UPDATED Guidelines for Opening Churches and Resumption of Public Services on Sundays, Holy Day of Obligation and Weekdays

No. 280B/2020 O

TO: All priests and of the Philadelphia Archeparchy

FROM:

DATE: June 3, 2020

RE: UPDATED Guidelines for Opening Parish Churches and Resumption of Public Services on Sundays, Holy Day of Obligation and Weekdays

1. The church should be cleaned/sanitized before each service when the public may be present, especially those areas and surfaces that are commonly used and touched (bathrooms, railings, doors, backs of pews, etc.); 2. In order to observe social distancing for laity while in church, please consider 1/3 of total church capacity as the maximum number of persons that may be present at any given Divine Liturgy or service (the total seating capacity of the church divided by three). In the state of Pennsylvania, there is no limit to the number of participants at the services as long as norms of social distancing are maintained; 3. Social distancing of 6 feet must be maintained: 4. While sitting or standing in the pews– between non-family members 5. While standing or moving in the aisles in line for Communion and returning to the pews; 6. Wearing masks is mandatory for laity. Priests are obliged to wear masks while distributing Holy Communion; 7. Please refrain from any personal physical contact among persons; 8. Veneration of icons, crosses, etc. should be done without touching or kissing them. The Holy Water fountains must be emptied. Small bottles with Holy Water may be made available for people to take home; 9. There should be no social gatherings after the services. People should leave the church promptly upon the completion of services; 10. Please remind parishioners that if they are not feeling well that they should stay at home; 11. Please remind parishioners that they are not bound by the Sunday obligation if they are ill, at high risk to contract the virus, or if for health reasons they are afraid to attend the services. Dispensation from Sunday Liturgy obligation remains valid until further notice; 12. When distributing Holy Communion with a golden spoon, please instruct those who choose to receive to open their mouths wide, not touch the spoon, and not cough or sneeze upon it. The spoon must be sanitized immediately after each communicant by wiping it with a cloth soaked in antiseptic or pure alcohol (at least 65-70%)and with a dry cloth afterwards. In the absence of a or servers the tetrapod or other table can be used to place upon it the articles for disinfection. 13. Celebrations of weddings, and funerals are allowed if all precautions listed above are observed. N.B.: Water is considered to be safe since the virus spreads from person to person via air droplets; 14. While hearing confessions, please wear masks and observe social distancing; 15. Collection baskets are to be left in designated places so that parishioners may leave their offerings without passing around baskets. Once collected, please sanitize envelopes before opening them or leave the basket in a secure place for a few days; 16. Please refrain from choir singing due to closeness and danger of possible infections. Instead, please encourage the faithful to recite or sing responses. 17. Live streaming of Divine Liturgies and other services from your church is still highly recommended; 18. The schedule of parish church services may be changed as deemed necessary; 19. Please keep the church well ventilated by opening windows or by turning on air- conditioning; 20. Please consider other precautionary measures to ensure that our churches are safe and everyone’s good health is maintained.

Hopefully, these guidelines will help you to resume liturgical life in our parishes. Please take opportunity to thank our wonderful faithful for their constant dedication to God, service to those in need, and continued material support of our Church and parishes.

фільм-Митрополит Борис Ґудзяк: “Від серця до серця — це пропозиція постави”

Ukrainian Version: https://youtu.be/eWAMs9p5X3k

Митрополит Борис Ґудзяк: “Від серця до серця — це пропозиція постави”

4 червня 2019 у контексті Тижня молитви, святкування, єдності та місії “Від серця до серця” у соборі Непорочного Зачаття в Філадельфії відбулася інтронізація владики Бориса Ґудзяка як сьомого архиєпископа Філадельфії та митрополита Української Греко-Католицької Церкви в США. З нагоди річниці початку служіння на “Живому Телебаченні” відбувся показ фільму “Від серця до серця”.

У 17-хвилинний фільм Петра Дідули увійшли церемонія інтронізації за участі Блаженнішого Святослава і майже половини єпископів Синоду УГКЦ, Папського Нунція архиєпископа Крістофера П’єра, кардиналів Нью-Йорка і Ньюарку, архиєпископа Філадельфії Чарльза Шапю, та ще 20 американських єпископів та інші події тижня “Від серця до серця”. Зокрема, можна побачити миттєвості Дня молоді, конференції в Католицькому університеті Америки, зустрічі духовенства і монашества, знакової лекції Джорджа Вайґеля, символічної Служба зцілення, а також святкового барбекю і навіть імпровізованого чемпіонату з американського футболу. Також автор зібрав доволі широку мозаїку вражень і рефлексій учасників — різного віку, походження і мовної приналежності — місцевих, що готували свято, і тих, які тоді з’їхалися з різних куточків Північної Америки, Європи та України, щоб як висловилася одна з коментаторок “з любов’ю передати владику до Філадельфії”. Фільм показує зустріч світів, у яких жив і служив владика Борис Ґудзяк.

“Цей фільм, як і сам тиждень, який був нашою спільною з архиєпархіальною спільнотою візією, є пропозицією постави. Ми спільно шукаємо відповідь на запитання: як бути християнами, Церквою, східними католиками українського походження в динамічній культурі Америки ХХІ-го століття”, — зазначає митрополит Борис.

Він зауважив, що символічно, що показ фільму відбувається протягом тижня, коли ті християни, що слідують за григоріанським календарем вже відсвяткували неділю Зіслання Святого Духа, а ті — що за юліанським — Його очікують. “Бо остаточно наше служіння має бути Божою справою, а не нашою. Ми прагнемо відкритися на дари Святого Духа — мудрість, розум, раду, кріпость, знання, побожність і страх Божий, жити і ділитися ними так, щоб видимими були Його плоди — любов, радість, мир, довготерпіння, лагідність, доброта, вірність, тихість, здержливість”, — наголосив митрополит.

Рік, що минув, був для владики Бориса Ґудзяка роком знайомств і зустрічей — з парафіями, школами, молодіжними, громадськими організаціями, що представляють всі хвилі і покоління української еміграції. Поки не було карантинних обмежень, він відвідав 43 з 63 парафій Філадельфійської архиєпархії. “Я знайомлюся з Америкою XXI століття. Слід підкреслити, що позитивно і по-братерськи мене зустріли і приймають не лише вірні і в українській громаді, але й римо-католицькі єпископи, академічне середовище і загально-американські католицькі медіа”, — сказав архиєпископ.

Варто зауважити, що фільм “Від серця до серця” знятий у двох “дзеркальних” мовних версіях — українською і англійською. Його можна буде переглянути обома мовами на інтернет-ресурсах Філадельфійської архиєпархії.

You can also watch the Ukrainian version at Zhvye TV:

У першу річницю інтронізації митрополита Бориса Ґудзяка «Живе телебачення» покаже фільм «Від серця до серця»

У першу річницю інтронізації митрополита Бориса Ґудзяка «Живе телебачення» покаже фільм «Від серця до серця»

АНОНС Четвер, 04 червня 2020, 19:00

4 червня минає рік із дня інтронізації владики Бориса Ґудзяка на служіння архиєпископа і митрополита Філадельфійського. З цієї нагоди у четвер, 4 червня 2020 року, о 19.00 у прямому ефірі «Живе телебачення» покаже короткий фільм «Від серця до серця» про Тиждень молитви, святкування, єдності та місії, який тривав з 2 до 9 червня 2019 року у Філадельфії та Вашингтоні. Режисер та оператор фільму Петро Дідула.

Нагадаємо, що рік тому Чин його введення на престол, який відбувся під час Архиєрейської Божественної Літургії в катедрі Непорочного Зачаття у Філадельфії, здійснив Блаженніший Святослав, Отець і Глава Української Греко-Католицької Церкви, а на церемонії були близько п’ятдесяти єпископів, більше сотні священників та кілька тисяч вірних із різних куточків Сполучених Штатів Америки, Європи та України. Саме їхній досвід, емоції і рефлексії та різні події — День молоді, наукову конференцію в Католицькому університеті Америки, зустріч духовенства і монашества — що відбувалися протягом Тижня «Від серця до серця», і показує фільм.

«Фільм — це образ зустрічей, що відбувалися протягом тижня «Від серця до серця». Протягом цього тижня люди різного походження, віку та духовних потреб мали можливість висловитися, а ми — їх активно слухати. Це була зустріч різних світів, у яких я жив і служив у різний час. Але передусім — це розповідь про те, як ми разом протягом тижня готувалися до празника Зіслання Святого Духа», — прокоментував митрополит Борис. Прямий ефір можна буде переглянути наканалі «Живого ТБ» в мережі YouTube або сторінці «Живого ТБ» у Facebook. Варто зауважити, що «Живе ТБ» покаже українську версію фільму, однак для американської аудиторії підготували також англійську версію, яку можна буде переглянути на ресурсах Філадельфійської архиєпархії.

Мар’яна Карапінка для Департаменту інформації УГКЦ

http://news.ugcc.ua/announces/u_r%D1%96chnitsyu_%D1%96ntron%D1%96zats%D1%9 6i_mitropolita_boris_gudzyaka_zhive_telebachennya_pokazhe_f%D1%96lm_v%D1%96d_s ertsya_do_sertsya_89878.html

ЛАСКАВО ПРОСИМО ДО ВАШОЇ ЦЕРКВИ

ЛАСКАВО ПРОСИМО ДО ВАШОЇ ЦЕРКВИ: що ми повинні і не повинні робити коли повернемося до церкви після карантину. Це відео в англійській мові і було приготоване родиною отця-диякона Павла Спатс в церкві св. Архангела Михаїла у Фраквил, штат Пенсильванія. Особлива подяка Ані – продюсеру та Михайлові Спатс, а також пані Тані Чабон-Мерідіонал з родиною. Дивіться, навчіться та поширте!

Відео https://drive.google.com/file/d/1jS4xv5nc_ljYfWiPc8UPDAMYZABD_Y34/view

Video: Pentecost Divine Liturgy

Video: Pentecost Divine Liturgy on May 31, 2020 at the Ukrainian Cathedral of the , Philadelphia, PA.

ПОСЛАННЯ Єпископів Української Католицької Церкви в США з нагоди празника Зіслання Святого Духа

Pentecost Pastoral (Ukrainian pdf) https://ukrcap.files.wordpress.com/2020/05/pentecostletter2020_ukr.pdf

ПОСЛАННЯ

Єпископів Української Католицької Церкви в США

з нагоди празника Зіслання Святого Духа

до духовенства, монашества, семінаристів та вірних

Слава Ісусу Христу! Улюблені у Христі Сестри і Браття!

Вітаємо Вас із радісним празником Зіслання Святого Духа, народженням Церкви та новим пробудженням природи. Свято П’ятдесятниціспівпало із частковим спадом пандемії і скороченням карантинних обмежень. Ми святкуємо народження і відродження Церкви, і радіємо можливості — якщо не сьогодні, то з Божою допомогою, в найближчому майбутньому — взяти участь у богослуженнях. Ми сумлінно дотримувалися правил обмеження щодо спілкування і зустрічей та маємо надію, що будемо разом у молитві і у святкуванні Зіслання Святого Духа на нас. Наша надія реальна, і вона справджується. Вітаючи з уродинами Мати-Церкву, що народилася з дару Святого Духа, спостерігаємо як у наші храми повертається життя, як вони знову наповнюються людьми, співом, запахом кадила і світлом лампадок.

У П’ятдесятниці Отець через Сина посилає нам Святого Духа, “Утішителя, Духа істини, що всюди присутній і все наповняє”. Прагнемо поділитися з вами радістю: ми разом! Ми прославляємо Духа, що єднає Пресвяту Трійцю, Церкву та людський рід. Наш Бог — це троїчна дійсність, трисяйність єдиного Божества. Ми створені на Його образ і подобу та покликані жити у богоподібних стосунках і спілкуванні. Посланий Отцем, дією Святого Духа через Пресвяту Богородицю, Син прийняв наше життя і, зрештою, нашу смерть. У Христовому Воскресінні ми подолали всі перешкоди, що заважають нам зустрітися, примиритися та бути єдиними з Богом і з усіма Його дітьми. Жоден коронавірус, чи ізоляція, чи смерть не мають більше сили, ніж міць Духа Божого, що зцілює і єднає, який “відновлює лице землі” (Пс. 104, 30).

Ми разом молимося, щоб хвороба була подолана, за зцілення тих, кого вона вразила, за загоєння ран від втрати рідних і близьких, яких вона забрала, і за вічний упокій її жертв. Нехай силою Святого Духа усі вони воскреснуть до нового вічного життя в Останній День (Єз 37, 1-14; 1 Кор 15).

Бажаємо висловити глибоку вдячність лікарям, медсестрам і медбратам, працівникам лікарень та клінік та усім службам, що перебувають на передовій боротьби з вірусом. Ваша відданість і героїчна самопожертва служить для нас натхненням. Через вас діє сам Христос-Лікар і Він допомагає вам рятувати наші життя. Нас кріпить непохитна віра священників і зразкова відповідальність вірних. Дякуємо духовенству і всім охрещеним за творчі відповіді на виклики, з якими зіткнулася Церква у Сполучених Штатах Америки. “Ми дякуємо Богові завжди за всіх вас, коли згадуємо про вас у молитвах наших. Маємо в пам’яті безперестанку діло вашої віри, труд вашої любови та терпеливість вашої надії на Господа нашого Ісуса Христа перед Богом і Отцем нашим” (1 Сол. 1,2-3).

Нас надихає рішучість та винахідливість вчителів, власників малих і великих бізнесів, лідерів спільнот, батьків і бабусь-дідусів та наших прекрасних дітей. Усім довелося пристосуватися до небувалих обставин. Все людство вимушене жити з постійним відчуттям небезпеки. І навіть більше — з усвідомленням смерті. Мабуть, кожен з вас знає особу, яку забрав вірус COVID-19. Не оминув він і єпископів нашої Церкви в США — активних і на відпочинку. Заразився і спочив у Бозі блаженної пам’яті митрополит Стефан Сулик. Двоє інших єпископів перенесли важку боротьбу з глобальною хворобою і, на щастя, її подолали. Висловлюємо слова співчуття, солідарності з приводу втрати і болю від того, що ви не могли належно попрощатися.

Однак, нашим основним почуттям сьогодні є почуттянадії . Ми відсвяткували Воскресіння і Вознесіння Христове. Ми радіємо у Святому Дусі, який сходить насамперед туди, де життя складне і де болить — до глибини людського страждання і болю.

Більше сімдесяти років тому наші брати і сестри у Христі, члени нашої Церкви в Україні, зазнавали смертельних переслідувань. Усіх єпископів вбили або ув’язнили, а монашество і духовенство з родинами депортували на Сибір. Сталін вважав, що Бог помер, і християни мають бути знищені. У цих обставинах, 1947 року, перебуваючи у радянському ув’язненні, глава нашої Церкви, митрополит Йосиф Сліпий, пише листа- привітання зі святом Зіслання Святого Духа до своїх вірних, зрештою — до всіх нас. Написаний від руки, лист добрався з Сибіру до України, і 2003 року, через більше, ніж півстоліття, був знайдений замурованим у спеціальній капсулі у стіні монастиря отців-студитів в Уневі. З його сторінок лунає голос справжнього пастиря, який, страждаючи разом зі своєю паствою, все ж прагне поділитися з нею словами надії. Надії на Святого Духа.

“Наші важкі переживання примушують нас, знесилених, пригноблених, заляканих, звернутися з усиленимиколінопреклонними молитвами до Святого Духа, щоб Він скріпив її, вивів із цього оплаканого стану, з тих важких і часто-густо безвихідних умов та вдунув нову надприродну силу”, — пише митрополит Йосиф до Церкви, яка, на думку радянської влади, вже перестала існувати. Повторився досвід першого покоління учнів Христових, як і помножилися благословення, які вони отримали. Як писав до переслідуваних Апостол Петро: “Але, тією мірою, якою берете участь у Христових муках, радійте, щоб і в славному його з’явленні раділи та веселились. Щасливі ви, як вас ганьблять за Христове ім’я, бо Дух слави і Божий на вас покоїться!” (1 Пет. 4,13-14)

У листі митрополита Йосифа читаємо: “Тільки Святий Дух може вказати нам вихід і вивести з тої грози, яку ледве чи коли-небудь перепливала наша Церква. Він навчить пізнати Божі дороги і плани, які далеко не ті, що їх накреслюють у світі короткозорі люди. Святий Дух навчить нас своїми дарами мудрости, розуму і знання всієї і повної правди”. Як натхненно звучать сьогодні ці слова для наших спільнот, що три місяці живуть в ізоляції з постійним відчуттям небезпеки та тривоги!

Ісповідник віри у своєму посланні пише не лише про Божественну надію, але й про людський прогрес. Він мріє про добробут, багаті врожаї, нові винаходи і кращі комунікаційні сітки. Він передбачив все, у цьому прогнозі аж хочеться побачити слово Інтернету. Це не лист загнаного, зневіреного радянського в’язня, а віщі слова великого провидця, який з допомогою Святого Духа долає нездоланне.

Митрополит Йосиф не писав до великої аудиторії. Навпаки, він сам радить сховати цього листа. І цей підхід у майбутньому може виявитися пророчим. Лист не мали публікувати в газетах чи на веб-сторінках. У найкращому випадку його могли тихо прочитати в малих спільнотах підпільних монастирів чи родинному колі підпільної домашньої Церкви.

Навряд чи багато цей лист прочитали багато людей. Проте, він свідчив про правду. Бути мучеником означає бути свідком. Не знаючи, чи ти виграєш чи програєш, житимеш чи помреш, у Святому Дусі ти робиш і говориш те, що правильно, ти ділишся правдою.

А правда полягає в тому, що з нами Бог (Мт 28,20). Він створив всесвіт і кожного та кожну з нас. Він визволив нас від гріха і кайданів смерті. Він нам уготував бути людьми спільноти, єдності, солідарності, служіння, бо такими є прикмети Бога, такими є стосунки між Отцем, Сином і Святим Духом. Бог розділив з нами своє життя, Його Син у Вознесінні підніс наше тіло і нашу природу — тепер вони є частиною життя Пресвятої Тройці. У Зісланні Святий Дух дає нам божественне життя самого Бога.

Жодна катастрофа, зараза, жоден насильницький режим, війна чи переслідування не переможуть життєдайну силу Святого Духа — Духа Надії. Він вивів митрополита Йосифа і всю нашу Церкву в комуністичних країнах з темниці знущань, самоти, заборони і смерті. Наша Церква жива. На початку двадцятого століття вона мала всього три єпархії у західній Україні, а зараз є 36 єпархій та екзархатів по всьому світові, включаючи чотири у США. Історія життя патріарха Йосифа є символічною. 1963 року, чудом, завдяки втручанню святого Папи Івана XXIII, після 18 років ув’язнення у радянських таборах, він опинився на свободі і взяв участь у Другому Ватиканському Соборі. Цей 71-літній скалічений таборами живий мученик зумів не просто вижити. Вже через кілька місяців він заснував Український Католицький Університет в Римі. Ще 21 рік, живучи у вільному світі, він продовжував дарувати надію вірним нашої Церкви у Радянському Союзі та відвідував і закликав до дії нашу Церкву на різних континентах, включаючи Північну Америку. Сьогодні там, де нашу Церкву оголосили знищеною, вона живе і розвивається — і перетворюється на справді глобальну. Наше життя щойно починається, бо Святий Дух зійшов.

Нехай Його дари — мудрість, розум, рада, кріпость, знання, побожність і страх Божий — будуть з вами! Примножуймо надію, яку наші предки змогли зберегти у значно більш нестерпних умовах! Будьмо солідарними і служімо одне одному, плекаючи єдність з Богом у усіма Його дітьми!

Сьогодні нашим завданням є ділитися дарами Святого Духа з іншими. Будьмо сучасними апостолами Христовими, свідчачи про Божу правду і являючи світові Божу милість.

В імя Отця, Сина і Святого Духа!

+Борис

Митрополит Української Католицької Церкви у США

Архиєпископ Філадельфійський для Укpаїнців

+Павло

Єпископ Стемфордської єпархії

+Венедикт

Єпископ Чиказькоı̈ єпархіı̈ святого Миколая

+Богдан

Єпископ Пармської єпархії святого Йосафата

+Андрій

Єпископ-Помічник Філадельфійський

Зіслання Святого Духа 2020

Liturgical Services Livestreaming Schedule (updated Friday, May 29, 2020)

Liturgical Services Livestreaming Schedule in the Philadelphia Archeparchy

(updated Friday, May 29, 2020)

Ukrainian Catholic Cathedral of the Immaculate Conception

Philadelphia, Pa.

Pentecost Sunday, May 31, livestreamed Divine Liturgy at the Cathedral will be at 10:30am via Cathedral Facebook. У неділю Зіслання Святого Духа,31 травня, буде транслюватись Божественна Літургія наживо з Архикатедрального Собору о 10:30 год. ранку через мережу Facebook.

Для перегляду натисніть на Катедральній сторінці у Facebook на: https://www.facebook.com/Philadelphia-Ukrainian-Catholic-Cathedral-of-the-Im maculate-Conception-139284692765626/

Click on Cathedral Facebook page to watch: https://www.facebook.com/Philadelphia-Ukrainian-Catholic-Cathedral-of-the-Im maculate-Conception-139284692765626/

Ukrainian Catholic National Shrine of the

Washington, DC

The Divine Liturgy will be livestreamed Sunday 10 am Bilingual until further notice

Facebook link: https://www.facebook.com/holyfamilyshrine/

Holy Ukrainian

Silver Spring, MD

The Divine Liturgy in Ukrainian will be livestreamed Sundays at 11:30AM until further notice.

YouTube: https://tiny.cc/htucc Facebook: https://facebook.com/HTUCCMD/

St. John the Baptist Ukrainian Catholic Church Newark, New Jersey Divine Liturgies will be livestreamed: Monday to Saturday 8 am Ukrainian Sundays: 8:30 am English, 10 am Ukrainian

During May, Moleben to the Mother of God: Monday to Friday 6pm Facebook link: https://www.facebook.com/St.JohnUkrainianCatholicChurchNewarkNJ/

St. John the Baptist Ukrainian Catholic Church

Whippany, New Jersey

The Divine Liturgy in English will be broadcast at 5 PM on Saturdays and in Ukrainian/English at 10 AM on Sundays until further notice.

Facebook link: https://www.facebook.com/St-John-the-Baptist-Ukrainian-Catholic-Church-11258 3470375669/

Ss. Cyril and Methodius Ukrainian Catholic Church

Berwick, Pa.

Open for Public Services

The Divine Liturgy will be livestreamed on Saturday at 5:30 pm in English

Sunday: Great Matins at 9:00 am and Divine Liturgy at 10:30 am. In English Facebook link: https://www.facebook.com/Ss-Cyril-Methodius-Ukrainian-Catholic-Church-15218 30254764142/

Ss. Peter and Paul Ukrainian Catholic Church

Bridgeport, Pa.

The Divine Liturgy will be livestreamed Saturday at 6 pm in English and Sunday at 9 am Ukrainian until further notice.

Youtube link: https://youtu.be/KCMD73t8F0g

You can also click on this link to go to Father Ron’s YouTube Channel.

For more information visit parish website at www.sspeterpaulukrchurch.us

St. Michael Ukrainian Catholic Church

Frackville, Pa.

The Divine Liturgy will be livestreamed Sunday at 9 am until further notice.

Facebook link: https://www.facebook.com/stmichaelsukrainianchurchfrackville/

A few hours after liturgy on https://www.youtube.com/ – Search for St Michaels Frackville

St. Michael Ukrainian Catholic Church

Hazleton, Pa.

Sunday 8 a.m. Divine Liturgy will be Open to the Faithful

No Live Stream/video.

St. Michael Ukrainian Catholic Church

Jenkintown, Pa.

The Divine Liturgy will be livestreamed Sunday at 10 am until further notice.

Facebook link:https://m.facebook.com/myhailivka/?ref=bookmarks

St. Mary’s (Patronage) Ukrainian Catholic Church McAdoo, Pa. Saturday 5 p.m. Divine Liturgy will be livestreamed.

Sunday 10 a.m. Divine Liturgy will be livestreamed.

Sunday Divine Liturgy will be Open to the Faithful

Facebook link: https://www.facebook.com/St-Marys-Ukrainian-Catholic-Church-Mcadoo-PA-1405 436026338802/

Ss. Peter and Paul Ukrainian Catholic Church

Mt. Carmel, Pa.

Services are not livestreamed but are recorded and then posted Sundays on YouTube at SS Peter And Paul Mt Carmel Pa until further notice.

Facebook link: https://www.facebook.com/SsPeterAndPaulMC/

Ss. Cyril and Methodius Ukrainian Catholic Church

Olyphant, Pa.

The Divine Liturgy will be livestreamed Sunday at 9 am on Facebook and then uploaded to YouTube until further notice.

During May, Moleben to the Mother of God: Wednesdays 6pm Facebook link: https://www.facebook.com/PATRICKMARCINKOIII?fref=search&__tn__=%2Cd%2 CP- R&eid=ARAJdEfSt-2q4l9ENpwj955asc33ZTHZRsxwi45w1jNyXKQqRtbfooWuRBk 3-3PI1MK4FktAXljvolce

Youtube link: https://stcyrils.weconnect.com

Link to parish website: https.//stcyrils.weconnect.com

Christ the King Ukrainian Catholic Church

Philadelphia, Pa.

The Divine Liturgy will be livestreamed Sunday at 10 am until further notice.

Facebook link: https://www.facebook.com/yaroslav.kurpel

Transfiguration of Our Lord Ukrainian Catholic Church

Shamokin, Pa.

Divine Liturgy may be accessed by typing Scicchitano Scicchitano on YouTube. You will be offered Daily, Sunday and Holy Day Divine Liturgies as choices.

Services are not livestreamed but are recorded and then posted on YouTube at Scicchitano Scicchitano until further notice.

St. Anne Ukrainian Catholic Church

Warrington, Pa.

The Divine Liturgy will be livestreamed Sunday at 9 am until further notice.

Facebook link: https://www.facebook.com/pages/St-Annes-Ukrainian-Catholic-Church/11168643 2200568

ВІДКРИТТЯ ПАРАФІЙ СТАНОМ на 31 ТРАВНЯ 2020 РОКУ

ВІДКРИТТЯ ПАРАФІЙ СТАНОМ на 31 ТРАВНЯ 2020 РОКУ

Наступні парафії нашої Архиєпархії почнуть мати відкриті Святі Літургії та інші відправи цими вихідними, 30-31 травня 2020 року, згідно розкладів та з дотриманням вимог охорони здоров‘я:

Церква свв. Петра і Павла у Mount Carmel, Пенсильванія Церква Успення Пресвятої Богородиці у Centralia, Пенсильванія Церква Вознесіння ГНІХ у Sayre, Пенсильванія Церква Покрова Пресвятої Богородиці y Marion Heights, Пенсильванія Церква Преображення ГНІХ у Shamokin, Пенсильванія Церква св. Володимира Великого у Palmerton, Пенсильванія Церква свв. Кирила і Методія у Berwick, Пенсильванія Церква св. Миколая у Minersville, Пенсильванія Церква Різдва Пресвятої Богородиці у Middleport, Пенсильванія Церква св. Архистратига Михаїла у Hazleton, Пенсильванія Церква Покрови Пресвятої Богородиці у McAdoo, Пенсильванія Церква свв. Петра і Павла у Wilkes Barre, Пенсильванія Церква св. Володимира Великого у Edwardsville, Пенсильванія Церква св. Миколая у Wilmington, Делавар

Церква св. Василія Великого у Chesapeake City, Меріленд

Церква свв. Йоакима і Анни у Front Royal, Вірджинія

Просимо звертатися до парафіяльних урядів за інформацією та розкладом.

Рішення щодо відкриття церков для публічних Святих Літургій залежить напряму від рішення штатного або місцевого самоврядування про зняття карантину і наказу залишатися вдома. Як тільки це відбувається, то отці парохи приготовують церкви, і роблять офіційні оголошення коли саме будуть відправи.

Наша канцелярія та магазин відкриються з понеділка, 8 червня

Our chancery office and Byzantine Church Supplies store will be open on Monday, June 8, at regular hours.

Наша канцелярія та магазин відкриються з понеділка, 8 червня, і буде працювати як звичайно.

Sisters Servants of Mary Immaculate to hold Virtual Pilgrimage

Visit the Sisters website for updates at: https://ssmi-us.org/category/news/