Guten Tag, lieber Leser

Wenigstens Amerika hat noch Winter. Eisstarrend und verschneit sind die Städ- te. Wo gibt es das noch in Deutschland? Womöglich in den höheren Lagen der Mittelgebirge oder den Alpen, nicht aber in der Nordhälfte unseres Landes. Hier scheint beständiges Begräbniswetter zu herrschen. Dabei würde eine ge- schlossene Schneedecke – zumindest für ein paar Wochen - die Welt hell und freundlicher erscheinen lassen. So aber trieft ein Tag in den nächsten über – und das, wenn man Pech hat, noch bis Ende April. Ein wenig Schnee und kalte Temperaturen täten uns und der Natur gut. Wer kann den Frühling würdigen, wenn er gar nicht merkt, dass er naht?

Die Sperlinge Altes Haus mit deinen Löchern, geiz‘er Bauer, nun ade! Sonne scheint, von allen Dächern tröpfelt lustig schon der Schnee; draußen auf dem Zaune munter wetzen unsre Schnäbel wir, durch die Hecken rauf und runter, in dem Baume vor der Tür tummeln wir in hellen Haufen uns mit großem Kriegsgeschrei, wollen zwitschern und uns raufen, denn der Winter ist vorbei. Joseph von Eichendorff

1 Nicht nur...

Cornelia Alt · Friseurbetriebe

«salon Le clou» , Frisuren Schützenstraße 1A , Kosmetik 29389 Bad Bodenteich , (med.) Zweithaar , Seminare Tel. 05824-985888

«salon Le clou» , Frisuren Sebastian-Kneipp-Str. 1 , Kosmetik MediClin Seepark Klinik , Seminare 29389 Bad Bodenteich Tel. 05824-953695

«salon Le clou» , Frisuren Hauptstraße 18 , Fußp† ege , 29568 Wieren (med.) Zweithaar , Kosmetikstudio Tel. 05825-1690 , Farb- und Typberatung , Seminare «salon Katerburg» , Frisuren Nettelkamper Straße 1 , (med.) Zweithaar 29559 Wrestedt , Kosmetik , Farb- und Typberatung Tel. 05802-4555 , Büro

Außer-Haus-Service mit und ohne Anmeldung von montags bis samstags www.le-clou.de · [email protected]

2 INHALTSVERZEICHNIS Seite Guten Tag, lieber Leser 1 Oberschule Bad Bodenteich ist Partnerschule der Autostadt Wolfsburg 5 Umgebauter Bahnsteig im Bad Bodenteicher Bahnhof ist in Betrieb 7 Eine Fahrt mit dem Erixx aus eigenem Erleben 9 Ehrenamtliche Formularlotsen: Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen 13 Flecken lud zur Bürgerversammlung 15 Wird der Flecken systematisch heruntergewirtschaftet? 17 Historische Seiten: Rückblick auf die ehemalige MUNA bzw. das BGS-Gelände 19 Vorbereitungen für das Schützenfest 2015 29 Geplante Aktionstage zur Hauptausstellung 33 Gruppenchorfest am 16. Mai 34 Schulkinder aus Lüder beschenkten Waisenkinder in Ludza 35 Freundeskreis Ludza e.V. 36 Hofbesichtigung auf „Hof Schnackensuhle“ 39 Mitgliederversammlung beim SoVD Ortsverband Bad Bodenteich 43 Frühjahrsbörse 48 Schostorfer Karnevalsverein feierte seine 64. Prunksitzung 49 Der „Irr“-Turm zu Soltendieck 53 Langenbrügger Fastnachtsgemeinschaft feierte ihre 61. Prunksitzung 58 Aus der Wirtschaft ab 61 TuS-Bodenteich ab 79 Leserbriefe ab 83 Nachruf: Zum Tode von Horst Ehlen 87 Terminkalender ab 88 IMPRESSUM 91 Gottesdienste 91

Unterhaltungselektronik Ralf Kufner

Tel. (058 24) 9 85 6411 Hauptstraße 8 29389 Bad Bodenteich Telefon (058 24) 9 85 6411 Mobil (0160) 4 4107 60 Email: [email protected]

3 Kommen Sie zu uns wie Sie sind, und gehen Sie, wie Sie sein wollen!

Unser Anspruch heißt Qualität! Wir sind für unsere Kunden immer auf dem neuesten Stand der Friseurtechniken

Wir wünschen allen Kunden ein schönes Osterfest!

Damen- Herren- alon Kinder- Schulze GmbH Bad Bodenteich • Hauptstr. 16 • Tel. (0 58 24) 14 69 Diesdorf (Altm.) • Poststr. 3 • Tel. (0 39 029) 2 14 Mobil: (0175) 572 23 94 Öffnungszeiten: Montag 8.30 Uhr - 18.00 Uhr Donnerstag 8.30 Uhr - 18.00 Uhr Dienstag 8.30 Uhr - 18.00 Uhr Freitag 8.30 Uhr - 18.00 Uhr Mittwoch 8.30 Uhr - 18.00 Uhr Samstag 8.30 Uhr - 13.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch – bis bald! Die Mitarbeiter des Salon Schulze

4 Oberschule Bad Bodenteich ist Partnerschule der Autostadt Wolfsburg Seit 2003 ist die Autostadt in Wolfsburg als außerschu- lischer Lernort vom Niedersächsischen Kultusministerium anerkannt, und seit Jahren können Schulen Partnerschule der Autostadt werden. Diese repräsentative Auszeichnung ermöglicht es den Schulen, attraktive Pro- jekte zu realisieren. Diese Projekte müssen dem Themenbereich Mobilität ent- stammen und einen Bezug zu den Inhalten Naturwissenschaften, Technik, Ma- thematik und Gesellschaft haben. Ziel dieses Partnerschul-Projekts ist es, dass Schüler ihre Ideen zu einem kon- kreten Ergebnis entwickeln, innerhalb eines Schuljahres umsetzen und schließ- lich in der Autostadt auf einer Abschlussveranstaltung vor großem Publikum re- präsentieren. Dabei unterstützt die Autostadt die ausgewählten Partnerschulen über das gesamte Schuljahr inhaltlich, personell und auch materiell. Außerdem können die ausgewählten Schulen die räumlichen Gegebenheiten und das breit gefächerte Bildungsangebot der Autostadt in Anspruch nehmen. Bis Mitte Oktober vergangenen Jahres konnten Schulen ihre Projektideen ein- reichen, ebenso ihre Schule und deren bisherige Arbeit und Projekte darstellen. Auch die Oberschule Bad Bodenteich hat sich in diesem Schuljahr darum be- worben, eine der 12 Partnerschulen der Autostadt zu werden. Als Projekt („Das mobile Dorf“) hat die Oberschule sich vorgenommen, den Prozess der Energie- gewinnung anschaulich darzustellen. Es soll gezeigt werden, wie Energieformen des Alltags zum täglichen Leben gehören und wie sie erzeugt werden. Die Jurymitglieder haben nun aus den eingereichten Bewerbungen 12 Schulen verschiedener Schulformen (Grund-, Real-, Gesamt-, Oberschulen, Gymnasien und Berufsbildende Schulen) auserwählt. Diese Schulen kommen aus ganz Nie-

über 100 Jahre Günther Reese Heizung • Sanitär • Kundendienst Freundlich Vielseitig Kompetent

Zur Schaftrift 10 29389 Bad Bodenteich Telefon (0 58 24) 10 81-82 Fax (0 58 24) 16 51 Notdienst: (01 72) 4 50 62 06

5 dersachsen, aus Isenbüttel, Celle, Peine, Wolfsburg, Göttingen, Cuxhaven und auch aus dem Kreis Uelzen – die Oberschule Bad Bodenteich. Bei einer feierlichen Veranstaltung ernannte Dr. Michael Pries, Leiter der päda- gogischen Abteilung der Autostadt in Wolfsburg, die 12 neuen Partnerschulen für das Schuljahr 2014/15. Vom niedersächsischen Kultusministerium war Herr Andreas Markurth anwesend. Alle Schulen erhielten ein Schild mit der Aufschrift: Autostadt Partnerschule, das bereits im Eingangsbereich der Oberschule auf- gehängt wurde. Stellvertretend für die Oberschule Bad Bodenteich nahmen die Projektleiter Sigrid Mergelkuhl und Arnold Hübing diese Auszeichnung in Emp- fang, gemeinsam mit Rainer Dankert, Geschäftsführer eines Solarfachbetriebes in Hankensbüttel, der den Schülern mit seinem Fachwissen beratend zur Seite steht. Für jede Partnerschule ist ab jetzt ein Mitarbeiter der Autostadt als Be- treuer zuständig. Im Anschluss an die offizielle Ernennung haben diese Betreuer den Vertretern der Schule die Räumlichkeiten der Autostadt gezeigt und weitere Einzelheiten der Partnerschulaktion besprochen. Mit ersten konkreten Abspra- chen endete diese feierliche Auftaktveranstaltung in der Autostadt in Wolfsburg.

Familie Rathje

Hotel · Restaurant · Bundeskegelbahn · Hallenbad · Sauna · Kaffeeterrasse Die Adresse für Familienfeiern in Bad Bodenteich • Räumlichkeiten bis zu 100 Personen – gemütliches Clubzimmer • stilvolles Ambiente in einem traditionellen Unternehmen • gutbürgerliche bis hochanspruchsvolle Küche Neustädter Straße 2 · 29389 Bad Bodenteich · Telefon (0 58 24) 2 50 www.braunschweiger-hof.com · [email protected]

6 Umgebauter Bahnsteig im Bad Bodenteicher Bahnhof ist in Betrieb Erixx fährt mit neuen Zuggarnituren zwischen Uelzen und Braunschweig Leiser ist er geworden, komfortabler und auch schneller: Der neue Regionalzug zwischen Uelzen und Braunschweig. Und eine kleine offizielle Einweihungsfeier gab es auch am 17. Dezember vergangenen Jahres, als bei total verregnetem Wetter Klaus Hoffmeister, Geschäftsführer der Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen (LNVG), den neugeschaffenen Bahnsteig offiziell einweihte. Das Wetter passte in keiner Weise zum erfreulichen Anlass: Das Ärgernis vergange- ner Jahre war beseitigt – ein barrierefreier Einstieg zu den Zügen geschaffen, so dass es jetzt insbesondere älteren Mitbürgern leicht möglich ist, das Zugabteil, ob mit Fahrrad oder Rollator, ohne weitere Mühen zu erreichen. „Die Baumaßnahme ist innerhalb der Zeitvorgabe und des vorgegebenen Kos- tenrahmens umgesetzt worden“, so Hoffmeister. Er stellte weiterhin fest, dass dies ein Schritt in Richtung Einstundentakt sei, dessen Umsetzung mit der Fertigstellung des Überholgleises in Röttgesbüttel hinter Gifhorn (der BODEN- DIKER berichtete) zusammenhängt. Das könnte aber noch bis 2016 dauern. Bad Bodenteichs Bürgermeister Staßar jedenfalls zeigte sich hocherfreut, be- deute der umgebaute Bahnsteig doch einen wichtigen Schritt nach vorn und

Trotz Schmuddelwetters: Viel Prominenz der Landesnahverkehrsgesellschaft, die Bürgermeister Staßar zur Einweihung des neuen Bahnsteigs begrüßen konnte.

7 – nicht nur er – wünscht sich natürlich auch, dass der Bahnhof und damit die Zugverbindung von der Bevölkerung auch angenommen wird, so dass sich die Investition von 2,1 Mill. Euro auch auszahle. Der Bahnsteigzugang wurde nun nach Norden versetzt, ein neues Wartehäus- chen errichtet und ein Fahrkartenautomat aufgestellt. Die nicht mehr benötigten Gleisanlagen wurden zurückgebaut und ein neues Überhol-/Begegnungsgleis installiert (hierüber berichtete der BODENDIKER ausführlich). Außerdem wurden die Signal- und Stellwerktechnik modernisiert und der Bahnsteig erhielt eine zeitgemäße Beleuchtungsanlage. Das Stellwerk werde jedoch bis auf Weiteres im alten Bahnhofsgebäude verbleiben. „Alles in allem eine erhebliche Komfortverbesserung nicht nur für Gelegenheits- fahrer, die bisher lieber das Auto oder eine Taxe nach Uelzen oder Wittingen nahmen, sondern auch für die zahlreichen Pendler nach Hamburg bzw. Braun- schweig, nun liegt es an uns, dieses Angebot auch zu nutzen“, so Staßar. Landschlachterei Brink Im Winkel 3 · 29389 Bad Bodenteich · Tel. 0 58 24 / 26 40 Wir wissen, was wir haben – denn die Tiere kommen direkt vom Bauern!

● leckere Wurst nach altdeutschen Rezepten

● Salate – alles selbstgemacht

● Suppen – ein Genuss!

● Brinks Party Service – wir sind immer für Sie da!

Spargelhof Brink Pflanzenvermehrung - Plantagen Wir wünschen Beratung - Verkauf ein frohes Oliver Brink Osterfest 29394 Langenbrügge Tel.: 0 58 24 - 29 78 Rosenstraße 7 Fax: 0 58 24 - 31 73

8 Wie erst jetzt bekannt wurde, zeigt sich die LNVG sogar bereit, den Flecken bei der Renovierung des Wartesaales zu unterstützen.

Das neue Begegnungsgleis macht‘s möglich: Zugbegegnung auf dem Bahnhof – wie zuletzt die Eilzüge in den 60er Jahren.

Eine Fahrt mit dem Erixx aus eigenem Erleben Nicht ohne Spannung trat der Kolumnist eine Fahrt von Bad Bodenteich nach Braunschweig im neuen Erixx-Zug an. Nur vereinzelte Reisende befanden sich im Zug, der Bad Bodenteich am 23. 1. 2015 um 13.31 Uhr in Richtung Braun- schweig verließ, was sich, je weiter wir uns Gifhorn näherten, jedoch deutlich änderte. Der erste Eindruck: Ein höhengleicher Eingang (nicht einmal das Schotterbett ist zu sehen) für kinderleichtes Einsteigen, im Wageninneren äußerste Sauber- keit, helles Zugabteil mit z.T. heruntergezogenen Fenstern für ein großes Blick- feld, freundliche, angenehme Farben. Vierer-Sitzecken mit einem Tisch in der Mitte, an fast jeder Sitzgruppe eine Steckdose, die auch gleich zum Aufladen des Handys genutzt wurde, und, einfach komfortabel: großzügiger Raum zum Abstellen von Fahrrädern, Kinderwagen und ähnlichem. Auffallend die vielen Möglichkeiten für die Gepäckablage. Nach flotter Anfahrt bei angenehm sonorem Motorengeräusch war schnell die Geschwindigkeit von ca. 90 km/h erreicht bei äußerst ruhiger Fahrt über das erneuerte Gleisbett. Erst hinter Gifhorn begann ein mehr oder weniger heftiges Schaukeln – hier ist noch Arbeitsbedarf am Gleisbett vonnöten. Röttgesbüttel wurde erreicht. Hier sollte doch das nächste Überholgleis installiert werden, lei- der war hiervon weit und breit von diesbezüglichen Arbeiten nichts zu sehen.

9 Hell, freundlich und sauber: Im neuen Erixx muss man sich einfach wohlfühlen. Besonders hervorzuheben: Die Toiletten. Nicht nur, dass sie blitzsauber sind, sondern der Innenraum besticht durch Größe und Geräumigkeit, was nahezu als komfortabel zu bezeichnen ist und so nicht unbedingt zu erwarten war. Nach einer Stunde und zwanzig Minuten (!) war Braunschweig Hbf. nach ange- nehmer, entspannter Fahrt erreicht. Dieser neue Zug sollte eigentlich auf Grund seiner Rundum-Qualität wieder viele Reisende zur Bahn zurückbringen.

Schwerin & Schweden Gbr Zimmerei Meisterbetrieb

● Innenausbau ● Fachwerkbau ● Dachstühle ● Carports ● Treppenbau

Unter den Eichen 7 • 29389 BAD BODENTEICH

☎ Büro: 05824 / 4134 ☎ Mobil: 0172 / 4517563 Fax: 05824 / 4135

10 Eines aber muss dann doch als nicht vorteilhaft angemerkt werden: Alle Sitze sind trotz guter Beinfreiheit in der Sitzfläche zu kurz geraten, so dass insbeson- dere größere Fahrgäste nicht genügend Sitzauflage für die Oberschenkel haben. HM

Besonders komfortabel und benutzerfreundlich: Das Abteil für Fahrräder, Kinderwagen, Rollatoren usw. (ganz früher hieß dieses Abteil „für Reisende mit Traglasten“)

11 AUTORUF

PATRICK92 für LICHT Sie da 19 Getränke-Service Seit Wir liefern Ihnen die Kisten bis in den Keller G Dialyse- und Bestrahlungsfahrten* G Fahrten zur Chemotherapie* G Krankenfahrten, sitzend (alle Kassen) G Flughafentransfer Hannover, Hamburg etc. G Fahrten zu allen Fährhäfen im Norden

Mo.– Fr. jeweils 6.00 bis 18.00 Uhr * Wir sorgen für die Kostenübernahme durch die Kassen 29559 WRESTEDT OT WIEREN Hauptstraße 78 Fax 05825-8140

Freitag 6.00 Uhr 05825 durchgehend bis Sonntag 18.00 Uhr 8200

12 Ehrenamtliche Formularlotsen: Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen Wenn es um das Ausfüllen von Anträgen geht, können viele Fragen auftauchen. Wer dabei Hilfe benötigt, dem stehen im Landkreis Uelzen auf Wunsch ehren- amtliche Formularlotsen zur Seite. Die ehrenamtlichen Formularlotsen unterstützen beim Ausfüllen von Anträgen mit fachlichem Rat. Sie wirken dabei mit, die nötigen Unterlagen zusammen- zusuchen und die Formulare richtig auszufüllen. Sie erklären die Schreiben der Behörden, stellen Nachfragen bei den zuständigen Stellen und begleiten gege- benenfalls die Senioren zu der Antragstelle. Es findet keine Rechtsberatung statt. Aus der Beratung können keine Ansprü- che abgeleitet werden. Formularlotsen sind geschulte Ehrenamtliche, die bei Bedarf unabhängig und kostenlos beraten. Lediglich entstehende Fahrt- oder Kopierkosten müssen erstattet werden. Die Formularlotsen sind zur Vertraulich- keit und zum Datenschutz verpflichtet. Die ehrenamtlichen Formularlotsen helfen z.B. bei der Beantragung von: • Grundsicherung • Wohngeld • Schwerbehindertenausweis • Rundfunkgebührenbefreiung Wer aus Stadt und Landkreis Uelzen die Hilfe in Anspruch nehmen möchte, kann sich an das Seniorenservicebüro bei der Stadt Uelzen, Tel.-Nr. 0581/ 800- 6283, wenden. Bürgerinnen und Bürger aus dem Flecken Bad Bodenteich und seinen umlie- genden Gemeinden können sich auch direkt an den ehrenamtlichen Formular- lotsen Ulrich Peters vor Ort wenden. Darüber hinaus unterstützt Herr Peters nicht nur Senioren, sondern alle Altersgruppen, die unsicher in der „Bewälti- gung“ von Anträgen und anderen Schriftstücken sind. Kontaktdaten: Ulrich Peters, Neustädter Straße 55, 29389 Bad Bodenteich Tel.: 05824 – 2989, Mail: [email protected]

1- bis 2-Familien-Haus in Bad Bodenteich in bester Wohnlage zu verkaufen Bei Interesse bitte melden unter Tel. 05824-1374

13 ambulante Senioren- und Krankenpflege Birgit Ohrenschall-Reinhardt kostenlose Beratung Überleitung vom Krankenhaus das alle Leistungen der Pflegekasse Pflegeteam spezielle Pflege von Tumorpatienten Ansprechpartner: ärztlich verordnete Behandlungen Jürgen Reinhardt einfühlsame Sterbebegleitung - nach SAPV Gartenstr. 1b 29389 Bad Bodenteich Hausnotruf Betreuung Ihres Angehörigen 05824 94 30 bei Ihnen zu Hause

Wir pflegen und betreuen Sie zu Hause

MDK-PRÜFUNG Note 1,1 sehr gut

Sie benötigen Hilfe oder brauchen eine Auszeit länger oder nur für ein paar Stunden. Sprechen Sie uns an. Wir kümmern uns in der Zeit um Ihren Angehörigen. Sparen Sie mit dem Pflegeteam bei Ihrer Pflege bares Geld www.pflegeteam-uelzen.de

14 Flecken lud zur Bürgerversammlung

Bürgermeister Staßar verabschiedet die Vertrauensleute und überreicht ein kleines Geschenk. Es ist guter Brauch, die Einwohner Bad Bodenteichs in einer sog. Bürgerver- sammlung über alles zu informieren, was von Interesse ist, ein Rückblick aufs vergangene Jahr zu halten und ein Ausblick aufs neue zu geben. Und das Inte- resse daran war groß. Bürgermeister Edgar Staßar begrüßte alle Bürger, die in dem bis auf den letzten Platz gefüllte Brauhaus Platz genommen hatten. Als erste „Amtshandlung“ verabschiedete er die Ortsvertrauensleute mit einem herzlichen Dankeschön und einem kleinen Präsent, die nach dem SG-Rats- beschluss künftig nicht mehr aufgestellt werden, um Kosten zu sparen. Kosten sparen – dieses alles beherrschende Thema zog sich auch hier wie ein roter Faden durch die Vorträge. Dabei konnte Staßar trotz allem auch auf Erfolge und Vorwärtsentwicklungen hinweisen wie beispielsweise die Klinik, der um- gebaute Bahnsteig, Verkauf des ehemaligen BGS-Geländes, die touristischen Zahlen und einiges mehr. Außerdem hätte laut Staßar die Bahn finanzielle Unter- stützung bei der Renovierung der Bahnhofswartehalle zugesagt. Untermauert wurde dieses anhand eines umfangreichen Zahlenwerks über die Entwicklung der Einwohnerzahlen, der Steuern, Einnahmen und Ausgaben u.v.m., souverän vorgetragen vom stellvertretenden Gemeindedirektor Hendrik Schulze. Auch SG-Direktor Harald Benecke meldete sich zu Wort. Die sich anschließende Einwohner-Fragestunde entwickelte sich zu einer äu- ßerst lebhaften Auseinandersetzung zwischen Bürgern und der Verwaltung, wo zu allererst die Frage gestellt wurde, wo denn der Gemeindedirektor Alexander Kahlert als Einladender sei. Es stellte sich heraus, dass dieser einen privaten Termin der Pflichtveranstaltung vorgezogen hatte – ein absolut kontraproduk-

15 tives Verhalten und eine Missachtung seiner Pflichten als Gemeindedirektor, wie allgemein festgestellt wurde. So mussten die Fragen an das verbliebene Gremium gestellt werden. Fragen zum Rathaus, zum Kiosk im Seeparkgelän- de (siehe Kommentar nebenstehend), zum Schwimmbad, zum Schützenhaus, zur Entschuldung und weitere Themen. Die darauf gegeben Antworten waren größtenteils unzufriedenstellend. Der Unmut der Bürger über die Entwicklung im Flecken war nicht zu überhören. Als sich die Diskussionen dann in Richtung Ratssitzung in ihrer derzeitigen ganz eigenen Form entwickelte, brach BG Staßar die Wortbeiträge ab und lud zum gemeinsamen Grünkohlessen in den Nebenraum ein.

Stellvertr. Gemeindedirektor Hendrik Schulze informiert über die statistischen Eckwerte des Fleckens.

Kanzlei § Dr. Stein & Partner § § ...... § Hindenburgwall 35, 29378 Wittingen Telefon 0 58 31 / 98 00-0, Fax 0 58 31 / 98 00-30 Dr. jur. Alfred Stein Reke Michaelis Rechtsanwalt und Notar Rechtsanwalt Tätigkeitsschwerpunkte Tätigkeitsschwerpunkte - Familienrecht - Mietrecht - Erbrecht - Arbeitsrecht - Grundstücksrecht - Verkehrsrecht

16 Wird der Flecken systematisch heruntergewirtschaftet?

Diesen Eindruck muss man bekommen, wenn man sich folgende Fakten einmal vor Augen hält: Unbestritten ist doch wohl, dass unser Seeparkgelände der Anziehungspunkt für Bad Bodenteich ist. Insbesondere auswärtige Besucher nutzen dieses Klein- od für ihren Ausflug, um Cross Golf bzw. Minigolf zu spielen, mit den Tretbooten zu fahren oder nur um spazieren zu gehen. Nicht unwichtig ist hierbei in aller Re- gel eine gastronomische Einrichtung, die gewisse Minimalbedürfnisse anbietet (es kann aber auch etwas mehr sein). Leider muss festgestellt werden, dass das Angebot seitens der Kiosk-Pächter in der letzten Zeit mehr als ungenügend war, worunter die Attraktivität der gesamten Anlage sehr gelitten hat. Nun, im vergangenen Sommer, tat sich in dieser Angelegenheit ein Lichtblick auf: Armin Casper, neuer Pächter des Waldbad-Kiosk, zeigte Interesse an der Seepark-Anlage, hatte ganz konkrete Pläne zur kompletten Kernsanierung des Hauses unter Einsatz eigener Finanzmittel zwischen 60.000 und 100.000 €; eine feste Küche, Toiletten und ein gastronomisches Angebot, welches er selbst als gelernter Koch für gut und notwendig erachtete, waren seine Vorstellung – ideal also für das Seeparkgelände. Es folgten im Spätsommer Gespräche mit dem Bürgermeister, Norbert Donert, Thorsten Nowotny und Hendrik Schulze. Die Zeit verging, auch nach einem OMMENTAR

Bleibt der Kiosk im Seepark 2015 unbewirtschaftet?

17 K zweiten Gespräch kam keine Rückmeldung seitens der Verwaltung, so dass Casper bereits aufgeben wollte. Erst BG Staßar holte ihn mit einem eindringli- chen Gespräch „zurück ins Boot“. Ein für den 18.12. vorgesehenes Gespräch fand dann aber trotzdem nicht statt. Die Zeit lief davon, denn bis zur Eröffnung im Frühjahr sollte und musste eigentlich noch vieles erledigt werden. Erst Mitte Januar(!) legte Gemeindedirektor Kahlert einen vierseitigen Vertrag vor. Dieser jedoch war nicht absprachegemäß aufgesetzt und in vielen Punkten völlig unakzeptabel, eine Kaufoption beinhaltete er beispielsweise überhaupt nicht. Eigentlich war es ein richtiger Knebelvertrag. Die logische Folge: Casper hatte das Gefühl, dass er bewusst nicht akzeptiert wurde, unterschrieb nicht und somit sieht es z.Zt. so aus, dass kein Pächter vorhanden ist und das Gelän- de unbewirtschaftet bleibt – eine Katastrophe für den Ort! In solch einem speziellen Fall setzen sich doch wohl beide Parteien zusammen, jeder legt seine Wünsche offen dar, bis man zu einem gemeinsamen Konsens gekommen ist und innerhalb weniger Tage steht so ein Vertrag, die Interessen- lage beider Seiten liegt doch wohl klar auf der Hand – normalerweise. Aber was ist in Bad Bodenteich schon normal? Auch der Rat wird sich fragen lassen müs-

OMMEsen, ob er über die Sache informiert wurde und wenn ja, warum hat er da nicht nachgehakt und Druck gemacht? Hier wird durch Nachlässigkeit (bewusst oder unbewusst?) eine äußerst wichtige Angelegenheit hinausgezögert, unprofessi- onell behandelt und letztlich damit das Ganze zum Scheitern gebracht! Zum Nachteil des Fleckens – wieder einmal! Was muss denn noch alles „den Bach runtergehen“? HM K

18 Die Historische Seite Historische Seiten Das ehemalige BGS-Gelände wurde jetzt verkauft Ein Rückblick auf die damalige Heeresmunitionsanstalt und deren Nachnut- zung Jetzt, da das ehemalige Bundesgrenzschutzgelände verkauft wurde und einer neuen – welche auch immer gearteten - Nutzung zugeführt wird, lohnt es sich, die bewegte Geschichte dieses Geländes mit einer stets außeror- dentlich großen Bedeutung für den Flecken Bodenteich einmal nach- zuzeichnen und den später Gebo- renen in Erinnerung zu rufen. Es ist auch gleichermaßen ein Spie- gelbild vom Auf und Ab, Wohl und Wehe des Fleckens Bodenteich.

Die Heeresmunitionsanstalt Die damalige Bundesgrenzschutz- unterkunft war Teil einer ehemali- Ausweis vom „Gefolgsmann“ Gerhard gen Heeresmunitionsanstalt (um- Baumann der Heeresmunitionsanstalt zur gangssprachlich Muna genannt). kostenlosen Busnutzung. Sie wurde ab dem Jahre 1938 erbaut, als sich das damalige nationalsozialistische System schon tief in den Kriegsvorbereitungen befand. In diesem sandigen und mit Kiefern bestandenen Gelände westlich des Fleckens wurden in einer gewaltigen Aufbauleistung in kürzester Zeit Unterkünfte im schmuckvollen, zeitgemäßen und noch heute zu bewundernden Fachwerkstil erbaut. Dazu eine Menge Produktions- bzw. Werk- hallen und Stahlbetonbunker. Letztere waren z.T. bis in die fünfziger und frühen sechziger Jahre noch zu sehen, ehe sie nach und nach geschleift wurden.

Einladung zum Richtfest.

19 Die Historische Seite Die Muna unterstand als militärischer Betrieb dem Feldzeugkommando XI in Hannover und der Vorstand setzte sich neben dem zivilen technischen Personal aus Wehrmachtsoffizieren (im Wesentlichen Hauptleute) zusammen. Nach Zeitzeugen wurden hier konventionelle Granaten - vorwiegend des Ka- libers 3,7 cm, 7,5 cm, 10 cm und 15 cm und Stielhandgranaten – mit Pulver gefüllt, ferner 7,62 und 9 mm für Handfeuerwaffen. Hierzu wurden als Rohstoffe Halbzeuge, Sprengstoffe und Zünder von anderen Produktionsstätten angelie- fert. Im einzelnen hatten die Beschäftigten folgende Arbeiten zu verrichten:

Lageplan der Muna (Elbe-Seiten- kanal wurde später zur Orientie- rung eingezeichnet)

20 Die Historische Seite Abwiegen der Treibladungen, Einbringen der Seidenbeutel, Nähen der Beutel, Einbringen in Kartuschhülsen. Füllen der Geschosse mit Sprengstoff, Zusam- menfügen der Geschosse und der Kartuschhülsen, Einschrauben der Zünd- schrauben und Verpacken der gefertigten Munition. Die fertige Munition wurde in den Lagerhäusern und Erdbunkern untergebracht, bis sie von der Wehrmacht angefordert wurden. Belegt ist auch eine Zwischenlagerung von chemischen Kampfstoffen. Die An- lieferung und der Abtransport erfolgte weitgehend mit der Eisenbahn, die in

21 Die Historische Seite

Luftbildaufnahme unmittelbar nach der Munitionskatastrophe vom 25.03.1945 einigen Fällen mit einer Flak gesichert wurde. Diese besaß einen Gleiszugang vom Bahnhof parallel zur Stadenser Straße, führte entlang der heutigen Indust- riestraße bis weit in die Muna hinein, wo sie sich verzweigte. Es muss ein reger Zugverkehr geherrscht haben, denn die Diesellok (Dampfloks waren wegen evtl. Funkenflugs zu gefährlich) besaß sogar einen eigenen Lokschuppen. Dies war der in späteren Jahren zum Wohnhaus umgebaute Klinkerbau gleich vorn an der Industriestraße (das Gebäude wurde vor einiger Zeit im Obergeschoss ein Raub der Flammen). Zwei dieser mit Beutemunition beladenen Waggons wurden am 25. März 1945 Bodenteich zum Verhängnis, als sie auf dem Bahnhof explo- dierten und ungeheure Schäden anrichteten (der BODENDIKER berichtete). Der Gleiszugang vom Bahnhof wurde erst im Jahre 1951 entfernt. Es ist belegt, dass in der Nähe des Nienwohlder Weges auch eine Abschuss- rampe für V 2-Raketen erbaut wurde, zu einem Abschuss ist es aber nie ge- kommen.

22 Die Historische Seite

Mit dieser Diesellok wurde die Verbindung zum Bahnhof hergestellt Im Jahre 1943 waren 560 Personen beschäftigt. Neben Einheimischen, Mäd- chen aus dem Reichsarbeitsdienst (RAD) und dem Bund Deutscher Mädel (BDM), die in der Küche, den Werkstätten und der Verwaltung, aber auch im

Der frühere und auch spätere Speisesaal 1943/1944

23 Die Historische Seite Fertigungsbereich, beschäftigt waren, sind es im Wesentli- chen Kriegsgefangene oder Zwangsarbeiter - vorwiegend Jugoslawen, Polen, Russen, Letten und Tschechen - gewe- sen, die die schwereren Arbei- ten in der Muna verrichteten. „Nach den Aussagen der von uns Befragten hatten die Deutschen zu den Ausländern ein relativ gutes Verhältnis. So erinnerte sich einer der Feuer- werker an eine gemeinsame Eingang zum Speisesaal 1943/44 Weihnachtsfeier zwischen Deut- schen und Ausländern. Bei dieser Feier bekamen die Feuerwerker sogar Ge- schenke von den ausländischen Arbeitern und Gefangenen. Die Gefangenen bekamen Pakete aus anderen Ländern, wie z.B. aus den USA. Bei besagter Weihnachtsfeier verschenkten die Ausländer Schokolade, die hier in Deutsch- land schwer zu bekommen war, an die Feuerwerker.“ (Auszug aus einer Wettbe- werbsarbeit der Klasse 10 der Realschule Bodenteich 1983).

Demontage nach Kriegsende Am 16. April nahmen die Engländer und Amerikaner den Ort ein und damit war der Krieg für die hiesige Bevölkerung vorüber. Zunächst nahmen die Besat- zungstruppen in den verschie- denen Unterkünften Quartier. Entgegen der Hoffnung, viele Gebäude später einmal einer neuen Nutzung zuführen zu können, kam alles anders. Die Alliierten befahlen die Demon- tage eines großen Teils der Gebäude. In dieser Zeit des Abbaus haben sich viele Fir- men in Zeiten allgemeiner Ma- terialknappheit in Deutschland an dem Abbau bereichert und viel wertvolles Material wurde regelrecht verschleudert. 36 Versteckt unter Kiefern: Das Gebäude der Erdbunker wurden gesprengt späteren 3. Hundertschaft und 63(!) Lager- und Arbeits-

24 Die Historische Seite häuser abgebrochen. Darüber hinaus musste eine sogenannte „Enttarnung“ durchgeführt werden. Zu beiden Seiten des Geländes wurde jeder Baum und Strauch beseitigt, große Flächen besten Waldbestandes wurde abgeholzt und das wertvolle Holz sodann über den zu jener Zeit noch bestehenden Schienen- anschluss nach England verfrachtet.

Die Muna als willkommene Unterkunft für Flüchtlinge und Vertriebene Nach Kriegsende befand sich das 242 ha große Areal in Bundeseigentum. Es wurde nach 1945 aus Anlass drückenden Wohnraummangels zur Unterbrin- gung von über 100 Vertriebenen- und Flüchtlingsfamilien genutzt; es entstand gewissermaßen ein selbständiges Dorf von über 500 Personen - mit einer ka- tholischen Kirche, einem Kaufmannsladen, ein Milch- und Getränkeladen, einer Gastwirtschaft (Waldkater, Spottname Wüstenkater) und einer eigenständigen Bäckerei. (Der BODENDIKER berichtete ausführlich in Ausgabe Nr. 34/2009 über dieses Kapitel bewegender Bodenteicher Geschichte). Dies alles fand sein Ende in den späten Fünfziger-/Anfang der Sechzigerjahre, als die letzten Familien sich neu orientierten und Bodenteich verließen. Denn Arbeitsplätze waren hier nicht vorhanden. Die gewünschte und erhoffte Ansied- lung von Gewerbebetrieben in den Gebäuden gelang nicht in vollem Umfang, nur einige wenige Betriebe siedelten sich an, die dann aber auch keine lange Lebensdauer besaßen. Der größte Teil der ehemaligen Muna blieb ungenutzt.

Die BGS-Unterkunft Als 1950/51 die Aufstellung eines Bundesgrenzschutzes und mögliche Garniso- nen im Gespräch waren, bot der Flecken Bodenteich die ehemalige Muna als Standort an. Am 20.11.1951 wurde dem Flecken dann mit- geteilt, dass die Verlegung ei- ner BGS-Einheit nach Boden- teich wahrscheinlich sei. Bereits am 1.12.1951 erfolgte die Übernahme des umfrie- deten Teiles der ehemaligen Heeresmunitionsanstalt in Bodenteich durch die Grenz- schutzverwaltung Nord in Hannover. Umzäunt war zu jener Zeit lediglich der Bereich längs der Stadenser Straße bis zur Wache (die damals aber noch als Wohnhaus von der Unterkunftsgebäude 10 im Jahre 1943/44, Familie Rebeschiess genutzt später 2. Hundertschaft

25 Die Historische Seite wurde), dann rechtwinklig nach links bis zur nächsten Straße abbog und dieser dann wieder in Richtung Osten bis zur heutigen Kanalstraße folgte. In den Jahren 1951 bis 1956 baute man in erster Linie bereits vorhandene Ge- bäude für die Unterbringung einer Grenzschutzabteilung um: je drei Gebäude für eine Hundertschaft, einige Bauten für Kfz-Hallen, Werkstätten, Lagergebäude, Duschgebäude. Weil dies nicht ausreichend war, mussten weitere Gebäude für den Abteilungsstab und die Verwaltung errichtet werden. Auch die notwendigen Außenanlagen wie Straßen, Fußwege, Parkplätze und andere Verkehrsflächen sowie Be- und Entwässerung mussten erst geschaffen werden. 1958/1959 wurden neue Unterkunftsgebäude, die Krankenabteilung, die Hei- zungsanlage, das Fernmeldegebäude (die frühere Gaststätte „Waldkater“) und das Stabsgebäude errichtet sowie das Wirtschaftsgebäude zur Aufnahme der Kantinenwirtschaftsräume und der Wohnung des Kantinenpächters erweitert. Die nächsten größeren Baumaßnahmen wurden bereits 1960 bis 1965 vorge- nommen: Neubau des Kammergebäudes, des Leersaalgebäudes, der Standort- schießanlage, der Kfz-Hallen, der Sporthalle und der ABC-Übungsanlage. 1979 wurden Neubauten für den Stab und die 4. Hundertschaft in Angriff genommen. 1984/85 bekam der BGS ein neues Kammergebäude. Zeitgleich begann man mit der Sanierung von sechs Unterkunftsblöcken, die 1987 abgeschlossen war und rund 6 Mill. DM kostete. In den Jahren 1989/90 wurden die Speisesäle für 3,11 Mill. DM und die Sporthalle für 1,8 Mill. DM saniert. Alles Aufträge, die in großem Umfang an das hiesige Gewerbe vergeben wurden. Dadurch bedeute- te der BGS für Bodenteich ein großer Wirtschaftsfaktor. Das Stammpersonal wohnte mit seinen Familien in Bodenteich und Umgebung. Angestellte und Ar-

Das ehemalige Lagertor 1942, später Wache zum BGS-Gelände.

26 Die Historische Seite beiter stammten aus dem näheren Umkeis. Für viele Geschäftsleute und Hand- werker war der BGS eine den Lebensunterhalt mitsichernde Einnahmequelle. Erwähnt sei noch die Großinvestition in die moderne Heizungsanlage in den 90er Jahren. Zufrieden und voller Zuversicht wurde im Jahr 1994 das 40-jährige Standort- Bestehen unter großer Anteilnahme der Bevölkerung gefeiert, bis im Herbst des Jahres 1997 „die Bombe einschlug“: Durch die große politische Veränderung im Jahre 1989 wurden Standorte aufgelöst, denn eine Grenze gab es ja nun nicht mehr zu bewachen. Als rein politische Entscheidung wurde der kleine Ort Bodenteich zum Bauernopfer – entweder Bodenteich oder Walsrode, ein Ausbildungs-Standort musste geschlossen werden. So blieb Walsrode wider besserer Argumente (dort musste in die gesamte Infrastruktur der Liegenschaft kräftig investiert werden, während in Bodenteich alles dies vorhanden war) be- stehen. Politisch insofern, als Walsrode ja größer war und somit ein gewichtige- res Wählerpotential für die anstehenden Wahlen besaß. Besonders fatal: Noch zum Seeparkfest kurz zuvor wurde der Standort Bodenteich von politischen Entscheidungsträgern als sicher bezeichnet. Eine (bewusste oder unbewusste?) Fehlinformation seitens der Politik! Wirtschaftlich und gesellschaftlich hat sich der Ort bis heute davon nicht erho- len können. Und so schließt sich der Kreis großer Katastrophen, die Bodenteich im Laufe seiner langen Geschichte hinnehmen musste: Vernichtung von 106 Gebäuden durch einen Großbrand im Jahre 1808, Auflösung von Amt und Amtsgericht 1859, zwei Großbrände mit verheerenden Folgen im Jahre 1906 und 1908, Muitionskatastrophe im März 1945, Auflösung der ehemaligen Muna, kurze Zeit später verlorenes Hinterland jenseits der DDR-Grenze, Fortzug des BGS 1997 und - fast könnte man sagen - den Schlusspunkt setzte vorerst die Fusion zur sogenannten Samtgemeinde Aue. Bestattungshaus Zindler Bestattungsvorsorge ✷ Individuelle Beratung und Ausführung aller Bestattungsformen ✷ Erledigung aller Formalitäten ✷ Sargausstellungsraum ✷ Überführungen

Zum Kakauer Berg 5 · 29594 Soltendieck · Thielitz Tag- und Nachtruf: Tel. 0 58 74 / 8 16 oder 0 58 74 / 15 01

27 Gesundheit aus Meisterhand – unser SERVICE für Sie

Bandagen und Kompressionsstrümpfe Alles was stützt und hilft Einlagen und Schuhe Unterstützung für jeden Fuß Rollatoren und Elektroscooter Für Ihre persönliche Mobilität Uelzen* ∙ Lüneburger Str. 35 ∙ Tel.: 0581 - 979900 Wittingen** ∙ Junkerstr. 20 ∙ Tel.: 05831 - 1518

Öffnungszeiten: * Mo.-Fr. 08.00-18.00 Uhr www.lappe.de ** Mo.-Fr.: 09:00-12:30 und 14:00-18:00

28Bodendieker 180x125_ 3.indd 1 3/16/12 3:47 PM Vorbereitungen für das Schützenfest 2015

Die Schützen der Schützengilde Bodenteich bereiten sich auf das Schützenfest 2015 vor. Insbesondere Majestät Ralf Schwerin fordert von seinen Schützen nach der Winterpause eine intensive Vorbereitung ein. Dazu hat die Gilde fol- gende Termine geplant: 4. Jahresschießen am Sonntag, 22. März 2015 5. Jahresschießen am Sonntag, 19. April 2015 Beginn ist jeweils 14 Uhr im Schießstand am Schützenhaus. Auf den Jahresschießen wird auch immer eine Vorrunde für den Wettkampf um die Gilde-Ehrenketten durchgeführt. Unter den maximal 15 Qualifikanten wer- den am Schützenfest die drei Gewinner ausgeschossen. Des Weiteren wird auch immer ein Preisschießen auf 50 m KK Scheibe durchge- führt, Gäste sind herzlich willkommen. Am Freitag, 24. April 2015, lädt die Gilde zur Gildeversammlung ins Brauhaus ein. Beginn ist um 20 Uhr. Dort werden Jahresberichte und Wahlen abgehalten.

BU: Kinderkönigspaar Alina Cermann und Jarne Flaak

29 ng für Körpe nun ür Kö er & an ng Therapeutischef rpe & a u Ayurveda-Massagen r S p nn & e s a • Lymphdrainagen • med. Massagen Se t p e n s • Kopfschmerzmassage • Fußreflexzonenmassage e l n l e t • Wohlfühlen mit Cellulite-Massage e e E E n • Hot-Stone-Massage mit warmen Basaltsteinen l e E • Erlebnis-Massage „Feuer & Eis“ • Anti-Stress-Fußmassage • Ganzkörper-Peeling mit verschiedenen Rezepturen • Wellness-Aroma-Öl-Massage • Lomi-Lomi-Nui Hawaiianische Tempelmassage Wellness-Massage-Praxis Veronika Obermüller Staatl. gepr. Masseurin und Bademeisterin 29389 BAD BODENTEICH, Pastorenweg 2 Telefon 0 58 24 - 43 35 Wir wünschen allen Patienten ein frohes Osterfest!

Lange Str. 20 OT Häcklingen 29389 Bad Bodenteich Telefon: 05824-1636 Fax: 05824-5729887

www.niedersachenkueche.de (früher Niedersachsenhof)

- Essen auf Rädern (Seniorenessen)

Täglich wechseln der Mittagstisch mit Nachtisch, sonntags mit Vorsuppe.

- Partyservice Sie planen eine Feier?

Wählen Sie aus unserem Bratenangebot, dazu die passenden Beilagen.

Natürlich liefern wir Ihnen auch Vorsuppen und Dessert nach Ihrer Wahl.

Rufen Sie uns an, wir informieren Sie gern.

30 Der wichtigste Tagesordnungspunkt ist jedoch die Beschlussfassung über das Schützenfest 2015: Nur wenn die Gildeversammlung es beschließt, werden die konkreten Vorbereitungen für das Schützenfest aufgenommen.

Auch die Kinder bereiten sich auf Ihr Schützenfest vor. Das Betreuerteam hat folgende Übungstermine festgelegt: Sonntag, 22. Februar 2015 Sonntag, 15. März 2015 Sonntag, 26. April 2015 Sonntag, 17. Mai 2015 Beginn ist jeweils 14 Uhr auf dem Schießstand.

Die Kinder üben und erlernen das Schießen mit einem Lichtpunktgewehr, ohne Munition. Der Wettkampf und die Herausforderung sind jedoch wie bei den Er- wachsenen und erfordern Stärke und Geschick. Es werden Orden und Pokale ausgeschossen, die zum Schützenfest verliehen werden. Alle Kinder ab sechs Jahren sind herzlich willkommen! Auch das Kinderkönigspaar Alina Cermann und Jarne Flaak haben regelmäßig am Übungsschießen teilgenommen! Weitere Informationen auf www.schützengilde-Bodenteich.de

Täglich ab 18 Uhr geöffnet Darten für Jung und Alt Rauchen gestattet

29389 Bad Bodenteich, Hauptstr. 16, Tel. 0 58 24 / 98 57 74

31 Massage- und Bäderpraxis Wellness · Lymphdrainage und Oedem-Therapie Annegret Bock staatl. gepr. Masseurin und med. Bademeisterin 29389 Bad Bodenteich · Eichhornweg 1 (im Ärztehaus) Telefon (0 58 24) 23 23 ● medizinische Massagen ● Hot-Stone-Massagen ● Wellness-Massagen ● Myofaciale Triggerpunkt Therapie ● Lymphdrainagen ● Migränemassage ● Fangopackungen ● Japanische Heilmethode Reiki ● Funktionelle osteopathische ● Techniken Heusäcke ● Kneippsche Anwendungen ● Fußreflexzonen-Massage ● Medi-Taping ● Fußpflege ● Lasertherapie ● Fersensporn-Behandlung Fragen Sie nach aktuellen Angeboten und Gutscheinen als Geschenkidee!

32 Förderkreis Burg Bodenteich e.V. Rolf Simon, 1. Vorsitzender Röhrser Straße 2 · 29394 Lüder Telefon (058 24) 13 50 und (0171) 804 8815 Email: [email protected]

Geplante Aktionstage zur Hauptausstellung - im Rittersaal: Gerichtstag auf Burg Bodenteich - im Rittersaal: Zur Hauptausstellung > Themen-Vortrag mit Bildern - auf dem Burggelände: Ritterlager - auf dem Burggelände: Nachtschießen mit Pfeil und Bogen

Weitere Aktionstage während der Museumssaison - Sonntag, 17. Mai > Internationaler Museumstag > Thema: „Museum. Gesellschaft. Zukunft“ - Sonntag, 13. September > Tag des offenen Denkmals > Thema: „Handwerk, Technik, Industrie“

Geplante Teilnahme im Verbund mit „7 auf einen Streich“ an folgenden Veranstaltungen: Sa., 14. März, 14–17 Uhr: Präsentation im Brauhaus Kloster Medingen Sa./So., 11./12. April: Infostand auf der Nordkreismesse Wittingen Sa./So., 20./21. Juni: Infostand zur Öko-Messe in der Woltersburger Mühle Datum wie vor: Infostand bei den „Suhlendorfer Pferdetagen“ 19.06. – 05.07.: „Landart“ Ökologische Landpartie/Messe

Bitte die Presseveröffentlichungen/Bekanntmachungen beachten! Grüner Markt am Bahnhof – Alles für Haus, Hof und Garten – Futtermittel · Dünger · Sämereien Pflanzenschutz · Zooartikel Grünbelag-Entferner Gartengeräte · Erden · Kohlen 29389 Bad Bodenteich, Am Bahnhof, Telefon (0 58 24) 23 52 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 9 bis 17 Uhr

33 Gruppenchorfest am 16. Mai Das jährliche Gruppenchorfest der Chorgruppe Bodenteich findet am 16. Mai 2015 in Lüder statt! Die Chöre Harmonie Lüder, Gemischter Chor Soltendieck, Männerchor Bodenteich, Männergesangverein Rosche, Gemischter Chor Schafwedel- Schostorf, Männergesangverein Suhlendorf/Ostedt und die Gastchöre Kir- chenchor Rätzlingen und Gesangverein Dähre geben ihre Darbietungen. Die Veranstaltung beginnt um 19.00 Uhr im Schützenhaus Lüder. Anschließend findet ein Tanzvergnügen statt.

DGASTH N O Das A F Gelbe L vom Ei... SCHAFWEDEL Schmölauer Straße 18 • 29389 Bad Bodenteich Telefon (0 58 24) 96 44-0 Unsere Winteröffnungszeiten: Mo. Ruhetag, Di.–Do. ab 17.30 Uhr, Fr., Sa, So. 11–14.00 Uhr + ab 17.30 Uhr geöffnet Unsere Sommeröffnungszeiten ab 1. Mai: Mo. Ruhetag, Di. ab 17.30 Uhr, Mi.–So. 11–14.00 und ab 17.30 Uhr Buchen Sie jetzt Ihre Denken Familien-, Betriebs- Sie rechtzeitig an Ihre oder Vereinsfeier! Reservierungen für die Osterfeiertage! Wir sind gerne für Sie da und beraten Sie! Wir wünschen Ihr Team vom Landgasthof Schafwedel "Frohe Ostern"

34 Schulkinder aus Lüder beschenkten Waisenkinder in Ludza Große Überraschung und Freude herrschte kurz vor Weihnachten im Kinder- haus Abelite im Kreis Ludza in Lettland. Die 28 Kinder der Auetal-Schule in Lüder hatten zusammen mit den Lehrern und der Schulleiterin Frau Hagedorn eine große Menge Päckchen gepackt, um den Kindern im Kinderhaus Abelite eine Freude zu machen. Zustandegekommen war diese Aktion durch Ingrid Helmke vom Freundeskreis Ludza e.V., die der Lüderaner Schulleitung diese Idee vorgetragen hatte. So packten die 28 Schülerinnen und Schüler eifrig jede Menge Päckchen und Pa- kete und fertigten zudem noch Zeichnungen an, die zeigten, wie in Deutschland Weihnachten gefeiert wird.

In dem herzlichen Dankesbrief aus Lettland war zu lesen, dass die Überraschung und Freude groß war und man sich dafür bedankte, dass „Sie uns Ihre Wärme und Liebe schenken und dass die Weihnachtszeit Wunder in jedes Haus“ bringt. Die kommunale deutsch-lettische Partnerschaft besteht 2015 seit 10 Jahren. Die Samtgemeinde Aue und der Freundeskreis Ludza e.V. werden eine Delega- tion aus Lettland zum Jubiläum im Oktober einladen, um dieses schöne Ereignis in einem würdigen Rahmen in der SG Aue unter Einbeziehung der Bevölkerung zu begehen. Erste Überlegungen sind natürlich schon gemacht, die endgültigen Inhalte und die Rahmenbedingungen sind aber auch davon abhängig, ob die Europäische Union die Begegnung mit Fördergeldern unterstützt. Rolf Simon

35 Freundeskreis Ludza e.V.

Am 14.12.2014 war es wieder soweit. Das gelernte in Fallschule, Atemtechni- ken, Abwehr und freie Selbstverteidigung sollte geprüft werden. Die Prüfer und 1. Dan-Träger Timo und Martin Unterberg forderten wieder vol- le Konzentration und Kampfgeist von den Prüflingen. Stets wird auch auf die Disziplin und den Respekt gegenüber dem Partner beim Kampfsport geachtet. Aber auch dies beherrschten die 15 Prüflinge sehr gut.

Für den Garten • Neu- u. Umgestaltung • Pflasterarbeiten Fertigrasen • Dauerpflege Heimische Produktion • Beete fräsen / hacken mit Anwuchsgarantie ­ • Bäume fällen Ausgesuchte Qualität ­ • Heckenschnitt 100 % Unkrautfrei ­ Sofort begehbar • Laubbeseitigung ­ Garantierte • Abfuhr von Erstversorgung Gartenabfällen

AINERDIE T Container für: N NG Gartenabfälle G Bauschutt S G G O Baureste Entrümpelung usw. T C Verlangen Sie ein Angebot von uns. Dienstleistungsbetrieb Garten- und Landschaftsbau · Containerdienst HANS TELLER Dorfstraße 3 · 29413 Diesdorf Tel. 0 3902 - 6 09 00 · Fax 6 09 02

36 Die Prüfungen haben bestanden, dürfen und müssen beim nächsten Training im Jahr 2015 neue Gürtelfarben tragen: 4.0 Kyu (Orangegurt): Daniil Minkin 5.0 Kyu (Gelbgurt): Bennet Peters, Julian Regner, Julian Thesmer, Marco Thesmer und Bernd Schulze 6.2 Kyu (Weiß mit zwei gelben Streifen): Zoe Schulze 6.1 Kyu (weiß mit einem gelben Streifen): Ole Broders

Parallel fanden wie in jedem Jahr die Vereinsinternen Prüfungen statt. Das Be- stehen ist Voraussetzung für die Zulassung zur nächsten Prüfung. Auch hier be- standen alle zu Prüfenden. Zum 5.1 Malte Materne. Zum 4.0 Maxim Obermüller, Nik-Cody Brinkmann, Devin Schlotthauer. Zum 3.0 Julian Ramünke, Neo Böhl und Eduard Scherer. Im Anschluss an die Prüfung fand unsere Weihnachtsfeier mit einem reichlich gedeckten Buffet statt. Den Abschluss bildete wie in jedem Jahr das stark umjubelte Schrottspiel statt. Im neuen Jahr 2015 startete das erste Training am 11.01.2015 um 11.00 Uhr in der Grundschulturnhalle Bad Bodenteich. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.budo-sv-bb.de Wir wünschen allen Mitgliedern ein frohes Osterfest!

Sie stehen im Mittelpunkt meiner individuellen, ganzheitlichen Beratung! Nutzen Sie meinen Service zur Verwirklichung ihrer Wünsche und Ziele, es lohnt sich!

Andrea Schwerin Versicherungsfachfrau Bezirksagenturleiterin Gudesstraße 51, 29525 Uelzen FON 0581/9 71 6912, Fax 9716929 Mobil 0151/2413 60 45 [email protected]

37 Für alles, was Ihnen lieb und teuer ist Top-Schutz für Ihren Hausrat

VGH Vertretung Jörg Formella Bahnhofstr. 1 29389 Bad Bodenteich Tel. 05824 9400 • Fax 05824 9401 www.vgh.de/joerg.formella [email protected]

38 Hofbesichtigung auf „Hof Schnackensuhle“

Landfrauen Bad Bodenteich starteten mit heiterer Weiber-Comedy ins Neue Jahr Das alte ist vergangen, das neue angefangen. Das alte lasst uns schließen, das neue freundlich grüßen. Es bringt dir Heil und Segen, viel Freude allewegen. Frisch auf zu neuen Taten, hilf Gott, dass sie geraten. Glück zu, Glück zu zum Neuen Jahr. Unter dieses Motto stellte Margret Gol- lenbeck, Vorsitzende der Bad Boden- teicher Landfrauen, nachdem sie einen Brief der neuen Landesvorsitzenden aus Hannover vorlas, die diesjährige Auftakt- veranstaltung vor ca. 120 erschienenen Landfrauen. Während in den vergan- genen vier Jahren jeweils strahlender Sonnenschein diesen Tag vergoldete, herrschte schon seit Tagen Sturm, Regen und trübes Wetter vor. Da passte es sehr gut, dass der zu erwar- tende Vortrag Heiterkeit versprach. Und nach der Einnahme des von Oliver Brink bereitgestellten opulenten Frühstücks ging es dann auch wie erwartet los: Die aus Goslar stammende Doris Zick lud Margret Gollenbeck begrüßt ca 120 die Anwesenden zu einem fiktiven Be- anwesende Landfrauen. such auf ihr Gut „Schnackensuhle“ ein. Als „Perla von und zu Rück“ bot sie dabei einen höchst amüsanten Rundgang durch ihren Hof. Bei den Rundumschlägen bekamen insbesondere die Männer „ihr Fett weg“. Beim Aneinanderreihen von Wortspielereien kamen die Anwesenden voll auf ihre Kosten. So sprach sie von Radfahrern, die selbst bei Kälte mit freien Knien und Ellbogen fahren, aber das bisschen, was bei Pisa-Studien immer den letzten Platz belegt, mit einem „Bregenpuffer“ schützten. Die Sport-Mafia nahm sie aufs Korn, die teure Walkingstöcke verkaufen, die man auch in jedem gut sortierten Wald fin- den könne. Mit dem „Jagd-Walking“ kreierte Perla sodann eine neue Sportart. Unliebsame Leute könne man mit langweiligen Gesprächen noch mehr langweilen und sie somit vertreiben. Bei der Einstellung von Nachwuchskräften in ihrem Hause be- mängelte sie die Defizite in der Allgemeinbildung: Ein Toast in Dreiecke schnei- den? „Ich war gut in Mathe und Geometrie, aber Toast hatten wir in der Schule

39 Sascha Maertens Maler Meisterbetrieb 0170/5886841

Dorfstr. 8 29389 Bad Bodenteich [email protected] www.maler-maertens.de.tlGärtnerei PersielSascha Maertens Wo gibt Raumgestaltunges Qualität aus einer Hand zum kleinen Preis? Bei der Gärtnerei Persiel! Beginnen Sie den farbigen Frühling mit bunten Stiefmütterchen - bei uns in großer Auswahl: : Hornveilchen Gärtnerei: Primeln : Bellies Persiel: Vergißmeinicht Wo gibt es Qualität zumÜberzeugen kleinen Sie Preis? sich Beivon der den Gärtnerei Angeboten! Persiel! BeginnenWieren, Sie Im den Winkel farbigen 2 Frühling mitTel. bunten (0 58 Stiefmütterchen 25) 18 06 - Faxbei uns (0 58in großer 25) 8310 Auswahl: 82 Hornveilchen : Primeln : Bellies : Vergißmeinicht Überzeugen Sie sich von den Angeboten! Wieren, Im Winkel 2 Tel. (0 58 25) 18 06 Fax (0 58 25) 8310 82

40 nicht!“ Was ist pasteurisierte Milch? „Wenn der Pastor zum Melken kommt“. Den Lehrling zum Schlachter geschickt, um Halb und Halb einzukaufen: „Ich wusste gar nicht, dass es solche Tiere überhaupt gibt“. Mit den Männern hatte Perla so ihre Probleme. Sie berichtete von ihren „Fa- vern“, wobei sie ihren Fast-Verlobten meinte. Avon-Berater im Landhandel, Leuchtturmwärter und Rennfahrer zählte sie zu den männlichsten Tugenden – Frauen könnten das nie. Sie kämen nicht auf die Idee, den ganzen Tag im Kreis zu fahren, ohne dabei etwas einzukaufen. Und ein Leuchtturm als Behausung? „Man bekommt doch überhaupt keine runden Möbel für ein rundes Zimmer!“ Aber man kann sich ja wünschen was man will, letztlich bekäme man doch nur einen Mann, der den Abend vorm Fernseher verbringt und einen kratzigen Bart hätte – Fazit: Man muss auch manchmal bescheiden sein!“ Verabschiedet wurde Perla von und zu Rück vom Hof Schnackensuhle mit viel Beifall als herzliches Dankeschön für die kurzweilige Weiber-Comedy.

Die Vorsitzende bedankt sich bei Doris Zick alias Perla von und zu Rück für den erheiternden Vortrag.

41 Termine Rustikales Frühstücksbuffet

Sonntag 15. März 2015 Ostersonntag, 5. April 2015 Maifeiertag, 1. Mai 2015 Pfingstsonntag, 24. Mai 2015 ______

Hauptstraße 28 – 29394 Lüder Beginn jeweils ab 10.00 Uhr Tel. 05824/96500 Voranmeldung erbeten! Fax. 05824/965050 eMail: [email protected] 13,50 €/Person www.bauernhofhotel.de

Sie planen Ihre Fest? Wir machen den Rest! - bis 120 Personen - ______Reservieren Sie sich zeitnah den Termin für Ihre Feierlichkeit. FRAGEN SIE UNS! WIR KÖNNEN DAS! Täglich ab 14.00 Uhr geöffnet! (Dienstags Ruhetag!) Selbstgebackene Torten und Kuchen, Kaffee-, Tee- und Eisspezialitäten Familienfeiern aller Art bis 120 Personen - Hotel - Ferienwohnung - Heuhotel Kutsch- und Planwagenfahrten - Streicheltiere - Kinderspielplatz

● Fenster ● Türen ● Innenausbau ● Fußböden ● Rolläden ● Sonnenschutz ● Ökologische Oberflächenbehandlung

Am Petersberg 18 • 29389 Bad Bodenteich Telefon (0 58 24) 16 73 • Fax (0 58 24) 96 53 82 Email: [email protected]

42 Mitgliederversammlung beim SoVD Ortsverband Bad Bodenteich Im fast vollbesetzten Saal des Hotels “Braun- schweiger Hof“ wickelte der Vorsitzende Heinrich Körtke die Regularien der Mitgliederversammlung des SoVD Ortsverbandes Bad Bodenteich zügig ab. Nach der Begrüßung wurde das Protokoll von der Schriftführerin Kerstin Brandt-Schulze, der Kassenbericht von Siegfried Behrens und der Kassenprüfungsbericht von Irmtraud Korthals verlesen. Der Vorsitzende ging in seinem Bericht auf den Mitgliederbestand ein. Ein besonderer Höhepunkt war die Ehrung verdienter Mitglieder und Funk- Vorsitzender Heinrich tionsträger im Rittersaal der Burg Bodenteich. Körtke verliest den Re- Körtke ging auch auf die Fahrten ein und die tra- chenschaftsbericht ditionelle Adventsfeier. Die monatlichen Sprechtage des Kreisverbandes sind nach wie vor gut besucht und dürfen auf keinen Fall abgeschafft werden. Durch den Samtgemeindebürgermeister Harald Benecke, den stellvertretenden Bürgermeister Werner Schulz und der stellvertretenden Bürgermeisterin Christi- aneAnzeige_CH:Layout Kruse wurden 1 22.02.2008 Grußworte 08:37 Seite 1überbracht.

Die Brillendiele wünscht allen frohe Ostern!

Neustädter Str. 8 • 29389 Bad Bodenteich • Tel. 05824/985077 • Fax 05824/985078 Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr, 14.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

43 Campingplatz und Mobilheimpark Bad Bodenteich Idealer ganzjährig geöffneter Urlaubsplatz für Camper

• Moderne sanitäre Anlagen mit allem Der Luftkurort mit Kneipp-Heilbad Komfort • beheiztes Wald - Schwimmbad in (0 58 24) 13 00 + 24 39 • Fax: 98 59 13 ☎ direkter Nähe E-mail: [email protected] • herrliche Wälder Internet: www.campingplatz-bodenteich.de und Heide zum Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Wandern

Inh. Da Col Giovanni Hauptstraße 7 c · Bad Bodenteich Tel. 0 58 24 / 20 91

Eisspezialitäten aus eigener Herstellung Leckere Eisbecher Aktuelle Kaffeespezialitäten

Die Öffnungszeiten sind täglich (ohne Ruhetag) von 10 bis 22.30 Uhr

44 Die Weihnachtsfeier in Brinks Festscheune war wieder einmal sehr gut besucht Der Kreisschatzmeister Helmut Schneider überbrachte Grußworte des Kreisver- bandes und referierte kurz über die Neuerungen der Mütterrente. Zum Schluss der Versammlung gab der Vorsitzende noch die Namen der in diesem Jahr zu ehrenden Mitglieder bekannt. Die Ehrung findet dann als eigene Veranstaltung im würdigen Rahmen im Rittersaal der Burg Bodenteich statt. Im Anschluss an die Versammlung wurde ein Essen für die Mitglieder und Gäste gereicht.

Ihr kompetenter Partner für: -Inspektionen und Reparaturen -Unfallinstandsetzungen -KFZ-Elektronik -HU und AU -Glasservice -Reifen- und Klimaservice -Anhängerkupplungen -Neu- und Gebrauchtwagen

Werkstattarbeiten nach Herstellervorgaben für alle Fabrikate

Emmer Dorfstr.29 Tel. 05832-979006 29386 Hankensbüttel www.pietrzyk.de

45 Mitglieder werben Mitglieder Werbung

Liebe Mitglieder, liebe Freunde des SoVD-OV Bad Bodenteich

Wir brauchen Sie! Bitte werben Sie in Ihrem Umkreis Nachbarn, Freunde, Verwandte und Bekannte als neue Mitglieder.

Berichten Sie von unseren Veranstaltungen, z.B. Halbtages-, Tages- und Mehrtagesfahrten, dem Grillnachmittag, der Adventsfeier und den Informationsnachmittagen und der monatlichen Beratungs- stunde in Bad Bodenteich. Sie haben die Möglichkeiten, mit vielen Kooperationspartnern etwas zu erleben.

Damit diese Fahrten und Veranstaltungen weiterhin durchgeführt werden können, benötigen wir neue Mitglieder. Für jede erfolgreiche Werbung sichern Sie sich einen Gutschein von „Tchibo“ im Wert von 5,00 €.

Beitrittserklärungen entnehmen Sie bitte der Verbandszeitung. Sie bekommen diese auch von Ihrer Kontaktperson (Zeitungszusteller), vom Vorstand oder unter www.sovd-nds.de.

Mitglied werden im

Die jährlichen Kosten betragen: Einzelpersonenbeitrag 60,00 € Partnerbeitrag 85,80 € Familienbeitrag 108,00 €

46 Reiseinformationen 2015 Der Vorstand des Sozialverbandes Deutschland e.V., Ortsverband Bad Bodenteich, hat beschlossen, seinen Mitgliedern im Jahre 2015 folgende Tages- und Mehrtagesfahrten anzubieten:

2. Mai 2015 Fahrt in den Palmengarten nach Bad Pyrmont Juni 2015 Fahrt zum Mühlenmuseum nach Gifhorn Juli 2015 Nutztier-Safarifahrt nach Reinstorf 28. bis 30. August 2015 Fahrt nach Ueckermünde/Stettin September 2015 Fahrt in den Lappwald bzw. Elm zur Laubfärbung 5. Dezember 2015 Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Quedlinburg/Harz

Zur Zeit werden noch keine Anmeldungen zu obigen Fahrten angenommen. Es ergehen vorher genaue Informationen an die Mitglieder.

Heinrich Körtke Iris Frevert Vorsitzender stellv. Vorsitzende 05824 / 1205 05824 / 1363

47 Frühjahrsbörse Am Samstag, 14. März 2015, veranstaltet die Grundschule Wieren und der DRK-Kindergarten Wieren eine gemeinsame große Börse. Die Börse findet in der Grundschule statt. Es wird eine große Auswahl an Spielzeug und Kin- derbekleidung vom Baby bis zum Teenie angeboten. Und natürlich lädt auch wieder die Cafeteria zu Kaffee und selbstgebacke- ner Torte ein. Nähere Infos zur Standvergabe unter der Tel.-Nummer: 05825 / 83 11 68.

nachher

vorher

48 Schostorfer Karnevalsverein feierte seine 64. Prunksitzung

Immer wieder ein Hingucker: Die Schostorfer Schoo-Funken.

Es ist schon erstaunlich, was das kleine Schostorf so auf die Beine bringt. Wenn der Karneval zu Jahresbeginn in diesem Dorf auch zur Tradition gehört und alle (die meisten jedenfalls) an einem Strang ziehen, so kann sich so manch andere Ort doch „eine Scheibe davon abschneiden“. Und so ging es am 31. Januar wieder Schlag auf Schlag: Nachdem die Karne- valsprinzessin Kerstin I. (mal eine weibliche Person!) mit ihren Gästen nach dem Frühstück in ihrer Residenz per Kutsche in das Gasthaus Behn einrückte, wurde ihr mit dem Spalier der Schoo-Funken ein zünftiger und würdevoller Empfang bereitet. Gespannt warteten im prall gefüllten Saal die Gäste auf die fast pausenlose Unterhaltung durch Büttenreden, Sketche und Tanzdarbietungen. Keine Sorgen muss man sich in Schostorf über den Nachwuchs machen: Die Mini-Schoo- Funken begeisterten mit ihrem anmutigen Auftritt ebenso wie der erst fünfjähri- ge Simon, der mit seiner Mama Annette erstmals auf der Bühne stand und viel Beifall erhielt. Beifall auch für Larissa Schulz, die als „Heike“ so ihre Last mit ihrer Hundeschu- le und ihrem Gatten demonstrierte. Der nämlich wollte einen Rentnerausweis

49 G m b BANDT SPEZIALBAU H DER FACHBETRIEB FÜR

...... Innen- und Außenbauputz...... ● Neue Produkte, Malerarbeiten sind ...... nicht mehr nötig ● ...... Akustik- und Trockenbau...... Fließestrich ● WDVS...... ● Stuck ...... Einziger Stukkateur-Fachbetrieb im...... Kreis Uelzen ...... 29394 Lüder (Kr. Uelzen) • Langenbrügger...... Straße 7 ......  (0 58 24) 9 63 40 • Fax 96...... 34 20 ......

Bestens geeignet für: G Familien- und Firmenfeiern G Hochzeiten G Grillpartys G Ritteressen mittelalterlicher Biergarten mit Sonnenschutz G vielseitige Speisenkarte vom Ritterteller über Fischgerichte bis zur Burgplatte – auch Kleinigkeiten –

Ostersonntag/-montag Großes Bufett Ritteressen Um Voranmeldung Immer jeden 1. Sonnabend im Monat wird gebeten! Jeden Freitag ab 17.30 Uhr: Schnitzelbufett 29389 Bad Bodenteich · Neustädter Str. 19 · Tel. 0 58 24 - 30 78 · Fax 3079 www.zumaltenritter.de · Mail: [email protected]

50 beantragen, mangels Personalausweis im Amt dafür seine Brust zeigte und auf die grauen Haare verwies - und den Ausweis dafür auch erhielt. „Mit offener Hose hättest du sogar einen Behinder- tenausweis bekommen!“ Ganz schön mutig, diese Heike. Den Saal so richtig zum Kochen brach- ten dann Annette Seipke, Michael Ca- vanagh und Antje Rodewald-Schulz, die bei stimmungsvollen Gassenhauern ihre Arme und Beine am „geschrumpften“ Oberkörper rhythmisch zum Schwingen brachten – wahrlich ein echter Hingu- cker! Orden wurden wie jedes Jahr auch dies- mal verteilt, auch Prinzessin Kerstin I. erhielt einen. Und zwar den Bodentei- cher Verdienstorden von Bürgermeister Auch Heike alias Larissa Schulz Edgar Staßar, der sich sehr angetan von sorgte mit ihrem Sketch der gesamten Vorführung und der da- für frohe Stimmung. hinter steckenden Leistung der Dorfgemeinschaft zeigte. Am Nachmittag zogen dann traditionsgemäß die Narren von Haus zu Haus durch das Dorf, schnorrten sich Gelder und Naturalien zusammen, um diese vor der Abendveranstaltung mit Tanz und Musik gemeinsam zu verzehren.

Zweifellos einer der Höhepunkte: Der rhythmische Tanz von Armen und Beinen am geschrumpften Körper.

51

Ihr kompetenter Partner rund um Immobilien Finkenweg 8  Verkauf und Vermietung von Immobilien 29386 Hankensbüttel  Immobilienbewertung und Wertgutachten Tel.: 058 32 97 07 11  Immobilienfinanzierung, Baufinanzierung [email protected] www.amon-immobilien.de  Haus- und Grundstücksverwaltung

Rufen Sie uns einfach an! Gerne bewerten, verkaufen, vermieten oder finanzieren wir auch Ihre Immobilie

Gifhorn Gusborn Bergen Hankensbüttel Zw. Wolfsb. u Gifhorn 1-2 Familienhaus Bungalow mit San. Fachwerkhaus Haus, BJ 1924, san, Reiterhof mit Haus, Bj 200m²Wf. 80m²Nf., 170m²Wf. 60m²Nf., 280m²Wf., Weide, Bj 160m²Wf., 140m²Nf., 1896, Reithalle, Stall, Bj 1989, Gas-ZH BJ 1978, Öl-ZH 1903, Gas-ZH (2004) Fernwärme-ZH Reitplatz u.v.m. Öl-ZH, E-Verbrauch:107,30 E-Verbrauch:148,- E-Verbrauch: 136,20 E-Bedarf.: 158,40 E-Bedarf.: 259,7 kWh/ kWh/(m²*a) (Verbr f. kWh/(m²*a), (Verbr f. kWh/(m²*a), (Verbr f. kWh/(m²*a), Energie- (m²*a), Energie-effizienz- Warmwasser enth). Warmwasser enth). Warmwasser enth). effizienzKlasse: E Klasse: H ca.600 m² Grund ca.2016 m² Grund ca.10.785 m² Grund ca.1597 m² Grund ca. 20.000 m² Grund 360.000,-Euro* 150.000,-Euro* 350.000,-Euro* 250.000,-Euro* 500.000,-Euro*

Hankensbüttel Hankensbüttel Lüneburger Heide Dedelstorf/Oerrel Hankensbüttel Doppelhaus, 2 WE Haus mit 3 WE Pension mit Restaur. EFH, Bj 1987, DHH mit 6 Zi. Terr., 9 Zi. Terr., Balkon +Gewerbegebäude 15. Ferien-Whg, BJ BJ 1987, 140m² Wfl., Keller, 3 Garagen, 150 Keller, Garage, 320 m² Wf., BJ50, 1906,2005, 800m² Fl. Pool, Garage, Ter., m² Wf., 200 m² Wf., BJ65, Öl-ZH (1970,1990), Geh Ausst., Gas-ZH Gaszentralheizung, 110 m² Nf. Bj 38 Gas-ZH 2003, E-Bedarf.: 118,9 kWh/ E-Verbrauch: 180,90 E-Verbrauch: 180,60 Gas-ZH (1998) E-Bedarf.: 306,6 (m²*a) / D kWh/(m²*a), (Verbr f. kWh/(m²*a), (Verbr f. Es liegt kein Energie- kWh/(m²*a) / H ca. 951 m² Grund Warmwasser enth). Warmwasser enth). ausweis vor. ca. 1002 m² Grund vermietet ca.4.900 m² Grund ca.1.390 m² Grund ca. 685 m² Grund. 180.000,-Euro* 90.000,-Euro* 700.000,-Euro* 180.000,-Euro* 60.000,-Euro *

Hankensbüttel Sprakensehl-Behren Hankensbüttel Wolfsburg Schönebeck DHH mit 4 Zi. Terr., EFH mit 5 Zi. EFH mit 6 Zi. Terr., Renditeobjekt, MFH Renditeobjekt, MFH Keller, Garage, voll unterkellerert, Keller, Gar, Carp., mit 15 Wohnungen, mit 6 Wohnungen, 72 m² Wf., BJ38, 108 m² Wf., BJ 120m² Wf., BJ 50 voll vermietet vermietet, BJ: 1996 Gas-ZH (1980), 1961, saniert, Gas- Öl-ZH (2011) BJ: 1992 ca. 335,65 m² Wf. E-Bedarf.: 333,3 kWh/ ZH 1995. Es liegt kein Es liegt kein Energie- ca. 996 m² Wf. Es liegt kein Energie- Energie-ausweis vor. (m²*a) / H ausweis vor. Es liegt kein Energie- ausweis vor. ca. 302 m² Grund ca.928 m² Grund ca. 845 m² Grund. ausweis vor. ca. 170 m² Grund 65.000,-Euro* 80.000,-Euro* 90.000,-Euro* Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage

Steinhorst Bad Bevensen Hildesheim Lüder Hankensbüttel Baulücke, erschl., Grundst. am Kanal, Baulücke ca. 125 m² Baugrundstück Baulücke, erschl., ca. 2.521 m² erschl., 1.875 m² Erschlossen Erschl., ca. 1.110 m² ca.2169 m² 69.327,50 Euro* 300.000,-Euro* 25.000,-Euro* 25.000,-Euro* 55.000,-Euro*

*Alle Preise zzgl. Käufercourtage: 3,57 % inkl. MwSt. vom notariellen Kaufpreis.

Weitere Informationen und Immobilienangebote unter www.amon-immobilien.de

52 Der „Irr“-Turm zu Soltendieck

Er ist in Soltendieck nicht zu übersehen, der nahezu 50 Meter hohe Digitalfunk- mast am Könauer Weg, knapp hinter dem Siedlungsgebiet Rübestücke. Und genau das ist der Knackpunkt, auf Grund dessen sich mittlerweile eine Bürger- initiative gebildet hat. Doch der Reihe nach: Noch Mitte Juli vergangenen Jahres wurde der in Eigenin- itiative erstellte Kinderspielplatz eingeweiht, anwesend u.a. auch Samtgemein- debürgermeister Benecke und Soltendiecks Bürgermeister Wöhling, die sich für diese Privatinitiative natürlich bei den Anliegern bedankten. Was sie aber zu diesem Anlass nicht sagten, obwohl sie es nach Aussage der Anwohner bereits eine Woche zuvor wussten, war der beschlossene Bau eines Digitalfunkmastes, ca. 150 Meter hinter den ersten Häusern des Bebauungsge- bietes „Rübestücke“ und dem Kinderspielplatz davor. Nun nahmen die Dinge ihren Lauf, der Turm wurde gebaut, und das Entsetzen hierüber bei den Anwohnern groß. Sie waren enttäuscht und zornig zugleich, dass es unterlassen wurde, die Anwohner hierüber rechtzeitig zu informieren. Dann nämlich hätte man sich zusammensetzen können, um darauf hinzuwirken, dass der Turm ca. 300 m weiter hätte gebaut werden können. Das Gelände steigt dort sogar noch etwas an, so dass es ein für alle akzeptabler Standort wäre. Aber genau dies wurde unterlassen mit dem Hinweis auf die rechtliche Situation. „Wenn nach Bauplanungsrecht – auch hinsichtlich der zivilrechtlichen Verfügbarkeit – mehrere Standorte in Betracht kommen und bestehen zwischen diesen Alternativen signifikante Unterschiede bei den Auswirkungen der Anlage auf die öffentlichen Belange, dann muss das Unternehmen wohl den ,schonen- deren‘ wählen (bayVGH v. 13.10.09)“. Eine Informationspflicht hätte nicht zwangsläufig bestanden, so Benecke, de- ren Bedeutung sei Auslegungssache gewesen. Und wenn bei der Standortwahl

Über 25 Jahre DIETER KAUPKE GmbH Straßen- u. Tiefbau · Im Rätzen 8 · 29594 Soltendieck Tel. (0 58 74) 97 00 · Fax 15 64 · www.fa-kaupke.de l Straßen- und Tiefbau l Beratung l Kanalisation l Planung l Hofbefestigung l Ausführung l Annahme v. unbelastetem, sortiertem Bauschutt l Lieferung von Sand, Kies, Betonrecycling

53 Museum im Dorf zum zünft igen 20. WirSchlachtefest laden ein... in Lüben Sonntag 29.3. ab 11.00 Uhr Sie können miterleben, • Frische Wurst wie ein Schwein zu Wurst • Frisches Brot verarbeitet wird. • Frische Brühe Probieren Sie, • Wellfl eisch es schmeckt wie in alten Zeiten. • Kaff ee und Kuchen • Lübener Tennenbräu Museum im Dorf Lüben • Museumskorn www.museum-im-dorf-lueben.de • Unterhaltungsmusik Geöff net: sonntags von 14–17 Uhr Weitere Infos: oder nach Tel. (05831) 7387 Vereinbarung Tel. (05831) 25330

54 In unmittelbarer Nähe von Wohnbauten und Kinderspielplatz errichtet: Der neue knapp 50 m hohe Digitalfunkmast. z.B. Krankenhauser, Altenheime, Schulen und Spielplätze möglichst ausgespart werden sollten, so weiß man doch auch warum. „Hier aber spielen die Bewoh- ner in Soltendieck wohl keine Rolle“, so der Anwohner Kay Winkelmann. „Dabei hätte man in einem Gespräch nur darauf hinwirken wollen, dass der Turm ca. 300 Meter weiter weg hätte gebaut werden können – und alle wären zufrieden gewesen“, ist die Meinung nicht nur, aber auch von Burkhard Lutter.

✩ Café-Terrasse im großen Garten ✩ Behagliche Gastlichkeit mit regionalen Spezialitäten ✩ Gemütlichkeit in ruhigen Gesellschaftsräumen Gasthaus & Pension ✩ Saal bis 150 Personen, Bundes- kegelbahn 29394 Lüder Dorfplatz 2 ✩ Ruhige Gästezimmer mit Du./WC ✩ Großer Parkplatz vor dem Haus Telefon 0 58 24 - 23 48, rote Fax 10 66 Herzlich willkommen im traditionsreichen Familienbetrieb E-Mail: [email protected]

Karfreitag, 3. April: Großes Fischbufett Muttertag, 10. Mai: Spargelbufett - Wir bitten jeweils um Voranmeldung

55 Die einhellige Meinung der Anlieger ist, dass Tatsachen geschaffen und so eine Chance vertan wurde, durch mehr Offenheit und ein „Mit-ins-Boot-nehmen“ der Anwohner ein verträgliches Einvernehmen zwischen Verwaltung und Bürgern herzustellen, um die Gräben nicht weiter zu vertiefen. Das Ganze hat, so die Aussage der Anwohner, ja auch für die Gemeinde noch weitere weitreichende Folgen: Nicht nur die Grundstücke der Anwohner ver- lieren an Wert, sondern die 30 noch freien Bauplätze werden so wohl kaum so schnell verkauft werden können – hier droht ein großer finanzieller Schaden für die Gemeinde! Die Bürgerinitiative Soltendieck will das alles so nicht hinnehmen, hat eine Un- terschriftenliste angefertigt, diese weggeschickt und sich rechtlichen Beistand geholt.

ÜBER HANS-J. KOCH 25 ● Holzeinschlag JAHRE ● Transporte ● und Holzhandlung Im Dorf 11 · 29594 Kakau Telefon 05874 / 472 Telefax 05874 / 1514 Mobil 0170 / 5703962 GmbH Schlosserei & Metallbau Herstellung und Montage von Brand- und Rauchschutzabschlüssen sowie Schlosserarbeiten aller Art nach DIN Schweißtechnischer Betrieb nach DIN 18800 Teil 7 Abschnitt 6.3

An der Sandkuhle 5 • 29594 Soltendieck/Bockolt • Tel. (05874) 9878-0 Fax (05874) 9878-25 • www.hallmann-metallbau.de

56 Fliesen & Fugen Reparaturdienst • Fliesen und Treppenreparatur Axel Wegmeyer • Siliconfugenerneuerung Schützenstraße 3 • Fliesenaustausch und 29394 Lüder komplette Fliesenarbeiten Tel. (058 24) 985 47 00 • dazugehörige Putzarbeiten Fax 985 47 01 Handy (01 57) 888 762 99

Liebe Leser! Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufen die Inserenten unserer Broschüre. Nur mit deren finanzieller Hilfe ist es uns möglich, immer wieder eine neue Ausgabe für Sie herauszubringen. Vielen Dank dafür - Die Redaktion

Einfach besser ... die küche Hermannsburg Wir nehmen uns Zeit für Sie ! Individuell persönlich zuverlässig Celler Str. 53 % 0 50 52 - 26 41 Über 42 Jahre Erfahrung in Sachen Küchen www.diekueche-hermannsburg.de

57 Langenbrügger Fastnachtsgemeinschaft feierte ihre 61. Prunksitzung Die Sonne schien auch in diesem Jahr wieder, als die Langenbrügger ihre Prunksitzung in Brinks Festscheune ze- lebrierten. Im selbstgebauten Prinzen- mobil fuhr der noch amtierende Prinz Theodor Meyer durchs Dorf zur Fest- scheune, die wieder einmal sehr gut ge- füllt war. Die „Hauskapelle B-4“ sorgte in gewohnter Weise für Stimmung, als Zeremonienmeister Dirk Kandreyer die Gäste begrüßte und zu Anfang nach dem gemeinsamen Essen einige Ehrungen an verdiente Mitglieder aussprach. Den ersten Höhepunkt setzte – wie in je- dem Jahr – das „Langenbrügger Staats- ballett“ mit „Heute fängt ein neues Leben an“ - gekonnt tänzerisch dargestellt und Larissa Schulz in „Döner for One“. symbolisch an den scheidenden Prinzen Luhmann Bauservice Bahnhofstraße 12 · 29394 Langenbrügge Telefon (058 24) 9 63 10 · Fax 96 31 26 [email protected]

Wir führen aus: ● Massivhausbau ● Verblendarbeiten ● Putzarbeiten ● Stahlbetonarbeiten ● Estricharbeiten

58 Der Vorstand ist sichtlich erfreut über die guten Darbietungen. gerichtet, der als letzten Höhepunkt in seiner Regentenschaft die ach so be- liebte Küsschenparade genoss. Als erste stieg Larissa Schulz in die Bütt, die Begriffe aus ihrem Lebensbereich auf originelle Weise ins Türkische übersetzte und hiermit großen Beifall erzielte. Mit Philipp Becker war sogar ein Mainzer Fastnacht-Original anwesend, der jetzt in Suhlendorf lebt, und gekonnt in Main- zer Mundart über seine „Midlife Crisis“ zu be- richten wusste und diese als fast 60-jähriger „mit Trug und List zu überwinden ver- suchte, um zu retten, was noch zu retten ist“.

Man sieht‘s: Überschwäng- liche Stimmung im Saal.

59 Alles selbst geschneidert: Modenschau „Rund um den Kartoffelsack“.

Mit einer Modenschau brachten die jungen Leute internationales Flair in die Festscheune mit selbstgeschneiderten Kreationen „rund um den Kartoffelsack“. Mit „links, rechts, vor und zurück – das macht Spaß, das bringt Glück“ trieb die Stimmung im Saal derweil ihrem Höhe- punkt entgegen. Schunkelnd und auf den Stühlen stehend sorgten die Jungen Leute wieder für ausgelassene Stim- mung. Und dann war es soweit: Aufgabe der Jungen Leute ist die alljährliche Ausru- fung des neuen Prinzen. Zum 61. Prinzen der Langenbrügger Karnevalsgeschichte wurde das langjährige Faslams-Mitglied Thomas Schlechter aus Bad Bodenteich gekrönt, zur Prinzessin seine Ehefrau Manuela, die beide die Krönungszere- monie sichtlich genossen. Nach einem Ehrentanz ebbte die Stim- mung langsam ab und die Veranstaltung wurde mit einem Tanzabend bis in die Der neue Prinz heiß Thomas frühen Morgenstunden beendet. Schlechter mit Prinzessin Manuela

60 Trödeln auf dem Wochenmarkt Die Trödelmärkte haben in den vergangenen Jahren mit dazu beigetragen, den Bad Bodenteicher Wochenmarkt attraktiver zu gestalten. Durch die Vielzahl der privaten Teilnehmer wurde das Angebot so vergrößert, dass nicht nur die Einhei- mischen, sondern auch die Touristen gern zum Trödeln und Stöbern gekommen sind. Diese Trödelmärkte wurden aber zeitlich im Voraus geplant, und an so manchem Freitag zeigte sich dann das Wetter von seiner unangenehmen Seite. Sturm und Regen ließen einen Standaufbau nicht zu. In diesem Jahr gibt es deshalb nun eine Änderung. An jedem Freitagnachmittag können Interessierte jetzt ihren Stand mit Flohmarktartikeln ab 13 Uhr aufbauen.

61 Die Interessengemeinschaft Wochenmarkt Bad Bodenteich würde sich über eine rege Beteiligung freuen. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Informa- tionen gibt es unter der Ruf-Nr. 0 151 – 53 144 096. An den Feiertagen, 3. April und 1. Mai, findet kein Wochenmarkt statt. Für den 15. Mai ist wieder der große Pflanzenmarkt mit dem Verkauf von Som- merblumen, Stauden und Sträuchern geplant. Am 12. Juni gibt es Info-Stände und Aktionen zum Thema „Rund um den Hund“. Die Anzahl an gewerblichen Händlern soll möglichst wieder erweitert werden. Entscheidend aber ist, dass das Klientel an Käufern zunimmt. Jeder Einzelne kann hierbei durch seinen Besuch mit dazu beitragen. Denn es gibt gute Argu- mente für den Einkauf auf dem Wochenmarkt: Die vorhandenen Händler bieten Qualität aus der Region. Die kurzen Wege von der Herstellung bis zum Marktstand garantieren frische Ware. Wer dann die saisonalen Produkte kauft, sorgt daheim für eine ausgewogene und gesunde Ernährung

Wochenmarkt und mehr … 15. Mai Pflanzenmarkt - für Hobbygärtner und Pflanzenliebhaber 12. Juni Rund um den Hund - Info-Stände und Aktionen 7. August Bücherbasar - Hunderte von Büchern aus zweiter Hand jeden Freitag zusätzlich zum Wochenmarkt: Trödelstände - mit allerlei Nützlichem (Private Anbieter können ihren Stand mit Flohmarktartikel ab 13 Uhr ohne Vor- anmeldung aufbauen, Informationen unter Tel. 0151 – 53 144 096)

Fleischermeister Norbert Reller, Es gibt gewiss viele Kunden, die na- türlich wegen der Produkte von Flei- schermeister Norbert Reller einkau- fen, denn er bietet Qualität aus der Region für die Region. Darüber hinaus ist es aber auch ein Einkaufserlebnis, denn mit seiner lockeren Art weiß er die Kunden anzusprechen, um nicht zu sagen, zu unterhalten. Dies, ge- paart mit der Qualität seiner Produkte, ist sein Erfolgsrezept. Der tierschutz- gerechte Umgang mit den Tieren von anerkannten Züchtern aus der Region widerspiegelt sich folgerichtig in der hohen Qualität des angebotenen Flei- sches und der Wurstwaren.

62 Für Ostern empfiehlt Norbert Reller den traditionellen Lammbraten, auch hier von Tieren aus heimischer Aufzucht. Sülze und Sauerfleisch sind besonders lecker in dieser Jahreszeit, nicht zu vergessen die vielfach wechselnden Salate aus eigener Zubereitung. Alles Gründe für einen entspannten und guten Einkauf bei Fleischermeister Norbert Reller 29394 Lüder Tel. 0 58 24-36 31 mobil (0171) 3 80 54 20 ❑

Hof Borchers Wenn der Frühling naht, ruft dies wie jedes Jahr den Hobbygärtner auf den Plan. Die ersten Farbtupfer wie Stiefmütterchen und Pri- meln können dann bereits den Garten zieren. Später dann Geranien und alle Sommerblumen, Rosen und Grabzierpflanzen. Ab Mai ist es dann wieder Zeit für frischen Spargel. Hof Borchers wird von alledem ein großes Angebot vorhal- ten. Vor allem wissen die Kun- den zu schätzen, dass sie hier auch Gemüsepflanzen (Tomaten, Paprika, viele Salatsorten u.v.m.) zur Weiterverwendung im eigenen Garten erhalten. Auch in kleinen Mengen, was bedeutet, dass man bis Sommerbeginn immer einzelne Pflanzen in Kleinmengen nachkaufen kann, um somit eine kontinuierliche Ern- te über einen längeren Zeit- raum sicherzustellen. „Die Kunden wissen die Frische und Qualität der eigenen Hofprodukte zu schätzen“, so Frau Borchers. Hof Borchers Langendorfer Weg 1 29549 Müssingen Tel./Fax 0 58 42-266 ❑

63 64 10 Jahre Rohr- und Schweißtechnik Klisch GmbH

Vor dem Hintergrund so vieler negativer Schlagzeilen in der alten Samtgemein- de Bodenteich ist es immer schön, auch einmal etwas Erfreuliches berichten zu können. Und ein solchermaßen positiver Bericht ist der folgende: Hans-Joachim Klisch und Holger Matzke, frühere Mitarbeiter der Firma Gerald Peters (GPR) Rohrleitungsbau, gründeten am 17. Dezember 2004 mit Mut und unternehmerischer Weitsicht in Uelzen die Firma Rohr- und Schweißtechnik Klisch GmbH. Mit dieser Firmenneugründung erbrachten beide die Vorausset- zung, um in der Folge die in Bodenteich ansässige Firma von Gerald Peters so- wie deren Partnerfirma Heinrich Kerkhoff Sanitärtechnik Gas Wasser GmbH in Lüneburg zu übernehmen. Der bisherige Inhaber Gerald Peters schied sodann am 1.1. 2005 aus dem Unternehmen GPR aus. Der eigene Firmensitz wurde von Uelzen nach Bad Bodenteich verlegt, denn für beide Gesellschafter stand fest, dass die Namen der in der Region fest- verankerten Firmen beibehalten und Bad Bodenteich als Firmensitz verbleiben muss. Natürlich wurde es allgemein als Risiko betrachtet, wenn – wie hier – eine kleine Firma ein so renommiertes Unternehmen übernimmt. Nach Überwin- dung einiger Schwierigkeiten und Erstellung eines passenden Konzepts bzw. eines Geschäftsmodells durch die beiden Geschäftsinhaber wurden dann letzt- endlich alle Schwierigkeiten beseitigt und die notwendige Finanzierung seitens der Sparkasse sichergestellt. Dies brauchte niemand zu bereuen, denn in den vergangenen zehn Jahren ent- wickelte sich die Firma kontinuierlich weiter.

65 TZ_AZ_90x120_4C_KORR_NEU 03.02.2009 8:55 Uhr Seite 4

■ Heizleistungen von 3,5 bis 20 kW ■ Hoher Normnutzungsgrad von 109% ■ Geeignet für Bio-Erdgas HEISSE SACHE. ■ Mit elektronischer Verbrennungs- DIE NEUE FRÖLING HEIZKESSELGENERATION. optimierung EVO ■ Strom sparende Permanentmagnetpumpe ■ Höchster Bedienkomfort

Innovative Scheitholzkessel Vollautomatische Hackgutfeuerungen Komfortable Pelletsheizungen

Wir sind der Spezialist für innovatives Heizen mit Scheitholz, Hack- gut und Pellets. Auf diesem Weg ermöglichen wir mit modernsten Heizsystemen einen gesteigerten Wohnkomfort, hohe Lebensqua- lität und Lösungen, die nachhaltig für Mensch und Umwelt sind. EcoTherm Plus WGB Pro EVO

MEHR INFORMATIONEN AUF: WWW.FROELING.COM Gas-Brennwertwandkessel

„TagBesuchen desSie Bades“unser amBesuchenneues 20.Badstudio September Sieab unservonSeptember 9–16.00 Badstudio2012 Uhr

66 Aus den seinerzeit übernommenen 125 Mitarbeitern sind mittlerweile 162 ge- worden, was schon allein für sich spricht. Dieser für die Region so wichtige Betrieb ist sich seiner Verantwortung für seine Mitarbeiter sehr bewusst.

Versichern • Bausparen Größte Selbsthilfeeinrichtung der Angehörigen des öffentlichen Dienstes auf dem Gebiet der Krankenversicherung Sieglinde Öhring Bezirksleiterin Versicherungsfachfrau (BWV)

Am Wikfeld 5, 29559 Stadensen Tel.(0 58 02) 9708 60, Fax 970861 Mobil (01 72) 381 65 45 Mail: [email protected]

67 Herzlich willkommen im SOZIALKONZEPT »Helenenhof« Seniorenpflegeheim

       

           Heimleiterin Christine Rennekamp   Heimleiterund ihr Team Rainer freuen Hentrich sich auf und Sie  seinund beratenTeam freuen Sie gerne sich aufpersönlich! Sie und beraten Sie gerne persönlich!

SOZIALKONZEPT »Helenenhof« Seniorenpflegeheim       

68 Helenenhof lud zum Neujahrsempfang

Rainer Hentrich, seit zweieinhalb Jahren Leiter des Helenenhofes in Bad Bodenteich, lud auch in diesem Jahr zum Neujahrsempfang ein, der zum festen Bestandteil der Veranstaltungsrei- he des Hauses gehört. In seiner Begrüßungs- ansprache konnte er – nicht ganz ohne Stolz – im Rückblick auf das vergangene Jahr von einer Vollbelegung des Hauses berichten. Vor allem nutzte er die Gelegenheit, sich ganz herzlich bei all denen zu bedanken, die zu die- sem guten Ergebnis beitrugen. Insbesondere hob er den Heimbeirat, die Verwaltung, den Küchen- und Reinigungs-Service des Hauses, aber auch die Apotheke und die Feuerwehr hervor. Sie alle hätten dazu beigetragen, dass alles reibungslos ablaufe und ein gutes Klima im Hause herrsche. Dem schloss sich auch Bürgermeister Staßar Heimleiter Hentrich ist stolz auf an, der sich freute, hier im Hause alte Boden- die Vollbelegung des Hauses. teicher wiederzusehen und der die Bedeutung

Die erschienenen Gäste führten eine angeregte Unterhaltung

69 des Helenenhofes für den Flecken hervorhob. Auch der Sprecher des Heimbei- rats, Heiner Priebe, gab in bewegenden Worten seiner Zufriedenheit Ausdruck, hier in diesem Hause sein zu können und bedankte sich bei allen. Man stieß mit einem Glas Sekt auf ein erfolgreiches 2015 an und erfreute sich alsdann an dem liebevoll angerichteten Bufett.

ZUR Buchhandlung KONFIRMATION: Ullrich Inh. Elke Fricke Gesangbücher 29386 mit Hankensbüttel Goldprägung Bahnhofstr. 4 www.buecher-ullrich.de Öffnungszeiten: Mail: [email protected] Mo. - Fr. 06.30 - 18.00 Uhr Tel.: 0 58 32 12 60 Sa. 06.45 - 12.30 Uhr Fax: 0 58 32 / 62 04

Mittelstrasse 1 Flotte Räder Knesebeck Tel.: 05834 - 5261 Flinker Service Feine Marken

Jetzt en efahr Prob Schon gespannt auf die neuen Modelle? Die neuen E-Bikes sind da Günstig in den Frühling starten? Dann jetzt zugreifen. Top E-Bikes 2014 zu Sparpreisen Achtung: Begrenzte Stückzahl Lilie´s Räder laufen leichter

70 Allergie? Nein Danke

Bei vielen allergischen und chronischen Erkrankungen wird mit herkömmlichen Me- thoden nur selten eine Heilung erzielt. Die in der Praxis für Naturheilkunde und physi- kalische Therapie von Werner Richter in Bad Bodenteich angewandte BICOM Reso- nanz-Therapie ist ein ganzheitliches Verfahren, das sich seit 20 Jahren bewährt hat und frei von Nebenwirkungen ist. Bei dieser biophysikalischen Therapiemethode, die mit dem patienteneigenen, elektromagnetischen Frequenzspektrum arbeitet, werden die patienteneigenen Schwingungsinformationen verwendet. Dies aktiviert und stärkt nachweisbar die Selbstheilungskräfte bei Allergien, Asthma, Hauterkrankungen, Ent- zündungen, grippalen Infekten, Schmerzen und vielen weiteren Erkrankungen. Die weltweit zu beobachtende Zunahme von Allergien gehört offenbar zu unserer heutigen Zeit wie Schadstoffbelastungen der Luft und des Wassers, Waldsterben, Ozonloch oder ähnliche unbewältigte Entwicklungen und auch die Ursachen dürf- ten in derselben Richtung liegen. Zu viele Belastungen hemmen oder blockieren die Selbstregulation des Körpers und überfordern das Immunsystem. Die Folge sind chronische Erkrankungen, bei welchen Allergien eine vielfältige Bedeutung haben. Wie immer spielen zur Zeit des Frühjahres die Pollenallergien eine große Rolle. Ver-

Das Team von Werner Richter (von li.): Marion Jäger, Werner Richter, Jens Stottmeister, Christine Kruschel, Sarah Rathkamp, Mandy Güttner.

71 gessen wird meist, dass diese akuten Allergien oft nur die „Spitze des Eisberges“ sind. Darunter liegen häufig noch andere Belastungen, wie z.B. Schwermetallbela- stungen, chronische Nahrungsmittelallergien, mykotische Belastungen etc. Die tradi- tionelle medikamentöse Behandlung unterdrückt nur die Symptome, an der Allergie selbst wird nichts verändert. Die Hyposensibilisierungsbehandlung, die zwar bei der Allergie selbst ansetzt, muss jedoch über Jahre hinweg konsequent durchgeführt werden und ist für den Patienten doch recht belastend. So ist es nicht verwunderlich, dass unzählige Patienten auf Alternativen in der Allergietherapie setzen. Insbesonde- re die Allergietherapie mit der BICOM Bioresonanzmethode hat in Patientenkreisen inzwischen einen hohen Bekanntheitsgrad erreicht. Mit dem Bicom Gerät können über entsprechende Testprogramme nicht nur Allergene schnell und schmerzlos ge- testet werden, sondern auch die häufig darunter liegenden Belastungen. Die fertig abgespeicherten Allergietherapie-Programme und viele weitere unterstützende Pro- gramme z.B. Toxinausleitung, Mykosentherapie und Organstabilisierung werden al- lein in Deutschland in mehreren tausend Praxen erfolgreich eingesetzt. Information in der Naturheilpraxis Werner Richter, Tel. 05824/985655 ❑

Praxis am Seepark für Naturheilkunde und physikalische Therapie WERNER RICHTER Heilpraktiker • staatlich geprüfter Masseur • Sport- und Lymphdrainagetherapeut • Klass. chinesische Akupunktur • Homöopathie • Chirotherapie • Schmerztherapie • Blutegeltherapie • Bioresonanztherapie • Krankengymnastik • Lymphdrainagen • Massagen • Fußpflege Osteophatische Behandlungstechniken

Lüdersche Str. 8 · 29389 Bad Bodenteich · Tel. (0 58 24) 98 56 55 · [email protected]

Mein Kamin Mühlenstraße 6 - 29386 Hankensbüttel …,einfach E-Mail: [email protected] gemütlich! www.kamine-schwarzburg.de Tel.: 05832/1781 Kachelöfen - Kamine - Kaminöfen

72 Firma Werkhaus eröffnete Ladengeschäft in Uelzen

Wer kennt sie nicht, die klug durchdachten und kreativ gestalteten Produkte der Firma Werkhaus? Der Produktionsstandort ist zwar in Bad Bodenteich, vertreten mit ihren erfolgreichen Produkten ist Werkhaus schon seit längerem auch in Hamburg, Berlin, Hannover, Dresden – und jetzt auch in Uelzen. An- fang Dezember vergangenen Jahres eröffnete Werkhaus sein erstes Geschäft in der Gudesstraße 22, dem ehemaligen Café Hirsch. Zwar kann dort auf 100 Qudratmetern nicht die gesamte Produktpalette ausgestellt werden; vielmehr ist es ein repräsentativer Überblick, der Einblick gewährt in das originelle und ur- heberrechtlich geschützte Werkhaus-Stecksystem und der damit verbundenen Vielfalt von Einsatzmöglichkeiten. Der Verkauf beschränkt sich natürlich nicht nur auf die dort gezeigten Produkte, vielmehr kann man selbstverständlich über den Online-Shop im Internet bestellen (werkhaus.de/shop). Oft sind es ja die besonderen Geschenke oder die praktischen Hingucker, die man sucht und die hier erworben werden können. Zu den Klassikern gehören die bedruckten Photohocker, Tissue- und Stiftebo- xen – allem voran der kultige VW T1-Bulli. Neu im Sortiment sind die Trabant- Produkte im lizenzierten Original Zwickauer Design sowie die niedlichen Vierbei- ner: Tiger, Biber, Hippo und Co.

600421 SHOP UELZEN NEU Gudesstraße 22/ Sitz! Ecke Schuhstraße Der Photohocker

BD22015

Photohocker 42 x 29,5 x 29,5 cm, 180 Motive 24,90€ 3er--Set: 59,90€ Gratis Katalog anfordern oder online bestellen Tel. 0 58 24 / 955 -0 | [email protected] Werkhaus Design und Produktion GmbH | Industriestr. 11 + 13 | 29389 Bad Bodenteich * Gültig für eine Bestellung pro Kunde/Haushalt | Nur einlösbar auf werkhaus.de/shop | Der Gutschein ist nicht mit weiteren Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar und ist gültig bis zum 30.04.2015.

73 Im Uelzener Ladengeschäft kann man einen Eindruck davon bekommen, dass ökologisch hergestellte Produkte in Kombination mit anspruchsvollem Design kein Nischenprodukt sein muss. Geöffnet ist das Uelzener Geschäft montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr und sonnabends von 9 bis 18 Uhr.

G Reparatur sämtl. Fabrikate G Inspektionen G Unfall-Reparatur G Pkw-Reifenservice Industriestraße 3a · 29389 Bad Bodenteich Tel./Fax 05824 / 953736 · E-mail: [email protected] Gebrauchtwagen sind Vertrauenssache

Preisgünstige Reparaturen? Immer erst GAWLIK fragen!

74 Aufregende Frühjahrsmode bei Molly Chic

Eine überaus große Bandbreite erwartet die Kunden bei Molly Chic in Bad Bodeneich: Hell und transparent sind die Farben, blumig und bunt in harmonisch ab- gestimmten Kombinati- onen aus hochwertigen Materialien. Gleich wel- che Anlässe es sind, ob für den Alltag oder eher die festliche Gelegen- heiten: Der Kunde hat die Wahl, sich für jeden Anlass richtig, modisch und dabei auch preis- wert zu kleiden. Mandy Kraneis und Margitta Sayna stehen für Raffinierte Materialien, Freundlichkeit und Fachkompetenz leicht und modern, stehen für die neue Frühjahrsmode. Im Trend sind die fließenden Maxikleider in frischer Eleganz, die sehr feminin auf den Betrachter wirken. Aber nicht nur das umfangreiche Angebot – auch an großen Größen – zeich- net Molly Chic aus, im Programm befindet sich auch die Junge Mode: Hosen, Shirts, Tops – Freizeitkleidung für junge Frauen zu attraktiven Preisen. Inhabe- rin Mandy Kraneis, Margitta Sayna und Sabine Brüning garantieren mit ihrer fachlichen Kompetenz und Freundlichkeit einen erfolgreichen Einkauf bei Molly Chic. Kommen Sie doch einfach zu Ihnen ins Geschäft, Sie werden angenehm überrascht sein.

Größe 42 – 56 M lly Chi Inh.: Mandy Kraneisc Starke Mode für starke Frauen Hauptstraße 7c - Marktplatz an der Kirche 29389 Bad Bodenteich · Tel. (05824) 3667

75 Kinderschuhe

Viele wissen es: Das Schuhgeschäft pretty shoes in der Lange Straße in Wittin- gen bietet unter vielem anderen einen ganz besonderen Service für Kinderschu- he. Denn insbesondere sollten bereits die Kleinen mit passendem Schuhwerk unterwegs sein. Warum überhaupt Schuhe tragen? Zugegeben, für Kinder ist es am besten, barfuß zu gehen, besonders in ihren ersten Jahren. Aber unsere moderne Um- gebung ist für Füße ohne Schuhe oft nicht sicher genug - dennoch: Kinder soll- ten, wann immer es die Situation zulässt, barfuß gehen. Es stärkt Knochen und Muskeln und ist entscheidend für die gesunde Entwicklung des Fußes. Wann sind die Schuhe zu klein? Wenn der Schuh die Bewegungsfreiheit des Fußes und seiner Muskeln einschränkt, ist er zu klein - auch wenn das Kind

76 nicht das Gefühl hat, eingeengt zu sein. Nehmen Sie die Einlegsohle aus dem Schuh heraus und stellen Sie den Fuß des Kindes darauf. Wenn die zusätzlichen 15 mm vom Fuß beansprucht werden, ist der Schuh eindeutig zu klein. Wann ist der Schuh zu groß? Wenn mehr als 15 mm Freiraum zwischen Zehen- box und dem Ende des Strumpfes sind, ist der Schuh zu groß. Wenn der Schuh an der Ferse und am Rist zu lose ist und den Fuß nicht dicht umschließt, ist der Schuh zu weit. Es ist genauso schädlich, zu große wie zu kleine Schuhe zu tra- gen, denn er wird ständig beansprucht, den Schuh anzubehalten. Sollte wieder einmal ein Schuhkauf für die Kleinen anstehen, dann sind Sie mit einem Besuch bei pretty shoes in Wittingen gut beraten. Senioren-Anfängerschulungen Wegen großer Nachfrage werden bei Michael Liedke noch für den März Se- nioren-Anfängerschulungen angeboten, hierfür sind noch einige Plätze frei. In Gruppen von vier bis sechs Personen wird in zwei Stunden á 60 min pro Woche geschult. Die anteiligen Kosten betragen 5 Euro (bei sechs Personen) bzw. 7,50 Euro (bei vier Personen) pro Stunde. Infos: www.mein-pcservice.de Neu!!! Ab 1. März wird ein Bestellservice in das Geschäft eingebunden Wir kaufen und verkaufen (fast) alles für Sie im Internet! Bei uns gibt es immer die besten Preise! Testen Sie uns! Nähere Informationen unter www.mein-be- stellservice.de oder direkt im Ladengeschäft in der Neustädter Str. 12 Neue Öffnungszeiten: Mo. 9 bis 12 und 15 bis 17.30 Uhr, Di. 9 bis 12 Uhr, Mi. nach Vereinbarung, Do. 9 bis 12 und 15 bis 17.30 Uhr, Fr. 9 bis 12 Uhr, Sa. nach Vereinbarung.

77 Wandertermine der Wandergruppe im TuS Bodenteich Jeweils Dienstags am 17. und 31. März, Wanderung, Treffpunkt 13.30 Uhr auf dem Burgparkplatz in Bad Bodenteich. Dienstag, 14. April, erste Radtour, 13.30 Uhr ab Burgparkplatz Sonntag, 19. Mai, Kreiswandertag in Uelzen, Beginn ca. 10.00 Uhr Dienstag, 12. Mai, zweite Radtour, 13.30 uhr ab Burgparkplatz Mittwoch, 27. Mai, Wanderung, 13.30 Uhr ab Burgparkplatz

78 TuS-Treff unter neuer Bewirtschaftung wiedereröffnet Hadi und Selma Karamac mussten leider aus familiä- ren Gründen ihr Engagement im Vereinsheim des TuS Bo- denteich wieder beenden. Seit Mitte Januar 2015 ist der TuS-Treff unter neuer Leitung wieder geöffnet. Nico und Nadine Peters übernehmen die Bewirtung und freuen sich auf viele alte und neue Gäste des TuS-Treffs. Jeweils don- nerstags und freitags ist das Vereinsheim ab 18.00 Uhr, samstags bereits ab 15.00 Uhr geöffnet. Alle Spiele der Fußballbundesliga und der Champions League können dort live gesehen werden. Natürlich öffnet das TuS-Ver- einsheim auch an den Heim- spieltagen wie gewohnt seine Pforten. Selbstverständlich Frank Goldschmidt gratuliert Nico und Nadine steht das Vereinsheim auch Peters herzlich zur Übernahme des TuS-Treffs. unter der neuen Führung für alle privaten und geschäftlichen Feiern - wie bisher auch – zur Verfügung.

TuS gratulierte runden „Geburtstagskindern“ Schon seit einigen Jahren lädt TuS-Vorsitzender Frank Juchert alle Geburtstags – Jubilare des TuS Bodenteich mit runden und „halbrunden“ Geburtstagen ab 70 Jahre aufwärts zu einem gemütlichen Kaffeetrinken im Vereinsheim ein. Ins- gesamt 16 „Geburtstagskinder“ waren der Einladung gefolgt und nahmen die Glückwünsche des zur nächsten Jahreshauptversammlung ausscheidenden 1. Vorsitzenden entgegen. Alle bekamen von Frank Juchert eine Flasche köst- lichen Weins mit dem Namen „Bodenteicher Lustgärtchen“ als Geschenk. Da- nach ließen sich die Geburtstags-Jubilare die leckeren Torten an der von Ver- einswirtin Selma Karamac festlich geschmückten Kaffeetafel schmecken und unterhielten sich angeregt über gemeinsam erlebte „alte Zeiten“ im TuS Boden- teich, aber auch über die in der Gegenwart anstehenden Aufgaben und Probleme.

79 Eine besondere Ehrung gab es noch für Manfred „Lupus“ Wolf. Ihm überreich- ten Frank Juchert und Schatzmeisterin Angela Lapöhn nachträglich die Goldene Ehrennadel mit der Jubiläumszahl 50 für 50-jährige Mitgliedschaft im TuS Bo- denteich.

80 Fleißigste Läufer wurden ausgezeichnet - Neue Läufer und Walker willkommen Rückschau auf das vergangene Jahr und einen Ausblick auf 2015 hielt der Lauf- und Walkingtreff des TuS Bodenteich bei seinem schon traditionellen Jahres- treffen. Im Rahmen eines Rückblicks auf das vergangene Jahr wurden wieder die flei- ßigsten Läufer ausgezeichnet. Maria Weber war 39mal dabei, Bettina Helwig- Müller und Manfred Gießel 35 mal, Brigitte Krumnow und Petra Flaak 34 mal, Roger Spangenberg 31mal und Edith Filbrich 28mal. Die Beteiligung war ähnlich hoch wie im Vorjahr. Beim Lauf- und Walkingtreff sind neue Läuferinnen und Läufer ebenso herzlich willkommen wie neue Walker. Anfänger bzw. Unerfahrene werden von erfah- renen Läufern und Walkern über die Strecken geführt, so dass sich niemand verlaufen kann. Um jeden wird sich gekümmert und jeder ist willkommen. Es gibt verschiedene Streckenabschnitte, die jeder schafft bzw. mit ein bisschen Training schaffen kann. Treffpunkt ist immer am Eingang des Schwimmbads. Im Winter wird samstags um 15 Uhr gelaufen und im Sommer um 16.30 Uhr. Bei Interesse bitte melden bei Roger Spangenberg, Tel. 05825 – 98 56 20 oder E-Mail [email protected]. Wie in den vergangenen Jahren wird der Lauftreff auch den Seepark-Triathlon unterstützen, der letztmalig am 28. Juni 2015 stattfindet. Auch die Mitarbeit und

Rönneberg LCD-/PLASMA-TV, VIDEO, HIFI, SATELLITEN-TECHNIK, TELEKOMMUNIKATION, PC/MULTIMEDIA 29378 Wittingen, Lange Straße 47 Tel. 05831 8068, Fax 05831 7303 Email: [email protected] www.ep-roenneberg.de

EP_Roenneberg_297x210.indd 1 05.07.2011 14:08:17 Uhr 81 7. und 8. März 2015 Teilnahme am 20. Seeparklauf am Frei- Congress union Celle tag, 7. August 2015 ist für alle Läufer selbstverständlich. Da der bisherige Or- ganisator Edgar Strauß sein Amt abge- geben hat und während des Seepark- festes auch nicht in Bad Bodenteich ist, wird noch ein neuer Hauptorganisator gesucht.

VfL-Fußballschule 2015 in Bad Bodenteich - diesmal für Torwarte und Feldspieler

Gemeinsam mit der Fußballschule sei- nes Partnervereins VfL Wolfsburg ver- anstaltet der TuS Bodenteich 2015 ein dreitägiges kombiniertes Trainings- und Torwartcamp im Waldstadion an der Häcklinger Straße in Bad Bodenteich, und zwar vom 31. 8. – 2. 9. 2015 Teilnehmen können alle Mädchen und Jungen zwi- schen sechs und 13 Jahren. Das Anmeldeformular findet man auf der Internet- seite http://www.woelficlub.de/vfl-fussballschule. Dort gibt es auch ausführliche weitere Informationen und einen genauen Ablaufplan. Nachdem in den vergangenen beiden Jahren nur ein Torwartcamp veranstal- tet wurde, gibt es jetzt ein kombiniertes Angebot für Feldspieler und Torwar- te. Geboten wird den Teilnehmern ein gut gefülltes Rahmenprogramm rund um zwei Trainingseinheiten am Tag. Das Trainerteam der VfL-Fußballschule rund um die VfL-Ikonen Roy Präger und Frank Greiner bietet ein Fußballtraining un- ter professionellen Bedingungen an. Neben fußballerischen Grundlagen wer- den auch wichtige Werte wie Teamgeist und Fairness geschult. Beim kindge- rechten Training stehen Spaß, Freude und natürlich der Ball im Vordergrund. Für den Teilnehmerbeitrag von 135 Euro (für Mitglieder der VfL-Partnervereine und des Wölfi-Clubs) bzw. 140 Euro für alle anderen bekommen die Mädchen und Jungen eine adidas-Trainingsausrüstung (T-Shirt, kurze Hose, Stutzen); zu- sätzlich optional eine Trainingstasche, einen Trainingspullover oder eine Regen- jacke pro Teilnehmer. Außerdem erhalten sie ein gemeinsames Mittagessen und ständige Getränkeversorgung, eine Teilnehmermedaille und Urkunde, ein Grup- penbild sowie ein Abschiedsgeschenk (Schal, Strickmütze oder Cap). Der TuS Bodenteich hat aus organisatorischen und anderen Gründen die Zu- sammenarbeit mit dem FC Schalke 04 beendet und wird sich künftig auf seinen Partnerverein VfL Wolfsburg konzentrieren.

82 Der Leser hat das Wort... Bürger müssen sich fürs Waldbad engagieren

Der Zuschussbedarf für das Waldbad Bad Bodenteich, der eigentlich lt. Zu- kunftsvertrag auf 80.000 Euro gedeckelt ist, wurde auch für 2014 weit über- schritten. Trotz aller Lippenbekenntnisse der politisch Verantwortlichen zum Waldbad droht bei einer zu befürchtenden Verschlechterung der Finanzlage irgendwann die Schließung des Waldbades. Die Bürgerinnen und Bürger Bad Bodenteichs und der gesamten Region müssen zeigen, dass sie das Waldbad wollen. Leider sprechen die Besucherzahlen eine andere Sprache (2013: 32.344, 2014: 25.112). Was können die Bürgerinnen und Bürger für den Erhalt des Waldbades tun? Sie können zunächst einmal dem Förderverein beitreten, damit dieser mit einer starken Mitgliederzahl bei der Politik Eindruck machen und durch Aktionen die Attraktivität des Waldbades steigern kann. Die Öffentlichkeitsarbeit für das Waldbad ist stark verbesserungsfähig. Jede Familie, die es sich irgendwie leisten kann, sollte eine Jahreskarte für das Waldbad erwerben, damit sich die finanzielle Basis verbessert. Auch wir konnten aus den unterschiedlichsten Gründen das Waldbad nicht immer so nutzen, wie es eigentlich angebracht wäre. Trotzdem haben wir bisher in jedem Jahr eine Familienkarte erworben. 2014 sind wir dann auf eine Saisonkarte für Großeltern mit Enkelkindern umgeschwenkt, damit wir den ausgezeichneten Kleinkinder-Spielbereich mit unseren Enkelkindern nutzen konnten, wenn diese bei uns zu Besuch sind. Das haben wir auch 2015 wieder vor. Friedhelm Knüppel, Bad Bodenteich

Entgleisung in Bad Bodenteich Der Artikel/die Anzeige der CDU-Mehrheitsfraktion im Rat im der vergangenen Ausgabe des BODENDIKER hat so allerhand „Staub aufgewirbelt“. Daher sieht sich Ratsherr Heinz Priebe veranlasst, eine Gegendarstellung bzw eine Erwiderung aus seiner Sicht zu veröffentlichen: In Bad Bodenteich geht’s manchmal aufwärts, wie die neuen Gleise des Bahn- hofs zeigen; aber eben nur manchmal! Doch schon gab es eine ‚Entgleisung‘, und zwar im Bodendiker, Ausgabe 57. Bürger, die dort die Anzeige der CDU lasen, fragten sich vielleicht verdutzt, ob in Bad Bodenteich vorzeitig der Wahlkampf ausgebrochen sei. Zwar haben in- zwischen einige Ratsherren den Ort verlassen; aber zu einer neuen Wahl reicht das nicht, sei sie auch noch so angebracht. Die CDU konnte seit Jahrzehnten den Kurs in Bodenteich bestimmen und zwar lange Zeit mit satter Mehrheit. Da fragt man sich doch, warum sie jetzt auf die Opposition einprügelt. Schlechtes Gewissen oder Verunsicherung, weil sie nur noch eine Stimme mehr im Rat hat?

83

Lessingstr 8 – Wittingen Telefon 05831 25198-0

Schweimke, Klutenweg 5 (Nähe Hankensbüttel) Tel. 05832-598 / www.pensionprange.de Mo – Sa. 13.00 - 21.00 Uhr Sonn- und Feiertag von 12.00 – 20.00 Uhr rollstuhlgerecht, Terrasse

Täglich das Beste aus der Landhausküche  Durchgehend warme Küche  Hausgebackene Torten  Ostern an beiden Feiertagen Menüs

Rufen Sie uns an und reservieren Sie Ihren Tisch! Speisekarte unter www.pensionprange.de

84 Der Leser hat das Wort...

Aber schon vorher hatte sie mit bestimmender und knallhart parteilicher Block- politik jede gedeihliche Zusammenarbeit erstickt, obwohl diese zumindest auf kommunaler Ebene nicht nur wünschenswert wäre, sondern gang und gäbe sein sollte. Wie auch immer, mit ihrem Rundumschlag hat sie mich nicht nur als Mitglied der Oppositionsgruppe erwischt, sondern ich fühle mich auch persönlich angegriffen! Es würde zu weit gehen, den angesprochenen Leserbrief im Bodendiker im einzelnen zu widerlegen; denn darin stimmt fast gar nichts. Jedenfalls geht es nur vordergründig ums Sparen. Neben dem Hieb gegen die Opposition geht es um die aufgezwungene Fusion und die Verschleierung eigener Versäum- nisse. Ohne Fusion wäre es nicht zu einem deutlichen Abbau von Schulden gekommen, die größtenteils Bad Bodenteich zuzuschreiben sind. Falls nun der Anteil an diesem Kuchen zu klein ist, dann hat seinerzeit die Spitze der CDU nicht aufgepaßt. Ähnlich ist es beim Schützenhaus, wo die Karre endgültig im Dreck steckt. Plötzlich spricht die CDU von einer seit zwei Jahren angestrebten Vermarktung, obwohl sie gerade zu jener Zeit einen Arbeitskreis ausschließlich zum Erhalt des Hauses gründete. Da waberte sogar so etwas wie Eigenleis- tung durch den Raum, wie es sie beim ersten Schützenhaus-Vorgängerbau der Großväter gab. Was aber wurde zustande gebracht? Nichts! Nur der abgenutzte Name ‚Haus des Gastes‘ wurde wiederbelebt, um davon abzulenken, dass fast nur noch die ‚Schützen‘ an dem Hause hängen. Zu besseren Zeiten würde ihnen das wohl auch jeder gönnen! Jetzt noch einmal zurück zur ‚erheiternden‘ Einleitung der Anzeige im Boden- diker mit der ‚bunten Fraktion‘. Ja, diese will die Einheitsgemeinde; denn sie würde endlich das nun einmal notwendige Zusammenwachsen der Gemeinden Bodenteich und Wrestedt fördern! Auch würde sich dann vieles vereinfachen, weil es statt fünf Räten und Haushalten nur jeweils einen gäbe! Und es ließen sich gut und gern 100.000,- € jährlich einsparen! Selbstverwaltung ist ja schön und gut; aber nur bei genügend eigenem Geld. Das fehlt, wie schon gesagt, besonders in Bodenteich! Der Gipfel an Unverfrorenheit ist es jedoch, den ‚Bunten‘ und damit auch mir zu unterstellen, nach freiem Dünken Steuern erheben zu wollen! Vielleicht kannten unterzeichnende Ratsherren die eigene Anzeige nicht genau. Achtbare Ratsherren sollten aber wissen, was sie unterschreiben, vom Bürgermeister ganz zu schweigen. Hat der nicht auch die Pflicht, einigermaßen neutral und ausgleichend zu wirken? Heinz Priebe Ratsherr der Wählergemeinschaft Aue

85 Der Leser hat das Wort... Leserbrief

Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin ein aufmerksamer Leser des „Bodendiker“. Ich finde, dass es eine informative, neutrale und gut gestaltete Broschüre ist, die über die alte Samt- gemeinde gut informiert. Wenn man dagegen die Broschüre „Aueblick“ liest, muß man feststellen, dass manchmal zu 60% Artikel aus der nördlichen SG Aue drin sind, und der Rest aus der südlichen SG. Aber wie war das doch, was hier passiert ist doch sowieso nicht so wichtig. Eine reine Parteizeitung ist natürlich die „Lupe“, eine Zeitschrift der SPD. Ich weiß nicht, ob ich stolz darauf sein kann, dass ich als einziges Mitglied der CDU in diesem Blatt namentlich erwähnt worden bin, und mir ein ganzer Artikel gewidmet worden ist. Der Artikel: Haushaltkonsolidierung durch Sparen mit Augenmaß hat den Nagel auf den Kopf getroffen. Die Verwaltung wollte doch die Steuern in Lüder noch einmal erhöhen, und auf einmal sind 400.000 € Steuern aufgetaucht. Ja, wo waren die denn vorher, Herr Kämmerer, oder hat da der Computer evtl. einen Fehler gemacht? Die Verwaltung hätte erst die Steuern erhöht und dann be- kanntgegeben, dass es da einen Überschuß von 400.000 € gibt. Aber dieses Spielchen hat unser Bürgermeister rechtzeitig vorher erkannt. Am 16. 7. 2014 war in der AZ zu lesen, daß der Rat Lüder weitere Steuer- erhöhungen ablehnt. In dem Bericht der AZ vom 28. 6. gibt unser Bürger- meister ganz klar wieder, dass die Mitgliedgemeinden über eine Steuer- erhöhung entscheiden und nicht die Verwaltung. In dem o.a. Bericht wird aufgeführt, was die CDU getan hat um Kosten zu sparen. Es wird dort auch sehr gut berichtet, dass sich die Oppositon diese Maßnahmen an ihr Revers hängt, was ja auch in der letzten Ausgabe der Lupe zu lesen war. Eigentlich braucht man die Lupe nur zu überschlagen, das reicht schon. Es wird weiterhin berichtet, daß der Erlös des Rathauses dem Flecken zu gute kommen soll. Soweit so gut, nur dann darf die Verwaltung dieses Gebäude nicht verkaufen, sondern die Gemeinde Bad Bodenteich muß es selbst organi- sieren, denn es ist doch im Interesse der Gemeinde Bad Bodenteich hier einen möglichst hohen Preis zu erzielen, oder? Näher möchte ich hierauf nicht eingehen. Es wird weiter berichtet, was auch die CDU sehr gut erkannt hat, dass die Probleme mit der Verwaltung nur dann abgeschafft werden, wenn in der Verwaltungsspitze eine Änderung der Besetzung sattfindet. Aber der Gemeindedirektor hat ja in der AZ bereits verkündet, nachdem die CDU Ihm das Vertrauen abgesprochen hat, dass er für den Fall eines Nachfolgers dem nicht im Wege stehen will. Für mich ist das schon eine halbe Kündigung. Natürlich hat die CDU auch gut

86 Der Leser hat das Wort... erkannt, dass bei einer Veränderung der Verwaltungsspitze es zu so einem Zustand bezüglich des Haus des Gastes nicht gekommen wäre, oder es wäre längst verkauft, und hätte nicht vor sich hin gegammelt und an Wert verloren. Wenn das Gebäude dann so marode ist, will das auch keiner mehr haben. Wenn man dann liest, dass dem Flecken Bad Bodenteich 550.000 € nicht ausgezahlt worden sind, taucht bei mir die Frage auf, wie ist es da mit den Gemeinden Lüder oder Soltendiek, fehlt da auch noch was? Aber der Kämmerer gehört auch zu der Änderung in der Verwaltungs- spitze. Wenn sich dann die Ratsherren der Opposition gegen die Forderung der Auszahlung aussprechen, gehören sie meiner Meinung nach nicht in den Rat gewählt, denn es geht hier doch um den Flecken Bad Bodenteich, in dem sie auch leben, oder? Ich hoffe im Sinne aller Bürger der alten SG Bad Bodenteich,daß diese Änderung der Verwaltungsspitze bald eintritt und der Ärger mit der Verwaltung beendet ist. Otto Bürger

Zum Tode von Horst Ehlen Am 2. Dezember 2014 ist Horst Ehlen mit 80 Jahren plötzlich verstorben. Körperlich und geistig war er eigentlich bis zu seinem Tode noch so, wie man ihn immer kannte. Horst Ehlen war in jeder Beziehung eine elo- quente Persönlichkeit. Als gebürtiger Rhein- länder wohnte er mehr als fünf Jahrzehnte in Bodenteich, wo er beim damaligen Bundes- grenzschutz arbeitete. In all den Jahren ge- hörte er zahlreichen Vereinen in führenden Souverän wie immer: Ämtern an und wurde für sein herausragen- Zum letzten Mal leitete des Engagement mit dem Bundesverdienst- Horst Ehlen † kreuz ausgezeichnet. 2011 die General- Unvergessen bleiben seine großen Leistun- versammlung des SoVD. gen als Trainer der Ersten Fußballmannschaft, die er bis zur damals höchs- ten niedersächsischen Amateurklasse führte. Nach der Wende brachte er seine große Erfahrung in Verwaltungsangelegen- heiten beim Aufbau der neuen Bundesländer ein. Darüber hinaus gehörte er dem Rat des Fleckens Bodenteich an, war stellvertretender Bürgermeister und Mitglied des Kreistages. Zuletzt führte er viele Jahre als Vorsitzender erfolgreich die Ortsgrupppe des SoVD (ehem. Reichsbund). Mit ihm hat der Flecken eine der schillernsten Persönlichkeiten der vergan- genen Zeit verloren.

87

Veranstaltungen in der ehemaligen März 2015 Di. 03.03. 13.30 Uhr Wanderung mit der Wandergruppe des TuS Bodenteich ab Burgparkplatz. Gäste sind herzlich willkommen. Do. 05.03. 19.00 Uhr Vortrag „Welchen Einfluss hat die Energiewende auf nachwachsende Rohstoffe usw.“ im Hotel Braunschweiger Hof, Landfrauenverein Bad Bodenteich So. 15.03. 14.00-16.00 Uhr Wertungs- und Pokalschießen für Kinder, Schießstand Bad Bodenteich, Kinderschützenfest Di. 17.03. 13.30 Uhr Wanderung mit der Wandergruppe des TuS Bodenteich ab Burgparkplatz. Gäste sind herzlich willkommen. Di. 17.03. 15.00 Uhr „Kegeln, Kaffeetrinken und Spielen“ im Gasthaus Hamann in Ostedt. Anmeldung: 05802/1781. Aktiv-Gruppe des SoVD Wrestedt Fr. 20.03. Eröffnung der Museumssaison 2015, Burgmuseum Bad Bodenteich. Thema der Hauptausstellung: „Waffen, Folter, Rechtsprechung auf Burg Bodenteich Sa. 21.03. 09.00 Uhr Frühjahrsputz (Müllsammelaktion) im Flecken Bad Bodenteich. Treffpunkt TuS Vereinsheim in der Häcklinger Straße Sa. 21.03. 14.-17.00 Uhr „Erster Museumstag“ des Burgmuseums Bad Bodenteich Sa. 21.03. 20.00 Uhr „Frühlingsschwoof“ vom Landwirtschaflichen Verein und der Landjugend Wieren im Landgasthaus „Alt Wieren“ So. 22.03. 14.00 Uhr 4. Pflicht- und Preischießen der Schützengilde Bad Bodenteich. Ausrichter: Neustädter Rotte, Schießstand Bad Bodenteich Mo. 23.03. Gedenkveranstaltung anl. des 70 Jahrestages der Explosionskatastrophe in Bad Bodenteich am 23.03.1945 Di. 31.03. 13.30 Uhr Wanderung mit der Wandergruppe des TuS Bodenteich ab Burgparkplatz. Gäste sind herzlich willkommen. April 2015 Fr. 03.04. 11.00 Uhr Fischvesper an der Anglerhütte im Kurpark am See Bad Bodenteich, Angelsportverein Bodenteich Sa. 04.04. 10.00 Uhr Burgbesichtigung mit Führung auf der Burg Bodenteich Sa. 04.04. Osterbasteln für Kinder auf Baucks BioGut, Reinstorf Sa. 04.04. Osterfeuer in Bad Bodenteich, Bodenteicher Rotte Sa./So. 04./5.4. Verschiedene Osterfeuer in der Samtgemeinde Aue So. 05.04. 11.00 Uhr Ostereiersuche ab Marktplatz Bad Bodenteich So. 05.04. 19.00 Uhr Osterfeuer in Schostorf, Junge Leute Schostorf

88 Samtgemeinde Bad Bodenteich Mo. 06.04. 11.00 Uhr Flohmarkt an der Seepark Klinik Bad Bodenteich Mo. 06.04. 14.00 Uhr Osterspaziergang vom Fremdenverkehrsverein Soltendieck Do. 09.04. 19.00 Uhr Vortrag „Anleitung zum Gedächtnistraining“ im Hotel Braunschweiger Hof, Landfrauenverein Bad Bodenteich Di. 14.04. 13.30 Uhr 1. Radtour der Wandergruppe des TuS Bodenteich ab Burgparkplatz Bad Bodenteich So. 19.04. 14.00 Uhr 5. Pflicht- und Preisschießen der Schützengilde Bad Bodenteich. Ausrichter: Jäger Kompanie, Schießstand Bad Bodenteich So. 26.04. 14.00-16.00 Uhr Wertungsschießen für Kinder im Schießstand in Bad Bodenteich, Kinderschützenfest Di. 28.04. 13.30 Uhr Wanderung mit der Wandergruppe des TuS Bodenteich ab Burgparkplatz. Gäste sind herzlich willkommen. 30.04.-03.05. 19. Burgspektakel in Bad Bodenteich Mai 2015 30.04.-03.05. 19. Burgspektakel in Bad Bodenteich Fr. 01.05. 11.00 Uhr Maibaum aufstellen in der Fußgängerzone Bad Bodenteich. Fremdenverkehrsverein Bad Bodenteich u. Umgeb. e.V. Fr. 01.05. 14.00 Uhr Anschießen und Königsschießen der Könige, Preisschießen für Jedermann im Schießstand Lüder, Schützengilde Lüder Fr. 08.05. 14.30 Uhr Besichtigung und Führung durch das Kloster Medingen mit der Aktiv-Gruppe des SoVD Wrestedt . Anmeldungen unter 05824/1781 Sa. 09.05. 19.00 Uhr Gruppenchorfest der Chorgruppe Bodenteich im Schützenhaus in Lüder Sa/So 9./10.5. 08.00 Uhr Reitturnier in Bad Bodenteich. Reit- u. Fahrverein Bodenteich u. Umgebung e.V. Mo.-Mo. 11.-18.5. Zirkus am Gelände der Seepark Klinik in Bad Bodenteich Di. 12.05. 13.30 Uhr 2. Radtour der Wandergruppe des TuS Bodenteich ab Burgparkplatz Bad Bodenteich Mi. 13.05. 20.00 Uhr Rottenversammlungen der Schützengilde Bad Bodenteich in den jeweiligen Rottenlokalen Fr. 15.05. 14.00 Uhr Wochenmarkt mit Pflanzenmarkt und Trödelständen n Bad Bodenteich ❐

Die nächste Ausgabe des BODENDIKER wird am 13. Mai 2015 veröffentlicht. Gewünschte Berichte aus Vereinen, Verbänden und des Gewerbes, ggf. mit Foto, erbitten wir bis spätestens 20. April 2015 an die Redaktion: [email protected]

89 Frühjahrsputz („Müllsammelaktionstag“) am 21. 3. 2015 im Bereich des Fleckens Bekanntermaßen hat der geplante „Müllsammelaktionstag“ im Jahr 2014 nicht stattgefunden, dennoch haben sich die Ratsgremien des Fleckens Bad Boden- teich dafür ausgesprochen, im Jahr 2015 solch einen Frühjahrsputz durchzufüh- ren und sämtliche Vereine, Vereinigungen und lnstitutionen zu bitten, an diesem Tag mitzuwirken. Dieser Frühjahrsputz wird stattfinden am Sonnabend, den 21.3.2015 um 9.00 Uhr, Treffpunkt: TuS-Treff in der Häcklinger Straße in Bad Bodenteich. Frühjahrsbörse Am Samstag, 14. März 2015, von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, veranstaltet die Grundschule Wieren und der DRK Kindergarten Wieren eine gemeinsame große Börse. Die Börse findet in der Grundschule statt. Es wird eine große Auswahl an Spielzeug und Kinderbekleidung vom Baby bis zum Teenie angeboten. Und na- türlich lädt auch wieder die Cafeteria zu Kaffee und selbstgebackener Torte ein. Nähere Infos zu Standvergabe unter der Tel.-Nummer: 05825 / 83 11 68. Gedenkgottesdienst zur Explosionskatastrophe Der 25. März 1945 war ein sonniger, warmer Tag. Für Bodenteich aber war es ein katastrophaler Tag, denn um kurz nach 11 Uhr fand die große Explosion am Bahnhof statt. Ein Zug mit drei Waggons explodierte auf einem Abstellgleis am Bahnhof. Wie auch immer die Explosion zustande kam: Für Bodenteich war sie verhee- rend. Weit über 70 Personen verloren an diesem Sonntag ihr Leben. Unter den Opfern der Explosion finden wir Bürger Bodenteichs, Bauern aus der Umge- bung, die an diesem Tag ihr Vieh am Bahnhof verkauften genauso wie auch Zwangsarbeiter, die in der Muna arbeiten mussten. Ein Gedenkgottesdienst auf dem Wege vom Bahnhof bis zum Friedhof wird am 25. März um 17 Uhr stattfin- den. Wir treffen uns auf dem Bahnhofsvorplatz und gehen durch Bahnhofstraße und Seepark zum Friedhof.

90 Gottesdienste März – Mai 2015 St. -Petri-Kirche Bad Bodenteich 05.04., Ostersonntag, Gottesdienst musikal. beglei- tet vom Posaunenchor, Pastor Neumann 06.04., Ostermontag, Gottesdienst, Pastorin Arnheim 12.04., Quasimodogeniti, Gottesdienst, Lektor Schütze 18.04., Samstag, 18 Uhr, Vorbereitungsgottesdienst, Pastor Neumann 19.04., Misericordias Domini, Konfirmationsgottes- dienst musikal. begleitet vom Kirchen- und Posaunenchor, Pastor Neumann 26.04., Jubilate, Gottesdienst, Pastor i. R. Schulze 01.03., Reminsicere, Gottesdienst mit Abendmahl, 03.05., Kantate, Chorgottesdienst mit Abendmahl, Prädikantin Buß Pastor Neumann 08.03., Okuli, Gottesdienst, Pastorin Arnheim 10.05., Rogate, Gottesdienst, Pastorin Arnheim Die folgenden Gottesdienste finden in der 14.05., Christi Himmelfahrt, Gottesdienst im See- St. Petri-Kirche statt. park musikal. begleitet vom Posaunenchor, Pastor Neumann 15.03., Laetare, Gottesdienst musikal. begleitet vom 17.05., Exaudi, Gottesdienst, Lektorin Breithaupt Posaunenchor, Pastor Neumann 24.05., Pfingstsonntag, Gottesdienst mit Vorstellung 22.03., Judika, Gottesdienst mit Vorstellung der der neuen Konfirmanden, Pastor Neumann Konfirmanden, Pastor Neumann 25.05., Pfingstmontag, Regionalgottesdienst mu- 29.03., Palmsonntag, Gottesdienst, Prädikantin Buß sikl. begleitet vom Kirchenchor, Prädikantin Buß 02.04., Gründonnerstag, 19 Uhr, Gottesdienst mit 31.05., Trinitatis, Gottesdienst mit Gold.-, Diamant.-, Tischabendmahl, Pastor Neumann Eiserner und Gnadenkonfirmation mit 03.04., Karfreitag, Gottesdienst mit Abendmahl Abendmahl musikal. begleitet vom Kirchen- musik. begleitet vom Kirchenchor, Pastor und Posaunenchor, Pastor Neumann Neumann 07.06., 1. Sonntag nach Trinitatis, Gottesdienst mit Abendmahl, Pastor i. R. Schulze Wenn nicht anders angegeben, finden alle Gottesdienste um 10 Uhr statt. ❑

IMPRESSUM Redaktion/Anzeigen: Anzeigenvertrieb: AM-Werbung Anne Müller Rainer Knibbe, Tel. (0172) 510 90 24 Jägerstraße 16, 29389 Bad Bodenteich Tel. (0 58 24) 1374 u. 98 52 80 · Fax 98 52 81 Layout eMail: [email protected] Andreas Paschko Herausgeber: Burgstraße 20, 29556 Suderburg Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Tel. (0 58 26) 94 92, Fax 94 91 Verlag in Niedersachen eMail: [email protected] Poststraße 13 · 29308 Winsen-Aller Tel. (0 51 43) 66 8758 · Fax 66 87 59 Druck: Geschäftsführer: Peter Imbsweiler Verlag + Druck LINUS WITTICH KG

91 Gottesdienste März – Mai 2015 St. -Bartholomäus-Kirche Lüder 06.03., Freitag, 18 Uhr, Gottesdienst zum Weltgebetstag, Team 15.03., Laetare, 8:30 Uhr, Gottesdienst, Pastor Neumann 29.03., Palmsonntag, 18:30 Uhr, Literaturgottesdienst, Pastor Neumann 03.04., Karfreitag, 14 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl, Pastor Neumann 05.04., Ostersonntag, 6 Uhr, Osternachtgottesdienst, Pastor Neumann 11.04., Samstag, 18 Uhr, Vorbereitungsgottesdienst, Pastor Neumann 12.04., Quasimodogeniti, 10 Uhr, Konfirmationsgottesdienst, Pastor Neumann 24.05., Pfingstsonntag, 8:30 Uhr, Gottesdienst, Pastor Neumann

Christuskapelle Soltendieck 08.03., Okuli, 8:30 Uhr, Gottesdienst, Pastorin Arnheim 03.04., Karfreitag, 14 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl, Pastorin Arnheim 06.04., Ostermontag, 8:30 Uhr, Gottesdienst, Pastorin Arnheim 10.05., Rogate, 8:30 Uhr, Gottesdienst, Pastorin Arnheim

❑

Monatliche Andachten mit Prädikantin Buß:

Seniorenzentrum „Helenenhof“ Beginn jeweils 15 Uhr Seniorenresidenz „Lüder“ Beginn jeweils 16 Uhr ❑ chwadeSchwadechwade S Bestattunge n S Bestattunge n Bestattunge n braucht. WennWenn derMenschen der Mensch Mensch braucht. Wenn der Menschbraucht. denden Menschen den Menschen Bad Bodenteich • Wittingen �����������������Wittingen24h-Zentralruf (05824) 12 58 oder gebührenfrei• (0800) 7 24 92 33 24h-Zentralruf (0 58 31) 71 75 oder gebührenfrei (0800) 7 24 92 33

92 5613995_1.1.indd 1 07.11.2012 11:25:27 Uhr