POINTS SIGNALISÉS Vous ne pouvez pas rater ça! FR

1 PONT DE REI PARC NATIONAL D’AIGÜESTORTES ÉGLISES ROMANES 2 CANEJAN LE VAL D’ARAN 01 ET ESTANY DE SANT MAURICI 02 DE LA VALLÉE DE BOÍ 03 CONGOST DE MONT REBEI 04

LES www.visitvaldaran.com www.gencat.cat/parcs/aigüestortes www.centreromanic.com www.pallarsjussa.net 3 França / Toulouse

4 BOSSÒST U E N I Pònt R de Rei I P Canejan 5 ES BÒR DES Les França 01 6 VIELHA Bossòst Pòrt de Val d'Aran Gireta Perseguits 7 TUNNEL DE VIELHA França Montgarri Vilamós Bagnères- Pont de COL DE LA BONA IGUA de-Luchon Es Bòrdes Era Garona Bagergue Perosa Refugi 8 de Fornet Salardú Port de Guiló Port de la Vielha Bonaigua MONTGARRI Alós d’Isil

9 © Mikael Helsing. Photo cédée par Soutien au Tourisme d'Aran Val © Getty Images. Parc National d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici avec les Encantats au fond. Vallée Église romane de Saint Clément Taüll, © Francesc Tur. de Boí. Alta Ribagorça Défilé de Mont-rebei, Montsec d'Ares. © Selbach, Arthur F. Jussà Baquèira Vall d’Àneu14 Arties i salvats 10 MUSÉE D’ARAN ( VIELHA) C'est la seule vallée atlantique des Pyrénées étatiques ayant L’unique Parc National de Catalogne est situé au coeur des C'est le plus grand exemple du roman catalan, excepti- Le défilé de Mont Rebei est un passage étroit que la Noguera Túnel de Vielha València d'Àneu d'impressionnants lacs d'origine glaciaire, des kilomètres Pyrénées de , entre les contrées du Pallars Jussà, onnel par la concentration, dans un espace réduit, d'un si Ribagorçana a érodé en traversant la chaîne de Montsec. 11 SENET Esterri d'Àneu de routes à travers des territoires vierges, une culture et du Pallars Sobirà, de l’Alta Ribagorça et le Val d’Aran. Une grand nombre d'églises d'un même style architectonique, L'itinéraire suit un chemin creusé dans la roche, libre d'in- Pantà de la Tavascan 06 02 Torrassa Vall de Cardós une gastronomie singulières. Le patrimoine s'intègre par- scène spectaculaire pour toutes les saisons de l'année. conservé à travers le temps sans grandes altérations. L'en- frastructures, qui en fait espace naturel de grande valeur 12 La Guingueta Àreu Pantà de Baserca d'Àneu faitement dans la nature permettant, par ses itinéraires, Excursions à pied ou en raquettes, à cheval, routes noc- semble est formé de huit églises et un ermitage déclarés écologique et un point d'observation de la faune sauvage qui Ribera Esterri PARC NATURAL PARC NACIONAL de Cardós 13 Caldes de Boí D'AIGÜESTORTES La Noguerade PallaresaCardós DE L'ALT PIRINEU de faire la connaissance de l'histoire d'un pays. turnes, promenades à VTT, entre autres, sont des activités Patrimoine de l'Humanité par l'UNESCO. vit dans ce paysage pré pyrénéen, agreste et singulier. Les I ESTANY DE Senet SANT MAURICI grâce auxquelles on peut découvrir, de façon di²érente, parois du défilé peuvent atteindre plus de 500 mètres de chute 14 ALÓS D'ISIL 03 Vall Ferrera les extraordinaires parages de cet environnement naturel. verticale avec des points où la largeur de la gorge n'est Boí La Noguera Ribagorçana Vall de Boí que de 20 mètres. TAVASCAN Barruera Toulousse 15 Taüll Pallars 05 Tírvia Alta Vilaller Capdella Sobirà Llavorsí Llívia 16 RIBERA DE CARDÓS Andorra Ribagorça Cerdanya Perpinyà 17 LLAVORSÍ Benasc/ Andorra Port de Perafita Meranges Guils de RAFTING SUR LA RIVIÈRE PARC NATUREL Benasque El Pont Cerdanya Vall Fosca Llessui 05 DES HAUTES PYRÉNÉES 06 PARC NATUREL DU CADÍ-MOIXERÓ 07 BÚNQUERS DE MARTINET 08 18 SORT de Suert Les Valls Coll de Pimés Bolvir Puigcerdà 13 18 19Pic Orri de Valira Bescaran Torre de Sort Aransa www.pallarssobira.info www.gencat.cat/parcs/alt_pirineu www.gencat.cat/parcs/cadi www.bunquersmartinet.net Capdella Ger Sarroca La Seu Lles de Alp 19 PRISON MUSÉE POUR SUIVIS ET SAUVÉS (SORT) Cerdanya Isòvol Fontanals de Bellera El Pont La Pobleta d'Urgell de Cerdanya de Bellveí de Bar 08 Das ÉPICENTRE () 26 Prats i 20 Sansor Pantà d'Escales Arsèguel Bellver Urús Montellà de Gerri Alàs i Riu de de la Sal i Martinet 27 Cerdanya 21 BESCARAN Estany de Montferrer Cerc Cava Cerdanya Montcortés i Castellbó 07 Túnel del Cadí Ripoll Ribera PARC NATURAL 22 ESTAMARIU Les Valls d’Aguilar d’Urgellet DEL CADÍ-MOIXERÓ El Segre El SERRA DEL CADÍ 23 LA SEU D’URGELL Berga La Noguera Pallaresa Cabó Alt UrgellLa Vansa Conca i Fórnols Gósol 24 ESPAI ERMENGOL (LA SEU D’URGELL) Salàs de de Dalt Josa Pallars i Tuixent Organyà

SERRA DE © Grand Pallars. Rafting. 25 ARANSA © Marc Garriga. (Archives Parc Naturel des Hautes Pyrénées). © Oriol Clavera.La chaîne du Cadí avec le village d'Arsèguel. Alt Urgell. © Parc des bunkers de Martinetet Montellà. La Noguera Ribagorçana Pallars Jussà BOUMORT Fígols i Alinyà Pantà de La Coma Tremp Sant Antoni Coll de Nargó La meilleure rivière d'Europe pour la pratique des sports Situés dans le Pallars Sobirà et l’Alt Urgell, les presque Avec plus de 40.000 hectares de superficie, il inclut les ll s'agit d'un parcours bien signalisé, à l'air libre, qui four- 26 C-1311 La Pedra Pont de Montanyana d'eaux vives: 60 kilomètres navigables ouverts à tous les 70.000 hectares du Parc Naturel des Hautes Pyrénées en contrées lleidatanes de l’Alt Urgell et de la Cerdagne. nit toute l'information nécessaire pour que, en compag- 20 Sant Llorenç 04 Castell de Morunys font le plus étendu de Catalogne avec une grande diversité nie d'un guide, les visiteurs puissent connaître à fond 27 MARTINET Congost de de Mur publics. On peut y pratiquer le rafting, roi des sports d’aven- Les deux grandes chaînes, celle du Cadí et celle du Moi- Mont-rebei C-1412B Cambrils ture, mais aussi le canyoning, le canoë de rivière, le kayak, culturelle et de paysages. On y remarque le Pica d’Estats, xeró, s’unissent par le col de Tancalaporta et forment une ces constructions de la Ligne P qui ne fut jamais utilisée Gavet de Pantà d' Odèn Vall la Conca Isona i de Lord Conca Dellà Pantà busbob, hydrospeed, canoë-kayak,etc. montagne la plus haute de Catalogne (3.143,5 m). Il s'agit impressionnante barrière montagneuse de 30 km de long. ni même armée. Le parcours permet de visiter un total Sant Esteve de la Llosa de la Sarga d'une part d'un espace de grande valeur naturelle (dans le Avec des altitudes d'entre 800m et 2.648m, on y remarque de huit bunkers di²érents mais le premier contact avec Oliana Solsonès del Cavall domaine géologique, d'écosystème, d'habitat et d'espèces le pic de Pedraforca, l'une des montagnes ayant le plus de l'oeuvre, son histoire et sa signification se trouve au cen- Congost Vall d’Ora de Terradets Pantà de Terradets S E R R A D E L M O N T S E C Berga végétales et animales). De l’autre il a été, historiquement, le tradition dans l'alpinisme catalan et symbole de l'excur- tre d'attention aux visiteurs où un ensemble d'audiovisuels Castellar de cadre d'une activité humaine qui a contribué à modeler le sionisme de Catalogne. Le parc comprend plus de 400 km dans un cadre innovateur, recrée l'ambiance qui entourait Pantà de Vall d’Àger Folquer la Ribera Canelles Vilanova Pantà de Rialb paysage, pour cette raison il est riche aussi en patrimoine de sentiers signalisés parmi lesquels le GR-4, le GR-7 et le le monde des bunkers. de Meià Solsona Navès archéologique et architectonique ainsi qu'en activités du Àger SERRA DE SANT MAMET GR-107 (Chemin des Bons Hommes). Pinell de secteur primaire telles que l'élevage. Solsonès Pantà Noguera La de Sant Pantà de Santa Anna Pantà de Ponç Alòs de Baronia de Rialb Les Avellanes i Sta. Linya Congost Ponts Clariana de de Mu El Segre Artesa Vilanova Cardener Manresa de Segre de l’Aguda Os de Camarasa Su Balaguer Sanaüja CONSEILS Consell Comarcal Barruera Gerri de la Sal Oficina Turisme de l’Espai Seu d’Urgell, la Tuixent Centre d’informació Pantà de Sant Llorenç Segarra DES CONTRÉES del Segrià Patronat de la Vall de Boí Of. Tur. del Baix Pallars Cultural dels Canals d’Urgell Of. Tur. de la Seu d’Urgell Ajuntament de Llessui de Torrefeta i C/ Canyeret, 12 Passeig Sant Feliu, 43 Plaça Àngel Esteva, 1 Pl. Serra del Cadí, 1 Ecomuseu dels Pastors Binéfar Alfarràs Av. Jaume I, 1 – Espai Ermengol Castelló de Florejacs Ardèvol Consell Comarcal de la Vall d’Àssua Aragó Farfanya Vall del riu 25007 Lleida 25527 Barruera 25590 Gerri de la Sal 25230 C/ Major, 8 25717 Tuixent Llobregós de l’Alt Urgell T’“ +34 973 054 800 T’“ +34 973 694 000 T’“ +34 669 180 448 T’“ +34 973 603 997 25700 la Seu d’Urgell T’“ +34 973 370 030 Escoles de Llessui, s/n /Aragón El Segre La Sentiu Montgai Torà de Sió Pinós Pg. Joan Brudieu, 15 [email protected] [email protected] [email protected] turismeespaicultural@ T’“ +34 973 35 1511 [email protected] 25567 Llessui (Pallars Sobirà) Els Plans 25700 La Seu d’Urgell segria.cat vallboi.com baixpallars.ddl.net canalsurgell.org T’“ +34 973 353 057 trementinaires.org T’“ +34 973 621 798 Balaguer Bellmunt Puigverd de Sió d’Urgell d’Agramunt T’“ +34 973 353 112 canalsurgell.org [email protected] Bellcaire Ossó de Sió [email protected] Consell Comarcal Gósol (Berguedà) Utxesa Centre d’informació d'Urgell St. Guim de turismeseu.com Vallfogona Castellserà Concabella de Balaguer la Plana alturgell.cat del Solsonès Of. Municipal de Turisme C/ del Conseller Agustí Organyà Pl. de l’Església, s/n de Senet La Serradora Vilanova de Segrià Menàrguens Urgell C/Dominics, 14 de Bellpuig Querol i Foix, s/n Pl. de les Homilies Turisme Alt Urgell 25170 C/ del Port, 10 Tarroja Consell Comarcal de (Edif. Palau Llobera) Plaça Sant Roc, 23 25716 Gósol 25794 Organyà Pg. Joan Brudieu, 15 T’“ +34 973 792 789 25553 Senet (Alta Ribagorça) Térmens de Segarra Vic / Girona Rosselló Benavent l’Alta Ribagorça 25280 Solsona 25250 Bellpuig T’“ +34 973 370 016/55 T’“ +34 973 382 002 25700 la Seu d’Urgell T’“ +34 973 796 005 T’“+34 973 698 232 de Segrià Estany d’Ivars Ivars Av. de Victoriano Muñoz, 48 T’“ +34 973 482 003 T’“ +34 973 320 536 [email protected] T’“ +34 973 353 112 [email protected] Vilanova de i Vila-Sanad’Urgell [email protected] Raimat Torre-serona la Barca 25520 El Pont de Suert [email protected] T’“ +34 973 320 408 gosol.ddl.net organya.cat [email protected] utxesa.com [email protected] Gimenells i Bellvís Estaràs Pla de la Font Pla d'Urgell T’“ +34 973 690 353 solsones.ddl.net ofi[email protected] alturgell.cat [email protected]

Bell-lloc El Palau Vila-sana Castellnou [email protected] bellpuig.cat Guissona Pobla de Segur, la gencat.cat/parcs/

d’Urgell de Seana Segrià d’Anglesola St. Guim de Consell Comarcal Solsona [email protected] Pl. del Bisbe Benlloch, 1 C/ Prat de la Riba, 3 sauvés et Poursuivis Vidéo Tàrrega Freixenet Av. Verdaguer, 35 aiguestortes Lleida Golmés Granyena Ribera altaribagorça.cat de l’Urgell Punt d’Informació del 25210 Guissona 25500 la Pobla de Segur Oficina de Turisme 25268 Vallbona de les Monges Mollerussa Bellpuig Verdú d’Ondara Vilanova de Segarra C/Agoders, 16 Convent de Sant Bartomeu T’“ +34 973 550 005 T’“ +34 973 680 257 del Solsonès T’“ +34 973 330 260 Els Alamus de Bellpuig Montornès Consell Comarcal 25300 Tàrrega Ctra. , s/n [email protected] Ctra. de Bassella, 1 T’“ +34 973 330 567 de Segarra [email protected]

Albatàrrec Barcelona de la Cerdanya T’“ +34 973 500 707 25250 Bellpuig guissona.cat pobladesegur.cat 25280 Solsona ajuntament@ POINTS D'INFORMATION Saragossa Alcarràs Sant Martí Montoliu Talavera

Artesa Puiggròs de Riucorb Guimeràde Segarra Pl. del Rec, 5 [email protected] T’“+34 973 320 292 T’“ +34 973 482 310 vallbonadelesmonges.cat DES PARCS NATURELS /Zaragoza Belianes www.perseguitsisalvats.com 17520 Puigcerdà urgell.cat [email protected] Isona i la Conca Dellà Pont de Suert, el [email protected] vallbonadelesmonges.cat Madrid de Lleida Puigverd Maldà Torres de Lleida T’“ +34 972 884 884 larutadelcister.info bellpuig.cat C/ del Museu, 7 Patronat Comarcal de turismesolsones.com Punts d’informació de Alfés [email protected] 25650 Isona [email protected] Vall de Cardós del Parc Natural Segre Sunyer Aspa Les Borges Turisme de l’Alta Ribagorça

Blanques cerdanya.org Conselh Generau d’Aran Borges Blanques, les T’“ +34 973 665 062 Av. de Victoriano Muñoz, 48 solsonaturisme.com Camí de la Reguera, s/n de l’Alt Pirineu: Sauvés Poursuivis et La Floresta Els Omells Vallbona de Pantà de na Gaia les Monges Passeig dera Libertat, 16 Cons. Com. de les [email protected] 25520 el Pont de Suert 25570 Ribera de Cardós Seu del Parc Natural d’Utxesa Alcanó Consell Comarcal 25530 Vielha Av. Francesc Macià, 54 parc-cretaci.com T’“ +34 973 690 402 Sort T’“ +34 973 623 122 de l'Alt Pirineu: Seròs L’Espluga Calba de les Garrigues T’“ +34 973 641 801 25400 T’“ +34 902 101 516 Of. Com. de Turisme del [email protected] Carrer de la Riba, 1 L’Albagés Cervià de les Av. Francesc Macià, 54 [email protected] T’“ +34 973 142 658 Les [email protected] valldecardos.cat 25595 Llavorsí Sarroca Garrigues Montblanc Pallars Sobirà de Lleida Granyena de 25400 Les Borges Blanques conselharan.org [email protected] Av. Sant Jaume, 36 turismealtaribagorca.cat Camí de la Cabanera, s/n T’“ +34 973 622 335 El Segre les Garrigues T’“ +34 973 142 658 turismegarrigues.com 25540 Les 25560 Sort Verdú El Soleràs Tarrés La L’Albi [email protected] T’“ +34 973 648 007 Of. Mun. Turisme T’“ +34 973 621 002 Pl. Bisbe Comelles, 13 Oficina del Parc Natural Granja d'Escarp ccgarrigues.com Oficina Comarcal i Local [email protected] del Pont de Suert [email protected] 25340 Verdú a l'Alt Urgell:

Llardecans Garrigues Barcelona OFFICES DU TOURISME de Turisme Espai Macià torismeles.com ( Oberta a l’estiu i Setmana turisme.pallarssobira.cat T’“ +34 973 347 216 Ctra. N-260 Km 231,3 Consell Comarcal Pl. Ramon Arqués, 5 [email protected] 25711 Montferrer Vichy. de régime du persécution

La Pobla de Cérvoles Santa.)

La Granadella Tarragona de la Noguera Agramunt 25400 les Borges Blanques Llavorsí Av. de Victoriano Muñoz, 22 Talló verdu.cat T’“ +34 973 058 025 la fuyaient qui France en réfugiées

Imprime: Arts graphiques du Conseil Général de Lleida. DL: L 1108-2015. Couverture: Chemin de Llirt. Photos couleur et couverture: Anselm Ros. Textes de Josep Calvet. Imprime: Arts graphiques du Conseil Général de Lleida. DL: L 1108-2015. Couverture: Chemin Llirt. Photos couleur et Pg. d’Àngel Guimerà, 28-30 Pl. del Pou, s/n T’“ +34 973 140 874 Ctra. Vall de Cardós, s/n 25520 el Pont de Suert Centre de Talló

dés étaient à la base, des familles familles des base, la à étaient dés 25600 Balaguer 25310 Agramunt 25595 Llavorsí T’“ +34 973 690 640 C/ de la Font, 5 Vielha [email protected] réfugiés.” les envers manifestèrent

Bossòst

Bovera T’“ +34 973 448 933 T’“ +34 973 391 089 T’“ +34 973 622 008 T’“ +34 973 690 005 Talló () Foment TorismeVal d’Aran gencat.cat/parcs/alt_pirineu - éva les 1943 usqu'en J urope. E l' [email protected] [email protected] Pg. Eduard Aunós, 14 [email protected] [email protected] T’“ +34 973 510 802 Passeig dera Libertat, 16 territoire ce de habitants les que

montsec.cat agramunt.cat 25550 Bossòst llavorsi.ddl.net elpontdesuert.com [email protected] 25530 Vielha Parc Natural était de chercher refuge loin de de loin refuge chercher de était

Flix / Tortosa solidarité de et d'aide valeurs les

T’“ +34 973 648 157 bellver.org T’“ +34 973 640 688 del Cadí-Moixeró

dureté du parcours. Leur objectif objectif Leur parcours. du dureté l exalte en même temps temps même en exalte l I Consell Comarcal Alguaire bossost.ddl.net Lleida Port del Comte [email protected] C/ la Vinya, 1 Mondiale.

del Pallars Jussà Of. Turisme Aeroport Oficina de Turisme Of. Tur. de Port del Comte Tàrrega visitvaldaran.com 08695 Bagà

tologie, les neiges éternelles et la la et éternelles neiges les tologie, uerre uerre G econde S C/ Soldevila, 18 (casa Sullà) de Lleida - Alguaire Cervera de Catalunya a Lleida Pl. Ajuntament, 1 Of. Com. Tur. de l’Urgell T’“ +34 938 244 151 la de poursuivis les

25620 Tremp T’“ +34 973 032 744 CAT de Cervera Pl. Edil Saturnino, 1 25284 La Coma i La Pedra C/ Agoders, 16 Oficina Informacion

- clima la frontière, la de l'autre de

COMMENT ARRIVER INFORMATION PRATIQUE CONSEILS PRATIQUES T’“ +34 973 650 187 Av. President Macià, 78 25007 Lleida T’“+34 973 492 378 25300 Tàrrega Toristica dera Val d’Aran Centre d'Interpretació pour fuite de lieu comme rôle leur

[email protected] Arbeca 25200 Cervera T’“ +34 973 248 840 [email protected] T’“ +34 973 500 707 C/ Sarriulera, 10 Casa del Riu défiant la surveillance d'un côté et et côté d'un surveillance la défiant

pallarsjussa.net Espai Cèsar Martinell T’“ +34 973 534 442 [email protected] comapedra.cat [email protected] 25530 Vielha Paratge del Cabiscol, s/n diffuser de l'objectif dans mémoire

CHEMIN DE FER AUTOBUS AUTOROUTES ASSOCIATION DE RANDONNÉE Lleida au cours d'évasions épiques, épiques, d'évasions cours au Lleida  Avoir une préparation physique appropriée, - Coop.del Camp [email protected] turismeurgell.cat T’“ +34 973 640 110 25724 Martinet de Cerdanya de et culturels qu'itinéraires tant

DES PYRÉNÉES ET DES

Estació de Lleida Pirineus Estació d’autobusos de Lleida Autopistes de Catalunya être conscient de ses propres limitations et Consell Comarcal C/ Lleida, 32 Punt d’Informació Puigcerdà larutadelcister.info [email protected] T’“ +34 648 141 070

des montagnes pyrénéennes de de pyrénéennes montagnes des TERRES DE LLEIDA. en transfrontaliers chemins des et Ave i Renfe Rodalies Saracibar, 2 ‘’“ +34 902 200 320 se comporter raisonnablement. del Pallars Sobirà 25140 Arbeca Coll de Nargó Turó de la Seu Vella Pat. Com. de Turisme visitvaldaran.com T’“ +34 973 515 012

[email protected]

Pl. Ramon Berenguer IV s/n 25002 Lleida C/ del Mig, 9 T’“ +34 973 160 008 (Ajunt.) Dinosfera Edifici Canonja de la Cerdanya Tavascan (Aj.de Martinet de Cerdanya) ou de France ils traversèrent les cols cols les traversèrent ils France de ou

25006 Lleida (el Segrià) ‘’“ +34 973 268 500 AP-2: Autoroute du Nord-est elracodelsenderista.com  Partir avec des compagnons expérimentés et 25560 Sort +34 973 160 000 (Cooperativa) Pl. de l’Ajuntament 25002 Lleida Cruïlla N-152 amb N-260 Ctra. de Tavascan, s/n T’“ +34 938 244 151 espaces des valeurs les relief en met

‘’“ +34 902 432 343 Saragosse-Lleida-el Vendrell d'un niveau technique et de conditions phy- Pologne, de Hollande, de Belgique Belgique de Hollande, de Pologne, Le Projet Projet Le T’“ +34 973 620 107 [email protected] 25793 Coll de Nargó T’“ +34 973 238 446 17520 Puigcerdà (Girona) 25577 Tavascan (Centre del Parc, Bagà) sauvés" et “Poursuivis

renfe.com Estació d’autobusos de Tàrrega d’où on relie l’autoroute siques semblables. [email protected] arbeca.cat T’“+34 973 383 048 [email protected] T’“ +34 973 623 079

BUREAU D’ATTENTION AU CITOYEN T’“ +34 972 140 665 POINTS D'INFORMATION Migdia, 4 AP-7 vers Barcelone pallarssobira.cat [email protected] [email protected] [email protected] DU PARC NATIONAL Centre d'Interpretació de d'Autriche, d'Allemagne, naires

AVION De la Catalogne  Porter un équipement adéquat (vêtements et

25300 Tàrrega A-2: Madrid-Saragosse-Lleida- Arties collnargo.com Turisme de Lleida cerdanya.org tavascan.net D’AIGÜESTORTES I de Flora - origi fuir, à réussirent eux d'entre Aeroport de Lleida - Alguaire 012 chaussures confortables, légers, avec capeline...) liberté. ‘’“ +34 902 422 242 Barcelone Consell Comarcal C/ dera Mòla, s/n C/ Major, 31 bis C-462, km 50

En dehors de la Catalogne ESTANY DE SANT

Crta.del Aeroport, s/n, N-240: Huesca-Lleida-Tarragone del Pla d’Urgell 25599 Arties Estany d’Ivars i Vila-sana 25007 Lleida Salardú Torre de Capdella, la 25717 Tuixent (Josa i Tuixent) lions de juifs européens. Beaucoup Beaucoup européens. juifs de lions MAURICI la d'obtenir avant frontière 25125 Alguaire (Lleida) 902 400 012  Disposer des renseignements correspondants

Estació d’autobusos N-230: Lleida-le Val d’Aran- C/ Prat de la Riba, 1, [email protected] Of. Tur. de l’Estany T’“ +34 902 250 050 Trauèssa de Balmes, 2 Ajuntament de la Torre [email protected]

‘’“ +34 973 032 700 de la Seu d’Urgell France De l’étranger et su­sants de la région, possibilité d'héberge- - mil six affecta L’Holocauste nazis. Edif. Can Niubó visitvaldaran.com d’Ivars i Vila-sana [email protected] 25598 Salardú de Capdella Parc Nacional T’“+34 973 370 030 l'avant-dernière devinrent

aeroportlleida.cat 00 34 902 400 012 ment sur la route, téléphone d'urgence...

Bisbe Benlloch, 1 N-260: El Pont de Suert- 25230 Mollerussa (Zona aparcaments) turismedelleida.cat T’“ +34 973 645 197 Turisme Vall Fosca d’Aigüestortes i Estany (Museu de les Trementinaires)

urope occupée par les les par occupée urope E l' dans mis 25700 la Seu d’Urgell Puigcerdà  Consulter la météorologie. T’“ +34 973 711 313 Balaguer T’“ +34 973 711 313 [email protected] Plaça de l’Ajuntament, 1 de Sant Maurici Pyrénées les tous, eux Pour

Aeroport Andorra-La Seu ‘’“ +34 902 422 242 de Girona

Axe Transversal [email protected] Pl. Comtes d’Urgell, 5 [email protected] Mollerussa visitvaldaran.com Seu administrativa [email protected] sécution à laquelle ils étaient sou- étaient ils laquelle à sécution

25515 La Torre de Capdella d'extermination. camps des dans tés 25711 Montferrer (Lleida) jusqu’à Cervera

 Il est conseillé de laisser le parcours prévu à plaurgell.cat 25600 Balaguer estanyivarsvilasana.cat Oficina Turisme Ca de Simamet gencat.cat/parcs/cadi

‘’“ +34 973 355 324 Estació d’autobusos de Solsona TRADUCTION T’“ +34 973 663 001 Pyrénées pour échapper à la per- la à échapper pour Pyrénées - un parent ou ami. T’“ +34 973 445 194 Sant Llorenç de Morunys dépor été avaient parents les dont del Pla d’Urgell [email protected] C/ de les Graieres, 2

aeroportlaseu.cat Ctra. de Bassella, s/n Riu: Fleuve Consell Comarcal T’“ +34 973 446 606 Esterri d’Àneu Prat de la Riba, 1

Of. Tur. de la Vall de Lord vallfosca.net 25528 Boí (Alta Ribagorça) des milliers de juifs traversèrent les les traversèrent juifs de milliers des 25280 Solsona Vall: Vallée  Il est conseillé d'emporter une gourde pleine de la Segarra [email protected] C/ Major, 40 bis (edifici Can Niubó) Ctra. de Berga, s/n enfants des et juives organisations des

T’“ +34 973 696 189

‘’“ +34 973 481 571 Serra: Chaîne de montagnes d'eau et de la remplir continuellement aux fon- Pg. Jaume Balmes,3 balaguer.cat 25580 Esterri d’Àneu 25230 Mollerussa 25282 Sant Llorenç de Morunys uerre Mondiale (1939-1944) (1939-1944) Mondiale uerre G Tremp par France en cachés gamins nistes, Congost: Gorges taines publiques car le climat peut être parti- 25200 Cervera T’“ +34 973 626 345 T’“ +34 973 711 313 T’“ +34 973 492 181

EPICENTRE. Casa del Parc

Parc Nacional: Parc National culièrement chaud pendant la période estivale. T’“ +34 973 531 300 Baronia de Rialb, la [email protected] [email protected] econde econde S la de années les urant [email protected] D - sio jeunes de s'agissait il 1944 n Centre de visitants C/ de Sant Maurici, 5 E LÉGENDE DES ROUTES Parc Natural: Parc Naturel [email protected] C/ Monestir, 1 vallsdaneu.org plaurgell.cat lavalldelord.cat  En cas de fourvoiement, la meilleure soluti- del Pallars Jussà 25597 Espot (Pallars Sobirà) Pantà: Lac artificiel ccsegarra.cat 25747 Gualter, on sera de retourner au dernier repère. Pg. del Vall, 13 T’“ +34 973 624 036 Estany: Étang T’“ +34 973 460 234 lasegarra.org 25620 Tremp [email protected]  Il est recommandé à l'excursionniste de dis- T’“ +34 973 653 470 $ Y Q poser outre sa signalisation, d'une boussole baroniarialb.cat ofi[email protected] A pied À vélo En voiture Distance Difficulté Calendrier et d'un plan comme aide supplémentaire. pallarsjussa.net

PARC NATURAL DE L'ALT PIRINEU

Pònt de Rei Canejan França Les França Andorra Bossòst Port de Guiló França Port de Perafita Estany Val d'Aran Montgarri Romedo de Baix Andorra Estanys de la Pera Es Bòrdes Eth Garona Pla de Beret 04 01 Salardú 02 Pòrt de 03 05 Betren Gireta Cerdanya Vielha Baquèira La Noguera Pallaresa ROUTE 01: VAL D’ARAN –ALTA RIBAGORÇA Arties Port dera Bonaigua Aransa ITINÉRAIRE 01: PONT DE REI - PONT DE SUERT Pantà de la Tavascan Montgarri Torrassa Les Valls Coll de Pimés PONT DE REI - CANEJAN - LES - BOSSÒST - ES BÒRDES Pont de Vall de Cardós Túnel de Vielha Perosa de Valira - VIELHA - TUNNEL DE VIELHA - SENET - VILALLER - PONT DE SUERT Era Garona Lles de Cerdanya (TOU EN VOITURE) Refugi Ribera Val d'Aran de Fornet La Noguerade PallaresaCardós Bescaran ITINÉRAIRE 02: VIELHA - MONTGARRI Vielha Pallars Alt Urgell PARC NACIONAL Alós d’Isil VIELHA - BETREN - ESCUNHAU - CASARILH - GARÒS Pantà de Baserca D'AIGÜESTORTES Vall d’Àneu - ARTIES - SALARDÚ - TREDÒS - BAQUEIRA - I ESTANY DE Sobirà Estamariu *PLA DE BERET - *MONTGARRI. (*TRONÇON EN 4X4) SANT MAURICI Montellà Senet i Martinet ITINÉRAIRE 03: VIELHA - BONAIGUA ROUTE 02: PÒRT DE GIRETA - ALÒS D’ISIL ROUTE 03: PORT DE GUILÓ - SORT PARC NATURAL VIELHA - BETREN - ESCUNHAU - CASARILH - GARÒS - ARTIES PÒRT DE GIRETA - MONTGARRI - PONT DE PEROSA Esterri - SALARDÚ - TREDÒS - BAQUEIRA - COL DE LA BONAIGUA La Noguera Ribagorçana Alta Llavorsí DEL CADÍ-MOIXERÓ - REFUGI DE FORNET - ALÒS D’ISIL d'Àneu COL DE GUILÓ - ÉTANG DE ROMEDO DE BAIX - ROUTE 05: PERAFITA - MARTINET CHALET DE LLURRI - CABANE DE LA BORDA - BOAVI- ROUTE 04: COLL DE PIMÉS - LA SEU D'URGELL Ribagorça PARC NATURAL Vilaller Pallars MONTALTO - CABANES D'ARTAMONT - TAVASCAN COL DE PERAFITA - ÉTANG DE LA PERA SERRA DEL CADÍ Pantà de - RIBERA DE CARDÓS - LLAVORSÍ - RIALP - SORT Rialp COL DE PIMÉS - BESCARAN - ESTAMARIU - LA SEU D’URGELL DEL CADÍ-MOIXERÓ - ARANSA - LLES - MARTINET Sobirà la Torrassa Val d’Aran - Val d’Aran - SERRA DEL CADÍ El Pont Sort Alta Ribagorça de Suert Pallars Sobirà Pallars Sobirà Alt Urgell Cerdagne Le Val d’Aran fut l'une des principales voies d'entrée de réfugiés aussi bien par le L'un des itinérairees d'évasion les plus parcourus fut celui qui relie le département La route principale d’évasion des réfugiés juifs qui fuyaient du département fran- L’Alt Urgell fut la voie principale de pénétration des réfugiés juifs en provenance Des centaines de juifs arrivèrent clandestinement, de la Principauté d'Andorre en Pantà d'Escales point douanier de Pont de Rei que par les chemins de montagne qui arrivent des français de l'Ariège au Val d'Aran par le col de Gireta (2.593 m). Pendant l'an- çais de l'Ariège, partait d’Aulus-les-Bains et arrivait au Pallars Sobirà par la de la Principauté d’Andorre à travers, principalement, les chemins de montagne Cerdagne par les cols de Claror, Perafita, la Portella ou Vallcivera. Leur objectif Refugi départements français de la Haute-Garonne et de l' Ariège et aboutissent à Es née 1944 il facilita la fuite de différents groupes de jeunesde Fornet juifs qui, grâce à l'aide montagne de Lladorre, à travers le col de Guiló. Les réfugiés utilisèrent les chalets qui conduisaient à l'actuelle municipalité de Valls de Valira. Andorre fut l'un des était de se diriger vers Barcelone en traversant la chaîne du Cadí, la Seu d’Urgell Bòrdes, Bossòst, Bausen, Les, Canejan ou Montgarri. Ils se dirigent ensuite vers le des réseaux d'évasion créés par les organisations de résistance structurés, au sud des bergers et les cabanes de la montagne de Lladorre, pour se reposer après de épicentres du passage d'évadés qui avaient pour objectif d'arriver à Barcelone en ou la vallée de la rivière Llobregat.

sud par le col de la Bonaigua ou en accédant à pied, à l’Alta Ribagorça. de la France, réussirent à arriver en Catalogne. pénibles marches et des poursuites permanentes. Cependant la majorité d'entre eux traversant la chaîne du Cadí ou en passant par la Seu d’Urgell. Là-bas différents Cerdagne fut arrêtée par la Garde Civile qui patrouillait au long de tous les chemins venant Alt Urgell réseaux d'évasion fonctionnèrent avec une grande efficacité . Parmi les divers iti- L'itinéraire qui partait d’Escaldes Engordany (Andorre) et traversait par le col de Le trajet commençait dans les environs de Saint-Girons (Ariège) et, une fois, passé de France. L'itinéraire signalisé commence au col de Guiló (2.371 m), d'où l'on néraires utilisés celui qui partait de la Rabassa et arrivait à Bescaran après être Perafita a été signalisé. Une fois en Catalogne, il descendait jusqu'aux étangs de le col de Gireta, descendait jusqu'à Montgarri. Il continuiait ensuite en direction descend jusqu'à l'étang de Romedo de Baix. Après avoir passé le chalet de Lluri passé par le col de Pimés et les cabanes de Pudovern, a été signalisé. Il se dirige la Pera et allait ensuite à Aransa, Lles, Travesseres et Martinet. Il s'agissait de la au Pallars Sobirà, en suivant le chemin parallèle à la rivière Noguera Pallaresa, on arrive à la cabane du Pla de la Borda, à Boavi, et de là, en suivant le cours de ensuite vers Estamariu et arrive à la Seu d’Urgell par le quartier de Saint Antoine. route la plus courte entre Andorre et la Cerdagne, en traversant de grandes exten- pour après arriver aux cabanes de Perosa et puis à Alòs d’Isil. la rivière de Lladorre, au village de Tavascan, avant de continuer vers le sud par sions de bois ce qui facilitait le passage clandestin. Ribera de Cardós, Llavorsí, Rialp et Sort. Pallars Sobirà POINTS D'I NTÉRÊT SIGN ALISÉS

© Xavier Gómez. Étang de la Ratera. Parc National d’Aigüestortes. POINTS D'I NTÉRÊT SIGN ALISÉS Aransa diers mais eurent un rôle vaient le cours des rivières Tavascan qui traversèrent jusqu'à la Sort Située à 1.470 mètres d’alti- importants comme lieu de Sègre et Llobregat ou tra- POINTS D'I NTÉRÊT SIGN ALISÉS vallée de Cardós avec l'aide Tavascan était le premier vil- Des dizaines de juifs qui tude, c'est la première loca- fuite pour ceux qui s'échap- versaient la chaîne du Cadí. de guides, furent hébergés à lage, sur le versant catalan, avaient été transférés à lité après avoir traversé le paient de l'Europe en guerre, Il y avait aussi une caserne Pont de Rei Luchon. En 1943 furent arrê- pour aller vers le sud, passait l'hôtel de Ribera de Cardós. de la route qui venait de la Sort furent logés à l'Hô- passage frontalier . lors de la Seconde Guerre de la Garde Civile où étaient Le point douanier de Pont de tés plus de 600 évadés, dont par le col de la Bonaigua. vallée de Garbet, en Ariège. tel Pessets. La Croix Mondiale. transférés les détenus par les Rei devint le lieu d'arrivée de beaucoup étaient juifs, au col C'était par cette route que La Garde Civile patrouillait Llavorsí Rouge et l’American Joint équipes qui patrouillaient Lles ceux qui prétendaient entrer d’eth Portilhon . les détenus étaient trans- sur tous les chemins venant Llavorsí, par sa situation Distribution Committee se Martinet sur les chemins proches de férés à Lleida en faisant un A Lles confluaient divers en Espagne avec des papiers de France et arrêtait la majo- stratégique dans le Pallars chargeaient des dépenses Martinet était l'endroit d'où la frontière andorrane avant Es Bòrdes arrêt à Sort. itinéraires qui, de la en règle. C'est là-bas qu'ils rité des évadés dans cette Sobirà, où convergent de leur séjour dans l'éta- les évadés commençaient la d'être envoyés à la prison de Principauté d'Andorre, passaient le contrôle poli- Divers itinéraires en prove- zone. Au bout de quelques les routes provenant de blissement. Ce séjour fut seconde partie de la fuite qui la Seu d’Urgell. arrivaient en Cerdagne. cier avant de se diriger vers nance de la Haute-Garonne Tunnel de Vielha jours, on les transférait à la la Vallferrera, la vallée de plus tranquille que celui devait les mener à Barcelone Ils étaient habituellement la ville d'où partait le vais- arrivaient à Es Bòrdes par les Le tunnel de Vielha ne fut prison de Sort. Cardós et Esterri d’Àneu, de ceux qui furent inter- par diverses routes qui sui- utilisés par les contreban- seau qui devait les mener au cols de Benasc, dera Picada, inauguré qu'en 1948 bien que devint le point de rencontre nés dans la petite prison pays où ils souhaitaient émi- © Fonds ancien. Service Audiovisuels de l’IEI. Alentours d'Esterri d'Àneu (1922). Ribera de Cardós des différents groupes de de la municipalité. Escaleta et Montjòia. Il dès 1941 les deux entrées aient Cabanes de Pudovern (Bescaran). grer. À partir de la moitié de s'agissait de chemins utili- communiqué. Quelques-uns Quelques groupes d'évadés détenus qui étaient trans- 1940, ce fut par là que furent sés depuis des siècles pour POINTS D'I NTÉRÊT SIGN ALISÉS férés à Sort. des évadés réussirent à le tra- POINTS D'I NTÉRÊT SIGN ALISÉS expulsés des dizaines de juifs relier la France et l'Aran ainsi verser clandestinement avec Val d’Aran - Alta Val - d’Aran Ribagorça détenus dans l'Aran et dans le que par les contrebandiers. La l'aide des ouvriers des tra- - Pallars Sobirà Val d'Aran Montgarri per avec d'autres qui avaient Alós d'Isil Pallars Sobirà. De novembre chapelle de l’Artiga de Lin fut vaux. Bien que la route par Situé à 1.645 mètres d’al- pénétré directement dans le La plupart des évadés furent Bescaran rendre à Barcelone. D'autres hébergés à l’Hôtel Andria et 1942, et jusqu'à la libération l'un des lieux où se cachèrent laquelle on conduisait les titude, isolé pendant une Pallars Sobirà par les cols de arrêtés par les agents de la Bescaran était la première faisaient l'itinéraire par la à l’Hôtel Mundial évitant du sud de la France, en août des réfugiés pour éviter la détenus vers Lleida, passe bonne partie de l'année, ce Pala de Clavera et de Salau. Guàrdia Civil qui surveillait localité catalane où arri- Seu d’Urgell et la vallée de ainsi la prison. Ceux qui arri- 1944, les gardes frontaliers présence de la Garde Civile. par le col de la Bonaigua, la petit noyau urbain où était Les fugitifs se reposaient les chemins, et transférés à vaient les réfugiés. Il y avait la rivière Sègre. vaient avec des symptômes allemands remplacèrent les Garde Civile obligeait parfois situé un sanctuaire roman, dans les cabanes situées dans la caserne d’Alòs d’Isil. Ils y une caserne de la Garde d'épuisement physique ou gendarmes français à la sur- Montgarri certains groupes à traverser disposait d'une petite auberge les alentours de la Noguera passaient habituellement Civile qui se chargeait de la La Seu d’Urgell après avoir sou˜ert un acci- veillance de cette frontière. Pallaresa avant de continuer dent pendant le parcours ou Malgré son isolement dû le tunnel pour aller jusqu'à où les évadés se reposaient un ou deux jours jusqu'à surveillance des chemins qui La Seu d’Urgell était la ville 42°50’54.48”N 42°47’12.35”N le trajet jusqu'à Alòs d’Isil. 42°43’9.47”N 42°25’57.87”N même des gelures à cause de 42°27’54.35”N 00°44’7.59”E à l'enneigement hiver - Villaller et de là, à Lleida. 01°2’17.23 ”E tandis qu'ils reprenaient des ce qu'on les conduisent à 01°20’14.26”E 01°32’20.85”E venaient de la Principauté où étaient conduits les déte- 01°35’38.66”E Canejan forces après les longues jour- Esterri d’Àneu puis à Sort d'Andorre. la neige et du froid, étaient Début nal, Montgarri fut l'un des Plaine de la Borda nus dans l'Alt Urgell et en Début de Début de Début de soignés au Saint Hôpital. Début de Prés de montagne Lles Cerdagne. d'Itinéraire 1 Des centaines d'évadés arri- endroits où arrivèrent de Senet route nées de marche sous la neige, Fornet où ils étaient enfermés à la Cerdagne. C'est là qu'ils route route D'autres restaient clandes- route 42°42’10.79”N vèrent à Canejan par les dif- nombreuses expéditions de Certains groupes d'évadés dans le froid et poursuivis par Endroit à mi-chemin de la prison du parti judiciaire ou Estamariu étaient emprisonnés, à la tinement à la Seu, jusqu'à ce 00°47’35.70”E férents chemins qui venaient réfugiés juifs par les chemins arrivèrent à Senet après avoir la police allemande. route qui reliait Montgarri logés dans des hôtels. prison du parti judiciaire Les réfugiés qui avaient qu'avec l'aide des réseaux Début d'Itinéraire du département français de la qui arrivaient de l'Ariège. fui le Val d'Aran clandesti- à Alòs d’Isil. située dans l'ancien couvent 2 i 3 réussi à éviter la détention d'évasion, ils soient trans- Haute-Garonne. Rien qu'en En 1944 divers groupes de nement, à pied , par le col Pont de Perosa de saint Dominique, jusqu'à arrivaient à Estamariu, d'où férés à Barcelone. 1943 environ 500 évadés, dont jeunes sionistes qui avaient de Vielha. À cet endroit. Les expédi- ils passaient habituellement ce qu'ils soient transférés à beaucoup de juifs, furent arrê- traversé par les alentours du Route GPS tions pouvaient se regrou- Route GPS Route GPS par la chaîne du Cadí pour se Lleida. Certains purent être Route GPS Q tés par la Garde Civile. Pic Monc Valier, arrivèrent Vilaller à Montgarri. Les La Garde Civile concentrait à Vilaller quelques groupes ITINÉRAIRE 01 Vielha Les fut l’épicentre principal de détenus après qu'ils aient $ $ $ $ de l’arrivée d'évadés juifs Les détenus dans le Val traversé à pied le tunnel de 60 km aussi bien pour ceux qui d’Aran étaient transférés Vielha. Ils étaient ensuite venaient de la douane de à Vielha et emprisonnés transférés à Tremp et à

ITINÉRAIRE 02 Montée à l'Étang de Romedo Dalt. © Photo cédée par les Archives du Pallars Sobirà. Prison de Sort. Pallars Sobirà. Pont de Rei que pour ceux dans la petite prison du parti Lleida. C'était aussi un lieu qui traversaient clandes- judiciaire. Certains furent d'accueil pour les évadés Y Y Y Y 25,1km tinement par les cols de hébergés dans des établis- sauvés par des guides de la ESPACE DE MUSÉE montagne proches du vil- sement hôteliers tels que Ribagorça. ITINÉRAIRE 03 lage (Còth de Fontfreda et les hôtels Internacional, Prison Musée On conduisait à Sort les évadés détenus aux passages frontaliers du Pallars Sobirà et la Passada de Tres Corts). Serrano ou Turrull. À l’Hô- la majorité de ceux qui avaient été arrêtés dans le Val d’Aran, comme étape précédant El Pont de Suert 23,3 km 15 km Poursuivis et 17km 20,5km Les avait son commissariat pital de Vielha on soignait leur conduite aux établissements pénitenciers de la ville de Lleida. Sort avait deux pri- Étang Grand de la Pera. 14km Les évadés détenus en Alta © Anselm Ros. Montagne de France Gireta. © Anselm Ros. Col de Gireta. Sauvés de police chargé du contrôle Ancien fonds. Service Audiovisuels de l'IEI. Alentours la Seu d'Urgell. Roche de Pimes (Andorra) les lésions causées par des Plaça Sant Eloi, 8. Sort. sons, une pour les hommes et une autre pour les femmes, toutes deux de dimensions des passeports et des mar- Ribagorça et ceux qui, du accidents de montagne ou Tel. 973 620 010 réduites. L'entassement des prisonniers, le manque de mesures d'hygiène et la pauvreté chandises. Les juifs évadés Val d'Aran, y étaient trans- pour des gelures dues au [email protected] de l'alimentation distribuée créaient en définitive, des problèmes. Entre 1939 et 1944 profitèrent de l'aide et de froid et à la neige. férés, étaient habituelle- environ 2.660 détenus aux passages frontaliers, dont une grande partie étaient d'ori- la solidarité des habitants ment conduits au Pont de gine juive, passèrent par Sort. Les femmes, souvent accompagnées d'enfants en bas Suert, d'où on les envoyait du village qui les accueil- Col de la Bonaigua âge, étaient enfermées à la prison des femmes qui accueillit autour de 150 détenues lirent chez eux tandis que à Lleida dans l'autocar qui dans ces années-là. Après un court séjour à Sort, elles étaient finalement transférées à L'unique route qui permet- d'autres furent admis à l'Hô- faisait le trajet. Lleida bien que quelques groupes soient passés à la prison du parti judiciaire de Tremp. tait de sortir du Val d'Aran tel Franco-Espagnol. La prison, une ancienne chapelle gothique, a été conservée telle qu'elle était pendant © Anselm Ros. Fermes d'Isil. Bossòst © Anselm Ros. Montgarri les années de la Seconde Guerre Mondiale. Elle constitue l'unique patrimoine mémo- Llirt © Plandolit. La Seu Promenade – Hôtel Andria Bossòst eut un rôle spécial rial conservé en Espagne de cet épisode historique. Depuis 2007 un petit espace de comme lieu d'arrivée, à travers musée a été habilité pour faire connaître ces épisodes et rendre hommage aussi bien d’eth Portilhon et el Còth de aux évadés qu'à ceux qui les aidèrent à gagner la liberté par les passages pyrénéens. © Lluís Marià Vidal iCarreras. Martinet, du chemin de la plaine d’Arajol. Baretja, de di˜érentes routes Chute d'eau du Planell Gran.

venant de la ville française de De Lin en venant du village de Les.

ESPACE D'EXPOSITION ESPACE D'EXPOSITION (PALLARS JUSSÀ) ESPACE D'EXPOSITION Musée d’Aran Le Musée dispose d'un petit espace d'exposition où le rôle du Val d'Aran, lors de Épicentre Le centre de visites Épicentre de Tremp dispose d’un petit espace d'exposition où l'on Espace Ermengol L’Espace Armengol dispose d’un petit espace d'exposition où l'on vous fait décou- Carrer Major, 26. Vielha. l'évasion de centaines de réfugiés juifs de la France en guerre jusqu'à la péninsule Centre de Visitants del Pallars Jussà apprend le rôle des Pyrénées de Lleida dans l'évasion des centaines de réfugiés juifs de la carrer Major, 8 vrir le rôle de l’Alt Urgell dans l'évasion de centaines de réfugiés juifs, de la France 25530 Vielha ibérique, est expliqué. Pg. del Vall núm. 13, Tremp France en guerre jusqu'à la Péninsule lbérique. La prison de Tremp accueillit des groupes 25700 La Seu d’Urgell en guerre à la Péninsule Ibérique. Tel. 973 641 815 © Fonds Porta. Service Audiovisuels de l’IEI. Alòs d’Isil. Tel. 973 653 470 venant de l’Alta Ribagorça et de Sort en attendant qu'ils soient transférés à Lleida. Tel. 973 353 057 [email protected] [email protected]