeu-concours réduit : 3 €, G pour les enfants. 06 10 58 68 41. Exposition «Rencontre du patrimoine et de «prise de vue – prises de rues» sam- [email protected] - www.durecu.com l’art contemporain» sam-dim 11h-18h. G. dim 9h30-12h30 et 14h-18h. Résa au 02 33 95 01 26. [email protected] 02 33 61 11 78. [email protected] tourisme-villedieu.com HôTEL DE VILLE Place du Général de Gaulle MINOTERIE LECHEVALLIER Visite guidée de l’hôtel de ville dim 15h, 16h 2 rue du Pont Chignon et 17h. G. 02 33 95 01 26 ou 02 33 40 11 55. OE. Visite guidée dim 9h-12h et 14h-17h30. [email protected] G. 02 33 61 05 69. [email protected]

HôTEL ERNAULT DE CHANTORE MUSÉE DE LA POËSLERIE / MAISON DE 9 rue des Capucins LA DENTELLIÈRE Visite des ateliers de Chantore sam-dim 25 rue du Général Huard 15h-18h. G. 02 33 95 01 26. Visite libre sam 10h-12h30 et 14h-18h et dim [email protected] 14h-18h. Demi-tarif. 02 33 61 11 78. PARC DU CHÂTEAU DE NACQUEVILLE [email protected] Visite libre du parc et de la poterne du HôTEL DE GRANDVAL CALIGNY www.museesvilledieu.sitew.com château sam-dim 12h-18h. Visite commentée Visite guidée (1/2 heure) du jardin et des du vestibule du château dim 15h, 16h30. 6 € intérieurs de cet hôtel particulier des XVIIe OFFICE DE TOURISME DE VILLEDIEU-LES- (exceptionnellement G < 18 ans). e et XVIII sam 10h-12h et 14h30-18h et dim POÊLES 02 33 03 21 12. [email protected] 10h-12h et 14h30-18h00. 3 €. 06 68 36 45 95. 8 place des Costils www.nacqueville.com [email protected] Circuit découverte de la cité médiévale. Jeu concours «prise de vue – prises de rues» VAINS (E2) LA NOBLESSE VALOGNAISE sam-dim 9h30-12h30 et 14h-18h. Résa au éCOMUSEE DE LA BAIE DU MONT-ST- Rendez-vous à l’office de tourisme - place du 02 33 61 05 69. G. [email protected] château MICHEL tourisme-villedieu.com Route du Grouin du sud Visite guidée sam 17h et dim 15h. G. Visite libre de l’exposition «Les hommes, la 02 33 95 01 26 ou 02 33 40 11 55 nature et les paysages» sam-dim 10h-18h. [email protected] 10 Remerciements Les Journées européennes du Patrimoine sont organisées par la Direction générale des patrimoines du ministère de la Culture et de la Communication. Vous trouverez l’intégralité du programme Elles sont mises en oeuvre dans chaque région par les directions régionales des détaillé sur le site national affaires culturelles (DRAC). www.journeesdupatrimoine.culture.fr

La DRAC de Basse-Normandie remercie pour leur participation à l’édition 2013 les et sur le site de la DRAC propriétaires des monuments et des sites publics et privés, les professionnels et www.basse-normandie.culture.gouv.fr bénévoles oeuvrant pour le patrimoine, les comités départementaux du tourisme, les offices de tourisme et syndicats d’initiative, les collectivités territoriales et notamment les Villes et Pays d’Art et d’Histoire (VPAH) et le Centre national des monuments historiques (Mont Saint-Michel et château de Carrouges). Direction régionale des affaires culturelles de Basse-Normandie Elle remercie également les partenaires nationaux de l’édition 2013 : Michelin, la 13 bis rue Saint-Ouen 14052 Caen cedex 4 Fédération française du bâtiment, la RATP, Art & Décoration Métro, Radio-France, le groupe France Télévisions, le Centre des monuments nationaux, la Fondation Cellule communication du Patrimoine , les associations la Demeure Historique et Vieilles maisons Eric Diouris : 02 31 38 39 44 françaises (VMF), le Conseil de l’Europe Guylène Fauq : 02 31 38 39 61 11