INFORMATIONEN VON UND ÜBER LENGNAU 4/18

Ihre Verbindung zur Gemeinde Mit Botschaft zur Gemeindeversammlung

So funktionieren die Gemeindefi nanzen Nicht ganz einfach: Auf der einen Seite sind die Einnahmen aus Steuern und Gebühren, auf der anderen Seite ist der Ausgabenfl uss hoch und meist gebunden. Alleine zwei Drittel der jährlichen Ausgaben werden für die Soziale Sicherheit, die Volkswirtschaft und die Bildung aufgewendet. Ein Blick auf ein nicht ganz unkompliziertes Konstrukt. ■ S. 5 / beigelegte Botschaft Lengnauer Notizen Nr. 4/18

2 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Editorial Inhaltsverzeichnis

Lengnau aktuell Der Spielraum einer Gemeinde ist stark eingeschränkt...... 5

Gemeinde-Notizen 2. Lengnauer Dorffest...... 9 Unterhaltsames und Lehrreiches mit dem Ferienpass...... 11 Kommunale Arbeitspraktika – soziales Engagement des lokalen Gewerbes...... 14 Sind Sie auch dabei?...... 14 Clean-Up-Day 2018 vom 14./15.09.2018 – Ein Dorf räumt auf!...... 15 Liebe Leserinnen und Aktueller Stand Projekte Schul- und Sporthalle Dorf und 3-fach-Kindergarten.... 16 Leser Finanz- und Liegenschaftskommission...... 16 In einem Jahr werden wir wissen, wer Kultur begleitet durch die Nacht...... 20 das neue «Oberhaupt» unserer Wichtige Termine...... 21 ­Gemeinde ist. Dass es eine neue Personalausflug 2018 der Einwohnergemeinde Lengnau...... 23 ­Person ist, ist klar. Max Wolf, der heu- Da war doch noch was…...... 24 tige Gemeindepräsident, kann we- gen Amtszeitbeschränkung nicht mehr antreten. Wird es eine Nachfol- Burgergemeinde gerin geben oder, wie seit eh und je, einen Nachfolger? Kennen werden Wurzelweihnachten...... 27 wir ebenfalls die Namen der übrigen sechs Mitglieder des Gemeinderates. Schulen Und natürlich werden wir ebenfalls wissen, wie viele Lengnauerinnen Schulreise...... 29 und Lengnauer im Herbst 2019 Rückblick Sporttag...... 29 von ihrem Stimm- bzw. Wahlrecht Neue Lehrpersonen in Lengnau...... 30 Gebrauch gemacht haben, um ihre «Regierung» für die Legislatur 2020–2023 zu bestimmen. Mediothek Wissen Sie noch, wie die Wahlbetei- Aktuelles aus der Mediothek...... 33 ligung 2015 ausfiel? Sie betrug ge­ rade 40,85 %! Das war zwar fast doppelt so viel, wie die 21,8 % (!!!) Diverses dreieinhalb Jahre später, anlässlich der Grossratswahlen vom März 2018. Besuch der Partnerstadt Strakonice CZ...... 35 40,85 % sind aber auch nicht einmal Lengnau vor…...... 37 die Hälfte aller Wahlberechtigten. Warum ist das Interesse so gering, warum machen häufig so wenige Kirchgemeinden von ihrem Recht Gebrauch? Ist es «Einisch Mond retour» – das Martinsfest 2018...... 39 Bequemlichkeit, Politverdrossenheit, Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum...... 41 fehlende Identifikation mit ihrer Wohn- gemeinde? Ich kann nur Vermutungen anstellen, Leserbeiträge die Gründe kenne ich nicht. Was ich Sonnenblume...... 43 hingegen kann, ist Sie jetzt schon aufzufordern, eine Beteiligung an Leserbeiträge – machen Sie mit!...... 43 den nächstjährigen Gemeindewah- len als einen der Vorsätze für 2019 Personen ins Auge zu fassen. Wir brauchen uns nicht mit Bayerns 72,4 % vom Angetroffen in Lengnau...... 45 14. Oktober 2018 zu messen. Für Berufsbild – Kinesiologin...... 46 mich wäre bereits eine Wahlbeteili- Ausgezeichneter 3. Platz an den SwissSkills 2018...... 47 gung von über 50 % ein «schönes Ding». Hans A. Renfer Sägematt-Nachrichten Jung und Alt gemeinsam unterwegs...... 49

3 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Gewerbe und Industrie Medikamentenherstellung für Patienten mit seltenen Krankheiten ...... 51 Passion Flowers – das neue Blumengeschäft im Dorf ...... 53 Die Rado Kollektion 2018 zeigt die Marke in Bestform ...... 57 Chronograph mit Charakter ...... 59 Erscheinungsdaten

Vereine Lengnauer Notizen Die Serie: Lengnauer Vereine im Blickpunkt ...... 61 Lengnauer Notizen Nr. 01/19 Jahresprogramm der Lengnauer Vereine 2018/2019 ...... 63 31.01.2019 Redaktionsschluss: 10.01.2019 Parteien FDP.Die Liberalen – Personelles / Gemeindewahlen 2019 ...... 65 Lengnauer Notizen Nr. 02/19 SP Lengnau am Dorffest und am Clean-Up-Day ...... 65 09.05.2019 Redaktionsschluss: 15.04.2019 Gemeindeverwaltung Lengnau Öffnungszeiten ...... 67 Lengnauer Notizen Nr. 03/19 Notruf ...... 67 25.07.2019 Telefonnummern ...... 67 Redaktionsschluss: 04.07.2019

Lengnauer Notizen Nr. 04/19 31.10.2019 Redaktionsschluss: 10.10.2019

Impressum

Herausgeberin Einwohnergemeinde Lengnau www.lengnau.ch

Redaktionsteam Peter Abrecht (Vorsitz) Marlis Brunner-Reich Margrit Gatschet Wullimann Thomas Hübscher Melanie Perrot Bernhardsgrütter Hans A. Renfer Sabine Born (De-Jo Press) Josef Weibel (De-Jo Press)

E-Mail: [email protected]

Die Lengnauer Notizen erschei- nen jährlich viermal.

Satz und Druck Gassmann Print, Biel/Bienne Längfeldweg 135, 2501 Biel Tel. 032 344 81 11 Fax 032 344 83 31 www.gassmann.ch Gedruckt auf Papier aus chlorfrei gebleichten Rohstoffen.

4 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Lengnau aktuell

Der Spielraum einer Gemeinde ist stark eingeschränkt

ie Finanzen sind für eine Gemein- D de essentiell. Das ist eine Binsen- wahrheit. Die «Lengnauer Notizen» haben sich dem Thema etwas vertief- ter angenommen. Unter Beizug der aktuell vorliegenden Jahresrechnung (2017) konnte uns der Leiter Finanzen und Liegenschaften, Rolf Clavadet- scher, wichtige Hinweise geben.

Folgende Fragestellungen wollten wir klären: −− Wie sind die Kompetenzen ­geregelt? −− Wohin fliesst das Geld? −− Welche Einnahmen kann eine ­Gemeinde verbuchen? −− Wie sieht die finanzielle Situation aus? −− Was kann eine Gemeinde im ­finanziellen Bereich überhaupt Rolf Clavadetscher, Leiter Finanzen der Einwohnergemeinde Lengnau Foto: André Weyermann noch selbst beeinflussen? −− Welchen Einfluss hat HRM2 Wohin fliesst das Geld Wie sieht die finanzielle ­(Harmoniertes Rechnungsmodell 2) Anhand der aktuellen Rechnung er- ­Situation aus insbesondere auf das Vermögen? gibt sich bei den Ausgaben folgendes Letztlich ist darauf hinzuweisen, dass Bild (alle Beträge gerundet). Insge- sich der Trend der letzten Jahre Wie sind die Kompetenzen samt wurden Fr. 28,272 Mio. aufge- ­fortgesetzt hat, dass nämlich der ­geregelt wendet. Am meisten Geld floss in die ­Gesamthaushalt durchaus positiv Die Finanzkompetenzen sind im Soziale Sicherheit mit Fr. 9,74 Mio. ­abschliesst (2017: etwas mehr ­Organisationsreglement der Einwoh- (35 %). Die Volkswirtschaft steht als Fr. 1 Mio.). Allerdings ist dies nergemeinde Lengnau ausführlich mit Fr. 4,64 Mio. (16 %) zu Buche, die ­darauf zurückzuführen, dass das geregelt. Die Stimmberechtigten Bildung mit Fr. 4,34 Mio. (15 %), der ­Defizit des Allgemeinen Haushaltes ­beschliessen an der Urne oder Umweltschutz und die Raumordnung (Fr. 517 000.00) durch die Überschüs- der Gemeindeversammlung generell mit Fr. 3,34 Mio. (12 %) und die Allge- se in der Höhe von Fr. 1,55 Mio. bei über einmalige Ausgaben von über meine Verwaltung mit Fr. 2,92 Mio. den gebührenfinanzierten Spezial­ Fr. 300 000.00. Der Gemeinderat be- (8 %). Schliesslich wurden für den finanzierungen (Wasser, Abwasser, schliesst abschliessend über Ge- Verkehr Fr. 1,57 Mio. aufgewendet Abfall, Elektrizität, Feuerwehr) kom- schäfte bis zu Fr. 150 000.00, resp. (6 %), Fr. 1,45 Mio. für die Finanzen pensiert werden könne. Rolf Clava- Fr. 300 000.00 unter Einhaltung des und Steuern (5 %), Fr. 574 000.00 für detscher betont, die einzelnen Spe- fakultativen Finanzreferendums. die Öffentliche Ordnung und Sicher-­ zialfinanzierungen seien gesetzlich Die Latte für das Zustandekommen heit (2 %), Fr. 271 000.00 für Kultur, selbsttragend, das heisst ausgegli- des fakultativen Referendums liegt Sport, Freizeit und Kirche (1 %) und chen zu gestalten. Quersubventio- bei 5 % der Stimmberechtigten inner- Fr. 22 360.00 für die Gesundheit nierungen seien somit nicht erlaubt: halb eines Monates. Das Begehren (0,1 %). «Jede Spezialfinanzierung ist für muss also von ca. 160 Personen un- sich, wie eine eigene Buchhaltung zu terschrieben werden. «Seit Beginn Welche Einnahmen kann eine führen.» Im steuerfinanzierten Be- meiner Tätigkeit in Lengnau vor Gemeinde verbuchen reich seien die Einnahmen in den 12 Jahren ist dies erst einmal ge- Als Einnahmequellen stehen einer- letzten Jahren eingebrochen, was zu schehen», erklärt dazu Rolf Clavadet- seits Steuererträge und andererseits leichten Defiziten geführt habe. Diese scher. Gebühren zur Verfügung. könnten derzeit jedoch mit dem

5 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Fragen Sie uns über NATÜRLICH GESUND • Homöopathische und pflanzliche Arzneimittel • Spagyrik • Ayurvedische Tees • Original Bach-Blüten • Schüssler-Salze • Orthomolekulare Nährstoffe • Natur Kosmetik

GENO-Apotheken Biel/Bienne | Lengnau | www.geno.ch

    
         ­  ­ €  ‚  ƒ   ƒ„ƒ                        

Coaching Baum-Essenzen Lebensberatung Geistiges Heilen Familienaufstellung Meditation Seminare Feng Shui

A-R-ALichtzentrum Benira und Rano Niederberger Grienbergstrasse 52543 Lengnau BE Tel. 032 653 11 34 www.a-r-a.ch www.baumessenzen.ch

6 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

sehr hohen Eigenkapital verrechnet und einen radikalen Dienstleistungs- bungen miteingerechnet. «Das sind werden. abbau betreiben. Mittel, die der Gemeinde nur buch­ Er verstehe jedoch, dass es schwierig mässig zur Verfügung stehen und Was ist beeinflussbar sei, einmal getätigte Errungenschaf- nicht liquid sind», erklärt Rolf Clava- Der finanzielle Spielraum der Einwoh- ten und Angebote wieder rückgängig detscher. So «schmilzt» das Eigen­ nergemeinde Lengnau beträgt ca. zu machen. Man könnte sich zum Bei- kapital über die Jahre dahin. 15 % des Gesamthaushaltes. Die spiel fragen, ob Lengnau ein Hallen- restlichen 85 % seien in irgendeiner schwimmbad brauche. «Als Vater ei- Aktuell gute Situation Form gebunden oder vom Gesetzge- ner Tochter finde ich dieses Angebot Wie steht es nun um die finanzielle ber vorgeschrieben, erklärt der Leiter natürlich auch toll», fügt er an. Solche Lage der Gemeinde: «Sie ist aktuell ­Finanzen. Eigentlich seien Einspa- Entscheidungen würden jedoch in die gut mit dem ausgewiesenen Eigen­ rungen beschränkt und nur beim Per- Zuständigkeit der Politik fallen. Stra- kapital und mit liquiden Mitteln in der sonal- oder beim Sach- und übrigen tegisch seien der Gemeinderat und Höhe von Fr. 14 Mio. Allerdings war- Betriebsaufwand möglich. Er gibt die verschiedenen Kommissionen, ten auf uns mit den beschlossenen ­jedoch zu bedenken, dass Lengnau insbesondere die Finanz- und Liegen- Bauvorhaben des Dreifachkinder­ in den letzten zwölf Jahren stark schaftskommission sicher gefordert. gartens und der neuen Turnhalle ­gewachsen sei, von 4500 auf 5200 Die Verwaltung habe generell nur ei- ­Investitionen in der Höhe von Personen. Die Einwohnergemeinde nen ausführenden Charakter. Will Fr. 17,3 Mio. Zudem sind weitere Lengnau sieht sich in Zukunft her- heissen: Die Politik entscheidet, wel- ­Infrastrukturprojekte in den Bereichen ausgefordert, die bestehenden Infra- che Angebote zur Verfügung gestellt Bildung und Tiefbau in der Pipeline.» strukturen auszubauen, um allen Be- würden und welche finanziellen Mittel Dies seien wichtige und nötige Inves- dürfnissen der Bevölkerung gerecht bereit zu stellen seien. Die Verwaltung titionen, fügt er an. Eventuell müsse zu werden. Bisher wurde auf eine oder Dritte stelle das Angebot dann man in den nächsten Jahren Geld auf- verdichtete Nutzung der Bildungsin- bereit. «Das klappt in Lengnau recht nehmen. Auf die Bemerkung, dass frastrukturen hingearbeitet. Räum- gut», betont Rolf Clavadetscher. Die- dies bei den aktuellen niedrigen Zin- lichkeiten für Spezialunterricht wur- se Grundsatzentscheide seien für die sen kein Problem sein sollte, erwidert den zu Klassenzimmern oder Behörden manchmal nicht so einfach, Rolf Clavadetscher: «Im Moment provisorischen Kindergärten umfunk- aber herausfordernd. schon, aber als Leiter Finanzen ist es tioniert. Dieses Potential ist nun ei- mein Ziel und mein Anspruch, die Ge- gentlich ausgeschöpft.­ Neben den Welchen Einfluss hat HRM2 meindefinanzen auch bei steigenden durch den Souverän genehmigten Die Gemeinde Lengnau führte das Zinsen im Griff zu haben.» Kindergärten werden in nächster Zeit vom Kanton vorgegebene Rech- weitere Klassenräume zu beschaffen nungsmodell HRM2 ein. «Damit wird André Weyermann, sein. In Diskussion steht beispiels- insbesondere dem Anspruch der Bür- Dejo-Press GmbH ■ weise die Umnutzung der alten gerinnen und Bürger nach erhöhter Turnhallen. Auch die Erweiterung der Transparenz entsprochen», schreibt verschiedenen Ver- und Entsor- die zuständige kantonale Justiz-, Ge- gungsnetze sei nicht ausser Acht meinde- und Kirchendirektion. Der zu lassen. Die Erweiterung der Infra- Leiter Finanzen sieht das nicht ganz strukturen ist eine Seite der Medaille. so: «Ich habe das Gefühl, das neue Die andere Seite ist der Betrieb System ist insbesondere für Laien des gesamten Systems. Die Schule schwer zu verstehen. Dazu verursacht braucht zusätzliche Lehrpersonen, es ziemlich viel Arbeit durch neue In- der Hausdienst meldet seine Bedürf- strumente, wie die Anlagebuchhal- nisse an und auch der Verwaltungs- tung, die Geldflussrechnung sowie aufwand beispielsweise in den Berei- die ausgebaute Berichterstattung zur chen Einwohnerkontrolle, Alters- und Jahresrechnung.» So umfasse der Hinterlassenenversicherung, Gebüh- Rechnungsbericht nun stattliche­ 144 reninkasso, etc. steigt stark an. Dies Seiten, von denen die Gemeinde nur führt zu Kosten, die finanziert werden acht frei gestalten könne.­ müssen. Vor diesem Hintergrund In einem Punkt kann HRM2 gar trüge- ­seien Einsparungen von ein paar risch sein, beim Ausweisen des ­Prozent schon schwierig zu bewerk- ­Eigenkapitals nämlich. Neu werden stelligen. Um substanziellere Einspa- Verpflichtungen gegenüber Spezial­ rungen zu tätigen, müsste die Ge- finanzierungen, Vorfinanzierungen, meinde ihre Aufgaben überdenken Reserven sowie zusätzliche Abschrei-

7 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Und jetzt? ……….

Ihr VSCI-Carrosserie Fachbetrieb hilft Ihnen sofort weiter.

Wir sind spezialisiert für alle Carrosserie- Reparaturen an sämtlichen Fahrzeugmarken sowie Nutzfahrzeuge, Wohnwagen und Camper bis 3.5t Gesamtgewicht.

Vogelsang AG, Garage & VSCI Carrosserie Bielstrasse 85, 2540 Grenchen Telefon 032 654 22 27, www.auto-vogelsang.ch [email protected] RZ_Inserat_2-farbig_118x42mm.pdfPage 1 1.5.2007 16:38:35 Uhr

Ihr Fachmann für GUT GERÜSTET FÜR Sonnen- und Wetterschutz UMBAU, NEUBAU UND RENOVATION

Solothurnstrasse 71 | 2540 Grenchen | Tel. 032 652 12 12 www.reist-storen.ch | [email protected]

Rollladen | Sonnenstoren | Lamellenstoren | Fensterläden Grenchen / Solothurn www.gruetter-schwarz.ch Garagentore | Insektenschutz | Innenbeschattungen

8 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Gemeinde-Notizen

2. Lengnauer Dorffest

om 22. bis 25. August 2018 wur- V den der Juraplatz und die Begeg- nungszone zur Festmeile. Eine gros- se, bunte Schar Kids ging beim traditionellen Schülerrennen an den Start. Die Organisation und Durchfüh- rung übernahmen wie gewohnt der Ski- und Sportclub, zusammen mit den Volleyballerinnen. Bei sehr heis- sen Temperaturen, stellten sie ihre Fitness unter Beweis und freuten sich, auch wenn es nicht fürs Podest gereicht hat, über ihre tolle Leistung und den Erinnerungspreis. Am Donnerstag sorgte die Festwirt- schaft der Sportkegler mit Hamme, Kartoffelsalat und Zopf für das leib­ liche Wohl und Buddy Dee & The Buddy Dee & the Ghostriders mit Dudelsackduo. Foto: zvg Ghostriders für eine super Stimmung mit Countrymusik. Das Dudelsackduo vom ATB feines Pilzrisotto und Grilla- Einen weiteren Höhepunkt bildete die Corinne Schlup und Urs Mannhart den. Verlosung der gespendeten Uhren. ­erfreute das Publikum auch dieses Kein Wetterglück war dem Kinder- Gewonnen haben: Stephan Raschle, Jahr mit ein paar schottischen Klän- und Jugendfest, dem Markt und den Heinz Zwahlen, Yvonne Scheurer und gen. Konzerten am Samstagabend be- Mirjam Wegmann. Ein Preis wartet Die Liebhaber der Volksmusik kamen schert. Ein farbenfroher Markt, der immer noch auf den oder die am Freitag auf ihre Kosten. Martin Kinderflohmarkt sowie Spiel und glückliche/n Gewinner/-in. Wer im Schütz und seine Musikanten, sowie Spass, organisiert vom Elternrat, und ­Besitz der Nummer 270 ist, kann sich der Jodlerklub Lengnau, unterhielten der Grillstand der Ortsparteien fanden bei Max Wolf melden. das zahlreiche Publikum. Dazu gab es aber alle ihre Fans. Wer trotz nassem Dank sehr grosszügigen Sponsoren und kühlem Wetter den Weg in die und Spendern ist es möglich, den An- Begegnungszone auf sich genommen lass in dieser Form durchzuführen. hat, freute sich am Abend über das Dafür – wie auch bei den Besucherin- vielseitige Musikprogramm mit Family nen und Besuchern – bedanken wir and Friends, Läärguet, Luca Mettler uns herzlich. Wir sind motiviert das Band und Red Tom and the TNT’s. 3. Lengnauer Dorffest in Angriff zu Speis und Trank wurde in den Restau- nehmen. rants und an der Bar angeboten. OK Lengnauer Dorffest ■

Über Weihnachten und Neujahr 2018/2019 sind die Büros der ­Einwohnergemeinde Lengnau BE wie folgt geschlossen:

Montag, 24. Dezember 2018 bis und mit Freitag, 4. Januar 2019 Wir bedienen Sie gerne wieder ab Montag, 7. Januar 2019, 09.00 Uhr.

Die Gemeindeverwaltung Lengnau BE wünscht Ihnen frohe Festtage! Luca Mettler Band. Foto: Anna Flury

9 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Medienmitteilung

Biel, 10. Juli 2018

GeoSeeland.ch - Regionale Geodaten in der Hosentasche

Das seit 10 Jahren in Betrieb stehende regionale Geoportal www.geoseeland.ch erscheint seit dem 01. Juli 2018 in einem neuen Kleid. Mit der dritten Ausbau- stufe bietet GeoSeeland neues Kartenmaterial, neue Features und kann jetzt auch auf Tablets und Handys benutzt werden.

GeoSeeland wird auf Initiative des Vereins seeland.biel/bienne durch die Seeländer Geo- meterbüros umgesetzt. Projektbeteiligte sind die privaten Büros RSW AG (Lyss), Ge- oplanteam (Nidau), Lüscher & Aeschlimann (Ins) und das Regionalzentrum Biel mit dem Stadtvermessungsamt. Die gesamte Prozesskette von der Entwicklung über die Umset- zung bis zum Webhosting wird so im Seeland durchgeführt.

Mit mehreren tausend Zugriffen pro Monat wird GeoSeeland von Gemeinden, Privatper- sonen und Fachleuten aus Ingenieurwesen, Raumplanung, Architektur, Landschaftsarchi- tektur, Immobilienbewertung etc. rege benutzt. Neben aktuellen Luftbildern und Zonen- plänen stehen im Geokatalog viele weitere regionale, kantonale und nationale Datensätze zur Verfügung. Der Ausdruck einer Orientierungskopie aus den Daten der amtlichen Vermessung erfolgt mit den neuen Druckmöglichkeiten sehr schnell. Auch ein Auszug aus dem Kataster der öffentlich rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREBK) kann direkt aus GeoSeeland als PDF-File heruntergeladen werden.

Mittels Einsatz neuester WEB-Technologien (HTML5) ist GeoSeeland nun auch für den mobilen Einsatz bereit. Das interaktive Geoportal erkennt Anfragen von Mobilgeräten und schaltet automatisch in einen der Geräteauflösung angepassten Modus um. Zoom-, Dreh- und Datenfunktionen stehen ohne Einschränkungen zur Verfügung.

GeoSeeland entwickelt sich kontinuierlich zur zentralen Anlaufstelle für Geodaten im See- land.seeland.biel/bienne Neben der grafischen Planauskunft wird auch das Angebot an beschreibenden Da- 2 ten (Metadaten) stetig erweitert. Zuständigkeiten der Geometer pro Gemeinde, Datenbe- stellungen über WEB Formulare und weitere Geolinks können aktuell abgerufen werden.

Auskunft erteilen:

Thomas Berz, Geschäftsleiter Verein seeland.biel/bienne Tel. 031 388 60 65 / [email protected]

Patrick Muster, RSW AG Tel. 032 387 79 30 / [email protected]

1500_48_MM_Geoseeland_180710_d.docx c/o BHP Raumplan AG Fliederweg 10 Postfach 575 3000 Bern 14

10 Tel. 031 388 60 60 www.seeland-biel-bienne.ch Fax 031 388 60 69 [email protected] [email protected] Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Unterhaltsames und Lehrreiches mit dem Ferienpass it einer fast unglaublichen Men- M ge an Möglichkeiten, das Ange- bot des Ferienpasses umfasst ganze 86 Kurse, wurden auch dieses Jahr 195 Kinder für das Mitmachen be- geistert. Das Ferienpass-Team mit Gabi Aeschlimann, Marlies Aeschli- mann, Beatrix Bachmann, Rahel Cla- vadetscher, Françoise Erb, Claudia Rüfli und Petra Sigrist hat gemeinsam mit verschiedenen Vereinen und Pri- vatpersonen ein äusserst umfangrei- ches Programm zusammengestellt. Unterstützt wurde der Ferienpass wie immer durch zahlreiche Firmen, Gön- ner und Sponsoren. Die zuständigen Frauen sorgten dafür, dass die teil- nehmenden Kinder bestens betreut wurden und sich in sicherer Obhut befanden. Die Organisation des Ferien­ passes erforderte bereits im Vorfeld viel Arbeit. Auch während der Durch- führung der verschiedenen Kurse wa- ren die Kursverantwortlichen ständig unterwegs. Sie waren bei jedem Kurs- beginn anwesend, um Kinder und ­Eltern zu begrüssen, die Kinder in Empfang zu nehmen und zu kontrol- lieren, ob alle Angemeldeten auch wirklich anwesend waren, um bei all- fälligen Abwesenheiten sofort die notwendigen Vorkehrungen zu tref- fen. Der riesige Aufwand und das grosse Engagement der freiwilligen Teamfrauen sind alles andere als selbstverständlich.

Viel Geduld und Wissen «Ah schau mal, das ist das Fell einer Hier erhalten Senioren von Jugendlichen An­leitung und Tipps zu ihren elektronischen ­Geräten. Geiss, und ist nicht dieses hier das Foto: Sandra Huber eines Kaninchens?» So tönte es am Abend kurz vor dem Einnachten bei schenlampe, auf die Suche nach dem ren Krallen an der Vorderpfote halten einem Schautisch im Hof des Klein- Biber entlang der Leugene begab, er- und dass das Unterfell des Tieres um feld-Schulhauses. Auf dem Tisch vor fuhren die Kinder in einem interessan- vieles dichter sei als die Oberhaare. einer munteren Kinderschar waren ten theoretischen Teil viel über den bei Fellstücke verschiedener Tiergattun- uns wieder heimischen Gast. Die Bio- Ab durch das Gebüsch gen ausgelegt und nun galt es, diese login und Lehrerin Andrea Dellsperger Als es langsam dunkel wurde, waren Felle dem jeweiligen Tier auf einem vom WWF Bern erklärte den Kindern die Kinder nicht mehr zu halten. Man Foto zuzuordnen. Es klappte nicht so- mit viel Geduld und Wissen, weshalb brannte jetzt darauf, das scheue Tier fort bei allen, aber welches Fell dem zum Beispiel die Oberseite der Biber- zu suchen und sich auf den Weg Biber gehört, waren sich die Kinder zähne rötlich verfärbt sind, wie sich ans Wasser zu machen. Nach einem rasch einig. Bevor man sich, ausge- die Biber zum Essen auf ihren breiten, kurzen Marsch am Wasserlauf ange- rüstet mit warmer Kleidung, gutem stabilen Schwanz setzen, wie sie die kommen, hiess es dann mucksmäus- Schuhwerk und natürlich einer Ta- Äste, welche sie abknabbern, mit ih- chenstill zu sein, was aber für die auf-

11 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Mitglied

RZ_Inserat_Stauffer-Gartenbau_08.05.14.indd 1 09.05.14 16:08

Lüthi&Co. Lüthi&LüthCoi&. Co. HoLüthlzbaui&Co. Seit1965 HolzbauHolzbau Holzbau *Umbauten Holz isch Holzbau Seit1965 Seit1965 Holz isch heimelig!heimelig HansrudolfHansrud o+l fAndreas+ Andre aLüthis Dämmungen*InneSeinat1us96ba5 u Holzbau *UmbHolzbautenau *Umbauten Holz isch Holz isch ParkettHolzb*Lamauin*Uat mbauten Erst sehen E rst seHheonlz isch NerbenstrasseLüthi 7 Dämmungen*Innenausbau heimelig heimHealnigsrudoHlfa+nAsrnuddroelaf s+ ADämndrmueangesPan*rkeDämttIn-Rneesmunatangeurusatban*iouneInnnenausbau was sihcehimeligNerbeHnastnrsarsusdeo7l,f 2+5A43ndreas Parkett *Laminat was sich machen lässt, 2543 Lengnau/BE PaHaus-rkett +Wohnungsräumungen *LamPainatrkett *Laminat Erst sehenErst sehen Lüthi LütLhüithi machenElräsststs,ehen Lengnau BE ParkettVelux-Resta DachflächenfensterPaurParkeatrkeiottttne-R-Rnesestaururatatioionenenn dann machen Ne032rbe 652nst r45as 50se 7, 2543 was sich wdaasNnsniwecrahbsesnicshtras0se3N27e6,r52b25e4n53st5r0aHaus-sse 7 ,+Wohnungsräumungen 2543 Haus-Haus- +Wohnungsräumungen +Wohnungsräumungen wasm asichche sehenn lämsm slässt.ata,cchhemennalwcähaseLsnte,lnä[email protected],[email protected] DachflächenfensterVeluxVelux Dachflächenfenster Dachflächenfenster dann sicdhasnehnedna0n3n2 652 450530206352264525 455050 [email protected] machen wmasaclhäesmshntar.wcluhaensthwi@[email protected] sich sehen sich sehensich sehen lässt. lässt. lässt. Bitte beachten Sie bei Ihrem Einkauf unsere Inserenten

12 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

geregte Schar gar nicht so einfach dem Umgang und den Möglichkeiten gerne und möchte so auch etwas war. Einzeln ging es dann zusammen von Handys oder Tablets vertraut zu ­zurückgeben.» Yannick Bachmann mit der Leiterin durch das Gebüsch machen. Die Durchführung dieses erklärt, dass er sehr gerne mit älteren bis an Wasser, immer in der Hoffnung Kurses war ein echtes Anliegen und Menschen zusammenarbeite, dass es im starken Strahl der Taschenlampe wurde im Rahmen des Lengnauer ihm Freude mache und es ihm gefalle, einem Biber zu begegnen. Ausser ­Ferienpasses bereits zum zweiten Mal die Funktionsweisen der modernen nicht definierbaren Spuren im nahen angeboten. Acht junge Menschen Geräte zu erklären. Rübenfeld und den typischen, konisch ­haben die Rollen getauscht und abgenagten Baumstümpfen und ­waren für einmal diejenigen, welche Hilfe gerne angenommen ­Ästen, ein sicheres Zeichen, dass ihr Wissen weitergaben. 12 Seniorin- Ohne die Bereitschaft der jungen ­Biber am Werk waren, bekam man nen und Senioren hatten jede Menge Spezialistinnen und Spezialisten sich aber leider nichts zu Gesicht. Vermut- individueller Fragen zu ihren Geräten. zur Verfügung zu stellen, wäre es lich versteckten sich die scheuen Geduldig wurden die verschiedenen nicht möglich gewesen, einen Kurs in ­Tiere oder hielten sich an diesem Funktionen und die Möglichkeiten dieser Form auf die Beine zu stellen. Abend gerade andernorts auf. ihrer Handys und Tablets anhand von Die jungen Leute waren denn auch Aber einerlei, ein ganz tolles Erlebnis Beispielen erklärt. Es wurden auf den glücklich darüber, dass ihre kompe- war es allemal und zumindest konnte verschiedenen Geräten die ge- tente Hilfe gerne angenommen wurde man die imposanten Biberbauten, die wünschten Einstellungen vorgenom- und freuten sich über die vielen guten quer durch den Bachlauf angelegt men und auch auf mögliche Gefahren Feedbacks. Vielen herzlichen Dank. ­waren, bewundern. in bestimmten Situationen aufmerk- Verstärkung erhielt das Ausbildner- sam gemacht. team durch Rolf Obrecht, Ilona Mau- Jung hilft Älter Jessica Haueter bot ihre Hilfe bereits rer und Sandra Huber, die den Kurs In einem weiteren Kurs hiess es für zum zweiten Mal an. Auf die Frage als Leiterin betreute. einmal «Jung hilft Älter». Im Smart- nach ihrer Motivation antwortet sie: phone-Kurs waren aufgestellte junge «Auch mein Grosi ist jeweils dankbar, Leute dabei, die ältere Generation mit wenn ich sie unterstütze. Ich helfe Marlis Brunner ■

Willkommen an der Bahnhofstrasse 9 in Lengnau

Dipl. Berufsmasseurin Klassische Massagen Karin Leumann Bowen–Therapie|EMMETT-Technique Kosmetikerin Diplom KFR/Fusspflegerin Entspannend + ausgleichend. Wohltuend bei Gesichtspflege, Haarentfernung, Rücken-, Gelenk– + Kopfschmerzen, Make up, Fusspflege, etc. Anregung von Lymphe + Verdauung www.cosmetics-leumann.ch

Wir freuen uns, Sie in unserem neuen & grösseren Ladenlokal zu begrüssen !

Hunde- und Pozvek AG Katzenshop POZVEK Bestattungsdienste Zubehör grösste Auswahl in der Region Bestattungen (Tag- und Nachtdienst) Grenchen und Umgebung Zollgasse 10 Grenchen und Umgebung H. Gerber HUNDE-KATZEN-SHOP 2543 Lengnau Kastelsstrasse 6 STUTZ Tel. 032 652 20 25 2540 Grenchen T. 032 652 52 82 H. Gerber www.stutz-lengnau.ch F. 032 652 46 19 [email protected] Kastelsstrasse 6 www.pozvek-bestattungen.ch 2540 Grenchen Telefon 032 652 52 82 Fax 032 652 46 19

13

Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Kommunale Arbeitspraktika – soziales Engagement des lokalen Gewerbes

as Lengnauer Gewerbe engagiert Die Sozialkommission Lengnau hat die für den ersten Arbeitsmarkt sind. Aus D sich zusammen mit der Sozial- örtlichen Gewerbebetriebe und Unter- diesem Grund ist es nicht möglich, kommission und der Sozialabteilung, nehmungen kontaktiert und um Mithilfe alle Praktikumsstellen gleichzeitig zu um Sozialhilfebeziehende wieder in gebeten. 12 Firmen haben sich dazu besetzen. ein finanziell eigenständiges Leben bereit erklärt, künftig einen sechs­ Ein grosses Merci an die lokalen Un- zu führen. monatigen Praktikumsplatz anzubie- ternehmungen für die Schaffung von Viele sozialhilfebeziehende Personen ten. Im Dezember 2017 wurde der ers- Praktikumsplätzen, die Sozialhilfe­ bleiben vom Arbeitsmarkt ausge- te Praktikumsvertrag unterzeichnet. Bis beziehenden ermöglichen konkrete schlossen. Der Weg zurück zu einer heute konnten sechs Personen ein berufliche Erfahrungen zu sammeln, Arbeit oder Beschäftigung, in eine Praktikum starten, zwei davon wurden berufliche Fähigkeiten zu erweitern, Lehre oder zu einer ersten Stelle ist bereits festangestellt und von der soziale Kontakte zu knüpfen und sehr schwierig. Meist fehlen ihnen Sozialhilfe­ abgelöst. Bei einer Person Wertschätzung zu erfahren. ­aktuelle Arbeitserfahrungen, das nöti- wurde das Praktikum um sechs Mona- ge Selbstvertrauen und häufig auch te verlängert, mit der Absicht sie da- die berufliche Qualifikation. Dies führt nach als volle Arbeitskraft anzustellen. zu wiederholten und demotivierenden Die Sozialabteilung ist bemüht, den Misserfolgen bei der Arbeitssuche. ­Firmen Personen zuzuweisen, die fit Sandra Huber ■

Sind Sie auch dabei? SENIORENNETZWERK Seniorennachmittag mit Musik Mit Anmeldung und Geschichten mit Iris Antenen −− Montags, 15.55 bis 16.55 Uhr und Rosmarie Rollier im Kirchen- (auf Stuhl) und 17.00 bis 18.00 Uhr sääli, Gemeinnütziger Frauen­ (auf Mätteli), Fitgym für Senioren verein, mit Abholdienst im Kleinfeldschulhaus, as Seniorennetzwerk ist eine −− 4. Dezember, 18.00 Uhr, Pro Senectute, 032 328 31 11, D Plattform für Vorschläge, Ideen Adventsfenster mit offener Tür Fr. 170.00 pro Jahr oder und AnliegenSENIORENNETZWERK aus der Bevölkerung – im Alters- und Pflegeheim Säge- Fr. 70.00 für ein 10er-Abo wir sind offen für Ihre Rückmeldun- matt −− 15. November, 11.30 Uhr, gen. −− 8. Dezember, 14.30 Uhr, Mittagstisch­ für Senioren, Wir machen auf die folgenden Ange- Adventsfeier für Senioren ­Alters- und ­Pflegeheim Sägematt, bote im November und Dezember in der Aula Dorfschulhaus, Anmeldung: 032 654 14 22 oder 2018 aufmerksam: ­Gemeinnütziger Frauen­verein [email protected]

SENIORENNETZWERK −− 13. Dezember, ab 19.00 Uhr, Ohne Anmeldung Adventsfenster­ mit offener Tür Gibt es noch weitere Gruppen und −− Montags, ab 13.30 bis 17.00 Uhr, im Kirchensääli, Gemeinnütziger Organisationen, die in Zukunft hier er- Strick- und Häkeltreff im Frauenverein wähnt werden möchten? Weitere Vor- ­Restaurant Adler, zusätzlich −− 15. Dezember, ab 18.00 Uhr, schläge, Ideen und Anliegen richten am letzten Montag im Monat Adventsfenster­ mit offener Tür Sie bitte an die Mitglieder des Senio- Entwurf Logo farbig / 3.2018 Flickarbeiten am Läusliweg 1, Familie Huber rennetzwerks oder an Sandra Huber, −− Freitags, 20.00 bis 00.30 Uhr, −− 19. Dezember, 16.30 bis 20.00 Uhr, 079 816 37 42 Linedancing­ im Saal des Restau- beleuchteter Wurzelweg, rant Bären, Fr. 12.00 pro Abend ­Burgergemeinde Lengnau −− 19. November, 14.00 bis 17.00 Uhr, −− 20. Dezember, 18.00 Uhr, Spielnachmittag, Mühlesaal, Rundgang Adventsfenster, ­Reformierte Kirchgemeinde ­Besammlung vor dem Gemeinde- −− 29. November, 14.30 Uhr, haus Sandra Huber ■

14 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Clean-Up-Day 2018 vom 14./15.09.2018 – Ein Dorf räumt auf! er diesjährige Clean-Up-Day in übrigbleiben. Die Aufklärung in den machten sich die Teams zu Fuss, mit D Lengnau stand wieder im Zei- letzten Jahren zeigt Wirkung: Sogar Ross und Wagen, per Tret-Go-Kart, chen der Aufklärung von Kindern und die kleinen Kids machen sich Gedan- mit Kinderwagen und bei wunderba- des Sammelns von Abfällen im Dorf ken, was mit einer defekten Brille zu rem Spätsommerwetter auf den Weg durch freiwillige Helfer/-innen. Ziel geschehen hat und wissen, dass das in den Wald und in die Witi. Gegen der Zusammenarbeit von Schule, was in den Abfallsack kommt, Rest- Mittag wurden die Kehrichtsäcke hin- Werkhof und der Stiftung Praktischer müll genannt wird. Mit der anschlies­ ter dem Fussballplatz abgestellt. Umweltschutz Schweiz PUSCH war, senden Stafette wurde unter lauten ­Petflaschen und Papier gehören zu die Kinder für korrekte Abfallentsor- Anfeuerungsrufen der aufgebaute Ab- den meistgefundenen Gegenständen. gung zu sensibilisieren. fallberg sortiert nach Papier, Karton, Daneben gab es aber auch spezielle- Rund 65 Schülerinnen und Schüler Weissblech, Glas, Grünabfällen, Pet, re Funde wie ein kleines Treibhaus, der ersten Klassen und der Einfüh- Batterien und Hauskehricht richtig einen Löffel, einen Schraubenzieher, rungsklassen lauschten am Freitag- entsorgt. Mehr Infos: www.pusch.ch. ein ganzes Stück Rüeblitorte – fein morgen gespannt und mit grossen Am Samstag folgten ungefähr 90 frei- säuberlich in Alufolie verpackt – sowie Augen der Geschichte vom Eichhörn- willige Einzelpersonen und Mitglieder Schachteln mit Schmerztabletten und chen Hermine, welches Sachen ge- aus zehn Vereinen dem Aufruf der Ge- Hustentropfen. sammelt hat, die sich weder für den meinde, das Dorf vom herumliegen- Bei Speis und Trank liessen die Nestbau noch zum Verzehr eignen. den Abfall zu befreien. Mit rund 40 Helfer/-innen den Einsatz für ein sau- Unter Einbezug der Kinder erklärte Teilnehmer/-innen bildete die Jugi des beres Dorf ausklingen. Frau Vogt, wie und warum der Abfall Turnvereins mit ihren Betreuer/-innen, getrennt entsorgt werden muss, da- die grösste Gruppe. Verwaltung und mit neue Produkte hergestellt werden Werkhof sorgten wie immer dafür, Margrit Gatschet ■ können; was in der Verbrennungsan- dass die nötigen Utensilien und Kar- lage passiert und welche Rückstände ten bereit waren. Damit ausgestattet

Fotos: Steve Schranz / Fritz Alchenberger

15 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Aktueller Stand Projekte Schul- und Sporthalle Dorf und Dreifachkindergarten

Ziel ist, dass der Spatenstich im Früh- pus Dorf weiter auszubauen und zu ling 2019 erfolgt! stärken. Zurzeit läuft die Planung. Ziel ist, dass Dreifachkindergarten Dorf – die Baueingabe im März 2019 erfol- ­Planung läuft gen kann. Am 23. September 2018 entschied Frank Huber ■ Schul- und Sporthalle Dorf – die Lengnauer Bevölkerung an der Vorbereitungen für Spatenstich Urne mit deutlichem Mehr (71,82 % im Frühling 2019 laufen JA), dass im Bereich Küpfgasse–Fab- Die Baubewilligung für die Schul- und rikstrasse–Nerbenstrasse drei neue Sporthalle Dorf ist rechtskräftig. Nach Gebäude für Kindergärten gebaut Auskunft: den Sommerferien wurden die Sub- werden sollen. Der Gemeinderat freut Max Wolf missionen versandt und zurzeit gehen sich über das hervorragende Ergeb- Gemeindepräsident die Offerten der Handwerker ein. nis, dankt der Bevölkerung für das Tel. 078 636 04 51 ­Diese werden jetzt analysiert und be- Vertrauen und fühlt sich in seinen Be- wertet. mühungen bestärkt, den Schul-Cam-

Finanz- und Liegenschaftskommission Serie über die Lengnauer Die Befugnisse der Kommission Mitglieder Kommis­sionen (Teil 3) Die Kommission hat keine eigenen Christoph Delévaux (SVP) Befugnisse. Sie stellt dem Gemeinde- Peter Grossenbacher (FDP) rat Antrag. Urs Lanz (SVP)

Was tut die Kommission? Die Mitglieder Sekretariat Die Kommission unterstützt den Vorsitz Rolf Clavadetscher, Leiter Finanzen ­Ge­meinde­rat bei Fragen zu den Frank Huber (SVP) ­Finanzen und den Gemeindeliegen- Vize-Präsident schaften. Eduard Bachmann (SP) André Weyermann ■

Die Finanz- und Liegenschaftskommission (v.l.n.r.): Rolf Clavadetscher, Urs Lanz, Eduard Bachmann, Peter Grossenbacher, Frank Huber und Christoph­ Delévaux. Foto: Bernhard Strahm

16 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

4 Fragen an... Frank Huber, Präsident Finanz- und Liegenschaftskommission Die Finanz- und Liegenschaftskommission wird von Gemeinderat Frank Huber präsidiert.­ Wir haben ihm vier Fragen gestellt zur Funktion und zu den Aufgaben der Kommission. Herr Huber was sind die grössten Herausforderungen an diese Kommission, generell und aktuell? Gegenwärtig haben wir viele interessanten Herausforderungen. Im Bereich Liegenschaften beschäftigen wir uns mit den Infrastrukturprojekten Dreifachsporthalle Schulhaus Dorf und Dreifachkindergarten. Demnächst werden wir die Planung des Umbaus der bestehenden Sporthallen Dorf in Schulzimmer in Angriff nehmen. Die Schule platzt aus allen Nähten und zusätzliche Schulzimmer sind notwendig! Die aktuelle Idee ist, das Gebäude zu Foto: zvg ­sanieren, dann in beide Hallen Zwischenböden einzuziehen und dort Schulzimmer für Spezialunterricht (Musik, Geografie, Werken, etc.) einzubauen. Die Klassenzimmer sollen in den bestehenden Schulhäusern bleiben. Im Finanzbereich müssen wir aufpassen, dass die Gemeinde nicht in eine Goldgräberstimmung verfällt. Seit wir den Stimmbürgern mitteilen konnten, dass wir den Bau der Dreifachsporthalle weitgehendst ohne Aufnahme von fremden Mitteln werden finanzieren können, scheint es, dass die Wunschliste der Departemente, der Bürger, der Parteien und auch der Vereine ins Unermessliche wächst. Zudem haben wir einen grossen Bevölkerungszuwachs, was sich sehr direkt auf die Schule auswirkt. Die Anzahl Schülerinnen und Schüler wächst zurzeit extrem und zusätzlicher Schulraum wird dringend benötigt. Leider aber nimmt das Steuersubstrat zurzeit weniger stark zu als der Zuwachs der Bevölkerung. Der Gemeinderat muss daher Strategien entwickeln, wie wir gute Steuerzahler nach Lengnau bringen. Zusammengefasst bin ich der Meinung, dass wir gegenwärtig zu viel Geld ausgeben und mein Warnfinger ist deshalb im Dauereinsatz! Wie autonom (gegenüber dem Kanton) kann die Kommission auf Gemeindeebene agieren? Die finanzielle Situation der Gemeinde Lengnau ist gegenwärtig noch sehr stabil und kurzfristig ist nicht zu befürch- ten, dass der Kanton die Gemeindeautonomie einschränken muss. Allerdings sollten wir uns klar sein, dass das gegenwärtige Handeln der Gemeinde zu einer grossen Verschuldung führen kann, welche die nachkommenden Generationen werden abbezahlen müssen. Spielt Parteipolitik in der Kommissionsarbeit eine Rolle? Wir haben in der Finanz- und Liegenschaftskommission politische Diskussionen und entscheiden nachher. Klar sind nicht alle Beschlüsse einstimmig, das müssen sie aber auch nicht sein. Wir pflegen eine positive politische Kultur und alle respektieren die Meinungen der anderen. Parteipolitik im klassischen Sinne hat aus meiner Optik auf kommunaler Ebene keinen Platz. Hier geht es um Sachfragen. Alle wollen immer das Beste für Lengnau, aber manch- mal auf verschiedenen Wegen. Was wird die Kommission nächstens ganz besonders beschäftigen? Darauf achten, dass die finanzielle Situation gut bleibt und unsere grossen Baustellen (Sporthalle und Dreifachkinder­ garten) gut betreuen.

tapezier- und malergeschäft pedro miguel – Tapezier- und Maler­arbeiten – Fassadenriss-­Sanierung – Fachberatung Grotweg 3, 2543 Lengnau Telefon 032 652 42 46, Fax 032 652 42 64

17 Lengnauer Notizen Nr. 4/18 FDP Tel. 079 643 95 91 bei einer Partei Ihrer Wahl Dann melden Sie sich doch Möchten Sie aktiv mitmachen? Präsidiales

Bau- und Werkkommission 5 Mitglieder SVP Tel. 032 652 45 50

Bildungs- und Kulturkommission 5 Mitglieder Kommissionen

Finanz- und Liegenschaftskommission 5 Mitglieder

Kommission für Polizei und öffentliche Sicherheit 5 Mitglieder SP Tel. 079 503 04 88 Sozialkommission 5 Mitglieder

Volkswirtschaftskommission 5 Mitglieder ➞

18 Lengnauer Notizen Nr. 4/18 ➞

Gemeinderatsbüro Gemeindepräsident (Max Wolf) Stv. Gemeindepräsidentin (Sandra Huber) Geschäftsleiter (Marcel Krebs)

Max Wolf (Gemeinde­präsident, SVP) Lengnauer Stimmberechtigte Wie funktioniert Lengnau?

Eduard Gilomen (Vorsteher Bau und Werke, SVP)

Thomas Hübscher

(Vorsteher Bildung und Kultur, SVP) Gemeinderat

Frank Huber (Vorsteher Finanzen, Steuern und Liegen­schaften, SVP)

Daniel von Burg (Vorsteher Gemeindepolizei und öffentliche Sicherheit, SP)

Sandra Huber (Vorsteherin Soziale Wohlfahrt, Vizegemeindepräsidentin, SP)

Peter Abrecht (Vorsteher Volkswirtschaft, FDP) ➞

19 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Kultur begleitet durch die Nacht n der Nacht vom 15. September I verwandelten sich Büren, Lengnau und Pieterlen in eine kulturelle Hoch- burg. Vor geladenem Publikum im Schlosshof in Büren beginnt der Prä- sident des Organisationskomitees, Eduard Allemann, seine Rede mit dem Zitat «Warum in die Ferne schweifen? Sieh das Gute liegt so nah.» Und er fährt fort: «Schon an der Gründungs­versammlung der Musik- schule vor 30 Jahren ist nach diesen Worten gelebt worden.» An jener denkwürdigen Versammlung war auch die Burger- und Einwohnerge- meinde von Lengnau mit dabei. Auf das Angebot des Konservatoriums Biel, das einen Zusammenschluss mit der Musikschule Lengnau suchte, sei man nach reif­licher Überlegung und vielen Sitzungen, nicht eingegangen, weil man es vorgezogen habe, selbst- ständig zu bleiben. Heute könne er mit Stolz ­sagen, dass mit 11 Gemein- den im Einzugsgebiet ein Leistungs- vertrag habe abgeschlossen werden können.

Viele Gute Feedback Nachdem die erste KulturNacht 2013 ein voller Erfolg gewesen sei, komme man nun heute zur zweiten Kultur- Nacht in der Geschichte der Musik- schule. Die vielen guten Feedbacks und die schöne Stimmung der letzten nächtlichen Veranstaltung habe die Verantwortlichen dazu bewogen, nochmals einen solchen Event zu ­organisieren. Zweck sei dabei in ­erster Linie, erläutert Eduard Alle- langsam füllte. Mit dem Programm ner, erahnen. Eine wunderschöne mann, die Vielfalt des kulturellen «Heja Sverige» lud das Ensemble zu Darbietung der jungen Geigenspiele- Schaffens unserer Region einem brei- einem musikalischen Ausflug nach rinnen und ihrer Lehrerin. ten Publikum zugänglich zu machen. Schweden ein und führte das Publi- Das Angebot der Darbietungen war kum in das Land der Mitternachtsson- Schönes Schlussbuket denn auch sehr gross und äusserst ne. Mit Melodien wie «Vals fran Dalar- In der Kirche Büren spielte das breit gefächert, so dass garantiert alle na», «Hemma i Hälsingland», «Wer ­Orchester der Musikschule Region Besuchenden auf Ihre Rechnung ka- kann segeln ohne Wind» und weiteren Lengnau – Büren a./A. Mit dem Titel men. Überall in den drei Dörfern er- wunderschönen schwedischen Wei- «Legendär» trumpfte das Ensemble tönte Musik und Gesang verschie- sen liess die Gruppe die begeisterten unter der Leitung von Esther Inäbnit denster Stilrichtungen durch die milde Zuhörerinnen und Zuhörer die weiten, gross auf und verwöhnte die Gäste Spätsommernacht. Im Rathaussaal in stillen Landschaften Schwedens mit mit gängiger Klassik über Peter Re- ­Büren stimmten die Schülerinnen der den vielen lieblichen Seen und den bers «Io senza te» bis hin zum weh- Violinklasse von Laurence Speglitz weiten einsamen Wäldern, aber auch mütigen Song «Memory» aus dem ihre Geigen, während der Saal sich die lebhafte Fröhlichkeit der Bewoh- Musical Cat’s.

20 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Wichtige Termine

Volksabstimmung vom 25. November 2018

Eidgenössische Vorlagen 1. Volksinitiative vom 23. März 2016 «Für die Würde der landwirtschaftlichen Nutzziere (Hornkuh-Initiative)» 2. Volksinitiative vom 12. August 2016 «Schweizer Recht statt fremde Richter (Selbstbestim- mungsinitiative)» 3. Änderung vom 16. März 2018 Auch die zweite KulturNacht begeisterte mit vielfältigen musikalischen, theatralischen und auch des Bundesgesetzes über den kulinarischen Leckerbissen. Fotos: zvg Allgemeinen Teil des Sozial­ versicherungsrechts (ATSG) Im Restaurant Il Grano wurde ein ren, ob es rockte und krachte oder die (Gesetzliche Grundlage für die abendfüllendes Menu serviert, berei- Zuhörer mit bodenständigen Gesän- Überwachung von Versicherten) chert mit vier verschiedenen Darbie- gen und Volksmusik verwöhnt wur- tungen zu jedem Gang. Das Schluss- den. Überall fand das Gebotene Bei- bouquet zum Dessert bestritt das Duo fall und Anerkennung. Kantonale Vorlagen Calva, mit Alain Schudel und Daniel «Ich bin überrascht von den vielfälti- 1. Änderung vom 28. März 2018 Schaerer. «Zauberflöte und andere gen Darbietungen und würde mich grosse Opern» versprach Interessan- sehr darüber freuen, wenn es bald zu des Steuergesetzes (Steuer­ tes. Die Erwartungen wurden denn einer dritten KulturNacht kommen gesetzrevision 2019) auch erfüllt. Die beiden Cellisten mit würde», stellte auf der Strasse zwi- 2. Beschluss des Grossen Rates ihrer gekonnten Comedy entlockten schen zwei Vorstellungen eine be- vom 27. März 2018 betreffend den Anwesenden leise Schmunzler geisterte Besucherin fest. Dieser Mei- den Kredit für die Unterbrin- und laute Lacher. Der Abend begeis- nung kann man sich nur anschliessen. gung und Betreuung von terte auf der ganzen Linie. Auch sämt- Mit einem grossen Dankeschön an unbegleiteten­ minderjährigen liche weiteren Darbietungen, verteilt die Veranstalter, freuen wir uns schon auf die drei Dörfer, boten beste Unter- jetzt auf die nächste KulturNacht. Asylsuchenden 2018–2020. haltung, ob es nun die stillen sanften Klänge der Klarinetten, der Gospel­ gesänge oder der Hafenvorträge wa- Marlis Brunner ■

TagesschuleLengnau Kindergarten-­‐, Schulkinder und Jugendliche unter einem Dach. Haben Sie Betreuungsengpässe, wir helfen Ihnen gerne…

Kontaktieren Sie uns ungeniert.

Schulsekretariat ❚ Schulweg 3 ❚ 2543 Lengnau ❚ 032 653 78 80 ❚ [email protected]

21 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Versorgung der Region mit Kies

als anspruchsvolle Daueraufgabe

Die Region plant langfristig, damit der Nachschub an Kies für die Bauwirtschaft nie knapp wird. Christian Mathys, Gemein- depräsident von Walperswil und Präsident der Konferenz Ab- bau, Deponie und Transport (ADT) von seeland.biel/bienne, über aktuelle Herausforderungen und Projekte.

Biel und das Seeland benöti- Kiesgrubenerweiterung in gen jedes Jahr fast 700 000 Beichfeld in Walperswil waren Tonnen Kies für die Bauwirt- etwa zehn Amtsstellen betroffen. schaft. Ist die langfristige Aber es herrscht Einigkeit, dass Versorgung gesichert? es sinnvoller ist, unseren Kies Unsere Planung soll die Versor- hier abzubauen anstatt ihn aus gung mit Kies laufend für die dem Elsass zu importieren. Christian Mathys, Gemeinde- kommenden gut 30 Jahre sicher- präsident von Walperswil und stellen. Grosse Gruben wie jene Wie wird entschieden, wo in Präsident der Konferenz Abbau, in Lyss oder die derzeit in Be- Zukunft Kies abgebaut wird? Deponie und Transporte von see- trieb gehende im Challnechwald Die Initiative geht von den Ab- land.biel/bienne. enthalten Reserven für Jahr- bauunternehmen aus. Als erstes zehnte. Geeignete neue Abbau- müssen sie die Bereitschaft der Für die Wiederherstellung standorte zu finden, ist Aufgabe Grundeigentümer – häufig Bur- der Landschaft nach dem Ab- der Unternehmen. Mit ihnen und gergemeinden – abklären. Auch bau braucht es Deponiemate- dem Kanton überprüfen wir der- die Standortgemeinde muss das rial. Hat es genug davon? zeit, ob die Zahlen zu den er- Projekt unterstützen. Wenn die Das schwankt, aber derzeit hat schlossenen Kiesvorkommen Konferenz ADT von see- es eher zu viel. Wichtig wäre, noch aktuell sind. Trotz grosser land.biel/bienne den Standort dass wir die oberste Boden- Vorkommen müssen wir mit Kies befürwortet, wird er im regiona- schicht, die bei Bauvorhaben sorgsam umgehen. Deshalb len Richtplan verankert. Dann anfällt, nicht als Auffüllmaterial verwendet die Bauwirtschaft kann die Gemeinde die pla- verschwenden. Dazu gibt es ein immer mehr Recycling-Beton als nungsrechtlichen Grundlagen für interessantes Pilotprojekt eines Ersatz für frischen Kies. den Abbau schaffen. Bodenumschlagplatzes in Wal- perswil. Dort soll wertvoller Hu- Ist die Erschliessung neuer Ist man sich in der Konferenz mus aus dem Deponiematerial Standorte in den letzten Jah- ADT immer einig? zurückgewonnen und aufbereitet ren schwieriger geworden? Wir haben die Region in fünf werden. Die Landwirte könnten Der Standort Challnechwald etwa Teilgebiete oder «Rohstoffsäu- dann diesen Humus in einem fand eine grosse Mehrheit, aber len» unterteilt, die ihre Versor- vom Kanton bewilligten Gebiet es gab auch Widerstände und gung im Interesse von kurzen nach eigenem Ermessen auf ih- Ängste. Ein Problem waren die Transportfahrten möglichst sel- ren Feldern verteilen. Das wäre archäologischen Vorkommen. ber sicherstellen sollen. Da gibt ein wertvoller Beitrag zur Ver- Auch die von den Kiestrans- es dann schon Diskussionen dar- besserung der Böden und zur porten betroffenen Anwohner über, in welchem Teilgebiet die Schonung der Deponiekapazitä- haben nicht unbedingt Freude. Erschliessung eines neuen ten im Seeland. Generell sind die Auflagen zum Standorts am dringendsten ist. Schutz der Umwelt sicher Wir bemühen uns um den Aus- Mehr Infos zum Thema: strenger geworden. Bei der gleich innerhalb der Region. www.seeland-biel-bienne.ch

22 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Personalausflug 2018 der Einwohnergemeinde Lengnau ie Reise mit dem Personal und D Gemeinderat der Einwohnerge- meinde Lengnau ging vom schönen Kanton Neuenburg über Frankreich bis nach Les Brenets. Am Freitagvormittag, 17. August 2018, wurden alle Teilnehmenden mit einem Lunchpäckli für die Reise ausgerüs- tet. Nach einer langen Carfahrt er- reichten wir unser Ziel. Wenig später begann die Führung zu den Mühlen, die mehrere Meter tief in der Erde ­liegen. Die Mühlen von Le Locle be- stehen in einer Grotte, welche ab dem 17. Jahrhundert spektakulär von Menschen ausgebaut wurde. Es wur- den Getreidemühlen eingebaut, ange- trieben durch riesige Wasserräder, weiter wurden eine Dreschmühle, eine Ölpresse und ein Sägewerk einge- baut. Es war ein sehr schlechtes Kli- ma vorhanden. Damals war es sehr feucht und kalt. Ebenfalls bestand im Die unterirdischen Mühlen von Le Locle, hier der ehemalige Arbeitsbereich der Schreiner und inneren der Höhle kein Tageslicht. Das Müller. Foto: Heinz Bönzli ganze Licht wurde damals durch Fa- ckeln und Öllampen erzeugt. Alle wa- Nach der interessanten Besichtigung ­zirka 22.00 Uhr die Rückreise nach ren fasziniert, wie man vom 17. bis fuhren wir mit dem Car weiter in Rich- Lengnau an. Wir alle waren vom dies- zum 19. Jahrhundert unter solch tung Les Brenets. Da wir zu früh an- jährigen Betriebsausflug begeistert schlechten Bedingungen, die je nach kamen, erfrischten wir uns am Kiosk. und bedanken uns herzlich beim OK Witterung in der Höhle herrschten, Als das Schiff startklar war, fuhren wir Personalausflug, Iren Christen, Eva den ganzen Tag arbeiten konnte. Richtung Frankreich. Von dort aus, Zarco und Daniel Kaiser, das diesen marschierten wir zu einem Restau- Event organisiert und spannend rant, das auf der französischen Seite durchgeführt hat. des Doubs liegt, und wurden dort von der delikaten und eindrucksvollen Yan Weyermann, Lernender französischen Küche mit einem Apéro Einwohnergemeinde Lengnau BE ■ verwöhnt. Dies beinhaltete Brot, eine Speck-, Schinken- und Käseplatte. Im Anschluss konnten wir den Doubs und den Wasserfall betrachten. Die Klimaerwärmung machte sich deut- lich bemerkbar. Durch die extreme Hitze und die langwährende Trocken- heit, war der Doubs derart ausge- trocknet, dass wir durch das Fluss- beet laufen konnten. Danach ging es sportlich weiter. Alle wanderten vom Restaurant ca. eine Stunde dem Doubs entlang zurück nach Les Brenets. Im Anschluss ging es ins Restaurant «Les Rives du Doubs», wo wir den Abend bei einem Normalerweise, wäre der Doubs bis oben mit gemütlichen Nachtessen ausklingen Wasser gefüllt. Foto: Eva Zarco liessen. Schliesslich traten wir um

23 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Da war doch noch was…

…Lengnau.bewegt 2018

Liebe Lengnauerinnen und Lengnauer Im ganzen Trubel des erreichten 2. Platzes bei schweiz.bewegt 2018 ging mir der Redaktionsschluss-­ Termin der Lengnauer Notizen durch die Lappen. Für diesen Fauxpas und die enttäuschten Gesichter, die es ­gegeben hat als kein Bericht von schweiz.bewegt in der letzten Aus­ gabe der Lengnauer Notizen zu finden war, möchte ich mich entschuldigen. Wie schon erwähnt und durch ande- Fussball Golf mit dem FC. re Medien bekannt gegeben, hat Lengnau in der Kategorie Gemeinden Beim internen Revanche-Duell haben nauer Männer und Giele das Beste mit 2000 bis 6000 Einwohner den am Schluss die Giele mit 3510 Bewe- gegeben haben. 2. Schlussrang erreicht. Nur Zwei­ gungsstunden gewonnen, dicht ge- Das Ziel der Woche war einerseits das simmen konnte die Bevölkerung mehr folgt von den Meitschi mit 3232 Stun- sportliche Duell zwischen den Be- mobilisieren und kam mit 21 495 Mi- den, den Frauen mit 2809 Stunden wohnern von Lengnau, aber ganz klar nuten Vorsprung auf Platz 1. Das sind und den Männern mit 2102 Stunden. auch die Stärkung des Zusammen- nur 360 Bewegungsstunden mehr. Wie schon im letzten Jahr, haben sich haltes im Dorf. Sich im ungezwun­

Total hat Lengnau 11 652 Bewe- die weiblichen Bewohner zusammen genem Rahmen zu treffen, alte Be­ gungsstunden zusammengebracht. mit 6041 Stunden gegen 5612 Stun- ziehungen zu pflegen und neue Darauf können Lengnau, alle beteilig- den der Männer und Giele durchge- Kontakte zu knüpfen ist ein grosses ten Vereine, Einzelpersonen und das setzt und den Sieg davongetragen. Anliegen des OK’s. Diese Woche soll-

OK von Lengnau.bewegt stolz sein. Der Sieg der Lengnauerinnen fiel in te eine Plattform für alle beteiligen

diesem Jahr nicht so klar aus wie im Vereine bieten, sich zu präsentieren. letzten Jahr und zeigt, dass die Leng- Ganz unter dem Motto: Bewegen und

Schwingen für die Jüngsten.

24 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

gen, diese hohe Stundenzahl zu errei- chen. Dem Einsatz der Schule Leng- nau, welche einen ganzen Morgen mit den Schülerinnen und Schülern ein Spezialprogramm mit Bewegung und Sport durchgeführt hat, gilt ein gros- ses Dankeschön. Die vielen positiven Rückmeldungen während und nach der Bewegungs- und Begegnungswoche 2018 ist ­wieder eine grosse Motivation für das OK, die nächste Ausgabe von schweiz.bewegt vom Mai 2019 in Lengnau mit viel Elan in Angriff zu nehmen. Das Ziel von Lengnau.be- wegt 2019 ist klar, wir wollen den 1. Platz erreichen und am meisten Bewegungsminuten aller Gemeinden in unserer Kategorie erreichen. Allen an der Bewegungswoche betei- ligten Vereinen, Einzelpersonen, ­Organisationen und Firmen, welche Lauftreff Büren zu Besuch. Fotos: zvg diesen Anlass überhaupt möglich ­gemacht haben, danke ich im Namen des ganzen OK’s recht herzlich und Begegnen. Auch die nicht direkt haben die Lengnauerinnen und Leng- hoffe auf eine gute Zusammenarbeit sportlichen Angebote, sei es im kuli- nauer gezeigt, dass wir eine bewegte im nächsten Jahr. narischen oder musikalischen Bereich und sehr sportliche Gemeinde sind Weitere Informationen und Bilder erfreuten sich grosser Beliebtheit und und gemeinsam viel erreichen kön- unter­ www.coopgemeindeduell.ch/ waren natürlich auch wegen des gu- nen. Die Möglichkeit während des zip/2543/ und www.facebook.com/ ten Wetters beliebt und gut besucht. ganzen Monats Mai mit der App von LengnauBewegt. Der Anlass ist einmal mehr sehr er- schweiz.bewegt wertvolle Bewe- folgreich über die Bühne gegangen. gungsminuten zu sammeln, hat Mit fast 12 000 Bewegungsstunden ­sicherlich auch noch dazu beigetra- Stephan Raschle ■

Ihr Partner für alle Versicherungs- und Vorsorgefragen/

AXA Winterthur Hauptagentur Raymond Gerzner Marktstrasse 4, 2540 Grenchen Telefon 032 654 22 80 [email protected] AXA.ch/grenchen

178x74.6_text_cmyk_d_grenchen.indd 1 16.01.2012 08:19:12

25 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

26 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Burgergemeinde

Wurzelweihnachten Mehrbeschäftigung. Ziehen Sie die ­Ihnen über 1000 flackernde Kerzen Bremse! Gönnen Sie sich Ruhe, den Weg und tauchen den Wald in ein «Von drauss’ vom Walde komm ich ­nehmen Sie eine Auszeit vom Fest- warmes Licht. her; ich muss euch sagen, es weih- tagstrubel! Geniessen Sie eine will- Bei (hoffentlich) winterlicher Stim- nachtet sehr!» kommene Abwechslung bei einem mung und in besinnlicher Atmosphäre Weihnachten ist das Fest des Frie- Spaziergang auf dem Wurzelweg. haben Sie Gelegenheit, den Wald auf dens und der Besinnlichkeit im Kreise Am Mittwoch, 19. Dezember 2018 eine ganz besondere Weise zu erle- der Lieben. So steht es als gesell- lädt die Burgergemeinde Lengnau ab ben und die mystische Atmosphäre schaftliches Diktat zumindest auf 16.30 – 20.30 Uhr zur besinnlichen zu geniessen. Die musikalische dem Plan. Doch für viele bedeutet die «Wurzelweihnachten» ein. Auf dem ­Unterhaltung entlang des Weges ­Organisation des Festes genau das Weg zwischen der Hupperhütte und stimmt auf die Weihnachtszeit ein. Gegenteil: Stress, Aufregung und dem Ornithologenhaus leuchten Beim Waldsofa offeriert der Kinder- garten wärmende Marroni zur Stär- kung. Beim Ornithologenhaus, am Ende des 600 Meter langen beleuch- teten Weges, warten Glühwein, eine feine Suppe sowie Gebäck – zuberei- tet von der Hauswirtschaftsklasse der Schulen Lengnau – auf Sie. Wir freuen uns auf schöne Begegnun- gen und zahlreiche Gespräche! Eine Anmeldung ist nicht nötig. Jede und jeder, welcher mit uns den Augenblick geniessen möchte, ist herzlich will- kommen! Parallel findet bei der Hupperhütte der alljährliche Weihnachtsbaumverkauf statt. Auf Wunsch liefern wir Ihnen den Baum auch nach Hause (Gemein- degebiet Lengnau). Monika Gribi ■

Für Ihre Agenda: Burgerversammlung Wann: Dienstag, 27.11.2018, 20.00 Uhr Wo: Aula Dorfschulhaus Wurzelweihnachten Wann: Mittwoch,19.12.2018, 16.30 – 20.30 Uhr Wo: Spaziergang von der Hupperhütte­ (Oelestrasse 30) bis zum Ornithologenhaus Weihnachtsbaumverkauf Wann: Mittwoch, 19.12.2018, 16.30 – 19.30 Uhr Wo: Hupperhütte Lengnau Impressionen der Wurzelweihnachten 2017; Teile des Wurzelweges werden mit über 1000 Kerzen (Oelestrasse 30) beleuchtet. Fotos: Christine Raschle

27 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

«Regional verankert. Persönlich. Engagiert. Ihre BEKB in Lengnau.»

Arbeiten Sie fürMICH. Jonas Oliver Affolter Arbeiten Sie für meine Leiter Niederlassung Lengnau [email protected] Gemeinde. 032 653 84 58 bekb.ch Solothurnstrasse 22 2543 Lengnau Die Gemeinde bietet vielfältige Herausforderungen. Informieren Sie sich! bernergemeinden.ch

PUTZEN – WASCHEN – Damen und Herren Auf Vereinbarung auch BÜGELN Termine am Montag Coiffure und abends möglich Sie sind herzlich VisionHair willkommen! Santa Uebelhart Moosstrasse 25 MAIER 2543 Lengnau BE TEL. 032 653 37 46 Telefon 032 653 91 20 NAT. 079 407 37 39 Parkplatz vor dem Haus

28 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Schulen

Schulreise

ie Klassen 6a, 6b und 6c trafen Später fuhren wir mit der Gurtenbahn D sich am Bahnhof Lengnau. Wir hinunter und gingen dann zu Fuss zu fuhren mit dem Zug von Lengnau einem Bahnhof. Von dort aus fuhren nach Biel/Bienne und von dort dann wir nach Biel/Bienne und dann nach nach Bern. Als wir in Bern ankamen, Lengnau. Die Kinder waren beein- stiegen wir in einen Bus und fuhren druckt wie früher die Telefone aus­ dann zum Museum für Kommunika­ sahen und wir waren sehr glücklich, tion. Als wir dort ankamen, erklärte dass wir auf dem Gurten gemeinsam eine Frau den einzelnen Klassen wie spielen durften. früher die Telefone waren und aussa- hen. Dann gab die Frau uns kleine ­Münzen, womit man ein Foto alleine oder mit seinen Freunden schiessen konnte. Anschliessend wanderten wir zur Gurtenbahn und danach fuhren wir mit der Gurtenbahn rauf zum Gurten. Dort blieben wir dann ein paar Stun- den und spielten verschiedene Spiele. Leon Terziqi, Klasse 6c ■ In der Gurtenbahn. Foto: zvg

Rückblick Sporttag m Mittwoch, 12. September fand −− Mir hat das Trottinettfahren nicht −− Mir hat der Ballweitwurf am A der Sporttag statt. Die Kinder- gefallen, weil ich zu Hause auch ­besten gefallen. (Enes) gartenkinder sowie die Schülerinnen ein Trottinett habe. (Deniz) −− Ich fand das Büchsenwerfen cool. und Schüler der 1. und 2. Klasse er- −− Am besten hat mir die Sand­ (Jannis) lebten einen tollen Postenlauf beim stafette gefallen. (Lia) −− Mir hat alles gut gefallen. (Naomi) Schulhaus Kleinfeld. −− Der Fallschirmposten war cool. −− Mir hat der Posten «Weitsprung» Die Kinder der Klasse 1b (Schulhaus (Elena) am besten gefallen. (Samiel) Kleinfeld) geben am Morgen danach −− Der Weitwurf hat mir am besten −− Mir hat das Bälle werfen mit ihre Meinung zum Sporttag ab. Die gefallen, weil Samiel und ­Samiel und Gebreyesus gefallen. Posten waren fast alle cool – es war ­Gebreyesus ihren Ball weit (Fabio) schwierig ein anderes Wort als «cool» geworfen haben. (Marc) zu verwenden! −− Der Weitsprung hat mir am besten −− Der OL hat mir gefallen. (Kian) gefallen. (Dario) −− Die Sandstafette war cool, −− Der Trottinett-Posten war cool. weil alle einander geholfen haben. (Nevio) (Aliya) −− Mir hat der Posten mit dem Büch- −− Der Hindernislauf war einfach senwerfen am besten gefallen, mega cool. (Noah) weil der Posten so schön bunt −− Beim OL musste man gut aufpas- war. (Eve) sen, dass man die Posten nicht −− Mir hat der Weitsprung am besten ­vergisst. Es war aber mega cool. gefallen, weil ich zwei Mal ins (Mattia) ­gelbe Feld gesprungen bin. (Livia) Simone Lanz ■

29 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Neue Lehrpersonen in Lengnau

Elena Gala Ilaria Sivillica Hannah Meister Seit August 2018 unterrichte ich mit Ich habe mein Studium zur Primarleh- Mein Name ist Hannah Meister. Ich einem Pensum von 11 Lektionen im rerin an der PHBern diesen Sommer unterrichte seit August die 4. Klasse Kleinfeld an der Klasse 3b mit ­Fabienne abgeschlossen. Es freut mich sehr, im Unterstufen-Schulhaus Dorf und von Känel. Ich bin verheiratet, habe die Schülerinnen und Schüler der ich freue mich auf ein tolles erstes zwei Kinder und wohne in Port. In mei- Klasse 5b im Schulhaus Dorf als Klas- Jahr hier in Lengnau. ner Freizeit lese ich gerne Kriminal­ senlehrerin unterrichten zu dürfen. Die romane, zeichne und pflege meine sozi- Klasse ist sehr motiviert und ich freue alen Kontakte. Ich verreise auch gerne, mich auf viele spannende und lehr­ am liebsten in warme Länder ans Meer. reiche Momente.

Laura Janett Ich heisse Laura Janett und habe im August gemeinsam mit Patricia Blümli­ den Kindergarten Dorf I übernommen. Felizitas Arnold Sarah Baumann Die Arbeit mit den Kindern bereitet Guten Tag. Mein Name ist Felizitas Mein Name ist Sarah Baumann. Ich mir viel Freude! Ich freue mich jeden Arnold, ich lebe in der Stadt Bern. Seit durfte diesen Sommer die neuen Erst- Tag auf den Kindergarten und darauf, Herbst 2018 unterstütze ich mit Freu- klässlerinnen und Erstklässler im unsere tolle Truppe im Alltag zu be- de die Kinder der sechs Kindergärten Schulhaus Dorf in meiner Klasse be- gleiten. von Lengnau beim Lernen der deut- grüssen. Ich freue mich sehr auf eine schen Sprache. spannende Zeit in Lengnau.

Lea Gnägi Mein Name ist Lea Gnägi. Ich bin in Mirjam Mast Suzanne de Roche der Schule Lengnau als Heilpädagogin Ich heisse Mirjam Mast und bin die Lehrperson für die Integrative Förde- für die zweite und dritte Klasse ange- Klassenlehrerin der 5a. Zudem unter- rung (IF) in den Kindergärten Dorf I, stellt. Auf die Zusammenarbeit mit den richte ich Medien und Informatik an der Dorf II, Pavillon, Fabrikstrasse und der verschiedenen Schülern-/innen und 5b und an den drei sechsten Klassen. Einführungsklasse (EK). Lehrpersonen freue ich mich sehr.

30 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Biel. Im Dachstock eines kleinen, ­alten Häuschens durfte ich eine Woh- nung selber renovieren, inklusive ­Dusche installieren, Platten legen und Holzboden schleifen. In Bern habe ich Kunst und Vermittlung, sowie Art Edu- cation studiert. Da wurde ich an der Hochschule der Künste, der Universi- tät Bern und der PH für die Tätigkeit als Werk- und Zeichnungslehrerin vor- Nola Schibler bereitet. Nach dem Studium habe ich Yasin Sattar Mein Name ist Nola Schibler. Ich kom- diverse Stellvertretungen gegeben, so Alter 29 Jahre. In Lengnau bin ich als me aus Biel und bin Klassenlehrerin bin ich auch in Lengnau gelandet. Seit Heilpädagoge für die Oberstufe sowie der Einführungsklasse im Kleinfeld. Sommer bin ich für Pia Travaglini an für die Begabtenförderung der Unter-/ Ich studiere zurzeit noch am IVP NMS der Schule tätig und fühle mich herz- Mittelstufe zuständig. Daneben stu- in Bern und werde mein Studium zur lich aufgenommen und heimelig. Die diere ich noch an der PHBern. Die Primarlehrerin nächsten Sommer ab- Kinder machen mir grosse Freude. In letzten zwei Jahre unterrichtete ich in schliessen. meiner Freizeit zeichne, male und Biel an der Rittermatte. baue ich gerne, oder verbringe Zeit mit meinen Liebsten.

Patricia Blümli Luc Nyffenegger Mein Name ist Patricia Blümli und ich Ich bin Luc Nyffenegger und arbeite habe zusammen mit Laura Janett Mit- Celik Utku seit meinem Geburtstag, dem 13. Au- te August den Kindergarten Dorf I Seit diesem Sommer bin ich der Klas- gust 2018, an der Schule Lengnau. übernommen. Ich freue mich jeden senlehrer der 8Sb. An meiner Klasse Ich bin als unterstützende Kraft in der Morgen, die Kinder durch den Tag zu unterrichte ich alle NMM-Fächer, 1b, 5a, 5b sowie der 7S und 7R ange- begleiten, mit ihnen zu singen, zu tan- ­Mathematik und Sport. Zudem bin ich stellt (Teamteaching). Weiter bin ich zen, zu bewegen und zu spielen. der Mathematiklehrer der 9R. Zusam- Sportlehrer in der 5a. Zusätzlich habe men mit meinen Schülerinnen und ich noch ein kleines Pensum am Schülern bin ich mit viel Freude ins ­Balainen in Nidau als Sportlehrer. neue Schuljahr gestartet. Ich freue mich auf weitere spannende Schultage.

Alejandra Beyeler Deutor Ich unterrichte Technisches und ­Textiles Gestalten am Kleinfeld. 2.4.1988 – Dreissig Jahre, aber fühle mich wie zwanzig. Aufgestellt, neu- gierig und kreativ und etwas ver- schroben... Ich bin in Pieterlen aufge- Bahnhofstr. 4 2543 Lengnau 032 652 41 75 wachsen, wohne aber mittlerweile in

31 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

hübscher seit 1975 GARTEN-, FORST- + KOMMUNALGERÄTE Neu! Typ 308 Die neuen Automower von Rasen mähen ohne Anstrengung Typ 320

Kommen Sie zu uns, wir werden Sie fachmännisch beraten!

Typ 330X hübscher Neu! GARTEN- + FORSTGERÄTE Verkauf und Reparaturen aller Marken Birkenweg 1/7 2543 Lengnau Tel. 032 652 61 30

Ihre markenoffene Werkstatt mit sämtlichen Dienstleitungen Ihre markenoffene Werkstatt mit sämtlichen Dienstleitungen rund ums rund ums Auto IhreAuto markenoffene Werkstatt mit sämtlichen Dienstleistungen rund ums Auto Ihre markenoffene Werkstatt mit sämtlichen Dienstleitungen Ihre markenoffene Werkstatt mit sämtlichen Dienstleitungen rund ums rund ums Auto Auto Ihre markenoffene Reparaturen und Service Diagnose Werkstatt mit sämtlichen Dienstleitungen Ihre markenoffene Reparaturen und Service DiagnoseReparaturen und Werkstatt mit sämtlichen Dienstleitungen Service rund ums Diagnose rund ums Auto Auto Reparaturen und Service Diagnose Reparaturen und Service Diagnose Prüfbereitstellung Rad- & Reifendienst Prüfbereitstellung RadPrüfbereitstellung - & Reifendienst Rad- & Reifendienst Reparaturen und Service Diagnose Reparaturen und Service Diagnose Hol- und Bringservice Gepflegte Ersatzwagen Prüfbereitstellung RadPrüfbereitstellung - & Reifendienst Rad- & Reifendienst Hol- und Bringservice HolGepflegte Ersatzwagen- und Bringservice Gepflegte Ersatzwagen Prüfbereitstellung RadPrüfbereitstellung - & Reifendienst Rad- & Reifendienst Hol- und Bringservice HolAutoGepflegte Ersatzwagen- und Marino & GenierBringservice – IndustriestrasseGepflegte Ersatzwagen 12 – 2543 Lengnau 033 221 52 15 – [email protected] – www.automg.ch HolAuto Marino & Genier - und Bringservice – IndustriestrasseHolAuto Marino & Genier Gepflegte Ersatzwagen- und Bringservice12 – 2543 Lengnau– IndustriestrasseGepflegte Ersatzwagen12 – 2543 Lengnau 033 221 52 15 – [email protected] 033 221 52 15 - www.automg.ch– [email protected] - www.automg.ch Auto Marino & Genier – IndustriestrasseAuto Marino & Genier 12 – 2543 Lengnau– Industriestrasse 12 – 2543 Lengnau 32 033 221 52 15 – [email protected] 033 221 52 15 - www.automg.ch– [email protected] - www.automg.ch Auto Marino & Genier – IndustriestrasseAuto Marino & Genier 12 – 2543 Lengnau– Industriestrasse 12 – 2543 Lengnau 033 221 52 15 – [email protected] 033 221 52 15 - www.automg.ch– [email protected] - www.automg.ch Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Mediothek

Aktuelles aus der Mediothek

Buchvorstellungen Das Versprechen der Jahre – Die Stürme der Zeit Eine andere Vorstellung vom ­Roman von Penny Vincenzi Der zweite Band der Lytton-Saga. Glück – Roman von Marc Levi Aufstieg und Fall der Familie Lytton – Wenn ein gewöhnliches Leben aus­ Eine Geschichte von Liebe und Lei- ISBN- Nr. sergewöhnlich wird. Zwei Frauen, denschaft, Macht und Intrigen. 978 – 3-442 – 48674-8 fünf Tage und viele Träume, die wahr London 1904: Lady Celia Lytton be- werden. tört die englische Society mit ihrer Fünf Tage lang reisen die zwei Frauen Intelligenz und Schönheit. Die eigen- quer durch die USA. Die zwei Frauen sinnige Tochter aus dem Hause Be- sind Agatha und Milly. Agatha die das ckenham heiratet gegen den Willen Unglaubliche tut und nach dreissig ihrer Eltern den Verleger Oliver Lytton. Jahren aus dem Gefängnis flieht, ob- Schnell bemerkt Celia nach der Ge- wohl sie nur noch fünf Jahre zu ver- burt ihres Sohnes, dass ihr die zuge- büssen hätte. Nach ihrer Flucht ruft dachte Rolle als Mutter und Dame sie ihren alten Freund Max an, damit des Hauses nicht reicht. Celia sehnt Die Stunde des Schicksals der sie mit Kleidung, Geld und einer sich nach einer neuen Aufgabe. Sie Der Abschluss der Lytton-Saga. Waffe ausrüstet. An einer Tankstelle beginnt sich im Verlag ihres Mannes springt sie zu Milly ins Auto und zu engagieren, den dieser mit seiner ISBN- Nr. zwingt sie, mit ihr zusammen nach Schwester führt. Celia leistet hervor- 978 – 3-442 – 48675-5 San Fransisco zu fahren. Milly, die ein ragende Arbeit und sie steigt zur Lek- äusserst geregeltes Leben führt in torin auf. Dank ihrem Einsatz entwi- dem kaum je etwas Unvorhergesehe- ckelt sich der Lytton-Verlag zu einem nes passiert. Als Agatha ihr mit vorge- erfolgreichen Unternehmen. Doch haltenem Revolver aus dem Rück- dramatische Ereignisse kündigen sich spiegel entgegenlächelt ist Milly erst an. Politische Erdbeben erschüttern mal ziemlich überrumpelt. Doch sie Europa und führen schliesslich zum findet nach und nach Gefallen an ihrer Ausbruch des ersten Weltkrieges. Als unverhofften Begleitung und wird von Celias Mann Oliver in den Kriegs- der Geisel zur Komplizin. Auf ihrer dienst einberufen wird, können die Weitere Neuerscheinungen Reise und bei jeder Rast enthüllt sich Lyttons die Augen nicht mehr vor der −− Jenseits der südlichen Sterne, ihnen ein Stück aus Agathas Vergan- Realität verschliessen. Die makellose ­Haran Elizabeth genheit. Für Milly, die noch ihr ganzes Fassade bekommt erste Risse, und −− Land der Söhne, Milena Moser Leben vor sich hat, stellt sich die Fra- Celia erkennt, dass sie einen Preis −− Verbrechen, James Patterson ge: Wie weit darf man auf der Suche zahlen muss für die Entscheidungen, −− Frauen, die ihre Stimmen erheben, nach dem eigenen Glück gehen? Und die sie getroffen hat. Cecelia Ahern sie lernt, dass man nie aufgeben darf. Der mitreissende Auftakt der grossen −− Küstenmorde, Nina Ohlandt Lytton-Saga. −− I däm Auter no nes Gschleipf, ISBN- Nr. Ernst Burren 978 – 3-7645 – 0595-0 ISBN- Nr. −− Arosa, Blanca Imboden 978 – 3-442 – 48673-1 −− Der Blumensammler, David Whitehouse …und viele mehr.

Voranzeige Weihnachtsfenster, 3. Dezember 2018 von 17.00 –19.00 Uhr. Der Samichlaus besucht uns von 18.00 –18.30 Uhr in der Mediothek, Solothurnstrasse 32, Lengnau. Alle sind herzlichst eingela- den!

33 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Öffnungszeiten Montag: 15.00 – 19.00 Uhr Donnerstag: 15.00 – 19.00 Uhr Samstag: 10.00 – 12.00 Uhr

Jahresmitgliedschaft: Fr. 30.00 (Kinder und Jugendliche gratis) E-Books Ausleihe: Fr. 30.00 (zusätzlich)

Mediothek Solothurnstrasse 32 2543 Lengnau 032 653 76 60 [email protected]

Wir freuen uns über Ihren Besuch. Die Abteilung Erwachsenenbücher der Mediothek: Kleiner Raum – grosses Angebot. Andrea Wolf & Eveline Amacher ■

Individuelle, gedruckte Kommunikation. Einfach. Sympathisch.

Individuelle Druckprodukte • Bücher und Bildkalender als Dokumentation, Firmengeschenk oder Ferienerinnerung • individuelle Magazine für Ihren Standort, Kunden und Partner • «Eventbooks» – fallen auf, bleiben präsent und in bester Erinnerung

Automatisierte Produktion Steigen Sie ein in die webgestützte Print- produktion auf Abruf – das bringt Erfolg und spart viel Geld!

Wieder einen Schritt voraus! Publikationen-Management Kommunizieren Sie auf allen Kanälen: Print, Internet, Tablets, Smartphones, Video, Audio ... Profitieren Sie vom Wissen unseres

Publikationen-Managements. renfer drogerie Ziehen Sie uns bereits in der Ideenphase bei. Lengnau 032 652 42 12 Publikation Digital AG Längfeldweg 135 • 2501 Biel/Bienne Neu: Lengnau, Pieterlen und Umgebung Tel. +41 32 674 60 00 www.publikation-digital.com Ein Unternehmen der Hauslieferung am Dienstag und Freitag

34 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Diverses

Besuch der Partnerstadt Strakonice CZ

om 23. – 26. August 2018 fand das V 23. Internationale Dudelsackfes- tival in unserer Partnerstadt Strako- nice statt. Bürgermeister Bretislav Hrdlicka lud je eine Delegation aus Lengnau BE, Bad Salzungen (Deutschland) und Rawicz (Polen) ein, am Er­öffnungskonzert der vielen ­Dudelsack-Ensembles dabei zu sein. Die Lengnauer-Delegation verfolgte den Einmarsch und die anschliessen- den Darbietungen der Dudel­sack­ forma­tionen mit grossem Interesse. Von Solo-Darbietungen bis zur For- mation mit nahezu 30 Musizierenden war jede Grösse von Ensembles ver- treten. Im Anschluss an das Eröffnungskon- zert sowie am darauffolgenden Tag konnte der Markt, welcher ganz dem Thema Mittelalter gewidmet war, in Delegation aus Lengnau mit Mitgliedern der Stadtverwaltung von Strakonice. der Burg besucht werden. An ver- Foto: Marketa Bucokova schiedenen Plätzen in der schönen Stadt Strakonice wurden zur Freude nice bot Gelegenheit zu Gesprächen der vielen tausend Zuschauer weitere mit Bürgermeister Bretislav Hrdlicka, Konzerte abgehalten. dem stellvertretenden Bürgermeister Am Samstag fand für die Vertreter der Herrn Josef Strebl der Kommunika­ Partnerstädte eine Begehung des tionschefin Marketa Bucokova, den Zentrums von Strakonice statt. Zuerst Organisatorinnen Petra Mestanova wurde das stadteigene Schwimmbad und Martina Dubova sowie den Ver- besichtigt. Nach einem kurzen Spa- tretern der anderen Partnerstädte. An ziergang zum Bahnhof wurde den An- dieser Stelle bedankt sich die Delega- wesenden die Grossbaustelle des tion aus Lengnau für den freundlichen neuen Busbahnhofs gezeigt, welcher Empfang, die grossartigen Darbietun- in unmittelbarer Nähe des Bahnhofes gen und die guten Gespräche zur erstellt wird. ­aktuellen politischen Situation in Stra- Das traditionelle Abendessen im konice und Lengnau. ­Hotel-Restaurant Splavek in Strako- Peter Abrecht ■

Bitte beachten Sie bei Ihrem Einkauf unsere Inserenten

35 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Immer da, wo Zahlen sind.

Beratung Hypothek online abschliessen: inklusive Jederzeit und wo auch immer Sie sind.

Ab sofort können Sie bei Raiffeisen Ihre Hypothek online abschliessen. Dabei erhalten Sie auch online eine umfassende Beratung zu allen finanziellen Aspekten. raiffeisen.ch/online-hypothek

JACQUELINE GLAUS Wolf GmbH BaugeschäBaugeschäftft Damen Empfiehlt sich für Herren gute Beratung und fachmännische Kinder Ausführung

2543 Lengnau SOLOTHURNSTRASSE 12 Telefon 032 652 34 63 2543 LENGNAU TELEFON 032 652 02 83

Therapie / Trainingscenter D. Huser / C. Meissgeier 2543 Lengnau Telefon 032 652 95 28 www.physio-puma.ch

36 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Lengnau vor….

…120 Jahren 1898 wurde auf dem Friedhof das Denkmal zur Erinnerung an die Gefal- lenen des Franzoseneinfalls vom 2. März 1798 erstellt.

Fotos: zvg

…80 Jahren …30 Jahren Hat der Ski- und Sportclub Lengnau Bewilligte die Gemeindeversamm- ihre von der Burgergemeinde ge- lung, den ab Schuljahr 1988/89 einge- pachtete Hütte auf der Hinteren Tief- führten Förderunterricht für fremd- matt, den Arbeitern als Lager zur Ver- sprachige Kinder im Kindergarten. fügung gestellt. Infolge grosser Ausserdem wurde der bisher ge- Arbeitslosigkeit wurde die Strasse währte, aber nicht beschlossene Unterer Grenchenberg – Tiefmatt er- ­Wahl- und Spezialunterricht an der stellt. Primar- und Sekundarschule recht- …91 Jahren lich abgesegnet. Inserat der Ebauches-Fabrik Enicar …46 Jahren aus dem Jahr 1927. 1972 konnte das neue und moderne (Quelle: watch-wiki.org) Kleinfeldschulhaus mit Turnhalle und Hallenbad bezogen werden. Margrit Gatschet ■

Erich Elektro- 2543 Berger Installationen Lengnau Krähenbergstrasse 3 Rufen Sie mich an: 032 652 54 41 / 079 631 37 40 032 652 54 53 Fax

37 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Dämmerungseinbrüche: Wie schütze ich mich?

Wenn die Tage kürzer werden und die Dunkelheit früher kommt, haben Einbrüche wieder Saisonstart. Wir geben Ihnen Tipps, was Sie dagegen tun können. Und erklären, wieso eine Hausratversicherung sinnvoll ist.

Je kürzer der Tag, desto höher die Wahrscheinlichkeit eines • Wirksamer Schutz vor Einbrechern bieten auch aufmerksame Einbruchs. Diebe nützen den Schutz der frühen Dunkelheit aus Nachbarn. Pflegen Sie den gegenseitigen Kontakt, so wissen und dringen unbemerkt in Wohnungen und Häuser ein. Sie, was in der Nachbarschaft passiert.

Sorgen Sie vor Hausratversicherung hilft Oft genügen einfache Massnahmen, um das Einbruchrisiko zu Sollte dennoch jemand einbrechen, schützt Sie eine Hausrat- verringern: versicherung vor den finanziellen Konsequenzen. Ihr Hab und • Verschliessen Sie Fenster und Türen immer sorgfältig, bevor Gut ist bis zur gewählten Versicherungssumme zum Neuwert Sie Ihr Zuhause verlassen. versichert – bei den meisten Gesellschaften ist bei Einbrüchen • Verraten Sie Ihre Abwesenheit nicht durch Zettel an der auch Bargeld bis 5000 Franken gedeckt. Die Zusatzversiche- Haustüre, Mitteilungen auf dem Anrufbeantworter oder in rung «einfacher Diebstahl auswärts» versichert auch Wertge- sozialen Medien wie Facebook. genstände, die unterwegs gestohlen werden. In der Regel sind Manuel Miguel • Verstecken Sie Ihre Wohnungsschlüssel nie unter dem sogar gemietete oder geleaste Geräte mitversichert – informie- Versicherungs- und Türvorleger oder im Briefkasten – diese Verstecke kennen ren Sie sich, bevor Sie zum Beispiel bei der Miete von Skis eine Vorsorgeberater auch Einbrecher. (unnötige) Diebstahl versicherung abschliessen. • Installieren Sie bei Ferienabwesenheiten Zeitschaltuhren, damit zu unterschiedlichen Zeiten in verschiedenen Gerne beantworte ich Ihre Fragen: Räumen Licht brennt. Sie erreichen mich unter Telefon 079 299 46 38 • Bewahren Sie Wertsachen und wichtige Dokumente in oder via E-Mail auf [email protected] einem Tresor auf – oder im Kundenschliessfach bei Ihrer Bank.

Generalagentur Biel

mobiliar.ch Daniel Tschannen, Dufourstrasse 28, 2502 Biel/Bienne 001693

Garage Mantegani Die Garage mit der persönlichen Note

Reparaturen und Servicearbeiten aller Marken Abgastest, Pneus, Batterien, Diagnosen

Ihr Servicespezialist für Oldtimer und Raritäten Wir fällen und schneiden Garage Sicher und effizient Mantegani GmbH Solothurnstrasse 82 Tel. 032 652 47 53 2543 Lengnau Fax 032 653 11 23

Kümin Baumpfelge Friedhofstrasse 4 2543 Lengnau

032 652 25 25 079 799 88 77

38 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Kirchgemeinden

«Einisch Mond retour» – das Martinsfest 2018

arum feiern wir Sankt Martin? verlockt die Anwesenden jedes Jahr um eine Gabe zu ­bitten. Das tun sie W Martin war ein römischer Sol- aufs Neue zum Kauf der farbigen Lose denn auch mit gros­sem Erfolg. Jede dat, der um das Jahr 316 nach Chris- und lässt sie auf einen schönen Ge- Spende wird brieflich verdankt und tus geboren wurde. Später liess er winn hoffen. So ganz von selbst orga- «Spendekarten» können, so verrät der sich taufen, wurde Bischof von Tours nisiert sich jedoch so eine Tombola Organisator mit einem Schmunzeln, und versah dieses Amt rund 30 Jahre nicht. Das bedingt jede Menge Vorar- von den Steuern abgezogen werden. lang. Während dieser Zeit soll er zahl- beit und einen vollen Einsatz am Fest- Zwei Tage vor dem Fest beginnt dann reiche Wunder vollbracht haben. tag. die ganz grosse Arbeit, welche ohne Heute ist St. Martin Schutzpatron ver- die zahlreichen Helfer und Helferinnen, schiedener Berufsgruppen, so zum Grosses Engagement Robert Beyeler nennt sie seine guten Beispiel der Winzer, der Weber und Bereits seit vielen Jahren sind Robert «Feen», gar nicht zu bewältigen wäre. der Schneider. Die römisch-katholi- und Esmeralda Beyeler zusammen mit So werden verschiedenste Spenden sche Kirchgemeinde Lengnau-Pieter- Urs und Nelly Lanz die Or­ganisatoren, hübsch verpackt. Kleine und kleinste len-Meinisberg ehrt alljährlich eine die mit riesigem Enga­gement die Mar- Gaben werden in sogenannte «Wun- Woche nach dem Martins-Gottes- tinsfest-Tombola überhaupt möglich dertüten» abgefüllt und für den Gaben- dienst den Heiligen Martin mit einem machen. Da gilt es schon lange im Vo- tisch bereitgestellt. Nebst weiteren Fest im Katholischen Pfarrei-Zentrum raus in Lengnau und in Pieterlen bei Naturalpreisen befinden sich auch im- in Lengnau. Eine Gruppe von Müt- möglichen Spendern anzuklopfen und mer 20 Gemüse- und 5 Eierkistli direkt tern, die «Gioia-Gruppe», kümmert sich um verschiedene Aktivitäten und stellt das Fest jeweils unter ein The- ma. 2018 lautet dieses «Einisch Mond retour». Nebst verschiedenen Events findet auch immer ein Räbeliechtli- Umzug der Kinder statt, der jeweils mit einem Singen im Alters- und Pflegheim Sägematt seinen Ab- schluss findet.

November-Feuer Bunte Laternenumzüge gehören ebenfalls traditionsgemäss zum St. Martinsfest. Solche Umzüge gehen bereits auf die frühen Christen zurück, die mit Lichterprozessionen vermut- lich den Heiligen Martin ehrten. Zu- dem entzündeten die Menschen häu- fig im November Feuer auf den abgeernteten Feldern, zum Dank für die Ernte und als symbolischer Ab- schied vom Erntejahr – ähnlich den ursprünglich keltischen Erntebräu- chen, aus denen später dann «Hallo- ween» entstand. Eine Attraktion am Lengnauer Martins- fest, neben der obligatorischen Spa- ghettata, ist jeweils die grossartige und bei allen Festteilnehmern beliebte Tombola. Ein grosser mit viel Sorgfalt Fotos aus früheren Zeiten – Die beliebte Tombola ist bereits seit vielen Jahren eine der Haupt­ und Liebe bereitgestellter Gabentisch attraktionen am Martinsfest. Fotos: zvg

39 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Kinesiologie-Praxis Vallesi Patrizia Vallesi, dipl. BIK-Kinesiologin Applied Physiology, registriert bei allen Krankenkassen* Zollgasse4|2543Lengnau|Tel0795204502 Kinesiologische Balancen für … … körperlichen Blockaden wie: Schleudertrauma | Rückenproblemen akuten und chronischen Beschwerden Kopfschmerzen | Migräne | Asthma Hautproblemen | Narben | Allergien Stoffwechselbeschwerden | Tinitus Problemen beim Menszyklus/Menopause Augen-/Koordinations- und Gleichgewichtsstörungen … emotionalen oder psychischen Blockaden wie: Alltags-/Problembewältigungen Burnoutsyndrom | Nervosität | Müdigkeit Schlafstörungen | Ängste | Phobien … mentalen Blockaden wie: Lern-/Leistungsschwierigkeiten Konzentrationsschwäche | Prüfungsangst … Sport/Beruf wie: Ihr regionaler Energieversorger. Verletzungen | Sportverletzungen komplexen Bewegungsabläufen * mit Zusatzversicherung www.swg.ch [email protected] | www.kinesiologie-praxis.ch

erat_86x115.indd 1 19.12.16 14:3

Markthof-Metzg Planen Sie eine Party, ein Geburtstagsfest Käse-Buffet usw. usw. Kaufen Sie bei uns die dafür be- grosse Brotauswahl nötigten Artikel. Nach dem Anlass nehmen wir die nicht benötigten frisches Gemüse Artikel zurück (ausser Frisch- sortiment). Sie erhalten eine und das bewährte Gutschrift, die sie an der Kasse Denner-Sortiment einlösen können. Wir freuen uns auf Ihren Einkauf das Markthof-Team

40 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

von einem Bauernhof aus dem Raum sultierende Erlös geht immer an eine Augen und die Begeisterung der Ge- Lengnau-Pieterlen auf dem Gaben- unterstützungswürdige Institu­tion. winner, wenn sie ihre Preise abholen. tisch. Und weil wir uns ja hier mitten im Dieses Jahr kommt die «Stiftung Brüt- Manch einer habe ihn im Gewinner- «Uhrmacherland» befinden, sind auch telenbad – Lebensraum für Menschen rausch schon umarmt. Das seien vor immer Uhren bei den schönen Preisen. mit Beeinträchtigungen in ­Brüttelen» allem solche Momente, die ihn und Der ganz grosse Hit ist aber alljährlich in den Genuss eines, hoffentlich recht seine Mitstreiter für alles entschädi- das Velo, welches mit etwas Losglück grossen, finanziellen Zustupfes. gen. «Es gibt doch nichts Schöneres, gewonnen werden kann. So ist man als die leuchtenden Augen der glück- dankbar für jede helfende Hand, die Glückliche Augen lichen Gewinner», sinniert Robert bei den verschiedensten Arbeiten mit­ «Eigentlich habe ich im Sinn gehabt, Beyeler und fährt fort: «jedenfalls anpackt. Mit dem Verkauf der Lose die Organisation der Tombola dieses möchte ich an dieser Stelle all meinen wird um 14.00 Uhr begonnen, bis ca. Jahr an Nachfolger abzugeben, aber Helfern und meinen guten Feen ein 16.45 Uhr sind die 2750 Lose in der wie es eben so ist, es lässt sich nicht ganz herzliches Dankeschön aus- Regel verkauft. Die Preise können von immer sofort jemand finden», verrät sprechen.» den Gewinnern denn auch gleich am Robert Beyeler. Einer der Gründe, Gabentisch abgeholt werden. weshalb er die Arbeit immer wieder Der gesamte aus dem Martinsfest re- auf sich nehme, seien die glücklichen Marlis Brunner ■

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum

m 1. September 2008 hat Liselot- A te Köles in der Reformierten Kirchgemeinde Lengnau ihre Arbeit als ­Katechetin der Unter- und Mittel- stufe aufgenommen. Ihren Beruf als Katechetin übt sie mit Leidenschaft aus. Kindgerecht, kreativ und mit viel Hingabe gestaltet sie den KUW-Unter­ richt der 1. bis 6. Klassen. Wir gratulieren Liselotte Köles ganz herzlich zu ihrem 10-jährigen ­Jubi­läum. Wir wünschen ihr auf ihrem weiteren Weg viel Glück und Gesund- heit sowie viele fröhliche und besinn- liche Momente mit den KUW-Kindern von Lengnau. Am 1. September 2018 konnte auch Larry Hewitt sein 10-jähriges Jubilä- um feiern. Herzlichen Glückwunsch! Feiern ihr 10-jähriges Jubiläum bei der Reformierten Kirchgemeinde Lengnau: Liselotte Köles und

Seit 2008 arbeitet er als Sozialdia­ Larry Hewitt. Minergie 160.pdf 1 05.01.12 10:44 Fotos: zvg konischer Mitarbeiter (SDM) in der ­Reformierten Kirchgemeinde Leng- nau. Er hilft auch beim Religionsunter- richt (KUW) der 7. bis 9. Klassen mit. Solaranlagen Eine Jugendarbeit kannte man vor Kämpfer Bedachungs AG 2008 noch nicht in Lengnau. Larry Hewitt hat sie aufgebaut. Er hat einen Steil- und Flachbedachungen • Bauspenglerei guten Draht zu den Jugendlichen, Fassaden • Reparaturen • Umdeckungen versteht sie und hat ein offenes Ohr Isolationen • Dachfenster • Blitzschutz für sie. Für seine wertvolle Arbeit Schneestopper • Solaranlagen ­danken wir ihm ganz herzlich. Wydenstrasse 4, 2540 Grenchen Tel. 032 645 29 17, Fax 032 645 38 44 Reformierter Kirchgemeinderat [email protected] Lengnau ■

41 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

, www.schlatter-holz.ch

Gerne berate ich Sie für Finanzdienstleistungen und Versicherungsfragen

Ihr Berater: Markus Reinhard Hauptagent Grenchen/Lengnau Ich bin für Sie da: Für alle Finanzdienstleistungs- und Versicherungsfragen Telefon 032 624 91 10, Fax 044 623 00 75 E-Mail [email protected] Aues fürs Büro

42 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Leserbeiträge

Sonnenblume

aren es die warmen Temperatu- W ren diesen Sommer? Oder die vielen Sonnenstunden? Ich kann es mir nicht erklären, aber dieses Jahr wollte eine unserer Sonnenblumen – im wahrsten Sinn des Wortes – hoch hinaus. Bereits vor unserem Urlaub Mitte Juli war sie über 3 Meter hoch, trug aber noch keine Blüte. Die bei- den Bilder habe ich dann am 7. Au- gust gemacht. Mittlerweile war die Blume auf fast 4 Meter angewachsen, während alle anderen nur knapp halb so gross waren. Ausserdem hatten sich gleich mehrere Blüten gebildet. Unsere Sonnenblume hat uns den Sommer noch etwas sonniger ge- macht und uns viel Freude bereitet. Ich hoffe Sie bringt Ihnen, liebe Lese- rinnen und Leser, die Erinnerungen an den Sommer nochmals ein wenig zurück. P.S.: Für einen Eintrag ins Guinness- buch der Rekorde hätte unsere Blume übrigens mehr als doppelt so hoch werden müssen, der aktuelle Rekord liegt bei unglaublichen 9,17 Metern! Bringt den Sommer zurück – die erstaunliche Die Riesensonnenblume neben ihren nur halb Sonnenblume der Familie Colatruglio. so grossen «Schwestern». Michele und Sandra Colatruglio ■ Fotos: Michele Colatruglio

Leserbeiträge – machen Sie mit! ie obenstehender Beitrag zeigt, unbekannten Lengnauer-Ecke, etc. – W haben unsere Leserinnen Se- der Phantasie sind keine Grenzen hens- und Lesenswertes zu berich- ­gesetzt. ten. Nebst der unglaublichen Son- nenblume wurden uns in diesem Bitte senden Sie Ihre Beiträge an: Sommer noch weitere blumig inspi- Redaktionsteam rierte Fotos zugeschickt. Lengnauer Notizen Das Redaktionsteam hat beschlos- Dorfplatz 1, 2543 Lengnau sen, die Rubrik «Leserbriefe» zu er- 032 654 71 01 weitern, neu heisst diese «Leserbei- [email protected] träge». Somit sind Sie aufgefordert, liebe Leserinnen und Leser, uns Fotos Redaktionsteam Lengnauer Notizen ■ mit einer kurzen Erläuterung einzu- senden. Zum Beispiel Bilder Ihres Wunderbare Hibiskusblüten begrüssen die Lieblingsortes in Lengnau, einer spe- Vorbeigehenden an der Kreuzung Rolliweg- ziellen Stimmung, einer geheimen, Rigiweg in Lengnau. Foto: Margrit Renfer

43 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

BKW ISP AG Bielstrasse 1 Kurt Baumann 2543 Lengnau [email protected] Tel 032 652 31 13 www.ispag.ch GA-Flexicard der Einwohnergemeinde Lengnau

– Freie Fahrt in der Schweiz – auf dem gesamten GA-Streckennetz der SBB und vieler Privatbahnen – mit der GA-Tageskarte der Einwohnergemeinde Lengnau (Tagespreis Fr. 45.–). – Die GA-Flexicard kann am Tag ihrer Gültigkeit /Ausgabetag ab 09.00 Uhr zum halben Preis am Schalter der Finanzabteilung Lengnau bezogen werden. – Bezugsberechtigt sind alle Personen mit gesetzlichem Wohnsitz in 2543 Lengnau BE. – Geniessen Sie Ihre Reise, ohne dass Sie an das Zurückbringen der Karte denken müssen – Ideal um an Ihr nächstes Reiseziel zu gelangen. – Die GA-Flexicards können jeweils ab Dezember des aktuellen Jahres für die nächsten 12 Monate (d.h. bis Ende November des folgenden Jahres), sofern verfügbar, frei bezogen werden. – Die GA-Flexicards können auch bequem von zu Hause aus per Internet über die Homepage der Einwohnergemeinde Lengnau www.lengnau.ch per Kreditkarte gekauft werden. Die Flexicards werden den Kunden spätestens 5 Tage nach Kauf mit A-Post zugestellt. Über Feiertage verlängert sich die Frist auf 10 Tage. Verkaufsstelle: Finanzabteilung Lengnau, Tel. 032 654 71 02, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau (während den Schalteröffnungszeiten oder nach Vereinbarung)

44 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Personen

Angetroffen in Lengnau

icole Henzi wohnt seit 2004 in N Lengnau. Zusammen mit ihrem Ganz kurz Lebenspartner­ und ihren Kindern Name Nicole Henzi ­Tobias und Lea. Seit 2010 arbeitet sie Jahrgang 1977 in der ­Tagesschule Lengnau. Zivilstand Geschieden, seit meh- reren Jahren in einer Was lesen Sie zurzeit? festen Partnerschaft, 3096 Tage von Natascha Kampusch. zwei Kinder (Tobias 19 J. und Lea 17J.) Welche Musik hören Sie? Verschiedene Radiosender. Am liebs- Beruf Betreuungsperson ten Radio 32 und Musik von Lo und in der Tagesschule Leduc. Lengnau

Was beschäftigt Sie momentan? Die Zukunft unserer Kinder. Könnten Sie sich vorstellen in einem Kloster zu leben? Wie können Sie abschalten? Ja, manchmal schon. Bei einem gemütlichen Abend auf der Couch. Welches Kleidungsstück würden Sie gar nie tragen? Wie sieht Ihr perfekter Sonntag Mini-Jupe. aus? Ausschlafen und dann einen Ausflug Was mögen Sie besonders? Foto: zvg mit der Familie unternehmen. Feines Essen und Zeit mit meiner ­Familie zu verbringen. Sind Sie ein pünktlicher Wie heisst Ihr Lieblings-Ferien- Mensch? domizil? Was mögen Sie gar nicht? Ja immer. Griechenland, vor allem die Inseln Arrogante, intolerante und stets nega- Rhodos und Kos. tiv denkende Menschen. Hans A. Renfer ■

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Unsere volle Energie setzen wir dafür ein. Profitieren Sie von unserer Erfahrung und dem Fachwissen. Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen • Verputze aller Arten, innen und aussen • Fassadenisolationen • Leichtbauwände und Decken • Isolationswände/Schall- und Brandschutz Filiale in Grenchen / Bettlach • Stukkaturarbeiten •Neu- und Umbauten Küpfgasse 7a, Lengnau Tel. 032 652 89 92, Fax 032 652 78 31 Filiale Grenchen, Tel. 032 653 03 93 [email protected], www.wlanzag.ch

45 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Berufsbild – Kinesiologin as ist Kinesiologie und wie wirkt W sie? Patrizia Vallesi kennt die Antworten auf diese Fragen. Seit 2013 führt sie eine eigene Praxis an der Zollgasse 4. Als Pharmaziestudentin litt sie an den schmerzhaften Folgen eines Unfalls und stiess Jahre später auf diese Heil- methode. «Wenn konventionelle Be- handlungen nicht helfen, sucht man irgendwann nach Alternativen», be- richtet sie. Nach erfolgreicher Thera- pie entschied sie sich, die Ausbildung zur Dipl. BIK-Kinesiologin Applied Physiology am Berner Institut für ­Kinesiologie (BIK) zu absolvieren. ­Kinesiologie soll Körper, Geist und Seele in Einklang bringen und damit die Selbstheilungskräfte aktivieren. Basis der AP sind Anatomie, Physio- logie und Pathologie zusammen mit Patrizia Vallesi führt eine Akupressur-Behandlung durch. Foto: zvg der Lehre über das Meridiansystem und den fünf Elementen aus der tra- allfällige Blockaden, welche es zu am eigenen Leib erfahren und der Er- ditionellen chinesischen Medizin. Das ­lösen gilt», erklärt Patrizia Vallesi. Das folg bei den Beschwerden der Klien- Meridiansystem wird mehrdimensio- ganzheitliche Diagnose- und Thera- ten belegt den Nutzen», bekräftigt die nal angewandt. Sämtliche kinesiolo- pieverfahren ist wissenschaftlich nicht Therapeutin. «Von den Zusatzversi- gische Richtungen können in der anerkannt, erzielt aber sowohl bei cherungen der Krankenkassen wer- ­AP-Balance integriert werden. körperlichen Erkrankungen wie zum den die Leistungen übernommen, Zur AP-Kinesiologie gehören auch Beispiel Verspannungen, Stoffwech- falls diese den Komplementärteil ein- bestimmte Bereiche der Osteopathie, selbeschwerden, Rückenproblemen, geschlossen haben. Es wird jetzt so- Akupressur, Bewegungslehre, Ernäh- Unfallfolgen und Abhängigkeiten, wie gar möglich, höhere Fachprüfungen rungslehre und der Psychologie. Die auch bei psychischen Leiden wie abzuschliessen, was die Anerken- Umsetzung der Empfehlungen an die ­Erschöpfungszuständen, Lern- und nung unterstreicht und ich werde die- Klienten, ist für das Gelingen sehr Leistungsschwächen und Prüfungs- se Herausforderung gern in Angriff wichtig. «Neben einem ausführlichen angst gute Wirkungen. nehmen», ergänzt sie. Weitere Infos Gespräch über die Beschwerden der «Wissenschaftlich nicht belegt, spielt unter: www.kinesiologie-praxis.ch. Klienten gibt der Muskeltest Auf- keine Rolle, wenn es den Menschen schluss über den Energiefluss und hilft. Das positive Ergebnis durfte ich Margrit Gatschet ■

Ihr Carunternehmen in der Region!

40 JAHRE

Langendorf · Industriestrasse 1 · Tel. 032 618 11 55 · Fax 032 618 29 89 · [email protected] Grenchen · Centralstrasse 2 · Tel. 032 653 84 60 · Fax 032 653 84 61 · www.schneider-reisen.ch

46 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Ausgezeichneter 3. Platz an den SwissSkills 2018 um zweiten Mal nach 2014 vom Verband Isolsuisse organisiert schutz, dem Berührungsschutz oder Z fanden zwischen dem 12. und und durchgeführt. Antreten durfte je- dem Brandschutz. 16. September in Bern zentrale der Lernende, welcher sich an den Schweizer Berufs-Meisterschaften SwissSkills beweisen wollte. Die bes- der Lernenden, die SwissSkills 2018, ten sechs durften in Bern antreten statt. Mit dabei als angehender Iso- und ich habe diese Hürde geschafft», lierspengler der Lengnauer Janick erklärt er. Riedwyl. «Um bei den SwissSkills Der Berufswettbewerb ist nicht mit starten zu können, müssen sich die der Lehrabschlussprüfung gleichzu- Teilnehmer vorab in einem ver- setzen. «Einerseits steht man nicht bandsinternen Wettkampf qualifizie- unter dem Druck, bestehen zu müs- ren. Diese Ausscheidungen wurden sen und andererseits ist das zur Ver- fügung stehende Material nicht be- grenzt», präzisiert der junge Mann und weiter: «Für mich war es eine sehr gute Gelegenheit, herauszufinden wo ich stehe. Gemäss Einschätzung der Experten hätte mein Modell an der Abschlussprüfung eine gute fünf er- geben und wurde mit dem dritten Platz am Wettstreit belohnt.» Das Modell verschiedener Blechabwicklungen Isolierspengler EFZ ist die zweite Leh- von Janick Riedwyl. Fotos: zvg re von Janick, welche er nach zwei anstatt drei Jahren beenden kann. Im Vordergrund steht in Zukunft der Bereits absolviert hat er die vierjährige erfolgreiche Berufsabschluss, mit der Ausbildung zum Geomatiker EFZ. Ein Absicht, später in das Geschäft sei- Isolierspengler sorgt mit seiner Arbeit nes Vaters einzusteigen, welcher eine dafür, dass Energie und somit Kosten eigene Isolierspengler-Firma führt und gespart werden können, was auch das grosse Ziel der Selbständigkeit zu dem Umweltschutz zu Gute kommt. realisieren. Er ummantelt zum Beispiel Heizungs- anlagen, Sanitäranlagen, Klimaanla- gen und andere technische Einrich- Margrit Gatschet ■ tungen mit Isolier- und Dämmstoffen. Je nach Einsatzgebiet erfüllen die Isolationen neben dem Wärmeschutz noch andere Zwecke: Sie verhindern Janick Riedwyl holt Bronze an den Kälteverlust, dienen dem Schall- und SwissSkills 2018. Lärmschutz, dem Feuchtigkeits-

M.Müller 2543 Lengnau  Schneeketten  Zaunmaterialzur Selbstmontage  Sonderanfertigung  Handläufe / Geländer  Schlosserarbeiten  Fenstergitter  Gartenzäune  Gartentore  Zaunreparaturen  Briefkästen M.Müller – Ketten undSchlosserei, Nerbenstrasse 2, 2543 LengnauBE e-mail: [email protected] / 652 59 36 079/632 12 44

47

Unbenannt-1 1 14.01.15 09:28 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

MARKENGERÄTE TELECOM INSTALLATION BELEUCHTUNG SERVICE

2543 Lengnau BE Telefon 032 652 45 85 [email protected] Bürenstrasse 8a Telefax 032 652 55 58 www.elektro-carrel.ch

Haushaltapparate aller führenden Marken zu Top-Preisen! Lassen Sie sich von uns beraten

48 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Sägematt-Nachrichten

Jung und Alt gemeinsam unterwegs

m Montag, 3. September 2018 angekommen, wurden wir ganz herz- wurden mit den Praktiken des Roll- A starteten wir um 08.00 Uhr ge- lich begrüsst. Auf uns wartete schon stuhls vertraut gemacht und erhielten meinsam am Rolliweg zu unserer WK ein kleines Frühstück, bestehend aus einen Crashkurs zum Thema Rollator. Woche im ­Alters- und Pflegeheim Sä- einem Kaffee und einem­ «Gipfeli». Der Nach diesem kurzen Theorieteil ging gematt. Mit grosser Vorfreude nah- erste Punkt auf unserem Tagesplan es sofort in der Praxis los. Zusammen men wir den kurzen Weg zum Alters- waren die Informationen der Heimlei- mit den Heimbewohnenden des Al- heim unter die Füsse. Dort tung und des Pflegepersonals. Wir tersheims Sägematt wurden erste kleine ­An­näherungsversuche gestar- tet und erste sehr spannende und eindrückliche Gespräche geführt. Da- nach ging es zum Mittagessen.

Besuch des Papilioramas Nach dem Essen stand bereits das erste Highlight auf dem Programm: Mit einem Car von Berthoud Car­ reisen reisten wir gemeinsam zum Papiliorama in Kerzers. Dort ange- kommen tauchten wir in die Welt der Schmetterlinge und tropischen Pflan- zen ein. Einige Heimbewohnende ­waren so begeistert, dass sie ihr Ta- lent als Fotograph­ eindrücklich unter Beweis stellten. Nach einem kurzen Halt im kleinen aber feinen Restaurant traten wir gemeinsam die Heimreise an. Müde, aber glücklich machten sich sowohl die Bewohner wie auch Im Hirschen wurde in Erinnerungen geschwelgt – eine lehrreiche Erfahrung für die Zivilschützer. wir auf den Weg nach Hause.

Öffentliche Aktivitäten im Altersheim: November Januar MI 07.11.2018 15.00 Uhr Klavier mit Manuel Bernal, DI 01.01.2019 16.00 Uhr Neujahrsapéro Lengnau MI 02.01.2019 15.00 Uhr Klavier mit Manuel Bernal, DO 08.11.2018 10.00 Uhr Andacht mit Pfarrer Lengnau Heinz Friedli DO 03.01.2019 10.30 Uhr Apéro Bewohnerrat DI 13.11.2018 15.00 Uhr Singen mit Jris Antenen DI 08.01.2019 15.00 Uhr Singen mit Jris Antenen DO 15.11.2018 11.30 Uhr Mittagstisch für Senioren DO 10.01.2019 10.00 Uhr Andacht mit Pfarrer SA 17.11.2018 17.45 Uhr Martinsfest: Kinder singen Heinz Friedli für uns DO 17.01.2019 11.30 Uhr Mittagstisch für Senioren DO 22.11.2018 15.00 Uhr Musik mit Grauholzörgeler DI 29.01.2019 18.15 Uhr Spielabend DO 31.01.2019 14.30 Uhr Männerstamm Dezember Di 04.12.2018 16.00 Uhr Adventsfenster MI 05.12.2018 15.00 Uhr Klavier mit Manuel Bernal, Lengnau DI 11.12.2018 15.00 Uhr Singen mit Jris Antenen

49 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

ging es ins Restaurant und wir konn- ten alle zusammen ein leckeres ­Dessert und ein erfrischendes Ge- tränk geniessen. Nach der Heimkehr führten wir noch unser tägliches Ritual­ durch. Am Donnerstagnachmittag folgte für ein paar Bewohner ein grosses High- light. Da sie früher für die Rado gear- beitet haben, war es für sie sehr spe- ziell eine Führung durch die heutige Rado zu erhalten. Zuerst erhielten wir einen kleinen Einblick in die Ge- schichte der Rado und wie sich die Rado auf dem heutigen Markt reprä- sentiert. Danach hatten wir das Ver- Das Talent der ehemals schweizweit hoch klassierten Kegler und Keglerinnen kam wieder zum gnügen, eine Führung durch die Rado Vorschein. zu erhalten. Die Heimbewohnenden wie auch wir vom Zivilschutz waren sehr begeistert und möchten hier auch die Gelegenheit nutzen, der Rado für ihr grosses Engagement zu danken.

Spannend und lehrreich Am Freitagmorgen besuchten wir den Markt in Grenchen. Die Heimbewoh- nenden waren entzückt über das grosse Angebot an Waren, die auf dem Markt verkauft wurden. Als Ab- schluss des Besuchs kehrten wir noch in einem kleinen Restaurant auf dem Markt ein. Zum Ausklang dieser tollen Woche spielten wir gemeinsam­ mit den Bewohnern ein Lotto. Ab- Die Führung durch die Rado war insbesondere für die ehemaligen Mitarbeitenden ein Highlight. schliessend zu dieser Woche­ möch- Fotos: zvg ten wir uns bei allen bedanken. Wir haben uns im Alters- und Pflegeheim Geschichtlich faszinierende News ­einer Tasse Kaffee und einem feinen Sägematt immer willkommen gefühlt. gab es am Dienstagmorgen beim Gipfeli, wurde gemeinsam in den Er- Für uns war diese Wochen eine sehr ­Kegeln im Schlössli Pieterlen. Das innerungen geschwelgt. Für uns Zivil- spannende und lehrreiche Abwechs- noch vorhandene Talent der ehemals schützer waren einige Dinge, die man lung. Die Vorfreude auf den hoffent- schweizweit hoch klassierten Kegel- früher machte, fast nicht vorstellbar. lich nächsten Einsatz in einem Jahr ist spieler und Kegelspielerinnen, die nun Man merkte gut, dass früher vieles schon jetzt sehr gross. im Alters- und Pflegeheim Sägematt anders war. So war der Austausch un- leben, kam zum Vorschein. Wir alle ter Generationen sehr spannend und Christoph Berthoud, kamen aus dem Staunen kaum mehr für uns auch sehr lehrreich. Man Zivilschutzleistender ■ heraus. Die uns erzählten Geschich- könnte fast sagen, wir haben eine ten, werde ich nicht mehr so schnell Lektion in Geschichte erhalten. vergessen. Am Mittwochnachmittag, bei strah- lendem Sonnenschein, machten wir In Erinnerungen geschwelgt einen Ausflug. Unser Reiseziel war Am Mittwoch-, und Donnerstagmor- das Florida in Studen. Gemeinsam gen gingen wir zusammen mit den bestaunten wir die vielen schönen Heimbewohnenden in den Hirschen. Pflanzen und die Flamingos. Nach In einer lockeren Atmosphäre, mit diesen wunderschönen Eindrücken

50 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Gewerbe und Industrie

Medikamentenherstellung für Patienten mit seltenen Krankheiten

ie im Lengnaumoos entstehende untersucht und der Forschung & Ent- Von der Zelle zum Medikament D Medikamentenproduktionsan­ wicklung neuartiger Medikamente Für die Herstellung müssen in einem lage von CSL Behring wird u.a. ein nützlich gemacht. So haben es For- ersten Schritt die Zellen vermehrt ­Blutgerinnungsmedikament herstel- scherinnen und Forscher von CSL werden, die den Gerinnungsfaktor IX len, welches Patienten mit der selte- Behring Lengnau geschafft, den gene- produzieren. Ausgehend von einer nen Bluterkrankheit Hämophilie B ein tischen Bauplan für einen verbesser- kleinen Ampulle dieser Zellen, werden normales Leben ermöglicht. Bis aber ten menschlichen Gerinnungsfaktor IX in mehreren Schritten in Gebäude B das Medikament in seiner reinen in tierische Zelllinien einzubauen, so genügend Zellen gezüchtet um einen Form versandt werden kann, gehen dass diese das entsprechende Prote- 12000L Fermenter (Bio-Reaktor) zu viele Prozesse voraus. in produzieren können. Der Gerin- betreiben. Der Fermenter kultiviert die nungsfaktor IX ist ein Protein und fehlt Zellen unter optimalen Bedingungen. Forschen mit Zellen Hämophilie-Patienten. Als Therapie Die gezüchteten Zellen produzieren Zellen sind Grundbausteine des Le- wird ihnen dieser Gerinnungsfaktor den verbesserten Gerinnungsfaktor IX bens. Von der kleinsten Bakterie bis 2 – 3-Mal pro Woche verabreicht. Der und scheiden ihn ins Kulturmedium zum Menschen sind alle Lebewesen von CSL entwickelte Gerinnungs­ aus. Nach Abtrennung der Zellen wird aus diesen etwa zehn Mikrometer faktor IX hat die Eigenschaft, dass er aus dem Zellkulturüberstand in ei- (ein hundertstel Millimeter) kleinen ein Patient sich nur noch alle zwei nem mehrstufigen Reinigungsprozess Strukturen aufgebaut. In der Biotech- ­Wochen das Medikament applizieren gewonnen. Von den anfänglich nologie werden Zellen genauestens muss. 12 000L des Kulturmediums bleiben

Übersichtsplan CSL Behring Lengnau.

51 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

­Lösung wird abschliessend im Ge- bäude C in einzelne kleine Medika- Infobox mentenfläschchen abgefüllt und da- Hämophilie B ist eine seltene und nach weltweit an unsere Patienten ­angeborene Erbkrankheit, welche versendet. hauptsächlich Männer betrifft. Hämophilie-Patienten haben län- Beste Qualität ist unser gere Blutungen nach Verletzun- ­Standard gen oder Operationen, die le- Die Herstellung von Medikamenten bensbedrohlich sein können. unterliegt strengsten Qualitäts- und Aufgrund eines Gen-Defekts im Sicherheitsauflagen. Die Produktions- Blut fehlt ihnen ein bestimmtes anlagen von CSL Behring Lengnau Protein der Gerinnungsfaktor IX. werden mit modernster Automatisie- Dieser Gen-Defekt ist zurzeit rung und Technologie ausgerüstet, nicht heilbar. Hämophilie-Patien- welche die Herstellprozesse ununter- ten sind ein Leben lang auf Medi- brochen kontrollieren und überwa- kamente angewiesen. Diese Me- chen. Zusätzlich werden alle Zwi- dikamente – die alle auf dem schen- und Endprodukte in unseren Gerinnungsfaktor IX basieren – Labors der Qualitätskontrolle (Gebäu- werden intravenös verabreicht. de A) genauestens untersucht und CSL Behring in Lengnau wird geprüft. bald einen verbesserten Gerin- Unsere Mitarbeitenden bilden sich nungsfaktor IX herstellen und ver- regelmässig weiter, um sicherzustel- treiben. len, dass durch ihre sichere und kor- Lagertank in welchen die benötigte Flüssigkeit rekte Arbeit, die Medikamente den für die Zellaufzucht abgefüllt wird (Volumen: geforderten Qualitätsstandard haben. 10 000L). Fotos: zvg Unsere Produkte müssen wirksam peutika können Menschen mit einer und sicher sein, denn das Leben un- seltenen und schweren Krankheit ein serer Patienten hängt davon ab. Dies normales Leben führen. am Ende der Aufreinigung noch ist auch unsere Motivation und unser etwa 15L hochkonzentrierte Lösung täglicher Ansporn, Spitzenleistungen des Gerinnungsfaktors übrig. Diese zu erbringen. Dank unseren Thera- Medienmitteilung CSL Behring ■

stark in der bauwelt

neubau – umbau – sanierung visionen -emotionen -bedürfnisse – gestalten – umsetzen

bauwelt architekten ag cornouillerstrasse6 2502 biel-bienne tel.: +41 32 372 72 55 info @ bau-welt.chwww.bau-welt.ch

52 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Passion Flowers – das neue Blumengeschäft im Dorf assion Flowers – das Wort hat P Doppelbedeutung. Zum einen steht es für die Passionsblume, die mit ihrer exotischen Schönheit ver- zaubert, zum andern, und das war bei der Namensgebung des Geschäftes sicherlich wegweisend, die Leiden- schaft, die Passion für Blumen und die Passion und Begeisterung für die tägliche Arbeit mit Blumen. Wer in Richtung Grenchen unterwegs ist, kann ihn nicht verfehlen, den neu er- öffneten Blumenladen in unserem Dorf. Schon auf dem Trottoir vor dem Geschäft grüssen bunte, fröhliche Blumen und Zierpflanzen sowie verschiedene Dekorationsartikel den Vorübergehenden­ und laden zum Ver- weilen ein. Beim Betreten des Ladens fällt sofort die grosse Blumentheke auf. Bereits gebundene und mit viel Gespür farblich wunderschön assor- tierte Blumensträusse und gesteckte Die einladende Blumentheke mit Gestecken, Sträussen und einzelnen Frischblumen. Arrangements stehen nebst einer grossen Vielfalt einzelner Frischblu- men zum Kauf bereit. Da reihen sich Tablaren entlang der Wände finden aufpeppen lässt. Sie achte auch sehr in grossen Vasen Rosen in verschie- sich Geschenkartikel aller Art, wie darauf, dass das Blumenangebot viel- denen Farbtönen, grossblumige Hor- zum Beispiel Schalen und Schälchen, fältig und immer ganz frisch sei, so tensien neben kunterbunten Chrys- Keramikherzen, fröhliche bunte Über- Frau Barteczko. Den Kunden sei es anthemen und weiteren saisonalen töpfe, Kerzen in verschiedensten dann freigestellt, ein Bouquet nach Blüten, Blättern und Gräsern einhei- Farbtönen, Glaswaren und vieles an- ihren Vorstellungen zusammenzustel- mischer und ferner Herkunft. Die dere mehr, das sich mit feiner Floristik len, oder sich für einen bereits gebun- Wahl aus dem reichhaltigen Sortiment fällt dem Kunden mit Sicherheit nicht leicht.

Selbständigkeit gesucht Es sei bereits während der Ausbil- dung zur Floristin ihr erklärtes Ziel gewesen, irgendwann einmal selbst- ständig zu werden, verrät die Ge- schäftsführerin Marina Barteczko. So habe sie hier an der Solothurnstrasse 46 die idealen Voraussetzungen ge- funden und zusammen mit der Inha- berin, Elisabeth Amstutz, ihren Traum vom eigenen Geschäft mit der Eröff- nung am 11. August 2018 wahr­ gemacht. Im täglichen Ablauf der ­anfallenden Arbeiten steht ihr die Schwester als Auszubildende tatkräf- tig zu Seite. Das breitgefächerte Sortiment deckt alle Wünsche ab. In Nischen und auf Vielfältig, frisch und saisonal ist das Angebot von Passion Flowers.

53 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Ihr Versorgungsdienstleister für Energie und Wasser persönlich vor Ort

Ein Service der Einwohnergemeinde Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau BE, Tel. 032 654 71 04, www.ewlengnau.ch

Seit 1996 für Sie da! BUCHERBUCHER Pulfer 2 RAD-SPORT LENGNAU Versicherungstreuhand AG Helme Bürenstrasse 12 Bekleidung Nerbenstrasse 11 Zubehör 2543 Lengnau Pneuservice Tel. 032 652 48 65 • Assekuranzbroker Reparaturen aller Art Fax 032 652 53 18 • Vorsorgeberatung YAMAHA • MBK • Vespa • Piaggio • Gilera • Finanzplanung Grosse Auswahl an Velos • Risikomanagement

Für KMU- und Privatkunden Unabhängig | Neutral | Objektiv Bitte beachten

Postfach 326 | Fabrikstrasse 7 Sie bei Ihrem CH-2543 Lengnau Einkauf Tel. 032 653 94 00 E-Mail [email protected] unsere Inserenten www.pulfer-ag.ch

54 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

denen Strauss zu entscheiden. Kurz auf den Punkt gebracht: Sag es mit Blumen, denn Blumen sprechen für jeden Anlass. In diesem Sinne stelle sie ihre Dienste auch für jeden Anlass zur Verfügung und gehe dabei gerne auf die Wünsche der Kunden ein. Sämtliche Arrangements, Gestecke und Tischdekorationen für Hochzeits- oder Trauerfeiern und sonstige Anläs- se aller Art werden mit viel Sach- kenntnis und handwerklichem Geschick professionell hergestellt. Das Geschäft bietet einen Hausliefer- dienst und Bestellungen können tele- fonisch oder auch unkompliziert on- line erteilt werden. Der Start, freut sich das Team, sei gut gelungen und jeder neue Kunde herzlich willkommen. Das Blumengeschäft hat von Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 18.30 Uhr sowie am Samstag von 08.00 bis 16.30 Uhr durchgehend geöffnet.

Vor dem Geschäft machen verschiedene Arrangements und Dekorationsartikel neugierig. Fotos: zvg Marlis Brunner ■

Ihre regionale Telekomanbieterin

TV & Radio Internet Telefonie www.gagnet.ch

55 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Ihre Cloud & Support Spezialisten aus der Region

Professional Cloud Solutions Solothurnstrasse 79 2543 Lengnau

Tel. 032 653 88 70

[email protected] www.mscloud.ch

Professional Network Solutions

Solothurnstrasse 79 2543 Lengnau

Tel. 032 653 80 40

[email protected] www.msupport.ch

Ihr kompetenter IT-Partner seit über 20 Jahren

56 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Die Rado Kollektion 2018 zeigt die Marke in Bestform

ado hat seit Bestehen der Marke Hightech-Materialien von Rado: dem Blau und in sattem Braun erhält- R neue Technologien entwickelt Garantierte Langlebigkeit lich – Farben, bei der eine konsistente und damit den Weg für Hightech-­ Auch in der diesjährigen Kollektion Reproduzierbarkeit in der Hightech- Materialien geebnet. So arbeitet Rado spielen Plasma-Hightech-Keramik Keramik ausgesprochen schwierig ist. seit über 30 Jahren mit Hightech-­ und Hightech-Keramik in anderen Nach der Perfektionierung der Sinter- Keramik, einem kratzfesten Material, Farbtönen, ultraleichte Hightech Ke- technik im Jahr 2017 ist dies nun be- das 1986 erstmals von der Marke prä- ramik sowie Ceramos™ eine tragen- reits die zweite Kollektion, die Rado in sentiert wurde und heute noch ge- de Rolle, stellen Rados Know-how zur diesen Farben präsentiert. Mit ihren nauso glänzt wie damals. Schau und präsentieren die Marke in zukunftsweisenden Monobloc-Gehäu- ihrer Bestform. sen bringt die Kollektion Rados Exper- Die von der Natur inspirierte True Thin- tise in puncto Keramik nun in vollster line ist in saftigem Grün, in leuchten- Farbenpracht zum Ausdruck.

Inspiriert von der Natur, Einfach brillant Antike trifft Avantgarde umgesetzt von Rado Schlichtheit ist der Schlüssel Mit einer nahtlosen Verbindung aus Eine schöne Fusion aus Natur und zur Brillanz. Mit der DiaMaster antiken und modernen Elementen Innovation: Das Design der Rado ­Ceramos Kollektion hat Rado die- ist der Rado HyperChrome Chro- True Thinline Nature Collection sen Schlüssel gefunden und zeigt nograph Automatic nun in einer vereint die Essenz Rados mit Ele- Brillanz im wahrsten Sinne des Konstruktion aus Bronze und High- menten aus der Welt der Natur. Als ­Wortes: glänzend, genial und beein- tech-Keramik erhältlich, die einen Früchte einer kreativen Partner- druckend. Beide Modelle sind im wunderschönen Kontrast bilden. schaft mit Grandi Giardini Italiani – klassischen Look und im typisch Der exklusive Zeitmesser mit einer einer Organisation, die das reiche schlichten Design der DiaMaster limitierten Auflage von 999 Stück Erbe prächtiger italienischer Gärten gestaltet. Doch dieses Mal treiben vereint zwei Materialien, die sich fördert – feiern diese Neuzugänge das Gehäuse und das reduzierte perfekt für die Uhrmacherei eignen: der True Thinline Kollektion die Uhrwerk den Minimalismus auf die Bronze, die eine reiche Patina ent- Schnittstelle zwischen Design und Spitze und verleihen dem beliebten wickelt und so den Lauf der Zeit Natur. Rado Modell ein stromlinienförmi- offenbart, und Hightech-Keramik, ges Aussehen. die sich durch ihr leichtes Gewicht und eine überragende Kratzfestig- keit auszeichnet.

Fotos: zvg

57 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Ceramos™ wurde in seiner injizierba- ­Plasma-Prozess wird ein einzigartiger Trends mögen kommen und gehen, ren Form erstmals in der D-STAR Kol- warmer Metallfarbton erzeugt, der Rados Hightech-Materialien haben lektion aus dem Jahr 2011 eingesetzt niemals verblasst und garantiert sei- sich jedoch bewährt und überdauern und feiert nun ein Comeback in den nen kratzfesten Glanz behält. Das garantiert die Zeit. neuen schlanken Automatik-Modellen Material wurde erstmals 1998 einge- der DiaMaster Kollektion. Das von setzt und ist heute ein fester Bestand- Über Rado Rado entwickelte innovative Material teil in der Rado Kollektion. Rado ist eine weltweit bekannte Mar- Ceramos™ besteht zu 90 % aus Auch die ultraleichte Hightech-Keramik ke, berühmt für innovatives Design ­Keramik und zu 10 % aus einer punktet mit neuen bronzefarbenen und und die Verwendung von revolutionä- ­Metalllegierung und bietet damit braunen Modellen, die mit passemden ren Materialien zur Kreation einiger die Härte und Kratzfestigkeit von klassischen Leder- oder langlebigen der langlebigsten Armbanduhren der Hightech-Keramik­ in den Farbtönen NATO-Armbändern ausgestattet sind. Welt. Seit den Anfängen in Lengnau, Roségold und Stahl. Die ultraleichte Hightech-Keramik Schweiz, hat Rado Pioniergeist be- wiegt weniger als die herkömmliche wiesen und die Markenphilosophie 20 Jahre Pionierarbeit in der Hightech-Keramik und ist dabei noch «Was wir uns vorstellen können, Plasma-Fertigung härter – das perfekte Material für ­können wir umsetzen» gilt bis heute. Von einer Metalloptik zur nächsten: die sportliche HyperChrome. Die Kol- Die Modelle der DiaMaster und lektion wird von der äußerst stilvollen der Petite Seconde COSC werden HyperChrome Skeleton in klassisch in Plasma-Hightech-Keramik vorge- glänzender und mattschwarzer High- stellt. Mit dem bahnbrechenden tech-Keramik abgerundet. Medienmitteilung RADO ■

Von Anfang an in guten Händen! Erleben Sie in unserer Ausstellung die Vielfalt der ­modernen Küchenwelt, erfühlen Sie die hervorragende Qualität und erleben Sie unseren besonderen Service. Jeder unserer drei Mitarbeiter, der am Entstehen Ihrer Küche beteiligt ist, gibt sein Bestes, um eine optimale Synthese von Form und Funktion zu erreichen. Dabei stehen Sie mit Ihren Anforderungen an Ihre Küche im absoluten Mittelpunkt. Ihre Wünsche sind Massgabe für unsere Vorschläge. Träumen Sie von lhrer Küche! Wir verwirklichen sie für Sie! Besuchen Sie uns, Sie werden begeistert sein! Ausstellung geöffnet nach telefonischer Vereinbarung.

JENZER KÜCHEN SCHREINEREI Daniel Jenzer Solothurnstrasse 44, 2543 Lengnau Tel. 032 652 77 02 [email protected] www.jenzer-kuechen.ch

58 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Chronograph mit Charakter arl F. Bucherer gönnt dem Mann C von Welt eine noch grössere Aus- wahl und erweitert die Chronogra- phenkollektion um eine weitere Vari- ante, die Stilsicherheit, Individualität und Weltläufigkeit ausdrückt. Die neue Manero Flyback erscheint im dezen- ten Edelstahlgehäuse mit schwarzem Zifferblatt, das mit einem dunkelbrau- nen Alligatorlederband eine elegante Einheit bildet. Technisch überzeugt die Neuheit durch das aufwendige Chronographenkaliber CFB 1970 mit Flyback-Funktion. Damit trägt der Mann von Welt immer ein Stück ­Luzerner Handwerkskunst am Arm.

Stilvolle Botschafterin Unter dem Motto «Wherever time takes you, Lucerne travels with you» lancierte Carl F. Bucherer vergange- nes Jahr eine Werbekampagne, die Fotos: zvg den Ruf des Luzerner Traditionshau- ses unterstreicht, eine exzellente ­Uhrenmarke von globaler Bedeutung individuellen Luxusuhren, die nun um mit einem zeitgemässen Durchmes- zu sein. Menschen, die beruflich sehr eine weitere Variante ergänzt werden. ser von 43 Millimetern. engagiert und in der ganzen Welt zu In feiner Zurückhaltung übt sich die Hause sind, schätzen Uhren wie die neue Manero Flyback im Edelstahlge- Schweizer Uhrmacherkunst Manero Flyback als stilvolle Botschaf- häuse. Das tiefschwarze Zifferblatt Das Herzstück der Manero Flyback ist terin der Stadt Luzern, als ein Stück verdient mehr als nur einen Blick. Es das aufwendig konstruierte Chrono- Heimat, das sie überallhin begleitet. glänzt mit einem Sonnenschliff; die graphenkaliber CFB 1970, das durch vertieften, mattierten Anzeigen für ein Sichtfenster aus Saphirglas im Individuelle Luxusuhr die kleine Sekunde bei 9 Uhr und Boden zu sehen ist. Es schlägt im Diese anspruchsvollen Menschen die Stoppminute bei 3 Uhr setzen ei- Rhythmus von 4 Hertz oder 28 800 hatten bisher die Wahl zwischen fünf nen feinen Kontrast. Lanzettförmige, Halbschwingungen pro Stunde. Das polierte stahlfarbene Zeiger, die mit Automatikwerk verfügt über eine den applizierten Indexen korrespon- Gangreserve von 42 Stunden. Die dieren, zeigen Stunden und Minuten Kurzzeitmessung wird über ein ther- an. Die übrigen Zeiger der Uhr – kleine misch gebläutes Schaltrad gesteuert, Sekunde, Stoppsekunde und Minu- zudem verfügt das Uhrwerk über eine tenzähler – sind weiss lackiert wie Flyback-Funktion, mit der mehrere die aufgedruckte Minuterie und die Zeitintervalle kurz hintereinander ge- Tachymeterskala, mit der Geschwin- messen werden können. digkeiten bestimmt werden können. Die Zeit mag schnelllebig sein für Optisch abgerundet wird das neue Menschen, die beruflich und privat Modell mit einem dunkelbraunen Alli- auf dem ganzen Globus unterwegs gatorlederband. Ob er nun die Mane- sind. Doch wohin auch immer sie rei- ro in Roségold oder Edelstahl wählt, sen: Mit einer Manero Flyback am für welches Zifferblatt oder Armband Handgelenk ist auch immer ein Stück er sich entscheidet, Mann findet im- höchster Schweizer Uhrmacherkunst mer eine stilvolle Begleiterin. Gemein- aus Luzern dabei. sam ist ihnen ein Gehäuse, das die für die Manero-Familie typische Formen- sprache aufnimmt – klassisch rund Medienmitteilung Carl F. Bucherer ■

59 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

cslbehring-lengnau.ch

Innovativ und engagiert für Patienten weltweit Spitzenmedikamente aus Bern bald auch aus Lengnau

CSL Behring –der globale Anbieter von Biotherapeutika, der sich seinem Versprechen, Leben zu retten, verpflichtet. In Lengnau entsteht ein neues Werk zur Entwicklung und Herstellung von lebensrettenden Therapien für Menschen mit schweren und seltenen Krankheiten. CSL Behring ist eine Tochtergesellschaftvon CSLLimited mit Sitz in Melbourne, Australien.

Inserat_Lengnauer_Notizen_178x236mm.indd 1 7/6/2016 1:56:47 PM

60 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Vereine

Die Serie: Lengnauer Vereine im Blickpunkt

war klagen viele Vereine über feh- der Fischereiverein zum Fischessen ­Adventsfeier, eine Vereinsreise und Zlenden Nachwuchs und doch lädt, folgen die Gäste zahlreich. verschiedene Fischessen, zum Bei- sind Vereine in Städten und Dörfern Sieben Fragen an Kurt von Allmen, spiel anlässlich von Schweiz bewegt, nach wie vor prominent vertreten. Präsident des Sportfischervereins am Veteranenturnier des FC Lengnau Nebst dem eigentlichen Vereinszweck Lengnau und Umgebung: oder für den Verein selber in unserem fördern sie das gesellige Beisam- Vereinslokal, dem Restaurant Hir- mensein und erweitern das persönli- Welche Aktivitäten führen Sie schen. Ausserdem bieten wir eine che Netzwerk ihrer Mitglieder. In während dem Jahr regelmässig Jungfischerausbildung mit Ausweis an. Lengnau bieten zahlreiche Vereine durch? ein abwechslungsreiches Programm Mitte März starten wir mit dem Eröff- Wie finanziert sich Ihr Verein? an. Wir stellen die Vereine vor – in die- nungsfischen, Ende Dezember ist Mit den Einnahmen aus den verschie- ser Ausgabe den Sportfischerverein Schlussfischen. Dazwischen treffen denen Fischessen kommen wir gut Lengnau und Umgebung und den wir uns zum Vereins-, Nacht- und über die Runden. Vogelliebhaberverein Farbenpracht Wettfischen, die Jungfischer zusätz- Grenchen und Umgebung. lich zu ihren Jungfischer-Abenden. Wie sieht es mit Nachwuchs in Ihrem Verein aus? Sportfischerverein Lengnau Gibt es ausserordentliche Anläs- Mit 15 Jungfischerinnen und -fischern und Umgebung se, die Sie organisieren? ist es um unseren Nachwuchs nicht Seit 1977 haben wir den Schwerzi- schlecht bestellt. Sie haben ein eige- 15 Jungfischer im Verein bach in Scheunenberg zur Forellen- nes Vereinsprogramm und mit Stefan Viele Vereine klagen über mangelnden aufzucht gepachtet. Hier setzen wir Ammann, dem Schulhaus-Abwart in Nachwuchs, andere erfreuen sich am jedes Jahr 9000 bis 10 000 Forellen- regen Interesse der Jungen. Zu letz- brütlinge ein, fischen nach einem Jahr teren gehört der Sportfischerverein rund 1500 bis 2000 wieder ab und Eckdaten Lengnau und Umgebung. Zu den setzen die Forellenjährlinge im Nidau- Vereinsname Sportfischerverein 43 Mitgliedern kommen 15 Jung­ Büren-Kanal aus. Mit diesem Engage- Lengnau und Umgebung fischerinnen und -fischer, die mit ment forsten wir den Fisch-Bestand Vereinszweck Aufzucht von ­ihrem Engagement die Sportfischer auf, da die Forellen im Kanal keine ­Forellen, Kameradschaft, unterstützen und dabei helfen den gute Laich-Grundlage finden. ­Förderung und Erhalt des Fischbestand im Nidau-Büren-Kanal Zum jährlichen Hegeprogramm kom- ­Fischerlateins zu erhöhen. Besonders beliebt: Wenn men eine Hauptversammlung, eine Gründungsjahr 1935 Mitglied von Seeländer Fischerei- verband, Bernisch-Kantonaler ­Fischereiverband, Schweizerischer Fischereiverband Vorstand Präsident: Kurt von Allmen Vize-Präsident und Jungfischer- Leiter: Stefan Ammann Sekretärin: Claudia Christen Kassier: Hans Gygax Beisitzer: Thomas Kummer, Kurt Walker, Sascha Wälti, Franz Kehl und Daniel Christen Anzahl Mitglieder 43, ausserdem 15 Jungfischer Verhältnis Mann/Frau 98 % Männer, 2 % Frauen Webseite www.sfvl.ch Die 15 Jungfischer haben rund 9 Aktivitäten im Jahr. Sie helfen unter anderem bei der Bachput- zete, beim Abfischen und beim Schlussfischen in Kräiligen mit anschliessendem Brätlen.

61 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Lengnau, einen engagierten Vereins- leiter. Gelegentlich gibt es gemeinsa- me Aktivitäten mit uns, etwa beim Hegeprogramm oder Schlussfischen.

Warum soll man Ihrem Verein beitreten? Mit der Bachputzete und dem Auf­ ziehen und Aussetzen von Fischen tragen wir zu einem gesunden Fisch- bestand bei. Mit unserem vielfältigen Vereinsprogramm fördern wir ausser- dem die Kameradschaft und das ge- sellige Beisammensein.

Wie ist der Verein ursprünglich entstanden? Am 25. August 1932 schlossen sich 15 Angler zum Sport-Fischer-Verein Meinisberg und Umgebung zusam- Die Beweggründe, Vögel zu halten sind unterschiedlich: Einige erfreuen sich vor allem an der men, unter anderem um das Fische- Tierhaltung und -pflege. Bei anderen steht der Nachzuchterfolg im Fokus. Wie auch immer: Die reirecht im Häftli zurückzuerlangen. Haltung und Pflege erfordert einiges an Know-how und viel Gewissenhaftigkeit. Fotos: zvg Das Häftli ist ein 7 Kilometer langer Altwasserarm der Aare zwischen Biel und Büren an der Aare, ein auen- verein Farbenpracht Grenchen und artiges Feuchtgebiet, das bereits Umgebung. Seinen rund 40 Mitglie- Eckdaten 1929 von der Ala, der Schweizeri- dern liegt die Förderung einer aktiven schen Gemeinschaft für Vogelkunde und tiergerechten Vogelhaltung und Vereinsname Vogelliebhaber­ und Vogelschutz, sowie der Gemein- -zucht am Herzen. verein Farbenpracht Grenchen de Büren unter Schutz gestellt wurde. Sieben Fragen an Reto Meier, Präsi- und Umgebung Heute ist das Häftli ein kantonales dent ad interim und Obmann des Vereinszweck Förderung der Naturschutzgebiet und ein Wasser- ­Vogelliebhabervereins Farbenpracht ­aktiven, tiergerechten Vogelhal- und Zugvogelreservat von nationaler Grenchen und Umgebung: tung und -zucht. Sensibilisierung Bedeutung. einer breiten Öffentlichkeit für die Welche Aktivitäten führen Sie Schönheiten eines wunderbaren Was wünschen Sie sich für Ihren während dem Jahr regelmässig Hobbys durch regelmässige Verein in Zukunft? durch? ­Ausstellungen und punktuelle Ein langjähriges Weiterbestehen des Wir treffen uns fünf bis sechs Mal im ­Informationen und Veröffentlichun- Vereins und ein gesunder Fischbe- Jahr zu den Monatsversammlungen, gen. Pflege der Kameradschaft stand, so dass sich dieser nicht weiter ausserdem zu einer Generalversamm- und des aktiven Austauschs rückläufig entwickelt. lung, zur Vereinsausstellung sowie ­zwischen den Generationen. zu Unterhaltsarbeiten der Gemein- Gründungsjahr 1969 Vogelliebhaberverein schaftsvoliere in der Grenchner Klein- Vorstand Präsident ad interim, Farbenpracht Grenchen und tiersiedlung Garnbuchi, die von meh- Obmann: Reto Meier, Lengnau Umgebung reren Züchtern geführt wird. Kassier: Claude Mingard, Bellach Protokollführerin: Simone Scherrer, Farbenpracht in der Voliere Gibt es ausserordentlichen Zuchwil Ausbrüten und ihren Nachwuchs ­Anlässe, die Sie organisieren? Materialwart: Peter Lanz, grossziehen, das müssen Vogeleltern Wir organisieren regelmässig Vogel- Grenchen alleine. Züchterinnen und Züchter tun börsen, die jeweils Züchterinnen und Ringwartin: Verena Meier, Selzach aber viel, um die Gesundheit und das Züchter sowie Vogel-Liebhaber aus Anzahl Mitglieder 40 Wohlergehen der gefiederten, oft der gesamten Schweiz anlocken. Verhältnis Mann/Frau 26 Män- ­farbenprächtigen Kameraden zu ner, 14 Frauen ­fördern. Damit sich Gleichgesinnte Wie finanziert sich Ihr Verein? Webseite Keine austauschen können, gibt es in der Hauptsächlich aus den Einnahmen Region Lengnau den Vogelliebhaber- dieser Vogelbörsen.

62 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Wie sieht es mit Nachwuchs in Tieren im Vordergrund steht, sollen den Vogelliebhaberverein Farben- Ihrem Verein aus? Gleichgesinnte zum Gedanken- und pracht gegründet. Nicht besonders gut. Uns geht es Erfahrungsaustausch finden. Sie sol- ähnlich wie vielen anderen Vereinen len ausserdem die Gelegenheit ha- Was wünschen Sie sich für Ihren auch. Mit einer Jungzüchterin haben ben, das Ergebnis ihrer Bemühungen, Verein in Zukunft? wir aber zumindest eine Vertreterin nämlich selbstgezüchtete Vögel, an Eine Anlaufstelle für Züchter- und der jüngeren Generation, die für ande- Ausstellungen zu präsentieren. Dafür ­Halterfragen von Ziervögeln zu sein re Interessierte durchaus motivierend setzt sich der Vogelliebhaberverein und dadurch Neuzüchter für das sein kann. Farbenpracht ein. ­Hobby zu begeistern.

Warum soll man Ihrem Verein Wie ist der Verein ursprünglich beitreten? entstanden? Menschen, für die eine anspruchsvol- 1969 haben sich 14 Züchter von ei- le Freizeitbeschäftigung mit lebenden nem anderen Verein abgespalten und Sabine Born ■

Jahresprogramm der Lengnauer Vereine 2018/2019 Bei fehlender Ortsangabe findet der Anlass in Lengnau statt.

November 2018 So 04. Musikgesellschaft, Reformationssonntag, Reformierte Kirche So 04. Naturfreunde, Lottomatch in der Aula Fr 09. Schwingklub Unteres Seeland, Hauptversammlung EVP Lengnau, Parteiversammlung, Sekretariat Eschenweg 3 Sa 10. Trachtengruppe, Generalversammlung, Restaurant Hirschen Mo 12. Elternrat, Laternenumzug, Schulhaus Kleinfeld, 18.00 – 19.00 Uhr Sa 17. Römisch-katholische Kirchgemeinde Pieterlen Lengnau Meinisberg, Martinsfest von 14.00 –24.00 Uhr, Katholisches Kirchenzentrum, Emil Schiblistrasse 3 Fr/Sa 23./24. Gemischtenchor, Abendunterhaltung in der Aula Mo 26. Reformierte Kirchgemeinde, Ordentliche Kirchgemeindeversammlung, Mühlesaal, 20.00 Uhr Do 29. Gemeinnütziger Frauenverein, Kaffeenachmittag im Kirchensääli, 14.30 Uhr, Musik mit Iris Antenen und Rosmarie Rollier Fr 30. Turnverein Lengnau, Abendunterhaltung, Bärensaal Dezember 2018 Sa 01. Turnverein Lengnau, Abendunterhaltung, Bärensaal mit Nachmittagsvorstellung Sa 08.  Weihnachtsgarten Sa 08. Gemeinnütziger Frauenverein, Adventsfeier, Aula Do 13. Gemeinnütziger Frauenverein, Offene Tür Adventsfenster, Kirchensääli Mo 24. Musikgesellschaft, Ständchen auf dem Friedhof, 16.45 Uhr

Januar 2019 Sa 26. Trachtengruppe, Heimatobe, Aula Dorfschulhaus Mi 30. Samariter, Blutspenden, Aula Do 31. Gemeinnütziger Frauenverein, Kaffeenachmittag im Kirchensääli, 14.30 Uhr, Lottomatch März 2019 Mi 20. Elternrat, Vortrag Projektgruppe Lernen, Aula, 19.00 – 21.00 Uhr Sa 30. Jodlerklub, Jahreskonzert, Aula Mai 2019 Do 02. Samariter, Blutspenden, Aula Fr – Sa 3.–11. Schweiz bewegt August 2019 Mi – Sa 28.– 31. 3. Lengnauer Dorffest Mi 28. Samariter, Blutspenden, Aula Dezember 2019 Sa 07. Weihnachtsgarten Änderungen und Ergänzungen vorbehalten

63 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

carrosserie spritzwerk kauf/verkauf

Ihr kompetenter Partner für Carrosseriearbeiten & Fahrzeuglackierungen

carrosserie spritzwerk kauf/verkauf heisst Sie an der Unser Angebot für Sie: Industriestrasse 10 in 2543 Lengnau Erstklassiger Service für Unfallreparaturen, herzlich willkommen.

Scheibentönung/Folierungen, Autobeschriftungen, 032 653 17 30 Fahrzeugpflege und Scheibenaustausch [email protected] www.automosconi.ch Schadenmanagement, Beratung und Expertise Gepflegte Ersatzfahrzeuge (Schalt-& Automatikgetriebe)

Laugengipfeli, Buttergipfeli Sandwiches Besuchen Sie unser Café mit der schönen Terrasse und versuchen Sie unsere feine, hausgemachte Patisserie.

Öffnungszeiten: Mo–Fr 06.00–18.30 Uhr Sa 06.00–13.00 Uhr

64 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Parteien

FDP.Die Liberalen – Personelles / Gemeindewahlen 2019

uf Ende Juni 2018 ist Renate Bol- depolizei und öffentliche Sicherheit Sektion Lengnau mit der Liste «Bür- A liger-Knutti als Mitglied des Wahl- (GÖS) aus. Auf Vorschlag des Vor- gerliche Parteien» zu bestreiten. Die und Abstimmungsausschusses zu- stands bestätigte der Gemeinderat seit Jahren bewährte Zusammenar- rückgetreten. Renate Bolliger gehörte den 48-jährigen, am Pappelweg woh- beit der beiden bürgerlichen Parteien dem Ausschuss seit dem 1. Septem- nenden Verkaufsleiter Olivier Kauf- soll damit ihre Fortsetzung finden. ber 2010 an. Zu ihrem Nachfolger mann Casagrande zu seinem Nach- Als Vertreter in den gemeinsamen wählte der Gemeinderat Pascal Ca- folger. Der Vorstand dankt Renate Wahlausschuss hat der Vorstand duff. Der 1986 geborene, am Grünweg Bolliger und Heinz Westreicher im Hans A. Renfer, Bernhard Kropfli und wohnhafte Kundendienstleiter, hat Namen der FDP.Die Liberalen für Hermann Wüger delegiert. seine «Feuertaufe» bereits am Ab- ihre langjährige Kommissionstätig- stimmungssonntag vom 23. Septem- keit. Seinen Vorstandskollegen Pascal ber 2018 bestanden. Heinz Westrei- Caduff und Olivier Kaufmann Casa- cher verlegt seinen Wohnsitz auf den grande wünscht er viel Erfolg und Be- 1. Dezember 2018 wieder in seine alte friedigung im neuen Amt. «Heimat», nach Grenchen. Damit Der Vorstand hat einstimmig be- scheidet er nach sechsjähriger Tätig- schlossen, die Gemeindewahlen 2019 keit aus der Kommission für Gemein- wiederum gemeinsam mit der SVP FDP. Die Liberalen Lengnau ■

SP Lengnau am Dorffest und am Clean-Up-Day

ie SP hat am Dorffest einen Bal- D lonflugwettbewerb durchgeführt. Die verwendeten Ballone waren aus 100 % Naturkautschuk und inklusive Schnüre voll abbaubar. Das Flugwet- ter war sehr unterschiedlich, so dass es einige Ballone nur in die Nachbar- gemeinde Grenchen geschafft haben. Gewonnen und die Preise erhalten haben: Milena Montepaone, zurück aus Lufingen, 98 km Yannick Huber, zurück aus Niederbipp, 26 km Faruk Sanri, zurück aus Selzach, 7 km

Wie immer haben wir uns mit einer Gruppe beim Aufräumen anlässlich des Clean-Up-Day am 15. September beteiligt und auch wieder Überra- Am Clean-Up-Day wird auch mal Erstaunliches entdeckt und eingesammelt… Foto: zvg schendes eingesammelt. Ausserdem hat die SP an ihrer Partei- Tempo 30-Zonen, speziell auf gefähr- welchen Massnahmen eine Verbesse- versammlung Anregungen aus der lichen Schulwegen, wie auch der ver- rung der Situation erreicht werden Bevölkerung diskutiert. Das Haupt- mehrte Durchgangsverkehr an der kann. thema waren die mangelnden Zollgasse. Der zuständige Gemeinde- Geschwindigkeitskontrollen­ in den rat Daniel von Burg wird abklären, mit SP Lengnau, Margrit Gatschet ■

65 Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Inh. R. Rodel Wildigässli 6 Tel.: 032 652 42 71 pahr 2543 Lengnau Fax: 032 652 42 74

chreinerei Innenausbau, allg. Schreiner- + Glaserarbeiten pahr Inh. R. RodelInh. R. RodelInh.Inh. R. R. Rodel RodelWildigässliWildigässli Wildigässli6 Wildigässli 6 6 Tel.: 6 03Tel.:2Tel.: 03 652 65203 242 24 2 65Tel.:71 712 4032 271 652 42 71 pbk Treuhandpaph undar Controllinghpra AGhr 2543 Lengnau Fax: 032 652 42 74 pbk Immobilien AG «rufen Sie uns an 2543 Lengnau2543 Lengnau2543 LengnauFax: 032Fax: 65 2032 42 657Fax:42 40322 7 4652 42 74 Kürzeweg 25 Tel. 032 626 30 62» 2542 Pieterlen chreinerei Innenausbau, allg. Schreiner- + Glaserarbeiten www.pbk-treuhand.chchrcehi rneceihrnereeirieniereInnenausbau,i Innenausbau,Innenausbau, allg. allg.Schreiner- Schreiner- allg. + Schreiner- Glaserarbeiten + Glaserarbeiten + Glaserarbeiten

carwash macht sauber!

ImmobilienTreuhand • Verwaltung von • Buchführung / Abschluss Stockwerkeigetum & • Webtreuhand Mietwohnungen • Controlling / MIS Waschen Sie ihr Fahrzeug – jetzt mit Solarenergie! • Personal / Lohn Täglich 6 bis 22 Uhr, auch sonntags! Sportplatz, Lengnau • Verkauf von • Sozialversicherungen Wohnungen im • Steuern, MwSt, VST Stockwerkeigetum • Steuererklärugen Kälte und Klima • Vorsorge- / Industriestrasse 2, 2543 Lengnau Rentenplanung www.coolman.ch

RZ_pbk_Inserat_Lengnauer_Notizen_86x115mm.indd 1 16.01.15 16:18

Vogelsang AG Garage & Carrosserie 2540 Grenchen Telefon 032 654 22 22 www.auto-vogelsang.ch Service

PC 25-9736-1 UBS Lengnau 5C-590,874.0 MWST-Nr. 536 656

66

PC 25-9736-1PC 25-9736-1PCUBS 25-9736-1 LengnauUBS Lengnau 5C-590,874.0UBS 5C-590,874.0 Lengnau 5C-590,874.0MWST-Nr.MWST-Nr. 536 656MWST-Nr. 536 656 536 656 PC 25-9736-1 UBS Lengnau 5C-590,874.0 MWST-Nr. 536 656

Lengnauer Notizen Nr. 4/18

Gemeindeverwaltung Lengnau

Öffnungszeiten SPITEX, Hilfe und Pflege zu Hause Montag 09.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr Spitex Biel-Bienne Regio Tel. 032 329 39 00 Dienstag 09.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr Standort Pieterlen/Lengnau Fax 032 377 32 70 Mittwoch 09.00 – 11.30 Uhr geschlossen Hauptstrasse 1, 2542 Pieterlen Donnerstag 09.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr [email protected] Freitag 09.00 – 15.00 Uhr (durchgehend) Büroöffnungszeiten und telefonische Erreichbarkeit Mo – Fr, 8.00 – 12.00 Uhr Die zuständigen Sachbearbeiter/innen empfangen 13.30 – 17.00 Uhr Sie nach Vereinbarung auch gerne ausserhalb dieser Für den Einsatz zum Wohle der hilfesuchenden und Schalteröffnungszeiten. der alten Menschen ist die SPITEX dankbar für Ihre Internet www.lengnau.ch ­finanzielle Unterstützung. Helfen Sie mit dem jähr­lichen E-Mail [email protected] Mitgliederbeitrag oder mit einer Spende auf das Post- konto, IBAN CH79 0900 0600 2501 1341 8 Einrichtungen/Dienste Rotkreuzfahrdienst Präsidialabteilung 032 654 71 01 Nadine Imboden 079 209 09 25 (Einwohner- und Fremdenkontrolle, Bestattungs- und Erreichbarkeit Mo – Fr, 10.00 – 12.00 Uhr Siegelungswesen, Sek­retariat Gemeinderat, Gemein- (Anmeldung 2 Tage vor der Fahrt) depolizei und öffentliche Sicherheit, Parkkarten, Sicher- heits- und Kontrolldienst, Lengnauer Notizen, Hunde- Zivilstandsamt Seeland kontrolle, Fundbüro) Villa Rockhall 3 Tel. 031 635 43 70 Seevorstadt 105 Fax 031 635 43 89 Finanzabteilung 032 654 71 02 2502 Biel/Bienne [email protected] (Zahlungsverkehr, Inkasso, Steuerbüro und amtliche Be- Öffnungszeiten wertung, Liegenschaftsverwaltung) Mo – Mi, Fr 8.30 – 11.30 Uhr/13.30 – 16.30 Uhr Sozialabteilung 032 654 71 03 Do 8.30 – 11.30 Uhr/13.30 – 18.00 Uhr Jeden 3. Donnerstag im Monat vormittags geschlossen (Sozial- und Vormundschaftswesen, Sozialberatung, Pflegekinder­aufsicht, Alimentenbevorschussung und Gemeindeverband öffentliche Sicherheit -inkasso) Amt Büren Bau- und Werkabteilung 032 654 71 04 Zivilschutz Amt Büren (Bau und Planung, Wasser-, Abwasser- und Elektrizi- Geschäftsstelle und Sekretariat Verbandsrat tätsversorgung, Strassenunterhalt) Bachstrasse 4 Tel. 032 351 65 25 Postfach 41 Fax 032 351 65 26 Schulsekretariat 032 654 71 06 3295 Rüti b. Büren [email protected] (Bildung, Kultur und Freizeit) Öffnungszeiten Geschäftsstelle AHV-Zweigstelle Lengnau – Pieterlen 032 654 71 02 Dienstag und Donnerstag 14.00 – 17.00 Uhr Gemeindewerkhof 032 652 59 20 Bürozeiten Kommandant und/oder dessen Stellvertreter Abdankungshalle, Friedhof 079 437 47 62 Dienstag und Donnerstag 17.00 – 18.30 Uhr In Notfällen (Ortspolizei) 032 654 71 70 Notruf Notfälle inkl. Todesfälle übers Wochenende/Feiertage Hausarzt Notfall Seeland (HANS) ��� 0900 14 41 11* Sektionschef (zuständig für Gemeinde Lengnau) Sanitätsnotruf Ambulanz ������������������������������������������144 Sektionschef Seeland Tel. 031 636 05 50 Polizei ������������������������������������������������������������������������������ 117 Papiermühlestrasse 17v Fax 031 636 05 12 Feueralarm, Öl-, Chemie- und Giftunfälle ��������� 118 Postfach [email protected] Vergiftungsfälle TOX ������������������������������������������������� 145 3000 Bern 22 www.pom.be.ch Kinderklinik/Spitalzentrum Biel �������032 324 24 24 Alters- und Pflegeheim Sägematt 032 654 14 14 * gebührenpflichtig, Fr. 2.08 pro Min. aus dem Festnetz, mit Natel Heimleitung, Bahnhofstrasse 12 easy nicht erreichbar

67 Telefonnummern Wird für autom. Inhalts- verzeichnis benötig! 68