CHESTERTON , G(ilbert) K(eith) Geboren: Kensington, Londen, 29 mei 1874. Overleden: Beaconsfield, Buckinghamshire, 14 juni 1936 Opleiding: Colet Court School, Londen; St. Paul's School, Londen (redacteur, The Debater, 1891-93) 1887-1892; tekenschool, St. John's Wood, Londen, 1892; Slade School of Art, Londen, 1893-1896 Carrière: werkte voor de Londense uitgever Redway, 1896 en T. Fisher Unwin, 1896-1902; medewerker, Daily News , Londen, 1901-1913; medewerker, Illustrated London News , 1905-1936; co-redacteur, Eye Witness , Londen, 1911-1912; redacteur, The New Witness , 1916-1923; medewerker, Daily Herald , Londen, 1913-1914; leider van de Distributist beweging na de Eerste Wereldoorlog en daarna president van de Distributist League; bekeerde zich tot het katholicisme in 1922; redacteur met H. Jackson en R.B. Johnson, Readers' Classics series, 1922; redacteur, G.K's Weekly , 1925-1936; lector, Notre Dame University, Indiana, 1930; radio-presentator, B.B.C. in de jaren '30; illustrator, illustreerde enkele van zijn eigen werken en boeken van Hilaire Belloc en E.C. Bentley; was bij de oprichting van de Detection Club, in 1928 in Londen en de eerste president van de club. Onderscheidingen: Ere-doctoraten van de universiteiten van Edinburgh, Dublin en Notre Dame; Fellow van de Royal Society of Literature; Knight Commander with Star, Order of St. Gregory the Great, 1934. Familie: getrouwd met Frances Alice Blogg, 1901. (foto: Het Spectrum) detective: Father Brown is een kleine, gezette, alledaagse priester van de East Anglian Roman Catholic Church uit Essex met een zwarte hoed, een smoezelige paraplu en die voortdurend waar hij ook gaat een verzameling pakjes in bruin papier met zich mee draagt. Toch is deze, een beetje afwezige en schijnbaar wereldvreemde priester niet geschokt door de meest groteske en morbide moorden en andere misdaden. Terwijl hij discussieert over een of andere esoterische zedenleer of moraaltheologie of zich zorgen maakt waar hij zijn gebedenboek heeft gelaten, kan Father Brown de meest gruwelijke moorden oplossen dank zij zijn scherpe gevoel voor het kwade. Father Brown werd gemodelleerd naar een kennis van Chesterton, de rk parochiepriester Father O'Connor van St. Cuthbert in Bradford, die door zijn beroep een enorme kennis had gekregen van menselijke deugden en ondeugden. "Pakjes in bruin pakpapier! Ik droeg ze mee wanneer ik maar kon, daar ik nu eenmaal geen gevoel voor stijl of manieren had" schreef Father O'Connor. Father Brown is zeer intelligent en probeert zich met hart en ziel te verplaatsen in de geest van de verdachten. Hij vertrouwt op intuïtieve detectiemethoden, psychologisch inzicht en een buitengewone kennis van theologie en zedenleer. Op het eerste gezicht is hij geen schijnbare bedreiging voor boosdoeners en hij heeft er geen enkel bezwaar tegen gezien te worden als onschuldig of naïef, omdat een dergelijk imago hem bij zijn werk van pas komt. Zijn onschuldige voorkomen is een voordeel bij zijn onderzoekingen omdat misdadigers hem als onschadelijk beschouwen. De verhalen bevatten vaak Chesterton's literaire methode, de paradox en hebben betrekking op het waarnemen van het buitengewone binnen het schijnbare heel gewone. Chesterton's vernuft berustte op zijn speelse benadering van het gewone en voorspelbare "If a thing is worth doing, it is worth doing badly", zei hij. Chesterton had geen hoge hoed op van detectiveverhalen en merkte in een artikel van de Illustrated Londen News van 6 mei 1911 nogal laconiek op: “I like detective stories; I read them, I write them; but I do not believe them. The bones and structure of a good detective story are so old and well known that it may seem banal to state them even in outline. A policeman, stupid but sweet-tempered, and always weakly erring on the side of mercy, walks along the street; and in the course of his ordinary business finds a man in Bulgarian uniform killed with an Australian boomerang in a Brompton milk-shop. Having set free all the most suspicious persons in the story, he then appeals to the bull-dog professional detective, who appeals to the hawk-like amateur detective. The latter finds near the corpse a boot-lace, a button-boot, a French newspaper, and a return ticket from the Hebrides; and so, relentlessly, link by link, brings the crime home to the Archbishop of Canterbury.” (bron: The American Chesterton Society) Van Father Brown verschenen in vijf bundels 51 korte verhalen, geen romans. Daarnaast verscheen een verhaal dat Chesterton samen met Max Pemberton schreef en een niet gebundeld korte verhaal. In de loop der jaren zijn vele bundels uitgegeven; deze zijn hier niet genoemd, tenzij zij bijzondere, niet eerder uitgegeven verhalen bevatten. detective: Gabriel Syme , geheimagent van Scotland Yard; Horne Fisher ; Mr. Pond ; The Club of Queer Trades ; Innocent Smith; Gabriel Gale , een excentrische dichter, wiens gekte de gekte is van het inzicht. Gale gebruikt deze gave om misdaden die gepleegd worden door andere gekken op te lossen of te voorkomen. Chesterton illustreert met deze verhalen zijn eigen stelling dat krankzinnigheid en geestelijke gezondheid ook wel eens gewoon een bepaalde manier van beschouwen kunnen zijn. Alle 51 korte verhalen van Father Brown (Nederlandse titels afkomstig uit de Prisma korteverhalen van Het Spectrum, uitgaven zie boven) SEP = The Saturday Evening Post ; Father Brown: The Innocence of Father Brown 1911 Father Brown houdt zich van den domme # 1946/ Wolters/ in Amerika verschenen odt: eerder verschenen odt: 1958/72 Pr 386/Prdo The Annotated Innocence of Father Brown (1987) Avonturen van pater Brown 1917/51 Brand The Wisdom of Father Brown 1914 De wijsheid van Father Brown # 1960/72 Pr 517/Prdo The Incredulity of Father Brown 1926 Father Brown laat zich niet foppen # 1961/72 Pr 656/Prdo The Secret of Father Brown 1927 Het geheim van Father Brown # 1961/72 Pr 628/Prdo The Scandal of Father Brown 1935 De blamage van Father Brown # 1961/72 Pr 695/Prdo

# ook opgenomen in de omnibus: Alle verhalen van Father Brown 1972 Spectrum bevat tevens: “Het serpent en het schandaal”

A Little English Priest Going By the Name of Brown: Sayings from G.K. Chesterton’s Father Brown Stories 1975 The Dagger and Wings and Other Father Brown Stories 1984 The Puffin Father Brown Stories 1987 Father Brown of the Church of Rome: Selected Mystery Stories 1996 The Blue Cross. Stories from The Innocense of Father Brown 1997 The Invisible Man. Stories from The Innocense of Father Brown 1998 The Return of Father Brown and Other Forgotten Stories 2002

VN Sterren  Father Brown Omnibus - 1983 Alle verhalen van Father Brown - 1985

Een overzicht van alle korte Father Brown verhalen:

The Innocence of Father Brown 12 kv 1911 Father Brown houdt zich van den domme “The Blue Cross” “Het blauwe kruis” eerder verschenen in: The Story-Teller (1910) “The Secret Garden” “De geheimzinnige tuin” eerder verschenen in: The Storyteller (1910) “The Queer Feet” “De zonderlinge voetstappen” eerder verschenen in: The Storyteller (1910) ook verschenen odt: “De vreemde voetstappen” in: Beroemde misdaadverhalen 1977 Deltos Elsevier “The Flying Stars” “De vliegende sterren” eerder verschenen in: SEP (1911) “The Invisible Man” “De onzichtbare man” eerder verschenen in: SEP (1911) “The Honour of Israel Gow” “De eer van Israel Gow” ook verschenen odt: “The Strange Justice” “The Wrong Shape” “De verkeerde vorm” eerder verschenen in: The Storyteller (1911) “The Sins of Prince Saradine” “De zonden van prins Saradine” eerder verschenen in: SEP (1911) “The Hammer of God” “De hamer uit Gods hand” eerder verschenen in: The Storyteller (1910) “The Eye of Apollo” “Het oog van Apollo” eerder verschenen in: SEP (1911) “The Sign of the Broken Sword” “Het teken van het Gebroken Zwaard” eerder verschenen in: The Storyteller (1911) “The Three Tools of Death” “De drie werktuigen van de dood” eerder verschenen in: SEP (1911)

The Wisdom of Father Brown 12 kv 1914 De wijsheid van Father Brown “The Absence of Mr. Glass” “De afwezigheid van Mr. Glass” eerder verschenen in: McClure’s (1912) ook verschenen odt: “De afwezigheid van Mister Glass” in: Father Brown Omnibus 1968 NBC “The Paradise of Thieves” “Het dievenparadijs” “The Duel of Dr. Hirsch” “Het duel van Dr. Hirsch” ook verschenen odt: “Het duel van Doctor Hirsch” in: Father Brown Omnibus 1968 NBC “The Man in the Passage” “De man in de passage” “The Mistake of the Machine” “De vergissing van de machine” “The Head of Caesar” “De kop van Caesar” “The Purple Wig” “De paarse pruik” “The Perishing of the Pendragons” “De dood van de Pendragons” eerder verschi n: The Pall Mall Magazine (1914) “The God of the Gong” “De God van de Gong” “The Salad of Colonel Cray” “De slaschotel van kolonel Cray” “The Strange Crime of John Boulnois” “De zonderlinge misdaad van John Boulnois” “The Fairy Tale of Father Brown” “Het sprookje van Father Brown”

The Incredulity of Father Brown 8 kv 1926 Father Brown laat zich niet foppen “The Resurrection of Father Brown” “De verrijzenis van Father Brown” “The Arrow of Heaven” “De pijl uit de hemel” “The Oracle of the Dog “ “Het orakel van de hond” “The Miracle of Moon Crescent” “Het wonder van de Halve Maan” eerder verschenen in: Nash’s Magazine (1924) “The Curse of the Golden Cross” “De vloek van het gouden kruis” “The Dagger With Wings” “De gevleugeld dolk” “The Doom of the Darnaways” “Het noodlot der Darnaways” “The Ghost of Gideon Wise” “De geest van Gideon Wise”

The Secret of Father Brown 10 kv 1927 Het geheim van Father Brown “The Secret of Father Brown” “Het geheim van Father Brown” “The Mirror of the Magistrate” “De spiegel van de magistraat” “The Man With Two Beards” “De man met twee baarden” “The Song of the Flying Fish” “Het lied van de vliegende vissen” “The Actor and the Alibi” “De toneelspelers en het alibi” “The Vanishing of Vaudrey” “De verdwijning van Vaudrey” “The Worst Crime in the World” “De ergste misdaad ter wereld” eerder verschenen in: Harper’s (1925) “The Red Moon of Meru” “De rode maan van Meru” “The Chief Mourner of Marne” “De zwarte monnik van Marne” “The Secret of Flambeau” “Het geheim van Flambeau”

The Scandal of Father Brown 9 kv 1935 De blamage van Father Brown “The Scandal of Father Brown” “De blamage van Father Brown” “The Quick One” “Het hartversterkertje” eerder verschenen in: The Saturday Evening Post (1933) ook verschenen odt: “The Quick One; Father Brown and the Invisible Witness” in: The Saturday Evening Post (1989) “The Blast of the Book” “De geheimzinnige tekst” ook verschenen odt: “The Five Fugitives” “The Green Man” “De groene man” eerder verschenen in: Ladies Home Journal (1930) “The Persuit of Mr. Blue” “De jacht op meneer Blauw” “The Crime of the Communist” “De misdaad van de communist” “The Point of a Pin” “De punt van een speld” “The Insoluble Problem “ “Het onoplosbare probleem” ook verschenen odt: “Het onoplosbaar probleem” in: Father Brown Omnibus 1968 NBC “The Vampire of the Village” “Het serpent en het schandaal” oorspronkelijk verschenen in: voor het eerst verschenen in: Father Brown Omnibus 1953 Alle verhalen van Father Brown 1972 Spectrum niet gebundelde korte verhalen: “The Donnington Affair” # opgenomen in: Daylight and Nightmare 1986 “The Mask of Midas” 1991

# met Max Pemberton

In The Saturday Evening Post (behalve #) verschenen onder de titel ‘The Innocence of Father Brown’ een aantal korte verhalen: “Valentin Follows a Curious Tale” juli 1910 “The Secret of the Sealed Garden” sept 1910 “Why the True Fishermen Always Wear Green Evening Coats” okt 1910 “The Bolt from the Bue” nov 1910 “The Wrong Shape” dec 1910 “The Sign of the Broken Sword” jan 1911 “The Strange Justice” # mrt 1911

Father Brown. De televisieverhalen 1975 Spectrum Pb 14 bevat: “The Actor and the Alibi” “De toneelspelers en het alibi” “The Curse of the Golden Cross” “De vloek van het gouden kruis” “The Oracle of the Dog” “Het orakel van de hond” “The Mirror of the Magistrate” “De spiegel van de magistraat” “The Quick One” “Het hartversterkertje” “The Hammer of God” “De hamer uit Gods hand” “The Dagger with Wings “De gevleugelde dolk” “The Eye of Apollo” “Het oog van Apollo” “The Three Tools of Death” “De drie werktuigen van de dood” “The Head of Caesar” “De kop van Caesar” “The Secret Garden” “De geheimzinnige tuin” “The Man with Two B eards” “De man met twee baarden” “The Arrow of Heaven” “De pijl uit de hemel” andere korte verhalen: The Club of Queer Trades: The Club of Queer Trades 1905 De krankzinnige rechter 1949/56 Ned BH/Pr 192 ook verschenen odt: De krankzinnige rechter in de club van zonderlinge zakenlui 1928 Ned Boekhuis bevat: Prisma 192 bevat: “The Tremendous Adventures of Major Brown” “De vreselijke avonturen van majoor Brown” “The Painful Fall of a Great Reputation” “De pijnlijke ondergang van een groot man” “The Awful Reason of the Vicar’s Visit” “Waarom ik een bezoek van de dominee ontving” “The Singular Speculation of the House-Agent” “De eigenaardige manipulaties van een woningbureau” “The Noticeable Conduct of Professor Chadd” “Het merkwaardige gedrag van professor Chadd” “The Eccentric Seclusion of the Old Lady” “De zonderlinge gevangenschap van de oude dame” Gabriel Syme: : A Nightmare 1907 Wie is Donderdag? 1920 Futura ook verschenen odts: De man die Donderdag was 1961 Pr 618 De man die Donderdag was:een nachtmerrie 2000 Menken Kasander & Wigman Innocent Smith: 1912 bevat: Part I: The Enigmas of Innocent Smith “How the Great Wind Came to Beacon House” “The Luggage of an Optimist” “The Banner of Beacon” “The Garden of the God” “The Allegorical Practical Joker” Part II: The Explanations of Innocent Smith “The Eye of Death; or, the Murder Charge” “The Two Curates; or, the Burglary Charge” “The Round Road; or, the Desertion Charge” “The Wild Weddings; or, the Polygamy Charge” “How the Great Wind Went from Beacon House” Horne Fisher: The Man Who Knew Too Much De man die teveel wist 1955 Pr 151 als serie kv verschenen in: Harper’s 1920 bevat: ook verschenen odt: The Man Who Knew Too Much and Other Stories (1922) bevat: “The Face in the Target” (Fisher) “De man die teveel wist” “The Vanishing Prince” (Fisher) “De prins die verdween” “The Soul of the Schoolboy” (Fisher) “De ziel van een schooljongen” “The Hole in the Wall” (Fisher) “De holte in de wal” “The Bottomless Well” (Fisher) “The Fad of the Fisherman” (Fisher) “De staatsman mag niet gestoord worden” “The Fool of the Family” (Fisher) “De zot van de familie” ook verschenen odt: “The Temple of Silence” “The Vengeance of the Statue” (Fisher) “De wraak van het beeld” “The Garden of Smoke” “Rook in de tuin” “The Five of Swords” “The Tower of Treason” “De toren der verraders” “The Trees of Pride” “De pauwebomen” 1. De geschiedenis van de pauwebomen 2. Vane’s weddingschap 3. Het geheim van de put 4. Op zoek naar de waarheid

De man die teveel wist Prisma 151 bevat: uit: The Man Who Knew Too Much: “De man die teveel wist” “De prins die verdween” “De ziel van een schooljongen” “De holte in de wal” “De staatsman mag niet gestoord worden” “De zot van de familie” “De wraak van het beeld” “Rook in de tuin” “De toren der verraders” “De pauwebomen” 1. De geschiedenis van de pauwebomen 2. Vane’s weddingschap 3. Het geheim van de put 4. Op zoek naar de waarheid uit: The Paradoxes of Mr. Pond: De paradoxen van Pond “De drie ruiters uit de Apocalyps” “Als de geleerden het eens zijn” “De man die niet genoemd mocht worden” “Rei van minnaars” “Een hoogdravend verhaal” Een inleiding achteraf (door E. Brongersma)

Tales of the Long Bow 1925 bevat: “The Unpresentable Appearance of Colonel Crane” “The Improbable Succes of Mr. Owen Hood” “The Unobtrusive Traffic of Captain Pierce” “The Elusive Companion of Parson White” “The Exclusive Luxury of Enoch Oates” “The Unthinkable Theory of Professor Green” “The Unprecedented Architecture of Commander Blair” “The Ultimate Ultimatum of the League of the Long Bow” Gabriel Gale: The Poet and the Lunatics: Episodes in the Life of Gabriel Gale 1929 bevat: “The Fantastic Friends” “The Yellow Bird” “The Shadow of the Shark” “The Crime of Gabriel Gale” “The Finger of Stone” “The House of the Peacock” “The Purple Jewel” “The Asylum of Adventure” Mr. Pond: The Paradoxes of Mr. Pond 1937 bevat: “The Three Horsemen of the Apocalypse” “De drie ruiters uit de Apocalyps” “The Crime of Captain Gahagan” “When Doctors Agree” “Als de geleerden het eens zijn” “Pond the Pantaloon” “The Unmentionable Man” “De man die niet genoemd mocht worden”

“Ring of Lovers” “Rei van minnaars” “The Terrible Troubadour” “A Tall Story” “Een hoogdravend verhaal”

andere korte crimeverhalen: The Ecstatic Thief 1930

Four Faultless Felons 1930 bevat: “The Moderate Murderer” “The Honest Quack” “The Ecstatic Thief” “The Loyal Traitor”

The Vampire of the Village 1947

Daylight and Nightmare 1986 ot: Uncollected Stories and Fabels bevat: “A Crazy Tale” “A Fish Story” “A Nightmare” “A Real Discovery” “Concerning Grocers as Gods” “Dukes” “Homesick at Home” “How I Found the Superman” “The Angry Street” (Queer Tr) eerder verschenen odt: “A Somewhat Improbable Story” “The Conversion of an Anarchist” “The Curious Englishman” “The Dragon at Hide-and-Seek” “The End of Wisdom” “The Long Bow” “The Paradise of Human Fishes” “The Sword of Wood” “The Taming of the Nightmare” “Dr. Hyde, Detective, and the White Pillars Murder” eerder verschenen odts: “The White Pillars Murder” “Dr. Hyde, Detective” “The Donnington Affair #1 (Father B)

Thirteen Detectives: Classic Mystery Stories #2 1987 Seven Suspects #3 1990 G.K. Chesterton’s Sherlock Holmes #4 2003 niet-crimetitels: Charles Dickens 1903 Charles Dickens 1952 Pr 49 The Napoleon of Notting Hill 1904 : The Romance of Faith 1908 Orthodoxie 1948/53 Spectrum/Pr 81 The Ball and the Cross 1909 Het eeuwige twistgesprek 1929 Brand What's Wrong With the World? 1910 Wat mankeert de wereld? 1946 Toorts : A Fantastic Comedy 1913 Tooverij. Een fantastisch blijspel 1917 H&W The Flying Inn 1914 De vliegende herberg 1929 Ned Boekhuis 1925 De eeuwige mens 1948 Spectrum eerder verschenen odt: De eeuwige mensch 1926 van Aelst The Catholic Church and Conversion 1926 Kerk en bekeering 1927 Foreholte The Thing 1929 Waar het om gaat 1948 Koepel

#1 met Max Pemberton; #2 red. Marie Smith; #3 met een voorwoord van H.R.F. Keating; #4 facsimile uitgave van originele illustraties en commentaren op de Baker Street Manuscript Series die Chesterton maakte voor een serie Sherlock Holmes verhalen en artikelen over Holmes

MEDIA bewerkingen Film: screenplay director gebaseerd op/cast Father Brown, Detective 1934 Henry Myers Edward Sedgwick "The Blue Cross" & C. Gardner Sullivan uit: The Innocence of Father Brown Father Brown: Walter Connolly Father Brown 1954 Thelma Schnee (adapt)Robert Hamer “The Blue Cross” in uitgebracht odt: & Maurice Rapf Father Brown: Alec Guinness The Detective (1954) & Robert Hamer Die Pater Brown findet Daniel Boom (tv, du) 1955 Peter A. Horn Peter A. Horn Pater Brown: Walter Janssen Das schwartze Schaf 1960 István Békeffy Helmuth Ashley Pfarrer Brown: Heinz Rühmann & Hans Jacoby Er kann’s nicht lassen 1962 Carl Merz Axel von Ambesser Pfarrer Brown: Heinz Rühmann & Egon Eis MEDIA bewerkingen TV "Pater Brown" duits/australische tv-serie, uitgezonden 1966-1972 cast: Pater Brown: Josef Meinrad writer: Martin Duschat; director: Rainer Wolffhardt MEDIA bewerkingen TV "I racconti di Padre Brown” italiaanse tv-serie van 6 episodes van 55 minuten, uitgezonden 1970 cast: Padre Brown: Renato Rascel Flambeau: Arnoldo Foà writer: Edoardo Anton; director: Vittorio Cottafavi MEDIA bewerkingen TV "Father Brown" Cast: Father Brown: Kenneth More Detective Hercule Flambeau: Dennis Burgess muziek: Jack Parnell. Motto van de serie: 'Have Bible - Will Travel' screenplay director 1. The Hammer of God 1974 Hugh Leonard Robert Tronson 2. The Oracle of the Dog 1974 Peter Wildeblood Peter Jefferies 3. The Curse of the Golden Cross 1974 Hugh Leonard Robert Tronson 4. The Eye of Apollo 1974 Hugh Leonard Peter Jefferies 5. The Three Tools of Death 1974 Hugh Leonard Robert Tronson 6. The Mirror of the Magistrate 1974 Michael Voysey Peter Jefferies 7. The Dagger with Wings 1974 Peter Wildeblood Peter Jefferies 8. The Actor and the Alibi 1974 Hugh Leonard Robert Tronson 9. The Quick One 1974 Hugh Leonard Ian Fordyce 10. The Man with Two Beards 1974 Michael Voysey Peter Jefferies 11. The Head of Caesar 1974 - Robert Tronson 12. The Arrow of Heaven 1974 John Portman Robert Tronson 13. The Secret Garden 1974 Hugh Leonard Peter Jefferies MEDIA bewerkingen TV: “Father Brown” cast: Father Brown: Barnard Hughes pilot voor een serie die er nooit kwam screenplay director gebaseerd op/cast Sanctuary of Fear 1979 Gordon Cotler John Llewellyn Moxey ook uitgezonden odts: & Don Mankiewicz Father Brown, Detective (1979) Girl in the Park (1979) Sanctuary af Death (1979)