SOLICITORS

Temple Bar House, 23-28 Fleet Street ∞¡∂•∞ƒ∆∏∆∏ ∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ∆√À §√¡¢π¡√À London, EC4Y 1AA ∆∏§: 020 8343 7522 º∞•: 020 8343 7524email : [email protected] Tel: 0845 051 8855 Tel: 020 7822 7430 ñ Fax: 020 7353 7454 Email: [email protected] ∞ƒ. ºÀ§§√À 540 ¶∂ª¶∆∏ 5 NOEMµƒπ√À 2009 ∆πª∏: í0.50

∞¶√æ∏ ¶√π∏∆π∫∏ ∞¡£√§√°π∞ ¶∞¡.OLYMPIC ∑∂¡π√ÀRESIDENCE ∆ËÓ ÔÈËÙÈ΋ ·ÓıÔÏÔÁ›· Ù˘ ™∆∏§∂ª∂™√ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ¿˜ Ì·˜, ¶·- Ó·ÁÈÒÙ·˜ ∑¤ÓÈÔ˘, ·ÚÔ˘Û›·- ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ ∆· Ì·‡Ú· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·,ÛÂ Ë ªÔÚʈÙÈ΋ ∞ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜, ¢ËÌ‹ÙÚË ∆Û·ÁÁ·Ú¿ ¢Ú ¡›ÎË ∫·ÙÛ·Ô‡ÓË, Û ÂÎ- ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·Ù·Û΢‹˜ ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ٷ Ì·‡Ú· „¤Ì·Ù· ηÈË §.∂.§.∞. Î·È Ë √ÚÁ¿ÓˆÛË ‰‡Ô ‡ÚÁˆÓ ÔÏ˘ÙÂÏÒÓ ‰È·ÌÂÚÈ- ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙË §ÂÌÂÛfi Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË Ù· Ì·‡Ú· Ì·˜ Ù· ¯¿ÏȷÿÚÈÓÁÎÂ˚. ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ● ™∂§π¢∞ 8 ● ™∂§π¢∂™ 21-22 π Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ∑∂π Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘; ∆Ô «Ì·‡ÚÔ». ∆°ÂÓÈÎÒ˜, ÙÔ Ì·‡ÚÔ ¯ÚÒÌ·... √ ¡∆∞√À¡∂ƒ ∫∞§À¶∆∂π ∆π™ ¢πÃ√∆√ªπ∫∂™ ¶ƒ√∆∞™∂π™ ∆∞§∞∆ π ¶√§π∆π∫√π Ì·˜, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜ Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋˜ ‰È¿Ï·Û˘, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÈÛÙ¿ ÙË... Ìfi‰·. ªÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ∫∞π ∆π™ µ∞º∆π∑∂π «√ª√™¶√¡¢π∞∫∂™» √√Ì¿Ì· Î·È ÌÂÙ¿ Ô˘ Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙ˘Ï ÛÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ, «ÂÂÏÏ¿Ó·Ó Ô‡ÏÏÔÈ» Ì ÙÔ Ì·‡ÚÔ! ∞ÁfiÚ·Û·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚȘ Ì·‡Ú˜ ÊÔÚÂÛȤ˜ ‹ ·Ó¤Û˘Ú·Ó ·Ï·È¤˜, Ô˘ ›¯·Ó Ê˘Ï·Á̤Ó˜ ÁÈ· Îˉ›˜ ‹ ÁÈ· ÒÚ· ÂÚ›ÛÙ·Û˘ Î·È ¤ÙÛÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘˙‹ÙËÛË Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ ÛÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ, fiÏÔÈ (ۯ‰fiÓ) ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÊÔÚÔ‡Ó Ì·‡Ú· ÚÔ‡¯·! ∆Ô ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ● ™À¡∂Ã∂π∞ ™∆∏ ™∂§π¢∞ 5 ¢ÂÓ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó √È 300 ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· ÂÚÈÔ˘Û›Â˜

✘✘ ¶ƒ√∆∂π¡√À¡ ∞¡∆∞§§∞°∏ ∫∞π ∞¶√∑∏ªπø™∂π™ ¢∂π¶¡√ °π∞ ∆∏¡ 50∂∆∏ ¢π∞∫√¡π∞ ∆√À ∞ƒÃπ∂¶π™∫√¶√À £À∞∆∂πƒø¡ °ƒ∏°√ƒπ√À ¶√À £∂§√À¡ «Ã¿ÚÈÙÈ £ÂÔ˘~ ÂÈ’Ì› fi‘ ÂÈ’Ì›» ¡∞ ¶§∏ƒø™∂π ∏ ∂/∫ ¶§∂Àƒ∞! ÕÚıÚÔ ÙÔ˘∞¡¢ƒ∂∞ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ √ ¶∂ƒπ√À™π∞∫√ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ˆ˜ ı¤Ì· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÏ˘ı› ÌfiÓÔ Ì ·Ô˙Ë- ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Edmonton ‚ÔÚ›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ∆ ÌÈÒÛÂȘ! ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ● ™∂§π¢∞ 15 ·˘Ù‹ ‰È¿ Ù˘ ηÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛ˘ Ô˘ ÂȯÂÈ- Ú› Ó· οÓÂÈ. ŸÏ˜ ÔÈ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿- ˙ÔÓÙ·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜, ÂÓÒ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ë PROPERTY CENTRE ÁÓˆÛÙ‹ ÓÙÂÓÎÙ·ÛÈ΋ «ÏÔÁÈ΋» fiÙÈ «‰ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì Ӥ· ÚÔÛÊ˘ÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ∆Ô˘Ú- PROPERTY CENTRE (LONDON) LTD ÎÔ΢Ú›ˆÓ». ∏ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÛË- Ì›ˆÓÂÈ fiÙÈ Ë Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË ‰ÂÓ ÛËÌ·›- ñ LETTINGS ñ SALES ñ PROPERTY MANAGEMENT ÓÂÈ Î·È ¤ÎÙˆÛË ·fi ÙË ‚·ÛÈ΋ ·Ú¯‹ fiÙÈ ÙÔÓ

we offer: ¶¤Ú·Ó ÙˆÓ 800 ÔÌÔÁÂÓÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓˆÓ ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ÛÙÔ ÙÈÌËÙÈÎfi ‰Â›ÓÔÚÒÙÔ Ô˘ ÏfiÁÔ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ Ô ÓfiÌÈÌÔ˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘. ñhigh rents ¤ÁÈÓ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Royal Lancaster ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÁÈ·∞fi Ó· ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢Ë- ñfull management ÙÈÌËı› Ë ÂÓÙËÎÔÓÙ·ÂÙ‹˜ ‰È·ÎÔÓ›· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ £˘·Ù›ڈÓÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ‰‹ÏˆÛ ñguaranteed rents Î·È ªÂÁ¿Ï˘ µÚÂÙ·Ó›·˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÂı¤ÓÙ˜ ‹Ù·Ó ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ñproperty investments ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘, ÔÈ Ú¤Û‚ÂȘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ∫‡ÚÔ˘, ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ∫·ıÔÏÈ΋˜ Î·È Ù˘ ∞ÁÁÏÈηÓÈ΋˜ ñfull maintenance services Ì ÙÔÓ ∆·Ï¿Ù, fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ¢∂¡ Â›Ó·È ñrenovations at very competitive prices ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ¢‹Ì·Ú¯ÔÈ ÙÔ˘ Ì›˙ÔÓÔ˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. Û ı¤ÛË Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Û ‚¿ıÔ˜ ÙÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·- 5 ASHFIELD PARADE, SOUTHGATE, LONDON N14 5EH√ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘, οÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ¢ڇ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ÈÂÚ·ÙÈ΋˜Îfi, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ·¢ı›·˜ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ. ÔÚ›·˜ ÙÔ˘, η٤ÏËÍ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ (next to Southgate Tube Station) «Â›Ì·È ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ì·È Ì ÙË Ã¿ÚË ÙÔ˘ £ÂÔ‡». ñ Tel:020 8920 2040 ñ Fax:020 8920 6567 ƒ∂¶√ƒ∆∞∑ Ã∞ƒ∏ ª∂∆∆∏, ™∂§π¢∞ 29 ● ™YNEXEIA ™∂§. 3 VENUS WINE & SPIRIT MERCHANTS PLC Probably the biggest Cash & Carry of Wines - Beers & Spirits in England EXCLUSIVE DISTRIBUT ORS OF TSANTALISWINES Venus House, Brantwood Road, London N17 0YD Tel:020 8801 0011(8 lines)ñ Fax:020 8801 6455 / 9898 2ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¢π∞µ∂µ∞πø™∂π™ ¶ƒ√™ ∆∏¡ ∫À¶ƒ√ ∞¶√ ∆√ ∂Àƒø¶∞´∫√ ™Àªµ√À§π√ ªÂ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ √Ì¿Ì· Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ∏ ÂÍ·›ÚÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ∆Û¯›· ¢∂¡ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ È·‚‚·ÈÒÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ °π∞ ∆∏ Ã∞ƒ∆∞ £∂ª∂§πø¢ø¡ ¢π∫∞πøª∞∆ø¡ Ô √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ÂÙ·›ÚÔ˘˜ fiÙÈ Ë ÂÍ·›ÚÂÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï¿- ‚ÂÈ Ë ∆Û¯›· ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ∆√À ∞¡£ƒø¶√À ¢È·‚‚·›ˆÛË ·fi ÙÔÓ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË¢ ÿÚÙË ÙˆÓ £ÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ™Â ÂÚÒÙËÛË ·Ó Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·fi Û˘Ó¿ÓËÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ∆·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ı· ı¤ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ∞ÓıÚÒÔ˘, ÒÛÙ ӷ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙË ™˘Óı‹- Û‚·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ º·Ó·Ú›Ô˘ Î·È ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÓÔÌÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË Ì ÙËÓ ÎË Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ô- Ù˘ £ÂÔÏÔÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ Ù˘ ÿÏ΢ ¤Ï·‚Â Ô √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ÔÔ›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ·- ÙÂϤÛÂÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ¤Ï·- ¶·ÙÚȿگ˘ µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜ η¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â ÙËÓ Ú·¤ÌÂÈ Û ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ Â˘ı¤ˆ˜, ̤- ‚ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘- ∆Ú›ÙË Ì ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi Úfi‰ÚÔ. Ûˆ Ù˘ ÂÈÛ‡Ó·„˘ ÂÓfi˜ ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ÛÙËÓ Ê‹˜ Ù˘ ∂∂, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂfiÌÂÓË ™˘Óı‹ÎË ÚÔÛ¯ÒÚËÛ˘, Ô Î. √ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·ÙÔ˜ ÂͤÊÚ·Û ÈηÓÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙË Û˘˙‹ÙËÛË¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÈηÓÔ- Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔÓª·Ú¿Î √Ì¿Ì·,·Ì‚χÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ› ηӤӷ ·fi ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÂÙ·›- ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ‰ÂÓ ÌÂÙ¤‚Ë √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜ ÚÔ˘˜ ηıÒ˜ ·ÔÙÂÏ›, fiˆ˜ ›Â, ¤Ó· Ì¿- ÛÙËÓ ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰Â›ÓÔ Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘, ψ̷ ÒÛÙ ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ›¯Â ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ÂÈ·ڈÛ˘ Ù˘ ™˘Óı‹Î˘. ˆ˜ Ë ÂÍ·›ÚÂÛË Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ∆Û¯›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Ó· ıˆÚË- øÛÙfiÛÔ, ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ ·˘Ùfi ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ı› ˆ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. ‚ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛË ‹Ù·Ó ÚÔÊÔÚÈΤ˜, ÔÁÈ· ÙË µÚÂÙ·Ó›· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¶Ôψӛ·,«Î·È «∂‰fiıËÛ·Ó ÚËÙ¤˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ ·fi Ï¢-¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÍÂηı¿ÚÈÛ ˆ˜ ˉÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· Ú¿˜ Î·È ÙˆÓ 26 fiÙÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿˘fiıÂÛË Ù˘ ∆Û¯›·˜ Ì ·˘Ù‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Â›Ó·È ÍÂοı·- Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. ÙËÓ ∫‡ÚÔ», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ÚÔ fiÙÈ ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ», ›Â. ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘ «¡·È ÔÈ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ ‹Ù·Ó ÚÔÊÔÚÈΤ˜, √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂͤÊÚ·Û ¢¯‹ıËÎ·Ó Î·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·-·ÏÏ¿ Î·È Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Î·È ÌÂÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÂÚ› ¶ÚˆÙÔÁÂ- Ù‡ÛÂȘ Î·È ÙÔ‡ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·‚¿ÛË ÙË ™˘Óı‹ÎË Â›Ì·ÛÙ ‰È·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ,ÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘ ı· ÙÂı› ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Î·È Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ∫˘-ηٿ ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË, fiÙÈ ÂÌ›˜ ı·ÙÔÓ Î. ∆·Ï¿Ù. ÛÙÔ º·Ó¿ÚÈ Î·Ù¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Ô˘ ›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙËÓÚ›ˆÓ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ.·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο Ù˘ ¯ÒÚ·˜ «∂›Ó·È ·Ïfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ·, ηٿ ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ Ì·˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›- ∆Ô˘ÚΛ·. «∫·ÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË, fiÙÈ ÙÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ 10 ‰ÂÓ ÂÈ- Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È Â›Ï˘Û˘ ÙˆÓ ‰È¿- ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Â›Ì·È Î·È ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙË ‰ÈÂ- ÙÚ¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ Î·È ÊÔÚˆÓ Ù˘¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡» ˘ı¤ÙËÛË ·˘Ù‹, Ë ÔÔ›· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È , ·Ó¤ÊÂÚÂ, Ë ∂∂ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ Î·È «ŒÁÈÓ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÁÈ· Ù· ‰Èο ÙË ‰È΋ Ì·˜ Û˘Ó·›ÓÂÛË ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·- ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Û¯Â-ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ Û η̛· ·Ôχو˜ Â- Ì·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘. ª¿ÏÈÛÙ· Ì·˜ › [Ô ª·Ú¿Î Ù‡ı˘ÓÛË. ∫·È Û·˜ Ϥˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹ Ë Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ™˘Óı‹ÎË Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜»Ú›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔ- √Ì¿Ì·] ˆ˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔÓ Î. Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ , ı¤ÛË Ì·˜ ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ÔÈ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ˆ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ∆Ô˘ÚΛ·˜. £· ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ÚfiÛıÂÛÂ. 10» ‰Â¯ıԇ̠ÂÌ›˜. , Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ. ›¯Â ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È ¿ÏÏË ÊÔÚ¿»,‰‹ÏˆÛÂ Ô √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ ∂ÚˆÙËı›˜ ·Ó ÔÈ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ Ô˘ ¤Ï·- ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÛÙÔ §Â˘Îfi √›ÎÔ. »Ÿˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ηٿ ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙË ∆Ô˘ÚΛ· ¤ıÂÛ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ £ÂÔÏÔÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ Ù˘ ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô ƒÒÛÔ˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ™. §·‚ÚfiÊ Ã¿Ï΢ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË ∆Ô˘ÚÎÈ΋ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË Î·È Â› fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·‡ÛÂÈ Ó· ÔÌÈÏ› ÁÈ' ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÁÈ' ·˘ÙfiÓ Â›Ó·È ™˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂÈÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ. ı¤Ì·Ù· ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ›¯Â Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ», ƒˆÛ›·˜™ÂÚÁÎ¤È §·‚ÚfiÊηٿ ÙË ÀÔÁÚ¿ÊËΠ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™˘- Û˘Ó¤¯ÈÛÂ. ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Â›ÛËÌ˘ Â›Û΄‹˜ ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ƒˆÛÈ΋˜ √ÌÔ- ∞Ó¤ÊÂÚ ·ÎfiÌË ˆ˜ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó Î·È ÁÈ· ÙËÓ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ηÈÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ¯ı˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË. ÛÔÓ‰›·˜ Î·È Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë- ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ô √Úıfi‰ÔÍÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙËÓ O ƒÒÛÔ˜ À¶∂• ¤Êı·Û ÛÙÔ ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ˘˜ ∆ÔÌ›˜ Ù˘ ∂È- ÛÙ‹Ì˘, Ù˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈ΋, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô √Ì¿Ì· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §¿Úӷη˜ Ì ÂȉÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2009- ‰ÈfiÙÈ ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜. Ù‹ÛË ·fi ÙË ªfiÛ¯· ÛÙȘ 12 ÙÔ ÌÂ- 12. ∂›Û˘ ÂÁÎÚ›ıËΠ™¯¤‰ÈÔ ¢È·- ∂ÚˆÙËı›˜ Â¿Ó Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔÓ §Â˘Îfi √›ÎÔ«¤Û‚ËÛ ÙȘ ηΤ˜ ÛË̤ÚÈ. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ›¯Â Û˘Ó¿- ‚Ô˘Ï‡ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÀÔ˘Ú- ÓÙËÛË ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi Ì ÙÔÓ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ô˘ ¿ÊËÛÂ Ë Â›ÛÎÂ„Ë √Ì¿Ì· ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Á›ˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∞Ú›ÏÈÔ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙÔ º·Ó¿ÚÈ»,Ô Î. µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜ ¢ËÌ‹- ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2010-2011. ·¿ÓÙËÛÂ: ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ·- ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ô Î. §·‚ÚfiÊ Â›¯Â Û˘- «¢ÂÓ Â›¯·Ì Úfi‚ÏËÌ· ÂÌ›˜ ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ‹Úı ÛÙÔ º·Ó¿ÚÈ. ª·Î¿ÚÈڷοıËÛ Û Á‡̷ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ µÔ˘- Ó· ÂÚ¯fiÙ·Ó fiˆ˜ ›¯Â ¤ÚıÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ∫Ï›ÓÙÔÓ. ∞ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ·Ú¿ıÂÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔ- Ï‹˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ Â¤ÙÚÂÂ. ∏Ù·Ó Ôχ Û‡ÓÙÔÌÔ˜ ËÎÚ·Ù›·˜. ª¿ÚÈÔ ∫·ÚÔÁÈ¿Ó. Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. ªfiÏȘ ›¯Â Á›ÓÂÈ Úfi‰ÚÔ˜. ∏Ù·Ó √ Î. §·‚ÚfiÊ Â›¯Â ηÙãȉ›·Ó Û˘- ∆Ô ‚Ú¿‰˘ Ô ƒÒÛÔ˜ À¶∂• ·Ú·- Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈ- Ì›· Û‡ÓÙÔÌË Â›Û΄˻.∫·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ:«∞ÏÏ¿ ÙÔ fiÙÈ Ì ‰¤¯ıË Î¿ıËÛ Û ȉȈÙÈÎfi ‰Â›ÓÔ Û ÍÂ- ÎÒÓ Î. ÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙË §¿Úӷη. ηْ ȉ›·Ó ÛÙÔ Î·Ù¿Ï˘Ì¿ ÙÔ˘, ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ª¿ÚÎÔ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ÛÙÔ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ‹Ù·Ó Ì›·ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, fiÔ˘ ·ÎÔ- ∞fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ·Ó·¯ÒÚËÛ ۋ- ¤Ó‰ÂÈÍȘ ηϋ˜ ıÂÏ‹Ûˆ˜ Î·È ÚÔÛÔ¯‹˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ÏÔ‡ıËÛ·Ó Â›ÛË̘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ›. √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘». ™ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ ¤Î·Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ §Â˘Îfi √›ÎÔ, Ô Î. ∆ÂÏÈο Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¿ÏÏ·Í ÁÓÒÌË Î·È ¿ÂÈ µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Û˘˙‹ÙËÛ Â›Û˘ Ì ÙÔÓ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. °ÂÚÌ·Ó›· ÁÈ· ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜ √ ¶·ÙÚȿگ˘ Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Ó· ÌÔÚ› Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜¢ËÌ‹ÙÚ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ µÚÂ-fiÙÈ ı· ¿ÂÈ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·», ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ı· ÌÂÙ·‚› ÙÂÏÈο ÛÙË °ÂÚÌ·-Ù·Ó›·˜°ÎfiÚÓÙÔÓ ªÚ¿Ô˘Ó. ÚfiÛıÂÛÂ. √ §Â˘Îfi˜ √›ÎÔ˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ó›· ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú· ÁÈ· ÙȘ ÂΉËÏÒ- ∂ÚˆÙËı›˜ ÁÈ·Ù› Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ √ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¢∏™À°È·ÓÓ¿Î˘ «√ Úfi‰ÚÔ˜ √Ì¿Ì· ˘Ô‰¤¯ıËΠ̠ı¤ÚÌË ÙÔÓ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÛÂȘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ Â·Ó¤ÓˆÛ˘ Ù˘¿ÏÏ·Í ÁÓÒÌË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÂÙ¿‚·Û‹ ÙÔ˘∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜,Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÒÙÔ˜ Â¤ÎÚÈÓ ÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›·˜, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Ô Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ › fiÙÈ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÛÙÔÓ §Â˘Îfi √›ÎÔ»,ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ «Â›¯·- ·Ú¯È΋ ·ÚÓËÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ¯·È- ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ √›ÎÔ˘ Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ۯÂÙÈο Ì ÙËÓ ËÌ›ˆÚË ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘. Ì ÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‚·Ú˘ÊÔÚو̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·Ú¤ÙÈÛ ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ- Û˘Ó¿ÓÙËÛË. √ Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ › fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜, Ô˘ fiÓÙˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÂ- ˘fi„Ë Î·È ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÛÙÔ «√ Úfi‰ÚÔ˜ Â·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔ- ÏÈο Ù‹˜ ÚfiÛÎÏËÛ˘ Ó· ·Ú·ÛÙ› ÛÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù›·˜ Ì ÙÔÓ Î. ∆·Ï¿Ù ÙËÓ ∆Ú›ÙË, ‰ÂÓ Î·-∫˘ÚÈ·Îfi, ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ Î·È Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ÂÓfi˜ ËÁ¤ÙË ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ‚ÂÏËÓÂÎÔ‡˜, ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ 20‹ Â¤ÙÂÈÔ ·fi ÙËÓ ÙÒ- ıÔÚ›ÛÙËÎÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘-Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ Ë ∆Ô˘ÚΛ· Ó· ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Î·È ÛÙËÓ Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ £ÂÔÏÔÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ Ù˘ ÿÏ΢. ÛË ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘. Ù¤Ú·. Ë Â/Î ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ ÎˆÏ˘ÛÈÂÚÁ› ÛÙȘ ‰È·Ú·Á- ∞‰Ú·Í Â›Û˘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË Ì·Ù‡ÛÂȘ, ÁÈ·Ù› ı¤ÏÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ‰È·Ú·Á- «™›ÁÔ˘Ú·, Ë Ó¤· ·fi·ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙˆÓ ∏¶∞ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ «∞˘Ùfi ÙÔ ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢Ë-Ì·Ù‡ÛÂˆÓ Ë Â/Î ÏÂ˘Ú¿, Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔ- Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ ÂıÓÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ Î·È Ó· ‚ÔË- ·ÏÏ·Á‹˜, Î·È Ó· Û˘Á¯·Ú› ÙÔÓ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÁÈ· ÙÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÌÂÙ·‚› ÛÙËÎÚ·Ù›·, Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÌÔ¯Ïfi ı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¿Ì‚Ï˘ÓÛË ÙˆÓ Ôχ ηÎÒÓ ÂÓÙ˘- ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏ› Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ»,°ÂÚÌ·Ó›· ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÁÈ·¿ÛÎËÛ˘ ›ÂÛ˘ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ ÒÛÂˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ Â›- ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È ÙÔ˘ µÂ-ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘». ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ. ÛËÌË ·fiÚÚÈ„Ë Ù‹˜ ÚfiÛÎÏËÛ˘ Ô˘ ÚÔË- ÚÔÏ›ÓÔ˘»,›Â. «£¤Ï·Ì ÂÌ›˜, ÏÔÈfiÓ, Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì Ãı˜ Ô Î. µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜ ı· ›¯Â ηÙ' ȉ›·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·È Ì Á‹ıËλ, ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÛÙȘ 11 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, ÁÈ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ Û ÁÚ·- ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ ÙˆÓ ∏¶∞∆˙Ô ª¿ÈÓÙÂÓ. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· Ù‹ ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÛË. ¶¤ÌÙË 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ3 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏∫À¶ƒπ√ÀÀ¶∂• ¢ÂÓ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÂÚÈÔ˘Û›Â˜!∞¶√µƒÀ•∂§§∂™ ª∞ƒ∫√™: «∫˘ÚÒÛÂȘ ™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÛÂÏ. 1 √ª∏ƒ√À: «∫·Ì›· Û˘Ìʈӛ· ‰ÂÓ ı·ÛÂÈ Â›Ó·È ÙȘ ‰È¯ÔÙÔÌÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ·Ó¤ÊÂÚ Â›Û˘ ¤Á΢ÚË ·Ó ·ÔÛÙÂÚËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜»ÏÂ˘Ú¿˜. ˆ˜ Ë Û˘˙‹ÙËÛË Â› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ì ªÂ¯ÙÔÓ - √ Î. √Ì‹ÚÔ˘ ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËΠÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, η- ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÃˆÚ›˜ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÚËÙ‹ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ‰ÈηÈ- ̤٠∞Ï› ∆·Ï¿Ùı· Û˘Ó¯ÈÛı› ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù¿ fiÛÔÓ Ë Ï‡ÛË ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ Î·È ‰‡Ô Ï·ÒÓ ÒÌ·ÙÔ˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜, ÔÚÈÛÙÈο Î·È ·ÌÂÙ¿ÎÏË- Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ÚÔÛ¯ԇ˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÌ̤ÓÂÈ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, ·Ô- Ù·, ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, fiÙÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·Ó ‰ÂÓ Û˘ÌÌÔÚʈı›» ¶·Ú·Û΢‹˜. ÙÂÏÔ‡Ó ÔÌÔÛÔӉȷÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ÏfiÁÔ ¤¯ÂÈ Ô ÓfiÌÈÌÔ˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ‰˘Ó¿ÌÂÈ Ù›ÙÏÔ˘ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ › ˆ˜ √ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ∆‡Ô˘ ÙÔ˘ ¢∏∫√, «‰ÂÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ Î·È fiˆ˜ ·˘Ùfi ηÙÔ¯˘ÚÒÓÂÙ·È Ì¤- ºÒÙ˘ ª‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ó¤Ô»Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ«Û˘˙ËÙ‹- Û· ·fi ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Î·È Â˘Úˆ·˚Τ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ,ºˆÙ›Ô˘, οÏÂÛ ÙÔÓ Î. ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ «Ó· Â·Ó¤Ï- ·Ó ‰ÂÓ ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒ- Û·Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ‚‚·›-Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜ Ó· Ì·›ÓÔ˘Ì ÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÎÚÈÙË-ıÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË», Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÛÂȘ Ù˘, fiˆ˜ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ˆ˜ ÙÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi ı¤Ì· ÛÙËÓ Î·Ù’ ȉ›·Ó Û˘Ó¿-Ú›ˆÓ, fiˆ˜ ‚Ϥˆ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·¢ı›·˜ÂÓÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ¿„ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ¿ÏÏÔ- Â˘Úˆ·˚΋ Ù˘ ÔÚ›·, ÙfiÙ ı· ÓÙËÛË». ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, ‰‹ÏˆÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ıÈ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Î·È Ó· ·Ú·ÛȈ¿ ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î˘ÚÒÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›- ∂¢∂∫, ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·‰È·ÏÏ·Í›·. ÔÚ›· ·˘Ù‹, ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ °È·ÓÓ¿Î˘ √Ì‹ÚÔ˘. ‰· «ªÈÚÁÎÈÔ‡Ó»,Ô ∆·Ï¿Ù·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë ÂÏ- √ Î. ºˆÙ›Ô˘ › fiÙÈ Ô Î. ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ, ˆ˜ ·Â- ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ª¿ÚÎÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, «∞Ó Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙfi ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Ï¢- ÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÙȘ ÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ ÙÔ˘ √∏∂, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ˘ÂÚ·Û›˙Â- ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÚÒ-Ú¿ fiÙÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ηÈÙ·È ÙÔÓ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÿÚÙË ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ Â˘Úˆ- ÙÔÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÙȘ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó Î·È ÂÈηÏÔ‡-Â˘Úˆ·˚Τ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ Ô ÓfiÌÈÌÔ˜ ȉÈÔ-Î·È Ù· ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ æËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘- ·˚΋˜ Ù˘ ÚÔÔÙÈ΋˜ ‹ ÎÏ›ÛÈ- ÓÙ·È ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ¶·Ú·‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈÎÙ‹Ù˘, Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ÂÓ ÌÔ-Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜. ÌÔ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÚÒ Ó· ηٷϿ‚ˆ ÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘˙ËÙԇ̠ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË, ·ÏÏ¿ «·˘Ùfi Â›Ó·È ÔÚıfi, Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ı¤Ì· ·Ó-ˆ˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ‹ ‰È¿ıÂÛË ‹ ÂÎ- «º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ∂ȉÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ °.°. ÁÈ· ÂÈ‚ÔÏ‹ ΢ÚÒÛˆÓ. ıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وӻ, ˆÛÙfiÛÔ ÚÔÛı¤- Ì›ÛıˆÛË ‹ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ‹ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜, ÂÊfiÛÔÓÙÔ˘ √∏∂ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Î. ∞Ï. ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ, ÂÈ- ÙÂÈ ˆ˜ Ë ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ˙ËÙ› fiˆ˜‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÎÙ‹ ·˘Ù‹ Ë ·Ú¯‹», ̤ÓÂÈ Ó· Ì·˜ ›ÛÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ˆÏ¤ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ ›Â. ªÈÏÒÓÙ·˜ Û ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ÚfiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ ¶ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi Ú˘ıÌÈÛÙ› ·ÊÔ‡ Û˘Ó‰Âı›«Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ·ÌÂÚÔÏË„›· Ô˘ fiÊÂÈÏ ӷ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ (European Policy Centre), Ì ٛÙÏÔ«¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2009 ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÈ- ∞Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ›- ¤¯ÂÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹», Ô Î. ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜ ÏÔÁÒÓ».∞ӷʤÚÂÈ fiÙÈ Ë ·ÏÈ¿ ı¤ÛË Ù˘ ÙÔ˘Ú- Ó·È ·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÙÔ, ηÙÔ¯˘ÚÒÓÂÙ·È ·fi Î·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ∆Ô˘ÚΛ·˜-∂∂», ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ fiϘ ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Î·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ-›Â Ô Î. ºˆÙ›Ô˘. ÎÔ΢Úȷ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ‹Ù·Ó Ë ·ÌÔÈ‚·›· ·ÓÙ·Ï- ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÎÏËÚÒÛÂÈ Î·Ì›· ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·˚΋ ™‡Ì‚·ÛË ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ. °È· ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ, Ô ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Ù˘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Ï·Á‹, «ÙËÓ ÔÔ›· ÂÁηٷÏ›„·ÌÂ Î·È ·Ô‰Â- ™ËÌ›ˆÛ ‰Â, fiÙÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘Û¯ÔÏ›·ÛÂ: ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÌ·ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ Ì fiÏ· Ù· ¯ı‹Î·Ì fiˆ˜ fiϘ ÔÈ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ‰È¢ÎÚÈÓÈ- ÂÚÈÔ˘Û›· Â›Ó·È ·ÙÔÌÈÎfi ‰Èη›ˆÌ·, ‰È¢ÎÚÈÓ›-«∂Ì›˜ ¤¯Ô˘Ì ÂÈ ¿Ú· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ fiÙÈ Û˘- ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Î·È, ΢ڛˆ˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο ÛÙËÓ ÛÙÔ‡Ó Ì›· ÚÔ˜ Ì›·. ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô˘‰ÂÌ›· Û˘Ì-˙ËÙԇ̠Â› Û˘ÌʈÓË̤Ó˘ ‚¿Û˘ χÛ˘, Ô˘ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ˘ÈÔıÂÙ› ı¤ÛÂȘ fiÙÈ ÔÈ ÚÒËÓ È‰ÈÔÎً٘ ı· ¤ÚıÔ˘Ó Î·È ı· ¿- ʈӛ· – ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ χÛ˘ ÙÔ˘Â›Ó·È Ë ‰È˙ˆÓÈ΋, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›·. Œ¯Ô˘- Û˘ÓÔÌÔÛÔӉȷÎÔ‡ Ù‡Ô˘ χÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÚÔ˘Ó ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜.∞ԉ¯ı‹Î·Ì ÙÔ Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ı· ·ÔÛÙÂ-Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈÛ ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù·, ÛÙÔÈ- ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÌʈÓË̤ÓÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ χÛ˘. ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, fï˜ ÚԂϤ„·Ì Ú› ·˘Ùfi ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·fi ÙÔÓ ÓfiÌÈÌÔ È‰ÈÔÎÙ‹-¯Â›· ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ∆/Î ÏÂ˘Ú¿˜ “Ì˘Ú›˙Ô˘Ó” ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÙfiÓÈÛ ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË Ù˘ Â/Î ÏÂ˘Ú¿˜ ÌÈ· Ó¤· ȉÈÔÎÙËÛȷ΋ Ú‡ıÌÈÛË, Ë ÔÔ›· Ó· Û˘Ó-ÙË ‰˘Ó¿ÌÂÈ Ù›ÙÏÔ˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ – ı· Â›Ó·È ¤Á΢- Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·Î·È Â›Ó·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘ÓÂ- ÁÈ· χÛË ‰È˙ˆÓÈ΋˜, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜, Ë ÔÔ›· -fiˆ˜ › ‰¤ÂÙ·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·»,˘ÔÛÙ‹ÚÈ - ÚË. ¯Ò˜ ηÏÔ‡ÌÂ Î·È ÙËÓ Ù/Î ÏÂ˘Ú¿ Ì ÙËÓ ›‰È· Û˘- ··ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚÒÙËÛË- ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı›, ˘fi ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ÍÂ Ô ∆·Ï¿Ù. Ó¤ÂÈ· Ô˘ ÎÈ ÂÌ›˜ ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ¿Óˆ Û’ ·˘- ·ÎfiÌË Î·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ- ¶ÚÔÎÏËÙÈÎfi˜ Ô ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ Ù‹ ÙË ‚¿ÛË, Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·˘ÙÔ›»,ÚfiÛıÂÛÂ. ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÙˆÓ ‰‡Ô ËÁÂÙÒÓ Â›- «√ ¢ÂΤ̂Ú˘ ı· Â›Ó·È ¤Ó· ÙÂÛÙ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· fiÛÔ Î·È «√ Î. ∆·Ï¿Ù ÙÔ ¤¯ÂÈ ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔ- ∂› ·ÎfiÌ· fiÙÈ«·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰È΋ Ì· ˜ı¤ÛË Î·È ¯·Ó ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂∂. ∞fi ÙË ÌÈ· ÁÈ· ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Â›Ó·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ·fi ÂΛ Î·È ¤Ú· Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ¤¯ÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·, Ô ·Ú¯ÈÎfi˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ‹ ÔÚ¤˜, fiÙÈ ÚÔÛˆÈο ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÌÔÛÔÓ- Âȉ›ÍÂÈ Î·Ï‹ ı¤ÏËÛË Î·È Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ». ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ¯Ú‹ÛÙ˘. ¢ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó, fï˜,‰›·. ∆Ô ›‰ÈÔ Î·È Ô Î.¡·Ì›. ŸÙ·Ó ÂÍÂÙ¿ÛÂÙ ·˘- ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∂ÓˆÛ˘, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÁÈ· ÙËÓ ∂∂ Ó· ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ٿ Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·- ∆∞§∞∆: «¡· ‚¿ÏÔ˘Ó Ì˘·Ïfi ÔÈ ∂/λ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È Û fiϘ ÙȘ ˘Ô„‹ÊȘ ¯ÒÚ˜ ̤ÏË, ›Û·»Â›Â. ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÎÔÈ-Ù‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, ı· ÓˆÊÂÏ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ‹ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÁÈ· ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ ÔÚ›· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ‰Â›Ù fiÙÈ ÎÙ›˙Ô˘Ó Ì›· ÔÌÔÛÔÓ‰›·»,‰‹ÏˆÛ Û ™Â ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË §Â˘ÎˆÛ›·, ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ‰Â‰Ô- ·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÁÈ· ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·«Ã·Ú·˘Á‹», ÁÈ· ÙËÓ 86Ë Â¤ÙÂÈÔ ›‰Ú˘Û˘ Ù˘ ∆Ô˘ÚÎÈ΋˜ ̤Ó˜. ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Ô˘ ‹Ú ÙÔ 2004, Ô Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Ô ∂ȉÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ °° ÙˆÓ ∏ӈ̤ӈӢËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï› ∆·Ï¿Ù ¯·Ú·ÎÙ‹- ŸÙ·Ó Ë Û˘˙‹ÙËÛË ¤Êı·Û ÛÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ Â- ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ∞Á΢ڷ˜, fiˆ˜ ηıÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ™Â٤̂ÚË ∂ıÓÒÓ ÚÈÛ «Ì·Ù·Èfi‰Ô͘ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ»ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÚÈÔ˘Û›Â˜ ‰È·ÈÛÙÒıËΠͷӿ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÊÈÏÔ- ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ,·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ 2005 ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ª¤Û· Û ·˘Ù¤˜ ÁÈ· ΢Úȷ΋ Î·È Â˘Úˆ·˚΋ χÛË, Î·È ·Ó¤- ÛÔÊ›·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ. ∏ Â/Î ÏÂ˘Ú¿ Â¤-ˆ˜ Ë ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ÂÈÛ‹Ì·- ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ë ÊÂÚ fiÙÈ«‰ÂÓ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û η̛· χÛË». ÏÂÍ ӷ ‰ÂÈ ÙËÓ Â˘Ú‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÔ‡,Ó fiÙÈ ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ Û˘Ó¯Ҙ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Û˘ÓÔÌÔ- ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌËÓ «Î·-ÛÔӉȷΤ˜ ÚfiÓÔȘ ÛÙË Ï‡ÛË. ¶Ôχ Û˘¯Ó¿,∂·Ó¤Ï·‚ fiÙÈ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ı¤ÏÂȤӷ ÏÔ˘ˆı›» Û ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜‰Â, ÌÈÏÔ‡Ó Î·È ÁÈ· χÛË ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ. ‰È˙ˆÓÈÎfi, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈÎfi Û˘ÓÂÙ·È-ÚÈÛÌfi,ÛÙË ‚¿- «™Â Û¯¤ÛË Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, Ë ∆Ô˘ÚΛ· ·¤Ù˘¯Â Ó· Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ™‡Ìʈӷ Ì ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ' ¿ÏÏË ÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÈÛfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·- ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› Î·È ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙȘ Ù˘¯‹˜. Ì›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηÙ¢ӷÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÓÙȉڿ-ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ˘fi ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË Î·È ·ÛÊ¿- ÂÎı¤ÛÂȘ ÚÔfi‰Ô˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ ∆fiÓÈÛ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Â‰·ÊÈÎÒÓ ·Ó·ÚÔ- ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·‰È·ÏÏ·Í›· Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ËÏÂÈ· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Î·È ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ÙˆÓ Î·È Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ô˘ Û˘ÓÙ¿¯ıËΠ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó·», ÛËÌ›ˆÛÂ Ô Û·ÚÌÔÁÒÓ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ·¢ı›·˜∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. À¶∂•. ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ. ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÔ‡, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ∫¿ÏÂÛ ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›Ô˘˜«Ô˘ ‰È·ı¤- √ Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ Ë ÛÙ¿ÛË Ù˘ ∞Á΢ڷ˜ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ∂/∫ ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ı· ÌÔ- ÙÔ˘Ó ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋ Î·È Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ˘¤Ú Ù˘ χ- Â›Ï˘Û˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Î·È ‚ÔËıËÙÈ΋. ÚÔ‡Ó ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó. ∞ÓÙȉڿÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚÛ˘ Î·È Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘, Ó· ÌËÓ ÍÂÁÂÏ·ÛÙÔ‡Ó ·fi «¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiϘ ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë Ù/Î ÏÂ˘Ú¿ ·ÚÔ˘Û›·Û ÚÔ- ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ηÏÒÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ Î·È Î·- ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ οÔÈˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ ËÁÂ- ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘, οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ÎÚ·ÙÒÓ ÛÙËÓ Ù¿ÛÂȘ ·ÚfiÌÔȘ Ì ·˘Ù¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÂÚÁ·- ÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÚÚ›„Ô˘Ó ÙËÓ Ï‹˜ ‰È·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔÓ ∆·Ï¿Ù ¤Û¢Û ӷ ‰ÒÛÂÈ Ô ∫‡ÚÔ Î·È ÁÈ· Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·, οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ÂÓ¿ÓÙÈ· Û fiÏ· Ù· Û›·˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÂÏÈο ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙË ÌË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂ȉÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ °.°. ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÙÔ „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ∏∂, Î·È Û fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ˘ÈÔıÂÙËı› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·fi ¯Ú‹ÛÙË Î·È ÛÙȘ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ. Èڛ˜, fï˜, ∆Ô˘ÚΛ·». Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂÈ Ô‡ ı· ‚ÚÂ-∫˘ÚÈ·Îfi ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ, ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Ù· ∏∂ Î·È ÙËÓ ∂∂ ÁÈ· χÛË ‰È˙ˆÓÈ΋˜, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜. ıÔ‡Ó Ù· ·Ó·Áη›· ÎÔÓ‰‡ÏÈ·. fiÙÈ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Ë Ù/Î ÏÂ˘Ú¿ ηٷı¤ÙÂÈ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, Ë Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, ·Ô- ™‡Ìʈӷ Ì ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ·Ó·Ì¤- fiÊÂÏÔ˜ ·fi ÙË ÌË Ï‡ÛË Î·È ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ fiÙÈ ¯ÒÚ·˜ Û ¤Ó· ÔÌÔÛÔӉȷÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È fi¯È Û ÌÈ· Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· ÛÎÔÔ‡Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÔÌÔÛÔӉȷÎÔ‡ ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÂÈ‚ÔÏ‹ ÌÈ·˜ Û˘Ìʈӛ·˜ ÚÔ˜ ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ», ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ‰‹ÏˆÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¢∂∫, ÙfiÓÈÛÂ. °È·Ó- fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ¯ÚË- «'¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·», Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, «ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÔÈ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ı· ÏËÚˆıÔ‡Ó ·fi Ó¿Î˘ √Ì‹ÚÔ˘. ÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·ı·Ú¿ ÙË Ï‡ÛË ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜, ÙËÓ ÙÔ «ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜»,Ì ηı·Úfi Û˘ÓÂÈÛÊÔ- º·›ÓÂÙ·È, ›Â Ô Î. √Ì‹ÚÔ˘, Ô Î. ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ «Â›Ó·È ̿ٷȘ Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʈӋÛÂÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜. ªÂ ÙÔ Ú¤· ÙËÓ ∂/Î ÏÂ˘Ú¿! ÚÔÛ·ı›ӷ Â͈ڷ˝ÛÂÈ Î·È Ó· ˆÚ·ÈÔÔÈ‹- ÂÙ‡¯Ô˘Ó Â›Ó·È ¯¿ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜». Ó· ÌËÓ ÙËÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ, ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÙËÓ ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ·», ÚfiÛıÂÛÂ. ∞ÁˆÁ‹ ηٿ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙȘ ∏¶∞ ÁÈ·√ 400Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ‰ÈÛ. ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ·ÈÁÓ›‰È ηÙËÁÔÚÈÒÓ ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÏfiÁˆ Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÂȉÔı› Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ ∆√À §√¡¢π¡√À ÏÂ˘Ú¿˜.«°È·Ù› Â›Ó·È Ë Â/Î ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ªÂ ·ÁˆÁ‹ Ô˘ ηٷı¤ÙÂÈ Û ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, Ë ÔÌ¿‰· «Class Action»ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ÚÔfi‰Ô˘ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ;»‰ÈÂÚˆÙ‹ıËÎÂ, 757 HIGH ROAD, FINCHLEY ˙ËÙ¿ ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ‡„Ô˘˜ 400 ‰È˜ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ÁÈ·Ù› Ë ÕÁ΢ڷ, ˆ˜ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜«Â›Ó·È ÂÂȉ‹ ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙË Û˘ÌʈÓË̤ÓË ‚¿ÛË Ù˘ LONDON N12 8LD ηÙÔ¯È΋ ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÛÙÂÚ› ÛÙÔ˘˜ ·ÈÙËÙ¤˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÓχÛ˘;» ☎: 020 8343 7522 ÂÈÚËÓÈο ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. «∂›Ó·È ÂÂȉ‹ Ë Â/Î ÏÂ˘Ú¿ ¤¯ÂÈ ·ԉ¯ı› fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ı· fax: 020 8343 7524 ™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∞ÁÒÓ· email:[email protected] ÂÍÂÏȯı› Û ¤Ó· ÔÌÔÛÔӉȷÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ·Ú¿ ÙÔ ÌÈÎÚfi ̤ÁÂıfi˜ (¶™∂∫∞) ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÙËÓ ·ÁˆÁ‹ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ∞ı·Ó. ∆ÛÈÌ›‰Ë˜ ·fi website:www.eleftheria.co.uk Ù˘, Î·È ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ·ÁˆÁ‹˜. ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘, ηıÒ˜ Ë ·ÚÔ‡Û· ηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È π‰ÈÔÎÙËÛ›·:ELEFTHERIA OF LONDON LTD ™ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜, Î·È ·Ú¿ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÌÂٷ͇ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜:ªπÃ∞§∏™ ∂§§∏¡∞™ 200 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È¿ Ù˘ ‚›·˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔًوÓ; ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ¤¯Ô˘Ì ·ԉ¯ı› ÙÔÓ Ô‰˘ÓËÚfi í 60 ∂∆∏™π∞ ™À¡¢ƒ√ªH:∞°°§π∞ ...... ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ÌÂÚÈÎÔ› ÂÍ ·˘ÙÒÓ ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜·˘Ùfi Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi Î·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· Â·ÓÂÓÒÛÔ˘Ì ÙË ¯ÒÚ· KÀ¶ƒ√™ ...... í 80 Ì ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi ¤Ó· ÔÌÔÛÔӉȷÎfi Û‡ÛÙËÌ·» ∂§§∞¢∞ ...... í 80 ∏ ¶™∂∫∞ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ fiÏ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi , ›Â Ô Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡,

§√π¶∂™ Ãøƒ∂™ ...... í 80 ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ηٿ ·Ú¿‚·ÛË Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÛÙȘ ∏¶∞. ··ÓÙÒÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜. 4 ¶¤ÌÙË 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î‰ËÏÒÛˆÓ

H ∂ dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd CALENDAR OF EVENTSdcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddcdcd dcdcdddcdcdcdc dcdddddddcd dcdddddddcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dcdcedcdcd dcgdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd √ªπ§∏∆∏™: dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd 020 8886 8083 (∞Ó‰Ú¤·˜) ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë˜, dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd 07956 165 237 (¶¤ÙÚÔ˜) dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd 2009 dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd ∫·ıËÁËÙ‹˜ ∞ÁÁÏÈ΋˜ Î·È dcdddddddcd dcdcdddddcd ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd ddddddddddd dcdcdcdcdcd dchd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdcfdcd dcdcedcdcd dcgdcd 28 dcdcdddcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 28 ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺ dcdcfdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dchd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcdcdcdcdcd dddddddddddddd ddddddddddd ddddddddddd dcdddddcdcd dcgdcd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd ™˘ÁÎÚÈÙÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜, cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd 2009 dcdddddddcd dcdcgd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd cdcdcdcdcdcdcd ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd cdddcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd (™∞µµ∞∆√) dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcfdcd 5 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 5 dcdcfdcd ∆Ì‹Ì· ∞ÁÁÏÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddcdddddddcd (¶∂ª¶∆∏) ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘2009 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘ ∂Ù‹ÛÈ· ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘

ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 14 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcfdcd 14 dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd ● dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: «∫ÔÛÌ‹Ì·Ù· – ∏ ÈÛÙÔÚ›·ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ º›ÓÛϸ cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd ∆√¶√™: cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd √›ÎËÌ· ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, cdcdcdfcdcd cdhcd cdddcdddddddcd (™∞µµ∞∆√) ● Britannia Road, London N12 ÌÈ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜» Î·È ∆√¶√™: Royal National Hotel

dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd §Â‚¤ÓÙÂÈÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÁÈ· Ù· 15 ¯ÚfiÓÈ· dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd øƒ∞: dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd 8.00 Ì.Ì. dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd 07989 899 446 dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd ● dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd ∂ÏÏËÓÈ΋˜ Î·È ∂ÏÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd 020 8445 9999, 020 8445 7070 dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd ∂π™∏°∏∆ƒπ∞: dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd ºˆÙÂÈÓ‹ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd (CGCCE) ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ŒÓÊÈÏÓÙ dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd √ƒ°∞¡ø∆∂™: dcdcedcdcd ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ º›ÏˆÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙ˘ dcdddddcdcd ÙÔ˘ §Â‚¤ÓÙÂÈÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ∆√¶√™: The Palace Suite, Î·È ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘2009

ddddddddddd X√ƒ∏°√π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™ dchd dcdddddddcd : dcdcfdcd 5 LGR, ∂§∂À£∂ƒπ∞, ¶∞ƒ√π∫π∞∫∏, dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcfdcd 5 Alexandra Palace, Wood Green dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdcdddddcd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd §Ô˘Î›· §Ô˝˙Ô˘-÷Ù˙ËÁ·‚ÚÈ‹Ï dcdcdcdcdcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd dcdcedcdcd dcgdcd cdcdcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd dcgdcd dcdcgd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdddddddcd dcdcdddddcd cdddcdddddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd (™∞µµ∞∆√) dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd HELLENIC TV, ƒπ∫, ºπ§∂§∂À£∂ƒ√™, ∫À¶∂ London N22 dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd ∂Ù‹ÛÈ· ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd √ƒ°∞¡ø∆∏™: dcdcfdcdcdc dcdcdcedcd dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd §‡ÎÂÈÔ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dchd dcgdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd ÃÔÚfi˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd ● ∆√¶√™: ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ● ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ƒÈ˙ÔηÚ·ÛÈÙÒÓ µÚÂÙ·Ó›·˜ 16-18 Paddington Street ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘2009 ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:07830 518 245 (°È¿ÓÓ˘ ÃÚÔÓ›·˜), ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 21 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 21 dcdcfdcd ∆√¶√™: dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf Chancellor’s School, Pine Grove, ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd London W1 dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd Brookmans Park, AL9 7BN cdddcdddddddcd (™∞µµ∞∆√) 020 8886 9070 øƒ∞: 7.00 Ì.Ì. (∆¿Î˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘) dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd ∂π™π∆∏ƒπ∞: dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd í25 (ÂÓ‹ÏÈΘ), dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd 020 8343 1353 Î·È 07765 226 029 dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd 020 7226 2540 (ªÈ¯¿Ï˘ §‹‰·˜) dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd í15 (·È‰È¿ οو ÙˆÓ 12 ÂÙÒÓ) dcdcdddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd ● dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd Lobby For Cyprus dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcedcdcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcgd dcgdcd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcgd dchdce dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dchd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcdcdc dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddddcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddddcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc ddddddddddd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd ∂-MAIL:dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd [email protected] dcdddddddcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdcgd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdddddddcd 01707 650 147 dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd ∆√¶√™: dcdcedcdcd dcgdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcgd Penridge Banqueting dcdcdcedcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dcdcedcdcd dcgdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd 2009 dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ dcdddddcdcd dcdddddddcd 470-474 Bowes Road, dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd

ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 8 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcfdcd 8 dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd New Southgate, London N11 dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddcdddddddcd (™∞µµ∞∆√) ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘2009 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘2009

ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 12 dcdcdddcdcd øƒ∞: dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddd dcdcfdcd 12 dchd 7.00 Ì.Ì. dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dcdddddddcd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcdcfdcd 15 ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcdcdddcdcd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 15 dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdcfdcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd cdcdcdcdcdcdcd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd cdcdcdfcdcd cdhcd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdcdddddcd cdddcdddddddcd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdcdcdcdcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd dcdcedcdcd dcgdcd cdcdcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd dcgdcd dcdcgd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdddddddcd dcdcdddddcd cdddcdddddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd (™∞µµ∞∆√) dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰Ô͢ dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd (KYƒIAKH) dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd 020 8888 2556 dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd ● dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdcdddcdcdcdc dcdddddddcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd ∞¡∆π∫∞∆√Ãπ∫∏ ¶π∫∂∆√º√ƒπ∞ dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd ÿÚÚÔÔ˘ dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd ● ∂•ø ∞¶√ ∆∏¡ ∆√Àƒ∫π∫∏ dcdddddcdcd ● ∞∫∂§ µÚÂÙ·Ó›·˜ 2009 ∆√¶√™: Plaza Hotel, Empire Way, ¶ƒ∂™µ∂π∞ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ∆√¶√™: Regency Banqueting Suite

ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 22 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcfdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 22 dcdddddddcd dchd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd ddddddddddd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcgdcd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd Wembley, Middx dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd ∆√¶√™: 43 Belgrave Square, London SW3 cdddcdddddddcd (∫Àƒπ∞∫∏) øƒ∞: 7.30 Ì.Ì. øƒ∞: 6.30 Ì.Ì. ∂π™π∆∏ƒπ∞: í25 ϛژ (ÏËÛȤÛÙÂÚÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› Victoria ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ∂π™π∆∏ƒπ∞: í35 ϛژ Î·È Hyde Park Corner) ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:020 8341 0751, 07778 050 320

dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd ● dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: dcgdcd dcdcgd ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· ÿÚÚÔÔ˘ dcdddddddcd dcdcdddddcd 020 8732 2833 dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd (NÂfiÊ˘ÙÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘) dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd øƒ∞: dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd 2.30 - 5.00 Ì.Ì. dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd £∂ª∞: dcdcdcdcdcd dddddddddddddd ddddddddddd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd ∂Ù‹ÛÈ· ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ dcdddddddcd dcdcdddddcd «∆Ô ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd 020 8445 9999 dcdcdddcdcdcdc dcdddddcdcd dcdcdddddcd dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dcdddddddcd dcdcdddddcd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ ● dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd ¶ÂÓÙ¿Á˘È·˜ ∏.µ. dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË ª‡ÚÙÔ˘» dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd 2009 dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd ∆√¶√™: The Pavillion, dcdddddcdcd ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘

ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 13 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcfdcd 13 dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd √ªπ§∏∆∏™: dcdddddddcd ddcdcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd ÕÓÙÚÔ˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜, cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd North Middlesex Cricket Club, ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘2009 cdddcdddddddcd (∫Àƒπ∞∫∏)

ddddddddddd dchd ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ dcdddddddcd dcdcfdcd 19 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 185a Park Road, dcdcfdcd 19 dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd Horsney, London N8 cdddcdddddddcd (¶∂ª¶∆∏) £· Á›ÓÂÈ Â›Û˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ‰‡Ô Ó¤ˆÓ ÔÈËÙÈÎÒÓ ∂ΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Winchester ·fi ∂χıÂÚÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ● √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ øƒ∞: 6.30 Ì.Ì. ● Û˘ÏÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˘ ∞Ó. ™·Ï·¿Ù·, ∂π™π∆∏ƒπ∞: √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ô˘ ÙÈÙÏÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·È °˘Ó·ÈÎÒÓ Ã¿ÚÈÓÁÎÂ˚ í25 (ÂÓ‹ÏÈΘ), ·È‰È¿ οو dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd «º·ÂÛÊfiÚÔ˜ ∞›ÓÔ˜» Î·È «ŸÔ˘ Á˘» dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd ÙˆÓ 6 ÂÙÒÓ ‰ˆÚ¿Ó, dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd £∂ª∞: dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd «¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ¶ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd ∂π™π∆∏ƒπ∞: dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd í15 ϛژ dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 12 ÂÙÒÓ í12,50 dcdcdcdcdcd dddddddddddddd ddddddddddd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd Ù˘ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd 020 8348 9011 dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd 07836 690 710 (ÿÚ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘), §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜» dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd ı· Á›ÓÂÈdcdddddcdcd Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙË ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ∞ÁÔÚ¿ dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd 2009 dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ dcgdcd dcdcgd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd ddddddddddd dcdddddddcd dcdcdddddcd dchd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcfdcd 23 dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 23 dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcfdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dcdddddddcd dcdcdddddcd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcdcgd dcdcdcedcd ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcdcdcdcdcd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdcedcdcd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdddddcdcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddcdddddddcd ¢∂À∆∂ƒ∞ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘2010

¶ÔÈËÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿ ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 27 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcfdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 27 dcdddddddcd dchd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd ddddddddddd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcgdcd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd ● cdddcdddddddcd (™∞µµ∞∆√) S. ASPRIS & LSONTD «™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÚÙÔηÏÈÒÓ» √ƒ°∞¡ø∆∏™: ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ ● ∂Ù‹ÛÈ· ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ñ Troodos Winesñ CASH AND CARRY ªÂÁ¿Ï˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ Manor Hill ∆√¶√™: ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ∆√¶√™: Hilton London Metropole, ñ Wines, Spirits & Beer 16-18 Paddington Street 225 Edgware Road, London W1 London W2

dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd øƒ∞: dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd 7.00 Ì.Ì. dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd 07711 663 929 dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd °∂¡π∫√π ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ ∆ø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡, ∆∏™ •∞∫√À™∆∏™ ƒ∂∆™π¡∞™ dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd 020 8992 4391 (¡Ù›Ó· ∫ÔÏÔ΢ı¿) dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π ∆ø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ dcdddddddcd dcdcdddddcd ∫√Àƒ∆∞∫∏, ∫∞§§π°∞ dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd 07910 216082 (∂‚›Ù· °È¿ÓÓË) dcdddddcdcd £· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰‡Ô ÔÈËÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘2010

ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 21 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd ÚˆÙÔÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘ . ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ™·Ï·¿Ù· dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 21 dcdcfdcd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd ™∆∏¡ S. ASPRIS & SON LTD £∞ µƒ∂π∆∂ ∆√ º∏ªπ™ª∂¡√ cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd dcdcdddddcd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdcdcedcd cdddcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd (∫Àƒπ∞∫∏) dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd «º·ÂÛÊfiÚÔ˜ ·›ÓÔ˜» Î·È «ŸÔ˘ °Ë˜» dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd ∂ÔÚÙ·ÛÌfi˜ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 1821 Î·È dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd ∫√¡π∞∫ 31 ∫∞π ∆√ «∞¢∂§º∞∫π» ∆√À... ∫√¡π∞∫ 32 dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd ● dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd 1˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1955 ·fi ★∂›Û˘ √À∑√ Ãπ™∆√¢√À§√¶∞π™Î·È ∑πµ∞¡π∞ ¶∂∆ƒπ¢∏ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘2009 ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ∂ÏÏËÓÈο ™¯ÔÏ›·

ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 25 dcdcdddcdcd ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ Î·È º›ÓÛϸ dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 25 dcdcfdcd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddcdddddddcd (∆∂∆∞ƒ∆∏)

dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd 020 8368 1754 dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd ¢Â›ÓÔ ÁÈ· Ù· 75¯ÚÔÓ· Ù˘ dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd ∑∏∆∞∆∂ ¶∞¡∆∞ ª¶Àƒ∞ ∫∂√ (large/small, bottles & cans) dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd ● dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ dcdcedcdcd dcdddddcdcd ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜: ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘2010

ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 28 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 28 dcdcfdcd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd ∆√¶√™: dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd London Marriott Hotel, cdddcdddddddcd (∫Àƒπ∞∫∏) ★ Ã∞§§√Àªπ∞ ™∆∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È Grosvenor Square, ¶·Ì·ÚÔÈÎÈ·Îfi˜ ∂ÔÚÙ·ÛÌfi˜ London W1 ● 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 1821 Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘,Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û Ï·ÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù· øƒ∞: 7.45 Ì.Ì. 1˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1955 ∂π™π∆∏ƒπ∞: í55 ϛژ ★ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi ∂ÃTRA ¶∞ƒ£∂¡√ (EXTRA VIRGIN) ∂§∞π√§∞¢√ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:020 8370 7250 (¡. ∫Ô˘Ì¤ÙÙÔ˘), √ƒ°∞¡ø∆∏™: ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· 07836 515 075 (∞. ∞ÚÁ˘Ú›‰Ë˜), µÚÂÙ·Ó›·˜ ∞ª∞£√À™ ∫∞π ∂§π∂™ ∂π™∞°Oª∂¡∂™ ∞¶∂À£∂π∞™ ∞¶√ ∫À¶ƒ√ 01582 767 376 (∞. §Ô˚˙›‰Ë˜), ∆√¶√™: Arts Depot, 020 8445 9999 (∞. ∫·Ú·ÔÏ‹˜) 5 Nether Street, Tally Ho Corner, ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡∆∞ ™∂ ¶√§À Ã∞ª∏§∂™ ∆πª∂™! £· ·Ú·ÛÙ› Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ North Finchley, London N12 ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:020 8445 9999 ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· off-licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘˜, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs. ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺ ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺ EÈÛÎÂÊı›Ù ̷˜ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ Û˘ÌʤÚÔÓ! ∆øƒ∞ ∫∞π ™∆√ ww ww ww .. aa ss pp rr ii ss .. cc oo .. uu kk 47 TURNPIKE LANE, N8 Tel: 020 8340 7899 °π∞ Ã√¡¢ƒπ∫∏ ∫∞π §π∞¡π∫∏ ¶ø§∏™∏ 19 FERDINAND STREET, NW1 ñ Tel: 020 7485 0563/9733 °π∞ Ã√¡¢ƒπ∫∏ ¶ø§∏™∏ ¶¤ÌÙË 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 OÌÔÁ¤ÓÂÈ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ5 ∞¶√æ∏ ---ƒπ¶∂™--- ∆· Ì·‡Ú· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·,«∞·ÈÙÒ ÎÈ ÂÁÒ ÔÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ» ¿Óˆ, Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÂȉfiÌ·Ù· Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·, ı· ÌÔÚÒ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿Óˆ Ù· Ì·‡Ú· „¤Ì·Ù· ηÈËÌÔÛȇÙËΠ۠ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿...ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÌÔ˘ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· Î·È Ó· η٤¯ˆ Î·È ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ¢ÂӉȷʤÚÔÓ! ∞ÏÒ˜ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ÛÙËÓÛÙȘ ÂχıÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ‰ÂÓ ı· ÏËÚÒÓˆ ¿‰ÂÈ· ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È ËÌÈηÙ¯fiÌÂÓË ∫‡ÚÔ, ¤‰ˆÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚÔÓÈ¿ 28 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·ÂÈıÂÒÚËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ı· ÏËÚÒÓˆ ÊfiÚÔ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. Ù· Ì·‡Ú· Ì·˜ Ù· ¯¿ÏÈ·Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÛÊ˘Á˜!!! ∫·È, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È, ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘ÌÂ∞Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÔ‡ ·ÚÓËı› Í·Ó¿, Â›Ì·È Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ÂÓÙ·¯ıÒ ÛÙËÓ ·ÁÒÓ· ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÂÓ Ì¤Ûˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ™ÚÈÏ·ÓΤ˙ˆÓ, ÙˆÓ πÓ‰ÒÓ, ÙˆÓ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÒÓ, ÙˆÓ ™‡ÚˆÓ ™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÛÂÏ. 1 «∂» ‹, Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ÔÔ˘‰‹ÔÙ ı· ÌÔÚÒ Ó· ÎÔÚÔ˚‰Â‡ˆ Ì ¢ÎÔÏ›· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·˜ ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ÂȉfiÌ·Ù·. £· ÌÔÚÒ Ó· Ô‰ËÁÒ ∂µ∞π∞, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· Ú¿Û· Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·¿, ∆Ô ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: ·˘ÙÔΛÓËÙ· - ÛÎÔÙÒÛÙÚ˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û¤‚ÔÌ·È ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ Ó’ ·ÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·˘ÚÔÊÔÚÂ̤ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ Ì ÊÈÏÔÍÂÓ› (·ÊÔ‡ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È µÎ˘Ú›ˆ˜, Î·È ¤Ó· ÛˆÚfi Ì·‡Ú· (‚ÚÒÌÈη) „¤Ì·Ù·. «∞·ÈÙÒ ÎÈ ÂÁÒ ÔÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ» ϤÔÓ ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó· ÌÂ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ ¶ƒø∆√ æ∂ª∞ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙË «ÛÙ·ıÌÈṲ̂ÓË «£¤Ïˆ Î·È ··ÈÙÒ ·fi ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ∞Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ fiˆ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ!!!) ηÈ, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, ı· ÌÔÚÒ ¿ÓÂÙ· Ó· ηÙËÁÔÚÒ „‹ÊÔ» ·ÔÙÂÏ› ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÔÌÔÊÒÓˆÓ ∂/Î ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÌÔ˘ ¯ÔÚËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÚfiÛÊ˘Á·ÙÔ˘˜ ËÏ›ıÈÔ˘˜ Èı·ÁÂÓ›˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ ÁÈ· Ú·ÙÛÈÛÌfi Î·È ÍÂÓÔÊÔ‚›· ̤ۈ ∆ÙÔ˘ 1989. ∆ÂÚ·Ù҉˜ „¤Ì·. ∞ÈÛ¯Úfi. ∫ÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∞·ÈÙÒ ÔÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı· Â›Ì·È ˘fi¯ÚÂÔ˜ Ó·Ù˘ ∫›ÓËÛ˘ ÛÙ‹ÚÈÍ‹˜ Ì·˜, ÙˆÓ ªª∂ Î·È Ù˘ Û‚·ÛÙ‹˜ ∂ÈÙÚfiÔ˘ ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ÙÔ˘˜ ·Ú·Ï·ÓÔ‡Ó. ∞˜ Ú›ÍÔ˘ÓÏËÚÒÓˆ ÔÔÈÔ˘Û‰‹ÔÙ ÊfiÚÔ˘˜, ı· ÌÔÚÒ Ó· ÂÈÛΤÙÔÌ·È fiÏ· ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜.Ù· ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ 1989 Î·È ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó fiÙÈÎÚ·ÙÈο ÓÔÛÔÎÔÌ›· ‰ˆÚ¿Ó, ı· ¤¯ˆ ÌËÓÈ·›Ô ÌÈÛıfi ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÚÂȘ∂Âȉ‹, fï˜, ·Á·Ò ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËη, ‰ÂÓ ı· ‰È·Ï¤Íˆ Ù›ÔÙ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙË ÁË ˆ˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ∂˘ı‡ÓË, fï˜,ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È·fi Ù· ÈÔ ¿Óˆ, ·ÏÏ¿ ı· ·ÁˆÓÈÛÙÒ Ì fiÏ· Ù· ÓfiÌÈÌ· ̤۷ ÁÈ· ÈÛÔÔÏÈÙ›· ‰ÂÓ Ê¤ÚÔ˘Ó ÌfiÓÔÓ ÔÈ «„‡Ù˜», ·ÏÏ¿ Î·È fiÛÔÈ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÂÛ 440 ¢ÚÒ (¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ¿˜ Î·È ·fi 16 ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙ· ÌÂÙ·ÏÏ›·Î·È ‰›Î·ÈË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘. §Â‡Î·˜) Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È. Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ·‰È¿‚·ÛÙÔÈ Î·È ·¯¿·ÚÔÈ. ∂›Ó·È £· ÂÚÈ̤ӈ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛÂȘ ∞·ÈÙÒ ÔÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ, ÁÈ·Ù› ÂÓÒ ‰ÂÓ ı· ÚÔÛʤڈ Ù›ÔÙ ے ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó˘‡ı˘ÓÔÈ. ÛÙ· ÈÔ ¿Óˆ Î·È fi¯È ·ÏÒ˜ Ó· ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È Ì ΢ÓÈÛÌfi Î·È ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈ΋ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiÔ, ı· ¤¯ˆ fiÏ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ı· ¤¯ˆ η̛··Ê¤ÏÂÈ· ·fi ÙËÏÂÔÚ¿Ûˆ˜, fiÙÈ ÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô› Ì ÙÔ˘˜ ¤ÔÈÎÔ˘˜ ¤ÊÙ·Û·Ó Â˘ı‡ÓË Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ¤Ó·ÓÙÈ Î·ÓÂÓfi˜. ∂À∆∂ƒ√ µƒøªπ∫√ æ∂ª∞ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ∆¿ÛÛÔ˜ ‰¤¯ÙËΠÛÙÔÓ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ 400.000, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ∫‡ÚÔ˜ ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ∞Ó ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ ·ÚÓËı› Ó· ÌÔ‡ ÙÔ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› ÁÂÓÓ‹ıËη ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÚÔ‰ڛ·. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ôχ ηϿ fiÙÈ Ô ÔÛÔÛÙfi ·ÏÏÔ‰·ÒÓ (22%) ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË». ¢∆¿ÛÛÔ˜ ‹Ù·Ó οıÂÙ· ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ Û ٤ÙÔÈ· ÚfiÓÔÈ·. ∫·È ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˜, Â›Ì·È Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ·ÏϿ͈ ÎÔÈÓfiÙËÙ·Î·È Ó· ÂÓÙ·¯ıÒ ÛÙËÓ ∆/΢Úȷ΋, fiÔ˘ ı· ¤¯ˆ fiÏ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ· ÈÔ Ê¤ÚÓÔ˘Ó, ÔÈ ... ·ıÂfiÊÔ‚ÔÈ, ˆ˜ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2005. ∫·È Ì ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· «Ú¿‚‰Ô˜ ÂÓ ÁˆÓ›·, ¿Ú· ‚Ú¤¯ÂÈ», ÊÈÏÔÏÔÁÔ‡Ó ÌÂÙ’ ¢ÙÂÏ›·˜, ÂÚÈ›ÙÔÓÙ˜ ·fi ÙÔ ¤Ó· ·ÙfiËÌ· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È ·fi ÙË ÌÈ· ŒÊ·Á·Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘ ∆¿ÛÛÔ˘∂Ó Ùˆ ηÈÌÂٷ͇, Ë ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜... Áοʷ ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ı· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ 63% ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ∞∂¶. «Û¿ÂÈ ÎfiÎηϷ». •Â¤Ú·ÛÂ Î·È ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. Œ‚·Ï·Ó ¤Ó·Ó ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÙÔÓ ŸÏÔÈ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ¤Ú˘ÛÈ Ë Î˘‚¤ÚÓË- ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÂËÚ¤·- ∆∞™™√™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ·ÔÙÈÓ¿ÍÂÈ Ã·Ú›Ï·Ô ™Ù·˘Ú¿ÎË, Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ «Ô‡ ¿ÓÛË... ÊÔ˘ÌÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ›¯Â η٤‚ÂÈÛÂ Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ, fï˜ ÈÔ Ôχ ¯Ù˘‹ıË- ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó ·fi ÙÔ ÛÒÌ· Ù‹˜ ∫‡ÚÔ˘. ∆Ô Ù· Ù¤ÛÛÂÚ¿ ÙÔ˘». ¶·Ú¤Ï·‚ ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÔÈ-οو ÙÔ‡ 50% Î·È ÙÔ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ˆ˜ Â›-ÎÂ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·fi ÙËÓ Î·Îԉȷ¯Â›ÚÈÛË. ·¤ÚÚÈ„Â Ô Ï·fi˜ Ì 76%, ·ÏÏ¿ οÔÈÔÈ ›Â˙·Ó ÊÔÚÙÈο ÎÔÓÔÌ›· Ì ÏÂfiÓ·ÛÌ· ÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi √ Ù¢ÁÌ¿ ÙÔ˘˜! º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ӷ ÌË ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· Ë ∫‡ÚÔ˜ Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ·ÏÏ·Á¤˜ ÒÛÙ ӷ Â·Ó¤ÏıÂÈ. ∫·È ˘‹Ú¯·ÓÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÛÈÁ¿ - ÛÈÁ¿ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡·Ì fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË ÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó! ÛÔ‚·Úfiٷ٘ ÚfiÓÔȘ Ô˘ ¤ÚÂ ÚÔÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜.‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ·, Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙÔÓ ·Ïfi ¿Ó- ™ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ «¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘», Ô ∆¿ÛÛÔ˜,˘¿Ú¯ÂÈ ÔÚ·Ùfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÂÈÙ‹ÚËÛË∆¿ÛÛÔ˘ Î·È Ì ·˘Ùfi «¤ÙÚ¯» Ë Ó¤· ΢- ıÚˆÔ, Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÁÈ· ÌË ˘ÈÔı¤ÙË- ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙȘ ·Ó·Ú›ıÌËÙ˜ ÂÎÙÒÛÂȘ ÚÔηÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘,·fi ÙËÓ ∂.∂. º˘ÛÈο, ÔÈ Â˘ı‡Ó˜ ‰ÂÓ ·Ó‹-‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó’ ·ÎÔ‡- ÛË ÙÔ˘ ¢ÚÒ ‰ÂÓ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ∆¿Û- ÂÂʇϷÍ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ˘¤Ú ÙˆÓ ∂/Î ı¤ÛˆÓ, ¯ˆÚ›˜ÎÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ Î. ™Ù·˘Ú¿ÎË, ·ÏÏ¿ Û˘ÓÔ-ÛÔ˘Ó... ÏÈο ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, Ô˘ Íԉ‡- ÛÔ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ı·... ‚Ô‡ÏÈ·- ÎÈ ·˘Ùfi Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÂÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘ ˆ˜ Ì›· ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ √ ‰Â ˘Ô˘ÚÁfi˜ ™Ù·˘Ú¿Î˘, ·fi ÙË Ì¤Ú· ÂÈ ·ÏfiÁÈÛÙ·. ˙Â. Ô˘ ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ Â‰›ˆÎÂ. Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â, ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì›· ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ̤¯ÚÈ ÙÔ 2011 Úfi‚ÏÂ„Ë - ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È Ó· ·Ô‰Âȯı› ÔÚı‹. ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ 6%!!! ∆Ô ‰Â ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ∆√ £∂ª∞ ÙˆÓ ÂÔ›ÎˆÓ Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÙÂÚ·Ù҉˘ «∂» ·Ú·Ï¿ÓËÛË. ∫ÏËÚ›‰Ë˜ Î·È µ·ÛÈÏ›Ԣ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ·Ú·ÌÔÓ‹ ™35,000 ÂԛΈÓ, fiˆ˜ Î·È Ù· ¯ˆÚÈÛÙ¿ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·Ù·. √ ∆¿ÛÛÔ˜ «ÎÏËÚÔÓfiÌËÛ» ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË Î·È ‹ıÂÏ ӷ ÙË ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ, ÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘ fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙ‹ Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ∞∞ ∞∞ ππ ∞∞ ·Ô¯ÒÚËÛ˘ ÙˆÓ ÂԛΈÓ. ™ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó ‚Ú˘ÎÔÏ¿ÎÈ·Û·Ó ¶¶ ƒƒ ™™ ∆∆ ÌfiÓÔÓ ÔÈ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ, ÒÛÙ ÔÈ fiÔȘ «‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ» Â’ ·˘ÙÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈηӤ˜ Ó· ÙȘ ÂÍÔ‚ÂÏ›ÛÔ˘Ó. ªfiÓÔ Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ·fiÚÚÈ„Ë ÙÔ‡ Â¿Ú·ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ı· ·¿ÏÏ·ÛÛ ÙËÓ ∫‡ÚÔŸÙ·Ó Ë ŸÁÈ· ∆·Ï¿Ù ÂÚÓ¿ ‰È¿ ·ÓËÁ‡ÚÂˆÓ ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ... ·fi ÙÔ ¿ÁÔ˜ ÙˆÓ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛˆÓ. ∫·È ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Î·ÓÂ Ô ∆¿ÛÛÔ˜ Ì ÙËÓ fiÏË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘, Û˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ªÂ οı ÙÚfiÔ Î·È ÚfiÛÊÔÚÔ Ì¤ÛÔÓ, 76% ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ▲ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ··Ú¿‰ÂÎÙ˜ ‰È¯ÔÙÔÌÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÙȘ Ôԛ˜ οÔÈÔÈ ·ÓfiËÙÔÈ ∞Àƒ∞ - µƒøªπ∫∞ æ∂ª∞∆∞. ª·‡Ú· ¯¿ÏÈ· ·ÓÙÔ‡... ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ‚·ÊÙ›˙Ô˘Ó «‰È˙ˆÓÈ΋, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ŸÌˆ˜, Ù· Ì·‡Ú· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ‰ÂÓ Ì·˜ Ï›Ô˘Ó... ªfiÓÔ ÔÌÔÛÔÓ‰›·». ªÔ˘ ‰ÂÓ ‰ÈÔÚıÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi Ì·˜ ÏfiÁÔ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÏÏÔÊÚÔÛ‡ÓË Ì·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·È Ù· «‰ÈÎÔÈÓÔÙÈο ·ÓËÁ‡ÚÈ·» ÁÈ· Ó· ÂÌ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·Ïfi «∂» ∂/Î ÔÏ›ÙË ÙË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË. ¡· Û˘ÓËı›ÛÔ˘Ì ٷ «‰‡Ô ÎÚ¿ÙË»... ∆Ú·Ófi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ÚfiÛÊ·ÙË ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙËÓ ¶‡Ï·, ·ÚÔ˘ÛÒÓ ÙˆÓ Î˘ÚÈÒÓ °È·Ù› Ô ∆·Ï¿Ù «Î·ÚÊÒÓÂÈ»ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ∆·Ï¿Ù. ∏ ΢ڛ· ŒÏÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Ì›ÏËÛ Ì ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·... ÂÈÚËÓÈ΋˜ Û˘Ì‚›ˆÛ˘ ∂/Î Î·È ∆/Î ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ χÛ˘Â› ÙË ‚¿ÛÂÈ ·Ú¯ÒÓ, Ô˘ Ó· ™‡Ìʈӷ Ì ∆/Î ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ô ∆·Ï¿Ù Û ÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘ Û Â·ÓÂÓÒÓÂÈ ÙÔ ÓËÛ›. ∞ÊÔ‡, ÏÔÈfiÓ, Ë ŸÁÈ· ∆·Ï¿Ù «¤Ú·Û» ηÙ¯fiÌÂÓ· ¯ˆÚÈ¿, ·ÔÎ¿Ï˘„ fiÙÈ ÛÙȘ ·’ ¢ı›·˜ ‰È·- ¢ÂÓ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜», ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ ˆ˜ «Ï‡ÛË ‰È˙ˆÓÈ΋˜, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È¯ÔÙÔÌÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ, ‚Á‹Î ÂÚȯ·Ú‹˜ Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÂΛ fiÔ˘ Ë ∂/Î ÏÂ˘Ú¿ Í¤Ê˘Á ·fi ÙȘ ÂΉ‹ÏˆÛË, fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ Ë ŸÁÈ· ∆·Ï¿Ù. Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÈ Ì ÙËÓ Î· ŒÏÛË Î·È ¤Ó·... ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ. ‰‡Ô Û˘ÓÈÛÙÒÓÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ, Ô˘ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È «·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙÔ˘ √∏∂» (‰ËÏ·‰‹, ÙÔ Â¿Ú·ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó), ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ηÙÔ¯ÈÎÔ‡ ËÁ¤ÙË Ì›ÏËÛ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰‡Ô Ï·ÒÓ». ˘‹ÚÍ·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜. ÁÈ· χÛË Ì «·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈ΋˜ ¶Ôχ ‡ÁψÙÙË Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ‡ ∆·Ï¿Ù, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÎÚˆ˜ ∏ƒ∞ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿. ¢ËÏ·‰‹, ÂΛ Ô˘ Ì·˜ ϤÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, fiÙÈ ˘‹ÚÍ·Ó Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠÚfiÔ‰Ô˜, Â›Ó·È ÂΛ Ô˘ ÂÌ›˜ ÚÔÛÎÔÏÏËı‹Î·Ì Û ÚfiÓÔȘ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó; ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ˘‹ÚÍ ÚfiÔ‰Ô˜ ÌfiÓÔ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÂÌ›˜ ˘Ô·„·ÌÂ, ‰Â¯fiÌÂÓÔÈ ÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó; ∞˘Ùfi Ì·˜ ϤÂÈ Ô ∆·Ï¿Ù. ¢È¿„¢ÛË ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰È·Ú·¯ı› Ù¤ÙÔÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ·ÙÈÌ›· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡; «∂» 6ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ¶¤ÌÙË 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË ∆ƒ∞¶∂∑∞ ∫À¶ƒ√À: «¡ÔÈÒÛ·Ì ÙÔ˘˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘ÌÂ∏ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ŒÎıÂÛË ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ ı· Ï¿- ÁÚ·Ì̤˜. √ ∫√∆ ı· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÌÂٷ͇ 9-12 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009. ∂›- ÔÈÎÈÏ›· ‰È·ÎÔÒÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÂȉÈÎÒÓ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ, Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ÁÂÚ¿ ıÂ̤ÏÈ·» ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ. º¤ÙÔ˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ 30 ∫‡ÚÔ˜. £· ÙÔÓ›ÛÂÈ Â›Û˘ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË Ù˘. ˘Ô‰ÔÌ‹, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ›Â Ô ∞ÓÒÙ·ÙÔ˜ Ì·˜ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ. 47 ÂÙ·Èڛ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ∫√∆, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤- ∫‡ÚÔ˘,∞Ó‰Ú¤·˜ ∏ÏÈ¿‰Ë˜,ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ¿ÚÂÈ ·ÚÎÂÙfi ÓˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ ÍÂÓÔ‰fi¯ˆÓ, Ù·ÍȉȈÙÈÎÒÓ Î·ÈÚfi ̤¯ÚÈ Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı›. Ú·ÎÙfiÚˆÓ, ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ªÈÏÒÓÙ·˜ Û Á‡̷ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Ô Î. ÙˆÓ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ∞ÂÚÔÁÚ·ÌÌÒÓ. ∏ÏÈ¿‰Ë˜Â› fiÙÈ«ˆ˜ ∆Ú¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘, ̤۷ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ∏ ∫˘Úȷ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÂÎÚÔÛˆË- ÎÚ›ÛË, ›̷ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÓÔÈˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ı› ·fi ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂ÌÔÚ›Ô˘, µÈÔÌ˯·- ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜». Ó›·˜ Î·È ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ Î. ∞ÓÙÒÓË ¶·Û¯·Ï›- ‰Ë(ʈÙfi), ÙÔÓ Ó¤Ô ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∫√∆∞Ϥ Î. - ÎÔ √ÚÔ˘ÓÙÈÒÙË,ÙËÓ Î·∫ÏÂÔ¿ÙÚ· ª˘Ïˆ- Ó¿, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∫√∆ Î·È ÙË °ÂÓÈ΋ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ∫√∆ η ºÔ›‚Ë ∫·ÙÛÔ‡ÚË. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó Â›ÛË̘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ Î˘ÚÈfi- ∏ °ÂÓ. ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ∫√∆, ÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ú¿ÎÙÔÚ˜ Î·È ·ÂÚÔ- √ ∞ÓÙÒÓ˘ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜ ºÔ›‚Ë ∫·ÙÛÔ‡ÚË ∂·Ê¤˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ §·‹ıÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ô ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ ∆πª∏£∏∫∂√ ÃÀ™√™∆√ª√™ ‰· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·». ÌÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· √ÌÈϛ˜ ·ˇı˘Ó·Ó Ô ¢‹Ì·Ú- ∆·Û΋ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ¶∞¶∞¶∞À§√À ¯Ô˜ Ù˘ §·‹ıÔ˘,Õıˆ˜ ∂Ï¢- √ ∞ÓÒÙ·ÙÔ˜ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÁÈ· ‰Ë- ÚÔÛˆ›· ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÁÁ˘‹- ıÂÚ›Ô˘,Ì ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫‡ÚÔ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ∏ÏÈ¿‰Ë˜ ÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÛˆÓ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ó·¯ÚÔ- ÛÙ· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∏Óˆ- χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ÙfiÓÈÛ ÓÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ Û¯ÂÙÈ- ÙÈ̤̈ÓÔ˘ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙË Ì¤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ, «¡ÔÈÒÛ·Ì fiÙÈ ÂÚ¿Û·Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì Ôχ ÁÂÚ¿ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ §·- ΋˜ ™˘Óı‹Î˘, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ∞Ó‰Ú¤· ∫·- Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ıÂ̤ÏÈ·. ∆Ô ‚ϤÂÙÂ Î·È ÛÙ· ÛÙÔȯ›· Ì·˜, Î·È ÛÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ‹ıÔ˘, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ¢‹- ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È Ú·ÔÏ‹. ˘fiıÂÛË ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ. Ì·˜, Î·È ÛÙ· ÎÂÊ¿Ï·È· Ì·˜, ÙÔ ‚ϤÂÙ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ ÌÂ Ì·Ú¯Ô ∞ıˆ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘, Û ÔÌ¿- Ï‹Ú˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∏ ·oÛÙÔÏ‹ Â¤‰ˆÛÂ, ÛÙËÓ ª¤Û· ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ó‡̷ ·Ë- ∂ÓˆÛ˘. ∂ıÂÛ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜, ̤۷ Û ÎÚ›ÛË ÔÈ ÂÏ·ÙÂȷΤ˜ Ì·˜ Û¯¤ÛÂȘ ‰· ·ÓˆÙ¤ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ÙÔ˘ ¤‰Ú· Ù˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›·˜, ÛÙËÓ ‡ı˘Ó·Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ Ô ¢‹Ì·Ú- Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È, Î·È ÔÈ Î·Ù·ıÂÙÈΤ˜ Ì·˜ Û¯¤ÛÂȘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È. ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂͈- Downing Street, ˘fiÌÓËÌ· Ì ¯Ô˜ ∫·Ú·‚¿, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¡ÔÌ›˙ˆ ·˘Ù‹ Ë ‰ÔÎÈÌ·Û›·, ·˘Ùfi ÙÔ crash-test, ÁÈ· ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· ÙÂÚÈÎÒÓ, ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ù· ›‰È· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ- ∫‡ÚÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ‰ÔÎÈÌ·Û›· Ë ÔÔ›· ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÛÙÔ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊȘ. ‰›·˜ ∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ, ηٿÚÁËÛË Ù˘ ™˘Óı‹Î˘. ¶‹- Ì·˜ Â›Ó·È Û ¿Ú· Ôχ ÁÂÚ¿ ıÂ̤ÏÈ·», ‚‰ÔÌ¿‰·. ∆Ô ·fiÁÂ˘Ì· Ë ·ÓÙÈÚÔÛˆ- ·Ó¤ÊÂÚÂ. ∆fiÓÈÛÂ, Â›Û˘, ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ÙÂÚ ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘,Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Û˘Ó¿ÓÙË- ªÂÈÒıËΠÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ‚ÂÏÙÈÒıËÎÂ Ë Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¤Ô˘Ó ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÛË, ÛÙË µÔ˘Ï‹, Ì ÙÔ˘˜ ∂ÚÁ·ÙÈ- ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜, ›Â Î·È ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ë ∏ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·, Ô˘ ÂÚÈÂ- ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ì ‚·ÛÈÎfiÙÂÚË ÂΛ- ÎÔ‡˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·- Ï¿Ì‚·ÓÂ, Â›Û˘, ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈ- ÓË Ù˘ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ- ∆Ú¿Â˙· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ٤ÛÛÂÚȘ ˘ÏÒÓ˜: ÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜, ÙÔ Eddie O’Hara, ÙÔ˜ ∞∫∂§ µÚÂÙ·Ó›·˜,ÃÚÈÛÙfi- ÚÔÛˆÈÎfi, ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜™Ô‡ÏÏ· ªÔ‡- ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ¤ıÂÛ «¡ÔÈÒıÔ˘ÌÂ Ô Î¿ı Andrew LoveÎ·È Rudi VisÎ·È ‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡Î·È Ô ÃÚÈ- ÚÂÙÙÔ˘Î·È ¶·‡ÏÔ ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘, ÛÂÈÚ¿ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ì ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ˘ÏÒÓ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Î·È ÎÙ›Û·Ì ÙË ÛÎÈÒ‰Ë ˘Ô˘ÚÁfi ™˘ÁÎÔÈÓˆ- ÛÙ¿Î˘ ∫·ÚÈÔÏ‹˜ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ô- ΢ÚÈfiÙÂÚÔ ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ÛÊÂÙÂÚÈ- Ôχ ÁÂÚ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ˘ÏÒÓ˜ ·˘ÙÔ‡˜»,ÛËÌ›ˆÛÂ. ÓÈÒÓ,Theresa Villiers.∂ÁÈÓ ·Ï- ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §·‹ıÔ˘-∫·- Ú›· ÙˆÓ ·¢ı›·˜ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÛÌÔ‡ ÂÏÏËÓÔ΢ÚÈ·ÎÒÓ ÂÚÈÔ˘- √ °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¡¤ˆÓ ∞ÁÔÚÒÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÏËÏÔÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏ¢- Ú·‚¿, ∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ. ÁÈ· Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ, Û·Ó ··- ÛÈÒÓ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·. ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜,∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ π·Îˆ‚›‰Ë˜,·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ì ÂȉÈ΋ ·Ó·- ™ÙÔ Ï‡Έ̷ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂ- Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ıÂÙÈ΋˜ ∏ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÏÂÈ- ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂΉfiÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤Ó˜ ÁÈ· Ó· ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ·¢ı›·˜ Û˘ÓÔÌÈ- ڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, ‹Ù·Ó ¤Î‚·Û˘ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ˘Ô- ÙÔ˘ÚÁÒÓ ÙÔ˘ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊȘ, Ô˘ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ¯ÚÂÒÛÂȘ, Ù· ϛ˜. Î·È Ô ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈ- ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÙÔÓ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘. ∏ ÛÂÈÚ¿ ·˘Ù‹, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙ‹ Â›- ÛÎfiÔ˘ £˘·Ù›ڈÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ηχÙÂÈ ÙfiÛÔ ‰¿ÓÂÈ· fiÛÔ Î·È Î·Ù·ı¤ÛÂȘ. Û˘ ·fi ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ £˘·- ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆ- ÕÁ΢ڷ˜. √ Î. π·Îˆ‚›‰Ë˜ ›Â, Â›Û˘, fiÙÈ ı· ÂÁηÈÓÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ª. µÚÂÙ·Ó›·˜ ÛË ·fi ÙÔÓ ∂›ÛÎÔÔ ∆ÚÔ·›- ∂ȉÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ¤Î·ÌÂ Ë ·ÓÙÈ- Oliver Edwards, °ÚËÁfi- ÁÚ·ÌÌ‹, ÂȉÈο ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÁÈ· ÙȘ ¯ÚÂÒÛÂȘ. Ô˘, ÙËÓ Sophia HaywardÎ·È ÙËÓ ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹ À·- ∞ı·Ó¿ÛÈÔ. Alice Cooke,¿ÎÔ˘Û Ì ÚÔÛÔ- ÙÔ ∞ÚÌÔÛÙ‹¢ËÌ‹ÙÚË Ã·Ù˙Ë- ™ÙËÓ ·ÓÙÈÊÒÓËÛË ÙÔ˘, Ô ÃÚ˘- ¯‹ ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· Î·È Â› ·ÚÁ˘ÚÔ‡,fiÔ˘ ·ÓÙËÏÏ¿ÁËÛ·Ó ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ¶···‡ÏÔ˘, Ì·˙› fiÙÈ Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ı· ·fi„ÂȘ Â› ‰È·ÊfiÚˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. Ì ٷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘, ¤‰ˆÛ Ú¿ÍÂÈ fi,ÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ÒÛÙ ∂Í¿ÏÏÔ˘, Û ·ÓËÁ˘ÚÈÎÔ‡ ¤Ó· ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ¤ÁÈ- ÂÈÙÂÏ› Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §·‹ıÔ˘- ÃÚÈÛÙfiÊÈ·Ì ÙÔÓ ∆Ô˘ÚÎÔ·- Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ∫·Ú·‚¿ ¢¯·ÚÈÛÙÒÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘. ÚÈÔ ËÁ¤ÙË,ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï› ∆·- ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔ- «£· ‹ıÂ- ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ·- Ï¿Ù, Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Û ıÂÙÈÎfi Ï· Ó· ·¢ı‡Óˆ ¤ÎÎÏËÛË Û Ú¢ڤıË Î·È Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∫·Ú·- ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. fiÏÔ˘˜ Î·È ÂȉÈο ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ‚¿, ∏ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· Û˘Óԉ¢fi- °È¿ÓÓ˘ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘,ÔÈ Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ™˘Ó- Ù·Ó ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ™˘Ó- ¢‹ÌÔÈ ÙˆÓ ‰˘Ô ΈÌÔfiψÓ, §·- ‰¤ÛÌÔ˘ Ì·˜ Î·È fiÏˆÓ ÁÂÓÈο ‰¤ÛÌÔ˘ §·‹ıÔ˘—∫·Ú·‚¿ ÛÙÔ ‹ıÔ˘ Î·È ∫·Ú·‚¿ Ù›ÌËÛ·Ó ÙÔÓ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓfiÏˆÓ ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ӷ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ,ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ ¶···‡ÏÔ˘«ÁÈ· ÂÈÙÂϤÛÔ˘Ì» ¶···‡ÏÔ˘Î·È ÙÔÓ ∂ÎÙÂÏÂ- ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÙÚ›- TÒÚ· Ë «∂» Î·È Ôn line! ¢È·‚¿ÛÙ ̷˜ οı ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û·˜... www.eleftheria.co.uk ¶¤ÌÙË 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 OÌÔÁ¤ÓÂÈ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ7 ∂§§∞¢√™ ª∂°∞§∂π√¡ NOMO™ º§øƒπ¡∏™ 1Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ∂ıÓÈÎfi ∆Ô˘ÚÈÛÌfi ¿ÚÎÔ – ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜! – ÔÈ ¶Ú¤Û˜ ª∂ƒ√™∆ƒπ∆√¡ Î·È ÙËÓ ∫·ÙÔÈΛ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·(ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÓ) ÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009, Ë ¯ÂÚÛ·›· Î·È ∆ÏÈÌÓ·›· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ªÈÎÚ‹˜ Î·È Ù˘ ªÂÁ. GREEKTOURISM& PROPERTYCONFERENCE: ¶Ú¤Û·˜, Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÂÎÙ¿Ûˆ˜ 327.000 ÛÙÚ. ¯·- «Challenges &Opportunities of the Greek Tourism» Ú·ÎÙËÚ›ÛıËΠ∂ıÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ¶ÚÂÛÒÓ, Ì ۯ¤- ‰ÈÔ ÎÔÈÓ‹˜ ˘. ·ÔÊ¿Ûˆ˜, Ô˘ ˘¤ÁÚ·„Â Ô ÙfiÙ ¢ÈÂıÓ¤˜ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ì ı¤Ì· ÙÔÓ ∆Ô˘ÚÈÛÌfi Î·È ˘. ¶∂Ãø¢∂ °. ™Ô˘ÊÏÈ¿˜. µ¿ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡, ηıÔ- ÙËÓ ∫·ÙÔÈΛ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÁÈ· Ú›˙ÔÓÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÔÈ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓ˜ ¯Ú‹- ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 11 ¡ÔÂÌ- ÛÂȘ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ã›ÏÙÔÓ ÛÙÔ Park Lane ·fi ¡· ÛËÌÂÈÒÛˆ, Ù¤ÏÔ˜, ˆ˜ Ô ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜ ÓÔÌfi˜ ÙȘ 9:30.Ì. ˆ˜ ÙȘ 2:30Ì.Ì. ºÏˆÚ›Ó˘, ‰È¿ıÂÙÂÈ Î·È ¿ÏϘ ·ÍÈÔÏÔÁÒٷ٘ °Ú¿ÊÂÈ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Â›Ó·È Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ Ï›ÌÓ˜: Ô Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ì·˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ °ÈÒÚÁÔ˜ §Âο΢, —∆ËÓ µÂÁÔÚ›Ùȉ·‹ Ï›ÌÓË Ù˘ ÕÚÓÈÛÛ·˜ ‹ Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ∫¤ÏÏË ÙËÓ ‚·ı‡ÙÂÚË Ï›ÌÓË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ô˘ Û‹- www.lekakis.com ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈ- ÌÂÚ· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ. ÛÌÔ‡ ÙÔ 2010. ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓË Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ √ÚÂÙ˘- —∆ËÓµÚÔÌÔÏ›ÌÓË ‹ µÈÚfi˜. ∆ËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ı· οÓÂÈ Ë ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙ›‰Ô˜ §›ÌÓ˘ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜,Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÂÎÙ¿ÛÂ- —∆ËÓ∑¿˙·ÚË ‹§›ÌÓË §ÈÌÓÔ¯ˆÚ›Ô˘ ‹ ªÈ- ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ Î. ÎÚÔÏ›ÌÓË. À¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô «º‡ÛË 2000».ˆ˜ 246.000 ÛÙÚ. ÕÓÙ˙ÂÏ· °ÎÂÚ¤ÎÔ˘. —ÙËÓ Ï›ÌÓ˶ÂÙÚÒÓ ‹ ∞Ì˘ÓÙ·›Ô˘. À¿ÁÂÙ·È ∏ ÛÙ‹ÏË ¤¯ÂÈ Î¿ÌÂÈ ÂȉÈÎfi ·ÊȤڈ̷ ÛÙËÓ ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ô ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô «º‡ÛË 2000». ¶·Ï·È¿ ÂϤÁÂÙÔ Î·È¯ÏˆÚ›‰· Ù˘ √ÚÂÛÙ›‰Ô˜ Ï›ÌÓ˘, ÛÙÔ Ê‡ÏÏÔ Ù˘ ηıËÁËÙ‹˜¡›ÎÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿Î˘ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶¤ÙÂÚÛÎÔ ‹ ™fiÚÔ‚ÈÙ˜. ∫ÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Â›Û˘. 11˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2007. √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÔGraeme Grand,¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘- —∆ËÓÃÂÈÌ·‰›Ùȉ· ‹ §›ÌÓË ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ. ™Â ¶∏°∂™: ÏÔ˜ Ù˘Resort Group International,Ô Christopher ·˘Ù‹Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÏËı˘- §Âο΢ °.«™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÂÚÈ‹ÁË- Egleton,Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÛËÁ̤Ó˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙÔ ÛÌÔ› ‚·ÏÙfi·È·˜ Î·È ÎÔÎÎÈÓÔΤʷÏ˘ ¿È·˜ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔMinoan Group,Ô Î. (ÁÎÈÛ¿ÚÈ) ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·! ∏ Ï›ÌÓË ˘¿ÁÂÙ·È ÛÙÔÛË-¡ÔÌfi˜ ºÏˆÚ›Ó˘»,˘fi ¤Î‰ÔÛÈÓ. πˆ¿ÓÓ˘ ƒ¤ÛÙÔ˜,Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ •ÂÓÔ‰fi¯ˆÓ ¢›ÎÙ˘Ô «º‡ÛË 2000». ∫¿ÔÙ ÂϤÁÂÙÔ Î·È ƒÔ‡‰- º·ÙÔ‡ÚÔ˜ °.«§ÈÌÓÒÓ ÂÚÈ‹ÁËÛË-ŒÓ· ∞ıËÓÒÓ Î.¿. ÓÈÎ. ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·»,ÂΉ. Œ¯Ô˘Ó ÚÔÛÎÏËı› Î·È ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó À°-2:ªÂ Û¯¤‰ÈÔ ¶¢ Ô˘ ˘¤ÁÚ·„Â Ô ˘. ¶∂-¶·Ù¿ÎË, 2006. ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÚ·Â˙›Ù˜, ÂÂÓ‰˘Ù¤˜, ÌÂÛ›Ù˜, ÙÔ˘- Ãø¢∂ °. ™Ô˘ÊÏÈ¿˜, Â›Û˘, ıÂÛÌÔıÂÙÂ›Ù·È ˆ˜ ∆∂§√™ ÚÈÛÙÈÎÔ› Ú¿ÎÙÔÚ˜, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ Â·Á- ÁÂÏ̷ٛ˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ªÂÁ¿-∏ ∂ÏÏËÓ›‰· ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ∞§§∏§√°ƒ∞ºπ∞: Ì ‰˘fiÛÌÔ), ÙȘ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜-ÌÔ¯- ı¤Ì·Ù· ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡, ÕÓÙ˙ÂÏ· °ÎÂÚ¤ÎÔ˘ ÏË µÚÂÙ·Ó›· Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ÙÛ·‰¤ÏÈ· (Ù˘ÏÈÁ̤Ó˜ ÚÔÏfi ‰ËÏ. ÚÒ˜ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÁÁڷʛ٠ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤- Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ (‰‡Ô ·fi ο- √È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· °·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈÎfi ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔÛ ÎÈÌ¿),ÛÙËÓ ÙËÓ Ù˘Ïȯً §‹ÌÓÔ Û·Ó·ÎfiÈÙÙ·, ¯ÂÙÂ. ı ‰‹ÌÔ) ‰È·ÁˆÓ›ÛıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ °·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈÎfi ™·‚‚·ÙÔ·- ηχÙÂÚË ·Ú·Û΢‹ ·ÁÚÈÔÎÔ‡- ÙȘ ÛÙÚÈÊÙ¤˜ ›ÙÙ˜, ÙÔ˘˜ ÓÙÔÏ- Á‡̷ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ã›ÏÙÔÓ ÌÂÙ¿ ÙȘ 2:30 ÙÔ ÌÂ- ∞Ó ÂӉȷʤÚÂÛÙ ӷ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÙ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÚÈ·ÎÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÚÔÛÊ¿- ÓÂÏÔ˘ ÛÙÈÊ¿‰Ô. ∫·È ÚÔÛʤÚıË- Ì¿‰Â˜ Ì ·ÌÂÏfiÊ˘ÏÏ· ÁÈ·Ï·Ó- ÛË̤ÚÈ. ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ Ùˆ˜ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ª‡ÚÈÓ·˜ §‹- Π‰ˆÚÂ¿Ó ÏËÌÓÈfi ÎÚ·Û›. Ù˙› (ÁÈ·Ú¿ÎÈ·), ÙÔ˘˜ Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏ- πÛ·¿Î ∫·ÚÈ- ÌÓÔ˘. √ ¢‹ÌÔ˜ (ÙËÏ.: 2254350.015), ∏ §‹ÌÓÔ˜ ÙˆÓ Û·ÚÁÒÓ, ÙÔ˘ Ù˘- Ì¿‰Â˜ (Ô˘ ÛÙËÓ Á¤ÌÈÛË ¤¯Ô˘Ó ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·˘ÛÙË- ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ∞ã ºÂÛÙÈ‚¿Ï §Ë- ›‰ËÛÙÔ 0780 39 31 501‹ ÛÙÔ[email protected] ÚÈÔ‡ "ηϷı¿ÎÈ", ȉȷ›ÙÂÚˆÓ È¿- Ì˘ÚÒÓÈ·, η˘Î·Ï‹ıÚ˜, Û¤ÛÎÔ˘- ÌÓÈ·ÎÒÓ °Â‡ÛˆÓ, ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘- ÙˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ ·ÚÓ¿ÎÈ Á¿ÛÙÚ·˜ Ì Ϸ, Î.¿. Ì˘Úˆ‰Èο), ÙÔ˘˜ Ì·ÚÔ˘- ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Ù· Á¢ÛÙÈο ÂÏ¤Ë ·˘- Ú‡˙È Î·È Ù˘Ú›, Ù· ·ÚÓ›ÛÈ· ·˚‰¿ÎÈ· ÏÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜ Ì Á¤ÌÈÛË Î·ÙÛÈΛ- Ù‹˜ Ù˘ ÁfiÓÈÌ˘ Á˘. ∂ȉ›ˆÍË Á¿ÛÙÚ·˜ Ì ÙÔÌ¿Ù· Î·È Ê¤Ù·, ÙÔ ÛÈÔ˘ ÎÈÌ¿, ÎÏ. ‰ÂÛÌ¿ÙˆÓ, ‚Ú‹- ‹Ù·Ó Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·- ™˘Ó¿ÓÙËÛË ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ·ÚÓ¿ÎÈ ÊÚÈηۤ, ÙÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Î ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÙËÓ ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÙÔÈÎÒÓ, ÌÔ- Á¿ÛÙÚ·˜ Ì ÔÚÙÔοÏÈ, ÙÔÓ ÂÙÂÈÓfi ‡·ÚÍ‹ Ù˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ó·‰ÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ô˘ Û˘Ó‰¤- Ì Êψ̿ÚÈ· (Â›Ó·È ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ¯˘- Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ "·ÚÈ·˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ- §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: ÔÓÙ·È ·Ê’ ÂÓfi˜ Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÏÔ›ÙÙ˜), ÙÔ ÎÔ˘Ó¤ÏÈ Ì·ÚÈÓ¿ÙÔ Î‹˜ ÂÚ›fi‰Ô˘". ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Û οı Â- √È ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ÙˆÓ ‰˘Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ∞ÔÛÙÔÏÒÓ (∫∂∞ –∂∂∞) ηÏÔ‡Ó fiÏÔ˘˜/˜ ÙÔ˘˜/ÙȘ ÛÙËÓ Á¿ÛÙÚ·, ÙËÓ ¯ÔÈÚÈÓ‹ ÛÙËÓ ÚÈÔ¯‹ Î·È ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ Ì ÙÔÓ È‰È·›- ∞˜ ÙÔ ‚ÚÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ÓËÛÈ¿. Á¿ÛÙÚ·, Ì ÎÔÓÈ¿Î ‹ Ú·ÛÔÛ¤ÏÈ- ¢/ÓÙ¤˜/ÙÚȘ ÙˆÓ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ Û ·ÏÏËÏÔÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ı· ·Û¯ÔÏËı› ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÓÔ, Ù· ÊÏ·¯ÙÔ‡‰È· (Ù˘ÚÔÈÙÙ¿ÎÈ· ΢ڛˆ˜ Ì ‰ÈÔÈÎËÙÈο ı¤Ì·Ù· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ı· Á›ÓÂÈ ·‡ÚÈÔ¶·Ú·Û΢‹ 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ÛÙÔ ¯ˆÏ ÙÔ˘ ∞Á. πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ µ·ÙÈÛÙ‹ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. √ÎÙÒ Á˘- (Wightman Road) ·fi ÙȘ 2 Ì.Ì. ̤¯ÚÈ ÙȘ 4 Ì.Ì. ™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ë ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Î·È Ë ™¯ÔÏÈ΋ ∂ÊÔÚ›· ÙÔ˘ ∞Á. πˆ¿ÓÓË ı· ∆∞ µπµ§π∞ ∆√À °πøƒ°√À §∂∫∞∫∏ ª¶√ƒ∂π∆∂ ¡∞ ∆∞ ¶∞ƒ∞°°∂π§∂∆∂ ‰ÂÍȈıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤‰ÚÔ˘˜. ∞¶√ ∆√ µπµ§π√¶ø§∂π√ «∞ƒπ™∆√∆∂§∂π√», ∞¶√ ∆√ °ƒ∞º∂π√ ∆∏™ ∫∂∞ ∂ƒª√À 61, 54 623 £∂™™∞§√¡π∫∏ ñ e-mail: [email protected] µ∞ƒø™π - µ∞ƒø™π ∂¡√π∫π∞™∂π™ ∑∏∆√À¡∆∞π: ™¶π∆π∞ ‹ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞∆∞ Û fiÏÔ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÂÓÔÈΛ·ÛË Û Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜

- ∂°°À∏ª∂¡∞ ∂¡√π∫π∞ ·fi 1 ̤¯ÚÈ 3 ¯ÚfiÓÈ· - ¢›ÓÔ˘Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛ›ÙË ✻✻✻¢∂¡ Ã∂ø¡√Àª∂ ∆√À™ π¢π√∫∆∏∆∂™ - ∂¡∆∂§ø™ ¢øƒ∂∞¡✻✻✻ 176 TOLLINGTON PARK, FINSBURY PARK, LONDON N4 3JA - TEL: 020 7263 8100 8ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ OÌÔÁ¤ÓÂÈ· ¶¤ÌÙË 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ∂Ή‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ ·ÓıÔÏÔÁ›· Ù˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ ∑¤ÓÈÔ˘

§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·- Û΢‹, 30 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2009 Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈ- ¶Ù˘¯›· Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÔÈËÙÈ΋˜ ·Ó- ıÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ ∑¤ÓÈÔ˘ ·fi ÙËÓ ªÔÚ- ʈÙÈ΋ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ∞Ú- ÌÔÛÙ›·˜ ¢Ú ¡›ÎË ∫·ÙÛ·Ô‡ÓË, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ‰Â- ÍÈÒÛÂˆÓ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ °˘Ó·È- ÎÒÓ ÙÔ˘ ÿÚÈÓÁÎÂ˚. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒ- ıËΠ·fi ÙËÓ §·˚΋ √ÚÁ¿ÓˆÛË §ÔÁÔÙ¯ÓÒÓ ∞Á- ÁÏ›·˜ Î·È ÙËÓ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ °˘Ó·È- ÎÒÓ ÙÔ˘ ÿÚÈÓÁÎÂ˚. ∂˘ÁÂÓ›· ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘,Ë ÔÔ›· ÌÂÏÔÔ›ËÛÂ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ Ô›ËÌ· Ù˘ ÔÈ‹ÙÚÈ·˜ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ÍÂΛÓËÛ Ì ηψÛfiÚÈÛÌ· ·fi ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·. Úfi‰ÚÔ Ù˘ §.∂.§.∞. ª·Ú›·˜Î. ™‡ÚÔ˘,Ë ÔÔ›· ºø∆√:¶∂∆ƒ√™ ¶∂¡∆∞°πø∆∏™ ∆ÔÓ ÏfiÁÔ ÌÂÙ¿ ‹ÚÂ Ë Î. Î·È ·Ú·¯ÒÚËÛ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÛÙË ¢Ú·¡›ÎË ∫·ÙÛ·- ª·Ú›· ™‡ÚÔ˘,Ë ÔÔ›· Î·È ·ˇı˘Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÚÔ˜ Ô‡ÓË,ªÔÚʈÙÈ΋ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ À¿- ∏ ¢Ú ∫·ÙÛ·Ô‡ÓË ÂÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ η˜ ª·Ú›·˜ ™‡ÚÔ˘, ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ §.∂.§.∞. (·ÚÈÛÙÂÚ¿) Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜. ∏ ¢Ú ∫·ÙÛ·Ô‡ÓË Î·ı‹ÏˆÛ ÙÔ Î·È Ù˘ ÔÈ‹ÙÚÈ·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ ∑¤ÓÈÔ˘ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘,ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÎÔÈÓfi Î·È Û˘ÁΛÓËÛÂ Î·È ÙËÓ ÔÈ‹ÙÚÈ· Ì fiÛ· ·Ó¤- ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È Ù¤ˆ˜ ¢ÈÔÈÎË- ÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ,ÃÚÈÛÙ¿Î˘ ÃÚÈÛÙÔÊ›- ªcFarland,Â›Û˘ ÔÈ‹ÙÚÈ· Î·È Ê›ÏË. ÊÂÚ ηٿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·Û‹ Ù˘. ÙÔ‡ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ‰Ë˜, Ê›ÏÔ˜ Î·È ÔÈËÙ‹˜, ηıÒ˜ ηȪÂÚÛ›ÓË Ë ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ·Ë‰ÔÓfiÏ·ÏË ¶ÔÈ‹Ì·Ù· Ù˘ Î.¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ ∑¤ÓÈÔ˘·‹ÁÁÂÈ - Ï·Ó ÔÈ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘,·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ Hellenic TV, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È Î·Ù¤ÁÚ·„ ÙËÓ fiÏË ÂÎ- ‰‹ÏˆÛË,M¿Î˘ §¿˙Ô˜,̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ §∂§∞, ËıÔÔÈfi˜ Î·È ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ηıÒ˜ ηÈÕÓÙ˙ÂÏ· Ë ¶·Ó·ÁÈÒ- ÙÔ˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ƒ·‰ÈÔʈÓÈ- ÎÔ‡ ™Ù·ıÌÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ LGR. ∏ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ∑¤ÓÈÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ··ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜«∏ ¢ÈΈÌËÙÔ‡ Ù˙È’ Ô ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘»ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ηٷÁˆÁ‹˜ Ù˘. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÔ˘Ê¤˜ Î·È ÔÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÔÈËÙÈΤ˜ ·ÓıÔÏÔ- Á›Â˜ Ù˘ ÔÈ‹ÙÚÈ·˜ Ì ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÊÈÂÚÒÛÂȘ.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ··ÁÁ¤ÏıËÎ·Ó ÔÈ‹Ì·Ù· Ù˘ Î. ∑¤ÓÈÔ˘ (•ÂÚÈ˙ˆÌ¤Ó˘ §ÂÌÔÓÈ¿˜)·fi Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Ù˘, ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘,ŒÏÏË ¡Ù’ ∞ÁÎÔ- ÛÙ›ÓÔ,ÙÔÓ ÂÁÁÔÓfi Ù˘ÃÚ‹ÛÙÔ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘Î·È ÙËÓ Í·‰¤ÏÊË Ù˘,∫Ú˘ÛÙ¿ÏÏ· ¶·Ê›ÙË. π‰È·›ÙÂÚ· ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ¤Î·Ó·Ó ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ù˘ ÛÙËÓ ·Â›ÌÓËÛÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ÔÈ‹ÙÚÈ·˜∞ÓıÔ‡Û· ƒ·ÁÔ˘˙¤Ô˘,·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘, ¡ÈÎfiÏ·Ô ∑¤ÓÈÔ. ¶Ô›ËÌ·Ù· Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘ ÔÈ‹ÙÚÈ·˜ ·‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÔÈ°ÚËÁfiÚ˘ ∞Ó‰Ú¤Ô˘, ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ §.∂.§.∞.,ªÈ¯·Ë - Ï›ÙÛ· ∆·ÏÈ·‰ÒÚÔ˘,̤ÏÔ˜ Ù˘ §.∂.§.∞. Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∂Ï-

∏ ÙÈÌÒÌÂÓË ÔÈ‹ÙÚÈ· ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ∑¤ÓÈÔ˘ ÂÓ Ì¤Ûˆ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ §·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ §ÔÁÔÙ¯ÓÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜, Ô˘ ·‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÔÈ‹Ì·Ù· ·fi ÙȘ ·ÓıÔÏÔÁ›Â˜ Ù˘ «∫‡ÚÈÔÈ ÛÙËÓ πÂÚ¿ ∂ͤٷÛË Ù˘ µÂÓÂÙ›·˜»

∫∞£π∂ƒø™∏∆∏™∂∆∏™π∞™∫À¶ƒπ∞∫∏™¢π∞§∂•∏™™∆√KING’S COLLEGE ™∆√§√¡¢π¡√

§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË: ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÚÔ- ∆fiÛÔ ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô (Î·È Ï›·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ) ªÂÙ¿ ·fi ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ªÔÚʈ- ∏ ÚÒÙË ‰È¿ÏÂÍË, ÌÂÙ¿ ·fi ·fiÊ·ÛË ÒıËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ı¤Ì· Ù˘ ‰È¿ÏÂ͢ fiÛÔ Î·È Ô ÁÓˆÛÙfiÙ·ÙÔ˜ ÙÈ΋˜ ∞ÎÔÏÔ‡ıÔ˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ À¿- ÏËÊı›۷ ÌÂٷ͇ King’s College Î·È ªÔÚ- Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜. ÔÌÈÏËÙ‹˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ÌÈ· ÓÔÌ·‰Èο Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜, ¢ÚÔ˜¡›Î˘ ∫·ÙÛ·Ô‡- ʈÙÈ΋˜ ∞ÎÔÏÔ‡ıÔ˘, ·ÓÂÙ¤ıË ÛÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ∫·Ï›Ûı ӷ ·Ú¢ÚÂı›Ù ÛÙËÓ ¶ÚÒÙË ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. ∫¸ÚÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ÔÏ˘ÁÚ·-ÊfiÙ·ÙÔ ÓË, ÂÈÙ‡¯ıË Ë Î·ıȤڈÛË Â›ÛËÌ˘ ∂Ù‹ÛÈ· ∫˘Úȷ΋ ¢È¿ÏÂÍË ÛÙÔ King’s £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË. Û˘ÁÁڷʤ·, College, Ì ı¤Ì·: ŸÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘- ∂Ù‹ÛÈ·˜ ∫˘Úȷ΋˜ ¢È¿ÏÂ͢, ÛÙÔ ∫·ıËÁËÙ‹ ¶·Û¯¿ÏË ∫È- «∫‡ÚÈÔÈ ÚÔ Ù˘ πÂÚ¿˜ ı‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È¿ÏÂÍË, ı· Ú¤ÂÈ ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙȘ ∂ÏÏËÓÈΤ˜ (ªÂ۷ȈÓÈΤ˜ ÙÚÔÌËÏ›‰Ë(ʈÙfi),¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ πÓÛÙÈ- ∂ÍÂÙ¿Ûˆ˜ Ù˘ µÂÓÂÙ›·˜ Î·È ÙÔ ∑‹ÙËÌ· ··Ú·È- Î·È ™‡Á¯ÚÔÓ˜) ™Ô˘‰¤˜, King’s College ÙÔ‡ÙÔ˘ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ∞ıËÓÒÓ. Ù˘ ∆·˘ÙfiÙËÙÔ˜»,ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, 9 ¡ÔÂÌ- ًو˜Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈ- ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. √È ÂÙ‹ÛȘ ·˘Ù¤˜ ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÂÊÂÍ‹˜ ı· ‚Ú›Ô˘ 2009,ÛÙȘ 6.00 Ì.Ì. ÛÙÔ Great Hall ÛÙÈÎfi ∆Ì‹Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜, ÃÔÚËÁfi˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È ı¤Ì·Ù· Âȉȿ Â› Ù˘ King’s College, Strand, London WC2R ÙËÏ. 020 7321 4125 ‹ e-mail: ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ì ·fiÊ·ÛË Î˘Úȷ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ / ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ / Ô- 2LS. [email protected] ¶¤ÌÙË 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 OÌÔÁ¤ÓÂÈ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ9 ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ 2009

§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›Óˆ- ӤϘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ Ù˘Chelsea, ÛË: Tottenham, Liverpool, ∞¶√∂§ §Â˘Îˆ- ÊÂÙÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔ- Û›·˜, √ª√¡√π∞ §Â˘ÎˆÛ›·˜,Î·È Ì·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Â›Ó·È Í¯ˆÚÈÛÙ‹. ∞¡√ƒ£ø™∏ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘.∂›Û˘ Ë ∏√ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˜ Û˘ÌÏË- ‰ËÌÔÚ·Û›· ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Û ÚÒÛ 20 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ Î·È ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ Executive Box Ù˘Arsenal Ù· ÔÔ›· ›- ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÛÙ· ·È‰›· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿- ¯·Ó ÚÔÛʤÚÂÈ ËCapital HomesÎ·È ÁΘ. Smart & Venus Group. ªÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘- √È ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆ- ¯›· ›¯·Ó Î·È Ù· ·Î¤Ù· ‰È·ÎÔÒÓ ÛÙÔ Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 2009 ÛÙË ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ·Ó›· Aphrodite Hill, Palm Beach Hotel, St ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 3 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Raphael, Four Seasons ResortÛÙËÓ ∫‡- Ì ÙË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÛÙÔ Grosvenor House ÚÔ Î·ÈAmathus HotelÛÙËÓ ƒfi‰Ô, Ù· Hotel, ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ η˜ŒÏÛ˘ ÔÔ›· ›¯·Ó ÚÔÛʤÚÂÈ Ù·Aphrodite ÃÚÈÛÙfiÊÈ·,Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ Hills Resort, Desilu Group, Libra Holidays, ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ¶ÚÔ¤- CyplonÎ·È Olympic Holidays·ÓÙ›ÛÙÔÈ - ‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘. ¯·. ∆ËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘- ∂ÈϤÔÓ, ›Ó·Î˜ ηٷÍÈˆÌ¤ÓˆÓ Û›· ÙÔ˘˜ Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Marfin ˙ˆÁڿʈÓ, ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘Gallery K, Laiki Bank Î. ¡ÂÔÎÏ‹˜ §‡Û·Ó‰ÚÔ˘Î·È ˆÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·.

To ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ÂÈÛ‹ÌˆÓ ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ °Î·Ï¿. ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ë Î. ŒÏÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜, Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ª·ÚÊ›Ó §·˚΋˜ ∫‡ÚÔ˘ £ÂÔÎÏ‹˜ §˘Û¿Ó‰ÚÔ˘, Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∑‹ÓˆÓ, Ô ∞ÓÙÒÓ˘ °ÂÚÔϤÌÔ˘ ηșÙȘ ¿ÏÏÔÈ. 21 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹- Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ ∏.µ, Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ϤÌÔ˘,Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ªarfin ıËΠ·fi ÙÔÓ Î. Ù˘ Marfin Laiki Bank ∏.µ.: Laiki ∏.µ. Î.™ÔÊÔÎÏ‹˜ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡Î·È µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹Î·È ™ÙȘ 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹- Ë Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔÙÈ- ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎfi ™Ù·ıÌfi ıËΠÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Golf ·fi ÙÔ Greek Cypriot ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Î.™Ô‡˙Ë ∫ˆÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë. §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÙÔ «Show Agapis» ÛÙÔ Athena & Friends Golf Society (Midlands), ÙÔ ªÂ ÂÈÙ˘¯›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· Palace. ∫·Ù·ÍȈ̤ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙȘ ∂ÏÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ∏.µ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ Î·È ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÙÔ ÔÛfiÓ ÙˆÓ í410 ÚÔ˜ ÙÔ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ. M›· ·ÎfiÌË ÂΉ‹ÏˆÛË ·Á¿˘ ÁÈ· ÙÔÓ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ ‹Ù·Ó Î·È Ô Ô‰Ô- ÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˘·Ï- ∏ Î. ŒÏÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ¯·ÈÚÂÙ›˙ÂÈ ÙÔÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô Enfield §Â˘Ù¤ÚË ™¿‚‚· Î·È Ï‹ÏˆÓ Ù˘ Marfin Laiki ÙÚ¿Â˙·˜ fiÔ˘ ÙË ¢‹Ì·Ú¯Ô Ealing, µ·Ú‚¿Ú· °ÂÚÔϤÌÔ˘, ˘fi Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó í247. °ÂÚÔϤÌÔ˘, ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ∏.µ. Î·È ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∆ÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜, ÛÙȘ 25 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ª·ÚÊ›Ó §·˚΋˜ ∏.µ., ™ÔÊÔÎÏ‹ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÂΉ‹Ïˆ- Ô ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∏ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ∂ÏÏËÓ›‰· ÙÚ·ÁÔ˘‰›- ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·- Ù˘ Marfin Laiki Bank ÃÚ›ÛÙÔ˜Î. ™Ù˘- ÛÙÚÈ·¡·Ù¿Û· £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘,‹Úı ÛÙÔ ıÒÓÈÔ˘. √ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ù·‚ÏÈÔ‡ ÔÚÁ·- ÏÈ·Ó›‰Ë˜. ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂΉ‹- ÓÒÓÂÙ·È, fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ψÛË Î·È ‰È·ÛΤ‰·Û Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô, Î·È ÙËÓ Ù˘ ÙÔ˘˜ 750 ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜. Apollo·fi ÙËÓ Î.¶·Ó·ÁÈÒ - Marfin Laiki ∏.µ., ÛÙ¤ÊıËΠ̠ÌÂÁ¿ÏË ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÂÎÚfi- Ù· °ÂˆÚÁ›Ô˘Î·È ÙÔÓ Î.°ÈÒÚÁÔ ™ÔψÌÔ- ÂÈÙ˘¯›·. √È Î·ı·Ú¤˜ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ ¤Êı·- ÛˆÔÈ ÙÔ˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡, ÂȯÂÈÚËÌ·- √ ‰ÚÔ̤·˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ ÛÙÔÓ LGR, fiÔ˘ ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓÂÓ›‰Ë. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û·Ó ÙÔ ÔÛfiÓ ÙˆÓ ÙÈÎÔ‡ Î·È ‰Èψ̷ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, fiˆ˜ í75,000ÛÙÂÚÏÈÓÒÓ, Ô µ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹ Ì ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ·Ú·Î·Ïԇ̠fiˆ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì οÔÈÔ ·fi Ù· ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ 6‹ Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ «Quiz Night» ·fi ÙÚ¿Â˙·˜ Marfin Laiki. ÙÔ Legal Department Ù˘ ªarfin Laiki √È ÂΉËÏÒÛÂȘ ·Á¿˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·- Bank ∏.µ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 60 ¿ÙÔÌ· ıˆÓ›Ô˘ ÛÙÔ ∏.µ. Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ÂÈÙ˘¯›·. ∆Ô ÙÔ ÔÏÈÎfi ÔÛfiÓ ÙˆÓ í555.42. ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘ ÚÔÛʤ- √ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ¶ÈÏfiÙÙ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔ- ÚÂÈ ÔÏÏ·Ϥ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÚÔÁÚ¿Ì- ÔÈ‹ıËΠÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 18 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ì·Ù· ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ̷ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔ- ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ϛ˜ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙÔ˘˜. fiÔ˘ 26 Ê›ÏÔÈ Ù˘ ÈÏfiÙÙ·˜ ‹Ú·Ó ̤- ∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÚÔ˜ Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ÙÔ ÔÛfiÓ ÙˆÓ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÛÙËÓ ˘Á›· Î·È ˘ÁÈ‹ í460. ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÈÎÔÈÓˆ- ™ÙȘ 19 Î·È 20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ú·ÁÌ·- ÓÈ·ÎÒÓ ÈηÓÔًوÓ, ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë Î·ıÈÂڈ̤ÓË ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙȘ ¢ηÈڛ˜ ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ. Ì ÂÈÙ˘¯›· «2 Days Appeal». √ÚÁ·Óˆ- ∂›Û˘, ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ Ù¤˜ ‹Ù·Ó Ë ÙÚ¿Â˙· Marfin Laiki Î·È Ô Ó¤· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ı· ·ÓÙ·- ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÎÔÈÓfi- §ÔÓ‰›ÓÔ˘ (LGR). ∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ™ÙÔ «™Ô˘‚Ï¿ÎÈ ¿ÚÙ˘» Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ∞∫∂§ µÚÂÙ·Ó›·˜, Ù· ̤ÏË Ù˘ÔÔ›Ô °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ¤ÚÂÂ Û˘ÓÔÏÈο Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ÔÛfiÓ Ù· ÙËÙ·˜. ÙˆÓ 2 ËÌÂÚÒÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠÙÔ ÔÛfiÓ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤Ú·Í·Ó. ™ÙÔ ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ª·ÚÊ›ÓÙˆÓ í1,260. §·˚΋˜ ∏.µ. ™ÔÊÔÎÏ‹˜ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ £· ı¤Ï·Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ıÂÚ- ÙˆÓ ÂÈıÂÒÚËÛ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, fiÔ˘ ηÙ‡ı˘Ó·ÓÔ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· £˘·ÙÂ›ÚˆÓ ÔÎ·È ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ª.µÚÂ- ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ Î·È Ô ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. Ì¿ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒ- ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ Ì·ÁÂ›ÚˆÓ (Ì ÙÔ ¿ÛÚÔ Î·¤ÏÏÔ) ‹Ù·Ó Ô ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘«¶·ÚÔÈÎȷ΋˜». Ù·Ó›·˜ Î.Î. í18,447.√ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˜ ∞Á¿˘ Ú· Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó fiÔ˘ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÏËÚˆ- ÎÚ¿ÙËÛ ÁÈ· 48 ÒÚ˜ ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ Ì‹ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔ- °ÚËÁfiÚÈÔ˜,Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔ- ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ Úˆ› Î·È ÙÂÚÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ·Á·ıÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÛÎÔÔ‡, fiˆ˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ›ÛÙ„·Ó ÛÙÔ fiÚ·Ì¿ ÙÔ˘ Ì·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÁÔÚ·ÛÙ› ÛÙÔ ÛÙ‹˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›- ∆ËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 2 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ÔÈ ÙËÓ ∆Ú›ÙË Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓÈÔ˘. ªÂ ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ Enfield ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿- ÏÂÈÔ Î.∑‹ÓˆÓ, o ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎË- Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞∫∂§ √ ÁÓˆÛÙfi˜ Ì·Ú·ıˆÓÔ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ ¶·- ÁΘ, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·- ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ∏.µ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÚÔÈΛ·˜ Î.∞Ó‰Ú¤·˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹ÁÈ· ·ÎfiÌË ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘ Τ- ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Ë π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ Î.ª¿Î˘ ™˘ÌÂÔ‡, ∫‡ÚÈˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ∏.µ. Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›Ë- ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙËÓ Î·ıÈÂ- ÓÙÚÔ˘ . ÃÔÚËÁfi˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ‹Ù·Ó Ë Û·Ó «™Ô˘‚Ï¿ÎÈ ¶¿ÚÙ˘» ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ·ÔÏËڈ̋ Ù˘ ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ÎÙÈ- ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜Marfin §·˚΋ ڈ̤ÓË ÔÚ›·, fiÔ˘ ¤ÙÚÂÍÂ Û˘ÓÔÏÈο ÂÙ·ÈÚ›· ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. ∏ ‚Ú·‰È¿ Û˘ÁΤ- Ú›Ô˘ ÁÈ· Ù· ¶·È‰È¿ Ì ∂ȉÈΤ˜ ∞Ó¿ÁΘ. Zaynah Investments LTD. ∏.µ.Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆ- 45 Ì›ÏÈ·. √ Î. ÃÚÈÛÙÔÊ‹ ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ÓÙÚˆÛ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ ÔÛfiÓ ÙˆÓ í7,052 ÔÚ›· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ µfiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ¤- °È· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ·Ô- ªÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛËÌ›ˆÛÂ Î·È Ë È΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆ- ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú·Û ·fi Ù· ÎÂÓÙÚÈο ÁÚ·Ê›· Ù˘ Ù·ı›Ù Û ¤Ó· ·fi Ù· ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·- ‰ËÌÔÚ·Û›· ·ÊÔ‡ Ù· Û˘ÓÔÏÈο ¤ÛÔ‰· Ó›Ô˘ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ·Ó›·. ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˜ ÛÙÔ Marfin Laiki ∏.µ. ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi §ÔÓ‰›- Ù· Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ Marfin Laiki, ÛÙÔ ·fi ÙËÓ ‰ËÌÔÚ·Û›· ¤Êı·Û·Ó ÙȘ ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ·Á¿˘ í30,000 Enfield. ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ú¢ڤıË- ÓÔ Î·È ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ LGR ªayfair, Palmers Green Î·È Finchley. ÛÙÂÚϛӘ. ªÂÚÈο ·fi Ù· ·ÓÙÈΛÌÂ- ÁÈ· ÙÔÓ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ ¤¯Ô˘Ó Ú·Á- Î·Ó Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ƒ·- ÛÙÔ µfiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ Ì·ÙÔÔÈËı› ·fi ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ƒ·‰ÈÔʈ- Ó· Ù· ÔÔ›· Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÛÙËÓ ‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ∏.µ Î. í1,426. ‰ËÌÔÚ·Û›· ‹Ù·Ó ˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ Ê·- ÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi §ÔÓ‰›ÓÔ˘ (LGR), ÙÔ ¶·- ∞ÓÙÒÓ˘ °ÂÚÔ- 10ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ¶¤ÌÙË 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ¢Â›ÓÔ ÁÈ· Ù· 75¯ÚÔÓ· Ù˘¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰Ô͢ ∫ÙÚȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‡ °Ô‡ÏÈÙ˜ £∞ ¶∞ƒ∞™∆∂π √ ¶ƒ√∂¢ƒ√™ ∆∏™ ∫À¶ƒ√À,  ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ Û˘ÌÏ‹- ¢∏ª∏∆ƒ∏™ Ãπ™∆√ºπ∞™ ÚˆÛ˘ 40 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘- ÛË Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ªÓ· ÃÚÈÛÙÔ‡ – ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÒÙËÚ· - ÙÔ˘ °Ô‡- ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÛÂÈÚ¿ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ Ù· 75 ¯ÚfiÓÈ· ÛÎÏËÚ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È ÏÈÙ˜, Ë ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ·˘Ù‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÔÚ- Û˘Ó¯ԇ˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÔÌÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ôχ¯ÚÔÓÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. Á¿ÓˆÛ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ‰Ô‡Ï„·Ó Î·È ‰Ô˘- ∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, ÙÔ ÈÔ ·ÏÈfi Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi ۈ̷ÙÂ›Ô Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ·ÎÚÈÙÈ΋˜ ·˘- Ì·˜ Û˘Ó‰¤ıËΠÛÙÂÓ¿ Ì ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ Ù‹˜ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ¤ÊÙ·Û·Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÌÂÚÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ÂÊfi‰ÈÔ, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈ- η٤ÏËÍ·Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¯Ú‹Ì·Ù·, ÌÈ· ‚·Ï›ÙÛ· ÌÂ Ù˘¯›·. Ôχ Ï›Á· ÚÔ‡¯·, ·ÏÏ¿ ÁÂÌ¿ÙË Ì ÔÏÏ¿ fiÓÂÈÚ· Î·È ÂÏ›‰Â˜. ∏ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ȉڇıËΠÂ›ÛËÌ· ÙÔ 1934 ·fi ÙÔÓ ÙfiÙ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ªÈ¯·‹Ï ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë,Ô˘ ∆· 40-¯ÚÔÓ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÁÈÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∫ÔÚÈÓı›·˜ Î·È ÌÂÙ¿ ∞ÌÂÚÈ΋˜. ∞fi ÙfiÙ ·ÂÙ¤ÏÂÛ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ Ô˘ Ù‹˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Û‡¯Ó·˙·Ó ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÁÈ· ËıÈ΋ Î·È ˘ÏÈ΋ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ‚Ô‹ıÂÈ· ∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ 12 πÔ˘Ï›Ô˘ÁÈÔÚÙ¿ÛÙË - ÛÙËÓ Â͇ÚÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘Â Î·È ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡ÛÂ, Â›Û˘, Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ÙË Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ‰ÂÓÎ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Ù· 40 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ›‰Ú˘Û˘ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ªÂÁ¿ÏË ÂÈ- Ù˘¯›· ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÔÈ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ› Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÛÙÔ °Ô‡ÏÈÙ˜ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ 40 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘. √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÃÚ˘ÛÔÛÒÙËÚ· °Ô‡ÏÈÙ˜, µ¿ÛÔ˜ µ·ÛÈÏÂÈÔ˘, ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤Ó· ÊÂ- Ô πÂÚ·ÙÈÎÒ˜ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˜ . ªÈ¯·‹Ï ¶·˙›Ó·˜ Î·È Ô ÛÙÈ‚¿Ï Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Î·È ·Á¿- ηıËÁËÙ‹˜ ∑·ÓÓ¤ÙÔ˜ ∆ÔÊ·ÏÏ‹˜ ˘. ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ÎÈ ·fi ÙÔÓ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÒÙËÚ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·fi fiÏ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ·fi ¿ÏϘ fiÏÂȘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ·ÎÚÈÙÈ΋ πÂÚ¤· Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ . ªÈ¯·‹Ï ¶·˙›- Û›·˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ . ªÈ¯·‹Ï ¶·˙›Ó·. ·˘Ù‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· Ó·, ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜µ¿- Î. ™Â Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙË- 40 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ Î·È ‰Ú¿Û˘ Ù˘ ÎÔÈÓfi- ÛÔ µ·ÛÈÏÂ›Ô˘Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿- Ù·˜ Î.µ¿ÛÔ˜ µ·ÛÈÏ›Ԣ,·ÊÔ‡ ¢¯·Ú›- ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÒÙËÚ· Î·È Ó· ·ÓÙÏ‹- ÛÔ˘Ó ›ÛÙË Î·È ÂÏ›‰· ÁÈ· ηχÙÂÚ˜ Ù˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi, ÛÙËÛ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ- √ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √ Ó˘Ó Úfi‰ÚÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÂıÓÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂ- Û‹Ïı·Ó Ì·˙Èο ·Ú¿ ÙÔ ‚ÚÔ¯ÂÚfi Ù˘ ηÏԉ¯fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ÿ‰Ú˘Û ۯÔÏ›·, ·Ó¤‚·Û ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ·, ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÂıÓÈΤ˜Ì¤Ú˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Î·È Ó· Û˘Á- ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ŸÌËÚÔ˜ ÷›˘ ÿÚ˘ ™ÔÊÔÎÏ›‰Ë˜ ÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÎÚÈÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÂÚÈÔ¯‹. Ë̤ڷ˜, ÂÈÛ‹Á·Á ÙÔÓ ÔÌÈÏËÙ‹ ∫·ıËÁË- ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ∆Ô 1951, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘¯·ÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ È‰Ú˘Ù¤˜ Î·È ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ı¿ÚÂÛÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÂıÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘Ú- Ù‹ ∑·ÓÓ¤ÙÔ ∆ÔÊ·ÏÏ‹,Ô˘ ÂÎÊÒÓËÛ ªÂÙ¿ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ¤ÁÈÓ ÂÔÚÙ·- Á›·˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ˘˜ ∫ÔÈÓÔ- ÙÔÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi Ù˘ Ë̤ڷ˜. ª·Î¿ÚÈÔ˘ °’, ·ÁfiÚ·Û ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ Ô›ÎËÌ· ÛÙÔ 21 Fitzroy Square, London W1. ÛÌfi˜ - Û˘ÓÂÛÙ›·ÛË ÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· ™˘- ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ¶·ÓË- √ ÔÌÈÏËÙ‹˜, ·ÊÔ‡ ¤‰ˆÛ ÌÈ· Û‡ÓÙÔ- Á‡ÚÈ, Ì ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Î·È ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜, °È· ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜, ·Ú¿ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ Î·È ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙËÁÎÂÓÙÚÒÛÂˆÓ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜. ÌË ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÂÈÛ‰Ô¯‹˜ Ù˘ Ô˘ ‰È·ÓıÈ˙fiÙ·Ó Î·È ·fi ˆÚ·›· ÂÏÏË- µÚÂÙ·Ó›·, Ë ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÚˆÙÔÛÙ·Ù› Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ·™Â ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ÙËÏÂ·- ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔÓ µ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰Èη›ˆÓ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡. ÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Î·È Î˘- ÚÔ˘Û›·ÛË, Ô πÂÚ·ÙÈÎÒ˜ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÂÍ‹Ú ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ÙȘ ı˘Û›Â˜ ÙÔ˘ ÂÏ- ∞fi ÙÔ 1981 ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ¢È·ÊˆÙÈÛÙÈÎfi ¢Â›ÓÔ Ù˘ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÛÙÔ ÚÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜. √ÈÎÔÓfiÌÔ˜ . ÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÁÈ· Ï¢ÙÂÚÈ¿ Î·È ·ÍÈÔ- ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ‰Âο‰Â˜ µÚÂÙ·ÓÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ÏfiÚ‰ÔÈ, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ› ∆Ô ·fiÁÂ˘Ì· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ∂ȉÈ΋ ¶·- Ú¤ÂÈ·. Î·È ¿ÏϘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜. √ÌÈÏËÙ‹˜ Â›Ó·È Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ªÈ¯·‹Ï ¶·˙›Ó·˜Î·Ïˆ- Ú¿ÎÏËÛË ÛÙÔÓ ™ˆÙ‹Ú· – ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ∞Ó¿ÊÂÚ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙË-ÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿- ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi ·ÁÒÓ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·ÊÈÂÚÒıËΠÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∂ȉÈ΋ ÔÌÈÏ›· ÛfiÚÈÛ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ Î·È ¤‰ˆÛ ‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋, fiˆ˜ Î·È Ë ‚Ô‹ıÂÈ¿ Ù˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÓÙ·ÚÛ›· ÙÔ 1964. ∆Ô˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, ¤Î·- ª·ÓÒÏË °Ï¤˙Ô˘ÁÈ· ÙËÓ ÌÈ· ·‰Ú‹ Î·È ÂÚÈÂÎÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ 1974, πÔ‡ÏÈÔ Î·È ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, Ë ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÌÂÙÂÙÚ¿Ë Û ΤÓÙÚÔ ·ÈÌÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ÓÂ Ô ∫·ıËÁËÙ‹˜ ËÚˆÈ΋ ÙÔ˘ Ú¿ÍË, Ì·˙› Ì ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ οı ›‰Ô˘˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Ì·˜. ¶ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛ ÛÙËÔÚ›·˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∂™∂∫∞ (∂ıÓÈ΋˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∞ÁÒÓ·), Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ·ˆÓ 40 ¯ÚfiÓˆÓ, ÌÓËÌÔÓ‡ÔÓÙ·˜ ÌÂ Û˘ÁΛ- ∑·ÓÓ¤ÙÔ˜ ∆ÔÊ·ÏÏ‹˜, ∞fiÛÙÔÏÔ ™¿ÓÙ·,Ó· ηÙ‚¿ÛÔ˘Ó ÙË Ï·- ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ۠∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ. ÓËÛË Î·È ‚·ıÈ¿ ÂÎÙ›ÌËÛË fiÛÔ˘˜ Û˘Ó¤- Ô˘ ·ÊÔ‡ ηٷ‰›Î·Û ÙÔ ‰ÈÏfi ¤ÁÎÏË- ÔÌ›ÛËÙË Û‚¿ÛÙÈη Î·È Ó· ˘„ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ √È ÔÁÎÒ‰ÂȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Î·È ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜‰Ú·Ì·Ó ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Î·È Ù˘ ·Ó¿Ù˘ÍË Ì· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, οÏÂÛ ÙËÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›· – Ô˘ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Î·È ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1974 ¤‰ˆÛ·Ó ‰˘Ó·Ùfi Î·È ÍÂοı·ÚÔ Ì‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ οıÂÙ˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ – ˙ÒÓÙ˜ Î·È ÙÂıÓÂÒÙ˜. ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ Ó· ÛÙ·ı› ¿ÚÚËÎÙ· ÂÓˆ- ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË Ú¿ÍË ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË, fiÙÈ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, fiÔ˘ Î·È ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ηٷ‰Èο˙ÂÈ ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ∆ÂÏÈο, Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ∂˘ÚÒË. ¤ÁÎÏËÌ· ηٿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ú¿ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Û ÌÈ· ∫‡ÚÔ ÂχıÂÚË, ÂÈÚËÓÈ΋ ÁÈ· ∞ӷʤÚıËΠÌÂÙ¿ ÛÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ Î·È Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘¤Ï·‚ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Î·È Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙË ÛË- fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘. ÙÔ˘ ÂÌʇÏÈÔ˘ ÔϤÌÔ˘ – ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ∫‡ÚÔ˘. Ì·Û›· Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Î·È Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ‰È¯·ÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ Â¤Ì‚·- ªÂÙ¿ ÙËÓ ÒÏËÛË ÙÔ˘ ÔÈ΋̷ÙÔ˜ ÛÙÔ 21 Fitzroy Square, ·fi ÙÔ˘˜ ÎˉÂÌfiÓ˜ Ù˘ Ì·˜ ÛÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿. ∫·È ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙȘ Û˘ ˆÓ ÕÁÁÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ ÙÔ 1985, Ë ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘ ∏ ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ·ÁÁÏÈηÓÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙȘ ‰È¢ÎÔχÓ- Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÙfiÛ· ‰ÂÈÓ¿ ÛÙËÓ ÌÂÙ·ÔÏÂ- ·fi ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ÛÂȘ Ô˘ ·Ú›¯·Ó Î·È ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÌÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·. √Ì‹ÚÔ˘ ÷›Ë̤¯ÚÈ ÙÔ 1989 Î·È ÌÂÙ¿ ÙԇÿÚË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ °Ô‡ÏÈÙ˙. ∫·È ∞ӷʤÚıËÎÂ Î·È ÛÙÔ ‰Ú¿Ì· Ù˘ ∫‡- ™ÔÊÔÎÏ›‰Ë,̤¯ÚÈ ÙÔ 1995, ÔfiÙ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˘ ∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ 18 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë Â·›ÓÂÛ ÂȉÈο ÙÔÓ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ Î·È π ·ÁfiÚ·Û ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ȉÈfiÎÙËÙÔ Ô›ÎËÌ¿ Ù˘ ÛÙÔ Britannia Road, North Finchley, London ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Ù˘ ÎÔÈÓfi-ÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÍÂ- ÚÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È Î·ÙÔ- ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë ÎÏËÚÈÎfi Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi N12 9RU. ÓÔ‰Ô¯Â›Ô ª¿ÚÈÔÙ ÙÔ˘ ª¤ÍÏË ÃËı, Ô˘ ¯‹ 35 ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Î·È Î¿ÏÂÛ ÙËÓ ·- ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔÓ . ªÈ¯·‹Ï ¶·˙›Ó·, ·fi ∆Ô ¤ÙÔ˜ 2003, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘, ηıȤڈÛ ÙÔ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ ÛËÌ›ˆÛ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. ÚÔÈΛ· Ì·˜ Ó· Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ı› ÛÙÔÓ ÙË ƒfi‰Ô, Ô˘ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ∂χıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ì ÛÂÈÚ¿ ÂÎÏ·˚ÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ∫˘ÚÈ·Îfi Ï·fi ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙÔ˘, ‰Ô‡Ï„·Ó Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ∆Ô˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ ηψ-ÛfiÚÈÛ ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ , ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ô ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ·Ú¿- ∆Ô 2004 ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ Barnet, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Á‡̷ √ ¿ÔÎÓÔ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ·Ú¿ÁÔ- Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ÁÔÓÙ·˜, ÈÂÚÔ„¿ÏÙ˘ Î.∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∫fiÎÎÈ- Î·È „˘¯·ÁˆÁ›· ÛÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ οı ¶¤ÌÙË ÌÂÛË̤ÚÈ. ÓÙ·˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ °Ô‡ÏÈÙ˜, ÈÂÚÔ„¿Ï- ∏ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ, ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÓÔ˜, ηıÒ˜ Î·È Ô ÂÊË̤ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ¡·Ô‡ Ù˘ Î. √ÈÎÔÓfiÌÔ˜ªÈ¯·‹Ï ¶·˙›Ó·˜. ËÁÂÛ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ À¿ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›·, ÙËÓ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∫fiÎÎÈÓÔ˜ÙÚ·ÁÔ‡‰Ë- ªÂÁ¿Ï˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶ÚÂۂ›· ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ∏ ¶·Ó‹Á˘ÚȘ ÙÔ˘ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ·ˇ- ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ‰Èη›ˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô, ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Û ۯÂÙÈο ·ÙÚȈÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÃÚ˘ÛÔÛÒÙËÚÔ˜ ı˘Ó ÂÁοډÈÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÛÙËÓ ÂÏÏË- Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÂÎÎÏËÛ›·ÛÌ· ¿ÓÔ‰Ô Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜. ÓÈ΋ Î·È Î˘Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ·ÎÚÈ- √È ÚÒËÓ ¶Úfi‰ÚÔÈ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÔÈ ÚÔηı‹ÌÂÓÔÈ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Î·È Ë ÁÈÔÚÙ‹ η٤ÏËÍ Ì ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi ÙÈ΋˜ ÁˆÓÈ¿˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ⁄ÌÓÔ. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰ÂÍ›ˆÛË ÛÙÔ˘˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ ·fi‰ËÌÔ ∂ÏÏËÓÈÛÌfiÂÈÙ˘¯›· ÙËÓ∫˘Úȷ΋ 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Î‡ÏËÛ ¢¯¿ÚÈÛÙ· Ì ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ·fi ÙËÓ ∞‰ÂÏÊfi- Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ¤ÁÈÓ·Ó Â›ÙÈÌÔÈ Úfi‰ÚÔ› Ù˘ Î·È Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıËÎ·Ó 2009Î·È ÙÔ EÙ‹ÛÈÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ¶·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÛÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÂıÓÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ÙËÓ ÌÔ˘ÛÈÎË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÙËÙ· ∫˘ÚÈÒÓ. ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ÂÈÙÂÏ› ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì· Î·È ÙȘ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÁÈ· ÙË ‰ÈÙ‹ÚËÛË ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜§¤ÓÈÔ˘, Ô˘ ηٷ- £ÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ·Í›˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÛÙÔ Woolwich. ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Ù˘. ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ °Ô‡- ·fi fiÏ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ·fi ÁÔ‹Ù¢ÛÂ. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÏÈÙ˜, ˘fi ÙÔÓ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ Î·È ‰Ú·ÛÙ‹- ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ı· ÙÈÌ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ¿ÏϘ fiÏÂȘ ̤۷ Û ÌÈ· ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙË ∏ °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ ÚÈÔ Úfi‰Úfi ÙÔ˘˜ µ¿ÛÔ µ·ÛÈÏ›Ԣ, ÁÈ· ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÙÔ ¢Â›ÓÔ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·∆ÂÙ¿ÚÙË ÙËÓ 25 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ÛÙȘ ̤ڷ, ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜ Ô˘ ¤Û¢- ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi 7:45ÌÌÛÙÔ London Marriot Hotel – Grosvenor Square, London– ÁÈ·W1 Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ Û·Ó Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹- 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙˆÓ ÍÂÓÈÙÂÌ¤ÓˆÓ Ì·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù· 75 ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó¯ÒÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ Úfi‰Ô Î·È ÚÔÎÔ‹ Ù˘ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ÚÔ˜. ∆˘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¯ÔÚÔÛÙ¿- ∆ËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ 1Ë ¡ÔÂÌ- fiÓÔÌ· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ˘ ÚÔÒıËÛ˘ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙËÛÂÎ·È Î·È Î‹Ú˘Í ÙÔÓ £Â›Ô §fiÁÔ ¶·ÓË- ‰Èη›ˆÛË. Á˘ÚÈ΋ ∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈ΋ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚Ú›Ô˘ 2009, Ë ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ °Ô‡ÏÈÙ˜ ∆Ô˘˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÈ- Ô £ÂÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ˜ ∂›ÛÎÔÔ˜ ∆ÚÔ·›Ô˘ ÁÈfiÚÙ·Û ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ 28˘ Ù˘¯›Â˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ - ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Britannia Road, North Finchley, London N12 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1940. ŒÁÈÓ ¢ÔÍÔÏÔÁ›· Î·È 9RU – ∆ËÏ.: 020 8445 7070, Fax: 020 8445 7072, Email: [email protected]Î. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜,Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó¯¿ÚË ÙÔÓ ∞ÁÈ·ÛÌfi˜ ·fi ÙÔÓ ∂ÊË̤ÚÈÔ Ù˘ ∂ÎÎÏË- ¢Ú ∑·ÓÓ¤ÙÔ˜ ∆ÔÊ·ÏÏ‹˜ ¶¤ÌÙË 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈο ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ11 ∏ ¤ÎıÂÛË ÁÎÚ·‚Ô‡ÚˆÓ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ¯·ÚÙÒÓ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ªÂÓÂÏ¿Ô˘

ªÈ· ¤ÎıÂÛË ÁÎÚ·‚Ô‡ÚˆÓ, ¯·ÚÙÒÓ Î·È ÂÈÛ‹ÌˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ‡ ∞Ó‰Ú¤· ªÂÓÂÏ¿Ô˘Î·È Ë ÔÔ›· ·ÂÈÎÔÓ›- ˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ✔Mp3polis.com. ∫·Ù‚¿ÛÙÂ Î·È ·ÎÔ‡ÛÙ ٷ ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ ∂ÏÏË- ΢Úȷ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‚ÚÂ- ÓÈο Î·È Í¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û mp3 ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜. Mp3polis.com. Ù·ÓÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙË Ó‹ÛÔ, ¿ÓÔÈÍ O „ËÊÈ·Îfi˜ ÎfiÌ‚Ô˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙÔ internet. www.Mp3polis.com ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ‰Â- ✔music.net.cy,ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi site. ∂Λ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÌÔ˘- ÍÈÒÛÂˆÓ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÛÈο ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì ηıËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó·Ó¤ˆÛË. ªÂ ÙÔ˘ µ·ÙÈÛÙ‹ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î·È Ó¤Â˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, Ì ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ Î·È ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÁÈ· ªÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿- ÙÔÓ Î¿ı ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. ∂›Û˘ Â‰Ò Î·È 12 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ music.net.cy ÚÔÛʤ- ÚÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ ‰ˆÚÂ¿Ó email.www.music.net.cy ˙ÔÓÙ·È, ̤ۈ ÙˆÓ 300 Î·È ϤÔÓ ÂÎıÂÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ fiÏÂÌÔÈ ™ÂÚ‚›·˜-∆Ô˘ÚΛ·˜ ÙÔ˘ 1876, ƒˆ- ∆Ô Ó¤Ô album Ù˘ÃÚ‡Û·˜ Ì ٛÙÏÔ«ª¤¯ÚÈ ∂‰Ò»·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·Ó Â‰Ò ✔Î·È Î·ÈÚfi Ì ÂӉȷʤÚÔÓ. ∫¿ÙÈ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ Ì™٤ʷÓÔ ÙÔÓ Û›·˜-∆Ô˘ÚΛ·˜ 1877-78, Ë Û˘Ìʈӛ· µÚÂ- ∫ÔÚÎÔÏ‹ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ù˃‚¤Îη ƒÔ‡ÛËÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜, οÙÈ Ë Ù·Ó›·˜- ∆Ô˘ÚΛ·˜ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÔÔ›· Ë ∫‡- ·Ô˘Û›· Ù˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜ ÁÈ· ηÈÚfi ·fi ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ›¯·Ó ÚÔ˜ ÂÚÈ‹Ïı ˘fi ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô, Ë ™˘Ì- ÊÔ˘ÓÙÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÌÔÓ‹. ŸÌˆ˜ Ë ¤ÎÏËÍË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ʈӛ· ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘, Ë ™˘Ìʈӛ· ∑˘Ú›- Ó¤Ô˘ CD ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÁÈ· ¤Ó· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÏfiÁÔ... ∞ÚÎÂÙÔ› ·fi ¯Ë˜-§ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ¿ÏÏ· ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·. ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ fï˜ fiÙ·Ó ¤‚·˙·Ó ÙÔ album Ó· ·›ÍÂÈ, ·fi Ù· ˯›· ¿ÎÔ˘Á·Ó ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ‡ÌÓÔ˘˜ Î·È „·Ï̈‰›Â˜… Ÿˆ˜ Û‡ÓÙÔÌ· ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi ¢ı‡ÓÂÙ·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∂˘Ù˘¯Ò˜, ÚԤ΢„ ÌÈ· ÌfiÓÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ·ÚÙ›‰·, Ë ÔÔ›· ·ÔÛ‡ÚıËΠ·Ì¤Ûˆ˜. Ÿˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ∏ ªÔÚʈÙÈ΋ ∞ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ë ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ù˘ ÃÚ‡Û·˜, fiÛÔÈ ¿Ù˘¯ÔÈ ·ÁfiÚ·Û·Ó Ù· ∞ÚÌÔÛÙ›·˜, ¢Ú ¡›ÎË ∫·ÙÛ·Ô‡ÓË Îfi‚ÂÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈο CD ÌÔÚÔ‡Ó Ê˘ÛÈο Ó· Ù· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÚ‰¤Ï· ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. ¤Ó· «ÛˆÛÙfi» ·ÓÙ›Ù˘Ô ÙÔ˘ ¢›Ï· Ù˘ Ë ™Ô‡˙Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë Î·È Ô «ª¤¯ÚÈ ∂‰Ò»Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 11 ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·fi Ù· ÔÔ›· Ù· ÂÓÓ¤· Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·, ÂÓÒ ÙÔ album ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÂÓÂÏ¿Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ˆ˜ ¤Ó· ̤ÛÔ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÁÓÒÛÂˆÓ ¤ÁÈ- ‰‡Ô ‰Â‡ÙÂÚ˜ ÂÎÙÂϤÛÂȘ Û ·ÏÈfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ÙÔ˘ ∫ÔÚÎÔÏ‹, ÙÔ «¶·Ú¿ÍÂÓË ∞Á¿˻۠ÛÙ›¯Ô˘˜ Ù˘∞ÓÙ·˜ ¢Ô‡Î·Î·È ÙÔ«ºÔ‚‹ıËΘ». Ó ¿ıÔ˜ Ô˘ ·ÔÚÚfiÊËÛ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ¤- Ú·Ó Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ŒÓ· ÂÍÒ‰ÈÎÔ ¤ÁÈÓÂ Ë ·ÈÙ›· ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ¢¤ÛÔÈÓ· Ë Î·È fiÏË ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ✔µ·Ó‰‹ÙËÓ ÚÒÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ ÛÙÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ΤÓÙÚÔSugar. ∏ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘. ¢¤ÛÔÈÓ· µ·Ó‰‹ ›¯Â ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ù˘ Î·È ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Ì·˙› Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ̤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓÙ·ÙÈο ™Â ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÈÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›·, οÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Úfi‚˜ ÚÈÓ ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ËÌÂÚÔÌËӛ˜ Î·È ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ∆ËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, fï˜, ¯¿Ï·Û·Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi, Û οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÁÈ· Ù· ÛË- Ù· Û¯¤‰È· fiÙ·Ó ÎÔÈÓÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Ì·ÓÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Sugar£¿ÓÔ ∏Ï›·ÂÍÒ‰ÈÎÔ˘ ·fi ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘Sugar (ÙÔ Ù· ÂÎı¤Ì·Ù·. ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ) Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ˙ËÙÔ‡Û ӷ ÙÔ˘ ηٷ‚ÏËıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· οÔÈ· ÂÓÔ›ÎÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÌËÓÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ÚÂÈ. ∆Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ single ÙÔ˘°ÈÒÚÁÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘,Ë ÂÚˆÙÈ΋ ✔Ì·Ï¿ÓÙ· "°È· ÙËÓ ·Á¿Ë ÛÔ˘",ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ™Â ÔÌÈÏ›· Ù˘ Ë ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÂÈÙ˘¯›· Î·È ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· ÛÙÔÓ Â›ÛËÌÔ ‰Â›ÎÙË ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜, ¢Ú Î·È Í¤ÓˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ªusic Control. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û ˘„ËϤ˜ ı¤ÛÂȘ ¡›- Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È"™ÒÌ· Ì ÛÒÌ·",¤ÓÙ ̋Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÎË ∫·ÙÛ·Ô‡ÓË,ÙfiÓÈÛ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ¤Î- ÙÔ˘, ÂÓÒ ÂÍ›ÛÔ˘ ηϿ ¿ÂÈ Î·È ÙÔ single"£¿Ï·ÛÛ˜", ÙÔ ÔÔ›Ô Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÚÈÓ ·fi ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ Î·È ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ¡∞ª∞. ıÂÛ˘, ÙfiÛÔ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ fiÛÔ Î·È ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÂÌ‚¿ı˘Ó- √ ªÈ¯¿Ï˘ ∆Ô‡ÌÔ˘ÚÔ˜ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ÕÚÙ· Î·È ÛÔ‡‰·Û ȷÙÚÈ΋ ✔ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∑ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ˘ÚËÓÈÎfi˜ Û˘ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ì ·ÚÈÔ ÁÓÒÚÈÛÌ· ÂΛ- ÁÈ·ÙÚfi˜ ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù· Î·È Â›Ó·È ¢È‰¿ÎÙˆÚ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ. ÓÔ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÁÈ· Â͢- ∏ ¿ÏÏË ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë ÙÔ˘ fï˜ Â›Ó·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶·ÚÔ˘Û›·Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜ Ì ı˘Ì·- ÙÔ˘ Û ÂΉËÏÒÛÂȘ (̪·ÓÒÏË ƒ·ÛÔ‡ÏË, °ÈÒÚÁÔ ª·ÎÚ‹, µ·Û›ÏË ÙÔÔ›ËÛË ÌÈÎÚÒÓ ¯ˆÚÒÓ fiˆ˜ Ë ∫‡ÚÔ˜. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë,Î.¿.) Î·È ¤ÁÚ·„ Úfi˙˜ Î·È ı·ÙÚÈο. ∆Ô ÚÒÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi √ Î. ªÂÓÂÏ¿Ô˘, Û˘ÏϤÎÙ˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛ‹- ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì«ªÔÓÔÏÔÁÒÓÙ·˜» ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙË LYRA. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÌˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔӪȯ¿ÏË, ·fi ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÂÚÌËÓ‡ԢÓ÷ÚԇϷ Ë ∞ÏÂ͛Ԣ ·fi ÌÈÎÚ‹˜ ËÏÈΛ·˜, ‰È‡ڢÓÂ Î·È ÂÓ¤ÙÂÈÓ («ƒ·ÓÙ‚ԇ»), Ô §·˘Ú¤ÓÙ˘ ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜(«æ¿¯Óˆ ÊÈÏ›»), Ô ¶¿ÓÔ˜ ÙÔ Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓ fiÙ·Ó ‚Ú¤ıË- ªÔ˘˙Ô˘Ú¿Î˘(«£Â¤˜ ÁÔÚÁfiÓ˜»), Ô §¿Î˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜(«∞ÓÙ·‡ÁÂȘ» ), Ô ª¿Ì˘ ™Ùfiη˜(«°˘Ú‡ˆ ÌÈ· ·ÁηÏÈ¿») Î·È Ô¢ÈÔÓ‡Û˘ ∆Û·ÎÓ‹˜ ΠÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ˆ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ÙÔ 1958. √,ÙÈ («∫·Ì‚¿˜»), ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙ›ÁÌ· ÛÙ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÔËÙ¢ÙÈο, «ı·ÙÚÈο» ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ∆Ô‡ÌÔ˘ÚÔ˘. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· æËÊÈÔÔ›ËÛ˘ µÚ·‚Â›Ô ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Û ∂/Î ÛÙË °·ÏÏ›· ÁÈ· ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Á¿ÌÔ

¶ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Î·Ù¤ÎÙËÛ ÛÙË °·ÏÏ›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Î·È ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ¶ÔÈËÙÒÓ, ∑ˆÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ™˘ÁÁڷʤ- ˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Landes (ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋ °·ÏÏ›·), ÙÔ ‰›ÙÔ- ÌÔ ¤ÚÁÔ Ù˘∫·ÏÏÈfi˘ ¶ÚˆÙÔ·¿«∂ıÈÌ· ÙÔ˘ ·- Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ Á¿ÌÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ».∆Ô ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì Â›ÛËÌË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ‚Ú¿‚¢Û˘, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ fiÏË Biscarosse Ù˘ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋˜ °·ÏÏ›·˜, ¤ÁÈÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ¤Ú- ÁÔ˘ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÈ· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ·∞ÁÁ¤Ï· ªÈοÏ- ÏÔ˘ - Jourdan,Ë ÔÔ›· ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙË §˘fiÓ. ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÙËΠ̠·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ΢- ∆Ô ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ŒÚ- ·fi ÙÔ ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎfi ªË¯·ÓÈÛÌfi Ù˘ ÚÈ·ÎÔ‡ Á¿ÌÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ̤ÏË ÙÔ˘ §·ÔÁÚ·- ¡ÔÚ‚ËÁ›·˜ Î·È ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ ÙËÓ „ËÊÈ·- ÁˆÓ, ∆Ì‹Ì· ∞Ú¯·ÈÔًوÓ, Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÊÈÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘ §ÂÌÂÛÔ‡ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·- ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ÛÙȘ 20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ˘Ô- ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÎË- Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. ÁÚ¿ÊËÎÂ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ Ú˘ÁÌ¤ÓˆÓ ∞Ú¯·›ˆÓ ªÓËÌ›ˆÓ Î·È ÙËÓ ™ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó Ì¤ÏË ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚ›·H. S. Data LtdÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔ- ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÈÏÔÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·- ÙÔÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ, ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Ô‡˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˜ „ËÊÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ Â˘ÚË- ∆¯ÓÒÓ Î·È Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘. æËÊÈÔÔ›ËÛ˘ (Cyprus Archaeological Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ÛÙËÓ ∂·Ú¯›· ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÔÈËÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë Î. Digitization Programme). ¶¿ÊÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ 1975. Jourdan ·‹ÁÁËÏ ÔÈ‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ·ÓıÔÏfiÁÈÔ, ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Û Á·ÏÏÈ΋ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË. 12ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 «™·Ó ‚ÁÂȘ ÛÙÔÓ ËÁ·ÈÌfi ÁÈ· ÙËÓ πı¿ÎË, ∆Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Ì·˜ Ó· ‡¯ÂÛ·È Ó·’Ó·È Ì·ÎÚ‡˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜» ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ∂ÏÏ¿‰· ºø∆∏ Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏ ™X√§π∞ ∆Ô 45‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘

√ °.°. ÙÔ˘ √∏∂ ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Â ÙȘ 100 ÛÊ·›Ú˜ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙÔ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· fiÙÈ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ·›Ì·ÙÔ˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ∆Ì‹Ì· Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·- ∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ı· ÂÈÛÎÂÊı› Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË (5/11), ÚÒÙ˪Û΢‹˜, ÙË Ó‡¯Ù· Ù˘ 27/10, Ì ·Ô-Ô˘ ¿ÓÔÈÍ Ì ÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÙÔ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ∆Ì‹Ì· ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜, ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ¯ÚÔÓÈο, Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙˆÓ ∏ӈ̤ӈÓÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ¤ÍÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ,‰ÂÓ ı· ÎÏ›ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙË ‰›ÎË ÙÔ˘ ∂. ∫ÔÚÎÔÓ¤· ÛÙȘ 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ∂ıÓÒÓ ª·Ó ∫È ªÔ˘Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·fi ¯ı˜ (4/11),ÁÚ¿ÊÙËÎÂ Ô Â›ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Ù˘ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ˘ 3Ô˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ºfiÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ªÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛËÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È ÙˆÓ «˙·¯·Ú¤ÓȈӻ Î·È ÙËÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË. √ ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ √∏∂ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ËÌÂÚÒÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·, ηıÒ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙË ™‡ÓÔ‰Ô Ù˘ ∫ÔÂÁ¯¿Á˘ ∏ ÚˆÙÔÊ·ÓÔ‡˜ ‚È·ÈfiÙËÙ·˜ Â›ıÂÛË ·fi ÁÈ· ÙËÓ ∫ÏÈÌ·ÙÈ΋ ∞ÏÏ·Á‹, Ô˘ Û˘ÁηÏÂ›Ù·È Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ‰Ú¿ÛÙ˜ ¤ÙÔÈÌÔ˘˜ ÁÈ· fiÏ·, ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˘˜ ∂ıÓÒÓ. ™ÙÔÓ ª·Ó ∫È ªÔ˘Ó ı· ·ÔÓÂÌËı› ÙÔ ÃÚ˘Ûfi ªÂÙ¿ÏÏÈÔ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ µÔ˘Ï‹˜. Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó fiÛÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÛÎÔÙˆıÔ‡Ó ·Ó Ù‡¯ÂÈ, ÚÔοÏÂÛ √ ˘„ËÏfi˜ ÂÈÛΤÙ˘ ı· ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ηْ ȉ›·Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ÛÔÎ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi Î·È ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫¿ÚÔÏÔ ¶·Ô‡ÏÈ· Î·È ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ·ÓÈÎfi ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο ÛÙË ‰ÈÂ- ™˘Ó¿ÓÙËÛË ı· ¤¯ÂÈ Î·È Ë ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¡ÙfiÚ·ıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ¤ÓÙÔÓÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙËÓ ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Ì ÙÔÓ Á.Á. ÙÔ˘ √∏∂. √È ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Î·Ï¿ ·fiÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ‹Ù·Ó ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ıËÓ·›ˆÓ ηÈÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË. ÂΛÓÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∫ÔÚ¤·˜. ∏ ¤ÎÚËÍË ˆÚÔÏÔÁÈ·ÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ù· ÍË- ÌÂÚÒÌ·Ù· Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ (30/10) ÛÙËÓ Â›ÛÔ- ‰Ô Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ fiÔ˘ ‰È·Ì¤ÓÂÈ Ë ∂˘Úˆ- ∞ÏÏ·Á‹ Ú˘ıÌÔ‡ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ª·ÚȤÙÙ· √ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛË Ë ÎÏÈ-ÙËÓ ÂÈ΋ڢÍË ÙˆÓ «ÏËÛÙÒÓ Ì ٷ Ì·‡Ú·», °È·ÓÓ¿ÎÔ˘,‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ıÂÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ì ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ̿ΈÛË ·ÔʇÁÂÙ·È. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ‰‡ÛÎÔÏ·Ô˘ «ÊˆÙÔÁÚ·Ê‹ıËηӻ ¤ÙÛÈ ˆ˜ ‡ÔÙÔÈ ÁÈ· Û‡Á¯˘ÛË ÛÙȘ ∞Ú¯¤˜. ∞ÔÎÔڇʈ̷ ‹Ù·Ó Ë Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó. ∏ Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ‰›ÓÂÈ Û οı ¢ηÈÚ›· ÙÔ Î·Ïfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÔÚ› Ó· ÚԂϤ„ÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›·Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÛÙÔÓ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘. ªÂ ÙÔ «Ó¤Ô» ¶∞™√∫ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ¢ı‡Ó˘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿·fiË¯Ô ÙˆÓ ·ıÚfiˆÓ ÚÔÛ·ÁˆÁÒÓ ÛÙ· ∂Í¿Ú- ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ì ٷ ÔÏÈÙÈο ·˘ÙÔÓfiËÙ·. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙËÓ ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹, ·fi Ì›· ÓÂÔÂÌ- ÙÔ Ù˘ÊÏfi ¯Ù‡ËÌ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘˜.¯ÂÈ·, Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ı‡ÂÏÏ· ·ÓÙȉڿÛˆÓ, ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Î·È ÂȯÂÈÚ› ÌÈ· ¿ÌÂÛË Ê·ÓÈ˙fiÌÂÓË ÔÚÁ¿ÓˆÛË√¶§∞ («√Ì¿‰Â˜ ¶ÚÔ- fiÙ·Ó Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤Î·Ó ¤ÊÔ‰Ô Û ÂΉ‹ÏˆÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÙÙ¿ ÛÙË̷ۛٷ Î·È ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ªª∂. — ÏÂÙ·Úȷ΋˜ §·˚΋˜ ∞˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜»), Ë ÔÔ›· ™ÙȘ 6 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· η- µ·ÛÈÎÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÛÙËÓ ÚÔ΋ڢ͋ Ù˘ ‰ÔÍ¿˙ÂÈ ÙËÓ 28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘¯ÚfiÓÔ˜·fi ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘∞ϤͷӉÚÔ˘ Ú·ÙÔÌËı› Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔ- ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·¤Ê¢ÁÂ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˘.∆· ‚›·È· ÂÂÈÛfi‰È· Ô˘ ÛΛ·- ΢‚¤ÚÓËÛË, ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡1946, ËÌÂÚÔÌËÓ›· ›‰Ú˘Û˘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ì›·˜ (∂§∞™), ÂÓÒ Ô ÎfiÛÙÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó. ™ÙÚ·ÙÔ‡! Û·Ó ÙȘ ÂÈÚËÓÈΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıË- ªÈ¯¿Ï˘ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜Â›- ¶·Ú¿ ÙȘ Ï‹ÚÂȘ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ™ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, fï˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ Ì¤ÙˆÔ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜, ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ó· Ú¿ÍÂÈ ÙÔ Î·ı‹- ÎÚ›Û˘, fiÏ· ı· ÎÚÈıÔ‡Ó Ì ‚¿ÛË ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∞ÛÎÂ›Ù·È ‹‰Ë ÎÚÈÙÈ΋ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë,Ô ÔÔ›Ô˜, ÌÂٷ͇ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙË Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÎÔÓ Ù˘, ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ˘ÔÛ˘- ¿ÏψÓ, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ «¤¯Ô˘Ì fiÏÂÌÔ» Î·È «ı· ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. Ó›‰ËÙÔ Ì ÙÔÓ ϤÔÓ ·ÚÓËÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ∫·Ó›˜«Â›Ì·È ÌÈ· ·Ó¿Û· Ì·ÎÚÈ¿ Û·˜». ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ì», Û‡Ìʈӷ Ì fiϘ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚԂϤ„ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ˆ˜ ∂›¯Â ÚÔËÁËı› ¿ÏψÛÙÂ, ÂÍ·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ Êfi‚Ô˜ Î·È ·ÓËÛ˘¯›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ı· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó ÔÈ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· Ú·Á-¿ÓÔÈÁÌ· ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘ Ù˘ «17 ¡Ô¤‚ÚË», Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ. ∆Ô ∫·˘Ùfi ‰›ÌËÓÔ Ì·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ 16¯ÚÔÓÔ˘ Ô˘‰ËÌfiÛÈ· ‰¤ÛÌ¢ÛË ÙÔ˘ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡, ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ¤¯·Û ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·fi ÛÊ·›Ú· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡. ÁÈ· ÌˉÂÓÈ΋ ·ÓÔ¯‹ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ‚›· Î·È √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ªÈ¯¿Ï˘ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜ ¤¯ÂÈÂÎÚËÎÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÁÈ· ÂÍ¿ÚÛÂȘ ÛÙÔÓ ·˘ı·ÈÚÂÛ›· Î·È Â›ÛËÌË ·Ú·‰Ô¯‹ ÙÔ˘ fiÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ¤Ó· η˘Ùfi ‰›ÌËÓÔ: ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ Î·È ÙȘ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÁÈ· Â·Ó·ÚÔ‚ÔÏ‹ —™ÙȘ 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ı· ‰ÈηÛÙ› Ô ÂȉÈÎfi˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ÛÎËÓÒÓ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘fiÁÂȘ Û˘Ó¤ÚÁÂȘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÒÓ ÂÍ- 16¯ÚÔÓÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙ· ∂Í¿Ú¯ÂÈ·. ÊÚÔ˘Úfi˜∂. ∫ÔÚÎÔÓ¤·˜,Ô˘ ÛÎfiÙˆÛ ÂÓ „˘- ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· Ӥ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ. ÙÚÂÌÈÛÙÒÓ Î·È Î‡ÎÏˆÓ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ∞Ó Û fiÏ· ·˘Ù¿ ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ Î·È ∂ȉÈÎÒÙÂÚ·: ¯ÚÒ ÙÔ ·È‰›. ∆Ô Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ ‚·Ú‡: ·ÓıÚˆ- ª¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ›- Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ˆÓ, Á›ÓÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÓÙÈÏËÙ‹ Ë Â˘Ú‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÂÙÒÔ˘ ÛÙÔ ÔÎÙÔÓ›· ÂÎ ÚÔı¤Ûˆ˜ Ì ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ‰fiÏÔ — Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÂÈ Î·Ó›˜ ÏÔÁÈÎfi ÔÔ›Ô Î·ÏÂ›Ù·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ó· ‰ÈÂÍ·Á¿ÁÂÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ... Î·È ·Ï‹ Û˘Ó¤ÚÁÂÈ· Û ·˘Ù‹ ÁÈ· ÙÔÓ Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi ™ÙȘ 12 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· Û˘ÁÎÏËı› Ë √ÏÔ- ÛÎÂÙÈÎfi ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ·fiÂÈÚ· Ì·˙È΋˜ ‰ÔÏÔ- ÙÔ˘ µ. ™·Ú·ÏÈÒÙË,Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ÂΛÓË ÊÔÓ›·˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ÓˆÚ›˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Û ·ÛÙÈ- À¤Ú ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ̤ÏÂÈ· ∂ÊÂÙÒÓÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Â¿Ó Ë ˘fiıÂÛË Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ «™˘ÓˆÌÔÛ›·ÙË ÌÔÈÚ·›· Ó‡¯Ù·. °È· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ·Ô-΋ ηÙÔÈÎË̤ÓË Î·È ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË ÂÚÈÔ¯‹. √ ÔÌÔÁÂÓ‹˜ ÚÂÔ˘ÌÏÈηÓfi˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ °Î·˜ ªÈÏÈÚ¿Î˘ ‚Ú›ÛÎÂٷȶ˘Ú‹ÓˆÓ Ù˘ ºˆÙÈ¿˜» Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÙÂı› ÛÂÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ‰›ÎË Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ªÂÈÎÙfi √ÚΈÙfi ∆Ô ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi „‹ÊÈÛÌ· Ô˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛ ÔÌfiʈӷ, ·Ó‹ÌÂÚ·ÂȉÈÎfi ÂʤÙË ·Ó·ÎÚÈÙ‹, ÏfiÁˆ Ù˘ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ¿˜¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÷ÏΛ‰·˜. ÚÔÛ·ı› Ì οı ÙÚfiÔ Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙËÓ Ù˘ 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ë ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ, ÁÈ· ÙÔÙ˘ ˘fiıÂÛ˘ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ó·- ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÚfiÏÔ ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘. ™ÙÔ æ‹ÊÈÛÌ· 838 ¶¤Ú· ·fi ÙË ÏÔÁÈ΋ ÚÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÚÔÂÎÏÔÁÈο ¯ÚÔÓÈ΋ Û˘Á΢ڛ·. √È ‰È·ÚÚÔ¤˜ ·fi ÙËÓ Ï¢- ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ·Ó¿ÁÎË ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘, ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ Î¿ı ÏfiÁÔ Ó· ·ÓËÛ˘¯Â› Û ηÙÔÈΛ· ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ ∞ÙÙÈ΋˜. √È ÙÚÂȘ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÎÙËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜Ú¿ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÚÔˆıÔ‡Ó ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ù˘ Â›Ó·È ÚÔÊ˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ. ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ Ù˘ ÿÏ΢. ∏ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ Ì ÙËÓ ·ÈÌ·ÙËÚ‹ Â›ıÂ-Û‡Ìڷ͢ ˘ÔÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÎÔÈÓÔ‡ ÔÈÓÈÎÔ‡ µÔ˘Ï‹ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ù˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. — ‰Èη›Ô˘ Ì ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ™ÙȘ 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È Ë Â¤ÙÂÈÔ˜ ÛË ÛÙÔ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ∆Ì‹Ì· Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·- ∆Ô æ‹ÊÈÛÌ· ÛÙËÚ›¯ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÔÌÔÁÂÓ›˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÔÈ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ Â›Ó·È ı¤Ì· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô˘Î·È Ë ÚfiÎÏËÛË ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ Ú·Û΢‹˜ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ò˜ Î·È fiÙ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı›. ¯ÚfiÓÔ˘. Â›Ó·È ˘fiıÂÛË ÚÔ˘Ù›Ó·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. √ ηÓfiÓ·˜ Â›Ó·È fiÙÈ fiÙ·Ó Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰Â›¯ÓÂÈ ∆Ô ¯Ù‡ËÌ· ÂΉËÏÒıËΠ‰‡Ô Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ∆Ô ÔÊ›ÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ À¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈÁ̤˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î¿ı ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ Êı¿ÛÂÈ „ËÏ¿, Ô˘ ÙÔ ¯Ú‹Ì·, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÂÚÓ¿Ó Û ‰Â‡ÙÂÚË∂ÎÏÔÁ‹ Ó¤Ô˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÌfiÓÔ ·fi Ù· ̤ÏË Ù˘ ¡.¢. ÌÔ›Ú·. ∫·È ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΘ Î·È ÊÔÊÔÚ›·˜, Ì ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·È¯ÌËÚ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ˙ÂȘ. ∫·È ‚¿˙ÂȘ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓ, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ™Â Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi η٤ÏËÍ·Ó Ù· ̤- Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ µ·ÁÁ¤ÏË ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜», ˙ËÌÈÒÓÂȘ. ÏË Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ¡¤- Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜∫ÒÛÙ·˜ ∫·- ªÂ˚Ì·Ú¿ÎË,Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›Ë- ∆· Ϥˆ ·˘Ù¿ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛΤ„Ë ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfiÔÔ›· Î·È ÂÓ¤ÎÚÈÓ ‰È¿ ‚Ô‹˜ ÙÔ ÛÒÌ·.Ú·Ì·ÓÏ‹˜, Ù¿¯ıËΠ۷ÊÒ˜ ˘¤Ú Ù˘ Û Ôχ ÛÎÏËÚ‹ ÁÏÒÛÛ·, ¯ˆÚ›˜, ¿Ó- Ì ÙËÓ ·ÂÚÔÔÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ∞ı‹Ó·–™Ì‡ÚÓ˖ηÙ¯fiÌÂÓ·, Ô˘ ‚¿ÛÂÈÛÒÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÎÏËı› Ó· ÂÎϤÍÂÈ ∏ ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ÂÎÏÔÁ‹˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ·fi Ù· ̤ÏË, ˘ÂÓ-Ùˆ˜, Ó· ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ı· οÓÂÈ ı˘Á·ÙÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ù˘ AEGEAN. √ ¢È¢ı‡ÓˆÓÙÔ Ó¤Ô ¶Úfi‰ÚÔ. ŒÙÛÈ, ÌÂÙ¿ ·fi Ì›·∂ÈÙÚÔ‹˜ ı· ÙÂı› ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛËı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿-∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿.™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô µ. ÁÂÌ¿ÙË ÂÓÙ¿ÛÂȘ Û˘Ó‰ڛ·ÛË, ÙÔ ™¿‚- ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î. µ·ÛÈÏ¿Î˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌË ‰ÒÛÂÈ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Î·È ÂÈ·ڈÛË ÛÙÔ ¤ÎÙ·ÎÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔÚˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Ì ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ªÂ˚Ì·Ú¿Î˘, Û ̛· ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÙÔ 31/10, ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠÙÔ ÂÎÏÂÎÙÔ- Ó· ÂÈ fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·, Ë ‰È΋ ÙÔ˘, ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ ÙÔ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ô-ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Î·È ÚÔÛı¤-ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘, ‰‹ÏˆÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ «„¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜». ∆Ô ÔÊ›ÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÏÏ·Á‹ Û¯Â- ÚÈÎfi ÛÒÌ· Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ÙfiÛÔ ·fiÊ·Û›ÛÙËΠӷ ·Ú·Ù·ı› ηٿ Ì›· «ªË Ì·˜ ϤÙ fiÙÈ "‰ÂÓ Úfi‰ˆÛ· ÙÔ ÙÈο Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ù· ‹‰Ë ̤ÏË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, fiÛÔ Î·ÈË̤ڷ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ‰¿ÎÚ˘ ÙÔ˘ ÂıÓ¿Ú¯Ë", ÁÈ·Ù› ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ ·fi fiÛÔ˘˜ ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó Û ËÏÂÎÙÚÔ-√ÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÂıÓ¿Ú¯Ë ‰ÂÓ ‹Ù·Ó "‰È·Û¿ÛÙ ÙËÓ ·- ∞ÚÓËÙÈ΋ Ë ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÂfiÌÂÓÔ Úfi‰ÚÔ. ÓÈ΋ ‚¿ÛË Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ˆ˜™Èԇʷ˜,·¤ÛÙÂÈÏ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ Ú¿Ù·ÍË Î·È Ú›ÍÙ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË". ∏ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ „ËÊÔÊÔÚ›·˜. ∂ÓÙ‡ˆÛË ÚÔοÏÂÛÂ Ë È‰È·›ÙÂÚ·ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ Í·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È». ŸÏÔÈ ÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ 2009 ÁÈ· Ó· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ¤ÎÙ·ÎÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ, ÙÔ ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·ÛʷϤÛÙÂÚ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Î·È ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙȘ Ë̤Ú˜ ÚÈÓÔÔ›Ô ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ ™Ù¿- Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∆ÂÏÈο ›¯·Ì Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡·fi ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂È-‰ÈÔ ∂ÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜, ÛÙȘ 7 Î·È 8 ∞ÂÛ‡ÚıË Ô ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜! Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 15%, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÓ›Û¯˘Û ٷ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·ÙÚÔ‹˜, Ô¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ ·Ó·ıÂ- ÒÚËÛË ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈ- ªÂÙ¿ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ, Ô˘ ÙÔÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ‡ÊÂÛ˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ¤Î·Ó ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÎÔ‡ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÛÙË Û‡ÓıÂÛËÂÎÏÔÁ‹˜ ˆ˜ ·Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ·ÊÔ‡ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÚ›ÙÔ˜ (ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ™·- ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÓÈÛÔÚÚÔÈÒÓ. ‰Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÂÎÏÂÎÙÔÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, fiÛÔ Î·ÈÌ·Ú¿), Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· fiÙÈ ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È ·fi Èڛ˜ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó¤ÏıÂÈ ·ÎfiÌ· ·fi ÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi «ÛÔλ ÙÔ˘ 2009,ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ı· ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó Û ÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· ÁÈ· ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔ¤- ∏ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ÂÈÙ·- ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi 2010 ı· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ·¯ˆÚÈÛÙfi ηٿÏÔÁÔ. ∏ ¡ÙfiÚ· ª·- ‰ÚÔ˘. ∆ËÓ ÔÌfiʈÓË ÂÈÛ‹ÁËÛË Ù˘ ∫ÂÓ-¯‡ÓıËΠ·ÊÔ‡ Ë ÁÂÏÔ›· ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ó¤Ô ·Ú¯ËÁfi Î·È ÌË Ì¤ÏË, ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÌÂÈÒÛÂȘ ÎÚ·Ù‹ÛˆÓ, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2009, ÎÔÁÈ¿ÓÓË›¯Â ‰È·ÊˆÓ‹ÛÂÈ, Ô∞ÓÙÒ- ÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Â› ÙˆÓ ·Ó·ıˆ-·ÂÚÚ›ÊıË ·fi ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ηÈ∫ÒÛÙ· ÙÔÓ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹.π‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ‚Ô- ·fi ÙË ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ·Ó›·, ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ·ÎfiÌË Î·È ÙË ƒˆÛ›·. Ó˘ ™·Ì·Ú¿˜‰ÂÓ Ê¿ÓËΠӷ ‰È·Êˆ- ÚËÙ¤ˆÓ ‰È·Ù¿ÍˆÓ, ı· οÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔϤ˜ ÙÔ‡∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘ ªÂ˚Ì·Ú¿ÎËÂÓ·ÓÙ›ÔÓ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿fiÙÈ ¤ÚÈÍ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ∏ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Û˘Á΢Úȷ΋, ·ÏÏ¿Ó›, ÂÓÒ ˘¤Ú Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ›¯Â Ù·-Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ô °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜(ªËÙÛÔÙ¿ÎË)Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‰È·Û¿ÛÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ·, ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ‡ÁψÙÙ˜ ÁÈ· Î·È ‰È·ÚıÚˆÙÈ΋. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·ÎÚÈ‚fi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜,¯ı› Ô¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ æˆÌÈ¿‰Ë˜.∆ÂÏÈ- ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ ÔÈÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚÔ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜¡ÙfiÚ·˜ Ù˘ ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË. fiÔ˘ ÙÔ ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓο, Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ η٤ÏËÍ §Â˘Ù¤Ú˘ ∑·ÁÔÚ›Ù˘,ÂÓÒ ™ÙË ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ«...ηٿ fiÙÈ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË fiÙÈ«ÛÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· ηٿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, Ô ÚÒÙÔ˜ Á‡ÚÔ˜™˘Ó‰ڛ·Û˘ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Ô˘ ı· ÂÏ¿Ì‚·Ó ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ·Ó·- ∆Ô ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi 2010 ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚfiÛıÂÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ı· Ú·Á-Áη›Â˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Ì·˜, ·Ô‰¤¯ıËη Ì›· χÛË Ô˘, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·˯ԇ- ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›- Û ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÌÔ˘ ·fi„ÂȘ, ¤ÎÚÈÓ·, fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂȂ‚ÏË̤ÓË ÛÙÔ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ì·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ ˆÌ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ù· ̤ÏË Ô˘ 29 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. fiÓÔÌ· Ù˘ ·ÔÙÚÔ‹˜ ¿ÌÂÛÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í‹˜ Ì·˜. ¢ÂÓ ÂÈ- ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ Î·È ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ˘¤Ú ÌÂÏÒÓ ı˘ÌÒ Ó· Â›Ì·È Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘. ∞ÚÓÔ‡Ì·È Ó· Á›Óˆ ̤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ- ÔÈ Ô·‰Ô› Î·È ÔÈ ÚÔÛΛÌÂÓÔÈ Ô˘ ı· ∫·Ù¿ ÙȘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙË΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ·ÔÛ‡Úˆ ÙË ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÂ- Á›ÓÔ˘Ó Ì¤ÏË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ „Ë- º.÷Ú. Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜‰Ú›· ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜...» ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ13 ¶¤ÌÙË 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ∫‡ÚÔ˜ Ï ∂À∫√£∂∞ «£¤ÏÂÈ ·ÚÂÙ‹Ó Î·È ÙfiÏÌËÓ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·» ¡π∫√§∞™¶∞¶∞¢√¶√À§√™: «∫fiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ¢∏∫√ ∏ Â›ÛËÌË Â›ÛÎÂ„Ë Ë ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÚÔ‰ڛ·» Ù˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ πÓ‰›·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ∫·Ó¤Ó· Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ‰ÂÓ ÂͤÊÚ·Û ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙË- Ì· ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÂÎʇÁÔ˘Ó ·fi ÙȘ ¿ÁȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ‰‹- ψÛÂ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√¡ÈÎfiÏ·˜ ¶··‰-fiÔ˘ÏÔ˜,ÎÏËı›˜ Áοډȷ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ- ÛÙË µÔ˘Ï‹ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘ ÙÔ˘, Û ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ™Ù¤ÏÈÔ˘ πÂÚˆÓ˘Ì›‰Ë. Ì ÙËÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ πÓ‰›·˜ ¶Ú·Ù›Ì¯· ∂¿Ó, ›Â, Ô Î. πÂÚˆÓ˘Ì›‰Ë˜ ¤¯ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰ËÏÒ- ∂ ÛÂȘ, ·˜ ÙȘ ÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· Î·È ÔÈÔ˜ ÙȘ ¤Î·ÓÂ, ÒÛÙ ӷ Û¯ÔÏÈ·ÛÙÔ‡Ó ¶·Ù›Ï, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹- Î·È ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË.«¢È΋ ÌÔ˘ ¿Ô„Ë Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·- ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ηٿ Ù· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· Û˘ÏÏÔÁÈο fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜». ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂȂ‚·ÈÒıËÎ·Ó ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÔ› √ Î. πÂÚˆÓ˘Ì›‰Ë˜, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô Î. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ÂͤÊÚ·Û ÌÈ· ‰ÂÛÌÔ› ÊÈÏ›·˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈ΋ ¿Ô„Ë, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ·fi ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ‰‡Ô Ï·ÒÓ ·ÏÏ¿ Ë ÚfiıÂÛË ÙˆÓ ‰˘Ô ¯ˆÚÒÓ ÁÈ· ÏfiÁˆ Ù˘ ηٿıÂÛ˘ ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÚfiÙ·Û˘ ·ÎfiÌ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰ÈÌÂÚÒÓ Û¯¤- ÁÈ· ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÚÔ‰ڛ· Ì ¯ˆÚÈÛÙfi „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ. ÛÂˆÓ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙfiÛÔ Û ÔÏÈÙÈÎfi °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ›Â, ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ∆/Î ÚÔ¤- fiÛÔ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Â›‰Ô. ‰ÚÔ˘ Î·È Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÛÙ·ıÌÈṲ̂ÓË „‹ÊÔ, ÒÛÙÂ Ë „‹- ÊÔ˜ ÙÔ˘ ∂/Î Ó· ·Í›˙ÂÈ ÙÔ 1/16 – fiˆ˜ › – Ù˘ „‹ÊÔ˘ ÙÔ˘ οı ∆/Î. ∆˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ›¯Â ÚÔËÁËı› Ë Â›ÛËÌË √ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ∆‡Ô˘ ÙÔ˘ ¢∏∫√, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ÚfiÙ·ÛË ÙÂÏÂÙ‹ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Ù˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ πÓ‰›·˜, Ë ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ÎfiÌÌ·.«∂Ô̤ӈ˜ ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ÔÔ›· ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÛÙÂÊ¿ÓÔ˘ ϤÔÓ ÂÚÒÙËÌ· ηٿ fiÛÔ ÙÔ ¢∏∫√ ‰È·ÊˆÓ› Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ·fi ÙËÓ πÓ‰‹ ¶Úfi‰ÚÔ ÛÙÔÓ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ· ÙÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∆Ô ÌfiÓÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Â›Ó·È Ò˜ ·ÓÙȉÚԇ̻. ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ª·Î·Ú›Ô˘ °’Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ∞˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ›Â, Ú¤- ÂÈ Ó· Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· Û˘ÏÏÔÁÈο fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ¢∏∫√ Î·È Ó· ·Ôʇ- ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ™ËÌ›ˆÛ ˆ˜ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ∂˘- ÁÔÓÙ·È ‰ËÌfiÛÈÔÈ ‰È¿ÏÔÁÔÈ Ì ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Î·È ‰È·ÚÚÔ‹ ÂÈÛÙÔÏÒÓ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ڈ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ –πÓ‰›·˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ «Ë ‰ÈÌÂÚÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, Ë Î. ¶·Ù›Ï, ¤Î·- Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛËÌ›ˆÛ ˆ˜ ÔÈÛ˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∂∂ Î·È ÙÔ Ï·›- ¢È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ÁÈ·Ù› Ë 12ˆÚË Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÈÌÂÚ›˜ Û¯¤ÛÂȘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È πÓ‰›·˜ Â›Ó·È ÂÍ·›-ÛÈÔ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ∂∂- πÓ‰›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ó¤· Â- ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ù˘ ÙÂ- ÚÂÙ˜ ηıÒ˜, fiˆ˜ ÚfiÛıÂÛÂ,«¤¯Ô˘Ó ‚·ıÈ¿ ÙË ‰›· ÁÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·» Î·È ‰È·‚‚·È- ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘˜ ı· Á›ÓÂÈ... 8ˆÚË!!! ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔ- Ú›˙· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ıËÎ·Ó Ì¤-ÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ πÓ‰‹ ¶Úfi‰ÚÔ fiÙÈ «Ë ∫˘Úȷ΋ Á›·˜ Î·È Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘, fiˆ˜ Â›- ™ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ‚Á‹Î·Ó ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ Û· ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·Ú- ÂΉ‹ÏˆÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, ÁÈ· ÙË ‰›Î·ÈË Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ¯ÚfiÓÈˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ı· ÂÚÁ·ÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤ÚˆÛ˘ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ fiˆ˜ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÂ- ÙËÛ›·»ÙfiÛÔ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∞‰ÂÛ̇- ÙÔ˘˜.√È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¶Ï·È-ˆÚÁÈÎÒÓ ÙÚÔʛ̈Ó, ÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÚ‡ÙËÎ·Ó ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ, fiÔ˘ Â¤‰ˆÛ·Ó ÙˆÓ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ª·Î¿ÚÈÔ˜Û›Ô˘ ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘˘ËÚÂۛ˜, Ù· Ê¿Ú̷η, Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, Ë ‚ÈÔÌË- „‹ÊÈÛÌ· ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·Ì ٷ Î·È Ô∆˙·Ô˘¯·ÚÏ¿Ï ¡Â¯ÚÔ‡˘‹ÚÍ·Ó È‰Ú˘Ù¤˜ ∫ÔÈÓÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ ¢Ú¿Û˘». ¯·Ó›· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÔÈ Î·Ù·Û΢¤˜ Î·È Ë ‚·ÛÈο ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. Î·È ÚˆÙÔÛٿ٘, fiÛÔ Î·È ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔÔ- ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. ÏÈÙ›·˜. ∞Ó¤ÊÂÚ ·ÎfiÌË fiÙÈ ÂÓË̤ڈÛ ÙËÓ¶·Ù›Ï Î. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ∫‡ÚÔ˘ (™∞∫)÷ڿϷÌÔ˜ ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ πÓ‰›·˜ ·Ó¤ÊÂÚ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ·Ú¿ ÙË Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢¯ı› Ì ∆fiÓÈÛ ‰Â ˆ˜ ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Î·È ÙȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ˆ˜ Ë ¯ÒÚ· Ù˘ ıˆÚ› ÙËÓ ∫‡ÚÔ ˆ˜ ¤Ó· ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ô˘ Ù˘ πÓ‰›·˜ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹, Ë ı¤ÛË Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë Â/Î ÏÂ˘Ú¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËӉȷ¯ÚÔÓÈÎfi Î·È ÔχÙÈÌÔ Û‡ÌÌ·¯Ô, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ Ô ÎÏ¿‰Ô˜, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏ˘ı›. Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Â¿Ó ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÏËÊı› ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔ- ∏ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∞Ú¯ËÁÔ‡ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ªÈ¯¿ÏË ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘Ó· ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘«Ôχ ÍÂοı·ÚË», fiˆ˜ ÙË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ı¤ÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ Â˘Úˆ-ÔÙÈ΋ Ó· ηٷÛÙ› Ë πÓ‰›· ÌfiÓÈÌÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÂÁ·ÎÏÈÔ, Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÌÂÙ·ÙÚ·› ÙÔ 12ˆÚÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ √∏∂, Ë πÓ‰›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È- ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ ∏∂. Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, Û ÔÎÙ¿ˆÚÔ, ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ηÈÔ‡Ù·È ÌÈ· ÌfiÓÈÌË ı¤ÛË. ·˚΋˜ ÔÚ›·˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ë πÓ‰‹ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. √È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Â¿Ó ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÙÔ ÔÎÙ¿ˆÚÔ, √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ › ·ÎfiÌË ı· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· Ë̤ڷ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÚÂȘ ‚¿Ú‰È˜. √ Î. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, «∏ πÓ‰›· ·ÔÙÂÏ› ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›-ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ·Ó¤Ù˘Í η- ˆ˜ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ fï˜, ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ 12ˆÚÔ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ æËÊÈÛÌ¿-Ù¿ ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û ¤Ó·Ó ÙÔ̤· fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘Ó¯‹˜ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË Î·È Ï·Ô‡ ÚÔ˜ ÙËÓ πÓ‰›· Î·È ÙÔÓ πÓ‰ÈÎfi Ï·fi ÛÙÔÓ ÙˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜»,ÙfiÓÈÛÂ. ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ηϋ˜ Û˘Á΢- ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ 8ˆÚÔ, fiˆ˜ ›Â, ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·fi ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·- ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ë Î. ¶·Ù›Ï ¤Î·Ó ÏfiÁÔÚ›·˜ ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Â˘¯‹- ÙÔ Ó· ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Û ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚÁ·Û›·, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÚÂfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù›·˜, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Â’ ·˘ÙÔ‡ ˆ˜ Ì ÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ˆÚ¿ÚÈÔ. «Ë ∫‡ÚÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÂÓ‹ ÊÈÏ›· ÌÂٷ͇ πÓ‰›·˜ Î·È ∫‡ÚÔ˘,ıËΠοı ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· χ- ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Û‡ÌʈÓË, fiˆ˜ ›Â, Ì ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ-Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ Ù˘ fiˆ˜ ›Â, ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒ- ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÛË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, ̤۷ ÛÙ· Ï·›-Ó˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ¯ˆÚÒÓ ÁÈ· ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È ÂÂ- æËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ™∞ ÙˆÓ ∏∂. ÛÈ· ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡Û‹Ì·Ó ˆ˜ Ë πÓ‰›· ÛÙ‹ÚÈÍ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ∫∞™√À§π¢∏™: «∆ÂÚ¿ÛÙÈÔ ÔÏ›ÛıËÌ· ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÙÔÌÈ-·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ÙËÓ Â‰·ÊÈ΋ ÎÒÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ». ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ë ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ ÙÒÛ˘ ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘» ™˘Ó¿ÓÙËÛË ÚÔ¤‰ÚÔ˘ πÓ‰›·˜ Ì ª¿ÚÈÔ ∫·ÚÔÁÈ¿Ó ™∆∂º∞¡√À: «∂Ã∂πµ∞ƒÀº√ƒ∆øª∂¡√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞√¶ƒ√∂¢ƒ√™» Î·È Ì ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ √ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¢∏™Àπˆ¿ÓÓ˘ ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ıˆÚ› fiÙÈ«Ë ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÚfiÛÎÏËÛ˘ Ô˘ ·ˇı˘ÓÂ Ë °ÂÚÌ·Ó›‰· ¢È·‚‚·ÈÒÛÂȘ ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÈÛË ∫·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜∞ÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏÚÔ˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ‰·ÊÈ΋˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·,ÁÈ· Ó· ·Ú·ÛÙ› ÛÙÔ˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ Ù˘ 20˘ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÂÂÙ›Ԣ Ù˘ ÙÒÛ˘ ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ·ÔÙÂÏ› Ó¤Ô Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·fi ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÔÏ›ÛıËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘». ÙË ¯ÒÚ· Ù˘ ¤‰ˆÛÂ Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ «√È ÂÔÚÙ·ÛÌÔ› ÛÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ µÚ·Ó‰ÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ πÓ‰›·˜, ™ÚÈ- ¯Ú˘Û‹ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ÂıÓÈÎfi Ù˘ Úfi‚ÏËÌ·, ÂÊfiÛÔÓ Ë §Â˘ÎˆÛ›· ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌfiÓË ÂÓ·ÔÌ›ӷ۷ Ì¿ÙÈ ¶Ú·Ù›Ì· ¡Ù‚ÈÛ›ÓÁÎ ¶·- ‰È·ÈÚÂ̤ÓË fiÏË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∏ ÎÔÚ˘Ê·›· ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ Ù›Ï, ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÙÒÛ˘ ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ·ÔÙÂÏ› ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈÎfi ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ,ª¿ÚÈÔ ∫·- Ê¿ÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Â·Ó¤ÓˆÛ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘» , ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ÁÚ·Ù‹ ÚÔÁÈ¿Ó,ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘Ó¿ÓÙË- ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÛË. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ«Ë ÚfiÛÎÏËÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ó· Û‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤- Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Ì·˙› Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÛÙÔÓ ‰ÚÔ˘ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ÂÔÚÙ·ÛÌfi, ı· ¤ÚÂ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ˆ˜ ‡„ÈÛÙË ÙÈÌ‹». ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ √ Î. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, Â›Û˘, «ËfiÙÈ ··ÍȈÙÈ΋ ÚÔ˜ ÙË Ù˘ πÓ‰›·˜ Î·È Ô Î. ∫·ÚÔÁÈ¿Ó ·Ó¤- °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ‰È¿ ÙÔ˘ ∂ÎÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·Cyprus Weekly,fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÚfiÎÂÈÙ·È ·Ï¿ ÁÈ· ÌÈ· ‰›ˆÚË ÙÂÏÂÙ‹, ‰Â›¯ÓÂÈ fiÛÔ Ì˘ˆÈο ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÊÂÚ·Ó fiÙÈ ÔÈ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘˜ ı· ÂÍ·- Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ». ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ·ÌÔÈ- ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Ô ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜,™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ‚·›ˆ˜ Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË Û ‰ÈÂıÓ›˜ › ˆ˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜«¤¯ÂÈ ¤Ó· ¿Ú· Ôχ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙË ‚·Ú˘ÊÔÚÙˆÌ¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ‚Ô‡ÏËÛË ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘- ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ‰ÈÂıÓÒ˜, fiˆ˜ ÁÈ· ÍË ÙˆÓ ‰ÈÌÂÚÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, ΢ڛˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È Ë ÂΛ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ µÚÂÙ·Ófi Úˆı˘Ô˘ÚÁfi°ÎfiÚÓÙÔÓ ªÚ¿Ô˘Ó, ·È‰Â›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- Ì ı¤Ì· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ¤ÎÙ·ÎÙË Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Îfi/ÂÌÔÚÈÎfi ÙÔ̤·. ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘»,Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ ›Â, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ H πÓ‰‹ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¤ÁÈÓ Â›Û˘ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËı›, ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÂÚ› Ù· ̤۷ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ∫‡- ∞ÚÁfiÙÂÚ·, Ô Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ÚÔ˜ ¤ÎÏËÍË fiψÓ, ¿ÏÏ·Í ÙËÓ ÚÔ˘ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Î·È ¿ÂÈ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· (›‰ËÛË, ÛÂÏ›‰· 2) ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ. 14ñELEFTHERIA nnouncements Thursday 5th November 2009 ∞ campaign group Cypriots 4 Cyprus (C4C), with which I am involved, denies Cypriot history by I am pleased to have the opportunity to com- using Turkish names for Cypriot villages – municate with the readers ofEleftheria fol- alongside, of course, the Greek names. Greek lowing the relaunch of my novelThe Cypriot Message from Andreas Koumi,and Turkish are official languages of Cyprus with promotional support from WHSmith and and C4C’s reconciliatory use of both languages Waterstone’s. author of the acclaimedfor novel place names is for the benefit of those who I wrote The Cypriotwith deep love for my may only be familiar with one or other name. parents’ homeland. I wrote it as my humble This hardly amounts to being anti-Greek. contribution to efforts to heal the tragic wounds åThe Cypriot” As regards the label ÷neo-Cypriot”, I object of division which pain all Cypriots. It was thus to it most strongly. To a UK reader, this invites particularly hurtful to find myself branded with- of a good Greek-born friend. After a journalist a Turkish Cypriot newspaper I said that I was- comparison with similar derogatory labels de- in Eleftheria as ÷anti-Greek” and ÷neo-Cypri- n’t sure why I went to Greek school and that noting adherence to intolerant, extremist ide- from The Daily Mirrormade disparaging re- ot” by journalist Mrs Fanoulla Argyrou. EOKA were ÷nutters”. I have learnt the hard ologies from a by-gone age: ÷neo-Fascist” and marks about Greek women, I undertook a suc- Many within and beyond our community way that journalists can misinterpret and mis- ÷neo-Nazi” spring to mind. The impression cessful campaign to secure an apology. were shocked by this unwarranted attack. A UK report. thereby created of me is entirely inaccurate. I have an especially good relationship with reader who didn’t know me might conclude Nonetheless it is true that many UK-born I manage Exposure, north London’s multi- the staff at Dioptra, the Athens publisher which that I am somehow against people from Greece Cypriots, like myself, have questioned what award winning youth media charity, and I work bought the Greek translation rights toThe Cypri- and that I adhere to an intolerant ÷neo” politi- they got out of Greek school, and perhaps it’s with young people from a wide range of ethnic ot. Published in Greek as∏ ÚÔÛÌÔÓ‹last year, cal ideology from another age. No attempt was time to think what can be done to make the ex- backgrounds, including Greek and Cypriot. the novel became an immediate bestseller for made to explain and counter with reason any perience more relevant and enriching for our I certainly would not have devoted a career Dioptra in Greece and Cyprus. youngsters. As regards EOKA, I would no doubt views I may hold, contrary toEleftheria ’s prin- to such an activity if I didn’t take diversity, in- My affection for Greek people and culture have had in mind the B version, whose actions ciple of reporting ÷evenly and responsibly” on clusion and equal opportunity very seriously does not preclude me from having a special gave Turkey’s military the excuse to invade indeed. issues of importance to its readers. love for Cyprus’s own distinctive customs, his- Cyprus; ÷nutters” is a mild term for the perpe- I am proud of my Cypriot heritage and I des- Nonetheless I have acceptedEleftheria ’s as- tory, food and local vernacular, all of which fea- trators of such a catastrophe. perately want to see an end to division and oc- surances that it did not mean to cause harm, de- ture prominently in The Cypriot. It has been claimed that I deny that the Cypri- cupation in Cyprus. That is why I wrote the nov- spite allowing material like this to be published. This work of fiction – whatever it may do to ot vernacular has ancient Greek roots. This is el The Cypriot, which has touched thousands It is not my wish to cause financial damage to promote an all-embracing Cypriot conscious- untrue; I certainly do not deny it. Whether Cypri- from both communities of Cypriots, as well as Eleftheria. ness – cannot be regarded by any reasonable ot merits being dignified as a language variety many Greek and English people. I am certain- To draw the matter to a close and in the in- reader as evidence that I am anti-Greek. in its own right, as opposed to being regarded ly pro-Cypriot, but in no way am I anti-Greek. terests of harmony within our community, I It has been claimed that I regard Cypriots as merely as a dialect of mainland Greek, is a fas- I hope the above sets the record straight, and have decided to take up cinating topic for debate. There is a Facebook Eleftheria’s offer to essentially one people and that I deny my Greek that there can be mutual respect among mem- site with over 3,300 members who are ÷proud publish this message – which it has undertak- descent. In truth I do not know what my de- bers of our community whose views may dif- to speak Cypriot”, and the linguist Max Wein- en to do so in its entirety and without editorial scent is beyond my great-grandparents, who fer but who fundamentally all want the same reich is famously quoted as saying that ÷a lan- comment – in order to set the record straight. were all from Cyprus. And DNA evidence cer- thing: peace, justice and reconciliation for Cyprus guage is a dialect with an army and a navy”. All who know me, within and beyond our tainly points to Cypriots having shared genes and its people. that are distinct from either ÷mainland”. Whatever my personal views on Cypriot, its community, will attest that I am not, nor have I thank the readers of I ever been, anti-Greek. I have a great appreci- While I have every reason and every right to evolution and influences, such views do not ation of Greek history and culture. I have visit- consider my origins to be first and foremost make me anti-Greek. Cypriot, this does not make me anti-Greek. It has been claimed that the inter-communal ed Greece and her islands on many occasions Eleftheriafor your kind It has been claimed that in an interview with and have recently become godfather to the son attention.

NOTICE OF WRIT FOR SERVICE ON NON-CYPRIOT DEFENDANT OUTSIDE CYPRUS REPUBLIC (O.6r.6)

In the District Court of Famagusta meeting in Lar- ily harm and/or bodily harm and/or injuries and/or F. Interest 8% on any amount judged as from naca No. 484/2007 permanent disability and/or other damages which 3/8/1999. Between:LOUCAIOANNOY, from Nicosia, Plain- the Plaintiff suffered as a consequence of and/or as G. Lawful interest. tiff a result of assault and/or of battery and/or of abuse H. Costs, costs for service and V.A.T. and GAVIN KIRIL GALLIMORE, from United and/or of illegal actions of the intentional use of And you are required within 30 days from today Kindom, Defendant force against him and/or against his integrity by to defend the said action by entering an appearance As amended by Court Order dated 16/02/09 the Defendant No. 1 on or around 3/8/1999 in the in the manner specified below. In the District Court of Famagusta meeting in Lar- disco with the name "Black&White" in Ayia Na- And take notice that in default of your so enter- naca No. 484/2007 pa. ing an appearance the said Loucas Ioannou may Between: B. Special Damages for losses and costs which proceed in the action and judgment may be given LOUCA IOANNOY, from Nicosia were caused and/or were the consequences of as- in your absence. Plaintiff sault and/or of battery and/or of abuse and/or of il- Submitted and stamped and legal actions and/or of the intentional use of force under the seal of the above-named Court 1. GAVIN KIRILGALLIMORE, against him and/or to his personal integrity by the from United Kindom Defendant No. 1 on or around 3/8/1999 in the disco COURT REGISTRAR 2. M.K.S. AYIANAPADISCOS LIMITED with the name "Black&White" in Ayia Napa. Defendants C. General and Special damages for bodily and/or N.B.: An appearance may be entered either per- other damages which the Plaintiff suffered as a sonally or by an advocate by delivering to the To: Gavin Kiril Gallimore, of United Kindom cause and/or consequences and/or result of the vi- Registrar at the District Court of Famagusta olation by Defendant No. 2 of the legal obligations meeting in Larnaca a memorandum of appear- Notice is hereby given that Loucas Ioannou from and/or negligence and/or any neglect. ance and on the same day by delivering at the Nicosia, Cyprus has commenced an action against D. Just and/or reasonable compensation and/or Plaintiff’s address for service which is Mr. Chris- you in the District Court of Farmagusta meeting in other fair remedy which the Honourable Court shall tos Skordes Law Firm in Makariou C´33 Av- Larnaca, Cyprus, by writ of that Court dated 14/06/07. deem proper and fair under the circumstances. enue, Frixos Centre, 2nd Floor, office 202, Lar- The Plaintiff’s claim in the action is as follows: E. Punitive and/or accumulative damages for the naca, Cyprus, a duplicate of the memorandum A. General and Special Damages for actual bod- above mentioned conduct. dated, signed and sealed by the Registrar. In this weeks’ English section: —ND future unclear after Avramopoulos’ OF LONDON ñ GREEK WEEKLY NEWSPAPER withdrawal p.16 —Rizokarpasso Association 73rd General Meetingp.17 nglish ection —Marina Yiannakoudakis EMP holds her first Press Conferencep.17 757 HIGH ROAD,∂ FINCHLEY, LONDON N12 8LD. TEL: 020Email: 8343S [email protected] 7522 THURSDAY 5th November 2009 —John Themis “Candy Shop” 12th in pop chart p.18 OFFICIAL VISIT TO CYPRUS BY THE RUSSIAN FOREIGN MINISTER SERGEY LAVROV

tical results, which will be ‘‘Identification of viewsanalysed by the two withForeign ANDEAS ’Russia” CHARALAMBOUSDISCUSSES Ministers, during the pre- The President of the Re- sentation of the overall re- public Mr Demetris Christofias sults of the talks". The 300 Spartans described as excellent the Concluding, President meeting he had with the For- Christo fias noted: "The Russ- In September 480BC, 300 Spartan Greeks eign Minister of Russia Mr ian Federation is on our side defended the Thermopylae pass against Sergey Lavrov, who is pay- and I wish to thank, once 5,563,020 Persian warriors. Twenty thousand ing an official visit to Cyprus. again, the leadership and the Persians and 299 Spartans were killed. The Mr Lavrov, heading a del- people of Russia for the con- Persian casualties were so severe that the heart egation, was received today sistent, long-term stance they at the Presidential Palace by maintain towards Cyprus, was ripped out of the Persian Empire’s effort President Christofias, with namely the just cause of the to invade Greece. On the epitaph of Sophocles was written, "Stranger, whom he had a meeting. Pres- Cyprus people as a whole, go tell the Spartans that we lie here, true, even to death, to our Spar- ident Christofias then host- because a just and viable solu- tan way of life" ed a working lunch in honour tion of the Cyprus problem, based Mr Lavrov. plete identification of views with Prior to the battle of Thermopylae, the Persian ambassador told dential Commissioner Mr George on principles, on the United Na- the Russian Federation on the Leonidas that he would make him King of all of Greece if he joined The meeting and the lunch was Iacovou and other officials. tions resolutions and the princi- Cyprus issue and on international ples of international law, will serve with Xerxes, the King of Persia. Leonidas answered: "If you had any attended by the Minister of For- After the meeting, President eign Affairs Mr Markos Kypri- issues and I want to express, all the Cypriot people. Both Com- knowledge of the noble things of life, you would refrain from covet- Christofias made the following anou, the Deputy Minister to the once again, my great satisfac- munities." ing others possessions: but for me to die for Greece is better than to statement to the press: "the meet- President Mr Titos Christofides, tion with the outcome of this meet- ing was excellent in every mean- be the sole ruler over the people of my race. Then the ambassador the Government Spokesman Mr ing; and there will be more prac- ing of the word. There is com- asked him more forcefully to surrender their arms. To this Leonidas Stefanos Stephanou, the Presi- gave his famous answer: ‘‘ªÔÏÒÓ §·‚¤, "Come and get them". Herodotus also wrote that then Dienekes, a Spartan soldier, was informed that Persian arrows would be so numerous as "to block out House, Vartholomeos said that he the sun", he retorted, unconcerned; "So much the better..then we also discussed environmental pro- shall fight our battle in the shade". Obama receives Ecumenical Patriarchtection issues with President Bartholomew Oba- Ecumenical Patriarch Vartholo ma. "With the politeness and kind- The symbolism of Spartan heroism at Thermopylae of the Greek meos expressed satisfaction after ness characterising him he received psyche is that the Thermopylae pass was the only road by which the holding 30-minute talks on Tues- us, the Archbishop of America and massive Persian army could pass into the rest of Greece. The 300 day with US President Barack Oba- the other metropolitan brothers. Spartans by sacrificing their lives to defend the pass were in actual ma, who assured him that when he With great politeness and kindness fact defending the entire Greek nation. meets Turkish Prime Minister Tayyip he referred to our first meeting in Erdogan on December 7 he will Istanbul. Professor Paul Cartledge of Cambridge University, described this stress the need for respect for the He said he was pleased that we as the "Battle that changed the world". It was the ultimate battle be- Ecumenical Patriarchate and call were meeting again. We spoke tween freedom and slavery. He went on to say that "it was the turn- on him to allow the reopening of about ecological issues, about the ing point not only in the history of classical Greece, but in the worlds the Halki School of Theology. banquet that we had, while he is history, Eastern as well as Western". "Mention was made of human not yet sure if he will go to the world For me, the sacrifice of the 300 Spartans has meaning beyond my rights and of our problems of the conference in Copenhagen," he Hellenic roots. At a time when we are celebrating Remembrance Sun- Patriarchate. Indeed, he told us that munity here and the freedom en- added.The Ecumenical Patriarch he is expecting the prime minister tional Assembly and said that he day, and the sacrifice of so many Allied soldiers, in defence of our ba- joyed by the Orthodox people in was accompanied by Archbishop of Turkey in December. And he will will not cease to speak about these America. And the president said of America Demetrius and the three sic freedoms it resonates with me that Thermopylae is at the very core mention all these issues to him as issues which for him are issues of that this is self-evident because it metropolitans who have travelled of the human spirit. Ultimately, the passion for human liberty and he had done on other occasions. religious freedom and human rights is anticipated by the Constitution to the United States with him. the freedom of the individual are virtues greater than any other. The As you are aware, during his visit for which he is interested for all the of America," he said. right to be whomever each of us wants to be. When I wear the Poppy to Turkey he raised the issue of the world. This was his message. We Speaking outside the White I realise that there can be no greater sacrifice for one human being to reopening of the Halki School of also spoke about the Greek com- Theology at the Grand Turkish Na- lay down his life so that others may live theirs freely. Thermopylae is history’s iconic moment. The encapsulation of the glorified perfect human being who puts the freedom of others before even his own life. It is this Greek love for life, freedom and tolerance for the freedom of others which has made me a Conservative. That at the centre of Christofias: ‘‘There isTurkey sued for $400b in US the political and economic system should be the human being and not central government. Or otherwise expressed British by birth, but Greek by the grace of God. nothing new to report” for Cyprus continuesproperty in cooperation with the Turk- ish Cypriot regime, an illegitimate and un- Andrew Charalambous Neither the Greek Cypriot nor the Turkish Cypriot side isA US-based group, Class Action, is fil- recognized entity operating through the Professor and Dean of the Faculty of Environmental Sciences at ready to discuss in depth issues relating to properties, in theing a $400 bln lawsuit against Turkey with presence of the Turkish military. The Universitas Sancti Cyrilli context of UN-led peace talks, President Demetris Christofiasregard to claims by owners of property To this day, it notes, the Turkish Cypri- has said. ``We are not yet ready to discuss this issue in depth”, in Cyprus’ northern Turkish occupied ar- ot occupation regime through the use of CONSERVATIVE PARTY PARLIAMENTARY CANDIDATE the President replied, when asked whether there was an agree- eas, who are seeking the use and en- the Turkish military deprive the plaintiffs FOR EDMONTON ment on the criteria on property-related issues. Speaking joymenton of their property. arrival at the Presidential Palace, after his meeting on Monday and the Class the rights to use, enjoy or A press release, issued in Washington with the Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat, Christofias return to their properties in violation of in- said that the discussion on the issue of properties will contin-on the matter, said that “on Monday, Oc- ternational law and the laws of the U.S. ue during his next meeting with Talat on Friday afternoon. tober 19, 2009, a Class Action lawsuit is This lawsuit seeks compensation for There is nothing new to report, Christofias told journalists,being filed against the Republic of Turkey the denial of the use and enjoyment of for depriving hundreds of thousands of adding that we discussed some current issues and of course the properties belonging to approximately the properties issue in our tete-a-tete meeting. He said theirproperty owners their rights to use and 200,000 refugees and others who were advisers would continue the discussion on this issue beforeenjoy their property in northern Cyprus. forced to leave by military force, some of Fridays meeting. Commenting on Turkish press reports that” It explains that the deprivation of the whom paying with their lives, by the Re- YOUR LETTERS : the Turkish side would put on the negotiating table a roadmapuse and enjoyment of property started public of Turkey in concert with the ille- relating to the ongoing talks, President Christofias replied: ``Nowith the wrongful invasion and occupa- gal regime in occupied Cyprus. Guidelines there is no such issue”. tion of 40% of the island nation of the Re- The Turkish military equipment used Christofias and Talat began UN-led talks in September 2008public of Cyprus in 1974, that continues to wrongfully occupy and displace the in a bid to achieve a mutually agreed solution to the problemto this day. plaintiffs and the Class from their prop- Send your letters toLetters to the Editor, English Section, Eleft- of Cyprus. The two leaders have entered the second phase of“Despite recent findings of mass mur- erty was sold and originated from the heria Greek Newspaper, 757 High Road, North Finchley, London, the talks for the ``second reading`` of the six chapters of the ders sites of civilians and others con- United States that by law requires that N12 8LDor e-mail [email protected] or fax to020 Cyprus problem, namely, governance and power-sharing,demned by the international communi- U.S. military equipment acquired by Turkey property, EU matters, economic matters, territory and securi- 8343 7524. ty, the Republic of Turkey has failed to not be used in an offensive manner, the ty and guarantees. Please try to keep letters below 300 words. Include your name, full cooperate with the civilized world,” it adds. press release notes. The leaders will meet again on Friday afternoon at 4 oclock address and a daytime telephone number. (Your house number and Unfortunately, it continues, “the de- local time (14:00 GMT) to review what has been done by the postcode will NOT be published). plorable conduct” of the Republic of Turkey representatives during the course of Thursday morning. We reserve the right to edit letters for style and to cut them to fit avail- able space. 16ñELEFTHERIA News from Greece &C yprus Thursday 5th November 2009

which will be held at the Peace and Friend- CC YY PP RR UU SS Future of ND not clear aftership Stadium Avramopoulos in Neo Faliro, southern withdrawal Athens, this weekend. The new Larnaka International Airport Main opposition New Democracy (ND) Before then, both Bakoyannis and Sama- party members will elect a new party leader aims to become a hub on November the 29th, according to a deci- ras will be trying to impress prospective vot- The new Larnaka International Airport aims to become a hub in the sion reached by the party's congress organ- ers. Bakoyannis is due to meet United Na- wider Eastern Mediterranean region, Communications and Works Min- ising committee, following deliberations on tions Secretary-General Ban Ki-moon today ister Nicos Nicolaides has told CNA, ahead of the airport inauguration Tuesday between outgoing ND President while a few hours later, Samaras is due to on Saturday. Costas Karamanlis and the three remaining speak at a large gathering at the Badminton The new airport, he added, is also expected to help revive and de- velop further the tourist industry of the island, increase transit trade and candidates vying for the post.In case of a Theater in Goudi. Some conservatives fear that the weekend attract new investment. He noted that the old Larnaka International Air- second round, voting will take place on De- port played an important role and it was pivotal in efforts to revitalise cember the 5th. The ND extraordinary par- congress, at which Bakoyannis, Samaras and and support the economic, cultural and social life in Cyprus during the ty congress will be held this weekend. the third leadership candidate, Thessaloniki critical years after the 1974 Turkish invasion until today. There was little indication the last two Prefect Panayiotis Psomiadis, are due to ad- dress more than 4,000 delegates, could cause days of what kind of impact DimitrisBakoyannis. divisions within the party. Avramopoulos’s withdrawal from the New A previous member of ND’s political Family hit for a second time on the roads Democracy leadership contest would have Former Defense Minister and ND secre- A father and son died in a road accident early Wednesday morning council and a longtime aide of former party on the race, as only three relatively promi- tary Evangelos Meimarakis has repeatedly when their car crashed into a pole after swerving off the road. president Miltiades Evert, Yiannis Pat- nent party members indicated which of the criticized Samaras for his decision in the Father Eftichios Georgiou, 49, and his son Theodoros, 25, had to be sioyiannis, said that he would be supporting other leading candidates they would sup- early 90s to quit the conservatives and form cut from the wreckage by the fire services following the accident which ex-Culture Minister Antonis Samaras. port. his own party and there is concern this happened on the Limassol-Platres road at around 5.20am while on a Sources said most Avramopoulos sup- hunting trip. MPs Costas Tsiaras and Alexandros Der- might be one of the flash points during the porters will not declare in favor of one can- According to state radio, members of the same family – a mother and mentzopoulos, who had backed Avramopou- weekend’s proceedings. didate or the other until they hear them daughter – died in an accident in Greece two years ago. A 27-year-old los, said that they would switch their sup- son is the last remaining family member following both tragedies. speak at the extraordinary party congress, port to former Foreign Minister Dora ‘Ban circus animals in Cyprus’ The arrival of the Barcelona Circus in Cyprus has enraged animal rights activists and the Cyprus Green Party, who are calling for a law banning circuses featuring animals. ‘‘Animals are not clowns and they Arsonists hurl petrol bombsMan arrested for exiting should not be subjected to mistreatment, abuse and hardship for the entertainment of some," Kyriakos Kyriakou, President of ARC/KIVO- “Society should not and cannot TOS told the Cyprus Mail. "Video footage shows monstrosities taking in central Athens place against animals during their training. Animals are beaten and remain indifferent," said POSDEP. Cyprus plane at takeoff tortured. I think that we are all aware that these things happen," said Unidentified arsonists last Tues- The teachers’ union suggested that Cyprus police arrested a Greek man for allegedly opening the rearKyriakou. day hurled five petrol bombs at a people from all walks of life should exit of an airplane and sliding down an emergency chute as the plane ARC and the Greens also criticised the authorities for granting per- derelict building in the central Athens join forces to show their opposition district of Victoria which is being was preparing to take off. mission to the Barcelona Circus, currently performing at Linopetra in to violence. used as a squat, police said. Suspect Moreno Tavares Lizason is being held for questioning onLimassol. Although the circus management initially told authorities that POSDEP’s announcement came No serious damage or injuries a four-day court detention order issued Monday. The 28-year-oldthey would not be bringing animals with them, the ARC has received after a weekend during which stu- were reported. It is unclear if the sailor faces charges of causing damage to an aircraft. Lizason is sus-information that a shipment of lions and tigers will soon be arriving to building is one of several in the city dents at the Athens University of pected of exiting the Athens-bound Cyprus Airways A320 jet Satur-perform. center being occupied by illegal im- Economics and Business who are day night just moments after the captain ordered the crew to lock the migrants or a hangout for self-styled affiliated to PASOK and New Democ- aircraft doors. anarchists. racy clashed during an effort to re- Police say the man claimed he wanted to see if the aircraft's safe- Prompted by the recent terror- establish the student union. ty systems were working properly. They say after leaving the plane H1N1 vaccinations to begin later ist attack on an Athens police sta- Lizason jumped a fence at Larnaca International Airport before po- tion, university teachers took the lice caught up with him. this month lead in trying to organize a move- Vaccinations for H1N1 flu will begin in the last ten days of Novem- ment against violence and called ber, Health Minister Christos Patsalides has announced. He said vac- on other groups to join them in a cinations for vulnerable groups will take place at designated vaccina- common protest. Nine families without tion centres in every district and that the Ministry of Health will announce The Hellenic Federation of Uni- the specific dates and times when people will be asked to come fward. versity Teachers’ Associations (POS- The groups recommended to receive the swine flu vaccine include DEP) issued a statement saying homes after floods those with moderate to serious asthma, chronic lung illness, diabetes, serious heart problems, chronic kidney illness, serious liver deficiency, that the latest "cycle of violence" Nine families are still unable to return to their homes, which were had prompted it to take action. chronic neurological illness, immune deficiency disorder, pregnant damaged by the floods last week, the civil defence said yesterday. "This cycle is different to others women or people with a BMI of over 40. The seven families from Pera Horio Nisou and one each from Alam- mainly in that the terrorist attacks bra and Dhali – none with young children – are staying with relatives, are directed at citizens, and con- Civil Service Chief Christos Kyriakides said. The state had offered to put sequently at society as a whole. them up in hotels but they opted to stay with family instead. GG RR EE EE CC EE Torrential rains and hailstorms wrought mayhem last Tuesday as they swept through parts of Larnaca and Nicosia as the equivalent of one month’s rain fell in a matter of hours.Roads turned into rivers with50th Thessaloniki int'l film festival opens torrents up to 40cm high washing away cars and debris and sending The 50th Thessaloniki International Film Festival opens on Nov. 13 residents in flood-hit villages to the upper stories of their homes. under the theme "Why Cinema Now", and will run until Nov. 22. The civil service recorded some 250 cases of inundation, mainly in In a press conference in Athens on Tuesday, it was announced that NICHOLAS residences.The homes of the nine families were severely damaged asthe festival's international competition section will feature two world pre- the water flooded the interior, destroying all the furniture and equip-mieres, one international and eight European. The international com- ment. Depending on the damage, it would take two to three months topetition jury com- repair the water-soaked houses. Authorities are trying to find houses formittee will be chaired those families to rent. Three families have since found accommodationby noted film direc- PRINTERS close to their damaged home. tor Theo An- gelopoulos. LITHO & LETTERPRESS The festival will al- so host special trib- ∂§§∏¡π∫√ ∆À¶√°ƒ∞º∂π√ utes, while actress Christofias to attend Wall Jane Birkin will be among the special 481A GREEN LANES, HARINGEY, celebrations after all guests. LONDON N4 1AJ.F President Demetris Christofias will attend a series of events in the Ger- TEL: man capital celebrating the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall. 020 8340 9958 Government Spokesman Magnitude 5.9 quake hits off Greece FAX: 020 8348 0117 Stephanos Stephanou an- A magnitude 5.9 quake struck off Greece on Tuesday, the U.S. Ge- nounced on Tuesday that ological Survey reported. It said the quake, quite shallow at a depth President Christofias had Proprietor: Tasos Achilleos of only 6.2 miles below the seabed, was centered in the Ionian Sea, requested that his next meet- 94 miles west of Patras. The quake struck at 7:25 a.m. (12:25 a.m. ing with Turkish Cypriot FOR YOUR: EST) leader Mehmet Ali Talat not WEDDING INVITATIONS; be set for the following Mon- day so that he could par- LETTER HEADS; ticipate in the Berlin events. Rape indictments BUSINESS CARDS; He added that on November 11 the president would visit London in An Athens prosecutor last Monday brought charges against a 68- order to hold a meeting with British Prime Minister Gordon Brown. year-old Greek man, a 15-year-old Albanian youth and another Greek INVOICES; The President had originally declined the invitation to attend the Berlin man whose age was not made known for the alleged rape of a 17-year- & PROGRAMMES. celebrations due to his busy schedule. old Albanian minor who is mentally disabled. Thursday 5th November 2009 Community andC urrentN ews ELEFTHERIAñ17 ASSOCIATIONOFRIZOKARPASSOUK73RDGENERALMEETING SUNDAY15NOVEMBER2009 ‘‘The right to return to our homes and 2:30-5:00pm properties is non-negotiable” PICKETINGOUTSIDE The members steadfastness in their beliefs was expressed by votingTHETURKISHEMBASSY The 73rd GM of the Association of Rizokarpasso held in the hallfor letters to be sent to world leaders, the UN, the EU and British par- of the Cypriot Community Centre, Wood Green on Sunday 1st No-liamentarians emphasizing that: TOCONDEMNTHEILLEGALUDI vember 2009 gave the opportunity for the members present to discussAt this critical time in the Cyprus negotiations process the Associa- the many issues regarding Rizokarpasso, especially in relation to thetion of Rizokarpasso in Britain believes that the interests of democra- Join us and demand: plight of compatriots who have been enclaved for the last 35 years and No UDI - No partition –Turkey Hands off Cyprus denied basic human rights by the illegal occupying regime. Turkish troops and settlers out of Cyprus Maria Karaolis, President, presented a report of the Association's activities since the last meeting in April. Yiannis Chronias, Treasurer, End the Turkish occupation of Cyprus presented the financial accounts of the Association and Tony Vouros The implementation of the UN Resolutions on Cyprus presented the Auditors Report. The return of the refugees to their homes and properties Stop the exploitation of the properties of the Greek Cypriots Stop the destruction of the Greek Cultural Heritage The determination of the fate of the missing Greek Cypriots cy, human rights and international law require that any proposed so-Free United, federated demilitarised Cyprus for all Cypriots lutions include the following: a) The removal of all Turkish troops from Cyprus. b) The repatriation to Turkey of the over 160,000 illegal settlers in NEWSFROM LONDON Cyprus. N F L c) The restoration of the human rights and fundamental freedoms of all Cypriots. Londoneady r orf lights switch-on

d) The reunification of the island and people of Cyprus. THE OXFORDSTREETand Regent Street Christmas lights are to be e) The return of the refugees to their homes and properties in safety. The members were delighted to hear that the Rt. Rev. Bishop of switched on at precisely the same time later. f) The return of properties to their lawful owners. Karpasia Christoforos will be in London and will attend the Associa- Actor Jim Carrey will flick the switch on the Oxford Street lights, g) The end of the suffering of the enclaved. tion's Dinner & Dance to be held at the Cypriot Community Centre, themed around the work of Charles Dickens' A Christmas Carol, at h) The full and effective investigation of the fate of all the missing per- Earlham Grove, Wood Green, N22. on Saturday 5th December. about 18:15 GMT. At the same time, British actor Colin Firth will sons. Once again, the members vehemently upheld that the return of the switch on the Regent Street lights. Fellow British actor Bob Hoskins will be leading the city's celebrations at St Paul's Cathedral. refugees to their homes and properties was a human right, morally cor- Revellers will attempt to secure the world record for the most peo- rect and totally non-negotiable. ple singing a Christmas carol, led by Andrea Bocelli and the St Paul's Cathedral Choir live on big screens in Oxford Circus. The switch-on of the lights will be followed the world premiere of Disney's film A Christmas Carol, which stars Carrey, Firth and Stavros Flatley launches CTO in theHoskins, at three London CTO in thecinemas. In 2008, the switch was Enfield Relaythat. for Life WorldWorld TravelTravelflicked for the Regent "Please lend your support to the commu- Street lights on 6 November Chubby dancing sensation Stavros Flat- nity and the charity by coming along to the and the Oxford Street lights ley will appear at Southgate College to launch launch party." Market Exhibitionon 12 November. a cancer charity fundraiser later this month. Market Exhibition Pani Theodorou, chairman of Enfield and This year's lights will be The Greek Irish dancers are supporting Barnet Relay For Life, said: "Relay For Life is The World Travel Market exhibition will take place lit after dark each day until the Enfield and Barnet "Relay for Life" event, the world’s largest fundraising event and at ExCeL from 9th to 12th November. It is the largest which raises money for Cancer Research 6 January 2010. there’s one taking place on your doorstep. international exhibition in the UK. This year it is cele- UK. The launch party, on November 19, is "Come and join in the fun!” an attempt to rally volunteers for the 5km brating its 30th birthday. race itself, which takes place next July. 47 sharing companies will be on the imposing CTO Everyone at the event, stand including Cyprus associations related to tourism, MPAndrewDismorepowerless in Southgate College's regional bodies, hoteliers and Cyprus Airways. Gladys Child Theatre, will A high level delegation from Cyprus including Mr. todefendhimselfoveraccusations be entered into a free prize Antonis Paschalides, Minister of Commerce, Indus- HENDONMP Andrew Dismore is to call for an inquiry after details of draw to win a date with try and Tourism, the new Chairman of Cyprus Tourism a "sacrosanct" anti-sleaze committee meeting over a former minister's the father and son duo. Organisation Mr. Alecos Orountiotis, Mrs Kleopatra expenses were leaked to a national paper. Demetri "Stavros" Flat- Mylona, CTO Board member and Mrs Phoebe Kat- The Mail on Sunday accused him of lobbying to keep repayments ley said: "Cancer is some- souri DG, CTO will be attending the exhibition. A se- thing that affects all of us low in the Commons' standards and privileges committee meeting at some time, and whilst ries of official meetings will be held with the major tour over expense claims for MP Tony McNulty The Harrow East MP our goal will be to help operators and airlines. claimed up to í72,000 on a second home in his constituency, which it raise funds by supporting We will be promoting the island as a quality desti- later emerged his parents were living in rent free. However, Mr Dis- the team, we also want to nation, offering a wide variety of holiday options in- more said he is unable to defend himself against the accusations as no- make sure that everyone cluding special interest activities. Our modern infra- one who was party to the discussions is allowed to reveal what went taking part will have a good structure and in particular the new Larnaca Airport on. time, and we’re good at which will be inaugurated this weekend. XFactorroadinGoldersGreen MARINAYANNAKOUDAKIS LYKIONT ON HELLINIDON reopensaspupilsheadbacktoschool A DESICIONhas been made by council bosses to reopen the Golders requests your company to two illustrated presentations in Greek MEP FOR LONDON Green road that was besieged by X Factor fans last week. TheLeventisMunicipalMuseumofNicosia Hundreds of young people formed large crowds in West Heath Av- PressConference,6thNovember enue throughout half term to try and grab a glimpse of the talent show contestants, who are living in a house about half way along the quiet Invites you to her first official Press Con- An illustrated lecture by Mrs Fotini Papadopoulou residential road. Noise and safety concerns were raised to Barnet Coun- ference at her London Office in order to up- and cil by people living in the area before action was taken to close off the date you on her latest initiative on the Miss- road to traffic last Thursday ing People following the Turkish Invasion in ThehistoryofanImportantCollection In the meantime X FACTOR stars surprised residents when they Cyprus in 1974. A lecture by Mrs Loukia Loizou Hatzigavriel,dropped in to a Golders Green cafe this lunchtime. Finalists Danyl In attendance there will be relatives of the Johnson and Jamie Archer stopped off for a salad, sandwich, coffee missing persons, local MPs and Councillors director of the Museum and a strawberry and cream frappachino at the Starbucks cafe in Gold- A reception will follow the Press briefing ers Green Road. on 6th November 2009 6.30pm – 8pm. Thursday 5 November, 7pm Mr Johnson, 27, a teacher form Reading, said: ‘‘We just wanted to Venue: Margaret Thatcher House 212 Ballards Lane , London, get out. We're not normally allowed out but they let us because it's not N3 2LX . RSVP by e-mail [email protected]; Further information on 020 7224 1969 half-term anymore”. Tel: 020 8445 8055 Venue: Great Hall, Hellenic Centre 18ñELEFTHERIA Culture andC ommunityNews Thursday 5th November 2009

John Themis’ ‘Candy Shop’ 12th in pop chart!EVENTS CALENDAR Get ready for Can- Everything you need to know dy Rock, a new gener- Grammy Nominee John Themis ation of girl band all set A musician, guitarist and passionate song- Return to Ithaca to explode on to stere- writer, John Themis has had No:1 and Top os everywhere on 30th Ten success performing, producing, play- Tuesday 3 November to Thursday 26 November, November, with their ing, arranging and writing for artists from infectious new single Kylie Minogue, Elton John, Cat Stevens (Yusuf), Hellenic Centre ‘Candy Shop’. Craig David, Lemar, George Michael, Rod An exhibition of paintings by Alec Kazantzis and Jane Stewart, Gabrielle, Will Young, The Spice With a futuristic and Cochrane. Private view Tuesday 3 November, 6-9pm. Girls, Dido, Boyzone to Tori Amos, Cher, Please contact 020 7487 5060 for opening hours. edgy look, a rock ‘n’ roll Bryan Ferry, Dolly Parton, Malcolm McClaren. attitude and tracks full His number one successes includes Em- Venue: Friends Room, Hellenic Centre of killer hooks, has been for Emma Bunton, top 10s for Kylie, Sugababes, Blue, ma Bunton’s "What Took You So Long", Kylie’s rocking all the clubs Lemar, Charlotte Church and more) and ‘Candy Shop’top 10 "Please Stay", 3 of the tracks on the round the UK. Candy Rock are re-writing the girl band is the perfect track to kick off the Candy Rock revolu-Sugababes album "One Touch", Lemar and Seminar in Traditional Greek Dance rule book. tion. A swinging, electro flavoured bassline, sing-alongothers! chorus that you’ll never get out of your head and sweet, Saturday 7 & Sunday 8 November, 10am to 5pm, Candy Rock are a long way from your average, fluffy John’s other projects include playing gui- sexy vocals with plenty of attitude from the girls. Every- girl band. These girls are out for trouble. They write tar for Stevie Wonder’s collaboration with Hellenic Centre thing’s tasty in this Candy Shop! tracks, play instruments and will drop a complicated Blue entitled "Signed, Sealed, Delivered, I’m A seminar on traditional Greek dance with Demos four part vocal harmony as soon as they look at you! The video playlisted on "The Chart Show" "The Box" Yours" and playing guitar and other instru- Prantsidis. Organised by Lykion ton Hellinidon. Just dare them. Emily, Katerina, Tita and Sophia are"The Fix" "Starz TV" and many more, sees the girls,ments on Dido’s "No Angel". John arranged four girls with serious charisma and talents. breaking into a building looking stunning in their rocky,strings and conducted the orchestra for Vic- Further information and bookings on 07973 752881 A quick look at the Candy Rock CV tells you that theyfuturistic clothes surprising and outwitting a couple oftoria Secrets’ fashion productions with Mary or [email protected]. always seemed destined for big things. Sisters, Emilysecurity guards in a futuristic, Bladerunner-esque set-J. Blige and Andrea Boccelli. He wrote the Venue: Great Hall, Hellenic Centre and Katerina (move over Noel and Liam, the girls areting shot in a deserted building in London where themusic for Christian Dior’s TV advert for the coming…) are best mates with Keisha from Sugababeschase is on. They demolish the place! perfume "Addict" and featured as a soloist and are cousins with Anthony from Blue. Katerina even The band was born after the girls, working on indi-on films such as "The Saint", "Othello" and dated Marvin from JLS! Sophia was at school with Pix-vidual projects in John Themis’ studio, were spottedMichael Kamen’s "Don Juan de Marco". John ie Lott and has graced many theatrical productions withby Boy George, all sitting together on a sofa. He re-wrote the BBC’s Olympic Theme Tune 2004. Athena Andreadis her acting skills. Tita the wild child has already demon-marked that they looked like a hot, new girlband. TheHe has also had success writing for theatre strated her vocal prowess, tasting the limelight as partrest, as they say…(Boy George has since become theco-writing songs with Boy George for "Taboo". of Girlband, one of the head to head with JLS finalistsband’s ‘fairy godmother’, co-writing a couple of tracks John is highly respected for his technical concert in last year’s X-Factor. Between them they have playedwith them, including a tongue-in-cheek Christmas sin-musicianship; Students at the Berkley School Monday 9th November, 19:30, Barbican Theatre piano for Dolly Parton on TV, done duets with Boygle - watch this space!) of Music, the Guildhall and the Royal Acad- emy of Music have studied John’s composi- George and have a British adult Ice Skating Gold medal! Candy Rock have got the lot – the voices, the look, The Greek National Tourism Organisation on the oc- You will find out who did what later on. tions as part of their curricula. the moves and the attitude – the revolution starts here! The girls are busting to emerge from the studio af- www.facebook.com/johnthemiswww.my- casion of the World Travel Market presents a wonder- ter writing with renowned hitmaker, John Themis (no.1 space.com/johnthemis ful concert with Miss Athena Andreadis. Athena is a London based Greek singer/songwriter, who completed 3 near sell out tours of the UK with her band and received rave reviews on her debut solo album, I am really happy they got involved. including Daily Mirror: "She's got earthshaking looks young and older people from the es- The pictures taken are heartwarming, and a talent to match. Listen closely and a startling orig- particularly one of Luke pictured be- Portraits unveiledwith young and older residents at (from Camspacetate were also on display, along with Community Centreinality emerges". screen-projected images. Ray offered side an older man. YOUNG PEOPLEfrom the Camps- Bedale House sheltered accommo- his skills and assistance to the project "It was a great community bonding Having developed her sound, built a fanbase in the bourne estate in Hornsey showed off dation scheme) on Eastfield Road and voluntarily. Rachel Fell, Youth Devel- experience for all the children involved UK and Greece and acquired International management, their artwork to an audience of over its neighbouring streets getting to- opment Officer, said: "Campsbourne and the older people. Now they all 100 visitors at a photographic exhibi- gether to build relationships through Athena recently headlined the Megaro Mousikis in Athens photography project 'past, present say hello and look out for each other." tion held recently (October 30). photography. and is currently recording her second solo album for and future' was a great method for Mavis Alleyne, 75 from the Bedale The montages - accompanied by Over 50 young people got involved. worldwide release. empowering young people to express House scheme, said she was flattered descriptive sound bites - were on dis- The sessions took place during the themselves and their views of the es- to be invited to take part with the Further infor- play in the local community centre, youth club and summer youth pro- tate through photography." scheme. "It was good to work with the mation on pr@gn- Camspace. The images were taken gramme, held at Campsbourne Infant Angela Dolan whose two children, younger residents and get to know to.co.uk or fax on by young residents aged between 10 School and Camspace. During the in- Luke and Matthew, took part added: them individually, I am very happy with and 19 under the supervision of celebri- tergenerational sessions, eight young +44 (0) 20 "The boys are creative anyway so this the resulting images." ty photographer, Ray Burmiston. people and a similar number of older 74954057. was a great summer project for them. The exhibition theme 'past, present, people worked together in pairs. A se- Venue: Barbi- lection of 60 portraits taken by Ray of future' was developed as the project can Centre, Silk included an intergenerational aspect, Street, London EC2Y 8DS

Ruins of the first Greek and-air-conditioning company.Together with colony in the region, Istros Kalimera, Dobruja!Hiropedi, he also leads the local branch of the Hellenic union and strives to keep the IN ANTONHiropedi’s office in Constanta almost none Hellenic side of Constanta alive. of the objects on display indicate that one is actually One project includes trying to buy the for- FromFrom music,music, toto T.VT.V andand in Romania. Greek devotional objects decorate the mer Greek school, which today is a state- headquarters of his successful shipping company,run Romanian school. Meantime, the Greek now to perfume! which he opened immediately after the fall of Nicolaetheatre Elpis is still active, although the plays now to perfume! Ceausescu’s communist Romania."I am Greek," Hi-are mostly in Romanian for the moment. ropedi says with pride. These few words seem to have Hiropedi, himself a former football play- are only a handful of Greeks from Greece actually liv- resounded loud enough to also convince his daugh- ing in the city. According to Papaalexandru, their num- PeterAndreininOxfordStreet er of internationally renowned side Dinamo ter’s Romanian husband, who took Hiropedi’s not very ber stands at just 15, some of whom may have already Romanian family name. Bucharest, since 2000 has been trying to promote the From music, to T.V and now to perfume! Peter Andre was historic side of team Elpis Constanta, currently play-gotten into an argument with Hiropedi who, despite Greeks have lived in Romania for almost 27 cen- signing his new fragrance ‘Unconditional’ in Oxford Street ing in Romania’s 4th division. Despite carrying a Greekthe fact that he is a proud Romanian Greek, says he turies, and at times their presence amounted to hege-name, the team are open to players from all ethnici-regularly fights with Greeks when visiting Greece. "They on 30th October and was surrounded by mass crowds! mony. Today, Hiropedi, also vice-president of the Hel-ties.The city also has a Greek Orthodox church, withthink that they are the cleverest people of the universe, Funs were going absolutely mad for him; lenic Union of Romania, optimistically places the num-services occasionally held in Greek, yet not everyand that is not limited to Athens - in Melbourne, they ber of Greeks in Constanta at 1,200. But according toGreek in town is be able to follow. are the same" Hiropedi says. Georgia Stavri managed to get a quick glimpse of Peter the last census, carried out in 2002, only 512 persons While digging into a plate of Greek food at Elleniko On March 25, the Constanta Greeks celebrate Greek before he went into the ‘Perfume shop.’ declared they were Greek in this city of 300,000, which National Day, and on October 28, they mark Ochi Day. itself was once founded by Greeks as the colony ofSteki in Constanta, Chirea, whose self-described Greek In true celeb style he entered the store with his sunglasses is "far from being perfect", says a regularly held OlympiadThis is also when a traditional dancing group performs Tomis sometime around 600BC. and wore a smart white shirt. of the Greek Language encourages local Greeks toGreek dances. Hiropedi, a son of a Greek father and Romanian improve their language skills. It is a time when girls like Janina and Ruxandra, Georgia managed to slip a copy of Eleftheria newspaper mother, has reason to grieve. At the end of the 19th "Every stone turned around in this town would re-both half-Greek, show their commitment to keeping to Peter’s driver, century, every fourth inhabitant of Constanta was veal traces of Greek settlement," says Elleniko StekiGreek traditions alive. Some of their fellow dancers, Greek. "The peninsula was once full," he says. which contained her previous article on him! owner, Alexandros Papaalexandru, in fluent Roman-like Maria, have no Greek roots at all. The three girls Despite Ceausescu’s favouring of Romanian cul- ian. He first came to Romania in 1976 as a bus driverjust came back from their summer holidays in As- So who knows Peter could be enjoying a coffee whilst ture at the expense of minorities, the Greeks like oth-taking shipping crews from Piraeus to Constanta. Heprovalta, near Thessaloniki. reading Eleftheria right now! ers in the multicultural Dobruja region, on the Black eventually decided to settle in the city and open a Maria says: "It started with learning the beautiful Sea, kept their identity, often secretly. restaurant. "Greek life was once flourishing here," Pa-Greek language. From there I discovered the unique However, the number of Greeks in Constanta, as paalexandru says. "Just opposite from here, at theGreek culture. Greek is not about carrying Greek doc- in all of Romania, dropped sharply since the earlyhouse on the corner, that was also a Greek place." uments. It is a state of mind. You need to feel the Greek 1990s, as Romanian Greeks, facing the same hard- When asked what the building was used for, Pa-spirit." ships as their fellow countrymen, left in droves. Yet, it paalexandru has to smile, for it once housed Con- Athens News, November 2nd, 2009 is not just that. stanta’s Greek brothel. Although there are Greek com- "The younger generations often don’t have anypanies and businessmen operating in Constanta, there strong feelings about their identity any more," says Nicolae Anton Chirea, 33. Born to a Romanian father and Greek mother, he runs Dimos, a home heating- Thursday 5th November 2009 ELEFTHERIAñ19 CoffeeCorner CCooffffeeee CCoorrnneerr

ey tied to his waist ay of the Dead Mexico. El Dia Dde los Muertos (the Day of YYiouviouvetsietsi (Lamb(Lamb withwith orzo)orzo)the Dead) is Mexico's popular he 10th Annual High Times two-day holiday honouring the TCannabis Cup Netherlands. dead. Oaxaca, 550 kilometres Did you The Cannabis Cup is a 5 day southeast of Mexico City, is one long celebration of the many region where this strong holiday INGREDIENTs leg of lamb, make 3-4 deep slits withtomatoes over the meat, then add the wonderful things about mari- tradition survives. a small sharp knife and insert a pieceseasoning and the oregano. know? 1 leg of lamb or a lamb shoulder juana. It's official purpose is to of garlic into each one. Scatter the re- Pour the water into the dish. Place bring cannabis experts together about 2 kg, maining garlic around the meat. in a pre-heated oven, gas no.7 /425 lephant Polo World so that they can 'taste' the or 2 kg beef, boned, trimmed of fat Pour the olive oil and the grades F/ 220 grades C), and cook it EChampionships, latest varieties of mari- and sliced into large serving portions for 50 minutes, basting from time to Nepal. This sport is played juana and hashish, and time, and turning the portions over. exclusively in four coun- vote for the one they like 4 cloves garlic, best, much as a panel of (If cooking a whole leg, just baste it tries - India, and the three- peeled and halved members of Elephant Po- wine experts might gath- a couple of times and, after 50 min- lo Association: Thailand, er to judge the year's wine 1400 gr. can toma- utes, turn it over.) Sri Lanka, and Nepal - pre- offerings. toes, or 500 gr. ripe toma- After 50 minutes, pour 600 more sents all the challenges toes finely chopped boiling water into the dish and add of pony polo, plus plenty of problems particular to he Elephant Round Up 5 tablespoons olive the pasta, together with more sea- oil playing perched upon Tin Surin Thailand. Peo- soning. pachyderms. ple come from the far ends 1 tablespoon dried Turn the oven down to gas no.6/ of the Kingdom even for- oregano 400 grades F/ 200 grades C and bake eigners pour in bus and train loads from the likes 150 ml hot water for a further 40 minutes, stirring oc- .B.Cooper Party, USA. D. B. Cooper is fa- of Bangkok and Chiang salt and black pepper casionally, until the pasta is cooked D Mai. They all come to see mous for one, single act to your taste. what Asia's largest animal 400 grams orzo (small - he hijacked a jet in 1971 - the lovable elephant - Keep testing it to catch it at the right and parachuted into the tear-shaped pasta) - the can do and they rarely go Washington night with greek kritharaki - , or spaghetti bro- time. If needed, add a little more hot away disappointed. $200,000 of ransom mon- ken in little pieces ‘‘Flavorful" is probably the water. Serve immediately sprinkled with the cheese. 100 gr. grated Parmesan or Greek best descriptive word for kefalotiri cheese this dish. The flavors per- If using beef for this recipe, it would fume the very air, making it need to be cooked longer initially and METHOD with more water, until tender, before a perfect family dish There was this guy at a bar, just the pastry is added to the dish. Rinse the meat and place it in a for Sunday noon! looking at his drink. He stays like that Just for laughs! large roasting dish. If using a whole for half an hour. Then, this big trouble-making truck driver steps next to him, takes the drink from the guy, and just drinks it all down. 7 P S U The poor man starts crying. The truck R S U D driver says, "Come on man, I was just 3 4 9 E joking. Here, I'll buy you another drink. V O K U I just can't stand to see a man cry." 9 1 5 8 I "No, it's not that. This day is the worst of my life. First, I fall asleep, and I go late 7 4 O 5 3 9 1 4 7 8 2 6 to my office. My boss, outrageous, fires U 8 1 6 2 3 5 4 7 9 me. When I leave the building, to my car, 8 9 5 S I found out it was stolen. The po- 2 4 7 6 8 9 1 5 3 lice said that they can do 4 6 3 6 1 5 7 8 2 9 4 nothing. I get a cab to re- W He turn home, and when I 9 7 8 4 2 1 6 3 5 ee! leave it, I remember I left 6 7 9 E He 4 5 2 3 9 6 7 1 8 ee! my wallet and credit cards E there. The cab driver just drives away." 2 3 K 6 8 3 9 1 2 5 4 7 1 9 5 7 6 4 3 8 2 a! "I go home, and when I get there, I find my wife in bed with the gardener. I leave Ha home, and come to this bar. And just when I was thinking about putting an end to 5 2 7 2 4 8 5 3 9 6 1 my life, you show up and drink my poison!" >> Ha!

S U D Sudoku Challenge S U D Fill in the grid K so that every row,every column, K and every 3x3 box StrStrangeange butbutTT rrueue O U contains the digits 1 - 9. O U Two-Headed Snake Found In Couple'saw Drer o d O n Atwo-headedsnakehasbeendiscoveredina drawerfullofrubbishinIllinois. WW oorrdd OO rriiggiinnss When Jerry Williamson's wife first told him she had found the scary reptile he thought Barbarian is a term for an uncivilized person, often used pejoratively, she was pulling his leg. either in a general reference to a member of a nation or ethnos, But to his surprise she was typically a tribal society as seen by an urban civilization either viewed as telling the truth. inferior, or admired as a noble savage. Unfazed by the terrifying The term originates in the ancient Greek civilization, meaning stigma attached to the two- headed Hydra of Greek mythol- "anyone who is not Greek". ogy the couple decided to keep However in various occasions, the term was also used by Greeks, the reptile. They were worried especially the Athenians, to deride other Greek tribes and states it would not be able to survive (such as Epirotes, Eleans and Aeolic-speakers) on its own. in a pejorative and politically motivated manner. They say it is a North Amer- ican water snake and has just shed its skin. Of course, the term also carried a cultural dimension to its dual meaning. The 'Nerodia sipedon', as it is also known, is a large non-venemous snake active during day and The verb ‘‘varvarizein” in ancient Greek meant imitating the linguistic night. BARBARIAN sounds non-Greeks made or making grammatical errors in Greek. 20ñ∂LEFTHERIA Advertisement Thursday 5th November 2009 ¶¤ÌÙË 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ21 ∂¡∞ ∞¶√ ∆∞ ¶π√ ª∂°∞§∂¶πµ√§∞ √π∫π™∆π∫∞ ∂ƒ°∞ ∆∏™ ∫À¶ƒ√À Olympic Residence ÛÙË §ÂÌÂÛfi ™À¡∂¡∆∂À•∏ ª∂ ∆√¡ ∞¡∆π¶ƒ√∂¢ƒ√ ∆∏™ ∂∆∞πƒ∂π∞™, ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È Ù· ÈÔ ¢∏ª∏∆ƒ∏ ∞. ∆™∞°°∞ƒ∞˘„ËÏ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, Ì ٷ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÎÙÈ- ÛÙ› ÁÓˆÛÙ¿ ¤ÚÁ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ¡ÙÔ˘- ●¶ÔÈ¿ Â›Ó·È Ë Olympic ¢.∆.:∆Ô ÚÒÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·- Ì¿È Î·È ∞ÌÂÚÈ΋. Residences Ltd; Ù‡ÍÔ˘Ì ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Â›Ó·È ÙÔ Olympic ™Ù· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· Â›‰· ı· ˘¿Ú- Residence ÛÙË §ÂÌÂÛfi ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Â›Ó·È ¢.∆™∞°°∞ƒ∞™:H M.G. OLYMPIC ÌÔÓ·‰ÈÎfi Î·È Î¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯Ô˘Ó fiϘ ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÓÔ›- RESIDENCES LTDÂ›Ó·È ÌÈ· Û˘ÓÂÚÁ·- Í·Ó·Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÎÔ˘˜, ÈÛ›Ó˜, Spa, Á‹‰· Ù¤ÓȘ Ì ·Ú- Û›· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓMarfields Enterprises ¤Ó· Condominium fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ·ÁÁÏÈ- ÎÂÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ú·Û›ÓÔ˘, Î·È ÌÈ· ‰ËÌfiÛÈ· Ltd Î·È Daniel B.V.,Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û·Ó Î‡- ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·. ∂›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜ Ï·Ù›· ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÛÙËÓ ÚÈÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È Lifestyle ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ÌfiÓÈÌÔÈ Î¿- ÔÔ›· ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¤Ó· ηÊÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ/- Î·È ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ÕÚ¯È- ÙÔÈÎÔÈ - ȉÈÔÎً٘ ÙˆÓ ÔÏ˘ÙÂÏÒÓ ‰È·- designer lounge Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ·fi Û ӷ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó fiϘ ÂΛӘ ÙȘ ˘Ë- ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜ Ìfi‰·˜ ·fi ÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ ÙÔ- ÚÂۛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Û ÍÂÓԉԯ›· 5 Î·È ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÁÓˆ- ̤· ·Ó¿Ù˘Í˘ Á˘. ·ÛÙ¤ÚˆÓ, Ì ÙËÓ ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Â›Ó·È ÛÙ¿ ÎÔÛÌËÌ·ÙÔˆÏ›·. ÌfiÓÈÌÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ. À¿Ú¯Ô˘Ó ηÓÔÓÈ- ●¶ÔÈÔ ÙÔ fiÚ·Ì· Ù˘; ÛÌÔ›, ÙÚfiÔ˜ Î·È fiÚÔÈ ‰È·‚›ˆÛ˘ Ô˘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÌÔÓ·‰È΋ ¿ÓÂÛË, ÔÈfiÙËÙ· ¢.∆.:ŸÚ·Ì¿ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ›̷ÛÙÂ Ë ˙ˆ‹˜, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÔÌ·Ï‹ Û˘Ì‚›ˆÛË, ÔÏ- ÂÙ·ÈÚ›· ·Ó¿Ù˘Í˘ Á˘ Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ Èη- Ï·Ϥ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ·Ï‹ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ●¶Ò˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¤Ú- ÓÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ˙ԇ̠ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈ- ÁÔ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË §ÂÌÂÛfi? Î·È ÌÂÙfi¯Ô˘˜. ÓfiÙËÙ·. ŸÏ· Ù· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ı· Â›Ó·È ¢.∆.: ∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ∆Ô fiÚ·Ì¿ Ì·˜ ÙÔ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÌÂ, ‚·ÛÈ- ÌÂÁ¿Ï· Ì ÌÔÓ·‰È΋ ı¤· ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∆Û·ÁÁ·Ú¿˜, ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ıÂÛ›· (·Ú·Ïȷο Ù˘ ̤و·), ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ŸÙ·Ó ÌÈ· fiÏË ‰ÂÓ Ù· ¤¯ÂÈ, Ù· ‰Ë- ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î·ÈÓÔ- Î·È ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ¯ÚË- ¤ÚÁ· ı· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ §ÂÌÂÛfi ‰Ë- Î·È ÙËÓ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ. ÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· Ó¤Ô ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔÌ›·. ŸÏ˜ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ì·˜ ‰È¤ÔÓÙ·È ÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ Û·Ó Î·ÙÔÈΛ·. ÌÈÔ˘ÚÁ› ·Ó·ÁηÛÙÈο ·ÏÏÔ‡, ÎÔÓÙ¿ Û ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË §ÂÌÂÛfi, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ fiˆ˜ ·ÚÌfi˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û ÌÈ· ·Ó¤ÌÔÚ- ·fi ̤ÁÈÛÙÔ Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆ- ∆Ô Â›‰Ô˜ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Â›Ó·È ÔÙ·ÌÔ‡˜, Ï›ÌÓ˜ ÎÙÏ. ∞ÎfiÌË Î·È ÙÒÚ· Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ Olympic Residence ı· ÊË ·Ú·Ïȷ΋ fiÏË fiˆ˜ Â›Ó·È Ë §ÂÌÂÛfi˜. Ô, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ- ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi, fiÏ· Ù· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ı· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿Ì„Ë ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÒÛÙ ӷ ηٷÛÙ› Ë §ÂÌÂÛfi˜ ÕÏψÛÙÂ, Ù· ·Ú·Ïȷο ̤و· Â›Ó·È ‚¿ÏÏÔÓ. ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ Û ‰‡Ô ‡ÚÁÔ˘˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ù· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈ΋ ˆ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈ- Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙȘ fiÏÂȘ Ô˘ Ù· ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜ Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÛÌfi˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ·ÎfiÌË ÌÂÁ·- ¤¯Ô˘Ó, fiˆ˜ ÙÔ Monte Carlo, Ë ¡›Î·È·, ●¶ÔÈ¿ ¤ÚÁ· ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÙÔÔ- χÙÂÚÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎfiÌ‚Ô ·Ó·‚·ıÌ›˙Ô- ¡ÙÔ˘Ì¿È ÎÙÏ. ÓÙ·˜ ÙËÓ ˆ˜ ÔÈÔÙÈÎfi ÙfiÔ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÁÈ· Ë Olympic Residences Ltd; ÓÙfiÈÔ˘˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ›- Ó·È Î·È Ë Ó¤· ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·Ú·ÏÈ·ÎÒÓ fiÏÂˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÚÔ˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÓË- ÛÈÔ‡ Ì·˜ Ô˘ Â›Ó·È Ë ı¿Ï·ÛÛ·. ªÂ Ù¤ÙÔÈ· ¤ÚÁ·, ÔÈ Ôϛ٘ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ϤÔÓ Ó· ηٷʇÁÔ˘Ó Û ηÙÔÈ˘ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙˆÓ fiψÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ì‚Ï˘ÓıÔ‡Ó ÛËÌ·- ÓÙÈο Î·È Ù· ΢ÎÏÔÊÔÚȷο Î·È ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, ı· ÂˆÊÂ- ÏËıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈο fiÏ· Ù· ·Ú·Î›ÌÂ- Ó· ·Ú·Ïȷο ÔÈÎfi‰·.

●¶Ò˜ ‚ϤÂÙ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· √ÈÎÔÓÔÌ›· Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ¤ÚÁ· ·Ó¿Ù˘Í˘ Á˘ Ô˘ ÙÚÔ¯Ô‰ÚÔÌÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ∫‡ÚÔ;

¢.∆.:∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙË ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ê·›- ÓÂÙ·È Ó· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÂÈÏÂÎÙÈο ·ÚÓË- ÙÈο ÙÔÓ ÙÔ̤· ·Ó¿Ù˘Í˘ Á˘. ∫·È Ϥˆ ÂÈÏÂÎÙÈο, ÁÈ·Ù› ÙÔ ·Ó ı· ÂËÚ·ÛÙ› ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ·ÚÓËÙÈο, ·˘Ùfi ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Û Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ·fi ‰È¿ÊÔ- ÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÂÈÙ˘¯›·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÔÈ- ÎÈÛÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏψÓ. ∂›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Î·È ÙË ÊÈ- ÏÔÛÔÊ›· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ÂÙ·È- Ú›·˜: 1. √ ÃÒÚÔ˜ Ô˘ ı· ·Ó·Ù˘¯ı› ÙÔ ¤Ú- ÁÔ(Location) 2. ∏ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ 3. ∏ ¶ÔÈfiÙËÙ· ∫·Ù·Û΢‹˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈ- Û˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹- ÚˆÛË ÙÔ˘. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ Áˆ-

™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ. 22 22ñE§EÀ£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Olympic Residence

Ù· ‹ ÔÈ˘ Ó· Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ·. ÛÙË §ÂÌÂÛfi∆Ú·Ófi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Ë ¿ıÏÈ· ηٿÛÙ·ÛË ™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ. 21 ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÔÏÏ¿ ÎÙ›ÚÈ· Ù˘ ÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ ı¤Û˘ Â›Ó·È ·fi ÙȘ Ï›Á˜ ¯ÒÚ˜ ÛÙÔÓ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÂÈ- ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÂËÚ·ÛÙÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ·ÚÓË-¯ÂÈÚË̷ٛ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Á˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÙÈο ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙÔ˘ ÂÓfi˜/ÂÓ¿ÌÈÛËÂ›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∆· ¤ÚÁ· Ù· ÔÔ›· ı· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Û η-Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ·Í›· Î·È Ó· Ï‹ ÙÔÔıÂÛ›· fiˆ˜ ÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi ̤وÔ Ù˘ §Â-ÌËÓ ÙËÓ ¯¿ÓÔ˘Ó ÏfiÁˆ η΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ηٷÛ΢- ÌÂÛÔ‡, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÎÙÏ. £· ‰È·ÙË-‹˜ Î·È Î·Î‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘. ÚÔ‡Ó, ÛÙ·ıÂÚ¿ ·ÓÔ‰È΋ Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·Í›·. ∞·- Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË Â›Ó·È Ù· ÈÔ ¿Óˆ: ¶ÔÈfiÙËÙ· ∫·Ù·Û΢‹˜ Î·È ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. ∆Ô ·Ú·ÏÈ·Îfi ̤وÔ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡, fiˆ˜ Î·È ●¶ÔÈÔ› Â›Ó·È ÔÈ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ‰È·ÌÂÚÈ- ٛ˜, Ô˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·Î›ÓË-Ù›· Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ı· Ù· ·Ú¤¯ÂÈ fiÏ· ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Ù· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ Olympic Residence Î·È Ò˜ ·˘Ù¿ Î·È ·˘ÛÙËÚ¿ ‰ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÛÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÏfiÁˆ Ù˘ ‡·Ú͢ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈı- ¿Ó ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ; Á›· ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‹ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏˆÓ ˘Ô- ÌÔ‡ Í¤ÓˆÓ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÌfiÓÈÌË ÔÈÔÙÈ΋ ‰È·ÌÔ- ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ÈÔ ¿Óˆ η- Ó‹ Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Â¿Ó Â›Ó·È ÛÙË §ÂÌÂÛfi ‹ ÛÙÔ ¢.∆.: ∆Ô 50% ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ˆÏËı›. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·-●ªÔÚ›Ù ӷ Ì·˜ ‰ÒÛÂÙ ϛÁ˜ ÏËÚÔÊÔ- ÙËÁÔÚ›·. ªÂÚÈΤ˜ ·fi Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·- ΤÓÙÚÔ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ (·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ı¿-ı¤ÛÈÌ· ÔÚÈṲ̂ӷ Penthouses Î·È ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‰È·ÌÂ- ڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ï·Ù›· Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË- ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ı· Â›Ó·È Ï·ÛÛ·), fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Î·È Â‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛËÚ›ÛÌ·Ù·. ŸÙ·Ó Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂ- ı›; ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Vercace, Chanel, Sonja Rykiel, Ù·È Û ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Î·È ı· Â›Ó·È ‰˘Ó·-ÙfiÓ ¢.∆.: ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û¯Â‰fiÓ Û fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ ·ÎfiÌË Î·È Ì ٷ fi‰È·, ·ÊÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙÔ Dolce & Cabana, Chiambatista Vali, Vera Wang, ÁÈ· οÔÈÔÓ Ó· ‚ϤÂÈ ÙÔ ˘fi ηٷÛ΢‹ ¤ÚÁÔ, ÙfiÙÂÙ˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤Ó˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·. ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë ˙‹ÙËÛË – ȉȷ›ÙÂÚ· ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfiÙ˘ ™Ù·ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘ÓAlesandro del Aqua, Barbara Bui, Missoni, Sergio ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜, ›ӷȖ ı· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘’Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î·È ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Û˘-Rossi, Malan-drino, Frank Mueller, Faberge, Loewe, οÙÈ Ô˘ Ë ∫‡ÚÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈfi„ÈÓ fiÙÈ Ë ÙÔÔıÂÛ›· Â›Ó·È ÌÔÓ·‰È΋, Ë ÔÈfiÙËÙ·ÁÎÂÓÙڈ̤Ó˜ fiϘ Ì·˙› ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÛÂÈÚ¤˜ ηٷ-ÎÙÏ. Úfi‚ÏËÌ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Â¿Ó Ë ÔÈfiÙËÙ· ÁÈ· ¯¿ÚÈÓηٷÛ΢‹˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ı· ·Ó·Î·Ù·Û΢·ÛÙ› ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘ ΤډԢ˜ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë, ÙfiÙÂÎ·È ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi˜. ›‰Ë ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡, ˘Ô‰ËÌ¿ÙˆÓ, ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Î·È Á˘- ÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ÊÔ˘Á¿ÚÔ ·ÏÈÔ‡ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÁÈ· Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Î·ÎÔ- ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ‰È·-Ó·ÈΛˆÓ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ô˘ Ó· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÔÈÓÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Ù˘ Ù¯ӛ˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ÎfiÛÌÔ˜ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙÔ Olympic Resi-dence Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì-·ÁÎfiÛÌÈ· ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ìfi‰·˜. ∏ Ï·- §ÂÌÂÛÔ‡. Î·È ÔÈ È‰È·›ÙÂÚ· ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÁfiÚ·Û·Ó ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·-‚¿ÓÔÓÙ·È ‰ÈÂıÓ›˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜, ‰È·ÛËÌfiÙËÙ˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ show biz Î·È ÁÓˆÛÙÔ› ÂȯÂÈÚËÌ·- ¶¤ÌÙË 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 BÚÂÙ·ÓÈ΋∂ ÈηÈÚfiÙËÙ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ23

¶··Ó‰Ú¤Ô˘ - ªÚ¿Ô˘Ó Û˘˙‹ÙËÛ·Ó∂ÂÈÛfi‰È· Î·È Û˘ÏÏ‹„ÂȘ Û ·ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ

∫˘ÚÈ·Îfi, ™ÎfiÈ· Î·È Â˘Úˆ·˚ο√ÎÙÒ ¿ÙÔÌ· Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Óı¤Ì·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈÎÚÔÂÂÈÛfi‰È· Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ · Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Î·È ¿ÏÈ ·ÔÊ¿ÛÈ- Î·È ·ÓÙÈÊ·Û›ÛÙ˜ ‰È·‰Ëψ٤˜ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·, ÂÓÒ Ì›· ÔÚ›· Û·Ó ÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È Ô˘ ›¯Â Â›Û˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ·fi Ô·‰Ô‡˜ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋˜ ¡°ÎfiÚÓÙÔÓ ªÚ¿Ô˘Ó Î·Ù¿ ÙȘ Û˘ÓÔ- ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘ ·Î˘ÚÒıËÎÂ. ÌÈϛ˜ Ô˘ ›¯·Ó ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ¶ÂÚ›Ô˘ 1500 ·ÓÙÈÊ·Û›ÛÙ˜ ‰È·‰Ëψ٤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ- ÛÙÔ §ÈÓÙ˜ Î·È Ù¤ıËÎ·Ó ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÛÙ› ·ÎfiÌ· ¯ÚÔÓÈο, Ô‡Ù Ô‡ ı· Á›ÓÂÈ, ·Ï- ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ ŒÓˆÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ì˘Ó· Ù˘ ∞Á- Ï¿ fiˆ˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔÔıÂÙ›- ÁÏ›·˜. Ù·È «ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·» Î·È ·Ô- ∏ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ¤ÊÈÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Î·È ¿Ó‰Ú˜ ̤ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ó· ÔÚÈÛÙ› ·Ó Ô ŒÏÏËÓ·˜ Úˆı˘- Ì Û΢ÏÈ¿ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Ó· ·ÔÙÚ¤- Ô˘ÚÁfi˜ ı· ÌÂÙ·‚› ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ‹ ı· ˘Ô‰Â- „Ô˘Ó ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ. øÛÙfiÛÔ, ÔÎÙÒ ¯ı› ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔÓ µÚÂÙ·Ófi ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘. ¿ÙÔÌ· Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÁÈ· ÏËÌÌÂÏ‹Ì·Ù·. Ÿˆ˜ Ê¿ÓËΠ·fi ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙË ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·Î˘ÚÒıËΠÚÔÁÚ·ÌÌ·- ¡Ù¿Ô˘ÓÈÓÁÎ ™ÙÚÈÙ, ·ÏÏ¿ Î·È Û' ·˘Ù‹ Ô˘ ÙÈṲ̂ÓË ‰È·‰‹ÏˆÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ·fi Ô·‰Ô‡˜ ÚÈ- ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ Ì ÙÔÓ µÚÂÙ·Ófi ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈- ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘. ÙÂÚÈÎÒÓ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ª›ÏÈÌ·ÓÙ,ÔÈ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ ÎÔÈÓfi ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi Û ÔÚÈṲ̂ӷ ı¤Ì·Ù·. ‰›‰ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂ- ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‹Ù·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ Û‡ÓÙÔ- ıÓÔ‡˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ·ԉ›ÍÂÈ Î·ÈÚÒÓ ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ µ·ÏηӛˆÓ ÛÙËÓ ∂∂»,ÙÔ Ì˘ Â·Ê‹˜ Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ ‰‡Ô Úˆı˘Ô˘Ú- Û ı¤Ì·Ù· ¿ÌÂÛÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔ-Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2014, ·ÏÏ¿ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÁÔ› ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÓÙÔ˜. •Âηı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ı¤ÛËÛÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Ì ٷ ™ÎfiÈ·, ÙˆÓ µÚ˘ÍÂÏÏÒÓ Î·È ÂΛ ÙÔ˘˜ ‰fiıËÎÂ Ë Â˘- ÁÈ· ÙËÓ ¶°¢ª, ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ µÚÂÙ·Ófi ÔÌfiÏÔÁfi˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË Î·ÈÚ›· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÎÙÂ- ÙÔ˘, fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ™ÎÔÈ·Ófi, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ˜Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÓÒ˜ Ù· ı¤Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ·ÎÚÔıÈÁÒ˜ Ì›- fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ∂∂, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë Ï‡-Ù˘ ÔÓÔÌ·Û›·˜. ÏËÛ·Ó ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ Î·È ÁÈ· Ù· ÔÔ›·, ÛË ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÔÓÔÌ·Û›·˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ- ∆Ô ∫˘ÚÈ·Îfi ‹Ù·Ó Â›Û˘ ¤Ó· ·fi Ù· ı¤- ÚÔÊ·ÓÒ˜, ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂڷ΋˜ ¯ÒÚ·˜ ı· ÚÔ¤ÏıÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ‰È·‰È- Ì·Ù· Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Î·È Ê¿ÓËΠfiÙÈ ÔÈ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË. ηۛ˜ ÙÔ˘ √∏∂. √È ‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜ ›¯·Ó ÎÔÈÓ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ‰‡Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ› ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó, ÃÚÈÛÙfiÊÈ·-∆·Ï¿Ù.∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ∞ÓÙȉȷ‰ËÏÒÛÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó Î·ÓÔÓÈο ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·ÏÏ¿ Û ÌÈ- fiˆ˜, .¯. Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ‹Ù·Ó ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÎÚ‹ Îϛ̷η. ¶ÂÚ›Ô˘ 30 ‰È·‰Ëψ٤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËηÓ, ÎÚ·- ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È Ù˘ ÎÏÈ- ÙÒÓÙ·˜ Ϸο٠Ô˘ ·Ó¤ÁÚ·Ê·Ó °È· ¶°¢ª-∫˘ÚÈ·Îfi Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘. Ì·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ¤Ú·Ó Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÛÙ¿- «ÙÔ πÛÏ¿Ì ‰ÂÓ ı· ΢ÚÈ·Ú¯‹- ∂‡ÎÔÏ· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ ÛÙË Û˘- ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹, ÔÈ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ Ô˘ Ù‹ÚËÛ·Ó ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜, ÛÂÈ». Ó¿ÓÙËÛ˶··Ó‰Ú¤Ô˘-ªÚ¿Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ̤۷ ·fi «ÂχıÂÚ˜ ‰È·- ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ∏ πÛÏ·ÌÈ΋ ŒÓˆÛË Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ Ô˘ ۯ‰›·˙ ӷ ÚÔ¯ˆ- Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ» Î·È ¯ˆÚ›˜ «¤ÍˆıÂÓ ȤÛÂȘ», ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ Ôχ ÛÔ-¶··Ó‰Ú¤Ô˘-ª›ÏÈÌ·ÓÙ,ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÂ- Ú‹ÛÂÈ Û «ÂÈÚËÓÈ΋ Î·È ¤ÓÙÈÌË» ·ÓÙȉȷ‰‹ÏˆÛË ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ ÙËÓ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Û ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ‚·Ú¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜,Ù›¯Â Î·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜¢ËÌ‹- ·Î‡ÚˆÛË Ù˘ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ Â›Û˘ Û·Ê‹ Î·È Î·ÙËÁÔ- ÙfiÛÔ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ™Ù›ÁÎÏÈÙ˜, fiÛÔ Î·È Ù˘ÙÚ˘ ¢ÚÔ‡ÙÛ·˜,Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Î·È ı¤Ì·Ù· ∏ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ·ÊfiÙÔ˘ Ô ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Ë ÚËÌ·ÙÈ΋ ı¤ÛË, Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ¯ÚÔÓԉȷ- Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ¯ˆ- ¡ÈÎ °ÎÚ›ÊÈÓ,ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ ÍÂÓÔÊÔ‚ÈÎÔ‡ µÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∂ÏÏ¿‰· ÊÈÏÔ‰ÔÍ› ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙȘ ȤÛÂȘ. ∫·È ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ Ú›˜, ˆÛÙfiÛÔ, Ë Û˘˙‹ÙËÛË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ (µ¡ƒ) ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙË ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚË ÙËÏÂÔÙÈ΋ fiÙÈ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ. ÂÎÔÌ‹ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ «Ó· ʤÚÂÈ ÊÚ¤ÛÎÔ ·¤Ú· ΢ÚÈ·ÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ «‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Ó Ù¯ÓË- «Question Time» ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ™ÎÔ›ˆÓ, ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË». Ù¤˜ ȤÛÂȘ Î·È Ù¯ÓËÙ¿ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·- ÙÔ˘ BBC. Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ¤Ú·Ó Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù¤ıËÎ·Ó Î·È ı¤Ì·Ù· ‰ÈÂ- Ù·». ∞ÔÚÚ›ÙÂÈ Â›Û˘ ÙȘ «·ÂÈϤ˜» Ô˘ √ °ÎÚ›ÊÈÓ ‰‹ÏˆÛÂ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, fiÙÈ ÙÔ πÛÏ¿Ì Â›Ó·È «·Û‡Ì- ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ √∏∂, η٤ÛÙËÛ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ Ï¢ڤ˜, Û‡Ì- ‚·ÙÔ» Ì ÙË ˙ˆ‹ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· Î·È fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· Â·- ıÓÔ‡˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, fiˆ˜ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ∞Ê-ÊÔÚ¿ ۷ʤ˜ fiÙÈ Ë Á·ÓÈÛÙ¿Ó, ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Î·È ÙÔ πÚ¿Ó. «ÂıÓÈ΋ ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹» ʈӷ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ «ÙÂ- Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ˆ˜ ΢ڛ·Ú¯· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ¯ÒÚ· ÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›·» Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘. ™Ù· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿ Ô Î.¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ›¯Â ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹,fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤- ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ Ï˘ı› ÙÒ- ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·-Ó· ÂÚÈıÒÚÈÔ ·Ó·ıÂÒÚËÛ‹˜ ÙË˜Î·È fiÙÈ Ú·, ÌÔÈÚ·›· ηٿÏËÍË ı· Â›Ó·È Ë ‰È¯ÔÙfiÌËÛË ÙÈÛÌfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡-ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÂÓÙ·ÍÈ·ÎÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·- ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ÓÔ˘˜ ‰ÈfiÁΈÛ˘ ÙÔ˘ ·̷ÙÔ˜ Ï·ıÚÔÌÂÙ·-Ù‡ÛÂˆÓ ∂∂-¶°¢ª, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ï˘ı› Ó·ÛÙÒÓ ÚÔ˜ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÔÓÔÌ·Û›·˜. ∑‹ÙËÛÂ Ë ÁÂÈÙÔ- ∞˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÔÈ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›- Ó·È ‰ÂÎÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, Ë ÔÔ›· It ∆Ô πÚ¿Ó ˘‹ÚÍ ¤Ó· ·ÎfiÌ· ı¤Ì· ÙˆÓ Û˘- ÓÈ΋ ¯ÒÚ·«Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ Picture Framed ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ˙ËÙ‹ÛˆÓ, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘·ÎÚ·›·˜ ÚËÙÔÚÈ΋˜, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Â- Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ‰È·Ù‡ˆÛ ÙËÓ ¿ÁÈ· ı¤ÛË ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ·Ê›-ÚÈıÒÚÈ· ÂÏ›‰·˜ ÁÈ· ÚfiÔ‰Ô»Î·È «Ó· ÚÔ- ÛÙ·Ù·È ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È Ù˘ ª. µÚÂ- ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Ô˘ «ÚÔÛ·ı› Ì Ôχ ıÂÙÈÎfi Û¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ, ÛÙÔ Ù·Ó›·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ı¤ÛË ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÙÚfiÔ». ¢ÂÓ Â›Ó·È, ‚¤‚·È·, ÙÔ ›‰ÈÔ ıÂÙÈΤ˜ ÔÈ ™ÙÔ «Picture It Framed» Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ √∏∂, Ì ·ÓÔȯٿ Ì˘·Ï¿ ÁÈ· ÂÈ- Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÓÙÏËıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÂÈÚËÓÈο ̤- ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ Î. ∆·Ï¿Ù, Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÏÈÎÚÈÓ‹ Û˘˙‹ÙËÛË», Û· ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı› Ë Ï‡ÛË ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ˘- ÒÛÙ ӷ ‚ÚÂı› χÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘, ÛÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ÂȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÚËÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∆¯ÂÚ¿Ó˘. ∫·ÈÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ οÔÈÔ˜ ı· Â- ·˘Ùfi Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ √∏∂. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÚÔÙ›ıÂÙ·È, fiˆ˜ ‰È·ÌËÓ‡ÂÈ Ô Ú›ÌÂÓÂ. ÎÔÚÓ›˙ˆÓ fiˆ˜ ÂÛ›˜ ÙȘ ı¤ÏÂÙÂ. °ÂÓÈο Ô ŒÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ô- Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘,«Ó· Á›ÓÂÈ Ë ·ÙÌÔÌ˯·Ó‹ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ ¯ˆ- ∂›Ì·ÛÙ Â›Û˘ ÂȉÈÎÔ› ÛÙ· ͯˆÚÈÛÙ¿ ÎÔ˘ÙÈ¿ ÁÈ· Û٤ʷӷ, ‚·ÊÙÈÛÙÈο Î.Ï. ∞˘ÙÔΛÓËÙ· ÚÔ ÙÔ˘ 1905 ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ª›· ÌÔÓ·‰È΋ ÚÔÛˆÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, Ì Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È Î·Ì›· ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜. ªÂÚÈο ·fi Ù· ÚÒÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó °È· ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Û ·ÁÒÓ· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·. ¶ÂÚ›Ô˘ 550 ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜ ª·›ÚË ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ Ù˘ ·˘ÙÔΛÓËÛ˘ Î·È ÔÈ Ù˘¯ÂÚÔ› οÙÔȯԛ ÙÔ˘˜ ‰È¤Ó˘Û·Ó Ì›· ·fiÛÙ·ÛË 100 ¯ÏÌ. ·fi 020 8807 2354 ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙÔ ªÚ¿ÈÙÔÓ. ŸÏ· Ù· Ô¯‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ‹ 07940 637 858 To ·ÙÌÔΛÓËÙÔ Salvesen ÙÔ˘ 1896 ÚÔÊ·ÓÒ˜ London to Brighton Veteran Car Run Â›Ó·È ‰ÂÓ ÏËÚÔ› ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ú‡ˆÓ... ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ ÚÈÓ ·fi ÙÔ 1905. e-mail: [email protected] 24ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ¢ÈÂıÓ‹

ª∂∞¶√º∞™∏∆∏™™À¡√¢√À∫√ƒÀº∏™ ∏ ¡∂∞ ™À¡£∏∫∏ ∆∏™ §π™∞µ√¡∞™ ™∂ π™ÃÀ ∆∏¡ 1∏ ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2009 ªÂ Ó·˘ÏˆÌ¤Ó˜ Ù‹ÛÂȘ∞ÔÎÏ›ÛÙËÎÂ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ ı· ·ÂÏ·‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ô ªϤ·Ú ÁÈ· Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘Ú. ŒÓˆÛ˘ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ·Ó·- ∂∫∆∞∫∆√ ™Àªµ√À§π√ £∞ ¢π√ƒπ™∂π ∆√¡ ¡∂√ ¶ƒ√∂¢ƒ√ ∫ÔÈÓfi Û‡ÛÙËÌ· Â·Ó·ÚÔÒıËÛ˘ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙË Ï¿‚ÂÈ Ô µÚÂÙ·Ófi˜ Ù¤ˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¯ÒÚ· ÚÔ¤Ï¢Û˘ Ì Ù‹ÛÂȘ ÙÛ¿ÚÙÂÚ Ô˘ ı· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ∆fiÓÈ ªÏÂÚ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÚÔ¤- ·fi ÙËÓ Frontex ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ë ∂∂. ∞ ∆Ë ‰ÚÔÌÔÏfiÁËÛË Ù˘ ηٿÚÙÈÛ˘ ‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂∂, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙˆÓ ∂˘Úˆ- Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ Ë ™‡ÓÔ‰Ô˜ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙˆÓ µÚ˘ÍÂÏÏÒÓ ÌÂ·›ˆÓ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ ÙËÓ ¶¤ÌÙË Ó· ˘Ô- ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Î·È ·Ú¿ ÙȘ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ. ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Ù·ÎÙÈΤ˜ ¶›Ûˆ ·fi ÙȘ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ fiÚÙ˜, Û˘˙ËÙ›- Ù‹ÛÂȘ ÙÛ¿ÚÙÂÚ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÔÈÙ·È ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ™ÔÛÈ·ÏÈ- Ôԛ˜ ı· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ÁÈ· ÙË ¢È·¯Â›ÚÈÛËÛÙ‹˜ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ™˘ÓfiÚˆÓ Ù˘ ∂∂, FRONTEX. Ù˘ ∂∂, Û ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ∏ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ·ÎfiÌË fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡ÓÚÔ¤‰ÚÔ˘, Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ηٷÏËÊı› ÔÈ ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ FRONTEX Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·fi ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓË ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ·Ú·Û΢‹ ÎÔÈÓÒÓ ÂȯÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ô˘ ı· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ §·ÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜. Û·Ê›˜ ηÓfiÓ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∏ °ÂÚÌ·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË ÂȯÂÈÚËÛȷ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ Ù˘ ∞ÓÁÎÂÏ· ª¤Ú- FRONTEX Î·È ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÚÔ¤Ï¢Û˘ Î·È ‰È¤Ï¢Û˘. ÎÂω‹ÏˆÛ fiÙÈ Ô ÚÒÙÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘- ∆Ô Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ì Ù‹ÛÂȘ ÙÛ¿ÚÙÂÚ Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ ·fi ÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ Ô °¿ÏÏÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ §ÈÛ·‚fiÓ·˜, ‰‹ÏˆÛÂ Ô °¿ÏÏÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙›– Âȉ¤ÍÈÔ˜ ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜. Ù˘ ∂∂ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÍÂηı·ÚÈÛÙ›. ∆Ô ‚¤‚·ÈÔ Â›- ¡È- ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ı¤ÛÂÈ Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û¯ÂÙÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· «µÂ‚·›ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÚfiÛˆÔ Ó·È fiÙÈ ı· ÎÏËı› Ó· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂∂ ÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙›. Ì ÙË µÚÂÙ·Ó›·, ·ÂÏ·‡ÓÔÓÙ·˜ Ì Ù‹ÛÂȘ ÙÛ¿ÚÙÂÚ ∞ÊÁ·ÓÔ‡˜Ì ÂȉÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜»,‰‹ÏˆÛÂ Ë ∞ÓÁÎ.ª¤Ú- ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹, ηıÒ˜ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ı‡ÂÏÏ· ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ·fi «∏ °·ÏÏ›· Î·È Ë °ÂÚÌ·Ó›· ı· ˘ÔÛÙËÚ›- ÎÂÏ ÌÂÙ¿ ·fi ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ Ù˘ ∂∂ ÙË Û˘ÓÔ¯‹ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ŒÓˆÛ˘. ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˘Ô„‹ÊÈÔ fiÙ·Ó ¤ÏıÂÈ Ë ÒÚ·», ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ. √ °¿ÏÏÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› «∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ›Â Ô ™·ÚÎÔ˙› ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘ ÌÂÙ¿ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ Ë ™˘Óı‹ÎË Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜ «¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜, ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜,ı· ÙÂı› Û ÈÛ¯‡, «¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·», ÙËÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ οı ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ̤ÏÔ˘˜ ‚ÔÚÚ¿ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Â› Ù˘ ·Ú¯‹˜ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂÈ ÔÈÔ˜ ›ӷÈ1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009. ηÓfiÓ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, Ì ÙÔ ÙÚ¤ÓÔÌÂÙ¿ ·fi Û‡ÓÙÔ̘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, Ó· ÙȘ·˘Ùfi˜ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜. ‹ Ì οı ¿ÏÏÔ Ì¤ÛÔ Ì ÙÚfiÔ ·ÍÈÔÚÂ‹», ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ï‹Úˆ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÌËÓ ÚÔ- ‰‹ÏˆÛÂ Ô ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› √È Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ «Úԉȷ- ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ∆‡Ô˘. ηÏ› ÙÚÈ‚¤˜, ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ô˘ ¢¯fiÌ·ÛÙ ӷ ŒÎÙ·ÎÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Áڷʤ˜» ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∂∂ Ê·›ÓÂÙ·È «¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì¤¯ÂÈ Ô Ó¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∂», ›Â Ë °ÂÚÌ·- ˆ˜ Â›Ó·È Ë ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ §ÂÙÔÓ›·˜ ªfiÏȘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∆Û¯›·˜µ¿ÙÛÏ·‚ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ı¤Ïˆ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Û˘ÓÔÚÈÔʇϷΘ»,ÚÔÛ¤ıÂÛÂ Ô Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜. ∫Ï¿Ô˘˜ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙË ™˘Óı‹ÎË Ù˘ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜. µ¿ÈÚ· µ¿ÈÎ ºÚÂ˚Ì¤ÚÁÎ·Î·È Ë ÚÒËÓ ∂ÈϤÔÓ, ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜ ı· Û˘ÁÎÏËı› ¤ÎÙ·ÎÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜ª¤ÚÈ ƒfiÌÈÓÛÔÓ. °È· ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ∂∂ Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ, fiˆ˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÔÚÈÛıÔ‡Ó ÔÈ Ì›· Á˘Ó·ÈΛ· ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ¶¿ÓÙˆ˜, ÔÈ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· Ó¤· ™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ÙÔ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ Ù¯ÓÔÎÚ¿ÙË. ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ √ÏÏ·Ó‰Ô‡ Úˆı˘-·ÍÈÒÌ·Ù· Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î¿ÏÂÛ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Ó· Ï¿‚ÂÈ ¿ÌÂÛ· ∆ËÓ È‰¤· ÁÈ· Á˘Ó·ÈΛ· ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· Ô˘ÚÁÔ‡°È·Ó ¶¤ÙÂÚ ª·ÏÎÂÓ¤ÓÙÂ,ÙÔ˘ Úˆ- Î·È ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂∂, ‰‹ÏˆÛÂ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ̤ÙÚ·, ȉ›ˆ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â·ÓÂÈÛ‰Ô¯‹ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÚÔˆı› Ë °·ÏÏ›·, Ë ÔÔ›· ·Ú¿ÏÏËÏ· ·¤-ı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘ Î·È ÚÔ¤-Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ. ∑·Ó- ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔÓ‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ Eurogroup, ∑·Ó ∫ÏÔÓÙ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ, ∫ÏÔÓÙ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ΛÌÂÓÔ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎÂ∆fiÓ˘ ªϤ·Ú, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛÙ¿ÛË Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ù˘ «∏ ÛԢˉÈ΋ ÚÔ‰ڛ· (...) Ì·˜ ‰‹ÏˆÛ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÈηÓÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ¤Ó·ÚÍË ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ˘ÙÔ˘ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ πÚ¿Î, ηıÒ˜ Î·È ÙË ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË. ºÈÓÏ·Ó‰›·˜¶¿·‚Ô §›ÔÓÂÓ. ÛıÂÓ·Ú‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙÔ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ë fiÙÈ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ ÙËÓ Â·‡ÚÈÔÓ √È «27» οÏÂÛ·Ó Î¿ÏÂÛ·Ó ·ÎfiÌË ÙË ÛԢˉÈ΋ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›· ÙÔ ∂˘ÚÒ. Ù˘ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ·fi ÙÔÓ ∆Û¤¯Ô Úfi‰ÚÔ Î·È ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂∂ Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ó· ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙÔ √ÏÏ·Ó‰›·˜ °È·Ó ¶¤ÙÂÚ ª·ÏÎÂÓ¤ÓÙÂ, Â·-ı· Û˘ÁηϤÛÂÈ ¤ÎÙ·ÎÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Û˘Ì- ∞ÏÏ¿ Î·È Ë °ÂÚÌ·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ › ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙËÓ §È‚‡Ë Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Ó¤Ï·‚ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ·Í›ˆ-‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›», fiÙÈ Ë ı¤ÛË ı· ¤ÚÂ ӷ ηٷÏËÊı› ·fi ›Â Ô Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ı· Ï¿‚ÂÈ Î·Ù¿ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘, Ì·, ‰ÂÓ ·¤ÎÏÂÈÛ ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘Á˘Ó·›Î·. °ÈÔ‡ÓÎÂÚ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘ ÛÙȘ µÚ˘- «Ó· Á›ÓÂÈ» οÔÙÂ. ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë °·ÏÏ›· Î·È Ë °ÂÚÌ·Ó›· ͤÏϘ. √È ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ¿Ù˘˜, Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˘Ô- √ ∆Û¤¯Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ µ¿ÙÛÏ·‚ ∫Ï¿Ô˘˜ ‰‹- ηıÒ˜ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂΉËÏÒÛÂÈ ÂÈÛ‹- „‹ÊÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∂∂ ÌfiÏȘ ÔÏÔ- ψÛ fiÙÈ Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ ·fi ÙË Û˘Ì- ̈˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘. ÎÏËÚˆı› Ë ÂÈ·ڈÛË Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ Ù˘ ʈӛ· Ì ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Î·È ÕÏψÛÙÂ, Ô ·ÎÚÈ‚‹˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÂÁ›ÚÂÈ ¿ÏϘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ.

∆ÚÂȘ «Ê›ÏÔÈ ·fi Ù· ·ÏÈ¿» ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ ÁÈ· ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ·fi Ù· 20 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÙÒÛ˘ ÙÔ˘ ∆›¯Ô˘˜

∆· 20 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ∆›- Project Co-ordinator ¯Ô˘˜ ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ë °ÂÚÌ·- Ó›· Î·È ·fi ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ‰ÂÓ ı· ÌÔ- í23,000 (40 p/week inc some ÚÔ‡Û·Ó Ó· Ï›„Ô˘Ó ÙÚÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ Úˆ- Ù·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÂΛӢ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘. weekends/evenings) √ «Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ Ù˘ Â·Ó¤ÓˆÛ˘»

äÏÌÔ˘Ù ∫ÔÏ,Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ Develop, co-ordinate and implement core Ù˘ ∂™™¢ªÈ¯·‹Ï °ÎÔÚÌ·ÙÛfiÊÎ·È Ô programmes for adults and children with a ·Ù‹Ú∆˙ÔÚÙ˙ ªÔ˘˜‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙË range of learning disabilities, at the ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÁÈ· Ó· ÎËÚ‡- Radiomarathon Centre, according to ÍÔ˘Ó ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ. ◊Ù·Ó Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ local/individual need and demand. Bild,ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÔÔ›·˜ ʈÙÔÁÚ·- For more information or for an application Ê‹ıËηÓ. ◊Ù·Ó Ì›· ·fi ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ‰ËÌfiÛȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ 79¯ÚÔÓÔ˘ ∫ÔÏ, pack, please call the centre on (01992)713297 Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· or email [email protected] ˘Á›·˜. No CVs will be accepted. ™ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È Ë Êˆ- ÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜ οو ·fi ÙË ÊÚ¿ÛË «∂˘- Closing date 13th November ¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ŒÓˆÛË!». ¶¤ÌÙË 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ25 ¢ÈÂıÓ‹ ∆Ô˘ÚÎÔ-ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ÎÚ›ÛË™˘˙‹ÙËÛË Î·È ÛÙË °·ÏÏ›· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ‰Èψ̷ٛ·

äÓÚ˘ ∫›ÛÛÈÁÎÂÚ Â›¯Â ÂÈ Î¿ÔÙ fiÙÈ ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ› ¯¿ÚÙ˜ Ù˘ «ÂıÓÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜» Ô˘ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¯ÚÒÌ·Ù· Â›Ó·È ÔÈ ÁÂˆÊ˘ÛÈÎÔ› ÂÓÒ ·ÓÙÈ- √ı¤Ùˆ˜ ÔÈ ÁˆÔÏÈÙÈÎÔ› ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ÂÎÈÓ¿ ÛÙË °·ÏÏ›· Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÚÔ‚ÏË- ¶ÚÈÓ ·fi ‰ÂηÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó Ë ∆Ô˘ÚΛ· Î·È ÙÔ πÛÚ·‹Ï ÂÈÛË- Ì·ÙÈÛÌfi˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·fi Ì·ÎÚÔ‡ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË Ì¤Ûˆ ÙˆÓ •«ÂıÓÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜», ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ∏ °§ø™™∞, ‰‡Ô Û˘ÌʈÓÈÒÓ Ô˘ ˘¤ÁÚ·„·Ó, ·ÌÊfiÙÂÚ˜ ÔÈ ¯ÒÚ˜ ÚÔÛ‰ÈfiÚÈ˙·Ó‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ «ÙÔ Ó· Â›Û·È °¿Ï- ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Û ÁˆÔÏÈÙÈο Ï·›ÛÈ·, ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ Ù˘ ÏÔ˜». Ì¿ÏÈÛÙ· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÛÙËÓ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ÓË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ∏ ™∏ª∞π∞ ∫∞π Î·È ‰ÔÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ∆ÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ·˘Ùfi ¤ıÂÛ ÛÙÔ Â›- ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÛÙËÓ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ÓË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ∆Ô˘Ú-ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Ô °¿ÏÏÔ˜ √ ∂£¡π∫√™ Λ· Î·È πÛÚ·‹Ï, ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛ·Ó ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ˜,¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙›,‰È· ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹. ™‹- ÌÂÚ·, Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¿Ú‰ËÓ Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ô Ì¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù·ŒÚÈÎ ªÂÛfiÓ,˘Ô˘ÚÁÔ‡ ªÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘, Àª¡√™ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÙÔ˘ÚÎÔ˚ÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ Ó· ·Ó·ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙȘ Ó¤Â˜Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·ÈÙ‹ıËΠÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó. 2007 ·fi ÙÔ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ· Î·È ÚÔ- √π ∫Àƒπ∂™ Û¯ÒÚËÛ ÛÙË ¢ÂÍÈ¿, ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙›. ™À¡π™∆ø™∂™ ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÎÏËÚ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ °Ú¿ÊÂÈ Ô ÓÔ̿گ˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÙÂı› Ë fiÏË Ãƒ∏™∆√™ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ. £· Ú¤ÂÈ Ó·Ê˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ì›·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ Û˘- π∞∫øµ√À ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÔÌ‹ Î·È ÙÔÓ ÂÍ·Ó·Áη- ηٷϋÍÔ˘Ó Û οÔÈÔ fiÚÈÛÌ· ¤ˆ˜ ÙÔÓ˙‹ÙËÛ˘ Û Â›Â‰Ô ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜. ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ªÂÏÂÙÒÓ ÛÙÈÎfi Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi ÙÚÈÒÓ ∞ÊÁ·ÓÒÓ. ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ¶ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È, www.geopolitics-gr.blogspot.com Ù˘ ∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Û Â›Â‰Ô ¶Â- ηٿ fiÛÔ ÔÈ ÓÔ̿گ˜ Â›Ó·È ÔÈ ϤÔÓ Î·- ∏ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Á˘, ˆ˜ ηıÔÚÈÛÙÈ΋ Û˘ÓÈ- ÚÈÊÂÚÂÈÒÓ, Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ̤۷ ª·ÚÙ›Ô˘. Ù¿ÏÏËÏÔÈ ÁÈ· Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ÛÙÒÛ· ÂÓfi˜ ¤ıÓÔ˘˜, ‰¤¯ÂÙ·È ÔÏϤ˜ ·ÓÙÈ- √ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ∆Ô˘ÚΛ·˜-πÛÚ·‹Ï ÂÓÈÛ¯‡ıËΠÛËÌ·ÓÙÈο √È ¤ÓÓÔȘ - «ÎÏÂȉȿ» Ô˘ ı· ÙÂıÔ‡Ó- ÌÂ- ∞ÏÏÔÈ ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ‚È·Û‡- ‰Ú¿ÛÂȘ, Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È «ÛÙÂÓ¿ˆ˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‰ÂηÂÙ›· ÏfiÁˆ ÙÚÈÒÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ:·) Ù˘ ·Ó¿Á΢ ٷ͇ ¿ÏψÓ- ˘fi ·Ó¿Ï˘ÛË, Â›Ó·È ÓË ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙȘ ¶ÂÚÈʤÚÂȘ,·Ú·‰ÔÛȷ΋ ¤ÓÓÔÈ·». Ô «ÎÔÛÌÈÎfi˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ‚¿ıÔ˘˜ Û ÌÔÚ› Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ ÂÎÏÔÁÈ΋ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∆ËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Á˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂıÓÈ- Û¯¤ÛË Ì ٷ ¯ıÚÈο ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÎÚ¿ÙË, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ πÚ¿Î ÛÙÔ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜» Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙›, Ô ÔÔ›Ô˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹-΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ô °¿Ï- ·ÚÂÏıfiÓ, Ë ™˘Ú›· Î·È ÙÔ πÚ¿Ó, Ì ÙÔÓ Ï‹ÚË ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ıÚË- ‚) ÙÔ˘ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÂÈ ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ù˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ Ô˘ ›-ÏÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› ηٿ ÙËÓ ÙÂ- Ù˘ ∆Ô˘ÚÎÈ΋˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰˘ÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó·ÛÈ-ÛΛ·˜, Ë Á·ÏÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ù· ۇ̂Ô-¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ 2007. ÏÂ˘Ù·›· ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÁˆÚÁÔ‡˜. ÛÌÔ‡˜ Î·È Û˘ÌÌ·¯›Â˜ ηÈÁ) Ù˘ ÌÂÙ·„˘¯ÚÔÔÏÂÌÈ΋˜ ·ÌÂÚÈηÓÈ- Ï·: Ë ÛËÌ·›· Î·È Ô ÂıÓÈÎfi˜ ‡ÌÓÔ˜, ÁÓˆÛÙfi˜ Ÿˆ˜ ı˘Ì›˙ÂÈ Î·È Ë «∏ °·ÏÏ›·»,›Â, «¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó Û·ÚÎÈÎfi ‰ÂÛÌfi ΋˜ ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÛÙËÓ ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ Ô˘ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Óˆ˜ «ª·ÚÛÂÁȤ˙». ÛÙÔ ‰fiÁÌ· Ù˘ ‰ÈÏ‹˜ ·Ó¿Û¯ÂÛ˘ (πÚ¿Î, πÚ¿Ó). «§Â ¶·ÚÈ˙Ȥӻ,ÙÔ ı¤- Ì ÙË ÁˆÚÁ›· Ù˘ Î·È ÙÔÏÌÒ ÙË Ï¤ÍË, Ì ÙË ™Â Ì›· ÚÒÙË ÛÊ˘ÁÌÔ̤ÙÚËÛË Ô˘ ¤Î·Ó ÁË Ù˘. ∏ °·ÏÏ›· ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚË ∏ Ó¤· ‰Èψ̷ÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ, ÏfiÁˆ Ù˘ Ì· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ı¤Ì·- Ë Î˘ÚȷοÙÈÎË«§Â ¶·ÚÈ˙Ȥӻ,Ë ÏÂÈÔ„Ë- Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È Ë ÁË Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Î‡ÚˆÛ˘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ̤ÚÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ «Ê¿ÚÔ˜» ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› ÙÔ 2007, ÛÙȘ ÂıÓÈ΋˜ Á·ÏÏÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜». ¿ÛÎËÛ˘ Ô˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Î·È Ë πÛÚ·ËÏÈÓ‹ ·ÂÚÔÔÚ›·, ·ÔÙÂÏ›ʛ· ÙˆÓ °¿ÏψÓ, Û ÔÛÔÛÙfi 60%, ‚ϤÂÈ ıÂ-ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ·. ¤Ó· ·ÎfiÌË ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ÙÈο ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ì›·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘. ∆fiÙ ›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˘Ô˘Ú- «¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ»,ÚfiÛıÂÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜, ¿ÍÔÓ·. √È ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÎÏËÚÔÓÔ- ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ›‰È·˜ ÛÊ˘ÁÌÔ̤ÙÚËÛ˘,Á›Ԣ ∂ıÓÈ΋˜ ∆·˘ÙfiÙËÙ·˜, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ«fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ Ó· ÌÈ¿˜ Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ÔÈ ‰‡Ô Û˘Ìʈӛ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990. ÙÔ 80% ıˆÚ› ÙË Á·ÏÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ˆ˜ «Ô-‹ıÂÏ ӷ ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘§Â¤Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠·˘Ù¤˜ ÙȘ ϤÍÂȘ». χ ÛËÌ·ÓÙÈ΋» Û˘ÓÈÛÙÒÛ· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ù·˘Ùfi- ∆Ú›· ‰Â‰Ô̤ӷ ÚÔοÏÂÛ·Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ «ÙÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜». ∫¤Ú‰ÈÛÂ Û˘ÚÚÈ- ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÙËÙ·˜, ÙÔ 63% ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ∏ ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ∞Ó¿Ù˘ÍË ÎÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ §Â¤Ó ÛÙÔ 10,5% Î·È ‰ËÌÈÔ‡Ú-Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ÂıÓÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È Á˘ ·Ï- ÙÚ›¯ÚˆÌË Á·ÏÏÈ΋ ÛËÌ·›·, ÂÓÒ ÌfiÏȘ ÙÔ 50% ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ 2002, Ô fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ πÚ¿Î ÙÔ 2003, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÁËÛ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜ ∆·˘ÙfiÙËÙ·˜, Ô˘Ï¿ Î·È ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ fiÏ˘ Û˘˙‹ÙË- ∆Ô˘ÚΛ· ‰ÈÂÊÒÓËÛ ¤ÓÙÔÓ· Î·È ÙËÓ ¤ıÂÛ ÂÓÒÈÔÓ ÛÎÏËÚÒÓ ‰È-ıˆÚ› «Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi» ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ‡ÌÓÔ,›¯Â ˘ÔÛ¯Âı›, Ì ÙÔ Ô˘ ‹Úı ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·.Û˘, ¿ÌÂÛË ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÏËÌÌ¿ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜, Ë ÔÏÏ·Ï‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ˘ÔÛÙ‹-ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÏÏÔ› ˙ËÙÔ‡Ó ·ÏÏ·Á‹ ÔÚÈṲ̂- ¶ÔÏÏÔ› Â›Ó·È Â›Û˘, ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡∞Ï·›Ó ∑˘¤ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ- ÚÈÍË Ô˘ ¤‰ˆÛÂ, ¢ı‡˜ ÂÍ·Ú¯‹˜, ÙÔ πÛÚ·‹Ï ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛËÓˆÓ ÛÙÚÔÊÒÓ. ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ. £ÂˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÛÙÔÈ- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÎÔ˘Ú‰È΋˜ ÔÓÙfiÙËÙÔ˜ ÛÙÔ µfiÚÂÈÔ πÚ¿Î. ¶¤Ú· fï˜ ·fi ÙË ÁÂÓÈ΋ ·˘Ù‹ ÚÒÙË ıÂ- ΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·. ªÂ Ù›ÙÏÔ«∆È Â›Ó·È ŒıÓÔ˜», ¯Â›Ô ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ∂ÚÈÎ ªÂÛfiÓ ·Ó‹ÁÁÂÈ-¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ˆ˜«ÌË ¯Ú‹ÛÈÌ˻̛· Ù¤ÙÔÈ· ªÂ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ 2002,ÙÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÏϤ˜ ÂÈ-Ï ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Û˘˙‹ÙËÛË. Ë ÈÛÏ·ÌÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ· ‹Úı ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. ªÔÓÔÒÏË- Û fï˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ë Ù˘¯‹ Ù˘ ·Ù˙¤ÓÙ·˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙËÓ ÂÛˆ- ÙÂÚÈ΋ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÈÛ¯‡Ô˜ ÌÂٷ͇ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ. ªÂ ÙÔÓ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ∞¯Ì¤ÓÙ ¡Ù·‚Ô‡ÓÙÔÁÏÔ˘ ÂÛ¯¿Ùˆ˜ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ Ù˘ ∆Ô˘ÚÎÈ΋˜ ‰Èψ̷ٛ·˜, Ë ÈÛÏ·ÌÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ· ̤- ™ÙËÓ ∫›Ó· ·‡ÍËÛ·Ó ÙÔ Ûˆ Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÈÛÏ·ÌÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È Ú·- ÎÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎÈ΋ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ¯ÈfiÓÈ ÌÂ... Ù¯ÓÔÏÔÁ›·! ∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÈÛÏ·ÌÈ΋˜ ·Ù˙¤- ÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi ÁˆÔÏÈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ (̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ «ÛÙÚ·ÙË- ∆Ô °Ú·ÊÂ›Ô ·˘Ùfi – ÙÌ‹Ì· ∆· ÚÒÙ· ¯ÈfiÓÈ· ¤ÂÛ·Ó ÙÔ ÁÈÎÔ‡ ‚¿ıÔ˘˜» ηٿ ÙÔÓ ¡Ù·‚Ô‡ÓÙÔÁÏÔ˘) Â›Ó·È Ë ··ÁΛÛÙÚˆÛË Ù˘ ªÂÙˆÚÔÏÔÁÈ΋˜ ÀËÚÂ- Ù˘ ·fi ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ¿ÍÔÓ· Ì ÙÔ πÛÚ·‹Ï. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Û ÔÏϤ˜ ª¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›- Û›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ – ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÛÈÔ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ˘ÔÓÔ̇ÂÈ ÙË ‰Èψ̷ÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∫›Ó·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˘ËÚÂÛ›· ‰ÈÂıÓÒ˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï (ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi) ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹-ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ. Ë ÔÔ›· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÙÚÔ- ÛÂÈ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Î·È ÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ. √È ÎÈÓÂ˙ÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ ÂÓ›Û¯˘- ™Ù·‰È·ÎÒ˜, fï˜, Ë ∆Ô˘ÚΛ· ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ı¤ÙÂÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÚÔ- Û·Ó Ì Ù¯ÓËÙ¿ ̤۷ ÙÔÓ fiÁÎÔ ÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡. ÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ πÛÚ·‹Ï, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÂÈÛ‹Ïı Û ̛· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ- ΋ ÙÚԯȿ Ì ÙÔ Â‚Ú·˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞˘Ùfi ı· ·Ó·ÁοÛÂÈ ÙÔ πÛÚ·‹Ï Ó·ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡, ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ú·- ‚ÚÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ Î·È ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈΤ˜ χÛÂȘ. ÙÂٷ̤Ó˘ ÍËÚ·Û›·˜ Ô˘ ·ÓÙÈ- ∫·ıÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ·›ÁÓÈÔ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ Â›Ó·È Ë ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ∫Ô˘Ú‰ÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÈηÓÔÔ›Ë- ªÂ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Ó· οÓÂÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÛÙÚÔÊ‹ Û ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Áˆ-Û ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ fiÛÔ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ·ÓÙ›ıÂÙ·, ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο Î·È ˘ÔÓÔÌ¢ÙÈ- Î·È ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÁ·- ο ÚÔ˜ ÙÔ πÛÚ·‹Ï, ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÛÚÒ¯ÓÂÈ ÙÔ πÛÚ·‹Ï Û ÛÙÚ·- ÙËÁÈ΋ Û‡˙¢ÍË Ì ÙÔ˘˜ ∫Ô‡Ú‰Ô˘˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ πÚ¿Î ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ÏÔ‡ÔÏ˘ Ô˘ ͇ÓËÛ·Ó ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ∫˘Úȷ΋ Î·È ÙËÓ Â›‰·Ó ÔÏfi- ÂÁ›ÚÂÙ·È ¤Ó· ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· Ï¢ÎË... G R E E K T A K E A W A Y D E L II V E R Y S E R V II C E ÁÈ· ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜: Â¿Ó ‰ËÏ·‰‹ Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ˘ÂÚÂ- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·- Í¿ψÛË Ô˘ ÂȯÂÈÚ› Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙ‡¯ÂÈ ÔÈÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÎfiÛÙԘϋ˜ Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ‰Èψ̷ÙÈ΋ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿-Ô fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡ ·˘Í‹ıË- A Taste of Cyprus ÏÂÈ¿ Ù˘, ÂȉÈο Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ πÛÚ·‹Ï ÂÈϤÍÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆ- Πηٿ 16 ÂηÙ. ÙfiÓÔ˘˜ Ì ÙË Ú‹ÛÂÈ Û ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Û‡˙¢ÍË Ì ÙÔ˘˜ ∫Ô‡Ú‰Ô˘˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. Delivered to Your Door…. ∆· Ó¤· ·˘Ù¿ ‰Â‰Ô̤ӷ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ∂Ï- ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÍËÚ·Û›·˜ Ï¿‰· Î·È ∫‡ÚÔ Û ۯ¤ÛË Ì ̛· Ó¤· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ì ÙÔ πÛÚ·‹Ï. À¿Ú-¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï¿ÓÔ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ Ӥ˜ Launching 27th November 2009 Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜; ¶Ôχ ·ÌÊÈ‚¿Ïψ. ÀÔÌÈÌÓ‹ÛÎÂÈ, ÚÔÛ¤ÙÈ, ÙȘ Ï·Ó-ÙÔ ¶ÂΛÓÔ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· °Ú·- ı·Ṳ̂Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ú‰ÈÎfiÊ›Ԣ ∆ÚÔÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ∫·È- 020 8808 2202 ¯·ÚÙ› ·fi Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ‰ÂηÂÙ›·˜. ∂›Ó·È ϤÔÓ Û›ÁÔ˘ÚÔÚÔ‡, Ô˘ ·ÚÈÔ ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ ÙËÓ fiÙÈ, ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÂηÂÙ›·, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ To view our menu visit ÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú‰ÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ ı· ·˘Í‹ÛÂÈηٷÎÚ‹ÌÓÈÛ˘ (‚ÚÔ¯fiÙˆÛË, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ¯ÈÔÓfiÙˆÛË). www.simplygreek.net 26ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ÁÈ· ÙÔ˘˜∞ Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ¶¤ÌÙË 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞» 757 High Road, Finchley, London N12 8LD, Tel: 020 8343 7522, Fax: 020 8343 7524 Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.

«∏ ƒˆÛ›· Î·È ∏ Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË «Embargoed» ηٷÁÁ¤ÏÂÈ

Ô ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi˜ Ù˘ ∏ ÊÚ¿ÛË «∏ ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈ΋» ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ú·ÙÛÈ- ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÛÙÈ΋,ÈÛÙÔÚÈ΋ Ô‡Ù ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋ Î·È Ê˘ÛÈο Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô‡Ù ÔÏÈÙÈο ·‰È¿ÏÏ·ÎÙË, ∆Ô˘ÚΛ·˜ Û ¤ÍÈ ÎÚ¿ÙË»∞Á·ËÙ‹ ™‡ÓÙ·ÍË, ‰ÈfiÙÈ Ôχ ·Ï¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜. ŒÓ· ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ «∏ Á˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÚÈΤÏÈ· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ¿ÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÒÌÔ Î·È Ó· ʇ-ÙÔ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Ù· ÌÓËÌ›· Î·È ÔÈ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÈÁڷʤ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓË- ÁÔ˘Ó...». ∏ ÁË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È fiÛÔ ˙Ô˘Ó Î·È ∏ ÌÂÁ¿ÏË ·ÓËÛ˘¯›· Î·È Û‡Á¯˘ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ·ÓÙÔ‡, ÙfiÛÔ ·Ó·Ó¤Ô˘Ó ŒÏÏËÓ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ, ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÏÏË-ÛÈÔ‡. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜, ·- ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Â›Ó·È Ù· ÛËÌ›·ÓÈ΋. Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Ê·ÛÈÛÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ 1963, ÙÔ˘˜ ··- ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÛÙ·Û›·, Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÁÔÚ‡ÂÈ Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜, Ë ∫˘Úȷ΋ ¢Ë- ¢ÂÓ ı· ·Û¯ÔÏËıԇ̠ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔÓ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÊÈÏ¿- ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, Ë ÌÂٷΛÓËÛË ÏËı˘ÛÌÒÓ, fiÔ˘ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÔÎÚ·Ù›· (·fi ÙËÓ ÔÔ›· ›¯·Ó ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ) ›¯Â (Î·È ¤¯ÂÈ) ¿ÓÙ· ıÏˆÓ ÙÔ˘ ∞¶√∂§, Ó· ·Ó·ÚÙ‹ÛÔ˘Ó ·Ófi «∏ ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈ- ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÈÛÙÔÚ›·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔ ÙȘ fiÚÙ˜ ·ÓÔȯ٤˜ ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô ÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ Ê·ÛÈÛÌfi˜ ΋» Û 10 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜, ‹Ù·Ó ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ̤ÏÏÔÓ. Î·È Ô ·ÁÁÏÈÎfi˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Ì›ÛÔ˜, ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ Ù˘ √À∂º∞. ÃÚ‹˙ÂÈ fï˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ ∞Ó·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÚÈÓ 20 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘, ‚ϤÔ˘ÌÂÙ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ «Embargoed», Ó· ηٷÁÁ›ÏÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, ¯·-‰ÈfiÙÈ ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ‰È¿Ï˘ÛË-‰È¯ÔÙfiÌËÛË Ù˘ ∫.¢. Î·È ÛÙËÓ ÙȘ ‰‡Ô ˘ÂÚ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ‡ Ï·Ó‹ÙË Ó· Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓÚ·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÊÚ¿ÛË «∏ ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈ΋», Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋·ÚıÂÓÔÁ¤ÓÂÛË ÂÓfi˜ ‰È˙ˆÓÈÎÔ‡-‰ÈÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ «ÎÚ¿ÙÔ˘˜». ·ÁÎfiÛÌÈ· ΢ÚÈ·Ú¯›· Î·È ÂÈÚÚÔ‹. µÏ¤Ô˘Ì ÂÓ ÌÈ¿ Ó˘ÎÙ› ÙËÓÎ·È ÔÏÈÙÈο ·‰È¿ÏÏ·ÎÙË. √ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· fiÏˆÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ·Ó›Û¯˘Û˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ∂ÓÒÛˆ˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋E‡ÏÔÁ· ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙ ÔÈÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ú·ÙÛÈ-ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ (∆Ô˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ, ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ, §·Ù›ÓˆÓ Î·È ª·Úˆ- ÙÒÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ªÂÙ¿ ÙÔÓ °ÎÔÚÌ·ÙÛÒÊ Î·È ÙÔÓ °¤ÏÙÛÈÓ ÛÙ¤˜ Î·È ·‰È¿ÏÏ·ÎÙÔÈ, ÔÈ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ, ‹ ÔÈ «Î‡ÚÈÔÈ» Ù˘ ÓÈÙÒÓ)«- ¯Ú‹˙Ô˘Ó Û‚·ÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡. ∆›- ¤Ú¯ÂÙ·È Ô µÏ·‰ÈÌ›Ú ¶Ô‡ÙÈÓ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¯¿Ô˜ Ô˘ ∂mbargoed» Ô˘ ÚÔˆıÔ˘Ó ÙËÓ ‰È¯ÔÙfiÌËÛË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÂÈ˙ËÙÒ-ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈηÓfi fï˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ì ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ™Ô‚. ∂ÓÒÛˆ˜. ÓÙ·˜ ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈ-¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ ÛÊ˘ÚËÏ·Ù‹ıËΠ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ∫·Ù¿ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÔÚΈÌÔÛ›·˜ ÙÔ˘ µÏ. ¶Ô‡ÙÈÓ ˆ˜ Ó¤Ô˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘Û‹ ÙÔ˘;ª‹ˆ˜ Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· «ÌÂÏ·ÓÈ¿» ÛÙÔÓ ¶ÂÓÙ·‰¿ÎÙ˘ÏÔ ‰ÂÓ Â›-·ÈÒÓ˜. Ù˘ ƒˆÛ›·˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ì›· ÚÔÌÊ·›· (Í›ÊÔ˜), Ô˘Ó·È Û‡Ì‚ÔÏÔ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡; ∆Ô Ó¤Ô ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ∞Ù·-∂Ó Î·Ù·ÎÏ›‰È, ·ÊÔ‡ ı¤ÏÂÙÂ, ·ÚÈÔÈ Ù˘ «Embargoed», «¿ÚÛË» ¤¯ÂÈ ÊˆÙÔÁÚ·ÊËı› ·fi ÙË ¡∞™∞. ∞˘Ùfi, Ê˘ÛÈο, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ÙÔ‡ÚÎ ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË §Â˘ÎˆÛ›·, Ô˘ fiψ˜ ·Ú·‰fi͈˜ ‰Â›¯ÓÂÈÙÔ˘ ‰‹ıÂÓ «ÂÌ¿ÚÁÎÔ», Â·ÓÂÓÙ·¯ı›Ù ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·- ÁÂÁÔÓfi˜. ∏ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÛÔ Î·È Ì ÙÔ Û·ı› ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙȘ ÂχıÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È Â›Ó·È ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈ-Ù›· Î·È ·ÔÛ‡ÚÂÙ ٷ Û˘ÚÌ·ÙÔϤÁÌ·Ù·! ø˜ ÓfiÌÈÌÔÈ Ôϛ٘ Ù˘ ÛÙÔÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÙÔ̤· Â› ÚÔ‰ڛ·˜ ¶Ô‡ÙÈÓ ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ì›· Ṳ̂ÓÔ ·fi 16 ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÛËÌ·›Â˜, ÔÈ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌËӇ̷ٷ ÚÔ‚¿Ï-∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ó· Ù‡¯ÂÙ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Î·È Ó· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÊËÙ›˜ ÙˆÓ ÏÂÈ; ∆Ô ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË ¿Á·ÏÌ· ÛÙË ∫·ÓÙ¿Ú·, Ô˘ ÛÙfi¯Ô ¤¯ÂÈ Ó· ›-·ÔÏ·‡ÛÂÙ ٷ ÚÔÓfiÌÈ· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ∂∂, ¯ˆÚ›˜ ÔÔÈÔ˘Û‰‹ÔÙ ¶·Ù¤ÚˆÓ Ù˘ √ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. Ó·È ÔÚ·Ùfi ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·(!), ÔȘ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÊÔÛÈÒÛÂȘ ı¤ÏÂÈÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. π‰Ô‡ Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ȉԇ Î·È Ë «¿ÚÛË ÙÔ˘ ™‹ÌÂÚ· Ë ƒˆÛ›· Â›Ó·È Ì›· ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË, ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ‰¤Ô˜, fiÔ˘ Ó· ıÚ¤„ÂÈ; √È ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ „¢‰ÔÚˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ŒÚÔÁÏÔ˘ ÁÈ· «Ï‡-ÂÌ¿ÚÁÎÔ»! ÂϤÁ¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Ê˘ÛÈο ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÌÂ Ê˘ÛÈÎfiÛË» ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ Î·È ‰‡Ô Ï·ÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈο ·‰È¿ÏÏ·ÎÙ˜; ◊ ·¤ÚÈÔ Î·È ÂÙڤϷÈÔ ·ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÒÚ˜. Ì‹ˆ˜ Ë ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÙˆÓ ÛËÌ·‰Ô‡ÚˆÓ ·Ú¿ ÙË ÂÚÈÔ¯‹ ∫¿·ÚË ∂‰Ò ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÚÔÊËÙ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞Á·ı·ÁÁ¤ÏÔ˘, ÁÈ· ÙËÓÛÙËÓ ÂχıÂÚË Â·Ú¯›· ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ÁÈ· ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ı·Ï¿Û- ÎfiÎÎÈÓË ·ÚÎÔ‡‰· Ô˘ ͇ÓËÛ ·fi ÙË Ó¿ÚÎË «•‡ÓËÛ Á ԢÓÛÈÔ˘ ˆ ¤ÏÂÁ¯Ô˘ ·fi ÙÔÓ Î·ÙÔ¯ÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi, ‰ÂÓ ‰È·Ù·Ú¿˙ÂÈ ÙÔ «Îϛ̷ ƒˆÛ›·», fiÔ˘ ı· ‰È·ÌÂÏ›ÛÂÈ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙˆÓÎ·È Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ»; ÛÙËÓ ÚÔÊËÙ›· ÙÔ‡ 1057 Ì.Ã., ¢ÚÈÛÎfiÌÂÓË ÛÙËÓ πÂÚ¿ ªÔÓ‹ °Ú·ÊÂ›Ô ∆‡Ô˘ ∫Ô˘ÙÏÔ˘ÌÔ˘Û›Ô˘ ÛÙÔ ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜. ª∂∆ø¶√ ∫˘Ú›ˆÓ ºÔÈÙËÙÒÓ ∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ ∏ ∆Ô˘ÚΛ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÏËı˘ÛÌȷ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ ηÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ¤ÎıÂÛË Ù˘ CIA, Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ Ì·ıËÙÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· «greeklish», Ì ηٷÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ÙÔ˘ 3% (2,6%). √ ˘fiÏÔÈÔ˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË ·‡ÍËÛË ¯ÚËÛÙÒÓ ·fi ÙÔ °˘ÌÓ¿- ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ŒÏÏËÓ˜ (·ÚÎÂÙÔ› Â›Ó·È ÎÚ˘ÙÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›), ÛÈÔ ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ·Ú·‰¤¯ÙËÎ·Ó ∫Ô‡Ú‰Ô˘˜, ∞ÚÌÂÓ›Ô˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ Û¯¤‰È· ÙˆÓ ∏¶∞ ı¤ÏÔ˘Ó Ó·∆· «greeklish» ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· fiÙÈ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ¯‹ fiÔ˘ ÂÏÏԯ‡ÂÈ Ô ı·Ó¿ÛÈÌÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ·ÊÂÏ- ‰È·ÌÂÏ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Û ¤ÍÈ ÌÈÎÚ¿ ÎÚ¿ÙË: ∫Ú¿ÙÔ˜ µÔÛfiÚÔ˘, ÙÔ 67,8%, ÛÙÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ÙÔ 70,2% ÎÚ¿ÙÔ˜ πˆÓ›·˜, ÎÚ¿ÙÔ˜ ¶fiÓÙÔ˘, ÎÚ¿ÙÔ˜ ∫··‰ÔΛ·˜, ÎÚ¿ÙÔ˜ ÏËÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜, Ì ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô Ô˘ ¡ˆ‹ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘, ·ÚfiÙÈ Î·È ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ 88,5%. ∞' ·˘ÙÔ‡˜, Â- fiÛÔ ·ıÒ· Î·È Ó· Ê·›ÓÂÙ·È, ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·ÔÙÂ- ∫Ô˘Ú‰ÈÎfi Î·È ÎÚ¿ÙÔ˜ ∞ÚÌÂÓÈÎfi. (º˘ÛÈο, ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ›‰È· Û¯¤‰È· Ú›Ô˘ ÙÔ 50% Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·fi ‰‡Ô ¤ˆ˜ ¤Ú·Û·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÂÓfi˜ ·Î·-Ï› ÌÈ· ‚Ú·‰˘ÊÏÂÁ‹ ‚fiÌ‚· ÌÂÁ·ÙfiÓˆÓ Ô˘ ·ÂÈ- Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÁÈ· ÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·). Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ ¿Óˆ ·fi ÙÔ 63% ‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡, fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi˜Ï› Ó· ÙÈÓ¿ÍÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú· fiÏÔ ÙÔ ÂıÓÈÎfi Ì·˜ ∆Ô ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· Û¯¤‰È· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ηıËÌÂÚÈÓ¿ ‹ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÙÔÓ ·ÔοÏÂÛ ¢¿ÛηÏÔ. ∂›Ì·È η-ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·. Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı›ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÂÍ‹ÁËÛÂ!!! ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙË Ì¤Ú·. ª¿ÚÙ˘Ú·˜ ·‰È¿„¢ÛÙÔ˜ ÔÈ ·fi„ÂȘ Ù˘ ÎÔÈ- ÌÔÈÚ·›ÔÓ. ∏ ∆Ô˘ÚΛ· ‰ÂÓ ı· ‰È·ÌÂÏÈÛÙ› ·fi ÙȘ ∏¶∞, ·ÏÏ¿ ·fi·’ ÙË fi,ÙÈ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËη, Ë ÂÓfi¯ÏËÛË ÚÔ‹Ïı ·fi ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ 19% ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ ∞’ Î·È ÙÔ Ó‹˜ ÁÓÒÌ˘ fiˆ˜ ÂÎÊÚ¿ÛıËÎ·Ó Ì¤Ûˆ ÌÈ· ƒˆÛ›· Î·È Ù· √Úıfi‰ÔÍ· ÎÚ¿ÙË. ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, fiÙÈ, ¤ÙÛÈ, ·ÔηÏÔ‡Ó ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ 51,6% Ù˘ µ’ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÚfiÛÊ·Ù˘ ÛÊ˘ÁÌÔ̤ÙÚËÛ˘. √ ηÈÚfi˜ Á·Ú ÂÁÁ‡˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ¶·Ù¤Ú˜ Ù˘ √ÚıÔ‰fiÍÔ˘ÙÔ˘˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÛÙ· ∞ÓÒٷٷ ∆¯ÓÔÏÔ- ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ù· «greeklish» ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ™Â ÚfiÛÊ·ÙË ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ∆Ì‹- ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∆· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÓÁÈο ÙË ∂Î·È‰Â˘ÙÈο π‰Ú‡Ì·Ù· (∞.∆.∂.π.) Ù˘ ·- ¯ÚfiÓÈ·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ì·ÙÔ˜ ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¢˘ÙÈ- Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ƒˆÛ›·˜ - ∞ÌÂÚÈ΋˜ ı· Â›Ó·È ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜. ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, Ù· ÔÔ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ fiÙÈ, Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi! ηıËÁËÙ¤˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏԢ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜, Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË Û ̷ıËÙ¤˜ fiÏˆÓ √È Ì·ıËÙ¤˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó ·ÎfiÌË ˆ˜ ¤Ú· ·fi ¶Èı·ÓfiÓ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ı· ϤÁÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·Ú·Ì‡ıÈ·... ÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ Ù˘ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘- ∞ÓÒٷٷ ∂Î·È‰Â˘ÙÈο π‰Ú‡Ì·Ù·. Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ̤۷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (sms 52,8%, ¶ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ ‹ fi¯È, Ù· ÚÔÊËÙÈο ΛÌÂÓ· ı· Â·ÏËı¢ıÔ‡Ó, Û˘, ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ, ˆ˜ Ë Â˘Ú¤ˆ˜ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ¢¿ÛηÏÔ˜: √ ÈÔ ÙÈÌËÙÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÁÈ· fiÔÈÔÓ e-mail 78,2%, chat-forum 84,7%, smartphone ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ÏfiÁÔÈ ∫˘Ú›Ô˘ (·ÚÎÂÙ¿ ̤ۈ ∞Á›·˜ °Ú·Ê‹˜) Î·È Ë ∞Á›· ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ «greeklish», Âȉڿ ·ÚÓËÙÈο ÛÙËÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ÚÔ- 16,1%, pda 13,7%) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· «greeklis» °Ú·Ê‹ ‰ÂÓ Ï·Óı¿ÓÂÙ·È. ÔÚıÔÁÚ·ÊÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ! ∏ Ó¤· ηÏÔ‡Ó ÔÈ Â˘ı‡Ó˜ ·’ ·˘Ùfi ÙÔ ıÂÛ¤ÛÈÔ ÏÂÈ- Î·È Û ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· (ÚÔÛˆÈΤ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ, ·˘Ù‹ ÌÔÚÊ‹ «ÁÏÒÛÛ·˜», Ô˘ ·Ú¯Èο ÍÂΛÓËÛ √ ¤¯ˆÓ ÒÙ· ·ÎÔ‡ÂÈÓ ·ÎÔ˘¤Ùˆ. ÙÔ‡ÚÁËÌ·. Û¯ÔÏÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· Î.·.) Û ÔÛÔÛÙfi ÁÈ· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ¯ÚfiÓÔ˘-ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ ¯Ú‹- 15,7%. ÛÙ˜ Ó· ÌË ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿ √È ÏfiÁÔÈ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ·fi Ù· °Ú¿ÊÂÈ ·ÁÁÏÈο ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο, ÛÙ·‰È·ÎÒ˜ ‰È·‰fiıËÎÂÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ë Û˘Ó‹ıÂÈ·, ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ô NTINO™ Î·È ϤÔÓ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌÔÚʤ˜ ÂÈ-Û ÔÛÔÛÙfi 83,9%, Ë ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ¯ÚfiÓÔ˘ ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË ∞À°√À™∆∏ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ Facebook, ÙÔ MSN, ÙÔ(75,8%), ÂÂȉ‹ ÙÔ ıˆÚÔ‡Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ ‹ ‚ÔÏÈÎfi º.π., ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Skype, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÁÚ·Ù¿ ÌËӇ̷ٷ Û ÎÈÓË-ÂÚÁ·ÏÂ›Ô (71,4%), ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÔÚıÔÁÚ·ÊÈ- ÎÒÓ Ï·ıÒÓ (38,7%) ηÈ... ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Ìfi‰· ∞Ó·ÁÓÒÛÙ˘ «∂Ï¢ıÂÚ›·˜» ÛÙÔ ∆.∂.π. §¿ÚÈÛ·˜ Ù¿ ÙËϤʈӷ, e-mails Î.Ô.Î. (33,9%). ∞fi ÙÔ ªÔÓ¿ÁÚÈ §ÂÌÂÛÔ‡ ∆· ›‰Ë ÙˆÓ Ï·ıÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ∆¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ›‰È· ¤Ú¢ӷ, ÙÔ 58,5% ÙˆÓ Ì·ıË- [email protected] ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÙÔÓÈÛÌÔ‡ ‹ ÛËÌ›ˆÓ ÛÙ›Í˘ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ·ÁÁÏÈÎÒÓ ÛËÌ›ˆÓ ÛÙ›-ÙÒÓ ıˆÚ›, fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ «greeklish» ·ÂÈ- ™·Ó ÔÌ›¯ÏË √ ¢¿ÛηÏÔ˜ Ô˘ ηÏ›ٷÈ, Û ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜Í˘, ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Ï·ÙÈÓÈÎÒÓÏ› ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ¿Ô„Ë ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ηÈÚÔ‡˜, Ó· ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡ÛÂÈ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ 64,3% ÙˆÓ ÊÈÏÔÏfiÁˆÓ, ÂÓÒ ÙÔ 53,6% ™·Ó ‚ϤÂȘ ‰‡Ô ˙¢Á·ÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó, ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û ̛· ϤÍË, ÔÚıÔÁÚ·ÊÈο Ï¿ıË ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ì·˜ ÙËÓ ÁÓÒÛË, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ·ÓÙÈ-(.¯. Ô ·ÓÙ› ÁÈ· ˆ), ʈÓËÙÈο Ï¿ıË (΢ڛˆ˜ ÛÙÔ˘˜¤¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÔÚıÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÌË ı·ÚÚ›˜ ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹Ó ˆ˜ ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ηÏÔÂÚÓÔ‡Ó. ·Ï¤„ÂÈ Ì ‰ÈÛıÂfiÚ·ÙÔ˘˜, ·fiÚ·ÙÔ˘˜ ˆ˜ Â› ÙÔÊıfiÁÁÔ˘˜ .¯. Θ ·ÓÙ› ÁÈ· Í), ηıÒ˜, Â›Û˘, Û‡Ó-Ï·ıÒÓ Û ̷ıËÙ¤˜, Ô˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ·ÚÔ˘Û›·- √ ¤Ó·˜ ·’ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ¤¯ÂÈ Ù· ‚¿Û·Ó¿ ÙÔ˘, Ï›ÛÙÔÓ Î·È ˘ÂÚ¿Óˆ οı ˘Ô„›·˜ ¯ıÚÔ‡˜.ÙÌËÛË Ï¤ÍÂˆÓ (.¯. tespa ·ÓÙ› Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, tpt˙·Ó ηχÙÂÚ˜ ÂȉfiÛÂȘ ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ. ›Ù ÛÙÔ Û›ÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â›ÙÂ Î·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ˘ÂÚηٷӿψÛ˘ Î·È Ù˘ ˘Â-·ÓÙ› ÁÈ· Ù›ÔÙ·, dld ·ÓÙ› ÁÈ· ‰ËÏ·‰‹ Î.¿.). ™˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ¢ÒÛÙ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ú·ÏÔ‡ÛÙ¢Û˘, fiÔ˘ ·Í›Â˜, fiˆ˜ Ë ÁÏÒÛÛ·, √È ÊÈÏfiÏÔÁÔÈ ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó Ï¤-Ì·˜, ÚÒÙ· ÂÏÏËÓÈο ‚È‚Ï›· Î·È ‡ÛÙÂÚ· ∏/À!!! Ù· ‹ıË Î·È Ù· ¤ıÈÌ·, Ë ÈÛÙÔÚ›· Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ- ™·Ó ÔÌ›¯ÏË Â›Ó·È Ë Á˘Ó·›Î·, Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ˘ÎÓÒÓÂÈ ÍÂȘ ÁÚ·Ì̤Ó˜ Û «greeklish» Û ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘ ∫·È Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ¿ÓÙ·: √ ·ÓÂÈÙ‹- Ï¿ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È Û·Ó Î·ı›ÛÂÈ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÈÎÚÔÊ¿ÂÈ, Û¯ÔÏ›Ԣ Û ÔÛÔÛÙfi 64,3% Î·È fiÙÈ ·Ú·ÙËÚ‹-‰Â˘ÙÔ˜ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÚÔ- ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·ÓÙ·¯fiıÂÓ Ì·‡ÚË Á¿Ù· Î·È ‰·ÁÎÒÓÂÈ. ıËÎ·Ó Î·È ÌË ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· Ï¿ıË, fiˆ˜ ·ÏÏ·-ÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÁÎÏË- Ì ‚ÔϤ˜ ηٿ ÚÈ¿˜... Á‹ ¯ÚfiÓÔ˘ ‹ ÚÔÛÒÔ˘ ÛÙ· Ú‹Ì·Ù·, ·ÏÏ·Á‹Ì·, Î˘Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ... ∆›ÙÏÔ˜ ÙÈÌ‹˜ Î·È Â˘ÏÔÁ›· £ÂÔ‡, ÏÔÈfiÓ, ›- ∂ÁÒ Û·˜ ϤÁˆ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ó· οӈ. ÙÒÛ˘ ÛÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ï¤- Ó· ʇÁˆ ·fi Ù· Ó‡¯È· Ù˘ ‹ Ó· Ì›ӈ Ó’ ·Ôı¿Óˆ. Ó·È Ó· ·ÍȈı›˜ Ó· Á›ÓÂȘ ¤Ó·˜ ·ÏËıÈÓfi˜ ¢¿Ûη-͢ Ì ¿ÏÏË, Ì ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·. ÏÔ˜. ∫·È fiÔÈÔ˜ ÙÔÓ ··ÍÈÒÓÂÈ, Ì¿ÏÏÔÓ Î·Ù¿ ∫·ÏÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ, Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÙ ÌÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÛÔÊ‹, ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÔÛÔÛÙfi 77,4% ÙˆÓ Ï¿ıÔ˜ ‚Ú¤ıËΠ۠ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÙÈÌËÙÈ΋ ı¤ÛË. √ ‰ÈfiÙÈ ·’ ÙË ÛÎÔÙÔ‡Ú· ‰ÂÓ ÙÚÒÁˆ È· ˙ˆÔÙÚÔÊ‹. ¢¿ÛηÏÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È fiÛÔÈ ÌÂÙ¿ ·’ ·˘ÙfiÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ¡›ÎÔ˜ ∫. ∂ηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˜ ÛÎ˘Ù¿ÏË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜. ™Â ÌÈ· ÂÔ- (ÂÎ §ÂÌÂÛÔ‡, Ó˘Ó ÂÓ ¶ÂÈÚ·È›) ¶¤ÌÙË 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ÁÈ· ÙÔ˘˜∞ Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ27 ∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞» ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜. 757 High Road, Finchley, London N12 8LD, Tel: 020 8343 7522, Fax: 020 8343 7524

¶Ô›ËÛ˘ Î·È ª∂∞º√ƒª∏∆∏¡¶∞ƒ√À™π∞™∏∆√Àµπµ§π√À«∞πª∞∆∏ƒ∏∞§∏£∂π∞» ™∆π™19/10/2009 ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜ Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ ∞Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË – ∞Á·ËÙ‹ «∂», ÓÂÙ·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ ÙÔ˘. ∂ÈÙÚ¤„ÂÙ¤ ÌÔ˘ Ó· ÁÚ¿„ˆ ‰‡Ô ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· µ¤‚·È·... ‰ÂÓ ı· «Ï˘ı›» ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ì ·˘Ù‹ ΢ڛ· ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ∑¤ÓÈÔ˘, Ô˘ Ì ÙË ÁÚ·Ê‹ Î·È ı˘ÓÙ‹ Ù˘ «∂Ï¢ıÂÚ›·˜», ªÈ¯¿ÏË ŒÏÏËÓ·, Ó· ∞Á·ËÙ‹ «∂Ï¢ıÂÚ›·», ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Î·È Ô‡Ù ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·Ó›˜ Ë «ª·- ··ÁÁÂÏ›· Ù˘ ʤÚÓÂÈ ·‡Ú· ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ ·fi ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿ ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘- و̤ÓË ∞Ï‹ıÂÈ·» Ó· ÓÔ˘ıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜... «ÎÚ·ÙÔ‡- ÛÎÏ·‚ˆÌ¤Ó˜ ·ÙÚ›‰Â˜. ªÂ ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Ù›ÙÏÔ «∞ÈÌ·ÙËÚ‹ ∞Ï‹-ÛÈ¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‚ÈÏ›Ô... ÓÙ˜», ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô Î¿ı ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ı· ™Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ·ÓÂϤËÙÔ fiÓÔ ıÂÈ·» ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ʤÙÔ˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Î·È Û ∞ÊÔ‡ ÂÛÊ˘ÁÔ̤ÙÚËÛ ÙÔÓ ·ÏÌfi ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓˆ- ¿ÏÏ· ̤ÚË, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ∫›ÓËÛ˘ ÁÈ· «∂Ï¢ıÂ- ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÈÔ ÈÛÙÂ˘Ù‹ Î·È «·ÏËıÈÓ‹» Ù˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜, ı· ‚Úԇ̠ÙËÓ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ÛÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛ ۈÛÙ¿ ÙÔ ÂӉȷʤÚ- Ú›· Î·È ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ», Û ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ «ÙfiÙ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ» ÁÈ· Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÈ‚›ˆÛ˘ Î·È ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ˘ Ù˘ Ê˘Ï‹˜ ıÔÓ ÙÔ˘ «·ÏËÚÔÊfiÚËÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘», Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Î·È ·ÁÁÏÈÎfi ΛÌÂÓÔ. Ù· «Ó˘Ó ‰ÚÒÌÂÓ·» Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô˘ ı· Â›Ó·È Ó· ·Ó·‰‡ÂÙ·È Û ˘¤ÚÔ¯Ô˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Ì¿ıÂÈ ¤Ú·Ó ·fi ÙÔ˘ Ù› ÙÔ‡ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ «Â·˝-‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘, Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ›Ï˄˘ ‰ËÏ·- ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿ ÙÔ˘ 1974 Î·È ÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË ·ÙÚ›‰·. ÔÓÙ˜» Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó, Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ‰‹ Î·È fi¯È Ó· ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û «ÍÂÓfiÊÂÚÙ˜» ·ÌÊ›‚Ô- ∏ η ∑¤ÓÈÔ˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ï¿‚·ÚÔ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ °Ú¿ÊÂÈ Ô ÙÔ˘, Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ «È‰¤Â˜» Î·È «ı¤-Ϙ ·ÈÙÈ¿ÛÂȘ «ÁÈ·Ù›» Î·È «Ò˜» Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Ù· ÏfiÁÔ˘, √Ãπ ÙÔ Î·Ù¿ Ô‡ Ê˘Û¿ Ô ¿ÓÂÌÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜. ∫ø™∆∞™ ÛÂȘ» ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÚÔÛÂοÏÂÛÂÁÂÁÔÓfiÙ·. ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÓÔÌÈÎfi — ¿ÚÈÛÙÔ ÔÌÈÏËÙ‹ ÌÂÛÙÔ‡ ∆Ô ÎÚ·Ù¿ÂÈ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ÁÎÚÂÌÈṲ̂Ó˜ ʈÏȤ˜ Î·È ∫∞µµ∞¢∞™ £¿ ‹Ù·Ó ¢¯‹˜ ¤ÚÁÔÓ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ‡ ‚È- ÏfiÁÔ˘ Î·È Ô˘Û›·˜ — Î. ¶¿ÓÔ πˆ·ÓÓ›‰Ë Î·È ÙË ÁÓˆ- Ù· ÎÔ˘ÚÛÂ̤ӷ Ù˘ ηÙ¯fiÌÂÓ˘ ∫‡ÚÔ˘, Û·Ó ÌÈ· ¡ÔÌÈÎfi˜ ‚Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ Ó· ÁÈÓfiÙ·Ó Î·È ÂÓÒÈÔÓ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤- ÛÙ‹ Ì·˜ ·fi Ù· ‡ÛÙÔ¯· Û¯fiÏÈ¿ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂ- ÓÂÒÙÂÚË ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó· Î·È Û˘Ó¿Ì· Û·Ó ¶Àƒ™√™ ÚÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜, ÒÛÙ ӷ ‰Ôı› Úȉ·, η º·ÓԇϷ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÙÔ‡ ∞¢∞ª∞™∆√À ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶Ó‡̷ÙÔ˜. Ë Â˘Î·›ÚÈ· Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Î·˘Ùfi ·˘Ùfi ˙‹- ™ÙȘ 192 ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ (Î·È ÙȘ 174 ·ÁÁÏÈ΋˜ ÌÂ-ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· «ÂÚȯfiÌÂÓ·» ÙËÌ· Ù˘ «∞Ï‹ıÂÈ·˜» Î·È Ó· ÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒ- ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ù˘ ·Í›˙ÂÈ ¤Ó· ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤˜ ‡ÁÂ. Ù¿ÊÚ·Û˘), ÌÔÚ› Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Ó· ‚ÚÂÈ ¿Ú·Î·È Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‚Ô‹ıË- ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÛÊ·- ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈο ÁÈ· ÔÏ-Û·Ó Ôχ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ Û˘ÎÔÊ·ÓÙÈ- ÏÒ˜ ı· ‚ÚÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙ· ÔÏÏ¿ Î·È ÎÂÎ˘ÚˆÌ¤Ó· ªÂ ¢¯¤˜, ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ·fi Ϥ˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô-΋˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜, Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÛÎÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÔηχÙÔÓÙ·È ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ fiÏÔ˘˜ ‰Ô 1955-1974. «‰ËÏËÙ‹ÚÈfi» Ù˘ ÚÔ˜ ¿Û· ηÙ‡ı˘ÓÛË... ‚È‚Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡. ™ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Á›ÓÂÙ·È Â‡ÛÙÔ¯Ô˜ ·Ú·ÏÏË- ¶Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ «- ªÂÚÛ›ÓË MacFarland Ÿˆ˜ ·ÎÔ‡Û·ÌÂ, Ë «∂Ï¢ıÂÚ›·» ÚÔÁÚ·ÌÌ·- ÏÈÛÌfi˜ Ù˘ «‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ¿ÚÓËÛ˘» ÙÔ˘Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi» Ù‡¯Ô˜ «∏ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ √Ú- Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ¿ÏÏ˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ ¤Î- 1945 Î·È Ù˘ «ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ¿Ú-ıÔ‡ ¡∞π» – ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ·Ó¿ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘! ÓËÛ˘» ÙˆÓ ÂÙÒÓ 2004-2008, ηٷϋÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÔÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, §‡ÁÈÛ· ∏ ¢¿ÚÈıÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Î·È ËÎ·È ¤ÙÛÈ ı· ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘- «Ô ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È Ó· ·Ôηχ-ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· Â›Î·ÈÚÔ˘˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÌÔ‡˜ ηÈÌ ÙȘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Û˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÌÂ- §‡ÁÈÛ· fiÙ·Ó ‚Ú¤ıËη ‰›¯ˆ˜ ‰ÚÔÛÈ¿, Û ο„Ë. „ÂÈ ÙËÓ ∞Ï‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ì¤Û· ·fi ·‰È·Ì-ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÔÏÏÒÓ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î. πˆ·Ó-Á¿ÏÔ Ì·˜ ı¤Ì·: «∆Ô ∫˘ÚÈ·Îfi ¶Úfi‚ÏËÌ·». §‡ÁÈÛ· fiÙ·Ó ¤Ï·‚· ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ ’¯Â˜ ÁÚ¿„ÂÈ. ÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ¤ÁÁÚ·Ê· - ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·». Ó›‰Ë, Ê·Ó¤ÚˆÛ·Ó fiÙÈ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‚·ı‡ ÚÔ‚ÏËÌ·- £· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ÙÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÚÔ˜ χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ §‡ÁÈÛ· Ô˘ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘ ∫·È ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ ·˘Ùfi ÛÙ· 4 ∫ÂÊ¿Ï·È·, ÛÙ· Ë̤ڷ Î·È ÒÚ· ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË Ó¤· «ÚÔÛÊÔÚ¿» Ù˘ ηÈ, ΢ڛˆ˜, ¤ÓÙÔÓ· ÓÔÈÒıÔ˘Ó fiÙÈ «Ë ·Ï‹ıÂÈ· ‰ÂÓ ÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÛÌ›ÁÂÈ. «∂Ï¢ıÂÚ›·˜». ∫·È ·fi ÙÒÚ· ‰ËÏÒÓÔ˘ÌÂ... «·- ÔÔ›· Ì ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ı¤Ì·-¤¯ÂÈ ‚ÁÂÈ ·ÎfiÌ· ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ Î·Ù¿ ∂χÁÈÛ· ÙË ¯·Ú·˘Á‹ Ô˘ Ì·ÎÚÈ¿ ›¯Â˜ ʇÁÂÈ. ÚÒÓ»! Ù· Î·È ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Î·È Î·-¤Ó· ÌÈÎÚfi ̤ÚÔ˜ Ù˘»... ŒÙÛÈ, ‰ÈηÈÒıËÎÂ Î·È Ë ∫È ÂÓÒ Â›¯Â˜ ÂÈ, Û˘Á¯ÒÚÂÛ˜ Ù·ÙÔÈÛÙÈΤ˜, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ «∂Ï¢ıÂÚ›·˜» Ô˘, Ù’ ·Ì¤ÙÚËÙ¿ ÌÔ˘ Ï¿ıË. ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÚfiÔ, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi˜ Ó· ·Ó·ÈÚ›ˆ˜ ÂÈÛËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÛı¿- §‡ÁÈÛ· ÁÈ·Ù› ͇ÓËÛ·... ÙË ÊÈÏfiÙÈÌË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÙÂÎÌËÚȈı› Ë «·Ï‹- ıÂÈ·»! ∫·È Ù’ fiÓÂÈÚÔ Â¯¿ıË. ∂ÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ‰È¢- ªÂÚÛ›ÓË MacFarland

SURYA – THE WORLD’S MOSTE FAMOUS NIGHTCLUB

BEST MUSIC AND DJs ON THE PLANET!

Open till 3am Friday & Saturday, 12pm on weeknights 11 pm Sundays

156 Pentonville Road Kings Cross, London N1 9JL All you have to do is dance Tel.: 07980 690 491 to save the world www.CLUB4CLIMATE.com 28ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 √ÚıÔ‰ÔÍ›·

∞ªºπ§∂°√ª∂¡∞∞ªºπ§∂°√ª∂¡∞∏ Û‡Ó·ÍË ÙˆÓ ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏˆÓ ªÈ¯·‹Ï Î·È °·‚ÚÈ‹Ï ·fi ÙÔÓ ∞ȉÂÛÈÌÒÙ·ÙÔ ∞Ó‰Ú¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë £ÂÒÛË ‹ ∞Ôı¤ˆÛË; Î·È ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ √˘Ú·Ó›ˆÓ ∆·ÁÌ¿ÙˆÓ

ª∂ƒ√™ √°¢√√¡ «∆ˆÓ Ô˘Ú·Ó›ˆÓ ÛÙÚ·ÙÈÒÓ ∂√ƒ∆∞∑√À¡ THN8Ë ¡√∂ªµƒπ√À ¶ÂÚ› ∞ÁÁÂÏÈÎÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ∞Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔÈ, ‰˘ÛˆÔ‡ÌÂÓ ˘Ì¿˜ ÛÙÂ, Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· (Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·ÎfiÌ·) ηٿÛÙ·ÛË ËÌ›˜ ÔÈ ·Ó¿ÍÈÔÈ, ›Ó· ٷȘ ˘ÌÒÓ ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ∞Á›· °Ú·Ê‹, Ë ∂ÎÎÏË- Ô‰ËÁ› Ë ·˘ÙÔı¤ˆÛË. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰ÂÓ ˘¿Ú- ‰Â‹ÛÂÛÈ, ÙÂȯ›ÛËÙ ËÌ¿˜, ÛΤË Û›· οÓÂÈ Ì·ÎÚ‡ ÏfiÁÔ ÂÚ› ÙˆÓ ∂Ô˘- ¯ÂÈ ·˘ÙÔı¤ˆÛË, ‰ËÏ. ÙÔ Ó· ηٷʤÚÓÂÈ Î·Ó›˜ Ó· Á›ÓÂ- ÙˆÓ ÙÂÚ‡ÁˆÓ, Ù˘ ·˛ÏÔ˘ Ú·Ó›ˆÓ Î·È ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ, ø ‹ÙÔÈ ÙˆÓ ∞ÁÁÂÏÈÎÒÓ ∆·ÁÌ¿ÙˆÓ. ∆Ô Ù·È ıÂfi˜ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. À¿Ú¯ÂÈ ·fiÂÈÚ· ·˘ÙÔı¤ˆÛ˘, ·ÏÏ¿ ˘ÌÒÓ ‰fi͢, ÊÚÔ˘ÚÔ‡ÓÙ˜ fiÓÔÌ· fi¯È ı¤ˆÛË ¯ˆÚ›˜ £Âfi. ËÌ¿˜ ÚÔÛ›ÙÔÓÙ·˜, ÂÎÙÂÓÒ˜ ÕÁÁÂÏÔȉfiıË Û ·˘ÙÔ‡˜ ÏfiÁˆ ∏ ı¤ˆÛË ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÌfiÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Î·È ‚ÔÒÓÙ·˜. ∂Î ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó, ‰Ë- Ï·‰‹ Ó· ۯ‰›Ô˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÁÈ· ÙË ı¤ˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÔÙ¤ ¤ÍˆÏ˘ÙÚÒÛ·Ûı ËÌ¿˜, ˆ˜ ∆·ÍÈ¿Ú¯·È ·ÁÁ¤ÏÏÔ˘ÓÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ- ·fi ·˘Ùfi. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ÚÒÙË ·˘ÙÔı¤ˆÛË (‹ η- ÙˆÓ ¿Óˆ ¢˘Ó¿Ìˆӻ Ô˘˜ ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∞Ú¯‹ ·˘ÙÒÓ:√È ÕÁÁÂÏÔÈ ‰ËÌÈÔ‡Ú- χÙÂÚ· ·fiÂÈÚ· ·˘ÙÔı¤ˆÛ˘) ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔÓ ∂ˆÛÊfiÚÔ ™·Ù¿Ó. ¶ÂÚ› ÙˆÓ ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ ◊Ù·Ó, ·˜ ԇ̠¤ÙÛÈ ·Ï¿, Ô ÚÒÙÔ˜ ‰È‰¿Í·˜. ∞˘Ùfi Ô˘ «Î·- ÁËıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ £Âfi fiˆ˜ Î·È Ô ˘fiÏÔÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, Ô Â›ÁÂÈÔ˜. ∞˘Ùfi Ù¿ÊÂÚ» Ì ÙËÓ ·fiÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÂΛÓË ‹Ù·Ó ÌÂÓ Ó· Á›ÓÂÈ «‚·ÛÈ- ∞ÁÁÂÏÈÎÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ÏÈ¿˜», ·ÏÏ¿ ·fi ·Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ʈÙfi˜ ¤ÁÈÓ «‚·ÛÈÏÈ¿˜» ÙÔ˘ ∂ ∆∏¡ ∂À∫∞πƒπ∞ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ «™‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ¶›- ÛÎfiÙÔ˘˜ Î·È ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ‡„ÈÛÙ˘ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜ ÂÔÚÙ‹˜ ÙˆÓ ∞Ú¯ÈÛÙÚ·Ù‹ÁˆÓ ÛÙˆ˜»,Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÙ·È fiÙÈ Ô £Âfi˜ ›- Î·È ÁÂÓÈο ÙÔ˘ ηÎÔ‡. ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÂÌÓ¢ÛÙ‹˜ ÙˆÓªªÈ¯·‹Ï Î·È °·‚ÚÈ‹Ï Î·È Ù˘ Ó·È «ÔÈËÙ‹˜ ÔÚ·ÙÒÓ ÙÂ Î·È ·ÔÚ¿ÙˆÓ». ÚˆÙfiÏ·ÛÙˆÓ ÛÙËÓ Âȉ›ˆÍË Ù˘ ·˘ÙÔı¤ˆÛ˘ Ì ٷ ÁÓˆÛÙ¿™˘Ó¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ Ô˘Ú·Ó›ˆÓ ™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ (∫ÔÏ. ·’ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÊÔ‚ÂÚ‹˜ ÙÒÛ˘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÒÛ˘ Ì·˜. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ ∆·ÁÌ¿ÙˆÓ, Ì¿˜ ÚÔÛʤ- 16), ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È:«ÂÓ ·˘ÙÒ ÂÎÙ›ÛıË ÚÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠∞fi ÙË «ÛÙȯÔÌ˘ı›·» Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Ë µÈ‚ÏÈ΋ ‰È‹ÁËÛË ÌÂ- Ù· ¿ÓÙ·, Ù· ÂÓ ÙÔȘ Ô˘Ú·ÓÔ›˜ Î·È Ù· ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· Î·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Â› Ù˘ Á˘, Ù· ÔÚ·Ù¿ Î·È Ù· ·fiÚ·Ù·». ٷ͇ £ÂÔ‡ Î·È ∞‰¿Ì (Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÈÔ ¿Óˆ ΛÌÂÓÔ) Ê·›-·ÓıÚˆ›ÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜. ÓÂÙ·È ÍÂοı·Ú· fiÙÈ Ë ÁÓÒÛË Ù˘ Á‡ÌÓÈ·˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÔˆÛ‰‹- ¶ÂÚ› ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÔÙ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ·˘ÙÔı¤ˆÛË, Ë ÔÔ›·, ÙˆÓ √˘Ú·Ó›ˆÓ ∆·ÁÌ¿ÙˆÓ Ë ∞Á›· °Ú·- °Ú¿ÊÂÈ Ô Ê‹ ÛȈ¿. √È ¶·Ù¤Ú˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘, Ô‰ËÁ› Û ÌÈ· ‰È·ÛÙÚ‚ψ̤ÓË ÁÓÒÛË. ∏ ‰È·- ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÚÈÓ ÛÙÚ‚ψ̤ÓË ·˘Ù‹ ÁÓÒÛË Ô‰ËÁ› Û Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ηٷÛÙ¿- πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ÛÂȘ ·fi ·˘Ù‹ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Ù˘ Á‡ÌÓÈ·˜. √‰ËÁ› ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ , Ó· ÎÙ›˙ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ̤۷ ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, ‡ÚÁÔ˘˜ µ·‚¤Ï. √ ıÂÔÏfiÁÔ˜ ¶ÂÚ› Ù˘ ʇÛˆ˜ ·˘ÙÒÓ:√È ¿Á- ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‡ÚÁÔ˜ Ô˘ ÎÙ›ÛÙËΠÔÙ¤ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÎÙ›˙Â- ÁÂÏÔÈ, ηٿ ÙËÓ ∞Á›· °Ú·Ê‹ Â›Ó·È Î·- Ù·È Û‹ÌÂÚ· Î·È ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ı· Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ÎÙÈ- ∫·ı‹ÎÔÓ Î¿ı ·ÓıÚÒÔ˘, fi¯È ÌfiÓÔ ı·Ú¿ Ó‡̷ٷ, ¿˘Ï· Î·È ·ÛÒÌ·Ù·. √ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜ §Ô˘Î¿˜ (Ή’ 39) ÁÚ¿- ÛÙ› ·‡ÚÈÔ Î·È ÌÂı·‡ÚÈÔ. √ ‡ÚÁÔ˜ Ù˘ µ·‚¤Ï ¤ÌÂÈÓ ËÌÈÙÂÏ‹˜,ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡, ·ÏÏ¿ ¿Û˘ ¿ÏÏ˘ ÊÂÈ: ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÏfiÁˆÓ, Î·È ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ‚Ï·Î҉˘ Ô ÛÙfi¯Ô˜Ê˘Ï‹˜ Î·È ıÚËÛ·̷ÙÔ˜ ·ÓıÚÒÔ˘, «Ó‡̷, Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¤· ԢΠÔ˘ ‚¿ÏıËÎ·Ó Ó· ÙÔÓ ÎÙ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÙfiÙ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÏfiÁˆÓ· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú- ¤¯ÂÈ».∏ ∑’ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô˜ (787 Á›·˜ ÙÔ˘. ªfiÓÔ ÙfiÙ ÌÔÚ› Ó· η- Ì.Ã.) ηÏ› ÙÔ˘˜ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘˜ «·ÛˆÌ¿- Ù˘ ·Û˘ÓÂÓÓÔËÛ›·˜ Ô˘ ÚԤ΢„ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘Ù¢ı‡ÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÙÔ˘˜». µÂ‚·›ˆ˜, ÔÈ ÕÁÁÂÏÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔÓ ¤ÎÙÈ˙·Ó. ª‹ˆ˜ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ‡ÚÁÔ˜ (fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔ-ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘, Ó· Û¤- ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚfiÓÙ˜, fiˆ˜ Ô £Âfi˜, Û¿ıÂȘ Ô˘ οÓÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÂÈÛÙ‹-‚ÂÙ·È Î·È Ó· ·Á·¿ ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi Ô‡ÙÂ Â›Ó·È Î·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔÈ Ì οÔÈÔ Ì˘ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜), ‰ÂÓ ÎÙ›˙ÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ›‰È· ‚¿ÛË;ÙÔ˘ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë Â› Á˘ ·- ÙfiÔ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘Ó- ª‹ˆ˜ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û‹ÌÂ-ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÈÌË, ·ÏÏ¿ ›- ‰Â‰Â̤ÓÔÈ Ì ÙË ÁË. ∏ ı¤ÏËÛË ·˘ÙÒÓ Ú· ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÁÓÒÛË Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂͤÏÈÍË ÛÙËÓ ÙÂ-Ó·È ÌÈ· ÔÚ›· Ô˘ ËÌ¤Ú·Ó ÙÈÓ¿ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ∂Ô̤ӈ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈ- ‰È¢ı‡ÓÂÙ·È ¿ÓÙÔÙ ·fi ÙÔ ·Á·ıfiÓ. ¯ÓÔÏÔÁ›· Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Á¿˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ- ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi £Âfi, ı· £·˘Ì¿ÛÈ· ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 15Ô˘ ·È. ·fi ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· Ù˘ π.ª. ŒÌÂÈÓ·Ó ÈÛÙÔ› ÛÙÔÓ £Âfi, ÁÈ¿ ÙÔ‡ÙÔ Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi Î·È ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÙÔ˘; ª‹ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Á›-ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ‰È¿ ÙËÓ Â›ÁÂÈÔ ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ∞Á. ŸÚÔ˘˜, ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Û· ÙË ™‡Ó·ÍË ÙˆÓ √˘Ú·Ó›ˆÓ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙËÓ Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ·ÁÈfiÙËÙ·. ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÈÔ Ôχ ÙÔ £Âfi; ◊ Ì‹ˆ˜√ οı ¿ÓıÚˆÔ˜, ÏÔÈfiÓ, ¤¯ÂÈ Î·- ∆·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛÈÓ ÙÔ˘ ˆÛÊÔÚÈÎÔ‡ Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜, fiÙÂ Ô ÕÚ¯ˆÓªÂ ÙË £Â›· ÿÚÈ ÂÙÂÏÂÈÒıËÛ·Ó ÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Ó‡̷ fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Î·È Ì ÙÔÓ ‡ÚÁÔ Ù˘ı‹ÎÔÓ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ªÈ¯·‹Ï ‚fiËÛÂÓ ÙÔ «¶ÚfiÛ¯ˆÌÂÓ» Î·È «™ÙÒÌÂÓ Î·ÏÒ˜, ÛÙÒÌÂÓ ÌÂÙ¿Ì›˙ÔÓ· ËıÈ΋ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· Î·È ¤ÁÈÓ·Ó µ·‚¤Ï, fiÔ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹ıÂÏ ӷ ÎÙ›ÛÂÈ ¤Ó· ‡ÚÁÔ ÙfiÛÔ „ËÏfiÂ› ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ηÓÔÓ›˙ÂÈ Êfi‚Ô˘...» ¶¿Óˆ Ô ¢ÂÛfiÙ˘ ÃÚÈÛÙfi˜ Â› ıÚfiÓÔ˘ ηı‹ÌÂÓÔ˜. °‡Úˆ·Î›ÓËÙÔÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·. ∂͢- Ô˘ Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Â‰Ò ÛÙË ÁË. ∞˘Ù¤˜ ÙȘ ¤‰ˆ- ÙÔ˘ Ù· Ô˘Ú¿ÓÈ· ∆¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÃÂÚÔ˘‚›Ì, ™ÂÚ·Ê›Ì, £ÚfiÓˆÓ Î.Ï. ™ÙÔÌÓÔ‡Ó ÙÔÓ £Âfi Î·È ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙȘ ̤ÛÔÓ ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙˆÓ ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏˆÓ. ∫¿Ùˆ, Ô ÂÛÒÓ ∂ˆÛÊfiÚÔ˜. ›‰ÈÔ ‡„Ô˜ Ì ÙÔ £Âfi, ÁÈ·Ù› ›ÛÙ¢ ˆ˜ ÂΛ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ‹Ù·ÓÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ £Âfi˜ Î·È Â›- ÂÓÙÔϤ˜ ∆Ô˘. Ó·È ÁÚ·Ì̤Ó˜ ÛÙËÓ ∞Á›· °Ú·Ê‹ (¶·- οÔ˘ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜ Ô ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘; ∫·È ‹ıÂÏ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤- ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÛÎÂÊÙ› ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔÓ ªfiÓÔ ¤Ó· ·fi Ù· ‰¤Î· ∆¿ÁÌ·Ù· Ï·È¿ Î·È ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË). ʇÛËÛ ÂȘ ÙÔ ÚfiÛˆÔÓ ·˘ÙÔ‡ ÓÔ‹Ó ¯ÚȘ ÂΛ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ ·„ËÊ¿. °È·Ù›, ÂΛ „ËÏ¿ Ô˘ ı· ˙ˆ‹˜ Î·È ÂÁ¤ÓÂÙÔ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂȘ „˘- ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Â‰Ò ÛÙË ÁË, Ó’ ·Ó·- ÂͤÂÛ ·fi ÙÔÓ £Âfi, ÏfiÁˆ ÂÁˆ˚- ∏ ϤÍË «¢È·ı‹ÎË» ÛËÌ·›ÓÂÈ Û˘Ì- ¤ÊÙ·ÓÂ, ›ÛÙ¢ ˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ÎÈ ·˘Ùfi˜ ›ÛÔ˜ Ì ÙÔ £Âfi, ıÂfi˜ ÎÈ ¯‹Ó ˙ÒÛ·Ó». ÏÔÁÈÛÙ› Â¿Ó ˙ÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ı¤- ÛÌÔ‡. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ∂ˆÛ- ʈӛ· ÌÂٷ͇ £ÂÔ‡ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ. ÏËÌ· Î·È ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ‡ £ÂÔ‡ Î·È Ó· ÊfiÚÔ˘, Ô˘ ¤ÂÛ ÛÙË ÁË Î·È ·ÓÙÈ- ·˘Ùfi˜ fiˆ˜ ∂ΛÓÔ˜. ¢È·Ê¤ÚÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔ- µÏ¤Ô˘ÌÂ Â‰Ò ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ∂Ô̤ӈ˜, ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ ÌËÓ Í¯ӿ fiÙÈ Î¿ÔÈ· ̤ڷ ı· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÚ·Ù‡ÂÙ·È ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒ- ÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘; ◊ Ì‹ˆ˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚË, ‰ËÏ. ÈÔ ÚÔ- ÙÚfiÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘. ‚·‰›˙Ô˘Ì ÔÚı¿, Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚԇ̠ÏfiÁÔ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ∫ÚÈÙÔ‡, ÁÈ· ˆÓ. ∂›Ó·È ÔÈ ‰È¿‚ÔÏÔÈ Ô˘ ·Ú·Û‡- ∂ÓÒ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÂÁ¤ÓÔÓÙÔ Ì ÙË ‰È·- ÎÏËÙÈ΋; À‹Ú¯Â ÔÙ¤ ηÌÈ¿ ¿ÏÏË ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË πÛÙÔ-Ù· Û˘ÌʈÓËı¤ÓÙ·. ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Î·È Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ô- Ù·Á‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙÔÓ Ú›· Ô˘ Ó· ·„ËÊÔ‡ÛÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÈÔ Ôχ ÙÔÓ £Âfi; À‹Ú¯Â Â›ÁÂÈ· ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ∫¿ÔÈ· Ë̤ڷ, ÙÔ Ì·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ £Âfi Î·È ÙËÓ ∞ÏË- ¤Ï·Û Ì ٷ ›‰È· ÙÔ˘ Ù· ¯¤ÚÈ· ·fi ηÌÈ¿ ¿ÏÏË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ›¯Â ÈÔ ÓÂÎÚfi ÛÒÌ· ı· ·Ó·ÛÙËı›, ı· ÂÓˆı› ıÈÓ‹ ¢È‰·Ûηϛ· ∆Ô˘. ∂›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ¯ÒÌ· Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ‡ ÂÓÂʇÛËÛ ÛÙÔ Ôχ ıÂÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·fi fiÙÈ Û‹ÌÂÚ·; Ì ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ Î·È ı· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË: ∆· Û˘ÌʈÓË- ÚfiÛˆÔ ÓÔ‹ ˙ˆ‹˜. ∞˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ì·Ú- ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÂÛÂ, Â¿Ó ‹Ù·Ó £· ‹Ù·Ó ÂıÂÏÔÙ˘ÊÏ›· ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ì·˜ ·Ó ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌ·ÛÙ·Ó fiÙÈı¤ÓÙ· ÛÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË ·Ó·ÁÚ¿- fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi fiÏ· Ù· Ù›· Î·È ÙËÓ ·ÌÂÙ·ÓÔËÛ›·. √‰ËÁÔ‡Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ٛÔÙÂ. ™Â fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ-ÊÔÓÙ·È ÛÙ· 49 ‚È‚Ï›· ·˘Ù‹˜, Ô˘ ¯ˆ- ¿ÏÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, Ô˘ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔÓ Õ‰Ë Î·È fi¯È ÛÙË fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓË ÛÙËÓ ∫·ÈÓ‹ ¢È·- Ì›˜ (·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ıˆÚËÙÈο «Ó¢-Ú›˙ÔÓÙ·È ÛÂπÛÙÔÚÈο, ¶ÚÔÊËÙÈÎ¿Î·È ·fi ‡ÏË. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ·fi ‡ÏË, µ·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∞˜ ÌËÓ ÂÈı·Ú- ı‹ÎË. ¯Ô‡Ì ÏÔÈfiÓ Û’ ·˘ÙÔ‡˜. Ì·ÙÈÎÔ‡˜’), ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi, ¢È‰·ÎÙÈο.Ë ·ÏÏ¿ Î·È ·fi Ó‡̷. ∆Ô Ó‡̷ ›- ÚfiÔ‰Ô˜ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Â›Ó·È ·ÓÂ·Ó¿ÏË- ™ÙÔ ÚÒÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·- Ó·È ÙÔ ÂÌʇÛËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÙÔÓ ¿Ó- ∞˜ ·ÊÔÛȈıԇ̠ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ıÚˆÔ, Â›Ó·È Ë „˘¯‹ Ô˘ Â›Ó·È ·ı¿- ÙË. ªfiÓÔ Ó· ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ Î¿ı ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÁÓÒÛÂȘı‹Î˘, Ô˘ ϤÁÂÙ·È«°¤ÓÂÛȘ» , ÂÍÈÛÙÔ- ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË:∏ ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË ÛÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ËÌÒÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙfi, Ô ÔÔ›- Ó·ÙË, Â›Ó·È Ë ÓÔ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. Ô˜ Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ‰È·‚fiÏÔ˘, ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È, Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ. ™ÙÔÓÚÂ›Ù·È fiÏË Ë ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ¶Ò˜, ‰ËÏ·- Â›Ó·È Û˘Ìʈӛ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ì fiÏÔ˘˜ ‰‹, ¿Ú¯ÈÛÂ Ô £Âfi˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔÓ ∂Ô̤ӈ˜, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Âı·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, fiˆ˜ ÙË ‰›‰·Í ¤Ï˘Û ٷ ‰ÂÛÌ¿ ÙÔ˘ Õ‰Ë Î·È ÂÏ¢ı¤- Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ̤·, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÂÎ ÙÔ˘ ÌˉÂÓfi˜. ˆ˜ Û¿Úη, fi¯È ˆ˜ „˘¯‹. ∏ „˘¯‹ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈο Ô ÂÓ·ÓıÚˆ›Û·˜ ÀÈfi˜ ÙÔ˘ ÚˆÛ ÙȘ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋, ÔÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂȘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ·›ÛÙ¢-∂Λ ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ ·Ú¯Èο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·ÓıÚÒÔ˘ ˙ÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ. ¶Ë- £ÂÔ‡. ∏ ‰È‰·Ûηϛ· ·˘Ù‹ ÂÚȤ¯ÂÙ·È ∆· ˘fiÏÔÈ· ÂÓÓ¤· ∆¿ÁÌ·Ù·: ÙÔ˘. ∆ÂÏÂ˘Ù·›·, ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ µÈÔÏÔÁ›·˜, ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÎÔ‡ÌÂÛ ¤ÓÙ ̤Ú˜ Ô ¿„˘¯Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ì Á·›ÓÂÈ ›Ûˆ ÛÙÔÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi Ù˘, fiÔ˘ ÛÙ· 27 ‚È‚Ï›· Ù˘ ∫·ÈÓ‹˜ ¢È·ı‹Î˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Â›Ó·È ÈÔ Ôχ ·fi ı·˘Ì·ÛÙ¿. ÌfiÓË ÙË ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ı· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÁÂÈÔ ˙ˆ‹ Î·È ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ·˘Ù¿ Û πÛÙÔÚÈ- «∂›Â Î·È Ù˘. ο, ¢È‰·ÎÙÈÎ¿Î·È ¶ÚÔÊËÙÈο. ™Â- ÂÁ¤ÓÂÙÔ».∆ËÓ ¤ÎÙË Ë̤ڷ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁË- ∏ ∞Á›· °Ú·Ê‹ ϤÁÂÈ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆ- πÛÙÔÚÈο Â›Ó·È Ù· ∆¤ÛÛÂÚ· ∂˘·Á- Ú·Ê›Ì, ÃÂÚÔ˘‚›Ì, £ÚfiÓÔÈ, ∫˘ÚÈfi- Û ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. Ô˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ°È· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Á¤ÏÈ· Î·È ÔÈ ¶Ú¿ÍÂȘ ÙˆÓ ∞ÔÛÙfiψÓ. ÙËÙ˜, ¢˘Ó¿ÌÂȘ, ∂ÍÔ˘Û›·È, ∞Ú¯·›, Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ËÌÈÔ‡ÚÁË- «Î·Ù’ ÂÈÎfiÓ· Î·È ¢È‰·ÎÙÈο Â›Ó·È ÔÈ 14 ∂ÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔÈ, ∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔÈ. Ì· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂÈfiÙÂÚÔ, ÁÚ¿- ηı’ ÔÌÔ›ˆÛÈÓ £ÂÔ‡».ÕÚ·, Ô ¿ÓıÚˆ- ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ Î·È ÔÈ ÂÙ¿ ∫·ıÔ- √ ªÈ¯·‹ÏÎ·È Ô°·‚ÚÈ‹ÏÔ˘ ÌÓË- ÊÂÙ·È ÙÔ ÂÍ‹˜:«ŒÏ·ÛÂ Ô £Âfi˜ ÙÔÓ Ô˜ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· ˙‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÍÔ- ÏÈΤ˜. ¶ÚÔÊËÙÈο Â›Ó·È ∞ÔÎ¿Ï˘Ë - ÌÔÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙȘ 8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ·Ó‹- ™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π ¿ÓıÚˆÔ ¯Ô˘Ó ·fi Ù˘ Á˘ Î·È ÂÓÂ- ÌÔȈı› Ì ÙÔÓ £Âfi. ∞˘Ùfi Ô‰ËÁ› ÙÔÓ „ȘÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙÔ‡ πˆ¿ÓÓÔ˘. ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ∆¿ÁÌ· ÙˆÓ ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏψÓ.

∆√ ¶ƒø∆√ ∫∞π ª√¡∞¢π∫√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ √ƒ£√¢√•√ °ƒ∞º∂π√ ∫∏¢∂πø¡ ∆∏™ ¶∞ƒ√π∫π∞™

24øƒ∏ ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏ ™∂ √§∞ ∆∞ ª∂ƒ∏∆∞º√¶∂∆ƒ∂™ ∆√À §√¡¢π¡√À

Specialists in repatriation to Cyprus, Greece and∫∞π all ™∆∞Àƒ√πover the world 131-133 MYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, LONDON N22 8NG FUNERAL DIRECTORS TEL: 020 8889 9888 (24 ÒÚ˜) FAX: 020 8888 9205 E-mail: [email protected] ¶¤ÌÙË 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 £ÚËÛ΢ÙÈο°ÂÁÔÓfiÙ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ29 ¢∂π¶¡√¶ƒ√™∆πª∏¡∆√À∞ƒÃπ∂¶π™∫√¶√À°ƒ∏°√ƒπ√À°π∞∆∏¡¶∂¡∆∏∫√¡∆∞∂∆∏ ™˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠¢π∞∫√¡π∞∆√À™∆∏¡∞ƒÃπ∂¶π™∫√¶∏£À∞∆∂πƒø¡(1959-2009) ÙÔÓ °.°. ÙÔ˘ √∏∂ «Ã¿ÚÈÙÈ £ÂÔ˘~ÂÈ’Ì›fi‘ ÂÈ’Ì›» Ô √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ Î·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÔÈ Ôԛ˜ ¶·ÙÚȿگ˘ ÔÈÎÈÏfiÙÚÔ· Û˘Ì·Ú›ÛÙ·- Ô ÂÛ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, 31 √ÎÙˆ- ∂›Û˘ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÓÙ·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜ Î·È Ì·˜ ÂÓ- ‚Ú›Ô˘ 2009, ÔÎÙ·ÎfiÛÈÔÈ Î·È ϤÔÓ ÔÌÔ-ªÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È æ·ÏÙÈ΋˜ ˘fi ÙËÓ ‰È‡ı˘ÓÛË ı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÁÂÓ›˜ Î·È ÏÔÈÔ› ͤÓÔÈ ÚÔÛÎÂÎÏË̤-ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘ ∆ πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú·, ‰È·ÎÔÓ›·˜ Ì·˜ ÛÙËÓ Ó¤· Ì·˜ ¶·- ÓÔÈ Î·Ù¤ÎÏ˘Û·Ó ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· ÂΉË-¢È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜, ¤„·Ï ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ∂Î-ÙÚ›‰·. ∂›Û˘ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Royal LancasterÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ⁄ÌÓÔ˘˜, Ô ‰Â ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜. ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ™Â‚·-Î·È ÙÈÌÒÌÂÓÔ˜ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ Î. °ÚËÁfiÚÈÔ˜Afi ÙËÓ ∞.ª. ÙËÓ µ·Û›ÏÈÛÛ· ÛÌÈÒÙ·ÙÔ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂ-ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ÔÌÈÏÈÒÓ Ì ÌÈ· Á¿Ï˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ Î. °ÚËÁfiÚÈÔ Ì ÙËÓ Â˘Î·È-Û‡ÓÙÔÌË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∂ÏÈ- Ú›· Ù˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓˆÓ Û˘-ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓˆÓ ·Ê’ Ó¯ԇ˜ η› ¢‰fiÎÈÌ˘ ‰È·ÎÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓfiÙÔ˘ ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ‰È·ÎÔÓ‹ÛÂÈ, ·Ú¯Èο ˆ˜Û¿‚ÂÙÎ·È ÙÔ˘˜ ˘’ ·˘Ù‹Ó ÏÔÈ- ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ∂·Ú¯›· ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ÎÏËÚÈÎfi˜ (1959-1970) Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ∂›-Ô‡˜ ÕÚ¯ÔÓÙ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ȉȷ›- £ÚfiÓÔ˘, ÙËÓ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·ÈÛÎÔÔ˜ (1970-1988). °È· ‰Â Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 21ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÕÚ- Î.Î. ¢‹Ì·Ú¯ÔÈ Î·È ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ·˘ÙÒÓ, ¤¯Â- ™˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ °° ÙÔ˘ √∏∂ ªÂÁ¿Ï˘ µÚÂÙ·Ó›·˜. ¯ÔÓÙ˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ 50ÂÙ›·˜, ¤ÙË (1988-2009) ˆ˜ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ Ù˘ ¶ÚÂ- Ù ÂÚÈ‚¿ÏÂÈ ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ ÃÚÈÛÙÈ·- ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚȤ‚·Ï·Ó ÙÔ˘˜ ·ÂÈ- ª·Ó °ÎÈ-ªÔ˘Ó ›¯Â ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Û‚˘Ù¤Ú·˜, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ∂·Ú- ÓÔ‡˜ ÌÂÙ¿ ÔÏÏ‹˜ ÛÙÔÚÁ‹˜ Î·È ·Á¿˘ ·fi ÌÓ‹ÛÙÔ˘˜ ÚÔηÙfi¯Ô˘˜ ÌÔ˘ Î·È ∆ÂÙ¿ÚÙË ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈ- ¯›·˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ £ÚfiÓÔ˘, Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈ- ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· Ô˘ ‹Úı·Ó Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â˘- Â̤ӷ ÌÂÙ¿ ÔÏÏ‹˜ ·Á¿˘ Î·È ÛÌÔ‡, ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, Ô √ÈÎÔ˘ÌÂ- °Ú¿ÊÂÈ Ô Ã¿Ú˘ ªÂÙÙ‹˜ ÛÎÔ‹˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ÏÔÁË̤ÓË ¯ÒÚ·. ŸÙ·Ó ‰Â Ë ∆Ô˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚Ô- Ì·˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÔÈÎÈÏfi- ÓÈÎfi ¶·ÙÚȿگ˘ µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜, Î·È πÚÏ·Ó‰›·˜. Ï‹ ¤ÏËÍ ÙÔ 1974 ÙËÓ È‰È·ÈÙ¤Ú· ÌÔ˘ ¶·ÙÚ›- ÙÚÔ·. ¶ÚÔ˜ ÙËÓ ∞.Ã. ÙÔÓ ∞Ú- ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Â›ÛËÌ˘ Â›ÛÎÂ- ∆ËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÂΉ‹ÏˆÛË Â›¯·Ó ÔÚÁ·- ∂ÈÏÂÎÙÈο, fï˜, ı¤ÏËÛ Ӓ ··ÁÁÂÏı› ¯ÈÂ›ÛÎÔÔÓ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Canterbury‰· ∫‡ÚÔ, ÔÈ ¢ËÌÔÙÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ ÂÚÔÛٿ٢-„‹˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ ∏¶∞. ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ÓÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÓÙ¤ÏÂÈ· Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ÏÏËÓÔÚıÔ- ¢Ú· Û·Ó ÙÔ˘˜ ÍÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Ì·˜ Î·È ‰fiÍˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Û˘ÓÙ·¯ıÔ‡Ó ¶·ÚfiÓÙ˜ ÛÙËÓ 20ÏÂÙË Û˘Ó¿- ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∫·‚¿- Williams RowanÎ·È ÙÔ˘˜ ÚÔηÙfi¯Ô˘˜ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙˆÓ ∫ˉÂÌfiÓˆÓ Ù˘ ∞Ú¯ÈÂ- Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ Ì ÂÈÚ‹ÓË Î·ÈÓÙËÛË ‹Ù·Ó Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∞ÌÂ- ÊË «πı¿ÎË», ÙÔ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ, ·ÓÙÈη- ÙÔ˘, ÙÔÓ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔÓ ∂ÈÛÎfiÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÈÛÎÔ‹˜, ÙÔ ‰Â ÁÂÓÈÎfi ÚfiÛÙ·ÁÌ· ›¯Â Ô £Â- ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ÚÈ΋˜¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Î·È Ô ÌfiÓÈÌÔ˜ ·ÓÙÈ- ıÚÂÊÙ›˙ÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Î·È ÙËÓ ‰È·ÎÔÓ›·Î. Richard ChartresÎ·È ÙÔ˘˜ ÚÔηÙfi¯Ô˘˜ ÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ˜ ∂›ÛÎÔÔ˜ ∆ÚÔ·›Ô˘ Î. »...∞Ó·ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ‰È·ÎÔÓ›· ÌÔ˘ ‡ÛÙÂ-ÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔÓ √∏∂, ∞ı·Ó¿- ÂοÛÙÔ˘ ÎÏËÚÈÎÔ‡ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ˘ËÚÂÙ›ÙÔ˘, ÙÔÓ ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎfiÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ Ú· ·fi ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ∞Ú¯ÈÂÈ-∞Ó·ÛÙ¿Û˘ ªËÙÛÈ¿Ï˘. ÛÈÔ˜,Û˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÌ·Ó-ÈÛÙ¿ Î·È ·ÊÔÛȈ̤ӷ ÙËÓ ÈÂÚ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÎÏ‹-Westminster Î.Vincent Collins,Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·˜ ÛÎÔ‹ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‰Ú‡ÂÈ ÂȘ ÙÔ ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔ- ‰Ú›Ùˣˆӿ ª·Î¿ÏË,ÙÔÓ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡- ÛË Î·È ·ÔÛÙÔÏ‹. ∆Ô Ô›ËÌ· ·¿ÁÁÂÈÏ·Ó ÔÈ ÙÈÌ¿ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔηÙfi¯Ô˘˜∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ Î·È ÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·, ÙËÓ ‰È¿-ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ÙÂÚÔπˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú·,Î·È ÙÔ˘˜∫‡ÚÔ ¡›- ¡›ÎÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘(∂ÏÏËÓÈÛÙ›) Î·È ∞Ú¯ÈÌ·Ó- ÙÔ˘... ‰Ô¯Ô Ù˘ ÙÚ·ÁÈ΋˜ Î·È ·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì̤Ó˘ ‚È‚ÏÈ-Ô √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ ‰‹Ïˆ- ÎÔÏ·, ª¿ÚÈÔ ªËÓ·˝‰Ë, ∫ÒÛÙ· ∫·‚‚¿‰·,‰Ú›Ù˘µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ(∞ÁÁÏÈÛÙ›). «...√Ê›ÏÔ˘Ì fï˜ Â‰Ò Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ΋˜ ∂·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ £ÚfiÓÔ˘, ËÛ fiÙÈ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ¡fiÙË ªËÙ·Ú¿ÎË, ÕÎË πˆ·ÓÓ›‰Ë, ¡›ÎÔ ™ÎË- ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ∞Ú¯ÈÂ-ÙȘ ıÂṲ́˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ Î·È ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓËÔÔ›· ·fi ÙËÓ ÎÔÈÙ›‰· Ù˘ ÌÂÙ·Ê˘Ù‡ÙËΠ∫‡-ı¤Ì·Ù·, ÂÓ fi„ÂÈ Î·È Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ó›ÙË, ÚÈÔ˜ Ô›‰Â Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¯ÒÚ·, ÚÈÓ 87 ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ÙËÓ∂˘·ÁÁÂÏ›· ÷Ù˙ËΈÓÛÙ·ÓÙ›- ›ÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÌÂ-Ì·˜ Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ÁÁÏÈηÓÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›·, Ë Ù˘ ∫ÔÂÁ¯¿Á˘. ‰ÂÓ ÌÔÚÒ ·Ú¿ Ó· ÌÓËÛıÒ Î·È ¿ÏÈÓ fiÏˆÓ ÓÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÙÂÏÂٿگȘ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜,ٷ͇ ¿ÏψÓ: ÔÔ›· Ì ÂÚ›ÛÛÂÈ·Ó ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ·Á¿Ë Ì·˜ √ Î. ÂΛӈÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÌÌÂÛ· ‹ ¿ÌÂÛ· Û˘Ó˘Ô‡Ú- µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÁËÛ·Ó ÂȘ ÙËÓ ‰È·ÎÔÓ›· ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤Ûˆ,ÂÓË̤ڈÛ ÙÔ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ¯¿ÚÈÙÈ £ÂÔ‡, Ó· Á›Óˆ ∫ÏËÚÈÎfi˜ Î·È Ó· ‰È·ÎÔ-ÙȘ «ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜» ÓÒ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÛÂÎ·È ÙȘ «Ù·ÂÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜» ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È Â˘-ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ fiÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ·›ÛıËÙÔ ÈÛÙÔÚÈο, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·-«‰È·ıÚËÛÎÂÈ·Îfi Î·È ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Û›ÏÂÈÔ. ‰È¿ÏÔÁÔ». »...ªÓËÌÔÓ‡ˆ ηıËÎfiÓÙˆ˜ ÙÔ˘˜ ·Â›ÌÓË- Ÿˆ˜ ›Â, «Ô °° ¤Î·Ó ȉȷ›ÙÂ- ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘, ÚË ÌÓ›· ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Úˆ- ı˘Ô˘ÚÁÒÓ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Î·È Ù˘ πÛ·Ó›·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·Ú·‰fi- Ûˆӻ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ·Ó·Ê¤Ú- ıËΠÛÙȘ ÙÚÂȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÛÙËÓ ¯ÒÚ· ηٷ- £ÂÔ¯¿ÚË,ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ‰ÂÓ ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ °°, ÙËÓ ∫ÔÚ¤·, ηıÒ˜ ÁÓÒÚÈÛ·, ·ÊÔ‡ ¤ı·Ó fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÌfiÏÈ˜Î·È ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â›Û΄‹ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ª·-ÌÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ √∏∂, fiÙ·Ó ÂÈ- ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó Ô Ì·˙› Ì ÙÔÓ Î.ªËÙ·Ú¿ÎË. ∆Ô ÚfiÁÚ·Ì· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ∫fiÊÈ ∞Ó¿Ó. ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ¢Â›ÓÔ, ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ Î·È ÙȘ ·Îfi- ∂›Û˘, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ª·ÓÔ °ÎÈ- ÏÔ˘ı˜ ÔÌÈϛ˜ Î·È ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ªÔ˘ÓÙÔÓ ÂÓË̤ڈÛ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜: ‚‰ÔÌ¿‰· ı· ÌÂÙ¤‚·ÈÓ ÛÙÔ §ÔÓ- 1. ÙÔÓ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ∞˘- ‰›ÓÔ ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ Û˘Ó¤- ÛÙÚ›·˜ Î.ªÈ¯·‹Ï, ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ √È- ‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ıÚË- ÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘. ÛÎÂÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô 2. ∆ÔÓ £ÂÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ ∂›ÛÎÔÔ ∫˘·Ó¤ˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Ú›ÁÎÈ· Î. ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ. ∫¿ÚÔÏÔÎ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÌÂÙ·- 3. ÙÔÓ §fiÚ‰Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô ÙÔ˘ West-minster, ‚› (ÙËÓ ∆Ú›ÙË) ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. Î. Duncan Sandys. √ Î. µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ 4. ÙÔÓ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ ƒˆÌ·ÈÔηıÔ-ÏÈÎfi ∞Ú- ÙfiÓÈÛ ÛÙÔ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘ ˆ˜«Ô ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ÙÔ˘ Westminster,Vincent Nichols. ›‰ÈÔ˜ Ô °° ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 5. ÙÔÓ £ÂÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ ∂›ÛÎÔÔ ÙÔ˘ Edmon- ÙˆÓ ÂıÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ¢ÎÙËÚ›Ô˘˜ Ô›- ton, Peter Whealtey. ÂÌ›˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú- ÎÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ Ï·ÙÚ¢ÙÈΤ˜, ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ 6. ÙÔÓ ∂ÍÔ¯ÒÙ·ÙÔ ¶Ú¤Û‚Ë Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ¯Â›Ô˘ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ Û˘Ì‚¿Ï- Î·È ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ¶ÔÈÌÓ›Ô˘ Ì·˜. ÏÔ˘Ì ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË µ·Û›ÏÂÈÔ-∞¯ÈÏϤ· ¶ÈÛÈÓ‹. ∏ ¢ÁÂÓ‹˜ ·˘Ù‹ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· Ù˘ ∞ÁÁÏÈηÓÈ΋˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ‰È·ıÚËÛÎÂÈ·ÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘, 7. ÙÔÓ ∂ÍÔ¯ÒÙ·ÙÔ ⁄·ÙÔ ∞ÚÌÔÛÙ‹ Ù˘ ∫‡- ∂ÎÎÏËÛ›·˜, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Û˘- ̤ۈ ÙˆÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÙÔ˘ ¶·- ÚÔ˘ Î.∞ϤͷӉÚÔ ∑‹ÓˆÓ·. Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È Û˘Ó·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ÂÈÎÚ·- »...£¤Ïˆ ηıËÎfiÓÙˆ˜ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙËÓ Â˘- Ú›·, Ë ÔÔ›· ÌÔ˘ ÂÓÂʇÛËÛ ÙËÓ Â˘Ï¿‚ÂÈ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· 8. ÙÔÓ ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Ù› Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ∂Î- ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÌÔ˘ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ Ù· ı›· Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÎÎÏË-ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÎÏËÛÈÒÓ ÛÙËÓ ¯ÒÚ· ·˘Ù‹, ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ·Ô- √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∞Ô‰‹ÌˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ,ÿÚË Î. ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜, ∫ÏËÚÈÎÔ‡˜ Î·È §·˚ÎÔ‡˜ Û›· Î·È ÙÔÓ ÂÓ ∆ÚÈ¿‰È £ÂfiÓ... ¤ÙÛÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ıˆÚËıÔ‡ÌÂ Û˘- Ê·ÛÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë Ù˘ ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·˜ ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÚÔ˜ ÙËÓ È‰›· ηÙ‡ı˘Ó- ™ÔÊÔÎÏ›‰Ë, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó˘Ô‡ÚÁËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ »...∞ÍÈÒıËη Â›Û˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi 50 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û Û ·Úˆ¯Ë̤ÓÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜... ÛË ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜». 9. ÙÔÓ ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔ Î.∫ÒÛÙ· ∫·‚‚¿‰·, √ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘ÏÔÁË̤- ‰È·ÎÔÓ›·˜, Ó· ‚Ú›ÛÎˆÌ·È ·ÎfiÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û·˜. »...£¤Ïˆ ȉȷ›ÙÂÚ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÙÔ˘˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔÚıÔ‰fiÍÔ˘ Trust Ù˘ÓË Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·- ŒÙÛÈ Â·ÏËı‡ÂÙ·È Î·È ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Ô ÏfiÁÔ˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ. µÚÂÙ·Ó›·˜.ÛÈÏ›Ԣ. ∏ ‰Â ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›-¢ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ ÕÚ¯ÔÓÙ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ªÂ›-ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ‰È¿ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ı›Ԣ ¶·‡ÏÔ˘, Ô ™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ·Ó ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ √ÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜˙ÔÓÔ˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ, ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ 10. ÙÔÓ ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔ ∫‡ÚÔÎ. ¡›ÎÔÏ·,¶Úfi- ÔÔ›Ô˜ › ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÙËÓ Â˘Ï¿‚ÂÈ·ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÚÔÔ‰Â‡Ô˘Ó ∂Î- «Ô˘ ÙÔ˘ ı¤ÏÔÓÙÔ˜, Ô˘‰¤ ÙÔ˘ ÙÚ¤- ‰ÚÔ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔÚıÔ‰fiÍˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ Û‡ÓÔ‰Ô Ù˘ ∫ÔÂÁ¯¿Á˘, Ô Î. µ·Ú- Î·È ÙËÓ ‚·ı›· ›ÛÙË Î·È ÚÔۋψۋ ÙÔ˘˜ÎÏËۛ˜ Î·È ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ-¯ÔÓÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ÂÏÂÔ‡ÓÙÔ˜ £ÂÔ‡»(ƒˆÌ. ∫ÂÊ. ıÔÏÔÌ·›Ô˜ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ·Ó›·. ÛÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘ √Úıfi‰Ô͢ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ-‹˜. ™ÂȘ Î·È ÔÈ ÚÔοÙÔ¯Ô› Û·˜, ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ£, 16). ∆·ÂÈÓÒ˜ ‰Â ‰‡Ó·Ì·È Â›Û˘ Ó· Â·-ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜, 11. ÙÔÓ ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔ Î. ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ∂ÌÂÈ- Û‡Ó˘ Î·È ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜ Ì·˜ ¤‰ˆÎ·Ó Ó¤· ÓÔ‹, Ó·Ï¿‚ˆ ÂΛӷ Ô˘ ϤÁÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∞fiÛÙÔÏÔ˜ı· ÛÙ›ÏÂÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ. ÂÌÔÚÊÔÔ›ËÛ·Ó Î·È ÂÏÔ‡ÙÈÛ·Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ú›ÎÔ,¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ Greek Shipping Cooperation ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ fiÙÈ«¯¿ÚÈÙÈ £ÂÔ‡ ÂÈÌ› fi ÂÈ- ∆¤ÏÔ˜, Ô √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚÈ¿Ú- ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. Committee. Ì›Ø Î·È Ë ¯¿ÚȘ ·˘ÙÔ‡ Ë ÂȘ Â̤, Ô˘ ÎÂÓ‹ ÂÁÂ-¯Ë˜ ‰È¢ÎÚ›ÓıÛ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó 12. ÙËÓ§›· ¶·‡ÏÔ˘,Ë ÔÔ›· ·‹ÁÁÂÈÏ √È Â˘¯·ÚÈÛٛ˜ Î·È Ë Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÌÔ˘ Ó‹ıË, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ ·˘ÙÒÓ ¿ÓÙˆÓ ÂÎÔ-Ô‡Ù ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÚ›· Ù˘ ¤Ó· ·ÊÈÂڈ̷ÙÈÎfi ‰ÈÎfi Ù˘ Ô›ËÌ· ÁÈ· ÙÔÓÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ›·Û·, ԢΠÂÁÒ ‰Â, ·ÏÏ’ Ë ¯¿ÚȘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ë∆Ô˘ÚΛ·˜ Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ. Û˘Ó ÂÌÔ›»(∞’ ∫ÔÚ. 5, 10)...» 30ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ∂ÎÏÂÎÙ¤˜™ ˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ TO π™∆√ƒπ∫√ ∆∏™ ∞ƒÃπ∂¶π™∫√¶∏™ £À∞∆∂πƒø¡ ∫∞π ª∂°∞§∏™ µƒ∂∆∞¡π∞™ ∏ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ π.¡. ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ µ·ÙÈÛÙÔ‡ ÛÙÔ Ã¿ÚÈÓÁÎÂ˚ ª∂ƒ√™ 162ÔÓ ∏ ∫√π¡√∆∏∆∞ ∆√À ∞°π√À πø∞¡¡√À µ∞¶∆π™∆√À ÙÔ˘ Ã∞ƒ∏ ª∂∆∆∏ ÙÛÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ·Ì¤Ûˆ˜ ÔÏ˘ÁÚ·- ÊË̤ÓÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ, ÛÙË ÌÈ· fi„Ë ø˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÙË ÙÔ˘, ÏÔÈfiÓ, Ô ∞Ú- ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯¿ÚÙ˘ ·Ó·- ∂ ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜ Â¤ÏÂÍ ÙÔÓ ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ¡·Ô‡, ÂÓÒ ÛÙËÓ ¿ÏÏË fi„Ë Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·- ÙfiÙ ∆·Ì›· Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙԘ÷ڿϷÌÔ ÎÔ›ÓˆÛË: ∫˘ÚȷΛ‰Ë,Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È Â¤ÚˆÙÔ Ó· ‰È·ÙÂϤÛÂÈ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ π∂ƒ∞ ª∏∆ƒ√¶√§π™ £À∞∆∂πƒø¡ ∫∞π ª. 1998, ÔfiÙ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ÔÈÎÂÈÔıÂ- µƒ∂∆∞¡π∞™ ÏÒ˜, ·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ∂›ÙÈÌÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜. π∂ƒ√™ ¡∞√™ ∞°π√À πø∞¡¡√À ∆√À µ∞- ¶∆π™∆√À ∏ ‰ÈÔÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈ- ARUNDEL SQUARE, ÛÎfiÔ˘ ∞ıËÓ·ÁfiÚ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ∫˘ÚȷΛ- ST. CLEMENT’S STREET, ‰Ë ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: BARNSBURY, LONDON N.7. «∞ÍÈfiÙÈÌÔÓ Î. ÷ڿϷÌÔÓ ∫˘ÚȷΛ‰ËÓ, ∆Ë 28Ë ª·ÚÙ›Ô˘ 1977 ∞¡∞∫√π¡ø™π™ ∂ÓÙ·‡ı·. ∞Á·ËÙÔ›, ∞Á·ËÙ¤, ¶ÚÔÛηÏ›Ûı ÂȘ ÙÔÓ ª¤Á·Ó ∂ÛÂÚÈÓfiÓ √ ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜, ˆ˜ Œ¯ˆÓ ˘ãfi„ÈÓ fiÙÈ Ô Î. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ªÔ‡- Â› Ùˆ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÈ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ›ÂÓ Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Ì·˜ ÂȘ ÙÔ ÂÓ·Ú- Ûη˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÔÚıÔ‰fiÍÔ˘ Ù˘ ªËÙÚÔfiψ˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÎÙ‹ÚÈÔÓ Î‹Ú˘ÁÌ· fiÙ·Ó ‹ÓÔÈÍ ÙÔÓ Ó·fiÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ µ·- ÙÔ˘ µ·ÙÈÛÙÔ‡ BARNSBURY, ÙÔ˘ ÁÓˆ- Ì·˜, Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ, ÙÈÛÙÔ‡ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ·Ó¯ÒÚËÛÂÓ ‰È¿ ÛÙÔ‡ ˆ˜ ST. CLEMENT’S CHURCH. Ú˘ÁÌ· ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ÙËÓ ›ÛÙÈÓ ÙÔ˘ ÂȘ ÙËÓ ‰ÈfiÙÈ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ ∫·ÈÓ‹Ó Ì ÙËÓ ¶·Ï·È- ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Ë ı¤ÛȘ ÙÔ˘ √ ¡·fi˜ ·Ú¯ˆÚ‹ıË ÂȘ ÙËÓ πÂÚ¿Ó √ÚıÔ‰ÔÍ›·Ó, ·Ó·Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ ™ÂÙfiÓ ¿Ó ¢È·ı‹ÎËÓ. ∂›Ó·È Ô ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ Î·È µ·- ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙÔ˜ ÎÂÓÔ‡Ù·È, ªËÙÚfiÔÏÈÓ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ª. µÚÂÙ·- ÕÔ„Ë ÙÔ˘ Ôχ ˆÚ·›Ô˘ ͢ÏfiÁÏ˘ÙÔ˘∫¤ÓÙÚÔÓ Ù˘ Ù¤ÌÏÔ˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Ì·˜ Ù˘ ÙÔ øÚ·›·˜√ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ- ¶‡Ï˘ÙÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ π.¡. ÃÚÈÛÙÔ‡. ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË √ ÃÚÈÛÙfi˜ µ·ÙÈÛÙ‹ ›ÂÓ ·¢ı‡Óˆ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û·Ó ‰È¿ Ó· ÁÓˆ- Ó›·˜ ‰È¿ ÙËÓ Ï·ÙÚ›·Ó Ù˘ √ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ÎfiÓ Ì·˜ ¶·ÙÚȷگ›ÔÓ Î·È ÂÚÈÊÚÔ˘- ™˘ÌÊÒÓˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÈÓ ‰È¿ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔÌÔÓ fiÙÈ "‰ÂÓ ÂÁ¤ÓÓËÛ ڛۈ Úfi˜ ˘Ì¿˜ fiÙÈ Ë Î·ı’ËÌ¿˜ ∞Ú¯ÈÂ- ∂ÏÏËÓÈ΋˜ £ÚËÛΛ·˜. ÚÂ›Ù·È Ì¤Û· ÂȘ Ù· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ·Ú·‰fi- Ù˘ ªËÙÚÔfiψ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂ- Ì¿Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÓ ˘ÈfiÓ ·ã·˘ÙfiÓ". ¢ÈfiÙÈ ÈÛÎÔ‹ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ª.µÚÂÙ·Ó›·˜ √ ∂ÛÂÚÈÓfi˜ ı· Ï¿‚Ë ¯ÒÚ·Ó ÙÔ ™¿‚- ÛÂˆÓ ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜ Ì·˜. Á¿Ï˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ÂÚÈ‹ÏıÂÓ ÂȘ ÙËÓ ‰È- Â›Ó·È Ô ÚÔ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÌÂÙ¿ ÃÚÈÛÙfiÓ ·Ó·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÚÔ‰ڛ·Ó Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙÔ˜ ∆Ô ™¯ÔÏ›ÔÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¡·Ô‡ Ì·˜ ı· ÂȘ ˘Ì¿˜. ‚·ÙÔÓ 11ËÓ πÔ˘Ó›Ô˘ ÂȘ Ù·˜ 7 Ì.Ì. £· ηÈÔ‰ÔÛ›·Ó ·˘Ù‹˜ ηÙfiÈÓ ÂÁÎÚ›Ûˆ˜ ÚÒÙÔ˜ ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ Î·È Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ fiÏÔÈ ÔÈ πÂÚ›˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›- Ù˘ ∞ÁÁÏÈηÓÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ô ÌÂÁ·ÏÔ- ÚÔÛÂÏ·ÛË ÔÏÏ¿ ·È‰¿ÎÈ· ÔÈÎÔÁÂ- Ù˘ ËıÈ΋˜ Î·È Ù˘ ·ÁÈfiÙËÙÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ™˘Á¯·›ÚÔÓÙ˜ Â› ÙÔ‡ÙÔȘ, ·Ú·Î·- ÓÔ˘ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙËÓ ÚÂ‹˜ ¡·fi˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫Ï‹ÌÂÓÙÔ˜, ÓÂÈÒÓ ·È ÔÔ›·È ηÙÔÈÎÔ‡Ó Á‡Úˆ ÂȘ ÙËÓ ∂˘¯fiÌÂı· ›Ó· ÔÈ √ÌÔÁÂÓ›˜ Ì ÙËÓ ÏÔ‡ÌÂÓ fiˆ˜ ηϤÛËÙ ÂÓ ™˘Ó‰ڛ· ÙÔ ËÌÒÓ Î.Î. ∞ıËÓ·ÁfiÚ·Ó. BARNSBURY, LONDON N.7., Ô ÔÔ›Ô˜ ¶ÂÚÈÔ¯‹Ó ÙÔ˘ ¡·Ô‡ ‰È¿ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ˘ÁÈ·›ÓÔ˘Ó ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙÔ˜ Î·È ·Ó·ÁÓÒ- ∆ËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹Ó 12ËÓ πÔ˘Ó›Ô˘ ı· ÙÂÏÂ- ı· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ‰È· ÙËÓ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ¿Ó ÁÏÒÛÛ·Ó ÙˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ ÂȘ ÙËÓ ÔÔ›·Ó Î·È ÚÔÔ‰Â‡Ô˘Ó Î·È ÂÎÎÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛËÙ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹Ó Ù·‡ÙËÓ, Û˘Ó¿Ì· ‰Â Ûı‹ Ë ÚÒÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˘fi ÙÔ˘ Ì·˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ ÂÁÚ¿ÊË ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔÓ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Ù˘ Û‹ÌÂ- ›Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·Ûı‹Ù ‰È· Ù·˜ ÂÔÚÙ¿˜ ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ 10-12 µ·ÙÈÛÙÔ‡. Ù˘ √ÚıÔ‰fiÍÔ˘ Ï·ÙÚ›·˜. ™˘ÌÊÒÓˆ˜ ÚÔÓ Î·È Ù˘ ·‡ÚÈÔÓ...» ¶¿Û¯·. ÚÔ˜ Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì- ÙÔ Úˆ›. ∆ÔÓ πÂÚfiÓ ÙÔ‡ÙÔÓ Ó¤ÔÓ √Úıfi‰ÔÍÔÓ ∆·‡Ù· Úfi˜ ˘Ì¿˜ ·Ó·ÎÔÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ, ‚Ô˘Ï›Ô˘, ÙÔ ™¯ÔÏ›ÔÓ ı· ÛÙÂÁ·Ûı‹ ÂȘ ¶ÚÔÛηÏ›Ûı ÚÔÛˆÈÎÒ˜ ˆ˜ Î·È ∂ÏÏËÓÈÎfiÓ ¡·fiÓ ÂÓÂÈÛÙ‡ıË ÂÓ ™˘ÓÂ- ‰È·ÙÂÏÔ‡ÌÂÓ ªÂÙ’ ¢¯ÒÓ ıÂÚÌÒÓ Î·È ÙËÓ ˆÚ·›·Ó ·›ıÔ˘Û·Ó Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·- ¿ÓÙ˜ ÔÌÔ‡ ÔÈ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÂȘ ÙÔÓ ¡¤ÔÓ ‰Ú›· Î·È ‰ÈãÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Ô ™Â‚. ªËÙÚÔÔ- ∞Á¿˘, Ú·χڈ˜ ÙÔ˘ ¡·Ô‡ Ì·˜. ¡·fiÓ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∞Á- Ï›Ù˘ ËÌÒÓ Î.Î. ∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜ ÂȘ ÙÔÓ ¢È¿ Ù·‡Ù· ¿ÓÙ· ›ÌÂı· ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ ÁÏ›·˜ ‰È¿ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛˆÌÂÓ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfiÓ πÂÚ·ÙÈÎfiÓ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÓ ¡ÈÎËÊfiÚÔÓ ∫˘Î- Î·È Ó· ÙÈÌ‹ÛˆÌÂÓ ÙÔÓ ÕÁÈÔÓ πˆ¿ÓÓËÓ ÙÔÓ ÎÒÙËÓ Î·È ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfiÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ ÔÈ √ÌÔÁÂÓ›˜ ¯·›ÚÔ˘Ó Î·È ˘ÂÚËÊ·Ó‡- ∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜ µ·ÙÈÛÙ‹Ó. ˘fi ÙËÓ ÚÔ‰Ú›·Ó ÙÔ˘ Î. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ÔÓÙ·È. ¢ÈfiÙÈ ·ÂÎÙ‹Û·ÌÂÓ ·ÎfiÌË ¤Ó· ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ ¢È¿ ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfiÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ ªÔ‡Ûη. ¡·fiÓ. ¢ÈfiÙÈ ÂÛÙ‹Û·ÌÂÓ Ì›·Ó ·ÎfiÌË ∞Á›·Ó Î·È ª. µÚÂÙ·Ó›·˜" ∆Ú¿Â˙·Ó ‰È¿ ÙËÓ £Â›·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó Ô πÂÚ·ÙÈÎÒ˜ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ √ Ó¤Ô˜ ¡·fi˜ ‹ÓÔÈÍÂÓ ÙËÓ 12ËÓ πÔ˘- ™ËÌÂȈ٤ÔÓ Â‰Ò fiÙÈ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜Ô Ù˘ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·Ó Ì·˜ πÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˜ Ó›Ô˘ ‰È¿ Ù˘ ∆ÂϤÛˆ˜ ÙÔ˘ ∞ÁÈ·ÛÌÔ‡ Î·È ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜,Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÙfiÙ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ¢ÈfiÙÈ ÂÚÔÛı¤Û·ÌÂÓ Ù˘ £Â›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙËÓ ÔÔ›·Ó ÂÙ¤- ∆Ô Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Ê¤- ˆ˜ §ÔÁÈÛÙ‹˜ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο ∂ÊÔÏÈÛÙÈ- ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ∫˘ÎÎÒÙ˘ ·ÎfiÌË Ì›·Ó ™¯ÔÏÈÎ‹Ó ¤‰Ú·Ó ÚÔ˜ ‰È¿- ÏÂÛÂÓ Ô ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ËÌÒÓ Î.Î. ÚÂÈ ËÌÂÚÔÌËÓ›·, fï˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ›- ο °Ú·Ê›· Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ‰ÔÛÈÓ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜. ¢ÈfiÙÈ ·Â- £Ú·Û‡‚Ô˘- ∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ πÂÚ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔ˚- Ó·È Ôχ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ Ù˘ ÈÔ Î¿Ùˆ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ªÔ‡Ûη˜ ÎÙ‹Û·ÌÂÓ ·ÎfiÌË ¤Ó· Ó¤Ô ÕÌ‚ˆÓ· ‰È¿ ÏÔ˘ µÔÁÈ·Ù˙›‰Ë,Â¤ÚˆÙÔ Ó· ·ÔÙÂ- Ûٷ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¡·Ô‡ ¶·ÙÚfi˜ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ‰ËÌÔÛÈ¢fiÌÂÓ˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜-ηٷÁÁÂ- ÙËÓ ÂÚÌËÓ›·Ó Ù˘ √ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ¢È‰·Ûη- ϤÛÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ Â›Û˘ ∫‡ÚÈÔ ∂ÊÔ- Î·È ¿ÏÏˆÓ πÂÚ¤ˆÓ Ù˘ ªËÙÚÔfiψ˜. Ï›·˜ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›, fï˜, Î·È ÙÔ ÙÂÙÚ·Û¤- Ï›·˜ Î·È ÙËÓ ‰È¿‰ÔÛÈÓ Ù˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ÏÈÛÙ‹∫˘ÚÈ¿ÎÔ ªÔ‡Ûη,ÙËÓ Ô˘ÛÈ·- ∞fi Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÂΛӢ ÔÈ ÔÏ˘ÏË- ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË ÏȉÔ, Ù˘ˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∆˘ÔÁÚ·- ›ÛÙˆ˜. ¢ÈfiÙÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ Î·È Ë Ê˘- ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ∫˘ÎÎÒÙËÔÈ ÛÙÈ΋ Á¤Ê˘Ú· ÌÂٷ͇ ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ ı›˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ì·˜ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÂȘ ÊÂ›Ô ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ SPECTRUM LITHO, Ï‹ Ì·˜ ÚÔԉ‡ÂÈ ÂȘ ÙËÓ ¯ÒÚ·Ó ·˘Ù‹Ó ¤ÓÙ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ¿Óˆ ÔÎÙÒ ∂ÈÙÚfi- Î·È ∂ÏÏ·‰ÈÙÒÓ, ÒÛÙ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ó· Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ, Ì ÙËÓ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¡·- ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹Ó ÙÔ˘ ¡·Ô‡ ÂÎÎÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·È fiÔ˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÌÂÓ. Ô˘˜ ÙÔ˘ ¡·Ô‡ (‰ÂÓ ˘¤ÁÚ·„·Ó, ÁÈ· ÚÔÛÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÓÙˆ˜ Ôχ ÁÂÓÓ·Èfi- Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÂ Û˘ÁΛÓËÛÈÓ ÙËÓ Ô‡ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰·, ¿ÓˆıÂÓ Ù˘ √ πÂÚ‡˜ Î·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ ÙÔ˘ ¡·- ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ÛãÂÌ¿˜ ÏfiÁÔ˘˜,∞ÓÙÒÓ˘ Ô ‰ˆÚË Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÔÈ- √Úıfi‰ÔÍÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó Î·È ÙÔ ˆÚ·›ÔÓ ÔÔ›·˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ô Ù›ÙÏÔ˜: π¢ƒÀ™π™ Ô‡ Ì·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó ıÂÚÌÒ˜ fiÏÔ˘˜ ™. §·ÈÌfi˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §. §·ÈÌfi˜Î·È ÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÌÈ·˜ ηı·Ú¿ ∂ÏÏË- ΋ڢÁÌ· ÙÔ˘ πÂÚ¤ˆ˜ Ì·˜. ÓÔ΢Úȷ΋˜ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙÔ˜, ¡∂∞™ ∫√π¡√∆∏∆√™ ∫∞π √ƒ£√¢√•√À fiÛÔ˘˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ∂ÎÎÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·È £ÂÔ‰fiÛ˘ ¶›ÙÙ·˜) ÛÙȘ 4 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ¡∞√À ∂¡ §√¡¢π¡ø, ·fi οو ‰Â Ë ∞fi ∫˘Úȷ΋˜ ÂȘ ∫˘ÚÈ·Î‹Ó ÙÔ ∂ÎÎÏË- fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÂȘ ÙÔÓ ¡·fi Ì·˜. ∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ 1967, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙÂÏÈο ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ¡·Ô‡ Î·È Ë ‰È‡ı˘ÓÛ‹ Û›·ÛÌ· ·˘Í¿ÓÂÈ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·Ô‰ÂÈ- µ·ÙÈÛÙ‹ ÛÙÔ µfiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. fiÛÔ˘˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚÔÓ ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂ- ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ¡·fi ÙÔ˘ ÙÔ˘, Î·È Ô ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, fiÔ˘ ÎÓ‡ÂÈ fiÛÔÓ ‰›Î·È· ‹ÙÔ Ë ·fiÊ·ÛȘ Ù˘ √ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, ‰ÈηÈÔÏÔÁË- Ó· ‰È¿ ÙËÓ £Â›·Ó Ï·ÙÚ›·Ó. ∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË Î·È ÙËÓ ÚfiÛÏË„‹ ÙÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô ¡·fi˜, ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÛÂÏ›- ªËÙÚÔfiψ˜ ‰È¿ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ Ó¤- ̤ӷ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı›, Ì·˙› Ì ÙÔÓ fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÔı˘ÌÔÔÈ‹ıË- ÛÙÔ ¡·fi ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ. ‰·, ÂÓÒ ÛÙȘ ‰˘Ô ÌÂÛ·›Â˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ‰È·- Ô˘ ¡·Ô‡ Ì·˜. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ Ù·‡ÙÔ ÁÂÌ›˙ÂÈ Û·Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ‰È¿ ÙËÓ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË ‚¿˙Ô˘Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·fi ÙËÓ „˘¯‹Ó Ì·˜ Ì ¯·Ú¿Ó, ‰ÈfiÙÈ Ô §·fi˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛÈÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¡·Ô‡ Ì·˜. §ÂfiÓÙÈÔ,Û·Ó ÔÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ- ∞§§∞°∏ ¶ƒ√∂¢ƒ√À ∆√À ÙË ÁÚ·Ê›‰· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ. Ì·˜ ̤۷ ÂȘ ÙËÓ ÈÂÚ¿Ó ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·Ó ÎÔ› ÛÙ˘ÏÔ‚¿Ù˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ∫˘Î- Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜, ̤۷ ÂȘ ÙËÓ ·ÚÌÔ- ∂∫∫§∏™π∞™∆π∫√À ™Àªµ√À§π√ÀÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÂÈÌÔÓ‹, ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÎÒÙË: ÓÈÎ‹Ó „·Ï̈‰›·Ó Ù˘ £Â›·˜ Ï·ÙÚ›·˜, √ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ªÔ‡Ûη˜˘ËÚ¤ÙËÛ ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÂÓfi˜ ÌÂ- Ì ÙÔ ˙ˆÓÙ·ÓfiÓ Î·È Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓÔÓ Î‹- ’√ ∂§§∏¡π∫√™ ¡∞√™ ª∞™ ∆√À ∞°π√À ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Á·ÏÂ‹‚ÔÏÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎ ÚÒ- πø∞¡¡√À ∆√À µ∞¶∆π™∆√À πˆ¿ÓÓÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1977 Ù˘ fi„ˆ˜ ı· ÂıˆÚ›ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ST. CLEMENT’S STREET BARNSBURY, ÔfiÙ ·Ó¯ÒÚËÛ ÎÈ ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›. LONDON N.7. TEL. 607.7616 ÌfiÓÈÌ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™À¡∂Ãπ∑∂∆∞𠶤ÌÙË 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ªfi‰· - √ÌÔÚÊÈ¿ - ∞ÁÔÚ¿ ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ31

∂È̤ÏÂÈ·: ∂Ï›˙· ∆Ô∆Ô ˆÚÔÛÎfiÈÔˆÚÔÛÎfiÈÔ °˘Ó·›Î· & ∑ˆ‹ Ù˘Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜Â‚‰ÔÌ¿‰·˜ √È ¿Ó‰Ú˜ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜,

Ó· ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ «Î·Ù¿ÎÙËÛË» ÌÈ·˜ Á˘- ∫ƒπ√™ (21 ª·ÚÙ›Ô˘ - 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘) ∫ƒπ√™ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ó Û ÌÈ· ˆÚ·›·Ó·›Î·˜ - Î·È Á˘Ó·›Î·fi¯È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ. £· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÛÙËÚ›ÍÂÙ ÙË Û¯¤ÛË Û·˜ Û Ӥ˜ ÈÔ ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÁÂÚ¤˜ ‚¿ÛÂȘ Î·È ı· χÛÂÙ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ›¯·Ù ÛÙÔ Ê‡ÏÔ˘ ·ÔÚÚÔÊ¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÁÓˆ- ·ÚÂÏıfiÓ. ∞Á·ËÙÔ› ·‰¤ÛÌ¢ÙÔÈ, ¿Óˆ Û ÌÈ· ÌÂٷΛÓËÛË ∞Á·ËÙ¤˜ ʛϘ, ÛÈ·ÎÒÓ-ÓÔËÙÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·, Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· οÓÂÙ ÌÈ· Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÁÓˆÚÈÌ›· ∏ Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ÌÈ· Ôχ ˆÚ·›· Á˘Ó·›Î· Û ÛËÌÂ›Ô ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ·ı·›ÓÂÈ ·ÌÓË- Ë ÔÔ›· ı· Û·˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ˙ˆË Û·˜. ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú· Ó· ¯¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Û›· ‹ Ó· Á›ÓÂÙ·È «¯·˙fi˜». ∆· ÓÔËÙÈο ÙÂÛÙ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· (ÌÓ‹Ì˘ ÎÏ) ¤‰ÂÈÍ·Ó, ¤Ú· ·fi οı ·ÌÊÈ- ∆∞Àƒ√™ (22 ∞ÚÈÏ›Ô˘ - 21 ª·˝Ô˘)Ó¤· ÔÏÏ·Ó‰È΋ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÌÂϤÙË, Ô˘ ¤Ú- ‚ÔÏ›·, fiÙÈ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ¿Ù·ÎÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ ¯ÂÙ·È Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ÙË…Ï·˚΋ ÛÔÊ›· ÌÈ· ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ Á˘Ó·›Î·, Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ - ¿ÏÏÔ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·È ¿ÏÏÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ- Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Û·˜. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ Ôχ . µ¿ÏÙ ∏ ¤Ú¢ӷ, ·fi „˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈ- ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ¶ÚÔÛηϤÛÙ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÈÔ ·ÚÁÔ› Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÎÚȂ›˜. ÛÙËÌ›Ô˘ ƒ¿ÓÙÌÔ˘ÓÙ, ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ «- Û·˜ Î·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ ·ÔÏ·‡ÛÙ οÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙËÓ ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Journal of Experimental and Social Psychology» ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ô˘ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ, Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘. ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Á˘Ó·›Î· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙfiÛÔ (¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ æ˘- ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÎÔÚ ÙÔ˘ ÛÙ· ÙÂÛÙ. ∞ÓÙ›- ¯ÔÏÔÁ›·˜), Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ «∆¤ÏÂÁ- ıÂÙ·, ÔÈ ÂȉfiÛÂȘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙ· ÙÂÛÙ ‰ÂÓ ¢π¢Àª√π (22 ª·˝Ô˘ - 21 πÔ˘Ó›Ô˘)ÎÚ·Ê». ¯ÂÈÚÔÙ¤ÚÂ˘Û·Ó, fiÛÔ ˆÚ·›Ô˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ô √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, οÓÔÓÙ·˜ Ù· Û¯ÂÙÈο ÂÈÚ¿- ¶ÚÔÛ¤ÍÙ Ôχ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û·˜ ÁÈ·ÙÈ Ì ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯·Ó Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÈ ÚÔË- Ô˘ ¤¯ÂÙ ı· ·˘Í‹ÛÂÙ Ôχ Ù· ¤ÍÔ‰· Û·˜ Î·È ı· ¤¯ÂÙÂÌ·Ù·, ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. Úfi‚ÏËÌ· ÌÂÏÏÔÓÙÈο. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ϛÁÔ ÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿·Ú¤· ¤ÛÙˆ Î·È Ï›Á· ÏÂÙ¿ Ì ÌÈ· Ôχ ÂÏ- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ „˘¯ÔÏfiÁÔ ∆˙ÔÚÙ˙ º›ÏÓ- ΢ÛÙÈ΋ Á˘Ó·›Î·, ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·ÌÈ· ˆÚ·›· Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ ‹ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ· (‹ Û·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi Û·˜ Î·È ÌËÓ Ô͇ÓÂÙ ÙȘ ÙÌ·Ó Ù˘ µÚÂÙ·ÓÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜, ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·Ï¿ ÛÙ· ÓÔËÙÈο ÙÂÛÙ, Û ۯ¤ÛËÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜!). ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Ë Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ·Ù› Ë ·fiÛÙ·ÛË ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û·˜. Ë ¤Ú¢ӷ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÁÈ· ÂÍÂÏÈÎÙÈ- Ì fiÛÔ˘˜ Û˘ÓÔÌ›ÏËÛ·Ó Ì ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ÔÏÏ·Ó‰È΋ ¤Ú¢ӷ ÍÂΛÓËÛÂ, fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› Ó· ÛΤ- ÙÔ˘˜ ÔÏÏ·Ó‰Ô‡˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜ ÛÔηڛÛÙËΠ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡Û·Ó ˆÚ·›·. ÊÙÔÓÙ·È ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙ· ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿- ∫∞ƒ∫π¡√™ (22 πÔ˘Ó›Ô˘ - 22 πÔ˘Ï›Ô˘) ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ∫∞ƒ∫π¡√™ √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ·˘Ùfi Èı·ÓÒ˜ ÛÔ˘Ó Ù· ÁÔÓ›‰È· ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜, Ì ÌÈ· ·Ó¤ÌÔÚÊË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÌfiÏȘ ›¯Â ∂Û›˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·ÎfiÌ· Ù·›ÚÈ, Ì ÙËÓ ÁÔËÙ›· Û·˜ ı· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÂÂȉ‹ ·fi Ù· ·Ó¿Ú¯·È· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ' ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, fiÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÌÈ· ˆÚ·›· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ, ͤ¯·Û ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ÔÏÏ¿ ‚ϤÌÌ·Ù· . ∞ÎÔ‡ÛÙ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Û·˜ ηÈÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¤Ó· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Á˘Ó·›Î·, ηٿ ‚¿ıÔ˜ ÙËÓ ‚ϤÔ˘Ó ˆ˜ ÙËÓ È‰·- ÙÔ˘, fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ÙÔÓ ÚÒÙËÛ Ô˘ ¤ÌÂÓÂ! fi¯È ÙË ÏÔÁÈ΋ Û·˜. ∫·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ Î·ÈÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘˜ ÓÈ΋ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÁÔ- Ù· ÁÏ˘Î¿ . ∞Ú¯›ÛÙ ÌÈ· ‹È· ·ıÏËÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÒÛÙÂÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ Á˘Ó·›- ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ¤Ú¢ӷ ‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ Óȉ›ˆÓ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Î·È Ó· Í·Ó·‰ÒÛÂÙ ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ˘˜ ̇˜ Û·˜, Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ . Θ, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· -ÂȉÈο ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÈ·˜‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ Á˘Ó·›-¿ÏϘ ȉÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú·, fiˆ˜ Ô ÏÔ‡- ·ÏËıÈÓ¿ ˆÚ·›·˜ Á˘Ó·›Î·˜- Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ·Ô-Θ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÓÔË-ÙÔ˜ ‹ Ë Â˘ÁÂÓÈ΋ Î·È ÓÂ˘Ì·Ù҉˘ Û˘ÌÂÚÈ- ̤ÓÔ˘Ó Î·È ÔÏϤ˜ ÓÔËÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ·ÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ·fi ÙËÓ ·Ú¤· Ì ¤Ó·ÓÊÔÚ¿ Î·È ‰ÂÓ «ÙÚÂÏ·›ÓÔÓÙ·È» ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔ §∂ø¡ ºÚÔÓÙ›ÛÙ fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÔÚ›ÙÂ(23 πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi˜ - 23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) Û·˜ ·Ó ‰ÂÓ¿ÏϘ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ˆÚ·›Ô ¿Ó‰Ú·. ¶Èı·Ófiٷٷ ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È·fi ÙÔ ˆÚ·›Ô ÙÔ˘ ÚfiÛˆÔ. ı¤ÏÂÙ ӷ ¤¯ÂÙ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙËÓ ˘Á›· √È √ÏÏ·Ó‰Ô› „˘¯ÔÏfiÁÔÈ ÂÈÛ‹Ì·Ó·Ó fiÙÈ Ë ÛÙÔ fiÙÈ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙȘ Û·˜.¢Â›ÍÙ ϛÁÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔ Ù·›ÚÈ Û·˜. ∂Û›˜ Ô˘ ‰ÂÓ Á˘Ó·›Î˜, Â›Ó·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂- ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ Ë ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ·Ó- ¤¯ÂÙ ·ÎfiÌ· Ù·›ÚÈ, οÓÙ ıÂÙÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ Î·È Ó· ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ÓÔÈ, ÌÂÙ¿ ·fi ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÂͤÏÈ͢, ‰ÚÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ‹ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔÚ› Ó· ˆ˜ Ë Ù‡¯Ë ı· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ıÂÙÈο ÁÈ· ÂÛ¿˜. T˘¯ÂÚ‹ Û·˜ ̤ڷ Ë ∆Ú›ÙË. ÂËÚ·ÛÙ› ·ÚÓËÙÈο ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÊÏÂÚÙ ÌÂ

¶∞ƒ£∂¡∫·Ïfi√™ ı· Û·˜ ¤Î·Ó ·Ó(24 ‚Ú›ÛηÙ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘˜ - 23 Ó· ‚ÔËı¿Ù™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) ÙÔ Ú›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈο. °È·Ù› ηÌÈ¿ Ì˘·Ïfi Û·˜ Ó· ÍÂʇÁÂÈ Ï›ÁÔ. £· ¤ÚıÂÙ Û Â·Ê‹ Ì Ôχ ̤ڷ ÌÔÚ› Ó· ͯ·ÛÙ›ÙÂ, Ó· È¿- ÂӉȷʤÚÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ë Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ı· Û·˜ Ï¿·!» ∂! ÛÒÓÂÈ È·! •¤ÚÂȘ Ô˘ ÛÂÙ ٷ Ì·ÏÏÈ¿ ÎÔÙÛ›‰· Î·È fiÔÈÔ˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÙ Ӥ˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÙ ٷ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·: √ÏfiÎÏËÚˤ¯ÂȘ οÙÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ·Ú¯ÔÓÙÈ¿! Î·È ÙÈ Ì˘Úˆ- ‚ÚÂı› ‰›Ï· Û·˜… ÍÂÚÓ¿ÂÈ. ψÊÔÚÂ›Ô Î·ÏÔη›ÚÈ, ·Ó Î·È ÙÔ Û¯¤‰È¿ Û·˜. ‰È¤˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ «Î·ı·Úfi ÛÔ˘ ·ÓÙÂÏfiÓÈ;» ¢Â ηı·Ú›˙Ô˘Ì ÙË Ì‡ÙË Ì·˜ Ô‡- ¤¯ˆ ηٷÚÁ‹ÛÂÈ È·, Î·È ‚Ϥˆ Á˘- ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ӷ ÁÂÏ¿ÛÂÙ ŒÏÂÔ˜! µ¿ÏÙÔ ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Ì· Ó·ÈΛ· Ì·Û¯¿ÏË Ì ¤ÓÙ ÎÈÏ¿ ÙÚ›- ÙÂ Î·Ó fiÙ·Ó Â›Ì·ÛÙ ÌfiÓÔÈ. ¶¿ÚÙ Ôχ! ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ ¤ÏÂ- ‰ÂÓ ı· ÙÔ χÓÂȘ Ì ٷ ¯ÂÚ¿ÎÈ· ¯· Â¿Óˆ. ¶Ô‡ ·˜ ¯Ú˘Û‹ ÌÔ˘ Ì ÌÈ· ÚËÌ·‰Ô¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù· Î·È Ê˘- ÁÂ Ë Ì·Ì¿: «∫¿ı ̤ڷ ı· ·ÏÏ¿- ÛÔ˘ ÛÙË ÛοÊË! ∂ÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›Ù οÔȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ı· Û·˜ ÙË ÁÔ‡Ó· οو ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ; ¢ÂÓ Û‹ÍÙ ÙË! ªÏÈ·¯! ¶Ï¤ÓÔ˘Ì ٷ Ô- ˙ÂȘ ÂÛÒÚÔ˘¯·! ∫¿ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ «∆Ô fiÛÔ ‚·ÚÈ¤Ì·È Ó· χӈ Ù· ∑À°√™·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó. √È ‰ÈÎÔ›(24 Û·˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ - 23 ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ÓÙÚ¤ÂÛ·È; ¢Â ÛÔ˘ Ì˘Ú›˙ÂÈ; ∫·È η- ‰·Ú¿ÎÈ· ÌfiÏȘ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ÙȘ οÏ- Ù‡¯ÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È Ó· ¤ÛÂȘ, ı· ‰fiÓÙÈ· ÌÔ˘ Û‹ÌÂÚ·. ÕÛ ̈ڤ ·‡- ·Ó ÙÔ˘˜ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂÙÂ. ∏ ÎÔ‡Ú·ÛË Ô˘ ı· ¤¯ÂÙ ÏfiÁˆ Ù˘ Ï¿ ÂÛ‡ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂȘ οÔȘ ·Ú- ÙÛ˜ Ô˘ ÊÔÚ¿Ì 14 ÒÚ˜! ∞ÎfiÌ· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·˜ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. ÚÈÔ». ¶ÔÈÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ ı· ηٷ‰Â¯Ù› ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Û·˜ ı· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, Ë ·fi‰ÔÛË Û·˜ fï˜ ‰ÂÓ ¯¤˜ Î·È Ó· ÌË ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂȘ ÙÔ Í˘Ú¿- Î·È ·fi ÌÂÙ¿ÍÈ Ó· Â›Ó·È Ì›· ‰fiÛË ∆› ı· ϤÓ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›;» Ó· Û ÊÈÏ‹ÛÂÈ ·Ó ÙÔ˘ ¤ÚıÂÈ Ë fiÚÂÍË ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Û˘˙Ëٿ٠ÁÈ· Ӥ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜. ÊÈ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ù› ÊÙ·›ÓÂ; ȉÚÒÙ· ı· ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó. ∞Ê‹ÛÙ Ô˘ ªËÓ Û·˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÂÈ- ÛÙȘ 3.Ì.; °È· Ó· ÌËÓ ԇ̠ÁÈ· ÙȘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Î·È Ì‡ÎËÙ˜! ∫·Î¿ ∆˘¯ÂÚ‹ Û·˜ ̤ڷ Ë ∆ÂÙ¿ÚÙË. «∫¿Óˆ Ì¿ÓÈÔ Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ·ÊÔ‡ ¿Ó- ÙÚÔʤ˜ Ô˘ Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È ÛÙ· Â›Ó·È Ù· „¤Ì·Ù· Î·È ÙÔ Í¤ÚÂÙ fiÏÔÈ! Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚Áˆ»! ∂›·ÌÂ, ˘¿Ú- ıÚˆÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ Î·È fiÏ· ÌÔÚ› Ó· ‰ÔÓÙ¿ÎÈ·... ∆Ô Ó· ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏ¿˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›- ¯ÂÈ ÏÂÈ„˘‰Ú›·, ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È Û ٤- Û˘Ì‚Ô‡Ó. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ô˘ ÌÂÁ¿Ïˆ- ∂Ï›˙ˆ Ó· ϤÓÂÙ ٷ ¯ÂÚ¿ÎÈ· ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚ¿˜ fiÏÔ ÙÔ ·- ¶Èı·ÓfiÓ Ó· ¤¯ÂÙ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Û οÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi. √ Û‚¤ÚÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Û· ηٿϷ‚· fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿Ï- ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·. ¶ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚfi‚È· ™∫√ƒ¶π√™ (24 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘) ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ ‚Ú‡ˆÓ Î·È ÙÛÔ˘Ï› Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ™ËÌ·›ÓÂÈ fï˜ ÂÚÈ̤ӷÙ οÙÈ Ô˘ ı· Û·˜ ·Á¯ÒÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ̤¯ÚÈ Ó· ηχ„ÂÙÂÏÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ηıË- Ô˘ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ηٷϋÁÔ˘Ó Î·È ÙˆÓ ÏÂȯ‹ÓˆÓ! ¶¿Ú ¤Ó· ‚·Ì‚¿ÎÈ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Ì¿ÓÈÔ Î·È ÂÚÈÔ›Ë- ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Û·˜. ∏ Û¯¤ÛË Û·˜ Ì ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙÂÌÂÚÈÓ¿ ÂÛÒÚÔ˘¯Ô. ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Ì·˜ ·Ó ¤¯Ô˘Ì ÙÔ Û˘- Ì ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· Î·È Î·ı¿ÚÈÛ ÙÔÓ, ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜. ¶fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ Î·Ù¿ Ôχ Î·È ÍÂÂÚÓÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∆· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ó‹ıÂÈÔ Ó· ‚¿˙Ô˘Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ¶fiÛÔ ‰›ÎÈÔ ¤¯Ô˘Ó fiϘ ÔÈ ·ÚÔÈ- Ó· „ÔÊ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ù· ÌÈÎÚfi‚È·. ∂Û‡, ı· Û·˜ ¿ÚÂÈ; ª›· ÒÚ·; ÷ϿÏÈ, Û·˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ¿ ·' ÙÔÓ ÂÚˆÙÈÎfi Û·˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ. ̤۷. £· Û·˜ Ì·ÏÒÛˆ! ∫·Ù¿ ÙË Ì›Â˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÈ· ÙË ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜, ÌÔÚ› Î·È Ó· ÁÈ·Ù› ÌÂÙ¿ ı· Â›Û·È ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ·! ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì¿ÓÈÔ˘ ϤÓÔ˘Ì ٷ ηı·ÚÈfiÙËÙ· Ô˘ Â›Ó·È Î·È ı· ›- ÂÈ˙‹ÛÂȘ! ·˘Ù¿ÎÈ· Ì·˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ Ù· ηı·- Ó·È, fi¯È Ë ÌÈÛ‹, ·ÏÏ¿ ÔÏfiÎÏËÚË Ë «¢ÂÓ Ï¤ÚˆÛ· ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÌÔ˘ √È ÂÌÓ‡ÛÂȘ ı· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ¤ÓÙÔÓ˜ Î·È ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ·Ú¯ÔÓÙÈ¿! Û‹ÌÂÚ·. ∞˜ ÙÔ Í·Ó·‚¿Ïˆ ÛÙË ÓÙÔ˘- ÛÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ Û·˜. ∫·Ïfi ı· ‹Ù·Ó οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ∆√•√∆∏™ (23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘)Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤Ì ÏÔÈfiÓ. ∆Ô Ù· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È Ó· ÌËÓ Ù·¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· Ì·›Óˆ ÛÙÔ ‚ϤÂÙ ÙfiÛÔ ÂÈfiÏ·È·. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ Ôχ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Û·˜. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·.

∂ÌÈÛÙ¢Ù›Ù ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Û·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ı· Û·˜ Û À¡∆∞°∂™ ∞π°√∫‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó.∫·Ïfi∂ƒø™ ı· ‹Ù·Ó(22 Ó· ›ÛÙ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› - 20 ÛÙËÓ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) ÂÚÁ·Û›· Û·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Û·˜. À¿Ú¯ÂÈ Ôχ ·Ú·Û΋ÓÈÔ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË Û·˜, Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ . ∫∫··ÛÛÂÂÚÚfifiÈÈÙÙ·· ÛÛ ÊÊfifiÚÚÌÌ·· À§π∫∞: Úˆ-Á‡Úˆ ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ì fiÏË ÙËÓ ∂Âȉ‹ ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Û·˜ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ‰ÂÓ Û·˜ 1/2 ·Î¤ÙÔ º‡ÏÏÔ ÎÚÔ‡ÛÙ·˜ ÊfiÚÌ· (οı ¤Ó· ÙÔ ‚Ô˘Ù˘ÚÒÓÔ˘Ì À¢ƒ√ÃÈηÓÔÔÈÔ‡Ó√√™ Î·È ÙfiÛÔ Ù·(21 ÔÈÎÔÓÔÌÈο π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Û·˜. ∫¿ÓÙÂ- 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) οÙÈ Ô˘ ı· Ï›ÁÔ ¿ÛÚÔ ¶È¤ÚÈ Î·È ÙÔ ·˘ÁÒÓÔ˘ÌÂ). Û·˜ ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ.∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ôχ ηϋ ÁÈ· ÂÛ¿˜ . 8 ∞˘Á¿ —∆Ú›‚Ô˘Ì ٷ Ù˘ÚÈ¿ Î·È Ù· ‚¿˙Ô˘Ì ¢Â›Ù οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ¿ÏÏÔ Ì¿ÙÈ Î·È Ó· ‰Â›Ù Ô˘ ı· µÔ‡Ù˘ÚÔ Ê˘Ù›ÓË ÛÙË ÊfiÚÌ· ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù· Û˘ÌȤÛÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ôχ ηχÙÂÚ· . ƒÈÛοÚÂÙÂ Î·È ‰ÂÓ ı· ¯¿ÛÂÙ . 600 ÁÚ. ∫·Û¤ÚÈ Î·ıfiÏÔ˘ (Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·¤Ú· ̤۷). 250 ÁÚ. ∫ÂÊ·ÏÔÁÚ·‚Ȥڷ —¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ٷ 5 ·˘Á¿ ¯Ù˘Ë- ªÔÚ›Ù ӷ ηٷʤÚÂÙ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ó ¤¯ÂÙ ›ÛÙË Ì¤Ó· Ì ÙÔ È¤ÚÈ Î·È ÛÎÂ¿˙Ô˘Ì ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Û·˜. ªËÓ ÂËÚ·ÛÙ›Ù ·fi ÏfiÁÈ· ÙÚ›ÙˆÓ, ∂∫∆∂§∂™∏: ¿ÏÈ Ì 3-4 ‚Ô˘Ù˘ÚˆÌ¤Ó· Î·È ·˘Áˆ- πãÀ∂Ê›ÏÔÈ™ ÌÔ˘. £· ¤¯ÂÙ Ôχ ηϤ˜(19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· οÔÈ· -ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· 20 ª·ÚÙ›Ô˘) —ÃÙ˘¿Ì ٷ 3 ·˘Á¿. Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜. ̤ӷ ʇÏÏ·. —¶·›ÚÓÔ˘Ì ̛· ÊfiÚÌ· —æ‹ÓÔ˘Ì ÁÈ· 1 ÂÚ›Ô˘ ÒÚ· ΤÈÎ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹. ÛÙÔ˘˜ 200 ‚·ıÌÔ‡˜. —µ¿˙Ô˘Ì 3-4 ʇÏÏ· Á‡- ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ 32¢OPYºOPIKA KANA§IAÂÏÏËÓÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· OI øPE™ ¶OY ANAºEPONTAI EINAI TO¶IKE™ ∞¶√ 5 ∂ø™ 11 ¡√∂ªµƒπ√À2009 °IA ¶EPI™™OTEPE™ ¶§HPOºOPIE™ KAI °IA TYXON A§§A°E™ M¶OPEITE NA E¶IKOINøN∂πTE A¶EY£EIA™ ME TAtt KANA§IAvv ANT1 ALTER MEGA

14.15 T· ·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰· ∞fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶·Ú·Û΢‹19.00 √ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ Uri Geller ¶¤ÌÙË 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ¶¤ÌÙË 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 19.00 ∆axi girl-The MEGA edition 16.45 ALTER ∂π¢∏™∂π™ 21.00 OLA 10+ 05.00 ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙÔ °ÈÒÚÁÔ 20.00 ∆he twenty 04.15 ¡Ù·ÓÙ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 23.15 ∆·ÈÓ›· 19.00 ∆·ÈÓ›· 08.00 ŸÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ Úˆ› ∞˘ÙÈ¿ 21.15 √È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ 05.00 K·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 21.45 ∞ÔÙ˘ÒÌ·Ù· 11.10 ∏ ˙ˆ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ 01.10 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ̤Ú˜ 09.00 ∂‰Ò Î·È ÙÒÚ· 08.00 10 Ì 1 Ì·˙› 22.30 ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 10.00 ¶Ôχ ÌÏ· ÌÏ· 24.00 ∆·ÈÓ›· 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 11.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆1 ∫˘Úȷ΋ 8 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 02.00 ªastermind 13.00 √È 3 ¯¿ÚÈÙ˜ 22.45 ∆·ÈÓ›· 11.15 £· ‚ÚÂȘ ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÛÔ˘ 13.45 ALTER ∂π¢∏™∂π™ 13.40 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔÓ˜ 02.30 ∆ËÏ·ÁÔÚ¤˜ 12.15 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ 04.00 §fiÏ· 14.00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi express ¢Â˘Ù¤Ú· 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 16.45 ™‹ÌÂÚ· 14.50 ª·ÙȤ˜ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi 13.20 ∆Ô Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ 05.00 ∆˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È‰È¿ ¢Â˘Ù¤Ú· 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 14.15 ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ‰ÂȘ 06.00 ∂ΛӘ ÎÈ ÂÁÒ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 10.00 ¶Ôχ ÌÏ· ÌÏ· ÙÔ ª∂GA 15.40 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 07.00 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ 19.00 ∑Ô‡ÁÎÏ· 13.45 ALTER ∂π¢∏™∂π™ 15.00 50-50 05.00 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ·MEGA 15.45 ƒ¿‰ÈÔ ·Ú‚‡Ï· 08.00 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó 20.30 T·ÈÓ›· 14.00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi express 16.10 ∏ ˙ˆ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ 08.00 √ fiÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ Úˆ› 00.30 17.00 ∆· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂¢∂ª 16.50 ªÂ ·Á¿Ë „˘¯‹ ∞LTER Eπ¢∏™∂π™ 16.45 ™‹ÌÂÚ· 11.10 ∏ ˙ˆ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ 00.45 ∆·ÈÓ›· 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 ªEGA ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô 10.00 ∆‡¯Ë ‚Ô˘Ófi 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 11.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 19.00 ¶ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ 19.00 §¿Î˘ Ô ÁÏ˘ÎÔ‡Ï˘ ¶¤ÌÙË 5 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ¶·Ú·Û΢‹ 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 13.00 √È 3 ¯¿ÚÈÙ˜ 11.15 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 21.00 ∞LTER Eπ¢∏™∂π™ 20.15 T·ÈÓ›· 05.00 ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙÔ °ÈÒÚÁÔ 13.40 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔÓ˜ 11.15 £· ‚ÚÂȘ ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÛÔ˘ 12.40 ¶·È‰ÈΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜ 21.15 ∫›ÙÚÈÓÔ˜ ∆‡Ô˜ 21.15 The twenty ∞˘ÙÈ¿ 12.15 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ 14.40 EÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 24.00 Auto Alter 22.30 ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 14.50 ∂π¢∏™∂π™ 13.20 ∆Ô Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ 09.00 ∂‰Ò Î·È ÙÒÚ· 00.15 ∆·ÈÓ›· 15.00 50-50 10.00 ¶Ôχ ÌÏ· ÌÏ· 22.45 H ·Û›‰· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 14.15 ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ‰ÂȘ 15.55 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆1 16.10 ∏ ˙ˆ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ 13.45 ALTER ∂π¢∏™∂π™ ∆Ú›ÙË 10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 23.45 ¢Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›· 15.40 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 16.00 ∂xtreme makeover hpme edi- 17.00 ∆· Ì˘ÛÙÈÎÈ¿ Ù˘ ∂¢∂ª 15.45 ƒ¿‰ÈÔ ·Ú‚‡Ï· 14.00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi express ¶·Ú·Û΢‹ 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ tion 16.45 ™‹ÌÂÚ· 10.00 ¶Ôχ ÌÏ· ÌÏ· 18.00 MEGA – ∂π¢∏™∂π™ 16.50 ªÂ ·Á¿Ë 13.45 ALTER ∂π¢∏™∂π™ 17.00 ∫¿ÚÌ· 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 08.00 ŸÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ Úˆ› 19.00 ¶·È‰È΋ ¯·Ú¿ 17.00 14.00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi express 11.10 ∏ ˙ˆ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ LOVE BITES 18.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 19.00 ∫ÔÚ›ÙÛÈ· Ô ª¿ÚÎÔ˘Ï˘ 19.50 4 16.45 ™‹ÌÂÚ· 18.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 19.00 ∆·ÈÓ›· 20.00 ∞LTER Eπ¢∏™∂π™ 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.50 LAPD 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.00 Top league movie breakfree 21.40 ∆·ÈÓ›· 20.15 ºˆ˜ ÛÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ 13.00 √È 3 ¯¿ÚÈÙ˜ 21.55 ∏ ·Ó·ÙÚÔ‹ 24.00 19.00 ∆·ÈÓ›· 13.30 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔÓ˜ 20.45 Grey’s anatomy 00.10 ∆·ÈÓ›· ∞LTER Eπ¢∏™∂π™ 20.45 ALTER ∂π¢∏™∂π™ 23.15 ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 21.45 Las Vegas 00.15 ∆·ÈÓ›· 14.50 ª·ÙȤ˜ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· 9 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 23.30 ∏ ·Û›‰· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 22.45 §›ÙÛ·.com ™¿‚‚·ÙÔ 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 21.00 ∞ı¤·ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ ª∂GA 23.45 KÏÂÌ̤ÓË ˙ˆ‹ 17.00 Love bites 24.00 Auto Alter 15.00 50-50 00.30 ¢Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›· 04.45 ¶·È‰Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 00.15 ∆·ÈÓ›· 18.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 16.10 ∏ ˙ˆ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ 01.30 Fantasy island ¶·Ú·Û΢‹ 6 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 11.00 ALTER ∂π¢∏™∂π™ 17.00 ∆· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂¢∂ª 19.00 ¡Âxt top model 11.15 TV weekend ∆ÂÙ¿ÚÙË 11 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ∆Ú›ÙË 10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 17.00 Loves bites 21.00 Grey’s anatomy 18.00 ªEGA ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô 14.15 ∆· ·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰· 10.00 ¶Ôχ ÌÏ· ÌÏ· 18.00 TA NEA TOY ANT 1 22.00 ƒ¿‰ÈÔ ·Ú‚‡Ï· 19.00 ª+ª 05.00 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ·MEGA 16.45 ∂π¢∏™∂π™ 13.45 ALTER ∂π¢∏™∂π™ 19.00 à FACTOR 23.00 Doctor ƒÔ‡Ï˘ 20.00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 08.00 ŸÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ Úˆ› 19.00 Lifestyle 14.00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi express 22.00 Las Vegas ππI 20.00 Lipstick jungle 21.00 All nighters 11.10 ∏ ˙ˆ‹ ÌÈ· ¿ÏÏ˘ TÚ›ÙË 10 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 16.45 ™‹ÌÂÚ· 23.00 ∫¿ÚÌ· 21.00 √È ‡Ï˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ˘ 22.50 ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 17.00 Love Bites 24.00 T·ÈÓ›· 23.00 H ˙ˆ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¤˙ËÛ· 24.00 ∫ÏÂÌ̤ÓË ˙ˆ‹ 19.00 ∆·ÈÓ›· 13.00 √È 3 ¯¿ÚÈÙ˜ 18.00 TA NEA ANTENA 24.00 ºÂ‡Á· ™¿‚‚·ÙÔ 7 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ∫˘Úȷ΋ 8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 20.45 ALTER ∂π¢∏™∂π™ 13.40 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔÓ˜ 19.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 04.45 ALTER KIDS 21.00 ∞ı¤·ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ™¿‚‚·ÙÔ 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 14.50 ∂π¢∏™∂π™ 08.00 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹21.00 Grey’s anatomy 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 24.00 Auto Alter 08.00 ª√ªªÀ 15.00 50-50 10.00 ∆‡¯Ë ‚Ô˘Ófi 22.00 √§∞ 10 11.15 ∆V weekend 00.15 ∆·ÈÓ›· 08.15 ∆Ô ÚÂÙÈÚ¤ 16.10 ∏ ˙ˆ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ 10.50 ªÂ ·Á¿Ë 00.30 ∫ÏÂÌ̤ÓË ˙ˆ‹ 09.30 §·‚ ÛfiÚÈ 17.00 ∆· Ì˘ÛÙÈÎÈ¿ Ù˘ ∂¢∂ª 11.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 10.30 ∆Ô ‰È˜ ÂÍ·Ì·ÚÙÂ›Ó 11.15 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· ∆ÂÙ¿ÚÙË 11 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 18.00 MEGA – ∂π¢∏™∂π™ 12.30 ∆·ÈÓ›· 18.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 11.00 ªEGA STAR 19.00 §¿Î˘ Ô ÁÏ˘ÎÔ‡Ï˘ 12.00 MEGA ∂π¢∏™∂π™ 14.50 Project runway 19.00 Doctor ƒÔ‡Ï˘ 20.15 7 ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜ 12.50 Traction 17.55 EI¢∏™∂π™ 20.00 §›ÙÛ·.com ALPHA 21.30 ŒÚ¢ӷ 13.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 16.00 ∂xtreme makeover home edi- 21.00 Grey’s anatomy 22.50 ∂π¢∏™∂π™ 22.00 Las Vegas 15.55 ª·ÙȤ˜ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· tion ∞fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶·Ú·Û΢‹∫˘Úȷ΋ 8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 23.00 ∏ ·Û›‰· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 23.00 Charlie Lawrence 16.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 17.00 K¿ÚÌ· 24.00 ¢Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›· 24.00 KÏÂÌ̤ÓË ˙ˆ‹ 04.00 ¶ÂÓÙ¿ÌÔÚÊË (ÛÂÈÚ¿) 08.00 ªÂ˜ ÙËÓ Î·Ï‹ ¯·Ú¿ 17.00 °Ï˘ÎÂȤ˜ ·¯ÏËÌ›˜ 18.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 05.50 ¶¿Óˆ ÛÙËÓ ÒÚ· 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 MEGA -∂π¢∏™∂π™ ∆ÂÙ¿ÚÙË 11 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 08.00 ∫·Ê¤˜ Ì ÙËÓ ∂ϤÓË 11.15 ªÂ˜ ÙËÓ Î·Ï‹ ¯·Ú¿ 19.00 ∏ ÂΉ›ÎËÛË Ù˘ Í·ÓıÈ¿˜ 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 08.00 ∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ 12.00 ∏ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ Ì·Ì¿˜ 11.15 ∫Ô˘˜ ÎÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 22.30 ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi ÙÔ11.10 ∏ ˙ˆ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ 13.00 √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ∫Ô˘›Ó˜ 14.00 ¢¤ÛÙ ÙÔ˘˜ MEGA 12.00 ∂π¢∏™∂π™ STAR 14.00 ÕÏϷͤ ÙÔ 15.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.45 ∆·ÈÓ›· 13.00 √È 3 ¯¿ÚÈÙ˜ 15.05 ¢¤ÛÙ ÙÔ˘˜ 15.00 ∂π¢∏™∂π™ 13.40 √È ·Á·Ë̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔÓ˜ ¶¤ÌÙË 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 17.45 ∂I¢∏™∂π™ 16.00 Fatus olous ∫˘Úȷ΋ 8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 15.05 ∆·ÈÓ›· 14.50 ∂π¢∏™∂π™ 19.00 ∆·ÈÓ›· 17.00 ∂π¢∏™∂π™ 09.15 §·‚ ÛfiÚÈ 10.30 ∂π¢∏™∂π™ 17.00 ∂π¢∏™∂π™ 15.00 50-50 11.30 Super Star 20.45 Gala 18.00 K¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È 10.15 TÔ ‰È˜ ÂÍ·Ì·ÚÙÂ›Ó 18.00 ¡Ù·ÓÙ¿ ·Ì¤ÛÔ˘ ‰Ú¿Ûˆ˜ 16.10 ∏ ˙ˆ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ 14.30 ∂π¢∏™∂π™ 21.45 ∆·ÈÓ›· 11.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 19.00 Chart show 17.00 ∆· Ì˘ÛÙÈÎÈ¿ Ù˘ ∂¢∂ª 14.45 ºÒÙ˘ -ª·Ú›· live 23.30 ∆·ÈÓ›· (∞¶√∆π™ 19.00 ª∂Ãπ∞ƒ°∞ 12.00 MEGA ∂π¢∏™∂π™ 01.15 ∆·ÈÓ›· 20.00 T·ÈÓ›· 16.45 π·ÙÚÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ¢∂™∆∂ ∞¡∞§À∆π∫∞¶π√∫∞∆ø) 18.00 MEGA – ∂π¢∏™∂π™ 24.00 ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ 12.50 ∆·ÈÓ›· 17.45 ∂π¢∏™∂π™ 19.00 ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‚Ï¿ÙÂÈ ¢Â˘Ù¤Ú· 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ¶¤ÌÙË 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 14.45 ª·ÙȤ˜ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· 19.00 ∆·ÈÓ›· 14.50 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 20.15 ¶ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 21.45 Fringe 10.30 ∂π¢∏™∂π™ 17.00 ∂π¢∏™∂π™ ¢Â˘Ù¤Ú· 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 23.45 ¡fiÌÔ˜ Î·È Ù¿ÍË 18.00 MEGA – ∂π¢∏™∂π™ 22.50 ∂π¢∏™∂π™ 11.30 Super Star 00.45 The dead zone 18.00 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È 17.00 ∂π¢∏™∂π™ 14.30 ∂π¢∏™∂π™ 19.00 ¶¿Ì ·Î¤ÙÔ 18.00 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È ¶·Ú·Û΢‹ 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 14.45 ºÒÙ˘ -ª·Ú›· live 20.30 ∂ÊÈ¿ÏÙ˘ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· 19.00 CSI Las Vegas 16.45 π·ÙÚÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ 21.00 Sex and the city 10.30 ∂π¢∏™∂π™ 20.00 CSI NY AROMA PATISSERIE 23.15 10Ë ÂÓÙÔÏ‹ 11.30 Super Star 17.45 ∂π¢∏™∂π™ 21.00 NfiÌÔ˜ Î·È Ù¿ÍË 14.30 ∂π¢∏™∂π™ 00.15 KfiÎÎÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ 19.00 ∆·ÈÓ›· 22.00 Sex and the city 21.45 ¡fiÌÔ˜ Î·È Ù¿ÍË 01.15 ÕÏϷͤ ÙÔ 14.45 ºÒÙ˘ -ª·Ú›· live 23.30 10Ë ÂÓÙÔÏ‹ 16.45 π·ÙÚÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ 22.45 ∆·ÈÓ›· 00.30 ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ 17.45 ∂π¢∏™∂π™ 00.30 ∆he done zone ¶·Ú·Û΢‹¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 6 19.00 ∆·ÈÓ›· 01.30 ∆·ÈÓ›· 01.00 ÕÏϷͤ ÙÔ 22.30 ∆·ÈÓ›· 17.00 ∂π¢∏™∂π™ 02.00 ∂ÈÎfiÓ˜ 00.30 ∆·ÈÓ›· ∆Ú›ÙË 10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 18.00 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È 19.00 ∆·ÈÓ›· ™¿‚‚·ÙÔ 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 10.30 ∂π¢∏™∂π™ 21.00 ∆·ÈÓ›· ∆Ú›ÙË 10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 11.30 Super Star 04.00 ¶·È‰Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 23.15 10Ë ÂÓÙÔÏ‹ 17.00 ∂π¢∏™∂π™ 14.30 ∂π¢∏™∂π™ 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 00.15 KfiÎÎÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ 18.00 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È 11.30 ∆·ÈÓ›· 14.45 ºÒÙ˘-ª·Ú›· LIVE 01.30 ÕÏϷͤ ÙÔ 19.00 AÏ ÙÛ·ÓÙ›ÚÈ ÓÈÔ˘˜ 13.45 ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 16.45 π·ÙÚÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ 14.45 ºÒÙ˘--ª·Ú›· LIVE 21.00 ∞ÁÚfiÙ˘ ÌfiÓÔ˜ „¿¯ÓÂÈ... 17.45 ∂π¢∏™∂π™ ™¿‚‚·ÙÔ 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 15.40 STAR ∂π¢∏™∂π™ 22.00 Sex and the city 19.00 T·ÈÓ›· AROMA No 1: 15.45 ºÒÙ˘--ª·Ú›· LIVE 08.00 ªÂ˜ ÙËÓ Î·Ï‹ ¯·Ú¿ 23.00 10Ë ÂÓÙÔÏ‹ 21.30 ¡fiÌÔ˜ Î·È Ù¿ÍË 16.45 π·ÙÚÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 24.00 ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ 22.30 ∆·ÈÓ›· 424 GREEN LANES, PALMERS GREEN, LONDON N13 5PB 17.45 STAR ∂π¢∏™∂π™ 00.15 ∆he done zone 11.15 ªÂ˜ ÙËÓ Î·Ï‹ ¯·Ú¿ 01.00 ÕÏϷͤ ÙÔ 19.00 ∆·ÈÓ›· 12.00 ∏ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ Ì·Ì¿˜ 21.45 ∆·ÈÓ›· TEL: 13.00 ™ÊËÓ¿ÎÈ· 020 8886 8083 23.30 ∆·ÈÓ›· ∆ÂÙ¿ÚÙË 11 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ∆ÂÙ¿ÚÙË 11 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 14.00 ÕÏϷͤ ÙÔ 10.30 ∂π¢∏™∂π™ 17.00 ∂π¢∏™∂π™ ∫˘Úȷ΋ 8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 14.45 ∂π¢∏™∂π™ 11.15 ∆·ÈÓ›· 18.00 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È 04.00 ¶·È‰Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 13.00 ∆·ÈÓ›· 14.50 ∆·ÈÓ›· 19.00 ∞ÁÚfiÙ˘ ÌfiÓÔ˜ „¿¯ÓÂÈ... 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 15.30 ∆·ÈÓ›· 17.00 ∂π¢∏™∂π™ AROMA No 2: 20.00 °È· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Û·˜ 11.45 ∆·ÈÓ›· 18.00 FATUS OLUS 13.45 ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 17.45 ∂π¢∏™∂π™ 21.00 ∂ÊÈ¿ÏÙ˘ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· 19.00 ∞Ï ÙÛ·ÓÙ›ÚÈ ÓÈÔ˘˜ 14.45 ∆he big bang theory 19.00 ∆·ÈÓ›· 22.00 Sex and the city 34 GREEN LANES, N13 22.00 Fringe 21.00 ∆·ÈÓ›· 15.40 STAR ∂π¢∏™∂π™ 23.00 10Ë ÂÓÙÔÏ‹ 00.15 ∆·ÈÓ›· 23.15 10Ë ÂÓÙÔÏ‹ 15.45 ¶Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ÛÙÔ ÙÛ·Î 24.00 ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ TEL: 020 8889 4324 16.45 ¡ÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ªÔÓÎ 02.00 ∆·ÈÓ›· 00.15 ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ & Ú·‰ÈfiʈÓÔ∞¶√ 6 ∂ø™ 12 ¡√∂ªµƒπ√À 2009 33 ¢OPYºOPIKA KANA§IA tvtvOI øPE™ ¶OY ANAºEPONTAI EINAI TO¶IKE™ñ °IA ¶EPI™™OTEPE™ ¶§HPOºOPIE™ KAI °IA TYXON A§§A°E™ M¶OPEITE NA E¶IKOINøN∂πTE A¶EY£EIA™ ME TA KANA§IA

PIK 1 00357-2286-2355ET 1 0030210-60.66.000 HTV 020 8292 - 7037

¶·Ú·Û΢‹ 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 14.30 ™˘Ó ÏËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 21.15 50Ô ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ¶·Ú·Û΢‹ 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 20.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 16.00 ∂π¢∏™∂π™ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ 10.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 24.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ERT WORLD «ŒÏ· ÌÔÓ‹ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÛÔ˘» 16.15 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ 13.15 ∆ËÏÂÔÈÎÔÓÔÌ›· 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 11.00 Afi ̤ڷ Û ̤ڷ -ƒπ∫ 21.30 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 13.50 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 16.40 √È ·¤Ó·ÓÙÈ 22.15 ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈ· 14.30 ™˘Ó ÏËÓ 17.00 º‡Ú‰ËÓ Ì›Á‰ËÓ 11.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 23.15 πÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÌÔ˘ (∞fi Hellenic 2) 22.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 17.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 12.30 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫ «§fiÏ·» 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ ∆Ú›ÙË 10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 19.15 ¡¤· ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ 16.15 ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ (∂) 23.30 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ 19.15 ∆· Úfi‰· Ù˘ ÔÚÁ‹˜ 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ 17.15 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË 17.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 19.45 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ERT world 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.00 ™ÂÈÚ¿: 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.15 ∆Ô Û˘˙ËÙ¿Ì 17.00 √ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ «ª·‡Ú· 19.15 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË 21.45 ∂π¢∏™∂π™ ¯ˆÚÈÔ‡ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ªÂÛ¿Ó˘¯Ù·» ∆Ú›ÙË 10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 20.00 ªÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÎÎÏËۛ˜ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.00 ∂Ì›˜ 17.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 20.45 √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·-Â‰Ò §ÔÓ‰›ÓÔ 11.00 ªÂÙ¿‰ÔÛË ∂ÎÔÌ‹˜ ƒπ∫ Ù˘ °·Ï¿Ù·˜ 22.50 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ «√ ı›Ԙ Ì·˜ Ô ªÈÌ‹˜» 14.00 ª·Ì¿ Î·È ÁÈÔ˜ 15.00 ∆· ÁÂʇÚÈ· ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ 21.30 ∆·ÈÓ›·:«H Ó‡ÊË ÙÔ ¤ÛηÛ» 21.00 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 23.15 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ «∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ» ∞fi 15.30 Mediterraneo 22.55 ∆Ô Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì ÙËÓ 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 00.30 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 19.00 ∂π¢∏™∂π™ Hellenic 2 22.00 ∂Ì›˜ 20.00∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 16.00 ∂π¢∏™∂π™ Aggi Loupescou 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 22.50 ∂π¢∏™∂π™ ∆Ú›ÙË 10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 17.00 √ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡00.50 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ERT World 00.15 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 21.30 £¤Ì· Î·È ·Ú·Ï·Á¤˜ 19.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 22.00 ™Ù· ¿ÎÚ· 17.30 √ ı›Ԙ Ì·˜ Ô ª›Ì˘ 13.15 ∆ËÏÂÔÈÎÔÓÔÌ›· 00.15 News Plus 18.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ™¿‚‚·ÙÔ 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ «∏ ÷ڿ ·ÁÓÔ›ٷȻ ™¿‚‚·ÙÔ 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 13.30 √È Î·Ó·Ï¿Ú¯Â˜ 00.30 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.15 ∂ˆÓ‡Ìˆ˜ (ƒπ∫) 09.00 ªÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÎÎÏËۛ˜ 14.00 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 01.55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ERT WORLD 20.00 ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ Ù˘ °·Ï¿Ù·˜ (∂) 14.30 ™˘Ó ÏËÓ 01.00 ∂π¢∏™∂π™ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 21.00 Press 14:00 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ 10.00 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 10.30 ∆· Úfi‰· Ù˘ ÔÚÁ‹˜ ™¿‚‚·ÙÔ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘7 22.15 50Ô ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ƒπ∫ 11.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 16.15 ∆Ô Û˘˙ËÙ¿Ì ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ « ∆˙¤ÓË ∆˙¤ÓË» 17.15 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 08.00 ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫ 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 17.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 09.00 ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 23.15 ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡ 19.15 ∞‡ÚÈÔ Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋ Ì ÙÔÓ 23.35 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ 12.40 Œ‰ÔÍ ÙË µÔ˘Ï‹ Î·È Ùˆ 00.15 News Plus 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ . πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ERT world ¢‹Ìˆ 00.30 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 13.45 ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò 19.15 ∆· Úfi‰· Ù˘ ÔÚÁ‹˜ 10.30 ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· 20.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 01.00 ∂π¢∏™∂π™ ∆ÂÙ¿ÚÙË 11 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 14.30 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË 21.45 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 11.30 ¢È·ÛÔÚ¿ 20.15 ∂ˆÓ‡Ìˆ˜ «∞‰¤ÏÊÈ· ÌÔ˘ ·Ï‹Ù˜ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ ∆ÂÙ¿ÚÙË 11¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 14.00 Afi ̤ڷ Û ̤ڷ 16.15 7 ̤Ú˜ ∫‡ÚÔ˜ 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 14.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ÏÈ¿» 16.45 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 22.00 ∂Ì›˜ 16.30 Pre game 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 20.00 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ (Hellenic2) ∂ÎÔÌ‹ ƒπ∫ 17.15 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 22.50 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 17.00 Super league 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ·fi ƒπ∫ 17.30 ∆· Úfi‰· Ù˘ ÔÚÁ‹˜ 23.15 ∂π¢∏™∂π™ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 19.00 ∂π¢∏™∂π™ «¶ÔÚÙÔÊÔÏ¿ ·Á¿Ë ÌÔ˘» 19.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.00 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ ∆ÂÙ¿ÚÙË 11 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 23.40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ERT World «∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË» 19.15 ∂Áη›ÓÂÈ· ¡¤Ô˘ 24.00 The Greeks 14.00ª·Ì¿ Î·È ÁÈÔ˜ ∞ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 15.00 ∆· ÁÂʇÚÈ· ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ 20.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 13.15 ∆ËÏÂÔÈÎÔÓÔÌ›· 01.00 ∂π¢∏™∂π™ ∫˘Úȷ΋ 8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ «§¿Î˘ Ô ÁÏ˘ÎÔ‡Ï˘» 22.00 ∆· Úfi‰· Ù˘ ÔÚÁ‹˜ (∂) 13.30 √È Î·Ó·Ï¿Ú¯Â˜ ∫˘Úȷ΋ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘8 22.30 ∂π¢∏™∂π™ 14.00 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 17.00 √ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ 24.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ERT World 20.45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¯ˆÚÈÔ‡ 14.30 ™˘Ó ÏËÓ 06.00 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 14.00 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ «√ ·ÚÈÔ˜ Ù¤Ú·Ú¯Ô˜» ∫˘Úȷ΋ 8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 17.30 √ ı›Ԙ Ì·˜ Ô ª›Ì˘ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 08.30 ∞Ú¯ÔÓÙ·Ú›ÎÈ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ƒπ∫ 08.00 ∂Áη›ÓÂÈ· ¡¤Ô˘ 18.00 EÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 21.30 ∂π¢∏™∂π™ ·fi ƒπ∫ 16.15 ∂ˆÓ‡Ìˆ˜ 09.30 ªÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ ∞ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ 10.30 ∑ÔÔm ÛÙ· ÚfiÛˆ· Î·È 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 17.15 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 19.15 10.30 ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·È ˙ˆ‹ 17.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· 20.00 ¢ÚfiÌÔÈ ¶ÔÈËÙÈ΋ ·ÓıÔÏÔÁ›· Ì ÙÔÓ «∆· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÔÚÁ‹˜» 11.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 12.00 Pre game 21.00 ∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 23.30 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ 19.15 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË 12.30 Super league 22.0050Ô ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘19.45 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ ∏ellenic TV 12.40 ∫˘Ú›ˆÓ ÓfiÛÙÔ˜ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ERT world 20.00 ∫˘Ú›ˆÓ ÓfiÛÙÔ˜ 14.30 ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ 13.30 ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò 17.00 ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 20.25 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 14.00 √È ÊÔÈÙËÙ¤˜ 21.00 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 23.00 ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ 18.00 «°¿ÌÔ˜ ·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο» ¶¤ÌÙË 12 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 14.30 ∏ ‡·ÈıÚÔ˜ 23.30 ∂π¢∏™∂π™ 50Ô ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘¶¤ÌÙË 12¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 21.50 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 15.00 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 22.00 ∂Ì›˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ 14.00 ªÂÙ¿‰ÔÛË ∂ÎÔÌ‹˜ ƒπ∫ 15.30 ∞̇ÓÂÛı·È ÂÚ› ¿ÙÚ˘ 22.10 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 22.50 ∂π¢∏™∂π™ 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· «∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ» 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ «Ã·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÍÂΛÓËÌ·» ¶¤ÌÙË 12 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 20.15 ∞ıÏËÙÈ΋ ∫˘Úȷ΋ 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 16.15 ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·È ˙ˆ‹ 24.00 The Greeks 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 23.40 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ 17.15 ∆· Úfi‰· Ù˘ ÔÚÁ‹˜ 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.15 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË 13.15 ∆ËÏÂÔÈÎÔÓÔÌ›· ¢Â˘Ù¤Ú· 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ERT world 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 14.00 ª·Ì¿ Î·È ÁÈÔ˜ 19.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿§ÂËÏ·Û›· « 19.30 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 13.30 √È Î·Ó·Ï¿Ú¯Â˜ 15.00 ∆· ÁÂʇÚÈ· ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ 19.45 ƒπ∫ ™¶√ƒ 14.00 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ¢Â˘Ù¤Ú· 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜» 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 15.30 Mediterraneo 21.15 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 14.30 ™˘Ó ÏËÓ 20.15 ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 11.00 Afi ̤ڷ Û ̤ڷ 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 17.00 EÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ∂ÎÔÌ‹ ƒπ∫ 22.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 22.00 ∞ıÏËÙÈÎfi ÚÂÙÚfi 16.15 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 11.30 ∆· Úfi‰· Ù˘ ÔÚÁ‹˜ 17.30 √ ı›Ԙ Ì·˜ Ô ª›Ì˘ 16.30 √È ·¤Ó·ÓÙÈ 14.00 ª·Ì¿ Î·È ÁÈÔ˜ 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫ «∏ ÛÔÊÂÚ›Ó·» 18.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 23.00 ∂π¢∏™∂π™ 17.00 ∂π¢∏™∂π™ 15.00 ∆· ÁÂʇÚÈ· ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ 19.15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ 23.40 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ 00.15 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 17.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 15.30 Mediterraneo 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 00.45 ∏ ‡·ÈıÚÔ˜ «µÔ˘Ú¿Ù ÁÂÈÙfiÓÔÈ» ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ERT world 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.00 √˘‰Â›˜ ·Ó·Ì¿ÚÙËÙÔ˜ ¢Â˘Ù¤Ú· 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 19.15 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË 17.00 √ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡21.15 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ 17.30 √ ı›Ԙ Ì·˜ Ô ª›Ì˘ 22.15 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 20.00 ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ 50Ô ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ∆Ô Hellenic 2 ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ 13.15 ∆ËÏÂÔÈÎÔÓÔÌ›· 21.15 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 EÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 13.30 √È Î·Ó·Ï¿Ú¯Â˜ 21.45 ∂Ì›˜ 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 23.15 ª·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi ƒπ∫ Î·È ∂ƒ∆ 14.00 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ 22.35 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 20.00 ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ 00.15 News Plus PA¢IOºøNO 020 8346 3345 email: [email protected] 10.03.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi ÙÔ LGR ★ ∆Ô L.G.R. ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ 11.00 .Ì. EI¢∏™∂π™ ·fi ÙËÓ IRN ∞. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ 2.03Ì.Ì..3-2.30Ì.Ì. flÚ· ÁÈ· ÛÔÚ ∞fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶·Ú·Û΢‹ 12.00 Ì. EI¢∏™∂π™ ·fi ÙËÓ IRN ★ 2.03-4.00Ì.Ì. ∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì· Ì ÙËÓ ™ ªÈÏ›-★ 2.30-4.00Ì.Ì ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·- ★ 7.00.Ì. ∞ÁÈÔÏfiÁÈÔ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ 1.00Ì.Ì ∂π¢∏™∂π™ ·fi ƒπ∫ η Ó·Á‹ 2.00Ì.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ·fi ÙËÓ πR¡ Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ ★ 7.10Ì.Ì.·ÁÁÂϛ˜ ı·Ó¿ÙˆÓ ★ 4.03 - 6.00Ì.Ì. ¶Â˜ ÙÔ Ì ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È -™. ªÈϛη ★ 3.00Ì.Ì. ·fi NET 7.00- 10.00 ∫·ÏË̤ڷ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ★7.30Ì.Ì. ¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ 4.40Ì.Ì ∆ÔÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ, ÛÔÚ, ηÈÚfi˜ ★ 7.35-9.00Ì.Ì. ¶¿ÌÂ Û·Ó ¿ÏÏÔÙ Ì ÙËÓ º·Ó‹ ¶ÔÙ·Ì›ÙË °ÚËÁÔÚ›Ô˘ - AÓ·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Âȉ‹ÛÂȘ, ∂ÏÏËÓ. ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ ηÈÚfi˜, ÌÔ˘ÛÈ΋ 5.00Ì.Ì. ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ·fi ÙËÓ πR¡ ★ 09.00--10.00 ƒÂÌ¤ÙÈÎË ·ÓıÔÏÔÁ›· 6.00 ∂π¢∏™∂π™ ·fi ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ƒπ∫ ★¶¤ÌÙË ★ 10.00 .Ì. – 1.00 Ì.Ì. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ - ★10.00Ì.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi ¡∂∆ 12.00 ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ∂π¢∏™∂π™ ·fi ƒπ∫ ★12.03- 2.00.Ì. ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Û·˜ Ì ÙÔÓ °. °ÚËÁÔ- ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ ★10.15Ì.Ì. ∆Ô ÂÏÏ·Ó¿‰ÈÎÔ ÙÔ˘ LGR 1.00.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi ƒπ∫ Ú›Ô˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ★ ★ ∫˘Úȷ΋ ★ 3.00Ì.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi ¡∂∆ 2.03-4.00Ì.Ì.ªÂ ‚¿Úη ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÙËÓ ™. ªÈϛη ★ ★ 7.00-1.00.Ì. ∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋ ★ 4.00-6.00Ì.Ì. LGR Drive show 7.15 -8.15Ì.Ì. ™ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ Ì ÙÔÓ ∆. ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë ★ ★ ★ 8.05 -8.30 .Ì. ∏ ʈӋ ÙˆÓ ª·ÚˆÓÈÙÒÓ ★ 8.03-10.00 Ì.Ì. Young and connected ¢Â˘Ù¤Ú· 8.03-9.00 Ì.Ì. Young and connected ★ ★ ★10.15.Ì. £ÚËÛ΢ÙÈÎfi ΋ڢÁÌ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ★ 10.00 Ì.Ì -12.00 .Ì ∂ÏÏËÓÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ 12.00-1.00Ì.Ì. ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙËÓ ∞ ¶·Ó·- 9.00-10.00Ì.Ì. The green Hour Ì ÙÔÓ ∞. ÷ڷϿÌÔ˘˜ ★ ★ 10.30.Ì -12.35 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ★ 12.00-7.00 .Ì.LGR play music no stop ÁÈÒÙÔ˘ ¶·Ú·Û΢‹ ★ 2.00-4.00Ì.Ì ∆· ÌÂÛËÌÂÚÈ¿ÙÈη, Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ª·ÎÚ‹ ★ ★ KA£∏ª∂ƒπ¡∂™ ∂π¢∏™∂π™ 12.03- 2.00.Ì. ™Ò· ÎÈ ¿ÎÔ˘ÛÂÌ ÙËÓ ∞, ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ 12.40 Ì.Ì ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ★ 7.00.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi LGR 7.30- 8.30Ì.Ì. flÚ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ★ 2.03- 4.00 Ì.Ì.∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¶·Ú·Û΢‹ -¡›ÎÔ˜ ª·ÎÚ‹˜★ 1.30Ì.Ì ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ 7.30.Ì.∆›ÙÏÔÈ Âȉ‹ÛˆÓ-∞Ó·ÛÎfiËÛË∆Ô˘ÚÎÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡★10.15 Ì.Ì. Greek Vibes ∆fiÓ˘˜ ¡ÂÔʇÙÔ˘ ★ 7.15-7.45 Ì.Ì. H Ë¯Ò Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ ★ 2.00-2.45Ì.Ì ™ÔÚ ∆‡Ô˘) ★ TÚ›ÙË ★ 8.00Ì.Ì.Young and connected Ì ÙÔÓ ¶¿ÚÈ ™Ô˘ÊÏ¿ ★4.00-6.00Ì.Ì. ∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È- ªÈ¯¿Ï˘ 8.00.Ì ∂π¢∏™∂π™ ★ 12.30Ì.Ì.-2.00Ì.Ì §·˚Îfi.∫ÔÌÔÏfiÈ ★ 10.15 Ì.Ì ∆Ô ÓËÛ› Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. 8.30.Ì.Ì LONDON today -News- Finacial, traffic °ÂÚÌ·Ófi˜ 8.45.Ì..∞Ó·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ ∞ÁÁÏÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 11.30Ì.Ì ∏¯Ò Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ (∂) ★7.25- 9.00Ì.Ì. ∫Ú‹ÙË ·ÙÚ›‰· ÙˆÓ £ÂÒÓ-∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ★ ★ 9.00.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο 2.03 Ì.Ì.- 4.00Ì.Ì ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¤·˜ ™¿‚‚·ÙÔ Ù˘ „˘¯‹˜ -º. ¶ÔÙ·Ì›ÙË 9.30.Ì.∂π¢∏™∂π™ ·fi ÙÔ LGR ★ ∆ÂÙ¿ÚÙË ★ 8.30-9.00.Ì. ∏ ÂÎÔÌ‹ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ 10.05 ¶¿Óˆ ·fi Ù· Û‡ÓÓÂÊ· 10.00.Ì. EI¢∏™∂π™ ·fi ÙËÓ IRN ★ 12.03 - 2.00Ì.Ì ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ¿ fi¯È ͯ·Ṳ̂ӷ Ì ÙËÓ★ 10.00-1.00Ì.Ì. ∏ ÒÚ· Ù˘ °˘Ó·›Î·˜ -∞. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ 10.15Ì.Ì. ªÂ ·ÚÈÛ›· ÂÏÏËÓÈο ™∏ª∂ƒ∞ ¶∂ª¶∆∏ ∆Ș ∞ıÏËÙÈΤ˜ ™ÂÏ›‰Â˜ Û¿˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¶√¢√™º∞πƒ√/∂UROPA LEAGUE ıÏËÙÈ΋™ÙÔ˘ÚÌ °ÎÚ·Ù˜ - ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, ∞∂∫ - ª¶∞∆∂ ªÔÚ›ÛÔÊ Paneri •Â¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Â›Û˘: ¡ÙÈÓ·Ìfi ∑¿ÁÎÚÂÌ-∞ÁÈ·Í, ∞ÓÙÂÚϯÙ-∆ÈÌÈÛÔ¿Ú·, ∆˙¤ÓÔ·- §ÈÏ, ™Ï¿‚È· ¶Ú¿Á·˜-µ·Ï¤ÓıÈ·, ƒfiÌ·-ºÔ‡Ï·Ì, µÈÁÈ·Ú¿Ï-§¿ÙÛÈÔ, ∆‚¤ÓÙÂ-™ÂÚ›Ê, Greek Tavern ∆Ô˘ÏÔ‡˙-™·¯Ù¿Ú ¡ÙfiÓÂÙÛÎ, ¡·ÛÈÔÓ¿Ï-∞ıϤÙÈÎ ªÈÏÌ¿Ô. Open 7 days a week ¶¤ÌÙË 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 340 High Rd Wood Green N22 · ∫∞§∞£√™º∞πƒ∞/∂UROLEAGUE ƒ∂¶√ƒ∆∞∑ – ∂¶πª∂§∂π∞:NIKO™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘ – ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 020 8888 3111

¶∞ƒ√π∫π∞∫√ ¶ƒø∆∞£§∏ª∞ ™∆∏¡ ∞’ ∫∞∆∏°√ƒπ∞

Ã√ƒ∏°√™YVA SOLICITORS ∞’ ∫∞∆∏°√ƒπ∞ ∆ÚÂȘ ӛΘ, ‰‡Ô ÈÛÔ·Ï›Â˜ µ∞£ª√§√°π∞ √ª∞¢∂™ ...... ∞. ¡. ∏. π. ∆ ¢∆ µ 1. ∆ƒÀ¶∏ª∂¡∏/∞ƒ∏™ ...... 8 6 1 1 16-10 6 19 Î·È 29 ÁÎÔÏ ÛÙËÓ 7Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ 2. ¡∂∞ ™∞§∞ªπ¡∞ ...... 8 6 0 2 31-11 20 18 3. ¢À¡∞ª√ ...... 7 3 3 1 14-10 4 12 4. ¶∞¡£∂∞ ...... 7 4 0 3 16-14 2 12 5. ƒπ∑√∫∞ƒ¶∞™√ ...... 8 4 0 4 15-13 2 12 ÚÂȘ ӛΘ Î·È ‰‡Ô ÈÛÔ·Ï›Â˜ ›¯·Ì ÛÙËÓ ™·ÚˆÙÈ΋ Ë¡∂∞ ™∞§∞ªπ¡∞‰È¤Ï˘Û ΢ÚÈÔ- ›¯Â. °È· ÙËÓ ¶∞¡£∂∞ ÛÎfiÚ·Ú·Ó£›Ô ÔÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6. ∞¡√ƒ£ø™∏ ...... 7 3 1 3 11-13 -2 10 8Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÚˆÙ·-●ÏÂÎÙÈο ÙÔµ∞ƒø™π/¶∂¡∆∞°Àπ∞ Ì 8-2 Î·È (10ã),∆˙ÂÚfiÌ Ã¤ÓÙÂÚÛÔÓ(15ã), ™fiÓ ª¤ÓÂÙÙ ∆˙fiÓÛÔÓ 7 . ∫ § ¡ ...... 8...... 3. . 1 4 15-27 -12 10 8. µ∞ƒø™π/¶∂¡∆∞°π∞ ...... 8 2 3 3 14-17∆ -3 9 ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ∞ã ∫·ÙËÁÔÚ›·˜ ÂÓÒ ÌfiÓË Ù˘ ÛÙËÓÌ›ˆÛ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ Û ¤Ó· ‚·ıÌfi ·fi∆ƒÀ ÙËÓ - (21ã Î·È 53ã),ÕÏÂÍ ƒÔ˘Û‹˜(34ã Î·È 62ã),¡ÈÎ ÃÚÈÛÙÔÊ‹ 9. √ª√¡√π∞ ...... 8 1 1 6 11-18ÎÔÚ˘Ê‹ -7 4 ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ∆ƒÀ¶∏ª∂-¶∏ª∂¡∏/∞ƒ∏™.√È ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ‹Ù·Ó ·ÓÒÙÂÚÔÈ (80ã) ηȃԇÌÈÔ ™Â‚ÂÚ›ÓÔ(85ã). °È· ÙËÓ ∫§¡ 10. ∫√™ª√™ ...... 7 0 2 5 10-20 -10 2 ¡∏/∞ƒ∏™ Ì 19 ‚·ıÌÔ‡˜ ·Ú¿ ÙËÓ ÈÛÔ·Ï›· Ô˘Î·È ÂÂÎÚ¿ÙËÛ·Ó ‰›Î·È·. ¶ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó 3-0 ÛÙÔ ·ãÛÎfiÚ·Ú·Ó ÔÈ∆˙ÔÛÔ‡· ∫Ô‡ÂÚ(43ã) ηȵ·˜ ÃÚ˘Û›ÎÔ˜ ¤ÊÂÚ Ì ÙË ¢À¡∞ª√. ‰ÂοÏÂÙÔ ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛ·Ó Î·È ‹-(73ã). ∂fiÌÂÓË ∞ÁˆÓÈÛÙÈ΋∫˘Úȷ΋ 8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 Á·Ó ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· Ì ÙÔ ÛÙÂÓfi 3-2. ™ÙËÓ Â·Ó¿- ∂‡ÎÔÏË Ó›ÎË ¤Ù˘¯Â ÙÔƒπ∑√∫∞ƒ¶∞™√ Â› ∞¡√ƒ£ø™∏ – ∫§¡ ªÂÙ¿ ·fi ¤Ó· Ôχ ηÏfi ·ÈÁÓ›‰È√ª√¡√π∞ ÏË„Ë fï˜ ÂÂÎÚ¿ÙËÛ·Ó Ï‹Úˆ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ 11:30 .Ì., White Hart Lane Sports Centre, Tottenham ●ÙÔ˘ ∫√™ª√ÀÌ 3-0. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ●Î·È ∞¡√ƒ£ø™∏ÂÍ‹Ïı·Ó ÈÛfi·Ï˜ 2-2 ÙÔ˘˜ ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË. ¢À¡∞ª√ – ¶∞¡£∂∞ ÛÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ 1-0 Ì ٤ÚÌ· ÙÔ˘∏Ï›· ∫·ÙÛÔÏÔ‡‰Ë 11:00 .Ì., Old Cholmeleians FC, Hendon Wood Lane, Mill Hill·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·fi ¤Ó· ‚·ıÌfi. √È Ú¿ÛÈÓÔÈ Ì¿ÏÏÔÓ °È· ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ÛÎfiÚ·Ú·Ó ÔÈ ∫√™ª√™ – ∆ƒÀ¶∏ª∂¡∏/∞ƒ∏™ ∆˙ÔÚÙ˙ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÛÙÔ 10ã. ∏ Â·Ó¿ÏË„Ë ‹Ù·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏË ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÓÔ˘Ó ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÈÛÔ·Ï›·, ·ÊÔ‡ 10:30 .Ì., Fitness First, Copers Cope Road, Beckenham (5ã Î·È 50ã),∫‡ÚÈ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡(7ã Î·È 56ã),ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ƒπ∑√∫∞ƒ¶∞™√ Ô˘ ¤Ù˘¯Â ¿ÏÏ· ‰‡Ô Ù¤ÚÌ·Ù· Ì ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó Ù· ‰‡Ô Ù¤ÚÌ·Ù· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¡∂∞ ™∞§∞ªπ¡∞ – ƒπ∑√∫∞ƒ¶∞™√ °ÂˆÚÁ›Ô˘(10ã, 46ã Î·È 80ã) ηÈ∆˙¤Ë̘ ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ÙÔÓ¡ÙËÓ ª¿ÚÎÂÚÛÙÔ 50ã Î·È 70ã. 11:00 .Ì., Cheshunt FC, Theobalds Lane, Cheshunt ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚ›ÏÂÙÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. (75ã). °È· ÙÔ µ∞ƒø™π/¶∂¡∆∞°Àπ∞ ÛÎfiÚ·Ú·Óµ·˜ ÔÈ ∞ÒÏÂÈ· ›¯Â Ë ÚˆÙÔfiÚÔ˜∆ƒÀ¶∏ª∂¡∏/- ∏ ∞¡√ƒ£ø™∏ ‹Ù·Ó ηχÙÂÚË ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ µ1 ∫∞∆∏°√ƒπ∞ ¡›ÎÔ˘(38ã) ηȡ٤˂ÈÓÙ ªfiÔ˘Ï(43ã). ●∞ƒ∏™·fi ÙË¢À¡∞ª√, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi Ûʇ- ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Î·È ÚÔËÁ›ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 88ã 2- ªÂ ÙÔ ›‰ÈÔ Â˘Ú‡ ÛÎÔÚ (8-2) Û¿ÚˆÛ¶∞¡£∂∞ Ë ÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÈÙËÙ‹ ‚ڋΠÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÈÛfi·Ï˜ µ∞£ª√§√°π∞ 0 Ì ٤ÚÌ·Ù· ÙˆÓ ¡Ù¿ÓÈÂÏ ª·ÁÎfiÓÈηÏ(20ã) Î·È ●ÙËÓ ∫§¡. ∞ÓÒÙÂÚÔÈ Û fiÏÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ 1-1. √∫ÚȘ ∫·Ó¿Ú˘¤‰ˆÛ ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙË ¢À- √ª∞¢∂™ ...... ∞. ¡. ∏. π. ∆ ¢∆ µ Õ·ÚÔÓ ∆Ô‡ÚÏ·Ì·˚Ó(35ã). °È· ÙÔ ÙÚÈʇÏÏÈ ÛÎfiÚ·Ú·Ó ·ÁÒÓ· ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ¤Ú·Û·Ó ¤Ó· ‡ÎÔÏÔ ·fiÁÂ˘Ì·,¡∞ª√ ÛÙÔ 45ã, ÂÓÒ Ë ∆ƒÀ¶∏ª∂¡∏/∞ƒ∏™ ÈÛÔÊ¿- 1. ∆™∂∆π¡∫∞°π∞ ...... 7 6 0 1 21-9 12 18 2. ∞¢∂§º√∆∏∆∞ ...... 6 4 1 1 16-8ÔÈ 8 ∑¤˚Ó 13 ª¿ÚÙÈÓ(88ã) ηȃ·Ê·‹Ï ∫·ÊÔ‡Ú˘(89ã). ÂÓÒ Ë ∫§¡ ·ÔÁÔ‹Ù¢Û ÌÂÙ¿ ÙÔ Î·Ïfi ÍÂΛÓËÌ· Ô˘ÚÈÛ ÛÙÔ 77ã Ì ÙÔÓ™·ÊÚ¿˙ ¶È‚¿ÓÔ. 3 . ∞ ∂ § ...... 6 ...... 4. 0 2 13-8 5 12 4. ∞ƒ∞¢π¶¶√À ...... 6 2 2 2 9-9 0 8 5. ∞∂ ¶∞º√™/∆™∞¢∞ ...... 7 2 0 5 10-20 -10 6 6. ∞ƒ∞á∏ ...... 6 1 2 3 12-15™∆∏ -3 5µ1 ∫∞∆∏°√ƒπ∞ ™∆∏µ2 ∫∞∆∏°√ƒπ∞ 7. ª∞ƒø¡π∆∂™ ...... 6 0 1 5 4-16 -12 1 ÕÓÂÙ˜ ӛΘ ÁÈ· ∞ƒ∞¢π¶¶√À, √ ∞¶√∂§ ·‹ÙÙËÙÔ˜ ∂fiÌÂÓË ∞ÁˆÓÈÛÙÈ΋∫˘Úȷ΋ 8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ª∞ƒø¡π∆∂™ – ∞ƒ∞á∏ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ 11:00 .Ì., Enfield Playing Fields, Donkey Lane, Enfield ∞¢∂§º√∆∏∆∞ Î·È ∆™∂∆π¡∫∞°π∞ ∞∂§ – ∞∂ ¶∞º√™/∆™∞¢∞ 11:00 .Ì., Tottenhall Recreation Ground, Palmers Green ÕÓÂÙ˜ ӛΘ ÛËÌÂÈÒÛ·Ó ∞ƒ∞¢π¶¶√À, ∞¢∂§º√- ¶·Ú¿ ÙÔ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ 2-0∞¢∂§º√∆∏∆∞ Ë ¤Î·Ó ¢‡ÛÎÔÏË ·ÏÏ¿ ÛÔ˘‰·›· Ó›ÎË ÛË- ●Ì›ˆÛ·Ó ÔÈ ∞¢∂§º√∆∏∆∞ – ∞ƒ∞¢π¶¶√À ∆∏∆∞ Î·È ∆™∂∆π¡∫∞°π∞ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ·ÁÒÓ˜ Ù˘●ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ Î·È Î¤Ú‰ÈÛ 4-2 ÙËÓ∞∂¶ ¶∞º√™ ∞°π√π ¶∞¡∆∂™Â› 10:15am Whittington Park, Holloway Road, Islington 7˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ µ1ã ∫·ÙË-∆™∞¢∞Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË 2Ë ı¤ÛË Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜. Ù˘ √§Àª¶π∞™Ì 1-0 Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡- µ2 ∫∞∆∏°√ƒπ∞ ÁÔÚ›·˜. √È ÕÓÙ˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ÛÙÔ 22ã ηÈ∆˙ÈÔ‚¿ÓÓÈ °ÎÔÚÓÙ¤ÓÔ ÓÙ·È ÛÙË 2Ë ı¤ÛË Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜. ÛÙÔ 32ã ¤‰ˆÛ·Ó ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙËÓ ∞∂¶, ·ÏÏ¿ Ë ∆Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÛË- µ∞£ª√§√°π∞ ●¢Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯fiÌÂÓË Ó›ÎË ¤Ù˘¯Â∞ƒ∞¢π¶¶√À. Ë ∞¢∂§º√∆∏∆∞ Ì›ˆÛ ÛÙÔ 45ã Ì ÙÔÓ¡›ÎÎÈ ƒ›Ê·Ù,ÁÈ· Ì›ˆÛ ÛÙÔ 20ã Ô∫ˆÛÙ¿Î˘ ÃÚ˘ÛÔ- √ª∞¢∂™ ...... ∞. ¡. ∏. π. ∆ ¢∆ µ ªÂÙ¿ ·fi ηϋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î¤Ú‰ÈÛ 3-1 ÙÔ˘˜Ó· Ï‹ÍÂÈ Î·È ÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ 2-1. ÛÙfiÌÔ˘. 1. ∞¶√∂§ ...... 5 4 1 0713 22-5 1 ª∞ƒø¡π∆∂™Î·È ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ∞ã ™ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Ë ∞¢∂§º√∆∏∆∞ ¤Ù˘¯Â ¿ÏÏ· ÙÚ›· ¡¤· Ó›ÎË ÛËÌ›ˆÛ ∞¶√∂§Ô Â› 2. ∞°π√π ¶∞¡∆∂™ ...... 5 3 2 0 13-4 9 11 3. ∫øª∏ ∫∂¶πƒ ...... 5 2 0 3 6-11∫·ÙËÁÔÚ›·. -5 6 Ù¤ÚÌ·Ù· Ì ÙÔÓÕ·ÚÔÓ ∫¤ÓÓÂÓÙÈ(53ã, 62ã Î·È 88ã). ●Ù˘ ∫øª∏™ ∫∂¶πƒÌ 3-0 Î·È 4. √§Àª¶π∞ ...... 5 2 0 3 5-18 -13 6 5. ¶∞¡∆∂§ ...... 4 1 1 2 9-5 4™ÎfiÚ·Ú·Ó 4 ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜∫·Ê¤Ï ÔÈ ªÚ¿Ô˘Ó(30ã), ∏ ∆™∂∆π¡∫∞°π∞ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ôχ ηϋ Ù˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·‹ÙÙËÙÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. ¢‡Ô 6. ™¶∞ƒ∆∞¡™ ...... 4 0 0 4 5-17 -12¡Ù¿ÓÈÂÏ 0 µÈ·Ú¤Ú(44ã) Î·È Î·Èª·Û¯¿ÏÏ ™ÈÔÛ¤Ú(76ã), ●ÊÂÙÈÓ‹ ÔÚ›· Ó›ÎËÛ 3-1 ÙËÓ ∞ƒ∞á∏ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ù¤ÚÌ·Ù· ¤Ù˘¯Â ª·ÚÎÔ ¡Ùfi¸Ï(31ã ηÈ

∂fiÌÂÓË ∞ÁˆÓÈÛÙÈ΋∫˘Úȷ΋ 8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ª∞ƒø¡π∆∂™∆fiÌ·˜ Ô ªfiÍÂÚ(86ã). ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ Ì 18 ‚·ıÌÔ‡˜. 56ã) Î·È ¤Ó· ÔªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ¡ÙÂÓ›˙ÂÚ(70ã). √§Àª¶π∞ – ∫øª∏ ∫∂¶πƒ 11:00 .Ì., Norbury Fitness Centre, London Road, Norbury ∞¶√∂§ – ™¶∞ƒ∆∞¡™ CHAMPIONS LEAGUE 12:00 Ì., Aylands Open Space, Bullsmoor Lane, Enfield

LFA SUNDAY CHALLENGE CUPπÛÔ·Ï›Â˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÁÈ· ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ

∫˘Úȷ΋ 8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009B’ °Àƒ√™ - √ª√¡√π∞- Charlton Rangers °ÈÔ˘Ó. Î·È ∆Û¤ÏÛÈ – ™˘ÓÙÚÈÙÈ΋ Ë ª·ÚÛ¤ÈÁ 10:30 .Ì., Clowes Sports Ground, Barrowell Green, Winchmore Hill ∞¶√∂§ ¤¯·Û 1-0 ·fi ÙËÓ ¶fiÚÙÔ ªÔÓ¿¯Ô˘Î·È ÚÔÎÚ›ıËΠÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÛÎÔÚ. ªÂ ÙÔ Î·ÏË̤ڷ ÙÔ˘ ÛÙÔ °™¶, ÁÈ· ÙËÓ 4Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ- Ê¿ÛË ÙÔ˘ ∆Û¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ. ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ËÌÈÛ¯ÚfiÓÔ˘ªÂÚÂ˙Ô‡ÙÛÎÈ Ô √΋ ÙÔ˘ ∆Û¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ, fï˜ ™ÙÔ πÛÚ·‹Ï, Ôª¿Ô˘ÚÔ ∫·ÌÔÚ·Ó¤ÛÈ ¤ÁÚ·„ ÙÔ 3-1 ÂÓÒ ÛÙÔ 50' ÔÈ "ÎfiÎÎÈÓÔÈ EUROLEAGUE ¤ÌÂÈÓ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ ÛÙË "°ËÚ·È¿ ∫˘ÚÈ¿" ‰È·‚fiÏÔÈ" ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·Ó ¤Ó·ÏÙÈ ·fi ı¤Û˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÈÛÔ·Ï›· (2-2) Ù˘ ∞Ù- Ì ÁÎÔÏ ÛÙÔ 2Ô ÏÂÙfi ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ Î·ı·Ú‹ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ºÏ¤ÙÛÂÚ Ô˘ ∞‹ÙÙËÙÔ˜ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜,ϤÙÈÎÔ Ì ÙËÓ ∆Û¤ÏÛÈ ÛÙË ª·‰Ú›ÙË._°È· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ËÌȯÚfiÓÔ˘. ¶Ï¤ÔÓ, Ë ÈÙ·ÏÈ΋ ‰¤¯ıËΠÙËÓ Î›ÙÚÈÓË Î¿ÚÙ· ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ. ÔÁ‰fiÓÙ· ÙÚ›· ÏÂÙ¿ Ô ∞¶√∂§ ÛÙ¿ıË- ÔÌ¿‰· Â›Ó·È ÛÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË Ì 8 ∆ÂÏÈο, ÔÈ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ÈÛÔÊ¿- ΠfiÚıÈÔ˜ ·ÏÏ¿ Ô º·ÏÎ¿Ô ÛÙÔ 84' Ó›ÎË- Û˘ÓÙÚÈ‚‹ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ Ó· ¿ÚÂÈ ÚÈÛ·Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ̤۷ Û ¤ÍÈ ÏÂÙ¿ Ì Û ÙÔÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÃÈÒÙË Î·È Ë ¶fiÚÙÔ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ÙÔÓ ¶ÔÏ ™ÎfiÔ˘Ï˜ÛÙÔ 84' Î·È ÙÔÓ ∞ÓÙfiÓÈÔ ¶∞√ – ∫›ÌÎÈ 101-66:«¶Ï¿Î·» ¤Û·ÛÂ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Ì ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË. µ·Ï¤ÓÛÈ·ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏÂÙfi ÙˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÚˆÛÈ΋ ∫›ÌÎÈ ÙËÓ ÔÔ›· «‰È¤Ï˘Û» Ì 101-66ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜ Ù˘ ӛ΢. ∏ ª¿ÁÂÚÓ ªÔÓ¿¯Ô˘ Ì 4 ‚·ıÌÔ‡˜ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛˆÓ. ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔ˘ √∞∫∞ ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ù˘ Â›Ó·È Ì ÙË Ï¿ÙË ÛÙÔ ÙÔ›¯Ô ·ÊÔ‡ ¤¯·Û ∂˘ÚˆÏ›Áη. ◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ó›ÎË ÙÔ˘ Î·È ¶·Ú¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· Ù˘, Ë ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ÛÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›· ·fi ÙË ªÔÚÓÙfi Ì ÁÎÔÏ ™ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, ˵fiÏÊÛÌÔ˘ÚÁÎ ‹Ú «˙¢Á¿ÚˆÛ» ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ 4Ô fiÌÈÏÔ. ∫‡ÚÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÁÈ· ÙËÓ ÙˆÓ °ÎÔ˘ÚÎÔ‡Ê ÛÙÔ 37' Î·È ™·Ì¿Î ÛÙÔ Â‡ÎÔÏÔ «‰ÈÏfi» ·fi ÙËÓ ºÂÓ¤Úª·Í¤ √Ï›ÌÈ· §ÈÔ˘ÌÏÈ¿Ó·-ª·ÚÔ‡ÛÈ 75-81: ∆ËÓ ÚÒÙË Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ 3˘ ı¤Û˘ Ô˘ Ô‰ËÁ› ˆ˜ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ 53' fiÙ·Ó ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ 90'. Ì ÙÔÓªÈÛ›ÌÔ‚ÈÙ˜ Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙÔ Europa League. ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË ·ÁˆÓÈ- ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ó›ÎË ÙÔ˘ ÛÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ ÔÌ›ÏˆÓ Ù˘ ∂˘ÚˆÏ›Áη ™ÈÓ·Ì¿ ¶ÔÓÁÎfiÏ. ∏ ÛÙÔ 14'. ∆Ô 3-0 ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙÔ 80' ÛÙÈ΋, Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜ ÊÈÏÔÍÂ- ·ÓËÁ‡ÚÈÛ ÙÔª·ÚÔ‡ÛÈ ÛÙË §ÈÔ˘ÌÏÈ¿Ó·, ÂÈÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ √ ∞ÊÚÈηÓfi˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ¤Î·Ó ÙÙËÓ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙηٿÊÂÚ Ì ÙÔӰΤÓÙÓÂÚ Î·È ÙÔÓ∆˙¤ÎÔ ÛÙÔ 87'._ Ó› ÙËÓ 81-75 Ù˘ √Ï›ÌÈ·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 2˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ∞ÙϤÙÈÎÔ ª·‰Ú›Ù˘(·Ó·‰Â›¯ıË- ÚÒÙË ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi Cham- Ó· ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ ÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ·ÚfiÙÈ πÛfi·ÏÔ Ì 1-1¤ÏËÍ ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÛÙÔ 3Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘. ªÂ ·ÓÙÂ›ıÂÛË ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏÂÙ¿, Ë ÔÌ¿‰·Î ÈÛfi·ÏË 2-2 Ì ÙËÓ ∆Û¤ÏÛÈ), Ô˘ ¤¯ÂÈ pions League Î·È Ì ‰‡Ô ÁÎÔÏ ÛÙÔ 82' Î·È ¤¯·Ó Ì 1-3 ·fi ÙËÓ∆™™∫∞ ªfiÛ¯·˜ ™·Ó ™›ÚÔ ÌÂٷ͇ Ù˘ª›Ï·Ó Ì ÙËƒÂ¿Ï 88' ¤Î·Ó ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ "ÌÏÂ". ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ª·ÚÙ˙Òη,Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠ¯ˆÚ›˜ ¤ÓÙ ÌfiÏȘ ¤Ó·Ó ‚·ıÌfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È Ì ӛ- ÛÙÔ "√ÏÓÙ ∆Ú¿ÊÔÚÓÙ". ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ÕÏÂÍ ª·‰Ú›Ù˘Ì ÁÎÔÏ ÙˆÓƒÔÓ·ÏÓÙ›ÓÈÔ Î·È ŸÌˆ˜, ÙÔ "¯Ú˘Ûfi" ‚·ıÌfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ "ÚÔ¯È- ·›ÎÙ˜ Ù˘, ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘°ÈÔ‡ÚÈ ∑ÓÙÔ‚Ù˜ ÎË Â› ÙˆÓ ÈÛ·ÓÒÓ ı· ÂÏ›˙ÂÈ Û ıÂÙÈÎfi º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓÚÔÎÚ›ıËΠÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ªÂÓ˙ÂÌ¿.¶Ï¤ÔÓ, ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÈÛÔ‚·ı- ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ¶fiÚÙÔ ÛÙÔ µÈı¤ÓÙ ÌÏ¿ÓÎÔ˜" ¯¿ÚÈÛÂ Ô ∞ÁÎÔ˘¤ÚÔ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‹ÙÙ· Û ÈÛ¿ÚÈıÌÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜. Ê¿ÛË, ηıÒ˜ ¤¯ÂÈ 10 ‚·ıÌÔ‡˜ ÂÓÒ ÔÈ ÌÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ì 7 ‚·ıÌÔ‡˜ ÂÓÒ Ì °Î·ÏÓÙÂÚfiÓ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋, ÏÂÙfi ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ Ì ·¢ı›·˜ ª¿Ï·Á·-OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ 86-68: ™ÙË ª¿Ï·Á·, ·fi ÙËÓ ƒÒÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó 4. √È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ¿ÓÔÈÍ·Ó 6 ·ÎÔÏÔ˘ı› ˪·ÚÛ¤ÈÁ Ô˘ Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â ÒÛÙ ӷ ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË. ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ê¿Ô˘Ï, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌË ÔÌ¿‰· ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ ÚÒÙË ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚˆÏ›Áη ÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙÔ 25' Ì ÙÔÓ¡Ù˙·ÁÎfiÂÊ ÂÓÒ ÙË ∑˘Ú›¯ËÌ 6-1. H ÙÂÏÈÎfi 2-2. Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜,86-68, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 2˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ∆Û¤ÏÛÈÚÔÎÚ›ıËΠÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ∏ ¤ÍÈ ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·ª¿ÈÎÏ Ô ŸÔ˘ÂÓÛÙÔ √È °¿ÏÏÔÈ ¤Î·Ó·Ó "ÂÚ›·ÙÔ" ÛÙËÓ ÙÔ˘ 2Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘. √È πÛ·ÓÔ› ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ·Ó ÓˆÚ›˜ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· Ê¿ÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÈÛÔ·Ï›· Ì 2-2 ·fi ÙËÓ °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜Î·ı¿ÚÈÛ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· 31' ¤ÊÂÚ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙ· ›ÛÈ·. ∆Ô "ŸÏÓÙ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÚÈÍ·Ó ÛÙËÓ 4Ë ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi °È¿ÓÓËÙÔ˘ ªÔ˘ÚÔ‡ÛË ∞ÙϤÙÈÎÔ ÛÙËÓ ª·‰Ú›ÙË. ∞fi ‰‡Ô ÁÎÔÏ ·fi fi,ÙÈ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 1-0 ÛÙËÓ ¤‰Ú· ∆Ú¿ÊÔÚÓÙ" Û›ÁËÛ ‰‡Ô ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ∂Ï‚ÂÙÔ‡˜. ∆· ÁÎÔÏ: 3'·˘Ù.∂ÁΤÚÙÂÚ, 11' ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô, ‹Ù·Ó ÔÈ ·fiÏ˘ÙÔÈ Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ ÛÙÔÙ¤Ù˘¯·Ó ÔÈ™¤Ú¯ÈÔ ∞ÁÎÔ˘¤ÚÔÎ·È ¡ÙÈÓÙȤ Ù˘ ª·Î¿ÌÈ Ã¿ÈÊ·ÂÓÒ Ë ªÔÚÓÙfi ηıÒ˜ Ô∫Ú¿ÛÈÙ˜ Ô˘ ¤Ú·Û ÙÔÓº·Ó ∞ÌÚȤÏ,51' ¡È¿ÓÁÎ,80' ÛÏÙÔÓ,87' Á‹Â‰Ô Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ¡ÙÚÔÁÎÌ¿Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ó· Ì·›ÓÂÈ Î¤Ú‰ÈÛ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì 2-0 ÙËÓª¿ÁÂÚÓ ¡ÙÂÚ ™·Ú,¤‚·Ï ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ Î·È ¿ÏÈ ™Â˚ÚÔ‡,90' ªÚ·ÓÙ¿Ô 31'- ∞ÏÊfiÓ˜. ¶¤ÌÙË 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ35 AıÏËÙÈ΋∂ ÈηÈÚfiÙËÙ· ¶∞°∫À¶ƒπ√ ¶ƒø∆∞£§∏ª∞ ™∆√∞°°§π∫√¶ƒø∆A£§∏ª∞ ∞¶√∂§ Î·È ∞¶√§§ø¡∞™ ÛÙÔ˘˜™˘ÓÙÚÈ‚‹ 3 ‚. Ù˘ ·fi §›‚ÂÚÔ˘Ï ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹

ÌfiÓÔÈ· Î·È ∞ÓfiÚıˆÛË ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ∫·ÎÔ- ·fi ÙË ºÔ‡Ï·Ì ÁÈ¿ÓÓË ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ÛÊȯٷÁηÏÈ·Ṳ̂Ó˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ∏ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙÂ¤ÛÙÚ„ ÛÙȘ ӛΘ ÛÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi Ì 17 ‚·ıÌÔ‡˜, Ì ÙËÓ ·ÌÌÔ¯ˆÛÙÈ·Ó‹ √ ¶ÚÒÙË Ó›ÎË ÁÈ· ÙÔÓ∂ıÓÈÎfi ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È ÏËÛ›·Û ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‚·ıÌÔ‡˜ ÙËÓ ÚˆÙÔfiÚÔ Ù˘ ÔÌ¿‰· Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÏfiÁˆ ηχÙÂÚ˘ ●ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘∆fi˙· ™¿Ô˘- ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜, ∆Û¤ÏÛÈ. √È ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó Ì 2-0 ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÙÂÚÌ¿ÙˆÓ. √ ∞¶√∂§ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ù˘ ÚÈÙ˜ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 1-0 Ù˘∞¶∂¶, Û ·ÁÒÓ· Ô˘ ªÏ¿ÎÌÂÚÓ,Ë ÔÔ›· ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ı¤ÛÂȘ. ‹‰Ë ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË, ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ∂ÓÒ Ë∆Û¤ÏÛÈ ¤Ú·Û Ì ÂÚ›·ÙÔ ·fi ÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ªfiÏÙÔÓ Ì ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ +3 ‚., ÈÛÔ‚·ıÌÒÓÙ·˜ Ì ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ¢·Û¿ÎÈ, Î·È ·Ó¿Û·Ó ‚·ıÌÔÏÔÁÈο. 4-0, ˧›‚ÂÚÔ˘Ï ÁÓÒÚÈÛ ԉ˘ÓËÚ‹ ‹ÙÙ· ·fi ºÔ‡Ï·ÌÙË Ì 3-1, ÙÔÓ ∞fiÏψӷ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙËÓ ∆Ô ÁÎÔÏ ÁÈ· ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi ¤Ù˘¯Â ÛÙÔ 71' Ì ÚÔ- ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ™ˆÙ‹ÚË ∫˘ÚÁÈ¿ÎÔÛÙËÓ ÂÓ‰Âο‰· Ù˘ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ∞∂§ Î·È ÙÔÓ ∞¶√¶ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó 13 ‚. ‚ÔÏ‹ Ô∞ϤÎÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ‰˘Ó·Ùfi ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÂÓÓ¤· ·›ÎÙ˜. ªÂ ¯·Ù ÙÚÈΡÙÈÓÙ¿Ó ÙÔ˘ ˶fiÚÙÛÌÔ˘ı §·Ú˜.∏ ∞¶∂¶ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â Ì 4-0 ÙË°Ô˘˝ÁηÓ. ¢‡ÛÎÔÏË ·ÏÏ¿ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ó›ÎË ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚÂ. ∏ ∞ÚÛÂÓ·ÏÂÈÎÚ¿ÙËÛ 3-0 Ù˘∆fiÙÂÓ·Ì ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙÔ˘ µfiÚÂÈÔ˘ ●¤Ù˘¯Â Ë√ÌfiÓÔÈ· Û ·ÁÒÓ· Ô˘ ¤ÁÈÓ H ÓÈÎËÊfiÚÔ˜ ÔÚ›· ÙÔ˘∂ÚÌ‹ Ì ÚÔ- §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ì ÙÔÓƒfiÌÈ º·Ó ¶¤ÚÛÈÓ· ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ‰‡Ô ÁÎÔÏ Î·È ÙÔÓ ÛÙÔ °™¶ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ∞¶√¶/∫ÈÓ‡Ú·. ∏ ÔÌ¿‰· ● ÔÓËÙ‹ ÙÔÓ¡ÙÔ‡Û·Ó ªÈÙfiÛ‚ÈÙ˜¤¯ÂÈ º¿ÌÚÂÁη˜¿ÏÏÔ ¤Ó·. ŒÙÛÈ Â›Ó·È ÌfiÓË ÙÚ›ÙË ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Î·È ÙÔ˘∆¿ÎË §ÂÌÔÓ‹ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì 1-0 ¯¿ÚË Û ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÛηÚʿψÛ ÛÙËÓ ÚÒÙËÛ˘Ó¤¯ÂÈ·, ηıÒ˜ ‰È¤Ï˘Û Ì 3-0¡¤· ÙË ™·Ï·- Ì ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó. ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÁÎÔÏ ÙÔ˘°ÈÒÚÁÔ˘ ∂ÊÚ·›ÌÛÙÔ 74' Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙÂÙÚ¿‰·, ÙÚ›˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹Ì›Ó·,Ô˘ ·Ú··›ÂÈ. ªÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚˆÙ·ÁˆÓÈ- ÛÙÚ·‚Ô¿ÙËÌ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÚˆÙÔfiÚˆÓ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘˜ Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜. Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜. ∏∞∂¶ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ¿ÚÂÈ ÛÙ‹ ÙÔÓª¿ÚÈÔ §Ô˘Î¿,Ô˘ ¤Ù˘¯Â ‰‡Ô ÁÎÔÏ, ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÎÔÚ˘Ê‹˜. ∏ √ÌfiÓÔÈ· ‹Ù·Ó ÂÈ‚ÏËÙÈο ηχÙÂÚË ·fi ÙÔÓ ‚·ıÌfi Ù˘ ÈÛÔ·Ï›·˜, fï˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘Î·È ÙÔÓ∑Ô¿ÓÔ, Ô˘ ¤ÊÙ·Û ٷ ¤ÍÈ ÁÎÔÏ ÛÙÔÓ ª¿ÏÏÔÓ ÈηÓÔÔÈË̤ÓË Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷȪ¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ Ë ™›ÙÈ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ¶¤ÁÂÈ·˜, fï˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ηٿÊÂÚ ‹Ù·Ó Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ Ì ÁÎÔÏ ÙÔ˘›Ó·Î· ÙˆÓ ÛÎfiÚÂÚ, Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ ∞Ú·‰›Ô˘ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÈÛÔ·Ï›· Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ, ηıÒ˜ Ë ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ Ù˘ Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â ÙÔ˘˜ ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˘˜ Ô˘ ·Ô‰ÔÎÈ- ÁË‰ԇ¯Ô˜ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì ›¯Â ηχÙÂÚ˜ ¢ηÈڛ˜, Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËηÓ. °Î¿ÌÚÈÂÏ §›Ì·ÛÙÔ 70'. Ì¿ÛÙËÎ·Ó ¤ÓÙÔÓ· ·fi ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘˜. ÙÔ ¤Ó·ÏÙÈ ÙÔ˘∆˙¤È̘ ª·Î º¿ÓÙÂÓ,Ô˘ ·¤ÎÚÔ˘Û ԙ¤È °Î›‚ÂÓ ∂‡ÎÔÏË Ó›ÎË ¤Ù˘¯Â∞¶√∂§ Ô ÛÙÔ ∆Û›- ∏ ηϋ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¡¤·˜ ™·Ï·- Î·È ÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ 0-0. ◊Ù·Ó ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Ó›ÎË ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ●ÚÂÈÔ, fiÔ˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 2-0 ÙÔ˘ ÕÚË. ∫·- ●Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, Ì ÙÔÓ Ì›Ó·˜ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·ÏÏ·Á‹ ÚÔ- ∂¶√ª∂¡∏∞°ø¡π™∆π∫∏:Ãı˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË 4/11:°√À∂™∆ Ã∞ª - ∫·ÊÔ‡Ó· Ù·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÔÈfiÙËÙ·, ÔÓËÙ‹. ŒÙÛÈ, Ó¤Ô˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ¡¤·˜ ™·- ∞™∆√¡ µπ§∞.™¿‚‚·ÙÔ, 7/11:∞™∆√¡ µπ§∞ – ª¶√§∆√¡, ·ÔıÂÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ∫˘Ú›·˜, Ô˘Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘π‚¿Ó °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜‰ÂÓ Â›¯Â ȉȷ›- ›‰Â ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ϸ̛ӷ˜ Â›Ó·È Ô ª¶§∞∫ª¶∂ƒ¡ – ¶√ƒ∆™ª√À£, ª∞¡∆™∂™∆∂ƒ ™π∆π – ª¶∂ƒ¡§π, ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì ÁÎÔÏ ÙˆÓ ª›ÚÎÔ ª›¯ÈÙ˜Û‡Ìʈӷ Ì ÌÂÙ¿ ÙÔ 1-0 Ù˘ ∆√∆∂¡∞ª – ™∞¡∆∂ƒ§∞¡∆, °√À§µ™ – ∞ƒ™∂¡∞§∫˘Úȷ΋ 8/11: ¢fiÍ·˜Ì ÁÎÔÏ ÙˆÓ√Îο Î·È ∫fiÓÙË(21') ηÈ÷ڷϷÌ›‰Ë (75' Ì ¤Ó·ÏÙÈ), ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ÙÔ ÛˆÌ·Ù›Ô, ˆ˜ ∆™∂§™π – ª∞¡∆™∂™∆∂ƒ °π√À¡., Ã∞§ – ™∆√√À∫, °√À∂™∆ Ã∞ª – ∫·ÊÔ‡,Î·È ÙÂÏÈο ÛÙË Ó›ÎË Ì ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘∞ٛϷ ™Ô‡η, «ÔÚ›˙Â- Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ÓÈÎËÊfiÚÔ ÛÂÚ› Ù˘. ∂µ∂ƒ∆√¡, °√À´°∫∞¡ – º√À§∞ª.¢Â˘Ù¤Ú· 9/11:§πµ∂ƒ¶√À§ – ÙÔ˘ ∫·ÊÔ‡ÛÙÔ 90+4, ·Ú¿ ÙËÓ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛË ÙˆÓ Ù·È Ì›· ˘ËÚÂÛȷ΋ ÚÔÔÓËÙÈ΋ ÔÌ¿‰·. ∞˘- AÓ·ÙÚÔ‹ Î·È ÙÚ›ÔÓÙÔ ÁÈ· ÙËÓ∞∂§, ª¶∂ƒªπ°Ã∞ª. ÁË‰ԇ¯ˆÓ ÛÙÔ 90+1'. ªÂ ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ ·˘Ùfi Ë Ù‹ ı· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ª›ÚÎÔ ª›¯ÈÙ˜(∞' ●Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 2-1 Ù˘ŒÓˆÛ˘ Û ·ÁÒÓ· ∞ÓfiÚıˆÛË¤Ù˘¯Â ÙËÓ 5Ë ÊÂÙÈÓ‹ Ù˘ Ó›ÎË, Ô˘ ÚÔÔÓËÙ‹) Î·È§Ô‡Ë ™ÙÂÊ·Ó‹(µÔËıfi Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ∆Û›ÚÂÈÔ. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘¡ÈÚ ™∆√∫∞ƒ§π¡°∫∫∞¶ ÙËÓ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜. ¶ÚÔÔÓËÙ‹)». ∫Ï›ÓÁÎÂÚ‚Ú¤ıËΠ›Ûˆ ÛÙÔ ÛÎÔÚ Ì ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ∏ ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· ÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎÒÓ ™Ô˘‰·›Ô ‰ÈÏfi ·ÓËÁ‡ÚÈÛÂ∞fiÏψӷ˜, Ô °Ô‡ÌÂÓÔ˘ ÛÙÔ 56', fï˜ ¤‰ÂÈÍ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ∂¶√ª∂¡∏ ∞°ø¡π™∆π∫∏:™¿‚‚·ÙÔ, 7/11: ●Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 2-1 Ù˘∞∂¶ Û ηٿÊÂÚ Ì ‰˘Ô ÁÎÔÏ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜●∞ƒ∏™ – ™∞§∞ªπ¡∞, ∞¶√¶ - ∞∂ ¶∞º√™, ŒÁÈÓÂ Ë ÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÚÔËÌÈÙÂÏÈ΋˜ Ê¿Û˘ ÙÔ˘ ∫¿ÚÏÈÓÁÎ ∫·. ·ÁÒÓ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ¶·ÊÈ·Îfi. ªÂ ÁÎÔÏ ÙˆÓ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡˜¡ÙfiÛ· ∆˙Ô‡ÓÈÔÚÎ·È ∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, ∂¡ ¶∞ƒ∞§πª¡π√À – √ª√¡√π∞, ∞¡√ƒ£ø™∏ ∆· ˙¢Á¿ÚÈ· ›ӷÈ:ª¶§∞∫ª¶∂ƒ¡ – ∆™∂§™π, ª∞¡∆™∂™∆∂ƒ ™π∆π – ∞‚Ú·¿Ì Î·È ¡Ô‡ÓÈÂ˙,Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘∆fiÌ·˜ Ó· ¿ÚÂÈ ¤Ó· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÚ›ÔÓÙÔ, ÌÂÙ¿– ∞á∞, ∞¶√§§ø¡ – ¢√•∞, ∂ƒª∏™ – ∞∂§ ∞ƒ™∂¡∞§, ª∞¡∆™∂™∆∂ƒ °π√À¡. – ∆√∆∂¡∞ª, ¶√ƒ∆™ª√À£ – ∞™∆√¡ µπ§∞ ºÔÓ Ã¤˚˙ÂÓ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ ÌÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô ·fi ÙÚ›˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı›,¢Â˘Ù¤Ú· 9/11:∞¶√∂§ – ∞¶∂¶ ∂§§∏¡π∫∏ ™√À¶∂ƒ §π°∫ º√ƒª√À§∞-1 ¡›Î˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ ·Ú¿ √ º¤ÙÂÏ ‹Ú ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÎÚ·Ó ÚÈ ÛÙÔ ∞ÌÔ‡ ¡Ù¿ÌÈ

ÙËÓ Î·Î‹ ÙÔ˘˜ ·fi‰ÔÛË √ °ÂÚÌ·Ófi˜,™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó º¤ÙÂÏ,Ì ƒÂÓÙ ªÔ˘Ï,·Ó·‰Â›¯ıËΠÓÈÎËÙ‹˜ ÛÙÔ ÁÎÚ·Ó ÚÈ ÙÔ˘ ∞ÌÔ˘ ¡Ù¿ÌÈ, ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ·ÁÒÓ· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ¶·Ú¿ ÙȘ ÔÏϤ˜ ·Ô˘Û›Â˜ Î·È ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÚÈÒÓ Ó·ÚÒÓ,ÛÙË Ô "Ì¿¯Ë" ÙÔÓ§Â¿Ï ÙÚ¿‚ËÍ ¿ÛÔ ·fi ÙÔ Ì·Ó›ÎÈ ÙÔ˘. √ √˘ÚÔ˘ÁÔ˘·Ófi˜ ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ºfiÚÌÔ˘Ï· 1 Î·È ÚÒÙÔ˘ ÛÙ· ∏ӈ̤ӷ ●√Ï˘ÌÈ·Îfi˜Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ... ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Ì ÙË‹Ù·Ó fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿, ·ÊÔ‡ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi∞Ú·‚Èο ∂ÌÈÚ¿Ù·. ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ‹Ù·Ó Ô «ÔÌfiÛÙ·˘ÏÔ˜» ÙÔ˘, ∞˘ÛÙÚ·Ïfi˜, Ó›ÎË Ô˘ ÙÔÓ ‰È·ÙËÚ› ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ›Ó·Î· ·Ú¤·¯ÒÚÔ Î¤Ú‰ÈÛ ¤Ó·ÏÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó¤Ï·‚ ӷ ÂÎÙÂϤÛÂÈ∆˙Ô‡ÓÈÔÚ, Ô ·ÏÏ¿ ª·ÚÎ °Ô˘¤ÌÂÚ. Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi. √È "ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ" ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÙÔ˘ ∞ÙÚÔÌ‹ÙÔ˘ÙÔ ·¤ÎÚÔ˘Û ԙ¿¯·. ™ÙÔ ‚' ̤ÚÔ˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ 51',§Â¿Ï Ô √ ·ÁÒÓ·˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ȉȷ›ÙÂÚÔ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ, ηıÒ˜ Ô ¯¿ÚË ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘√ÛÎ·Ú ÛÙÔ 80'. ∏ Ó›ÎË ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔ Ì ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈ΋ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ê¿Ô˘Ï ¤ÊÂÚ ÙÔ Ì·Ù˜ ÛÙ· ›Û· Î·È ÛÙÔµÚÂÙ·Ófi˜ ÈÏfiÙÔ˜ Ù˘Brawn GP, ∆˙¤ÓÛÔÓ ª¿ÙÔÓ,›¯Â ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ηÓ›˜71' ¤‰ˆÛ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔ ÛÎÔÚ! ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÁÎÚ·Ó ÚÈ Ù˘ µÚ·˙ÈÏ›·˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ fiÙÈ Ô ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ӛΘ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·È¯Ó›‰È· Î·È ÚˆÙ·ıÏËÙ‹. √ ª¿ÙÔÓ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ ÛÙË ÙÚ›ÙË ı¤ÛË, ÂÓÒ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ŸÏ· Ù· ›¯Â ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ∞Ïη˙¿Ú, ÂÎÙfi˜ ·fi ÓÈÎËÙ‹. ∏§¿ÚÈÛ· ›¯Â Ê·ÓÂÚ‹ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ¿ÓÔ‰Ô, ÂÓÒ Ô Ù¤Ù·ÚÙË ı¤ÛË ‹Ù·Ó Ô ∑›ÎÔ,Ô‡Ù ϛÁÔ Ô‡Ù Ôχ ÛÙÂÚ‹ıËΠ●·Ó Î·È ÚÔËÁ‹ıËΠ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ‹Úı ÈÛfi·ÏË 2-2 ÌÂÕÚË, ÙÔÓ Ô ƒÔ‡ÌÂÓ˜ ª·ÚÈΤÏÔ,Ô˘ ¤¯·Û ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÂÓÓÈ¿ ·ÈÎÙÒÓ ÙÔ˘. ÔÔ›Ô˜ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ÈÛ¿ÚÈı̘ ÊÔÚ¤˜. √È "‚˘ÛÛÈÓ›" ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Û fiÏÔı¤ÛË ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ·fi ÙÔÓ º¤ÙÂÏ. √ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ÍÂΛÓËÛ ÊÔ˘ÚÈfi˙Ô˜, ¤Ù˘¯Â ÓˆÚ›˜ ‰‡Ô ÁÎÔÏ ÌÂÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ì ·›ÎÙË ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ÏfiÁˆ ·Ô‚ÔÏ‹˜¡Ù ÙÔ˘ √ §Ô‡È˜ ÿÌÈÏÙÔÓ,Ô ÔÔ›Ô˜ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Ù˘ ●ÙÔÓ ∆˙ÈÌÚ›Ï ™ÈÛ¤,ÙÔ ÚÒÙÔ Ì ¤Ó·ÏÙÈ Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹¡›ÁÎÚȘ.H §¿ÚÈÛ· ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙÔ 8’ Ì ÙÔÓ™›ÌÈÙ˜,ÁÈ· Ó· ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ ÂÎΛÓËÛ˘, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·ÔÛ˘Úı› ·fi ÙÔ ·ÁÒÓ·, ÏfiÁˆ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ì ٷ ÊÚ¤Ó· ÙÔ˘ ÌÔÓÔıÂÛ›Ô˘ ÙÔ˘. ÙÔ˘ŸÌÔ ÌfiÏȘ ÛÙÔ 8', fï˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔÔ ÕÚ˘ Ì ÙÔÓ∞ÌÚ¤Ô˘ ÛÙÔ 25’, Ó· οÓÂÈ ÙÔ 2-1 ÁÈ· ÙË §¿ÚÈÛ·∆Ô˘¿ÌÔ Ô ∏ ÙÂÏÈ΋ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÛÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜, ›‰Â ÙË Ì¤ÚÔ˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ›Ûˆ˜ ÊÂÙÈÓ‹ ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·ÈÛÙÔ 27’ Î·È Ó· Í·Ó·˚ÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÕÚË∫fiÎÂ Ô ÛÙÔ 33’. ª·ÎÏ¿ÚÂÓÓ· ·ÂÈÏ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ 10 ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘. √ ÎÚ·Ù¿ÂÈ 1 fiÓÙÔ ‰È·ÊÔÚ¿ Î·È Ó· ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ·fiºÂÚ¿ÚÈ ÙË ÛÙËÓ ƒÈ¤Ú·Ì›ˆÛ ÁÈ· ∏ ∫·‚¿Ï·Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÙÚԯȿ Ï¤È ÔÊ, ÌÂÙ¿ Î·È ÙË ÙÚ›ÙË ı¤ÛË, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË: ªÚÔÓ 111, ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘ ÛÙÔ 53’, ·ÏÏ¿ ÔÈ ¡ÂÔÛÌ˘ÚÓÈÒÙ˜ ‰ÂÓ●Ó›ÎË Ù˘ Â› ÙÔ˘¶·ÓıÚ·ÎÈÎÔ‡ Ì 3-0. ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘¶··ÎÒÛÙ· ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙËÓ Î·Î‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ƒÂÓÙ ªÔ˘Ï 111, ª·ÎÏ¿ÚÂÓ 71, ºÂÚ¿ÚÈ 70. ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ Ì ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È Î·Ù¤ÎÙËÛ ¶∞√ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, ÌÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ô˘ ·Ó¿ÁηÛ ÙÔÓ ∆ÂÓ ∫¿Ù ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÙÔ˘ ÙÚ›ÔÓÙÔ, ¯¿ÚË ÛÙ· Ù¤ÚÌ·Ù·™ÈfiÓÙË ÙˆÓ (48'), Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Û˘ÁÁÓÒÌË ·fi ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜. πˆ¿ÓÓÔ˘(70') ηÈ√ÓÔ˘¿ÙÛÈ (84'). ™∫√¶√µ√§∏ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË˜Î·È ∞∂∫ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· Ôχ ηÏfi ·È¯Ó›‰È ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó √ ¶∞√∫ÌÔÚ› Ó· ‰˘ÛÎÔχÙËÎÂ, ·ÏÏ¿ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ·fiÏ˘Ù· ●ÈÛfi·ÏÔÈ ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Ì ÛÎÔÚ 2-2. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¡ÙÔ‡Û·Ó ●‰›Î·È· Ù˘™ÎfiÓÙ· •¿Óı˘Ô˘ η٤‚ËΠÛÙËÓ ∆Ô‡Ì· ÁÈ· Ó· ∆Ú›ÙÔ˜ ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ ª¿Á‚ÈÙ˜·Ó Î·È ÚÔËÁ‹ıËΠÛÙÔ 21' Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ ª·ÓÙԇη,ÙÔ˘ fi¯È ·›ÍÂÈ... ·ÓÙÈÔ‰fiÛÊ·ÈÚÔ. √ "‰ÈΤʷÏÔ˜" ÙÔ˘ µÔÚÚ¿ ‹Ú ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÓÈ΋ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÁϛوÛ ÙËÓ ‹ÙÙ· ¯¿ÚË Û ¤Ó· ‚·ıÌÔ‡˜ Ù˘ ӛ΢ ¯¿ÚË ÛÙËÓ Î·Úʈً ÎÂÊ·ÏÈ¿µÏ¿ÓÙ·Ó ÙÔ˘ ÿ‚ÈÙ˜ ™ÎÔÔ‚ÔÏ‹˜ Ô ∞¯ÈÏϤˆ˜ ¤Ó·ÏÙÈ "‰ÒÚÔ" Ô˘ Ù˘ ¤‰ˆÛÂ Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜∫·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙÔ 84'. ŸÛÔ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÏÂÙfi ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛˆÓ. ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË, ¡›ÎÔ˜Ô ∫·Ú·ÁˆÚÁ›Ô˘Ì ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· Ú›ÍÂÈ ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÌfiÓÔ, ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ √ ∏Ú·ÎÏ‹˜ÌÂÙ¿ ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ‹ÙÙ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ™ÎÔÔ‚ÔÏ‹˜, ·ÔÙÂÏ› ȉȷ›ÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÁÈ· οı ·ıÏËÙ‹ (Î·È ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘), ●Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ Â›¯Â ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Ô‡Ù ÁÎÔÏ, Â¤ÛÙÚ„ ÛÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜. ¢˘Ó·Ù¿ Ì·Ù˜, ¯ˆÚ›˜ ÓÙ¤ÚÌÈ ÛÙÔ˘˜ «16» ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ·ÊÔ‡ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ 12 ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ÛÎÔÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ªÂ ÙÔÓ™¿‚‚· ∫ˆÊ›‰ËÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Û οı ·ÁÒÓÈÛÌ·. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ, fiÙ·Ó Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë Ê¿ÛË ÙˆÓ «32» ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜Ì Ì 1-0 ÙÔ˘∞ÛÙ¤Ú· ∆Ú›ÔÏ˘,¯¿ÚË ÛÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘π¿ÎÔÌ ÛÙÔ 88'. Ï·Û¿ÚÈÛÌ· ÛÙ· ÌÂÙ¿ÏÏÈ· Î·È ¤·ÚÛË Ù˘ ÛËÌ·›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÔ˘ Û ¿ÏϘ ‰‡Ô ÂÎÏ‹ÍÂȘ, ·ÊÔ‡ Ô £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ ·¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ ∞∂∫ Ì 1-0 ÛÙËÓ ¶∞™ °È¿ÓÓÂÓ·Î·È §Â‚·‰ÂÈ·ÎÔ˜‹Úı·Ó ÈÛfi·ÏÔÈ 1-1 ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÈÛÙÔ‡˜ Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜. ∫·È Ô ·Ú¿Ù·ÛË Î·È Ù· ∆ڛηϷ ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ Â›Û˘ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎÔÚ. °ÈÒÚÁÔ˜ ∞¯ÈÏϤˆ˜,ÁÈ· ●ÙˆÓ ∑ˆÛÈÌ¿‰ˆÓ. √È ÁË‰ԇ¯ÔÈ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ 29' Ì ÙÔÓ ŒÙÛÈ, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, ¤ÁÈÓÂ Ë ÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ Ê¿Û˘ ÙˆÓ «16» ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∞Ó‰Ú¿Ï· Ó·ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ÚÒËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ fï˜ ÔÈ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ì ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ·ÏÏ¿ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ™ÎÔÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ·Ó‚› ÛÙÔ ‚¿ıÚÔ ÙˆÓ Î·È ÙËÓ •¿ÓıË. ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ·¿ÓÙËÛ·Ó ÙÚ›· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì ÁÎÔϪ¿ÚÎÔÁÏÔ˘. ÙÔ˘ ·ÔÓÔÌÒÓ ÙÔ˘ ÛÎËÙ Î·È Ó· ·Ó·‰Âȯı› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÙˆÓ √È «Ú¿ÛÈÓÔÈ» ı· ˘ԉ¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ¶ÈÂÚÈÎfi Î·È ÔÈ ·ÎÚ›Ù˜¶Ôχ ηχÙÂÚË ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ë ÔÌ¿‰·¶·Ú¿Û¯Ô˘, ÙÔ˘ ›¯Â ¢ηÈڛ˜ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ! ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi µfiÏÔ˘ ÛÙ· «¶ËÁ¿‰È·». Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ Ì·Ù˜. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ Ì·˜ √È ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÓÔÎ ¿Ô˘Ù Î·È ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó Û ‰˘Ô ‰fiÛÂȘ, ÛÙȘ ∂¶√ª∂¡∏ ∞°ø¡π™∆π∫∏:™¿‚‚·ÙÔ, 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009:∞ƒ∏™ – ÛÙÔ ıÂÛÌfi ÙˆÓ ÙÂÏÈÎÒÓ, ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ Î·Ù·Í›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ «Âϛٻ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÛÎÔÔ‚ÔÏ‹˜. ªÂÙ¿ 13 Î·È 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ●∫∞µ∞§∞, ¶∞¡£ƒ∞∫π∫√™ – ¶∞√∫, √§Àª¶π∞∫√™ – ∏ƒ∞∫§∏™ ÙÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ¡ÙÔ˘Ì¿È ÙÔ 2005 Î·È ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ∞Ó·Ï˘ÙÈο Ù· ˙¢Á¿ÚÈ·:∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ - ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·, ∫·ÏÏÈı¤· - ∆ڛηϷ,∫˘Úȷ΋, 8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009:™∫√¡∆∞ •∞¡£∏ – ¶∞¡πø¡π√™, ∞∆ƒ√ª∏∆√™ ÛÙÔ µÂÏÈÁÚ¿‰È ÙÔ 2007, Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ Î·È ¿ÏÈ ∞Ú˘ - ∞ÛÙ¤Ú·˜ ∆Ú›ÔÏ˘, ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜ - ¶∞√∫, •¿ÓıË - √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ – ∂ƒ°√∆∂§∏™, ∞™∆∂ƒ∞™ ∆ƒπ¶√§∏™ – °π∞¡¡π¡∞, §∂µ∞¢∂π∞∫√™ –ÙÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ, Ì 122/125 Î·È 20/25 ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ. µfiÏÔ˘, ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - ¶ÈÂÚÈÎfi˜, §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ - ∫·‚¿Ï·, £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™ - ¢Â˘Ù¤Ú·, 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009:∞∂∫ – §∞ƒπ™∞ ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ 36 Thursday 5th November 2009 STOP PRESS... ñññCUPER TAKES THE REINS AT ARIS:Argentine Hector Cuper became the latest high-profile coach to choose Greece ELEFTHERIA as the next stop of his career, signing a contract with Aris on TuesdaySTRIKES ñññ IN SPAIN?: Spanish clubs have threat- ened to go on strike amid plans to wipe out tax laws that give La Liga a huge advantage over the Premier LeagueBEN- ñññ FICA TRIO INTEREST CHELSEA:Frank Arnesen has confirmed that Chelsea are keeping tabs on Angel Di Maria, Fabio Coentrao and Javi Garcia ñññVORONIN DROPPED FROM GREECE CLASH:Ukraine coach Olexiy Mikhailichenko SportsEDITED BY MICHAEL PIERI dropped experienced forward Andriy Voronin when he named his squad for this month's World Cup playoffs. CHAMPIONS LEAGUE MATCHDAY 4 e DITORIAL t’s that time for the year again when football’s world governing II body unveil their rather long APOEL’s hopes short list for player who are to be con- sidered for title world player of the year. There seems top be a annual sense of dejavu when this list is announced dented by late goal as it always largely contains the same names. tack, forward Nenad Mirosavljevic twisted and sent in a fine left-foot- Looking at the list elsewhere on these pages it would be a poel were denied a creditable draw against Porto on Tues- ed curler from just outside the box Action from the APOEL – major surprise oif Lionel Messi is not crowned world player Porto match day night as the hosts scored which forced Helton into a good of the year. Likewise it would not shock were Cristiano Ronal- A left-handed save diving to his right. late on to deny the Cypriot cham- do in the top three. Beyond this there are surely a number of pions their first win in the compe- Raul Meireles threatened again when names where their inclusion is highly debatable. tition. his low drive took a deflection and An analysis of the lists shows that English champions and Chiotis held the awkwardly bounc- Falcao scored the winner six min- Champions League runners-up Manchester Untied are repre- ing ball. utes from time to reward the visi- sented by just one player – Wayne Rooney, where as Chelsea Chiotis was not made to pay for tors' dominance in Nicosia after who United beat to the title have five players. a rush of blood as he charged reck- they had been frustrated time and lessly out to the left-back position, Why isn’t the names of Nemanja Vidic, Patrice Evra, Edwin again and in the process confirm Hulk turning inside him but losing Van Der Sar and Ryan Giggs on the list? Vidic and Van Der Sartheir place in the next round. possession to Broerse. both had an outstanding seasons and were part of a defence Jesualdo Ferreira's side are on The keeper was producing an un- that went a record number of matches unbeaten in the league. nine points, seven clear of Atletico conventional display to say the least, fered a blow as they were beaten at Evra was also part of that defence and when compared to oth- Madrid and eight clear of Apoel and contrived to fumble Hulk's poor home by Bordeaux. Bayern were A free-kick at the other end saw er left backs in the game, Evra is certainly one of the world’s with two games remaining, to en- cross around the post for a corner. not helped by Juventus winning 1- Hulk blaze narrowly over and Bruno best. sure their progress along with group But he then saved bravely at the feet 0 at Maccabi Haifa, a victory which Alves then nodded Raul Meireles' A closer look at the situation may however reveal that how- leaders Chelsea. of the target man, who looked off- took them four points clear of the delivery wide. ever good a season these players had, is United only being rep- Raul Meireles' early effort was side, and Porto's Fredy Guarin twice Germans. Farias came within a whisker of resented by one player symptomatic of the how they are now saved by home keeper Dionissis wasted decent half-chances. In Group C AC Milan and Real being perceived? Is it an indication of how much Ferguson’s Chiotis, and Bruno Alves curled a A rare Apoel foray saw Kon- finally giving Porto the lead when Madrid did battle in the San Siro free-kick high over the bar after Hulk's trickery down the left led to team relied on last years recipient of the award Cristiano Ronal- stantinos Charalambidis' free-kick two weeks after the Italian team's Joost Broerse fouled Falcao. a cross which narrowly eluded the do? This is a valid point and we will only realise how much pick out Mirosavljevic, whose head- brilliant comeback to win 3-2 in the From Apoel's first significant at- sliding Argentinian. United will miss Ronaldo over a period of time. Defensive er was deflected wide, and Helio Bernabeu. This time the honours Guarin's cross was headed wide strength and whole team attributes can never be discounted Pinto headed over after a neat move ended even at 1-1 to keep them at when discussing successful teams. down their left as half-time arrived by Falcao, but the Colombia strik- the top of the table but Marseille CHAMPIONS LEAGUE goalless. er made the overdue breakthrough piled pressure on the top two, mov- As ever the lost is dominated by attacking footballers. Is this MATCHDAY FOUR Chiotis saved brilliantly after a two minutes later. A neat piece of ing to within a point of Milan and a fair reflection of the game? After all it has been acknowl- defensive lapse left Falcao one-on- footwork set up a well-placed low Madrid with a 6-1 demolition of FC edged by successful managers that strikers win games but it Group A one, and then gathered the same shot from 18 yards which curled Zurich at the Stade Velodrome. is defences that win titles. M.Haifa - Juventus 0-1player's header from the ensuing away from Chiotis into the bottom Chelsea and Manchester United Several names from the list can be highlighted and be ques- corner. left-hand corner. B.Munich-Bordeaux 0-3 booked their places in the first knock- tioned. What is Michael Ballack doing on the list? In my mind Raul Meireles dragged an effort And that proved enough as Char- out stage thanks to draws. that Giggs had a far more productive season yet he has been wide and Hulk's free-kick was gath- alambidis fired a free-kick over the United had to come from 3-1 be- Group B omitted. ered at the second attempt by Chi- bar in stoppage time as Apoel were hind against CSKA Moscow to take It seems that there are player who will, regardless of form, Man United - CSKA 3-3otis as Porto's frustration continued, left to fight for a Europa League the point they needed, while Chelsea be on the list. John Terry is one such player as last season there Besiktas - Wolfsburg 0-3leading coach Ferreira to throw on spot. were grateful to a Drogba double in forward Ernesto Farias. were better defenders in the Premier League let alone the whole their 2-2 draw away to Atletico Mirosavljevic's low effort was world. Group C Elsewhere Bayern Munich's hopes Madrid. straight at keeper Helton and the Ilker Cassilas is another who, by his own admission, has en- AC Milan - Real Madrid 1-1 of qualifying for the first knockout Serbian striker then failed to make round of the Champions League suf- dured a torrid loss of form and confidence in the last 18 months, Marseille - Zurich 6-1sufficient contact with a header from yet he is still considered one of the two best goalkeepers in the Jean Paulista's cross. world according to this list. Why no Pepe Reina who has been Group D outstandingly consistent for Liverpool? APOEL - Porto 0-1 Ibrahimovic last season played for an Inter Milan side that A. Madrid - Chelsea 2-2 were turgid at the top level in Europe and won the league in Italy thanks largely in part to the inability of the other teams as much as their own technical superiority. So how is he ahead of someone who for the second consecutive season, while not playing for one of the established big clubs, won the Golden Boot as Europe’s top goalscorer? Diego Forlan should at least APOEL captain Michail: be on the list for this achievement. Membership of the list seems to largely depend on who you ÷Champions League is a dream” play for, what you won and how high profile you are. it is a shame that FIFA see fit to submit into the public domain the he captain of Cypriot champions APOEL, need to be totally focused for the whole 90 min- same dull list with very few surprises. Chrysostomos Michail, admits he and utes in Champions League games. ÷Porto striker Hulk is the hardest opponent I There should be better representation of all positions, not This team-mates are living÷dream” a by have played against.” just the flair and attacking players while of course the list is playing in the Champions League. exclusive to European-based players. It is expected that this Prior to the team’s match on Tuesday nightThe Cypriot international also took the time to year the award will go to Lionel Messi and he deserves it. He against Porto, the APOEL captain was upbeatdiscuss his national side's performances, point- was a vital part of the team which won unprecedented treble and excited ing out that Cyprus have nothing to be ashamed with Barcelona but it is his skill, technique and consistency of. with the ball that elevated him above his peers last season. Can ÷The Champions League is a dream for us and the same be said about some of the other players on the list? being there shows that the gap between the so-÷The Cyprus national team has made some big called bigger and smaller clubs is getting nar-strides in recent years,”he stated rower,”Michail said ÷We just need to start getting the right results. ÷As things stand, finishing second will be veryCyprus can look any opponents in the eyes but hard. We'll aim to get as many points as we canthe aim is not just to perform well against them, to continue our journey in Europe though. Youbut to also get the results.” Thursday 5th November 2009 Sports ∂LEFTHERIAñ37

Halkia runs IOC slams Greek Olympic Committee with the torch for torch bearer blunder

he International Olympic Committee crit- mittee (HOC) on the matter," Moreau said. Olympic Torch Relay Commission president Spy- icised Greek Olympic officials last Thurs- Halkia was expelled from the 2008 Beijing Games ros Zannias said Fani Halkia was proposed to car- Tday for allowing a hurdler serving a dop- after testing positive for the steroid methyltrienolone. ry the flame by the Greek Olympic winners' as- ing ban to take part in the Vancouver flame relay. She was subsequently banned for two years, but sociation, which said it had made an innocent mis- IOC spokeswoman Emmanuelle Moreau said it she has vehemently denied any drug taking. take. Zannias said his commission "was wrong to was "inappropriate and a regrettable mistake" for Late Wednesday, Halkia carried the Vancouver accept the proposal." Greek officials to let disgraced hurdler Fani Halkia torch up to the entrance of the ancient Acropolis The Greek Association of Olympic winners, who carry the flame. in Athens, where the flame spent the night before had included Halkia on a list of proposed torch- "It is clearly indicated in the guidelines applica- Thursday's handover ceremony to Canadian of- bearers sent to the Hellenic Olympic Committee, ble to the relay that the torchbearer selection should ficials. said the blunder was down to human error. be in respect of the Olympic Charter and its prin- Halkia, who won a gold medal in the 400-metre "This is an honest mistake and nothing else," as- ciples," Moreau said in an email. hurdles at the 2004 Athens Olympics, denies any sociation president Giorgos Sigalas said. "For example, people who have had their Olympic wrongdoing. She suggested tampered diet sup- "It was my mistake for not checking the names Games accreditation removed and/or who have plements may be responsible for the failed dop- of the list that was drafted here and was sent to been found guilty of doping offences should not ing tests. the committee. be permitted to run as a torchbearer." Greek authorities have charged Halkia with steroid "The Hellenic Olympic Committee did not spot sponsibility of the (Greek) Olympic committee," Moreau said Greece's Olympic Committee, or use, an offence that carries a penalty of two years it either but at the end of the day the list was from it said in a statement. HOC, was responsible for choosing torchbearers in jail. The trial has been repeatedly postponed. us so I accept full responsibility." "People who have had their Olympic Games ac- for the Greek leg of the relay for the Feb. 12-28 Greek officials have, though, accepted that they The IOC made a point of stating that: creditation removed and/or who have been found Winter Games. made a major mistake by allowing Halkia to take "The IOC is not responsible for choosing the torch- guilty of doping offenses should not be permit- "The IOC will contact the Hellenic Olympic Com- part in the Olympic torch relay. bearers. For the Greek leg of the relay it is the re- ted to run as a torchbearer." London celebrates Blow for Greece - Amanatidis to 1000 day miss Ukraine World Cup play-off tie countdown to 2012 reece coach Otto Re- German media is suggesting Amanatidis missed Sunday's hhagel has been dealt that the 27-year-old will be 2-1 Bundesliga win over Olympics Ga serious blow in his out of action for at least four Bochum which leaves his side build up to the World Cup weeks as he faces an opera- ninth in the league. play-off tie against Ukraine tion on his right knee to re- Greece face Ukraine in Athens with the news that striker move damaged cartilage. on November 14 with the sec- Ioannis Amanatidis has been "Ioannis will be out for a while, ruled out both legs because we don't know how long ex- ond leg in Kiev four days lat- of a knee injury he picked up actly, but we have a rough er - the overall winner going while playing for his club Ein- idea," said Frankfurt's chair- through to the 2010 World Cup tracht Frankfurt. man Heribert Bruchhagen. in South Africa.

FIFA WORLD PLAYER OF THE YEAR Spain dominates FIFA World 2009 SHORT LIST Michael Ballack (Ger), Chelsea Player of the Year shortlist Gianluigi Buffon (Italy), Juventus Iker Casillas (Esp), Real Madrid pain dominates the 23- Essien. la, Sevilla's Luis Fabiano and Cristiano Ronaldo (Por), R. Madrid Diego (Brazil), Juventus man shortlist selected Champions League holders Real Madrid's Kaka and Iker Didier Drogba (I. Coast), Chelsea Sby FIFA’s football com- Barcelona boast six nominees Casillas. Michael Essien (Ghana), Chelsea mittee with European cham- - defender Carlos Puyol, mid- The English Premier League Samuel Eto'o (Cameroon), Inter pions Barcelona boasting the fielders Andres Iniesta and Steven Gerrard (Eng), Liverpool A WEEKEND OF CELEBRATIONS TO MARK 1,000 follows with eight nominees Thierry Henry (Fra), Barcelona most nominees from one club. Xavi, and strikers Lionel Mes- DAYS TO THE START OF THE LONDON 2012 in total. Zlatan Ibrahimovic (Swe), Barcelona Cristiano Ronaldo, last year’s si, Thierry Henry and Zlatan OLYMPICS AND PARAOLYMPICS With voting restricted to the Andres Iniesta (Esp), Barcelona winner, is again a contender Ibrahimovic. Kaka (Bra), Real Madrid coaches and captains of na- ver five million people are far done a magnificent job in but Lionel Messi, the Barcelona Former Barca star Samuel Frank Lampard (Eng), Chelsea tional selections, a final short- Luis Fabiano (Bra), Sevilla already taking part in Lon- preparing for the Games. star is the favourite. Eto'o, now playing for Inter don 2012 Games-related "They require a real team effort list of five players will be named Lionel Messi (Arg), Barcelona O Spain, with six nominations, Milan, also joins the nomina- Carles Puyol (Esp), Barcelona projects, say the organisers. to bring together all the elements in early December with the Franck Ribery (Fra), Bayern Munich that allow the best athletes from are the only national side with tions list. "Reaching 1,000 days to go gives Wayne Rooney (Eng), Man. United 205 National Olympic Commit- more names than England. Spain's La Liga boasts 11 nom- winner announced on De- us an opportunity to celebrate," John Terry (Eng), Chelsea tees to compete and fans world- cember 21. London 2012 chair Lord Coe said. Five are Chelsea players: Lam- inees altogether, in addition Fernando Torres (Esp), Liverpool wide to be inspired by their ex- "Millions of people are already pard, Terry, Didier Drogba, to the Barcelona contingent Nominees for 2009 FIFA World David Villa (Esp), Valencia ploits. inspired by, benefiting from or Michael Ballack and Michael there is Valencia's David Vil- Player of the Year award: Xavi (Esp), Barcelona "Whether volunteers, senior offi- delivering London 2012, from cials or ordinary people in the those who are taking part in sport street - who support the Games participation projects inspired by the Games to the millions of Na-and their local athletes - they are Ninis linked to Old Trafford move tional Lottery players who areall helping to ensure that London 2012 will be a great success." helping to build the Olympic Park he 19-year-old attack- nis having represented his coun- contract that expires in 2012. in east London.” ing midfielder has made try three times, netting five min- But, according to reports, Eu- Olympics Minister Tessa Jowell Tmore than 40 league ap- utes into his debut against The premier Cultural Olympiad ropean heavyweights United said the Olympics will create"new pearances for the Greek giants Cyprus in May 2008, becom- partner BT will lit up the skyline and Milan have both been mon- in London with a pyrotechnic dis-national heroes and heroines". despite his tender age and his ing Greece's youngest ever scor- play. London beat off competition from natural technical ability has re- er. itoring the youngster's progress, International Olympic Commit-Paris to win the right to stage the portedly brought admirers from As a result, the talented teenag- and may be tempted to pay the tee (IOC) President Jacques Rogge 2012 Games. Despite concerns two of the world’s biggest clubs. er has been tipped for the top, relatively modest transfer sum said: over budget and legacy from crit- "The Oympic Games are a The youngster's impressive ics Lord Coe said he had no ma- with Panathinaikos wisely in- for his services in January be- massive undertaking. The people form has already earned him jor concerns. serting a 10 million Euro re- fore his value inevitably esca- involved in London 2012 have so international honours, with Ni- lease clause into his current lates. 38ñ∂LEFTHERIA Thursday 5th November 2009 KOPA ñ SALAMINA AND PANTHEA RUN RIOT ñ DYNAMO HOLD LEADERS ñ KENNEDY HAT-TRICK SAVES BROTHERHOOD ports BY MIKKOS CHRYSOSTOMOU S KOPA LEAGUE IS SPONSORED by Round-up YVA SOLICITORS SUNDAY OMONIA POINT TO SURVIVALGAMES riou , Kyprianou , James Alexandrou Geor- Anorthosis are kicking themselves for eather conditions did not stop a In Group 2BALL SAINTSstruggled to giou 2 to complete an 8-2 riot.. throwing two points away. full programme from going ahead overcomeOLYMPIA as they try to get close DIVISION ONE Wfor KOPA although one or two to leadersAPOEL who had a comfortable pitches may not survive many more rainy victory overKOMI KEBIR. Panthea 8 KLN 2 DIVISION 2A days. Anorthosis v KLN Results in detail: KLN just had no answer to a fast and sharp Aradippou 3 Maronites 1 Both need the points to edge away Despite the wet conditions there were DIVISIONONE Panthea side who are making up lost ground plenty of goals to warm up the spectators after a shaky start. The visitors went behind A good win for Aradippou in their chase from the drop zone. Home win 4-2 provided of course your team was not on in the 10th minute when Theo Constanti- of Cetinkaya and Brotherhood. Maronites Dynamo v Panthea the receiving end. Tripimeni-Aris 1 Dynamo 1 nou scored. tried hard but they could not recover from first half goals by Kafel Brown and Daniel Dynamo are improving all the time LeadersTRIPIMENI-ARIS came up This was a measure of how far Dynamo Panthea soon went 4-0 up with goals from Vearer. When Marshall Shaswer made it 3- but Panthea have also put a bad start against the surprise package of the season had progressed. Having bounced back from Jerome Henderson, Sean Bennett-Johnson 0 it was game over although Thomas Box- relegation the previous season they got pro- and Alex Roussis but KLN pulled one back behind them, Draw 2-2 DYNAMOwho quickly confirmed their er got a consolation goal. progress by frustrating Steve Sinotti’s team moted and their organisation on and off the just before the interval with Joshua Coop- Cosmos v Tripimeni Aris to earn a deserved point field is paying dividends. They have already er. The home side were to go 6-1 up after claimed one or two big scalps they have the break with Johnson and Roussis and al- Brotherhood 4 AEP Paphos 2 Leaders to march on with 3-0 win. Second placedSALAMINA ’s sharp shoot- now stopped the leaders on their own patch. though a long range effort by keeper Vas Salamina v Rizokarpaso ers demolishedVAROSI/PENDAYA 8-2 and Brotherhood stay the main threat to the They took the lead with Chris Kannaris Chriskos made it 6-2 Panthea added two leaders after their eventful win over Tsada. The reds to stay on Tripimeni’s tail by the same scorePANTHEA destroyd a more with Nick Christofi and Rubio Sev- and although they were under pressure in The visitors took a 2-0 lead with Andy bewilderedKLN side who could not field the second half they held on. erino to finish 8-2. with a 3-1 win Stylianou and Giovanni Gordeno but a goal eleven players!! Panthea move from 8th to 4th in the table. The home side equalised with Safraz Pi- on the stroke of half time by Andy Rifill ANORTHOSISmissed the chance to vano. gave Brotherhood a lift. DIVISION 2A pick three points when they allowed rele- They finally took all three points thanks gation threatenedOMONIA to pull back Rizokarpaso 3 Cosmos 0 Maronites v Arachne Varosi Pendaya 2 Salamina 8 to a hat-trick by Aaron Kennedy. two goals late in the game. Rizo are really enjoying their first sea- Maronites to get their first win 2-1 RIZOKARPASOcondemned COSMOS There was no stopping the reds as they son in the top flight. They put on another Cetinkaya 3 Arachne 1 AEL v AEP Paphos to the depths of Division one and in real rel- tore into the homeside,They quickly went solid display this time against bottom of the Leaders Cetinkaya continue their good Home win 3-2 egation trouble. 3-0 up with goals from George Gregoriou, table Cosmos. run with another fine victory. They beat In Division 2A leadersCENTIN-KAYA Kiri Kyprianou and Richard Georgiou. Varosi Manager Dino Ippocratus is making a Brotherhood v Aradippou Arachne 3-1 thanks to two goals from Mu- continue to brush the opposition aside while hit back with Vas Christou nad David Boal name for himself and his team should fin- Brotherhood to stay in touch but that only upset the champions who went rat Karagul and one fromJosh D’Jemal. BROTHERHOODand Aradippou keep the ish in a satisfactory position. on to ruthlessly add five more with Grego- Arachne’s goal came from Alex Reid. with Centikaya with a 3-1 win chase on with wins. One of the best strikers in the league, Dean Barker scored twice the other com- DIVISION 2B Congratulations APOEL VETS ing from young Elia Katsoullides. DIVISION 2B All Saints Church 1 Olympia v Komi Kebir APOEL Vetsgained their first win of the season within the new North London / SouthOmonia 2 Anorthosis 2 Olympia 0 Komi’s biggest problem is getting Herts Vets League, triumphing 9 - 4 overPanathinaikos on Sunday 1st November 2009. On Anorthosis started this game so well go- on time at the South London venue. a wet and windy day APOEL Vets stormed into a four goal lead only to be pegged back to The Saints nearly came unstuck against ing 2-0 up with Daniel McGonigal and Aaron If they do then they can expect at least 4-3 by half time. The second half showed a more creative and resilient display where APOEL the resilient Olympia side. The only goal Tourlamain and looking in complete con- of the game came from a penalty by Costakis were able to add a further 5 goals. Goal scorerers on the dayMark were Georgiou(3), Joseph a point. Draw 2-2 trol. In fact they should have gone further Chrysostomou. Avraam(2), Tony Panayi(2), Rodney McPherson& Andy Charalambous. in front, if young Kiri Portou did not waste APOEL v Spartans APOEL Vets first game of the campaign ended in a 4 -1 away defeat to Hadley after atak- penalty opportunity. APOEL 3 Komi Kebir 0 Mark Doyle to register in 5-1 win. ing and early lead throughTony Panayi.It was a good overall performance, but the legs Omonia weathered the storm and final- Komi tried their best against promotion seemed to give way after the hour mark.John Angeli(Secretary) andGeorge Zacharia ly took the two chances that came their way favourites Apoel but just could not hold out. LFA SUNDAY (Treasurer) have been thankful and impressed with the team’s start so far and look forwardto make it 2-2 and pick up a valuable point. Goals from Mark Doyle 2 and Mustafa to the future having only this summer being establised. Zane Martin and Raphael Kaphouris were INTERMEDIATE CUP Denizer ensured maximum points for the the scorers. Omonia v Charlton Rangers A Panayi leaders.

AEK STRIKE GOLD! Reds Progressing In The League Croxley Guild Kestrals 1- 2 AEK Eagles Gold Olympiacos Under 12’s...... 13 The washing machines of North London were tested to the extreme following the Gold_s first League morthwood under 12’s Red...... 0 win of the season in what can only be described as torrential conditions. On a rainy Sunday morning, Olym- On a very muddy and waterlogged pitch, AEK fell victim to a scrambled goal from Croxley against piacos Under 12’s played home against the run of play mid way through the first half. The boys however did not let their heads drop and put in Northwood. Two early goals set the a determined performance for the remainder of the first 20 minutes with Mario Nicola on the left and pace, the first scored by Will’s lovely Michael Kyriacou as striker testing the Croxley keeper from distance on numerous occasions. header , followed by a skilful goal The second half resumed with AEK still a goal down but with the Croxley team pinned back in their which was scored by George. The rest own half for what seemed an eternity. The deadlock was eventually broken from a well worked ofcorner the first half was spent in North- that was not cleared by the Croxley defence allowing Nikolay Burton to crash the ball in from thewood’s mud territory as Olympiacos were bath that was now the penalty area. playing flowing football and coming AEK continued to work extremely hard with some excellent work in midfield preventing theirclose oppo- on several occasions. They went nents from getting out of their own half every time the ball was kicked out by the goalkeeper. onDeter- to score eleven more goals in the mined pressure from Anthony Khorassandjian now playing as striker with Michael Kyriacou havingsecond half with man of the match switched to the right finally gave AEK the opening they deserved as Anthony’s interception in theCameron cen- scoring a hat trick and cre- tre circle was put through to Michael on the wing who ran on to the pass and smashed home a stunningating goals for Will and George scor- strike across the goal in to the bottom left hand corner to make the score 2-1 with only two minutesing six to goals between them. Jonathan Robert keeping a clean sheet. go. Michael had previously hit the bar and a post from the multitude of corners won by AEK throughoutscored his first goal for the team; Dan The team looked very smart and linked with the team: players, parents the second half and earned himself man of the match for his effort and excellent play. and Adam also scored to make it an professional in the new kit and it has clearly taken a step in the right direc- and managers . All the boys should be congratulated for their discipline in defending their lead in the last few minutesemphatic win. Most importantly the tion. A huge thank you to our spon- Squad:Andrew, Adam, Michael, with Nikolay and Alex Avraam making two excellent clearances in defence in the dying secondsdefence of the stood firm and did not let any- sors Cameron, Callum, George, Daniel, game to give AEK a well earned victory. Well done to everyone, keep it up! thing get pass them, with goalkeeper Thomas, Hamza, Ryan, Jonathan, XS Electricalsfrom everyone Innes, Will, Ben, Aymenand Robert. Ú¿ÛÌ·Ù·, ÎÈ Â›¯Â ʇÁÂÈ ÎÈ Ô ÈÂÚ¤·˜ ÁÈ· ¶¤ÌÙË 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ39 ÎÏÂÎÙ¤˜ ˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ∂ ™ Â›ÌÔÓ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ‚Ú¿- ‰˘ Û·Ó ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ – ª¤ÚÔ˜ 65oÓ ∫∂º∞§∞π√ ¢∂∫∞∆√ πÛÙÔڛ˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Ì „¢‰ÒÓ˘Ì· ∏ ÙÈÌ‹ «¤¯ˆ ÙÔ˘˜ ·ÚÚÒÛÙÔ˘˜ ÌÔ˘ ÁÔÓ›˜ ÙÈÌ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ... ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˘˜ ÂΛ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ £ÂÔ¯¿Ú˘ Ô ™ˆ˙fiÌÂÓÔ˜Û·˜ Ô˘ Ì ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·Ó˘fiÌÔÓ·. ∫È Ìˆ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ Ù˘ ›¯·- ·‡ÚÈÔ, Úˆ›-Úˆ›, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ¿ˆ ÙÔ Úˆ›, ÚÈÓ Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, Ó ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙË ÌfiÚʈÛË, ÙËÓ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ի – Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÏÔ˘Û›Ô˘˜ ÎÈ Â˘Û‚›˜ Ô ¡ÈÎfiÏ·˜ ∞ÓÙÈÁfiÓË ÙËÓ Â›¯Â ·‰È΋ÛÂÈ Ô- √ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÁÓÒÚÈ˙ ÎÈ ¤ÏÈ˙ ˆ˜ ı· ‚¿- ÙÔÓ ∫·ı‰ÚÈÎfi ¡·fi. ÏËÛ›·Û Ì Êfi‚Ô Î·È ÌÂ Û˘ÛÙÔÏ‹ ÙÔÓ Ï‡ ÎÈ Ë Ê‡ÛË. °È·Ù›, fiÔÈÔ˜ ÙËÓ ¤‚ÏÂ- Ù˘ ™Ù¤ÏÏ·˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹ ÏÔ˘Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ ‰ÂÍ› ‚·ıÈ¿ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ¶Úfi‰ÚÔ Î·È Ì ÌÈ· Î·È ¿ÏÈ Â‰·ÊÈ·›· Â, ÙÔ‡ ı‡ÌÈ˙ ÙÔ Ùˆ¯ÔÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi Ó· ÙÔÓ ·ÓÙ·Ì›„Ô˘Ó ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ· ÁÈ· ˘fiÎÏÈÛË, Û·Ó ÁÔÓ˘ÎÏÈÛ›·, ÙÔÓ ıÂÚÌÔ- «·’ ¤ÌÚÔÛıÂÓ ÙÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙ‹ ÎÈ ·’ ∆·‡Ù’ ·¢ı‡ÓˆÓ ÚÔ˜ ˘Ì¿˜ ÈÛÙ‡ˆ fiϘ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯Â ·˘Ùfi˜ ·Ú·Î¿ÏÂÛ ӷ ÙÔ˘ ¯·Ú›ÛÂÈ ÌfiÓÔ ‰‡Ô fiÈÛıÂÓ ¶¿Û¯·». ∫·È ÙÔ ÌfiÓÔ Î¿ÏÏÔ˜ ·Û·Ï‡و˜ «°È· Ó· ÎÚ·ÙËı› ÁÈ· ¿ÓÙ·, fiÛÔ ÙÔ‡- ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ¿ ·˘Ù‹ Ô˘ ¤Ú·- ÏÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙ·Ùfi ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ. Ô˘ ’¯Â ·¿Óˆ Ù˘ ‹Ù·Ó Ù· ηٿ̷˘- ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÏËÛÌÔÓ‹ÛËÙ ÙÒÚ· ÙÔ Ó¤ÔÓÙÔ Á›ÓÂÙ·È, ˙ˆÓÙ·Ófi˜ Î·È Ó· ÌËÓ Û‚‹ÛÂÈ ÛÂ. ∫·È ÙÔ ÛÙȯԇÚÁËÌ¿ ÙÔ˘ ·˘Ùfi, Ì ٷ Ú· ·ÈÁ·ÈÔÂÏ·Á›ÙÈη Ì·ÏÏÈ¿, Ô˘ Ù˘ ¤ÙÔ˜ Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ Î·È Ë √ÚıÔ‰ÔÍ›· Î·È ÛÙËÓ «§¤ÁÂ, ¡ÈÎfiÏ·, Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÁÈ·Ù› ‚È¿- Ï¿ıË ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÏÔ˚ÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ¤ÊÙ·Ó·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÊÔ‡˜, Î·È Ù· Î·È ÙÔÓ Ùˆ¯fiÓ ÙÔÓ ı˘ÚˆÚfiÓ, fiÛÙȘ Ì’∂·Ú¯›·!», ˙ÔÌ·È. ∆È ı˜;» ›¯Â Ê˘Ï¿ÍÂÈ, Û·Ó ÎfiÚË ÔÊı·ÏÌÔ‡, Ë Ó·- fiˆ˜ ¤ÁÚ·Ê·Ó Ù· ¶Ú·ÎÙÈ- ‰‡Ô Ï·ÌÂÚ¿ Ù˘ Ì¿ÙÈ·, ÁÂÌ¿Ù· ÊÏfiÁ· ·ÁÓ‹Ó Î·Ú‰›·Ó √ ¡ÈÎfiÏ·˜ ÙÔÓ ÏËÛ›·Û ·ÎfiÌË ÈÔ ˙È¿Ú· Ë ª·ÚÈÁÒ, ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ÙÔ Ê¿Á·Ó ο ™˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÈ ·Û›Á·ÛÙÔ fiıÔ ÁÈ’ ·Á¿Ë, Ô˘ fï˜ ¤ÙË ÔÏÏ¿ Û·˜ ‡¯ÂÙ·È Ó· ˙‹ÛÂÙ’ Ì ˘Á›·Ó. Ôχ Î·È Ì ʈӋ Ô˘ ÌfiÏȘ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó, ÔÈ ÛÎfiÚÔÈ, Ô‡ÙÂ Ô Î·ÈÚfi˜ ÎÈ Ë Ï‹ıË, Î·È ∫·ı‰ÚÈÎÔ‡ ¡·Ô‡ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤‚ÚÈÛΠÔ˘ıÂÓ¿... ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫ÚËÙÈÎfi˜, Î·È ˘ÔÎÏ›ÓÔÌ·È!» ÙÔ˘ ϤÂÈ:«∞ÊÂÓÙÈÎfi, Û·˜ ıÂÚÌÔ·Ú·Î·- ÙÔ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ‰Ò: ÌÂÏÒÓ Ù˘ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÒ, Û·˜ ÈÎÂÙ‡ˆ, ÌÈ· ‰Ô˘Ï›ÙÛ· ÁÈ· ÙËÓ «∆√π™ ™∂µ∞™∆√π™ √ª√°∂¡∂™π ·˘Ùfi ıÚËÛ΢ÙÈο Ë √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ˙Ô‡- ¶·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘ *********** Û ̷ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ÈÔ ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ ÎfiÚË, ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Û·˜. 1900, ÎÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ›¯Â ͯ˘ı›, ¤Í·ÏÏÔ˜ ∏ ∞ÓÙÈÁfiÓË ÙÔ˘˜ ›¯Â È· ·Ù‹ÛÂÈ Ù· √ ÈÂÚ¤·˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÙËÓ ∫˘-Œ‚Á·ÏÂ Î·È ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, Ì ¿ÚÈÛÙ· ÙÔ ‹Ú ÙÔ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈfi Ù˘. •¤ÚÂÈ °·ÏÏÈο ·fi ¯·Ú¿ Î·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË, Î·È ·Ú·ÏË- ‰ÂηÂÓÓÈ¿ Î·È Ë ª·ÚÈÁÒ Â›¯Â Î·È ·˘Ù‹Úȷ΋ ·˘Ù‹, ‹Ù·Ó ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜ – ÂÈÛΤ- ÎÈ ∂ÏÏËÓÈο, Î·È ÙËÓ ∞ÁÁÏÈ΋, ‚‚·›ˆ˜! Úԇ̘۠ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÛÙȘ Ï·Ù›˜ ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ‰ÂηÂÊÙ¿ Ù˘. ◊Ù·Ó ÎÔ-Ù˘ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· – ›¯Â Û˘Óԉ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ °Ú‹ÁÔÚË Ôχ ÎÈ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ¿ÓÙ· ÛÙË Î·È ÛÙ· ¿Úη. ∫·È ÁÈÔÌ¿ÙÔÈ ÚÔÛ‰Ô- ¤Ï˜, ‰ËÏ·‰‹, Î·È ÔÈ ‰˘Ô Ù˘ ·ÓÙÚÂÈ¿˜,ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ÁÈ· È·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË. ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ οÓÂÈ, Î·È ·Ó¤Í˘ÓË, ÛÙ’ ˘ ÎÈ fiÓÂÈÚ· ÙÚÂÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÈÒÓ· ÙÔÓ fiˆ˜ fiÚÈ˙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ŸÌˆ˜ ¤¯ÂÈ ÔŒÙÛÈ ‚ڋΠ– Ù˘¯ÂÚfi˜ – Î·È ÙËÓ Â˘Î·È- ÔÚΛ˙ÔÌ·È! ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙËÓ, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ô˘ ı· Á¤ÌÈ˙ – fiˆ˜ ¤ÏÈ- £Âfi˜! Ú›· ÙÔ‡ÙË ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ Î¿ˆ˜ Î·È √fiÙ·Ó, ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡ ÏËÚÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ ı· ÎÚ›ÓÂÙÂ Î·È ÌfiÓÔ˜ Û·˜ fiÛÔ ‰È·ÏÂ- ˙·Ó Î·È ›ÛÙ¢·Ó – fiÏÔ˘˜ ÎÈ fiϘ Ì ٷ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ Ì ηı‹ÎÔÓ, «∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ·‰ÈÎË̤ÓÔ˜, fiÙ·Ó ¯Ù‹ Î·È ¤ÌÈÛÙË ‰Ô˘ÏÂ˘Ù›Ó· Ô˘ ı· ›- ‰ÒÚ· ÙÔ˘ ÎÈ fiÏ· Ù· ηϿ Ù˘ µ·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ ·˙ËÌ›ˆÙÔ ÙȘ ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÚÔÛ¤Ú¯ÂÛı ·ÓÂ˘Ï·‚Ò˜ ÂȘ ÙÔ˘ £Â-¤¯ÂÈ ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ Î·È ÚÔÛ¤¯ÂÈ Ò˜ Î·È Ó·È». ÙˆÓ ÂÊÙ¿ Î·È ¿Óˆ √˘Ú·ÓÒÓ, ̤ı·Á·Ó ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ∞fi‰ËÌÔ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi. ¯ˆÚ›˜ ÈÔÙfi ·fi ÙËÓ Ï·ÌÚ‹ Î·È ÙËÓ Ô‡ ÙÔÓ Ô›ÎÔÓ, Ô‡ ‚·‰›˙ÂÈ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ı¤ÏËÌ· ∫·È ÙÔ˘ ’‰ÂÈÍ Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· Î·È Ì øÚ·›Ô˜ ¿ÓÙÚ·˜, Á‡Úˆ ÛÙ· Û·Ú¿ÓÙ· ¯·ÚÌfiÛ˘ÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¿Û·Ó ·Á›·Ó ∫˘ÚÈ·Î‹Ó Î·È ÂÔÚÙ‹Ó Âο-ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÙȘ ÓÔ˘ıÂۛ˜ ÙˆÓ ÁÔ- ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ ÙËÓ Û¯Â‰fiÓ ‰Âηԯٿ- ÙÔ˘, ¿Á·ÌÔ˜, ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÎÏËÚÈÎfi˜ Ì ∞ÔÊ¿ÛÈÛÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ‚ÁÂÈ ÎÈ Ô ¡ÈÎfiÏ·˜ ÛÙËÓ, ÓÈÒÓ ÙÔ˘. ∫·È Ù· ‰˘Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì·˜», ¯ÚÔÓË ª·ÚÈÁÒ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘, Ô˘ ÛÙÂÎfi- ¤ÏÂ- οÔÈ· ÌÔÓ·ÛÙÈ΋ ›ڷ Î·È ÚÔ¿- ∫ÚËÙÈÎfi˜ Ì ÙËÓ ∞ÛË̛ӷ Î·È Ù· ‰˘Ô ÎÔ- Ù·Ó ·Ì›ÏËÙË ‰˘Ô ÌÔÓ¿¯· ‚‹Ì·Ù· ÈÔ Ì¤- Ì ۤ‚·˜ Ó· ˘ÌÓ‹ÛËÙ Ù˘ ÎÙ›Ûˆ˜ ÙÔÓÁÂ Î·È Í·Ó¿ÏÂÁ ÛÙËÓ ∞ÛË̛ӷ Ô ¡ÈÎfiÏ·˜,ÓÙˆÓ Ì ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ʈӋ Î·È Î‹Ú˘ÁÌ· Ú›ÙÛÈ¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈÌ¤Ó·Ó ·Ó˘fi- Ú· Ì ÙËÓ ∞ÛË̛ӷ ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· Ù˘ Î·È ¶Ï¿ÛÙËÓ, «Â›Ó·È ÏÔÁÈο Î·È ÊÚfiÓÈÌ· Î·È ı· ‚ÚÔ‡-Ô˘ Û ̷ÁÓ‹ÙÈ˙·Ó. ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘, ÌÔÓ· Î·È ÓÙ˘Ì¤Ó˜ Ì ٷ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÈ· ÙËÓ ∞ÓÙÈÁfiÓË. ÙÔÓ ÂÔ˘Ú¿ÓÈÔÓ £ÂfiÓ ÙÔÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ‰ˆ-ÓÂ Î·È ·˘Ù¿ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÙËÓÏÔÈfiÓ, ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi˜ Ì ٷ fiÏ· ÙÔ˘! ÊÔڤ̷ٷ Î·È ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È Î·¤Ï· ∆Ô Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¿ÛÙÚ·„ ÌfiÏȘ Ù‹Ú· Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜. ºÙ¿ÓÂÈ Ó· ’¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ √ ¡ÈÎfiÏ·˜ Ô ÓˆÎfiÚÔ˜, Ô˘ ÂÚ›ÌÂ- Ù˘ Ìfi‰·˜ ÁÈ· Ó· ¿Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜ Ó· ÛÂÚ- ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ¤ÂÛ ·¿Óˆ ÛÙÔ ·ÁÁÂÏÈÎfi ÔÏÏ¿ÎȘ ›‰·Ù ÎÈ Â̤ ÂΛ ·Ú¿ ÙË ı‡Ú·Î·È Ó’ ·ÎÔ‡Ó ÙÈ ÙÔ˘˜ ϤÌÂ, ÙÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ì-Ó Ò˜ Î·È Ò˜ Ù¤ÙÔȘ Â›ÛË̘ Î·È ÁÈ·Ó›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Á¢ÙÔ‡Ó, fiˆ˜ ÙÔ ··È- ‚Ô˘Ï‡ԢÌ ÂÌ›˜. °È·Ù› ͤÚÂȘ, ∞ÛËÌ›- ÚfiÛˆÔ Ù˘ ª·ÚÈÁÒ˜. ÙÔÓ Ù·ÂÈÓfiÓ ÙÔÓ ı˘ÚˆÚfiÓ ÛÙËÓ ı¤ÛÈÓ ÌÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ›˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ, ›¯Â ÛÎÈÛÙ› ÙÔ‡Û È· ÎÈ Ë ÂÚ›ÛÙ·ÛË, ÙÔ Ì¤ÏÈ Ù˘ Ó· ÌÔ˘: ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ˘ ÁÔÓÈÔ‡, ıÂ̤ÓÔÓ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Ú·Û ӷ ηı·Ú›- ÌÂÁ¿Ï˘ ÚÔÛÌÔÓ‹˜ Î·È Ù˘ ¿È·ÛÙ˘ ¿ÓÙÔÙ ·Ú·ÁˆÓÈ¿˜ ÎÔÈÌ¿Ù·È!»... «ªˆÚ¤, ·˘Ù‹ Â›Ó·È ı¿ Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜», ÂÏ›‰·˜ Î·È ÙˆÓ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌÒÓ ÁÈ· ÌÈ·Î·È Ì ̷ÎÚfiÓ Î·È ÎfiÛÌÈÔÓ Ì·Ó‰‡·Ó ÂÓ‰˘- ˙ÂÈ, Ó· ÍÂÛÎÔÓ›˙ÂÈ, Ó· ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú›˙ÂÈ Î·ÈÛΤÊÙËÎÂ. ∫·È, ¯ˆÚ›˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÛΤ„Ë, ·Ó¤ÌÂÏË Î·È Û›ÁÔ˘ÚË, Ì· ÎÈ ·ÚÔ‚ÏËÌ¿- ̤ÓÔÓ, ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ›¯Â Ê˘-Ó· ÂÍ·ÂÚ›˙ÂÈ ÔÏË̤ڷ ÙÔÓ ¡·fi, ÈÂÚÔÛÙÔ-ÔÚ›˙ÂÈ Ú·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ÙȘ Ô¯ÙÒ ÙÔ Úˆ› Ï›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÛÙËÓ ÂÓÙ¤ÏÂÈ·, ÎÈ fiˆ˜ ÙÈÛÙË ˙ˆ‹. ÚÔÛÂÎÙÈο, ÚÔÛÂÎÙÈο Ù·˜ ÒÚ·˜ Ó· ‰È·-Ú¿ÓÂÈ Î·È ÍÂÊÙ›ÛÂÈ È·, Û ‚·ıÌfi Ô˘ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·.«¡· ÌËÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ¿ÓÙ·, ‚¤‚·È·, Ì ÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ‚Ô‹- ŸÌˆ˜ Ô ¡ÈÎfiÏ·˜ Û‹ÌÂÚ· ·ÚÁÔfiÚËÛ ‚·›Óˆ ÎÈÓ‰‡Ó¢ ӷ Û‚‹ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜. ŸÌˆ˜, ÔÈ ıÂÈ· Ù˘ ΢ڛ·˜ ∞ÛË̛ӷ˜ Î·È ÙˆÓ ‰˘ÔÔ‡Ù ÏÂÙfi»,ϤÂÈ ÛÙÔÓ ¡ÈÎfiÏ·.«∫·È Ó· ÍÂ›Ùˉ˜ ÁÈ·Ù› ¯Ù¤ÓÈ˙ ·ÎfiÌ· ÙÔ ÛÙȯԇÚ-Î·È ÙËÓ Î·Ï‹Ó Û·˜ ¤Ï¢ÛÈÓ ÂΛ Ó· ÂÚÈ-ÏÈÁÔÛÙÔ› Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó, ÙËÓ ÎÚ·ÙÔ‡- ÙÔ˘˜ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. ʤÚÂÈ Ì·˙› Ù˘ Î·È ÙÔ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈfi Ù˘. ÁËÌ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ ·Ó‹ÌÂÚ· ̤ӈ Û·Ó ˙ˆÓÙ·Ó‹ Ì ٷ ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘˜. ∫·È Ô ∫È ·Ó Ô ÁÚ·ÊÈÎfi˜ Ù˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È ¶‹ÚÂ, Â›Û˘, Û‚¿ÚÓ· fiÏ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ ÛÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÂÎÎÏË-‰È¿ Ó’ ·Óԛ͈ Ù·ÂÈÓ¿ Ì ٷ˜ Ùˆ¯¿˜ ÌÔ˘Ó·fi˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÙÔÓ Â›¯·Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ì ÔÏ- ηÏfi˜, ı· ÚÔÛÏËÊı› ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ·‡- Û›·ÛÌ· Ô˘ Ù¤ÙÔÈ· ¯ÚÔÓÈ¿Ú· ̤ڷ ‰ÂÓ Û›ÙÈ· Î·È Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ √ÌÔÁÂ- ¯Â›Ú·˜ Ï‹ ·Á¿Ë Î·È ¿ÎÚÔ Û‚·ÛÌfi ÔÈ ÚÔο- ÚÈÔ ÎÈfiÏ·˜». ı· ·Ô˘Û›·˙·Ó ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÌÂÛÙÔ Î·È ÙÔ¯Ô› ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÛÙËÓ fiÏËÓÒÓ Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘˜ – ·ÏÏ¿ Î·È fiÏˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¢‰·›ÌÔÓ·˜ ˘Ì¿˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ηٷÛÙfiÏÈÛÙÔ ¡·fi ÙÔ˘˜. ÙÔ˘˜ ÙÔ Â›¯·Ó ·Ó‚¿ÛÂÈ ·˘ÙÔ› ÛÙȘ ÌÂ-ÁÂÓÈο ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ √ÚıÔ‰fiÍˆÓ fiÛÔ˘˜ √ ¡ÈÎfiÏ·˜, ÛÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ∫È ·ÊÔ‡ ¤‚·ÏÂ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÌÌ· Ù·˜ ı‡Ú·˜. Á¿Ï˜ ‰fi͘ ÙÔ˘, ›¯Â ηٷÓÙ‹ÛÂÈ È·ÁÓÒÚÈ˙ – Î·È ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔ˘˜·˘ÙÒÓ, ¤Û΢„Â Î·È Í·Ó·Ê›ÏËÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÂÏ›· ÛÙÔ ¯·ÚÙ›, ÙÔ∂ΛıÂÓ Û’ ÙÔ ÂÓ‰fiÙÂÚÔÓ ·ÊÔ‡ Û·˜ Ô‰Ë-·ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÙÔ˜ ۯ‰fiÓ. ¤ÂÈı ӷ ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙËÓÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ηÈ, ÙÚ¤ÌÔÓÙ·˜ ·fi ¯·- ·›ıˆÛ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÌÚÔ˜ ÛÙÔ ÂÈÎfiÓÈÛÌ· Á‹Ûˆ ¶·Ú’ fiÏÔ ÙÔ‡ÙÔ, fï˜, ÎÚ¿ÙËÛ·Ó Î·È∫˘Úȷ΋ Î·È Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ˘„ËÏfiÚ¿ Î·È Û˘ÁΛÓËÛË, ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛ ӷ ‚¿- ÏÂÈ ÙÔ ·ÏÙfi ÙÔ˘. ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ È· Ô‰‹-Â·Ó·Î¿ÌÙˆ Û˘Á·Ó¿ Û’ ÙËÓ ı¤ÛÈÓ ÌÔ˘‰ÂÓ ·fiÏ˘Û·Ó, Î·È ÙÔÓ Ï‹ÚˆÓ·Ó ‚‚·›-ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙË, ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ÙÔÓ ‰ÂÏÂ- ÁËÛ ٷ ÙÚ›· ıËÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ô›Ûˆ, ˆ˜, Ù·ÎÙÈο ÙÔÓ ÓˆÎfiÚÔ, ÙÔÓ ¡ÈÎfiÏ·¿ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ Í·Ó¿ÚıÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ŒÙÚÂÍ ÌÂÙ¿ Û·Ó ‰Ô‡ÏÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ¿ÓÔÈ- Ù˘ fiÏ˘, fiÔ˘ ›¯Â ·fi ÒÚ· Û˘ÁÎÂ-ÚÔÛÌ¤ÓˆÓ ÂȘ ÙÔÓ ÚfiÓ·ÔÓ ÌÂÙ’ ¿ÎÚ·˜∫ÚËÙÈÎfi, Ó· ÙÔÓ Î·ı·Ú›˙ÂÈ Î¿ı ̤ڷ ηȉ˘Ó·ÙfiÓ. ∫È ¤ÏÈ˙ ÂÓ‰fiÌ˘¯· Ô ¡ÈÎfiÏ·˜Í ÙËÓ fiÚÙ· ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ ·’ ÙÔÓ Ó·fi. Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ‡ οÔÈÔ ÂÈ- ÓÙÚˆı› ¤Ó· ·Ì¤ÙÚËÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÁÈ· Ó· Â˘Ï·‚›·˜ Ó’ ·Ó¿‚ÂÈ Ù· ηÓÙ‹ÏÈ· ÌÚÔ˜ ÛÙȘ Û¿ÓȘ ∫·È ÙÔÓ Î·Ù¢fi‰ˆÛ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ì ÙȘ ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ϤÔÓ ÊÈÏÔ‰ÒÚËÌ· ÔÈ ∂›ÙÚÔÔÈ, fiÙ·ÓÙ·ÂÈÓ¤˜ ÂΛӘ ‰È·¯‡ÛÂȘ Ô˘ ‚Á·›- ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÛÂÙ‹˜ Î·È ı›·˜ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Ó· ÙÔÓ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·ÓÔȯÙfi ÒÛÙ ÙÔ˘ ÂÚ¯ÔÌÔ‡ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∫·È ÛÙÔÓ Ó’ ·ÂÚ›˙ÂÙ·È Î·È Ó· ÌËÓ ÁÈÔÌ›ÛÂÈ ÌÔ‡¯Ï·.ı· ’‚ÏÂ·Ó ÎÈ ÂΛÓÔÈ ÙfiÛÔ ÎfiÛÌÔ Ó· ıÂÚ-ÓÔ˘Ó Û·Ó ¯Â›Ì·ÚÚÔ˜ ·fi Ù· ÛÏ¿¯Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì·›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÙÔ ¡·fi ÙÔ˘˜. Á˘ÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ÛΤÊÙËÎÂ, ÚÈÓ Ó˘¯ÙÒ- ªfiÓÈÌÔ ÈÂÚ¤· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ӷ ÙˆÓ Î·ÎfiÌÔÈÚˆÓ ÎÈ ·Ó·ÁÎÂÌ¤ÓˆÓ ·Ó- fiˆ˜ Î·È ¿ÏÈÓ ÌÂÙ’ ·˘Ù‹Ó ÚÔı‡Ìˆ˜ ıÚÒˆÓ, fiÙ·Ó ‰Ô‡Ó ˆ˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ, ı· ηıfiÓÙÔ˘Û·Ó ÎÈ ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛÔÈ Ï›ÁÔÈ Ô˘ ›¯·Ó Ì›ÓÂÈ. ŸÌˆ˜ ∂›¯Â, fï˜, Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ, Î·È ÈÔ Ù¤ÛÛÂÚȘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘˜ ÙÚ·- Û·˜ ÚÔ¤Ì„ˆ ÙÔ‡˜ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ Ë Ù‡¯Ë Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·- ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó·, οÔÙÂ Î·È ‰›ÌËÓÔ,ÛÔ‚·Úfi ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Ô Î·ÓÙËÏ·Ó¿- ¤˙È Î·È ı· ·ÓÙÈÁÚ¿Ê·Ó ̷˙› ηÏÏÈÁÚ·- ·ÙÛ¿ÚÂÈ ÙÔ ÊÈÏfiÙÈÌÔ, ÂÂȉ‹ ÙÔ˘˜ ο- Ì ÙËÓ ÛÙÔÏ‹Ó ÙÔ˘ ı˘ÚˆÚÔ‡ ÂΛıÂÓ ÂȘ··Ú·›ÙËÙ· ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó £Â›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÊÙ˘ Ì·˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÌfiÏȘ ÙÂÏ›ˆÛÂ Ë ÓÂÈ Ó· ÂÏ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ È· Ë ˙ˆ‹ ÊÈο ÙÔ Ô›ËÌ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ Ù· ¤Íˆ, Á›Â˜ ÛÙÔ Ó·fi ·fi ÂÈÛΤÙË ∫ÏËÚÈÎfi,£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ÎÂ- ÙÔ˘˜ Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔÓ ¿ÙÔ Î·È Ó· Î·È Ù·ÂÈÓ¿ Î·È Â‡Û¯ËÌ· Ì ٷ˜ ȉ›·˜ ¯Â›-Ô˘ ÙÔÓ ÛÙ¤ÏÓ·ÓÂ, Ì ¤ÍÔ‰·, ÂÓÓÔ›ٷÈ, ·›ÚÓÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙËÓ ·¿Óˆ ‚fiÏÙ·... Ú·˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ·fi ·Óԛ͈ ÙÔ˘ ÏÔ˘Û›Ô˘ Û·˜ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ Ù·˜ ı‡Ú·˜. ™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π

CYPRUS - GREECE - WORLDWIDE We have competitive packages avail- 74 MANDEVILLE ROAD, ENFIELD, MIDDLESEX, EN3 6SL able and the expertise to plan your wedding, engagement or social event TEL: 01992 712 333 FAX: 01992 712 812 down to the last detail. Our profes- e-mail: [email protected] sional team are experts in co-ordi- nating your special day. ¶ƒø∆√¶√ƒ√π ™∆π™ ª∂∆∞º√ƒ∂™ THE LEADING FREIGHT FORWARDERS ™∞™ ¶ƒ√™º∂ƒ√Àª∂: WE OFFER YOU: ñªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÂȉÒÓ - ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ñShipment of personal effects - commercial goods, ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ cars and machinery VENUES AVAILABLE INCLUDE ñªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ñBy Sea - Road - Air ñªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ·fi fiÚÙ· Û fiÚÙ· ñDoor to door service London Marriott, Landmark, Mandarin Oriental, ñ¶Ï‹ÚË Û˘Û΢·Û›· ñFull packing/documentation London Hilton, Inter-Continental, Decorium, ñ°ÂÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ñ ¢ˆÚÂ¿Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ñInsurance ñFree estimates ñ¢ˆÚÂ¿Ó ÎÈ‚ÒÙÈ· ñ ¢ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ñFree packing cases ñFree advice Alexandra Palace and many others. ™∞™ ∂°°À√ª∞™∆∂: WE GUARANTEE YOU: It is our aim to be supremely helpful without taking over ñ™ÈÁÔ˘ÚÈ¿, ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·, Ù˘ÈÎfiÙËÙ·, ñReliability, Responsibility, Efficiency, and to ensure all goes without a hitch on the big day. Ï‹ÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Total Assurance You are only“One Stop”away fromYour perfect day. 74 MANDEVILLE, ROAD, ENFIELD, MIDDLESEX, EN3 6SL For more information on our competitive Offices at: LIMASSOL: LARNACA: NICOSIA ATHENS: SALONICA: prices please contact Tony Vouros 25 562 454 24 662 900 22 460 700 210 - 924 0300 2310 - 753 221/2 TEL: (020) 8445 6720 MOBILE: 0780 22 66 841 email: [email protected] 24 650 898 web: www.onestopcoordinations.co.uk AlexanderLawsonJacobs CHARTERED ACCOUNTANTS CORPORATE RECOVERY & INSOLVENCY SPECIALISTS ∆√À §√¡¢π¡√À 1 Kings Avenue, Winchmore Hill, London N21 3NA ∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ Tel: +44 (0) 20 8370 7250 757 HIGH ROAD, FINCHLEY, LONDON N12 8LD Fax: +44 (0) 208370 7251 website:www.eleftheria.co.uk DX: 36953 Winchmore Hill tel.: 020 8343 7522,fax : 020 8343 7524,email : [email protected] e-mail: [email protected] ¶¤ÌÙË 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 www.alexanderlawsonjacobs.com øª∂™ ∞§∏£∂π∂™ °π∞ ∆√ ∂Àƒø¶∞´∫√ ¶∞ƒ∞Ã∞´¢∂ª∞ ∆∏™ ∆√Àƒ∫π∞™ ∞¶√ ∆∏¡ ∂.∂. Ãπ™∆√ºπ∞™: «¢ÂÓ Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ë ∂˘ÚÒË Ó· ¯·˚‰Â‡ÂÈ ∫·È ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ªϤ·Ú ÁÈ· Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂.∂.ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, fiˆ˜ ¤Î·Ó Ì ÙË Ó·˙ÈÛÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·» √À∆∂√Ãπ™∆√ºπ∞™∂À¡√∂π ÌÌÂÛË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Ì ÙË Ó·- χÛË ÚÈÓ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ, ·˜ Âȉ›ÍÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ∆∏¡À¶√æ∏ºπ√∆∏∆∞∆√À ˙ÈÛÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›· ¤Î·ÓÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢Ë- ηٷÓfiËÛË ·ÓÙ› Ó· ı¤ÙÂÈ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙ˜ ÚÔÙ¿- ™¯Â‰fiÓ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ıˆÚÂ›Ù·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·∂Ì‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ Â- ÛÂȘ». ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Ë ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘ ∂.∂. ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Û ͤÓÔ˘˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Û¿ÏÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıË- µÚÂÙ·Ófi Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ∆fiÓ˘ ªϤ·Ú. ∞ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ. ÎÂ, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ › fiÙÈ Ë Guardian ¤¯Ô˘Ó ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. √ Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛ ·ÚÎÂÙ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Ù¿¯ıËÎÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ¤ÌÌÂÛ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ªϤ·Ú, ηÙ¢ӷÛÌÔ‡ (appeacement) Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ·fi ¯ÔÓ‰ÚÔÂȉҘ. øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ‰È¤„¢Û ÙÔ Â›Ì·¯Ô ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ«Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÈÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙËÓ ∂.∂. ˆ˜ ÌË ÏÔÁÈ΋ Î·È ÙË Û˘Ó¤ÎÚÈÓ Ì ÙËÓ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ηÙ¢ӷÛÌÔ‡ Ù˘ ∆Ô˘Ú- Ù˘ ∂.∂. Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ì›· ÌÈÎÚ‹ ¯ÒÚ·». ›‰È· ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ë ∂˘ÚÒË ¤Ó·- Λ·˜ ·fi ÙËÓ ∂.∂. ● ¶∂ƒπ™™√∆∂ƒ∞ ™∂§π¢A 24 ÓÙÈ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÙÔ˘Ã›ÙÏÂÚ, ÚÈÓ ÙÔ 1939. √ ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ›ٷÈ√È ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ¢∏∫√ - ∂¢∂∫ ¯·ÈÚÂÙ›˙Ô˘Ó ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ηχÊıËÎ·Ó ÂÎÙÂÓÒ˜ ·fi ÙȘ ·ÁÁÏÈΤ˜ ÂÊËÌÂ- ∆Ô ¢∏∫√Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ˆ˜ ·fi ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· «·ıÒˆÛ˻ڛ‰Â˜ GuardianÎ·È Financial Times.∂ȉÈο Ë ıÂÙÈΤ˜ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔ- Guardian˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË Ù˘ Â˘Úˆ- ÎÚ·Ù›·˜ ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·Guardian, Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ·˚΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ¤Ó·- ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ‰Èψ̷ÙÒÓ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈÙfiÛÔ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÙÔ˘Ú- ÓÙÈ ÂΛӢ ÚÔ˜ ÙË Ó·˙ÈÛÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·, ϤÁÔ- ∂ÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë ·ã·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢·Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÏ›-ÎÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘ ÛÙȘ ·¢ı›·˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡- ÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ›Â: ÙÔ˘ ¢∏™À¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰ËÂͤÊÚ·ÛÂ Ô Â˘Úˆ‚Ô˘- ‰· Ô˘ ›¯Â Ë ∫‡ÚÔ˜ ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.ÛÂȘ fiÛÔ Î·È Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÛÙ¿ÛË Î·È Û˘ÌÂ- ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜°È·ÓÓ¿Î˘ ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜,Û «¢ÂÓ Û˘ÁÎÚ›Óˆ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Ì ÙË ¡·˙ÈÛÙÈ- ÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ∂∂ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ·fi ÙËÓ ∂.∂.΋ °ÂÚÌ·Ó›·... ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó· ϤÂÈ «∏ ∆Ô˘ÚΛ· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Â͇- ™ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ì ÙÔÓ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ. οÔÈÔ˜ ÌËÓ ÚÔηϛ٠ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ‰ÈfiÙÈÚÂÛË Ï‡Û˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆ-·Ú·ÏÏËÏÈÛÌfi Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ηÙ¢ӷÛÙÈ΋˜ ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô Î. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ˆ˜ ı· Ó¢ÚÈ¿ÛÂÈ. À¿Ú¯Ô˘Ó ηÓfiÓ˜ Î·È ‰˘ÛÙ˘-Ú›ÛÂÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ·ÏÏ¿ ·ÚÓ›-Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ô˘ ÙËÚ› Ë ∂∂ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∆Ô˘Ú- ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ §·˚ÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ̯Ҙ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ‰ÂÓ Û¤‚ÂÙ·È ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ù·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ»,›Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, Ô Î›·˜, Ì ÙËÓ ÛÙ¿ÛË Ô˘ Ù‹ÚËÛÂ Ë ∂˘ÚÒË ¤Ó·- ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙȘ ∂͈ÙÂÚÈΤ˜ ÀÔı¤ÛÂȘ, ·ÍÈÔÔ›ËÛ ‰ÂfiÓÙˆ˜ ÙË ı¤ÛË Î·ÓfiÓ˜... ∞˘Ùfi ÌÔ‡ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÓÙÈ Ù˘ Ó·˙ÈÛÙÈ΋˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÚÈÓ ÙÔÓ µ’ ÙÔ˘, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·Ó Ë ∆Ô˘ÚΛ· ‰ÂÓ ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ô˘ ÔÔ›Ô˜ Û‡Ìʈӷ Ì ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ù˘Financial ÚÈÓ ÙÔÓ ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, fiÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- ·Ó¤Ï·‚Â, ÙfiÙÂ Ë ∫‡ÚÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì ¯Ú‹ÛËÛÙÔ ‚¤ÙÔ ˘‹Ú¯Â ηÙ¢ӷÛÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔÓTimes·fi ÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ, ¤‰ˆÛ ÌÈ· ·Ôı·ÚÚ˘- Ù›·˜ ÂÌ̤ۈ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›- ¿ÓÔÈÁÌ· Ó¤ˆÓ ÂÓÙ·ÍÈ·ÎÒÓ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ ÛÙËÓ ÔÚ›·. ªÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈÛÙÏÂÚ ÁÈ· Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ÈÔ ÂÈıÂÙÈÎfi˜. ∏ Ô˘-ÓÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈ- Ô˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ì·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÈÔ ·˘ÛÙËÚ‹ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ·Ó ·ÛÎËıÔ‡Ó ‚¤ÙÔ, ÒÛÙÂÛ›· ÙÔ˘ Ê·ÛÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó Ë Ô˘Û›· ÙÔ˘ Ê·ÛÈÛÌÔ‡.ÏÈÒÓ. ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ·‰È·ÏÏ·Í›·˜ Î·È Ó· ÓÔÈÒÛÂÈ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ›ÂÛË. √ ÛÙÏÂÚ ‹Ù·Ó Ô Ã›ÙÏÂÚ...» «¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˆ fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ ·Ï·˙ÔÓ›·˜. ∏ ı¤ÛË ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙË Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ÌÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ Ù‹˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÏÂÈÔ- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∂ÎÚfiÛˆÔ ∆‡Ô˘ Ù˘ Ô˘ ÌÈÏ¿ ÁÈ· «Ô‰ÈÎfi ¯¿ÚÙË» ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÌÂ... ÂÍ¿ÌËÓË√ Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ fiÙÈ ÔÔÈ·-„ËÊ›·˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈ- ·Ó·‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘!!! ‰‹ÔÙ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ÕÁ΢ڷ ı· ÌÔ-ÓÔًوÓ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈηȈı› ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·». ∂¢∂∫, ÚÔ‡Û ӷ ·Ô‰Âȯı› ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ. ∆ÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ 2010 ÔÈ «ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜»¢ËÌ‹ÙÚË ¶··‰¿ÎË,ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤- °È· ÙȘ ÙˆÚÈÓ¤˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÓÈÎË-‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ η- ª¶√À∆ƒ√™ °∫∞§π: «¶¿ÓÙ· ∫‡ÚÔ˘ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ً ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔ‡∆·Ï¿Ù, ÔfiÙ ÈÛÙ‡ÂÙ·È Ù‡ı˘ÓÛË. Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ,«‰ÂÓ ÌÔÚ› Ë ∆Ô˘Ú- ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â·ÏËı‡ÙËÎ·Ó Î·È fiÙÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡ÔfiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ ¤¯Ô˘Ó Ì›·Î›· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ·ÓÂÓfi¯ÏËÙË ÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ ÌÈ· Ó¤· ¢ηÈÚ›· ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi»Ï¢ÚÒÓ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ‚·ıȤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ·Ô-ÚÔıÂÛÌ›· Ï›ÁˆÓ ÌfiÓÔ ÌËÓÒÓ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ËÙ˘ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ∂.∂., ÂÓfiÛˆ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙ· ÎÏ›ÛÂȘ Î·È Î·ÙËÁfiÚËÛ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÛÙÚ·-ÂÊËÌÂÚ›‰·. ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙˆÓ ˘Ô‰ËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ™˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ÚÒËÓ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ÙȈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ √ Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, fï˜, ıˆÚ› ˆ˜ Ù¯ÓËÙfiÙ˘ ›‰È·˜ Ù˘ ∂.∂.». «¶Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ÍÂο- ªÔ‡ÙÚÔ˜ °Î¿ÏÈ›¯Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜,¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÂÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË. ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ Î·È ÙÔ ÂÎÏ·Ì‚¿-ı·ÚÔÈ Î·È Û·Ê›˜ ÛÙ· ÌËӇ̷ٿ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. √ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Â›Û˘, fiÙÈ ÔÈ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ì·˜» ÓÂÈ ˆ˜Â΂ȷÛÌfi. «¢ÂÓ Â›Ì·È»,›Â, «ÔÏÈÙÈÎfi˜ , ÚfiÛıÂÛÂ Ô Î. ¶·- √ Î. °Î¿ÏÈ, Ô˘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Â΂ȷÛÌÔ‡˜. ∞Ó ı¤ÏÂÈ Ô Î. ∆·Ï¿Ù·‰¿Î˘. Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ∫‡- ÚÔ, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ÎÔ‡ ı· ‚ÚÂı› ÂÊ’ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ™ÎfiÈ· ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ªÚ¿Ô˘Ó - ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ fiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏÈ- ÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË Î·È ™˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔÓ µÚÂÙ·Ófi Úˆı˘Ô˘ÚÁfi °ÎfiÚÓÙÔÓ ªÚ¿Ô˘Ó ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢- ›¯Â ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ú¤˜ Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂÈÛΤÊıËΠÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ª›ÏÈÌ·ÓÙ. ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ. ŒÂÈÙ· ·fi ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙË ¡Ù¿Ô˘ÓÈÓÁÎ ™ÙÚÈÙ, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÂÚ›Ô˘ 45 ÏÂÙÒÓ, Ô ŒÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Â›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ¶¿ÓÙÔÙ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ó¤· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, Ì ÙÔÓ µÚÂÙ·Ófi ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ÙËÓ Ôχ ηϋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘ ›¯·Ó ÚÈÓ ·fi ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÚÒËÓ °° ÙÔ˘ √∏∂, ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·˜ÙË ‰È·ÊˆÓ›· ÙÔ˘Ì ÙË ‰‡Ô Ë̤Ú˜ ÛÙËÓ ¿Ù˘Ë ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ ∂∂ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÊÚ¿ÛË«ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›·».¶Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· ÌÔÚ¤- ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜. ÛÂÙ ӷ ‚Ú›Ù χÛË, ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË Î¿Ï˘„Â Î·È ı¤Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜, ›Â Ô ªÔ‡ÙÚÔ˜ °Î¿ÏÈ, fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÍ¢ÚÂı› χÛË Ì¤- Ù· µ·ÏοÓÈ·, ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. ¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÏfiÁÔ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ.«∆Ô ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈ΋ ηÙÔÈΛ·, Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÙ‡¯·Ù ‹ ÂÁÒ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯· ÙÔ 1992 -1993, ‰ÂÓ ·ÔÙÂ- Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÚ¿ÙËÛ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÔ‡ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ï› ÏfiÁÔ Ó· ÌËÓ Û˘Ó¯›ÛÂÙÂ. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÁÈ·Ù› ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ‰ÈÂıÓÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ë ÂÌÌÔÓ‹, Â›Ó·È ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ª›ÏÈÌ·ÓÙ,Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔÓ Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÓÔÈÒıÂÙ ˆ˜ ÍÂÎÈÓ¿Ù ·fi·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜¢ËÌ‹ÙÚË ¢ÚÔ‡ÙÛ·. ÙËÓ ·Ú¯‹». ● ¶∂ƒπ™™√∆∂ƒ∞ ™∂§π¢A 23 ★★★ ★★★ ★★★ RESIDENTIAL & COMMERCIAL SALES LETTINGS & PROPERTY MANAGEMENT ∏∏ ÂÁÁ˘Ë̤ÓËÂÁÁ˘Ë̤ÓË Ï‡ÛËχÛË ÁÈ·ÁÈ· ÙËÓÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·ÂÚÈÔ˘Û›· Û·˜Û·˜

020 88291414400/402 West Green Road, London N15, 3PX FAX: 020 8365 8422 020 8365 8877