AZ 3900 Brig • Samstag, 29. September 2007 • Nr. 225 • 167. Jahrgang • Fr. 2.20

partner für steinplatten.

www.ottostoffelag.ch

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 27 127 Expl.

KOMMENTAR Wie geht es unserem Klima? Keine Angst «Freiheit ist, keine Angst ha- WB-Wahldebatte über die Klimaveränderung, die Energie- und Verkehrspolitik ben vor nix und niemandem!» So formulierte es einst ein O b e r w a l l i s. – (wb) In deutscher Liedermacher. Kon- der dritten WB-Wahldebatte vor den eidgenössischen Parla- stantin Wecker war es wohl. mentswahlen vom kommenden Dessen Lied wird einem in Er- 21. Oktober diskutieren Daniel innerung gerufen, wenn man Troger (CSPO), Niklaus Furger mitbekommt, wie manche un- (CVPO), Matthias Eggel serer Mitbürger/innen, Politi- (FDPO), Hans-Josef Jossen ker/innen und Kandidaten/ (SPO) und Lukas Jäger (SVPO). -innen fürs eidgenössische Diesmal ging es auch um die Parlament mit den Themen Klimapolitik. Die Teilnehmer Überwachung und Sicherheit fanden keinen Konsens, ob es umgehen. dem Klima nun gut oder schlecht geht. Einig war man Da wird etwa von einer SVP- sich aber, dass man in Zukunft Kandidatin aus Chalais öf- Umweltthemen vermehrte Auf- fentlich behauptet, dass auf merksamkeit wird schenken dem Hochplateau von Crans- müssen. Montana die Polizeipräsenz Unterschiedliche Positionen hat abgebaut wurde. Eine Aussa- man auch in der Energiepolitik, ge, die umgehend von den Be- wo die SP auf alternative Ener- hörden widerlegt werden gien setzt, die Bürgerlichen am musste. Sie verweisen darauf, Atomstrom festhalten wollen. dass auf ihrem Gebiet nicht Einig war man sich immerhin bei der Wasserkraft. Der Wass- nur die Zahl der Gendarmen erzins soll erhöht werden und in den letzten Jahren von elf die grossen Stromkonzerne sol- auf 17 angehoben wurde, son- len ihre Gewinne, die sie mit dern auch darauf, dass die Walliser Strom erwirtschaften, Videoüberwachung des öffent- auch hier versteuern. Seiten 2/3 Im engagierten WB-Wahlgespräch (von links): Lukas Jäger, Niklaus Furger, Hans-Josef Jossen, Daniel Troger und Matthias Eggel. Foto wb lichen Raums eingeführt wur- de. Die Sittener Generalräte ih- Ein Gemeinschaftsprojekt Militärjunta setzt auf Abschottung rerseits liessen sich von der falschen Sicherheit einer Ka- Kulturweg Ausserberg – St. German – Raron Buddhistische Klöster abgeriegelt meraüberwachung der Pas- A u s s e r b e r g / R a r o n. – nen Franken wurden neben santen einlullen. Appelle der (wb) Mit der Sanierung des dem Weg mit den teils beid- R a n g u n. – (AP) Die Militär- linken und der liberalen Min- Kulturwegs Ausserberg – St. seitigen Trockenmauern drei junta in Birma setzt zur Nie- derheit, vor deren Einführung German – Raron, auch Rö- Stallscheunen restauriert und derschlagung der Massenpro- genauere Studien über die be- merweg genannt, konnte ein die Beregnungsanlage Chal- teste im Land nun offenbar auf fürchtete Unsicherheit und Ju- Zeitzeuge in sein ursprüngli- chofen gebaut. Dazu mussten rigorose Abschottung. Wichti- gendkriminalität durchzufüh- ches Erscheinungsbild ge- Auflagen erfüllt und Mass- ge buddhistische Klöster wur- ren, blieben ungehört. Die kleidet werden. Das Gemein- nahmen getroffen werden. den am Freitag zu Sperrzonen Forderung nach vermehrter schaftsprojekt, welches nach Nun geht es in erster Linie erklärt, der öffentliche Zugang Präsenz von Strassenerzie- mehrjährigen Arbeiten nun darum, den Unterhalt zu ge- zum Internet wurde unterbro- abgeschlossen ist, gilt als währleisten und bald einmal chen. In Rangun prügelten Sol- hern, Sozialarbeitern und Vorzeigebeispiel. Mit den den Bau einer zweiten Etappe daten laut Augenzeugen auf Nachbarschaftspolizei ver- Kosten von rund 1,6 Millio- ins Auge zu fassen. Seite 4 Demonstranten ein und gaben hallte ebenso ungehört. So Warnschüsse ab, um eine glaubt denn eine Mehrheit lie- Kundgebung aufzulösen. Die ber an technische Massnah- EU rief China und andere men zur Herstellung eines Nachbarländer zur Interventi- psychologischen Sicherheits- on auf. gefühls. Mit der Abriegelung der Klös- Damit wären wir wieder in ter sollen die Mönche, die die den Zeiten eines Ceausescu jüngsten Massendemonstratio- nen anführten, von der Strasse angekommen. Dessen Kame- ferngehalten werden. In Ran- ras konnte man damals als gun und Mandalay wurden Ausländer und Tourist relativ wichtige Kreuzungen in der ungestraft anlachen. Ob das Nähe von Klöstern mit Sta- mit den Kameras in unseren cheldraht abgesperrt. Aus dip- Städten noch der Fall ist, ist lomatischen Kreisen verlaute- nicht mehr so sicher. Die gras- te, die birmanische Regierung sierende Überwachungsmen- habe erklärt, dass sie die Mön- talität ist offenbar eine Folge che unter Kontrolle habe und allzu grossen Krimikonsums sich nun den übrigen Demonst- am Fernsehen. Der Kulturweg wurde saniert und frisch herausgeputzt. Foto zvg ranten zuwenden werde. Der burmesische Mönch Kovida Ashin nimmt in Zürich an einer De- Seite 21 monstration gegen die Militärdiktatur in Burma teil. Foto Keystone Stéphane Andereggen

WB HEUTE WALLIS SCHWEIZ SPORT Wallis Seiten 2 – 16 Sunnupark eingeweiht Schutz vor Naturgefahren Saisonstart mit Sorgen Traueranzeigen Seite 14 Sport Seiten 17 – 20 In der Heilpädagogi- Der Bundesrat Wenn der EHC Saastal Ausland Seite 21 schen Schule Glis ist will in den heute die neue Saison Schweiz Seite 23 gestern die Klein- nächsten vier startet, dann steht ein Hintergrund Seite 25 tieranlage «Sunnu- Jahren 212 Mil- Rückkehrer an der Wirtschaft/Börse Seite 26 park» eingeweiht lionen Franken Bande. Jiri Neubauer TV-Programme Seiten 28/29 worden. Der «Sunnu- mehr für Schutz- hatte das 1.-Liga- Wetter Seite 32 park» solle ein Ort der massnahmen ge- Team schon in der Sai- Begegnung wer- gen Hochwasser son 93/94 betreut. den, sagt Schul- und andere Na- Sorgen bereitet leiterin Fran- turgefahren ein- das schmale ziska Schmid. setzen als ge- Kader. Seite 5 plant. Seite 23 Seite 20 Samstag, 29. September 2007 WALLIS 2 «Steigende Strompreise zwingen uns, mit der Energie sparsamer umzugehen» WB-Wahlgespräch mit Daniel Troger (CSPO), Niklaus Furger (CVPO), Matthias Eggel (FDPO), Hans-Josef Jossen (SPO) und Lukas Jäger (SVPO) über die Umwelt-, Energie- und Verkehrspolitik WB: Die Schweiz alleine kann Eggel: ...der in einem AKW das Problem nicht lösen. produziert wird. Wenn wir alle Furger: Das ist richtig. Aber Autos auf Strom umstellen, man muss auch globale Proble- dann müssen wir noch mehr me versuchen im Kleinen zu lö- AKWs bauen. Wo holen wird sen. Wir müssen uns vorberei- den Strom denn sonst? ten. Beim Thema «Klima» hat Jossen: Die Windenergie ist O b e r w a l l i s. – In der ein Umdenken eingesetzt. Wir ausbaubar. zweiten Runde der WB- Menschen haben einen Einfluss Wahldebatte diskutieren auf das Klima. Der Beitrag der WB: Mit Wind und Sonne Vertreter der fünf Ober- Schweiz muss es sein, mit guten kann die Bandenergie nicht walliser Parteien über Um- Massnahmen eine Art Vorreiter- ersetzt werden. welt, Energie und Verkehr. rolle zu übernehmen. Jäger: Und deshalb brauchen wir die Atomkraft. Ich hätte WB: Die Klimaveränderung «Neue AKWs heisst auch lieber keine AKWs, aber ist im Sommer ein wenig aus für mich der Ersatz wir haben doch keine Alternati- den medialen Schlagzeilen ven. Die Summe sämtlicher Al- verschwunden. Wie gut oder der alten» ternativenergien und auch das wie schlecht geht es eigentlich Matthias Eggel, FDPO Sparen reichen nicht aus, um unserem Klima? die Versorgungslücke zu ver- Troger: Klimaschutz hat sicher WB: Was muss man für hindern. oberste Priorität, denn dem Kli- Massnahmen treffen? ma geht es schlecht. Eggel: Es braucht ein neues «Die 2000-Watt- Eggel: Dem Klima geht es Atomkraftwerk. Ohne das wird Gesellschaft ist nicht schlecht. es nicht gehen. Denn Energie- Niklaus Furger: «Wir haben zu wenig Strom, darum steigen die Preise.» Fotos Mathias Forny Furger: Es sind gewisse Prob- politik ist auch Klimapolitik. realistisch» leme vorhanden. Daher ist es Wir müssen Strom produzieren Hans-Josef Jossen, SPO wichtig, dass man Massnahmen ohne CO2-Ausstoss. Im Bereich trifft. Man sollte aber nicht in der Gebäudeisolation ist vieles WB: Wie realistisch ist die eine Hysterie verfallen. machbar, auch bei der elektri- 2000-Watt-Gesellschaft? Jossen: Die Klimaveränderung schen Energie. Eggel: Als Zielsetzung sicher ist da. Gerade wir im Wallis Furger: Die Atomenergie ist in Ordnung. Doch aus heutiger werden das besonders spüren. heute mit fast 40 Prozent der Sicht in den nächsten 20 Jahren Ich denke an den Wintertouris- Produktion wichtig. Aber wir utopisch. mus oder auch an die Wasser- müssen auch sparsamer umge- Furger: Man muss auf dieses kraft. hen mit der Energie. Da ist ein Ziel hin arbeiten. In Sachen Jäger: Ich habe Mühe, dieses riesiges Potenzial. Energieeffizienz wird zu wenig Problem am Kirchturm auf- Eggel: Neue AKWs heisst für gemacht. zuhängen. Die Klimaerwär- mich Ersatz der alten. Es geht Jossen: Das ist zu machen, ge- mung ist ein globales Problem. auch um die Versorgungssicher- rade mit den neuen Technologi- Wie es dem Klima konkret geht, heit. Wenn wir das nicht tun, en, die man auch fördern muss. kann ich nicht beurteilen, denn werden wir vom Ausland ab- Und es muss jeder Einzelne ver- ich bin Jurist und nicht Natur- hängig sein. Und das ist keine nünftiger werden. wissenschaftler. Die Erwär- Alternative. Troger: Man muss sich hohe mung ist da. Ich stelle aber auch Jossen: Ein neues AKW ist Ziele setzen. Wir haben alle den fest, dass es zwei Meinungen kein Thema, solange mir nie- Hang zur Bequemlichkeit. Oft gibt. Es gibt die Panikmacher mand sagen kann, was passiert, scheitern die Bemühungen, ge- und die anderen. wenn ein Flugzeug hineinfliegt. rade was den Minergiestandard Zudem ist die Endlagerung des bei Hausbauten betrifft, auch an WB: Wird übertrieben? radioaktiven Materials nicht den fehlenden Fördermassnah- Jäger: Es gab mir einfach zu gelöst. Wir müssen neue und in- men. Die Mehrkosten sind nie denken, wenn ich kürzlich in ei- novative Energien fördern. gedeckt. Matthias Eggel: «Beim Klimaschutz braucht es eine Balance zwischen Ökonomie und Ökologie.» ner TV-Sendung hörte, dass die Furger: Damit werden wir den Furger: Der Druck für mehr Insekten weltweit 100-mal Energiebedarf aber nicht ab- Energieeffizienz wird vom kantonen mehren sich die zu kassieren. Wir müssen uns zahlt auch hier Steuern. Lang- mehr CO2 ausstossen als der decken können. Wenn wir nur Markt kommen, auch weil die Stimmen, dass man für Was- darauf vorbereiten. Das ist ein fristig müssen wir alles unter- Mensch mit seiner ganzen auf Alternativenergien setzen, Strompreise noch weiter steigen ser mehr Geld bekommen grosses Manko. nehmen, damit wir den Heim- Industrialisierung. gehen die Preise noch weiter werden. Sie werden uns zwin- muss. fall in den Griff bekommen. Da- Eggel: Das Problem wird natür- nach oben. Wir brauchen einen gen, mit der Energie sparsamer Furger: Economiesuisse wehrt WB: Hat die Politik hier zu müssen wir die Strukturen lich politisch ausgenutzt. Das gesunden Mix. umzugehen. sich dagegen, weil nach der Un- versagt? schaffen und uns auch überle- war vor 20 Jahren mit dem Jossen: Das Wallis deckt seinen Eggel: Ein privater Haushalt terstützung für die alternativen Jäger: Ja. Ich habe oft interve- gen, wie wir die finanziellen Waldsterben auch so. Davon Strombedarf mehr als drei- kann das kompensieren, aber Energien jetzt nochmals 0,4 niert, dass man den Gemeinden Mittel bereitstellen. spricht heute niemand mehr. Ich mal... für die Wirtschaft wird das Fol- Rappen pro Kilowatt an Mehr- seitens des Kantons mehr Un- bin nicht gegen Klimaschutz, Eggel: ...aber die Schweiz pro- gen haben. kosten anfallen sollen. Die jet- terstützung gibt. In den Ver- «Beim Thema Umwelt aber nicht die Schweiz alleine. duziert zu wenig. Jossen: Es ist mir deshalb un- zigen Preiserhöhungen kom- handlungen sitzen Gemein- müssen wir Es nützt wenig, wenn wir uns Furger: Wasserkraft müssen verständlich, dass man jetzt in men vom Markt. Der Strom aus debehörden Profis der grossen mit 7 Millionen Einwohnern wir als Spitzenenergie einset- Bern darüber diskutiert, dass der Wasserkraft bekommt im- Stromgesellschaften gegenüber. klug vorgehen» mit Vorschriften quasi «kaputt zen. Und das gelingt uns nur, man Energie, die nicht auf den mer mehr Wert. Gerade darum Jossen: Da stimme ich für ein- Niklaus Furger, CVPO machen». Es braucht eine Ba- wenn wir genug Bandenergie grossen Übertragungsnetzen darf man auch etwas mehr dafür mal sogar der SVP zu. Wir müs- lance zwischen Ökonomie und haben. Und da brauchen wir die transportiert wird, mit bis zu verlangen. sen uns besser vorbereiten. Und WB: Die Grünen sind stark Ökologie. Atomkraft. vier Rappen belastet. Die Lonza Jossen: Die geplante Erhöhung da steht für die Gemeinden viel im Aufwind. Wie wichtig sind wird das 20 Mio. Franken jähr- ist vernünftig. Dafür muss man auf dem Spiel. Nehmen wir das die Klima- und Energiepolitik «Der Mensch ist ein WB: Brauchen wir also neue lich kosten. So gehts nicht. aber zuerst Mehrheiten finden. Beispiel der Elektro Massa. für die kommenden Wahlen? wesentlicher Faktor AKWs? Eggel: Es freut mich, dass die Eggel: Aus Walliser und staatli- Wenn der Strompreis auf 15 Eggel: Sie machen auch ein ge- Furger: Wir müssen den mo- SP sich gegen Steuern und Ge- cher Sicht muss man sagen: je Rappen steigen würde, dann schicktes Marketing. Sie thema- bei der mentanen Stand halten. Wir bühren wehrt. mehr, desto besser. Der sprin- wären das 65 Mio. Franken Ge- tisieren es bewusst. Klimaveränderung» sollten jetzt bei der Atomkraft Furger: Das steht im Zusam- gende Punkt ist aber, dass alles winn, welche das Unternehmen Troger: Die Umweltpolitik be- Daniel Troger, CSPO nicht in eine Hysterie verfallen menhang mit der Marktöffnung. teurer wird. Eine Anpassung ist machen würde. Dann schwim- trifft alle Bereiche. Es ist gut, wie das etwa in Deutschland der Jeder kann den Strom dort ho- vertretbar, aber bitte mit Mass. men Naters und Bitsch im Geld. wenn man sensibilisiert wird, WB: Sind wirklich die Insek- Fall ist. Wenn dort die ersten len, wo er will. Die angespro- Denn jemand muss das Ganze Leider ist das erst in 40 Jahren damit wir zur Umwelt vermehrt ten schuld an der Erwär- vom Netz gehen, wird die Ver- chene Gebühr ist eine negative ja auch bezahlen. Und das ist der Fall. Sorge tragen. mung? sorgung knapp. Folge der Marktöffnung, wo ja der Verbraucher, also wir alle. Eggel: Das kann ich als Öko- Troger: Dann werden neue auch die SP dafür war. Troger: Für mich ist eine An- WB: So einfach ist es dann WB: Für Rot-Grün ist die nom nicht beurteilen. Aber Kli- Gas-Kohlekraftwerke gebaut, Jäger: Alle, die damals vor der passung richtig. Meines Wis- doch nicht. Klimadiskussion ja fast schon maschwankungen gab es immer was dann wieder eine CO2-Be- Abstimmung vor Preiserhöhun- sens hat man ja die Teuerung Jäger: Der nasse Teil geht un- ein Glück im Wahlkampf? schon. Ich weiss nicht wie viel lastung zur Folge hat. Ich bin gen warnten, hat man ausge- nie ausgeglichen. entgeltlich an die Gemeinden, Jossen: Nein, das schlechte natürlich ist und wie viel der dennoch der Meinung, dass ein lacht. den trockenen muss man kau- Klima ist sicher kein Glück... Mensch verursacht. Ich kann Neubau eines AKWs in der Furger: Man muss schon diffe- «Der Heimfall ist doch fen. Der heutige Betreiber muss Eggel: ...aber es wird ge- mir aber nicht vorstellen, dass Schweiz kein Thema sein kann. renzieren: Dass die Preise nach das viel auch ein funktionsfähiges Werk schickt ausgenutzt. alles vom Mensch kommt, Priorität haben der Ausbau der oben gehen, hat nichts mit der abgeben. Die Gemeinden wer- dafür ist er auf der Kugel zu we- bestehenden AKWs, der Was- baldigen Öffnung des Marktes wichtigere Thema» den vermutlich alleine überfor- Troger: Mit diesem Thema be- nig wichtig. serkraft und innovative Ener- zu tun. Wir haben zu wenig Lukas Jäger, SVPO dert sein, aber gemeinsam mit schäftigen sich doch alle Partei- Jossen: Es ist schade, dass man gien. Strom. der Wirtschaft kann es eine ge- en. schon wieder alles schönreden Jossen: Aber es kann nicht Jäger: Als Vertreter des Wallis sunde Mischung geben. Furger: Die Umweltthematik will. WB: Was könnten das für sein, dass Energie, die nicht auf kann man ja nicht gegen eine Furger: Wichtig ist, dass wir muss man ernst nehmen, aber Eggel: Ich stellte die Erwär- Energiequellen sein? die Übertragungsnetze geht, Erhöhung sein. Die Wirtschaft die richtigen Lehren ziehen. wir sollten klug vorgehen. mung nicht in Abrede. Aber Eggel: Wenn ich das wüsste, künstlich verteuert wird. wird da vielleicht anderer Mei- Kurzfristig können wir mehr Jäger: Für die Umwelt lassen selbst als noch keine Autos fuh- würde ich jetzt nicht hier sitzen. nung sein. Aber das wichtigere Abgeltung nur über höhere sich heute fast alle sensibilisie- ren, gab es Wärmeperioden. Jossen: Das ist alles interes- «Für den Strom aus Thema ist der Heimfall. Ich ha- Wasserzinsen erreichen. Mittel- ren. Der Respekt gegenüber der Troger: Es ist unbestritten, dass sant. Aber ein grosser Sünder Wasserkraft darf man be als Gemeindepräsident von fristig müssen wir über die Än- Umwelt wächst. Das ist gut. der Mensch ein wesentlicher ist doch das Auto. Ich bin auch Turtmann einen solchen mitge- derung der Gesetzgebung dafür Dass man jetzt alles verpoliti- Faktor bei der Klimaverände- Autofahrer. Aber wenn ich ein mehr verlangen» macht. Da haben die Gemein- sorgen, dass vermehrt im Wallis siert, war zu erwarten. Ich blei- rung ist. Er ist auch der einzige neues Auto kaufe, dann eines, Niklaus Furger, CVPO den doch eine Riesenchance, in besteuert wird. Die EnAlpin ist be aber dabei: Das Thema muss Faktor, den wir kontrollieren mit dem ich die ersten 100 Kilo- Zukunft nicht nur Wasserzin- da übrigens ein gutes Beispiel. man global diskutieren. Das ist und korrigieren können. meter mit Strom fahren kann... WB: In den Wasserschloss- sen, sondern auch Dividenden Sie wirtschaftet im Wallis und matchentscheidend. Samstag, 29. September 2007 WALLIS 3

WB: Wo müssen wir in der sen uns für den Westast einset- Schweiz in der nächsten Le- WB- zen. Das ist für das Mittelwallis gislatur beim Verkehr die Pri- sehr wichtig. oritäten setzen? Wahldebatte Jossen: Da haben wir eine Furger: Wir müssen den öf- Chance verpasst. Doch das fentlichen Verkehr weiterhin Im Vorfeld der eidgenössi- muss korrigiert werden. Ich bin unterstützen. Als Tourismus- schen Wahlen veröffentli- auch überzeugt, dass dies der kanton müssen wir auch gute chen wir vier WB-Wahlde- Fall sein wird. Verkehrswege in alle Regionen batten. In der nächsten Eggel: Nur wird es dann viel haben. Der Schwerverkehr Woche werden im letzten mehr kosten. Mindestens aus- muss noch vermehrt auf die Gespräch Markus Truffer brechen hätte man müssen. Schiene verlagert werden. Die (CVPO), Andreas Biner Troger: Der Tunnel ist ausge- zweite NEAT-Röhre muss kom- (CSPO), Werner Salzmann lastet. Das wussten wir schon men. (Niklaus Furger musste (FDPO), Susanne Hugo- lange vor der Eröffnung. Poli- die Gesprächsrunde zu diesem Lötscher (SPO) und Franz tisch wird das jetzt schwierig. Zeitpunkt wegen eines andern Ruppen (SVPO) über die Termins vorzeitig verlassen.) Bildung-, Sozial- und Si- «Wer das Autobahn- Eggel: Es braucht aber den öf- cherheitspolitik debattie- netz nicht ausbauen fentlichen u n d den privaten ren. Verkehr. Diese Wahl muss ge- will, ist nicht währleistet sein. Auch über den glaubwürdig» Wegzoll, also den Autoverlad, ist. Das sagt auch die Mehrheit Lukas Jäger, SVPO muss man reden. Das muss in der Ingenieure. Statt die Übung die Autobahnvignette. abzubrechen und die Autobahn WB: Muss das Autobahnnetz oberirdisch zu bauen, verlocht ausgebaut werden. «Die Autobahn man Hunderte Millionen von Eggel: Ja. im Oberwallis ist ein Franken. Troger: Es gibt in den Agglo- Lukas Jäger: «Beim Heimfall sind die Gemeinden allein überfordert.» merationen Probleme. Wir müs- trauriges Kapitel» WB: Warum macht man es sen das Autobahnnetz also an- Matthias Eggel, FDPO nicht? passen. Jäger: Weil man Angst vor Jossen: Nein. WB: Diese Forderung bringt Einsprachen der Umweltver- Jäger: Das ist jetzt eine reine die FDPO alle vier Jahre je- bände hat, denn jede Projektän- Parteiparole. Wer da Nein sagt, weils vor den Wahlen. Danach derung muss wieder aufgelegt ist doch nicht glaubwürdig. hört man nichts mehr davon. werden. Ich will damit sagen, Eggel: Von uns war in den letz- dass alle ein wenig schuld sind. WB: Also auch eine zweite ten vier Jahren niemand in Troger: Vorher tönte es noch Röhre am Gotthard? Bern. Diesen Vorwurf kann anders, waren es nur die C-Par- Eggel: Ebenfalls Ja. man uns nicht machen. Für uns teien. Troger: Der Stau schadet der hat das oberste Priorität. Jäger: Die tragen die Haupt- Wirtschaft. Hier bin ich aber Jäger: Die Forderung kommt schuld, weil sie in den zuständi- trotzdem der Meinung, dass wir von der SVPO, damals noch gen Departementen die Verant- noch andere Prioritäten haben. von Peter Tscherrig. wortung haben. Jossen: Nicht nötig. Jossen: Die Idee ist sicher un- Jäger: Ich fahre relativ oft ins terstützenswert. Aber es ist we- «Die Umfahrung Visp Urnerland. Zwischen Erstfeld nig realistisch. muss im nächsten und Göschenen ist fast immer Eggel: Ein trauriges Kapitel Stau. Das Urnerland erstickt bleibt die Autobahn. Die Misere Sommer doch im Dreck. Da muss etwas im Oberwalliser Autobahnbau in Betrieb sein» passieren. ist eine Katastrophe. Ein paar Hans-Josef Jossen, SPO Eggel: Der private Verkehr Planungsbüros, die Couleurs wird zunehmen, trotz des Aus- sind auch bekannt, haben sich WB: Das Problem besteht baus des öffentlichen Verkehrs. damit während Jahrzehnten ei- zwischen Visp West und Visp Die Menschen haben ein Be- ne goldene Nase verdient – zum Ost. dürfnis nach Mobilität, gerade Nachteil der Oberwalliser Be- Eggel: Das ist richtig. Turt- auch in der Freizeit. Es reisen völkerung und Wirtschaft. mann ist nicht matchentschei- viele im Auto, auch unsere dend, da kommt es nicht auf ein Oberwalliser Gäste kommen in Hans-Josef Jossen: «Es kann nicht sein, dass man die Energie künstlich verteuert.» WB: Das ist eine etwas gar Jahr an. der grossen Mehrheit mit dem einfache Analyse. Jäger: Wir haben auch den Auto. Darum stehen Forderun- Jäger: Die C-Parteien müssen ganzen Verkehr im Dorf. gen wie jene der SPO für au- die Hauptschuld auf ihre Kappe Eggel: Einverstanden, aber das tofreie Sonntage völlig quer in nehmen. Es fehlt(e) auch der Hauptproblem ist der Stau in der Landschaft. Damit schaden politische Wille, zu entschei- der Region Visp. wir dem Tourismus enorm. den. Man hat immer wieder ver- Troger: Die Autobahn muss zögert und verzögert. jetzt von oben nach unten ge- «Wir brauchen in der baut werden. Energie- und Umwelt- WB: Jahrelang wehrten sich Jossen: Wir müssen jetzt in die Umweltverbände gegen Bern intervenieren, dass die politik mehr Anreize alles und auch jede Gemeinde Umfahrung von Visp im nächs- statt Verbote» wollte eine eigene Linien- ten Sommer in Betrieb ist. Daniel Troger, CSPO führung. Jeder kann gegen al- les einsprechen. Beispiel Um- WB: Das ist aber mehr WB: Das persönliche Schluss- fahrung Lalden. Wunschdenken. votum. Jäger: Das ist richtig. Jäger: Das wird nicht einfach. Jossen: Mich stört die Tatsache, Jossen: Die Situation ist uner- Es ist wichtig, dass man beim dass hier grosse Schweizer und träglich. Tragisch ist, dass man Kanton die «Hand am Bascht ausländische Energiekonzerne uns vor neun Jahren verspro- hält», also vorwärts macht, wo grosse Gewinne mit dem chen hat, dass 2006 die Auto- man vorwärts machen kann. Stromhandel machen und die bahn fertig gebaut sei. Bei der Eggel: Unser Rechtsstaat hat Gewinne nicht im Kanton blei- Umfahrung von Visp sind nicht viele Vorzüge, aber eben auch ben, enorm. Da «verschwin- die Umweltverbände schuld, Nachteile. den» jährlich 50 Mio. Franken denn von diesen Seiten liegen Steuereinnahmen. Dieses Geld keine Einsprachen vor. Wenn WB: Was soll man im öffentli- muss im Wallis bleiben. man die Dossiers drei Jahre chen Verkehr noch tun? Eggel: Da bin auch dieser Mei- lang liegen lässt, kann es nicht Eggel: Ich bin für den ÖV, per- nung. Das ist aber nicht mein vorwärtsgehen. Wenn man heu- sönlich auch ein grosser Nutzer. Schlusswort. te sagt, dass die Umfahrung Wir machen sehr viel in der Troger: Wenn wir unsere Le- Daniel Troger: «Ein zweiter Tunnel am Gotthard hat nicht erste Priorität.» Visp via Lalden erst 2011 Schweiz, aber das sind Investi- bensqualität erhalten wollen, kommt, ist das nicht nachvoll- tionen in die Zukunft. Damit müssen wir nach dem Grund- ziehbar. bringen wir auch den Güterver- satz der Nachhaltigkeit handeln. Troger: Unschuldig sind die kehr noch vermehrt von der Wir brauchen gerade in der Umweltverbände nicht. Die Strasse weg. Umwelt- und Energiepolitik Ja oder Nein Umfahrung ist im Konzept der Troger: Der alpenquerende Anreize statt Verbote. Und wer 3. Rottenkorrektion, weil die Verkehr muss auf die Schiene. nach Bern gehen darf, muss Umweltverbände gegen die ers- Darum brauchen wir eine gute sich für mehr Verständnis für Niklaus Daniel Hans-Josef Matthias Lukas te Auflage eingesprochen ha- Infrastruktur. Bei der Feinver- die Berggebiete einsetzen. Furger Troger Jossen Eggel Jäger ben. Gegen die Neuauflage ha- teilung setzt uns die Topografie Jäger: Wenn man jetzt am ben die Umweltverbände nicht Grenzen. Schluss die Voten hört, dann ist Brauchen wir eingesprochen, das ist richtig. Jossen: Wir müssen die Leis- der Konsens ja gewaltig. Gute Sonntagsfahrverbote? Nein Nein Ja Nein Nein Aber das erste Bundesgerichts- tungen gezielt und mit innovati- Kommunikation geht über alles. urteil sagt, dass man nicht Teile ven Produkten ausbauen und Man muss über die Themen re- Sollen 40-Tönner über herausnehmen und bauen kann. nicht den Service public noch den, dann findet man immer ei- den Simplon fahren Nein Nein Nein Nein Nein Das ist die Problematik. Die vermehrt abbauen. nen Kompromiss. Der SVP Gemeinden sind sich jetzt of- Jäger: Der Service public ist kann man sicher nicht vorwer- Braucht es eine CO2-Abgabe? Ja Ja Ja Nein Nein fenbar einig, haben auch stark noch gut ausgebaut. Sorgen be- fen, dass sie die Themen nicht verhandelt. Aber es gibt immer reiten mir die «Geisterbusse». aufwirft. Dank der SVP disku- Ist Road-Pricing auch ein noch private Einsprachen, wel- Die Angebote werden zu wenig tiert man plötzlich auch über Modell für die Schweiz? Nein Nein Ja Nein Nein che auch weitergezogen wer- genutzt. Und wenn die Frequen- Tabus. den. Momentan können wir nur zen nicht stimmen, wird man Eggel: Was die Umwelt be- Brauchen wir neue AKWs Nein Nein Nein Ja Ja warten. früher oder später die Leis- trifft, habe ich grosse Hoffnun- Jäger: Das ist das Recht eines tungen kürzen. gen in neue Technologien. Der Sollen Minergiestandards bei jeden Bürgers. Das heisst aber Fortschritt wird sehr viel re- öffentlichen und privaten Bauten auch, dass zwei bis drei Jahre WB: Niklaus Furger hat ge- geln. Der Staat muss auch steu- zwingend eingehalten werden? Ja Ja Ja Ja Nein nichts mehr geht. Die Umwelt- sagt, dass man die NEAT voll erliche Anreize schaffen für In- verbände haben hier eine Mit- ausbauen muss. vestitionen in neue Energien Werden Luft und Klima 2030 schuld. In Turtmann hat man Jäger: Bei der NEAT muss ich oder in eine bessere Energieef- in der Schweiz besser sein? Ja Ja Ja Ja Ja beim Autobahnbau ein techni- einfach festhalten, dass das Mit- fizienz. sches Problem, das nicht lösbar telwallis zu kurz kam. Wir müs- Interview: tr/hbi Samstag, 29. September 2007 WALLIS 4

UNTERWALLIS Ein Zeitzeuge als Vorzeigebeispiel Xavier Bianco fürs Marketing Der Kulturweg Ausserberg – St. German – Raron präsentiert sich im ursprünglichen Erscheinungsbild C r a n s - M o n t a n a. – Die Marketingabteilung A u s s e r b e r g / R a r o n.– me von letzter Woche wurde ein von Crans-Montana Touris- Nach mehrjährigen Arbei- Abschlussbericht erstellt mit ei- mus erhält auf Jahresbeginn ten am Kulturweg Ausser- ner Reihe von Massnahmen. einen neuen Verantwortli- berg – St. German – Raron Diese wurden von den Projekt- chen. Es handelt sich um präsentiert sich dieser wie- partnern wie dem Staatsrat, dem Xavier Bianco aus Conthey, der in seinem ursprüngli- Departement für Verkehr, Bau der zurzeit bei der Mittel- chen Zustand. Er gilt als und Umwelt, der Dienststelle walliser Organisation Vorzeigebeispiel zur Erhal- für Hochbau, Denkmalpflege «Coeur du Valais» und Sion tung und Bewirtschaftung und Archäologie, dem Fonds Region tätig ist. Der Absol- der Kulturlandschaft mit Landschaft Schweiz und der vent der Schweizerischen einer respektvollen Sanie- Loterie Romand definiert und Tourismusfachschule hat rung historischer und tra- aufgelistet. Nachdem das Pro- zuvor Berufserfahrung in ditioneller Strukturen. Mit jekt nun als abgeschlossen be- der Feriendestination Pays der Abnahme der zustän- trachtet werden kann, wurden d’Enhaut und im Waadtlän- digen Amtsstellen gilt das auch die erforderlichen Unter- der Tourismusbüro gesam- Gemeinschaftsprojekt, das haltsmassnahmen festgelegt melt. Er tritt die Nachfolge im öffentlichen Interesse und delegiert. Der Schlussbe- von Caroline Zufferey an. steht und rund 1,6 Millio- richt gibt folgende Beurteilung nen Franken kostete, als ab: «Aufgrund dieses Projektes Vercorin umgesetzt. konnte anstelle eines klassi- als Ehrengast Der sogenannte Kulturweg war schen Wegbaus der historische C h a l a i s / F r e i b u r g. – früher ein Saumweg, welcher Weg Ausserberg–Raron in sei- Die Freiburger Gewerbe- die Ortschaften Ausserberg, St. nem ursprünglichen Erschei- messe «Foire de Fribourg» German und Raron miteinander nungsbild mit den vielfältigen hat dem Ferienort Vercorin verband. Ihm kommt heute ne- Strukturen saniert und erhalten einen Ehrenplatz zugewie- ben einer Erschliessungsfunkti- werden. Ein Grossteil der sen. Auf 180 Quadratmetern on für die Landwirtschaft die baufälligen Mauern konnte mit kann sich Vercorin als Bot- Bedeutung eines Fuss- und traditionellen Baumethoden in- schafterin der Gemeinde Wanderweges mit kulturhistori- stand gestellt werden. Durch die Chalais präsentieren. Dies scher Bedeutung zu. Seitens der Erstellung von lasttragenden vom 28. September bis zum Gemeinde Ausserberg galt die Mauern auf der Talseite ist der 7. Oktober. Am kommenden Genossenschaft für die Güter- Die Trockenmauern berg- und talseitig entlang des Kulturwegs wurden fachgemäss saniert und deren Weg auch für landwirtschaftli- Sonntag wird eine offizielle zusammenlegung als Auslöser. Tragfähigkeit wieder hergestellt. Rundum wurden sie auch von Unrat und Abfall befreit. Fotos zvg che Benutzer gefahrlos befahr- Delegation unter der Lei- Das Vorprojekt sah ergänzend bar.» tung des Gemeindepräsi- die Erschliessung und die Sa- Bundesamt für Landwirtschaft Projektkosten rund nungsanlage im Gebiet Chalch- denten Alain Perruchoud in nierung des Römerwegs (Kul- begutachtete man Randbedin- ofen als Projektbestandteil. Die Eine zweite Etappe Freiburg erwartet. turweg) und den Bau einer Be- gungen für die Projektierenden 1,6 Millionen Franken Massnahmen zugunsten von ins Auge fassen regnungsanlage im Chalchofen vor Ort. Das Gesamtprojekt Das Projekt beinhaltet schliess- Natur und Landschaft sowie für Das Projekt kann nun als abge- Die Bauernlobby vor. In Raron war es ein Initia- konnte schliesslich vom Melio- lich die Wiederinstandstellung die Wanderwege wurden vom schlossen erachtet werden. Im C o n t h e y. – «Agri», die tivkomitee, das sich an der Wie- rationsamt genehmigt werden. des alten Saumwegs, geprägt Departement für Verkehr, Bau Genehmigungsentscheid des Westschweizer Wochenzei- derinstandstellung des Kultur- Es begründete auch die Sub- von Trockensteinmauern, sowie und Umwelt (DVBU) über die Fonds Landschaft Schweiz wird tung der Berufslandwirte, wegs und der angrenzenden ventionierung der landwirt- die traditionellen Wasserlei- Dienststelle Wald und Land- nun die Möglichkeit einer wei- stellt in ihrer neusten Aus- Kulturlandschaft interessiert schaftlich begründeten Mass- tungsbauten und Stallscheunen, schaft subventioniert; die Sanie- teren Etappe in Aussicht ge- gabe drei Unterwalliser Na- zeigte und dementsprechende nahmen. Die definitive Geneh- welche sich entlang derselben rung von drei Stallscheunen stellt. Hierzu gäbe es noch Be- tionalratskandidaten als Vorkehrungen traf. migung erfolgte vor fast vier befinden. Zudem gilt die Spei- vom DVBU über die Dienststel- darf bei der Sanierung von wei- «Bauernlobby» vor. Es han- Jahren. sung der bestehenden Bereg- le Hochbau, Denkmalpflege teren offenen Wasserleitungen delt sich um Maurice Chev- Gemeinschaftsprojekt und Archäologie. Im Weiteren entlang des Weges. Zudem rier, den Präsidenten des breit abgestützt haben der Fonds Landschaft könnten verschiedene Struktu- Walliser Milchverbandes Nachdem das Meliorationsamt Schweiz und die Loterie Ro- ren in den beiden Gemeinden (CVP), Christophe Darbel- von den dahingehenden Gesu- mande namhafte Beiträge zuge- Ausserberg und Raron integriert lay, den Sekretär der chen unterrichtet wurde, veran- sichert. Im Laufe der Bauaus- werden. Auch der Schutz und Schweizer Veterinäre und lasste dieses eine Koordinati- führungen zeigte sich, dass die Erhalt von TWW-Flächen früheren Leiter der land- onssitzung, an der neben den Sanierung der Trockenmauern (Trockenwiesen und -weiden) wirtschaftlichen Arbeitsge- Gesuchstellenden und dem aufgrund ihrer Beschaffenheit wird Massnahmen erfordern. meinschaft AGORA und Fonds Landschaft Schweiz und ihrer neuen Funktion mehr Den Gemeinden wird empfoh- Vizedirektor des Bundes- auch die Dienststelle für Wald Aufwand abverlangte, als ur- len, in diese Richtung weitere amtes für Landwirtschaft und Landschaft anwesend wa- sprünglich vorgesehen. Um die Abklärungen durchzuführen (CVP), und Jean-René Ger- ren. An ihr wurde beschlossen, Zielsetzungen des Projektes er- und gegebenfalls eine zweite manier, den Präsidenten der ein Gesamtprojekt zu den Vor- reichen zu können, wurden ver- Etappe einzureichen. Die zahl- Walliser Landwirtschafts- haben auszuarbeiten. Darin schiedene Anpassungen vom reichen frohen Gesichter an der kammer (FDP). wurden Massnahmen zuguns- Staatsrat genehmigt, sodass nun Kulturwanderung 2007 zeigten ten der Landwirtschaft, des Na- der definitive Kostenvoran- eine grosse Freude am Erleben Architektur und tur-, Landschafts- und Kultur- schlag 1594710 Franken aus- des gelungenen Werks. Verbun- Tourismus schutzes aufgezeigt. Das Meli- machte. den mit dem eindrücklichen S i d e r s. – «Altitude orationsamt wurde mit der Ko- und positiven Schlussbericht 1400» nennt sich eine neu ordination und der Feder- Im Rahmen des Gemeinschaftsprojekts wurden neben der Sanierung Eine Vielzahl Auflagen zum ausgeführten Projekt sollte gegründete Architekten- führung des Projektes beauf- des Römerwegs und dem Bau der Beregnungsanlage Chalchofen und Massnahmen das Motivation genug sein, eine gruppe, die vom Stadtarchi- tragt. Mit Amtsstellen wie dem auch drei Stallscheunen saniert. Im Rahmen der Projektabnah- solche ins Auge zu fassen. mav tekten von Siders, Thierry Bruttin, geleitet wird. Zu- sammen mit Lucien Barras, Philippe Venetz und Aude Variantenwahl getroffen Berieselung wird eingestellt Bornet Fournier organisiert sie vom 4. bis 25. Oktober R i e d e r a l p. – eing.) Die Be- Die Eigentümer sind für die in den Räumen des Kultur- Sanierung der Mehrzweckhalle von St. Niklaus rieselungsanlagen der Gemein- Entleerung ihrer Anschlüsse zentrums Les Halles vier S t. N i k l a u s. – (wb) Die gleichzeitig vergrössert ger anlässlich der ausser- de Riederalp werden wie folgt und Stöcke selber verantwort- Ausstellungen und drei Mehrzweckhalle von St. werden. Die entsprechen- ordentlichen Urversamm- geschlossen: Greich: Donners- lich. Bei Fragen erteilt ihnen die Diskussionsrunden rund Niklaus soll für rund 3,65 de Variantenwahl haben lung am Donnerstag- tag, 4. Oktober, Goppisberg: Gemeindekanzlei in Ried- um die Entwicklung der Fe- Mio. Franken saniert und die Bürgerinnen und Bür- abend getroffen. Montag, 15. Oktober, Ried- Mörel gerne Auskunft. Die Ge- rienarchitektur und Bauent- Der Entscheid fiel mit 89 Ja- Mörel: Mittwoch und Donners- meindeverwaltung Riederalp wicklung im Kanton Wal- zu acht Neinstimmen uner- tag, 17. und 18. Oktober. dankt allen für das Verständnis. lis. Thematisiert wird ne- wartet deutlich aus. Sieben ben den Architekturwettbe- Personen enthielten sich der werben die Entwicklung in Stimme. Die Urversammlung Aminona, Flaine und Vex. folgte damit dem einstimmi- gen Vorschlag des Gemeinde- Eine Stärkung rats. Die gewählte Variante sieht des Zentrums neben einer umfangreichen L a u s a n n e. – Unter Fe- Sanierung der Mehrzweckhal- derführung des Wallisers le auch deren Erweiterung vor. Jean-Raphaël Fontannaz So soll die Halle auf der Nord- prognostiziert die West- seite verlängert werden. Im schweizer Wirtschaftszei- Nordwesten des Gebäudes tung «Bilan» eine Stärkung will man zudem einen Mate- des politischen Zentrums in rialraum anbauen. Mit Kosten der schweizerischen Partei- von rund 3,65 Mio. Franken enlandschaft. Sie gründet ist die sogenannte Variante 3c ihre Prognosen auf einer der zweitteuerste der insge- Analyse der jüngsten kan- samt fünf präsentierten Sanie- tonalen Wahlen. Für den rungs- und Ausbauvorschläge. Kanton Wallis gibt die Zei- Für die Realisierung benötigt tung Hans Schwestermann die Gemeinde im nächsten 45 glückliche Ehejahre (CSPO) als Favoriten und Jahr 2,07 Mio. Franken B i t s c h / O b e r r i e d. – Heute Samstag, den 29. September, fei- Jean-Noël Rey als gefähr- Fremdkapital. Zwischen 2008 ern Emma und Fridolin Walker-Walker ihren 45. Hochzeitstag. Die deten Kandidaten an. Der und 2010 ergibt sich daraus ei- Sommermonate verbringen die beiden Jubilare jeweils in Oberried, Sitz der SVP wird in die- ne Neuverschuldung von rund wo sie immer noch fleissig an der Arbeit sind. Zum heutigen Fest sem Planspiel als gefährdet 1,25 Mio. Franken, wie die gratulieren ihnen ihre drei Kinder, die Schwiegertochter und die En- betrachtet und den Radika- Beschlossene Sache: Die Mehrzweckhalle von St. Niklaus wird Gemeinde dazu in der Infor- kelkinder Ayla und Luca ganz herzlich. Sie sind dankbar für alles len zugesprochen. saniert und erweitert. Foto zvg mationsschrift festhält. und wünschen für die Zukunft Glück, Gesundheit, Zufriedenheit und noch viele gemeinsame Jahre. Samstag, 29. September 2007 WALLIS 5 Wohlfühloase für Mensch und Tier Einweihung der Kleintieranlage «Sunnupark» von insieme Oberwallis

G l i s. – In der Heilpädago- gen, Schwarznasenschafen, gischen Schule Glis ist ges- Hasen und Meerschweinchen. tern die rundum erneuerte «Vor allem die Therapiepferde Unabhängige Tageszeitung Kleintieranlage eingeweiht sind mittlerweile nicht mehr worden. Der «Sunnupark» aus unserem Betrieb wegzu- Herausgeber und Verlagsleiter soll die Herzen der Kinder denken», sagt Franzsika Ferdinand Mengis (F. M.) E-Mail: [email protected] erwärmen. Schmid. An zwei Tagen pro Woche werden an der Heil- Verlagsmanager: Jörg Salzmann «Endlich ist unsere Kleintieran- pädagogischen Schule Glis E-Mail: [email protected] Terbinerstrasse 2, 3930 Visp lage wieder das, wozu sie ur- Reittherapien (Hippotherapie Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 sprünglich erbaut worden ist, und heilpädagogisches Reiten) nämlich ein echter Ort der Be- angeboten. Im Umgang mit Mengis Druck und Verlag AG gegnung», sagt Franziska den Pferden und beim Reiten Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Schmid, Schulleiterin der Heil- werde der Mensch ganzheitlich Redaktion pädagogischen Schule Glis. Die angesprochen. «Körperlich, Furkastrasse 21, Postfach 720, Anlage war bereits in den emotional-geistig und sozial», 3900 Brig Neunzigerjahren errichtet wor- erklärt die Schulleiterin. Zum Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 E-Mail: [email protected] den. Seither nagte jedoch der therapeutischen Reiten gehören Zahn der Zeit an ihr. «Und auch nicht nur das Aufbauen einer Chefredaktor: Pius Rieder (pr) infrastrukturell waren einige Beziehung, Pflegen und Füh- Anpassungen erforderlich», so ren der Pferde, sondern auch Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) die Schulleiterin. Also wurde die Mithilfe im Stall. Das Pferd Blattmacher / WB-Online die Sanierung der Anlage in wird geritten, beobachtet, ge- Mathias Forny (fom) Angriff genommen und nun er- führt, geputzt, verwöhnt, gefüt- strahlt sie in neuem Glanz. tert und gestreichelt. «Auf dem Ausland / Inland: Stefan Eggel (seg) E-Mail: [email protected] Pferd können sich die Kinder Grosszügige dem Bewegungsrhythmus Regionales: Thomas Rieder (tr), Unterstützung angstfrei hingeben, gymnasti- Franz Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), Am gestrigen Freitagnachmit- sche Übungen und Geschick- Karl Salzmann (sak), Marcel Vogel (mav), Roger Brunner (rob), Werner Koder (wek) tag fand das Eiweihungsfest lichkeitsspiele ausführen», sagt E-Mail: [email protected] statt. Pater Julius stellte die neu Franziska Schmid. gestaltete Anlage unter den Kultur: Lothar Berchtold (blo) Machtschutz Gottes. «Zusam- Angebot einer E-Mail: [email protected] men mit dem Kinderspielplatz, Naturspielgruppe Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), dem Tipi, der Bocciabahn und Neu wird in der Kleintieranla- Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) der neuen Gartenterrasse des ge «Sunnupark» eine ausgebil- E-Mail: [email protected] Tea-Rooms Holowi bildet die dete Waldspielgruppenleiterin Redaktion Unterwallis Kleintieranlage nunmehr eine eine integrative Naturspiel- Stéphane Andereggen (and) Einheit, die echte Integration gruppe mit Tieren anbieten. [email protected] und Begegnung ermöglicht», Das Angebot richtet sich an Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 freut sich die Schulleiterin. Kinder im Vorschulalter. Als Ständige Mitarbeiter Ermöglicht wurde die Sanie- integratives Angebot soll die Georges Tscherrig (gtg), Hildegard rung der Anlage dank finanziel- Spielgruppe nach der Anlauf- Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) ler Unterstützung. Edith Nan- zeit aber auch Kindern mit be- Leserbriefe zer, Präsidentin des Vereins in- sonderen Bedürfnissen (Kinder Der Entscheid über Veröffentlichung, den sieme Oberwallis, dankte in ih- des Frühberatungsdienstes) of- Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe rer Rede all den Spenderinnen fen stehen. liegt ausschliesslich bei der Redaktion. und Spendern, namentlich dem In der Naturspielgruppe ent- Nachrufe Verein «Sonne für behinderte decken und erkunden die Kin- Die Nekrologe erscheinen unter dem Kinder». Auf der anderen Seite der den Reichtum der Natur, Titel «Nachrufe», gesammelt auf einer war auch viel ideelle Arbeit ge- werden mit den Tieren vertraut WB-Seite. leistet worden. Daniel Abgott- und erlangen so Achtung ge- Abonnentendienst spon, Geschäftsführer insieme genüber der Umwelt. Ein Be- Terbinerstr. 2, 3930 Visp Oberwallis, bedankte sich bei such des neu gestalteten «Sun- Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 den vielen Helferinnen und nupark» ist aber freilich allen E-Mail: [email protected] Helfern. erlaubt. Schliesslich soll er zu Auflage Bewohnt wird die Kleintieran- einem Treffpunkt werden für Franziska Schmid, Schulleiterin der Heilpädagogischen Schule Glis, und Jasmin Schmid, hoch zu Ross, 27 127 Expl. (beglaubigt WEMF), lage von Pferden, Zwergzie- Gross und Klein. rob so wie es ihr gefällt. Foto wb jeden Donnerstag Grossauflage

Jahresabonnement Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) «Familie Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 Bester Metallbau-Lehrling Gemeinsam unterwegs (inkl. 2,4% MWSt.) im Advent» Markus Julier gewann Westschweizer Meisterschaft Annahmeschluss Todesanzeigen rufsmann mit Schwielen an V i s p. – Die Fachstellen Kate- 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 den Hängen stehen – oder chese, Pfarreikatechese, Ehe E-Mail: [email protected] E r n e n / L a x. – (wb) Mar- Der erfolgreiche Metallbauer knien – es sind alle gleich: und Familie des Bistums Sitten kus Julier aus Ernen ist ist seit jeher fasziniert vom Erlöste und damit Brüder und organisieren eine zweistündige Inseratenverwaltung Mengis Annoncen der beste Metallbau-Lehr- Werkstoff Metall und blickt Schwestern. Soziale Gegen- Impulsveranstaltung zum The- Administration und Disposition: ling der Westschweiz. nun voller Optimismus in die Im Brig feiert man an diesem sätze, die in unserer Gesell- ma «Familie im Advent». Diese Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Zukunft. Wochenende das 50-jährige schaft oft Anlass zu grausa- findet am Donnerstag, dem 11. Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 Der junge Oberwalliser hat die Jedes Jahr starten landesweit Bestehen der Pfarrei, in Oktober, im Bildungshaus St. PC 19-290-6 E-Mail: [email protected] vom Groupement Romand der über 450 Jugendliche ihren be- Embd wird die renovierte Jodern in Visp statt. In der Im- Schweizerischen Metall-Union ruflichen Werdegang in einem Pfarrkirche eingeweiht: An pulsveranstaltung werden ein Inseratenannahmestellen (SMU) ausgeschriebene Meis- Metallbau-Betrieb. In den Kan- beiden Orten sind seit langer konkreter Familientag im Ad- 3900 Brig, Furkastrasse 21 terschaft mit der besten Ge- tonen Freiburg, Jura, Genf, Zeit die Festlichkeiten vorbe- vent vorgestellt und Umset- 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, samtnote gewonnen. Neuenburg, Waadt und Wallis reitet, es braucht darum nicht zungsmöglichkeiten in der Pfar- Tempelareal An der Siegerehrung in Sai- zeichnet die SMU jeweils den noch langer Überlegungen ei- rei oder Region besprochen. gnelégier am Freitag freute sich Lehrling mit der besten Ge- nes Aussenstehenden. Doch, Anmeldungen sind möglichst Technische Angaben Markus Julier über seinen Er- samtnote als «meilleur apprenti könnte dieser Anlass nicht bald an die Fachstelle Kateche- Satzspiegel: 282 x 440 mm Nestor Inserate: 10-spaltig, 25 mm folg. de la Suisse romande» aus. Ge- der Anlass sein, sich kurz zu Werlen se zu richten. Reklame: 6-spaltig, 43 mm Er ist 20-jährig und absolvierte samtsieger wird dabei der kan- fragen, was das eigentlich seine vierjährige Lehre bei der tonale Gewinner mit der insge- heisst: Pfarrei. Anzeigenpreise Firma Peter Imhof AG, Metall- samt höchsten Durchschnittsno- Für uns ist das Wort heute men Auseinandersetzungen Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.04 (Donnerstag Fr. 1.10) bau und Haustechnik, in Lax. te. identisch mit einer rechtlich sein können, verlieren hier ih- Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.14 klar umschriebenen Gemein- re zerstörerische Wirkung. (Donnerstag Fr. 1.21) schaft von Christen. In einer Eine Illusion, eine nie erfüllte Redaktion Rubrikenanzeigen: Automarkt, urchristlichen Schrift, dem Utopie? Sicher, wenn da nicht Telefon 027 922 99 88 Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.14 (Donnerstag Fr. 1.21) ersten Petrusbrief, aber be- einer wäre, der «mit uns geht» Reklame-mm Fr. 4.16 deutet es die «Fremde» («pa- und für alle – nicht nur für die Anzeige (Donnerstag Fr. 4.41) roikia»), die «Fremdherr- Christen – den Weg aus der Textanschluss Fr. 1.35 schaft», in der man «unter- «Fremde» in die ewige «Hei- (Donnerstag Fr. 1.43) Seite 5 Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. wegs» zu einem Ziel, also mat» gegangen wäre. Diese noch nicht daheim ist. Was «Heimat», zu der wir unter- Weisse Mutten? Zentrale Frühverteilung entscheidend ist: Man ist auf wegs sind, ist nicht ein Ort, Blocher hat die Kraftwerke Alois Seematter diesem Weg nicht allein, es sondern die Erfüllung mensch- E-Mail: [email protected] der Alusuisse und der Lon- gibt keine «Solisten», «Ein- lichen Sehnens und Hoffens in za an die Franzosen ver- Regelmässige Beilage zelgänger» auf diesem Weg, der Fülle Gottes, von dem Je- kauft. Deshalb ging das Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» keine «schwarzen Schafe», sus von Nazareth gesagt hat, er Werk Steg zu. Deshalb sind in als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». die man ausschliessen muss, sei unser «Vater» – aller Vater, Inserate, die im «Walliser Boten» der Lonza Arbeitsplätze in abgedruckt sind, dürfen von nicht wie es in unsern Tagen auf auch derer, die im irdischen Gefahr. In der Simplonhalle autorisierten Dritten weder ganz noch anderem Gebiet ein Plakat Vaterhaus nur eine Nebenkam- predigte der Ausverkäufer teilweise kopiert, bearbeitet oder weismachen möchte. mer oder gar ein dreckiges anderweitig verwendet werden. Blocher gegen Ausländer. Besonders kommt diese Ge- Loch als Bleibe zugewiesen Ausgerechnet. Sind wir alles Insbesondere ist es untersagt, meinschaft zum Ausdruck, bekommen hatten! SVP-Schafe, weisse Mut- Inserate – auch in bearbeiteter Form – wenn ihre Angehörigen sich ten? Lonza-Arbeiter und in Online-Dienste einzuspeisen. versammeln zum Gebet. Mag Das soll Pfarrei sein? Sicher, Angestellte stimmen SP. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird da neben mir ein Schwarzer und wenn sie es noch nicht gerichtlich verfolgt. oder Weisser, ein junger ist, muss sie es noch werden: Komitee ISSN: 1660-0657 Ausgezeichnet: Markus Julier mit Lehrmeister Stefan Imhof (rechts) Mann oder eine alte Witwe, «Gemeinsam unterwegs» für spannende Wahlen und Stefan Gattlen vom Verband Walliser Metallbauunternehmen ein Akademiker oder ein Be- zum Vaterhaus! www.seite5.ch Publikationsorgan CVPO (links). Foto zvg Samstag, 29. September 2007 WERBUNG 6

Für eine kurze, sehr intensive Wintersaison suchen wir ab Mitte November aufgestellte und motivierte Mitarbeiter für folgende Positionen:

Koch/Köchin Servicemitarbeiter/in Zimmermädchen

10-202604 Weiters suchen wir zur Unter- stützung der Direktion eine fronterprobte Rezeptionistin (Rezeption / Housekeeping) Helena SIE HABEN Neugierig und interessiert? Mooser Theler Dann nichts wie anrufen oder HOHE ZIELE? Bewerbungsunterlagen WIR AUCH. senden an: Hotel Hubertus Wolfgang Schachner und Liste Nr. 22 Die RUAG ist ein international erfolgreiches Technologie- Marko Zeller Unternehmen in den Bereichen Aviation & Space, Defence 3988 Obergesteln Qualität, Geschmack und ein Auge für die Details & Security, Ammunition & Products - mit rund 5‘600 Mit- Tel. 027 973 28 28 zeichnen unsere traditionsreiche Familienbäckerei aus. arbeitenden in 3 Ländern, 1,2 Mrd. Franken Umsatz und Fax 027 973 28 69 den Grundwerten Präzision, Passion, Verlässlichkeit und [email protected] Wandlungsfähigkeit. RUAG Ammotec steht für moderns- www.hotel-hubertus.ch Zur Ergänzung unseres motivierten Teams suchen wir te Munitionstechnologie. Für den Werkzeugbau in Thun ab 1. Dezember 2007 in Jahresstelle: 9-202670 suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n versierte/n eine gelernte Verkäuferin sowie eine gelernte Verkäuferin/Serviceangestellte offen, sozial, lösungsorientiert NATERS – Neue Bahnhofstrasse 14 10-202747 CNC-SCHLEIFER (M/W) Zu verkaufen per 1. November 07 2 für unseren Verkaufsladen und Bistro in Zermatt. 4-Zimmer-Wohnung 100m Wohnfläche Verhandlungspreis: Fr. 250000.– Macht Ihnen der persönliche Service am Kunden ebenso Daniel Schmidt, Tel. 079 214 49 48 Freude wie uns? Sprechen Sie fliessend Deutsch mit sehr Ihre Tätigkeit bei uns 9-201223 guten Kenntnissen im Französischen und Englischen? Schnarchen Sie? · Einrichten und Bedienen von CNC-gesteuerten Schleif- Dann senden Sie uns baldmöglichst Ihre schriftlichen Haben Sie getrennte Schlafzimmer? maschinen zur Bearbeitung von hochpräzisen Werkzeugen Bewerbungsunterlagen. Das muss nicht sein. · Programmieren mit Alpha-Cam/CAD Velumaid®, die geniale · Messarbeiten im Rahmen der Selbstkontrolle auf 3D-Mess- Bäckerei Fuchs Schnarchspange hilft auch Ihnen maschine Getwingstrasse 24 Bekannt vom Fernsehen · Bei Eignung Möglichkeit zur Weiterbildung im Bereich 3920 Zermatt Neu ab 3. Oktober in Visp Nähere Info unter www.velumaid.ch Senkerosionsanlagen

Telefon 027 967 20 63 .cerebral.ch oder unter Telefon 052 723 28 81 Unsere Anforderungen an Sie 9-201069 9-202651 · Lehre als Polymechaniker/in bzw. Mechaniker/in www · Fundierte Schleifpraxis · Hohes Qualitätsbewusstsein · Initiative und selbständige Arbeitsweise · Flexibilität und Teamfähigkeit werden vorausgesetzt Die ungleichen Brüder. Wenn Sie sich von dieser vielseitigen Stelle angesprochen fühlen Am liebsten möchte Sebastian mit seinem und Sie sich in diesem komplexen Fachgebiet weiter etablieren cerebral gelähmten Bruder Marco alles möchten erwarten wir gerne Ihre vollständige Bewerbung. ACW Auto-Center Visp AG machen, was er selber kann. Ausgelassen Kantonsstrasse 6 Das neue BMW 3er Coupé RUAG Ammotec · Human Resources und fröhlich wie die anderen Kinder. Dank 3930 Eyholz-Visp Urs Hunkeler · Uttigenstrasse 67 · 3602 Thun · Switzerland Ihrer Hilfe können wir vieles, was das Leben Tel. 027 948 16 80 [email protected] · Tel. +41 332 282 430 von behinderten Menschen und ihren Ange- www.bmw-acw.ch hörigen leichter macht, unterstützen. www.bmw.ch Freude am Fahren Helfen verbindet. PC-Konto 80-48-4

www.ruag.com

EXCELLENCE IN QUALITY – FOR YOUR SAFETY AND SECURITY Das Design raubt den Atem. Schweizerische Stiftung für das cerebral gelähmte Kind Erlachstrasse 14, 3001 Bern, Telefon 031 308 15 15 9-202746 Der Motor den Verstand. 10-201905 Das neue BMW 3er Coupé.

15SCOOTERJahre Fashion Shop Brig Pure Eleganz und kraftvolle Ästhetik, das neue BMW 3er Coupé begeistert auf den ersten Blick. Profitieren Sie vom 02.– 06.10.2007 Erstmals wird xDrive, das intelligente Allradsystem von BMW, in einem Coupé angeboten. von 15 tollen Jubiläums-Angeboten! Herausragende Fahrdynamik verspricht das BMW 335i Coupé mit 306 PS (225 kW) und dem serienmässigen 6-Gang-Schaltgetriebe. Beispiellos vorbildlich ist die Sechszylinder-Weltneuheit SCOOTER Fashion Shop mit Hochpräzisionseinspritzung und Twin-Turbolader auch beim Verbrauch. Die Zukunft ist da. Haus Zentrum/Rhonesandstrasse 11 · Brig

BMW 335i, 306 PS: Treibstoffverbrauch gesamt 9,1 l/100 km, CO2-Emission: 218 g/km (204 g/km Durchschnitt aller Neuwagen in der Schweiz), Energieeffizienzkategorie E. Abgebildetes Fahrzeug enthält Sonderausstattungen.

www.scooterfashionshop.ch

9-202677 9-202835 Samstag, 29. September 2007 WALLIS 7

Alles Gute Gottesdienst zum zum 85. Denn «einfach ist wirksam...» Erntedank Glis. – L e u k e r b a d. – eing.) Morgen Morgen Sonntag feiern die Sonntag, «Prix de la Solidarité» für newTree Wallis evangelisch-reformierte und den 30. römisch- katholische Pfarrei September, einen ökumenischen Gottes- feiert Ernst dienst zum Erntedank, Die Eggel im Feier findet zur üblichen Kreise sei- Gottesdienstzeit um 10.30 ner Familie Uhr in der katholischen seinen 85. Pfarrkirche statt. Geburtstag Pfarrer Beat Abegglen und Zu diesem Fest gratulieren Pfarrer Jean-Marie Perrig dem Jubilar von ganzem Her- gestalten die Feier zum The- zen seine Gattin Elise, seine ma «Voll tanken – Energie Enkelin Jasmin, seine zum Leben». Dies ist das Schwiegertochter Cornelia Motto der «SchöpfungsZeit und sein Sohn Hans-Peter, 07», einer Aktion, die jähr- sowie Verwandte und Be- lich von der Ökumenischen kannte. Für die Zukunft wün- Kirche und Umwelt (Oeku) schen sie ihm weiterhin gute während der Erntezeit Gesundheit, Zufriedenheit durchgeführt wird. Wer in und noch viele schöne Jahre Leukerbad übers Wochenen- im Kreise seiner Familie. de an einer Eucharistiefeier teilnehmen möchte, sei auf die Vorabendmesse um Herbstschiessen 17.30 Uhr aufmerksam ge- V i s p. – eing.) Morgen Sonn- macht. tag, den 30. September, tref- Diese wird im Rahmen des fen sich die Zunftbrüder der Ländlermusiktreffens vom Schützenzunft Visp um 14.00 Handorgelduo «SaBruSa» Uhr beim La Poste in Visp musikalisch gestaltet. Die zum 2. Herbstschiessen des Sonntagsmesse findet um 457. Zunftjahres. Für die in 19.30 Uhr im Rehazentrum Visp wohnenden Schützen- statt. brüder besteht die Ehren- pflicht, am Aufzug teilzuneh- men. Das Zunftschiessen fin- det im neuen Schiesssport- zentrum «Riedertal» statt. Das Schützennachtessen be- ginnt um 19.00 Uhr in der Schützenlaube. Als Gastgeber zu walten haben die Ehre, alt Schützenhauptmann Dr. Ru- Einheimische anleiten und zur Selbstständigkeit führen und...... die ersten Erfolge sehen: newTree Wallis engagiert sich mit dolf Jenelten und Schützen- Erfolg. Fotos zvg bruder Otto Kalbermatten. W a l l i s. – newTree Wallis schen. Diese ficht, erstellt und Wissen der Einheimischen re- land einzuzäunen. Innerhalb Spirituelle ist vom Verein «Les Ren- überwacht die Zäune. Im Weite- spektiert». dieser eingezäunten Flächen – contres de la Solidarité» ren hob die Jury die Ausbildung vorher harter Wüstenboden – Weinwanderung ausgezeichnet worden: Der der Partner für die Nutzung der Seit 2005 an der Arbeit wächst zunächst wieder Gras. S a l g e s c h. – Eine Wein- gemeinnützige Verein er- neuen Wälder und deren Pro- newTree Wallis wurde im Mai Unter Anleitung von newTree- wanderung ganz besonderer hielt für das Projekt «Na- dukte – Holz, Früchte, Honig, 2005 in Susten aus der Taufe Technikern lernen einheimische Art können alle, die Kinder türliche Regeneration von Medizinalpflanzen – hervor. gehoben. Der Verein zählt 40 Viehzüchter, Heu zu gewinnen auf die Erstkommunion vor- Dorfwäldern in Burkina Mitglieder und wird präsidiert und dieses für die Trockenzeit Zum bereiten und weitere Interes- Faso» den «Prix de la Soli- ...die Selbstständigkeit von Tildi Zinsstag Jossen. Er zu lagern. Da es früher in diesen sierte am Samstag, dem 13. darité». fördern tritt regelmässig mit Vorträgen Regionen ausreichend Platz für 90. Geburtstag Oktober, erleben. Der Anlass Damit gewann die Walliser Mit dem Einführen von sparsa- und Aktionen an die Öffentlich- eine extensive Weidewirtschaft B r i g - G l i s. – Heute wird von der Fachstelle Kate- Sektion von newTree Schweiz men Holzherden wird die Nach- keit. Dabei stösst er auf viel hatte, war das Heuen unbe- Samstag, den 29. Septem- chese organisiert, und in Zu- den ersten Preis, der mit 2000 haltigkeit dieses newTree-Pro- Verständnis, wie die jeweiligen kannt. Heute allerdings ist der ber, feiert an der Unteren sammenarbeit mit Wanderlei- Franken dotiert ist. jektes unterstützt. Derartige Spenden belegen. So kamen im Druck auf die Vegetation riesig. Briggasse in Glis Ida Bieler- ter Peter Salzmann durchge- Öfen verbrauchen bedeutend vergangenen Juni anlässlich ei- Zenklusen ihren 90. Ge- führt. Die Wanderung führt Die Einheimischen weniger Holz als traditionelle ner Kameltour rund 6500 Fran- Bald wird burtstag. durch die Reben in Richtung beteiligen und... Feuerstellen. ken zusammen, die an newTree die Imkerei möglich Trotz Gehbeschwerden er- Siders. Die Teilnehmer ma- Was den Jury-Mitgliedern bei Das gesamte Projekt sei darauf Schweiz weitergeleitet wurden. Mit der Zeit wächst innerhalb freut sich die Jubilarin chen einen Abstecher in die der Beurteilung des newTree- angelegt, die Bevölkerung in der eingezäunten Fläche eine geistiger Frische und kann Raspilleschlucht und wan- Projekts besonders gefiel: Die Burkina Faso selbstständig zu Jedes Jahr 150 Vielfalt von einheimischen Bü- auf ein arbeitsreiches und dern entlang einer mysti- Einfachheit und Effizienz des machen und dauerhafte Resul- Hektaren einzäunen schen und Bäumen heran. erfülltes Leben zurück- schen Suone zum Aussichts- Projektes. «Dank einfachen tate zu erzielen, würdigte man Besonderes Augenmerk richtet «Bald wird Imkerei wieder blicken. Die Familienange- punkt Ritterhorst. Von dort Zäunen zum Schutz von Parzel- das Projekt. Und wenn der man auf Burkina Faso. Mitte möglich und nach bloss fünf hörigen, Verwandte und Be- werden sie wieder nach Sal- len kommen Wälder auf natürli- Spruch «small is beautiful» gel- dieses Jahres waren es dort 150 Jahren liefert der neue Wald kannte wünschen ihr einen gesch zurückkehren. Anmel- che Weise wieder auf», hielt sie te, liesse sich hier auch «einfach Hektaren junger Wald, die mit Nüsse, Früchte und essbare schönen Geburtstag und dungen sind bis zum 3. Okto- in ihrem Bericht fest. ist wirksam» hinzufügen, fand «newTree-Zäunen» geschützt Blätter – Nahrung für Mensch danken für ihre Gutherzig- ber an die Fachstelle Kate- Ebenso positiv bewertet wurde die Jury zu jenem Projekt, das wurden. Vorgesehen ist, pro und Vieh», wie es bei newTree keit und Grosszügigkeit von chese zu richten. die Beteiligung von Einheimi- «die Kräfte der Natur und das Jahr weitere 50 Hektaren Öd- Wallis heisst. blo Herzen. Politik und Feuerwehr Öffentliches Podium von «Walliser Bote» und Radio DRS am Donnerstag, dem 4. Oktober 2007, ab 18.00 Uhr, im Feuerwehrlokal in Naters N a t e r s. – (wb) Die Re- 18.00 Uhr eine Einsatzdemo beiden Ständeratssitze. Die bei- mit Staatsrat Jean-René Four- mit Leonard Bender und SVP stellen sich am Wahlpodium gionalredaktion Bern mit Foto- und Filmpräsentation den bisherigen Ständeräte Rolf nier (CVP) und dem Visper Ge- mit Lukas Jäger der CVP-CSP- den Fragen von Peter Branden- Freiburg Wallis von mit den Primarschulen von Na- Escher und Simon Epiney kan- meindepräsidenten René Im- Gruppe wenigstens einen Sitz berger und Reinhard Eyer von Schweizer Radio DRS und ters. Zur Demo wie zu den Po- didieren nicht mehr. Die CVP- oberdorf (CSP) an. Nebst eini- streitig zu machen. Die Ober- Schweizer Radio DRS. die Oberwalliser Tageszei- diumsgesprächen sind alle In- CSP-Gruppe, welche die bei- gen Aussenseitern versuchen walliser Kandidaten René Im- WB-Chefredaktor Pius Rieder tung «Walliser Bote» la- teressierten eingeladen. den Walliser Ständeratssitze vor allem die Minderheitspar- oberdorf (CSP), Peter Jossen seinerseits moderiert das Ge- den – wie schon früher – seit Generationen besetzt, tritt teien SP mit Peter Jossen, FDP (FDP) und Lukas Jäger (SVP) spräch mit den aufgeführten im Vorfeld der eidgenössi- Live auf DRS 1 Nationalratskandidaten und be- schen Wahlen im Kanton Während das Gespräch mit zieht auch das Publikum oder Wallis zu einer öffentli- den Nationalratskandidaten Fe- andere Kandidaten im Saal mit chen Podiumsdiskussion lix Ruppen (CVPO), Andreas ein. ein. Diese findet mit je ei- Biner (CSPO), Franz Ruppen nem Nationalratskandida- (SVPO), Matthias Eggel Rahmenprogramm ten aller Oberwalliser (FDPO) und Hans Josef-Jossen Das Rahmenprogramm der Parteien und mit drei (SPO) als Podiumsdiskussion Veranstaltung im Feuerwehrlo- Oberwalliser Ständerats- unter Mitwirkung anderer Kan- kal in Naters beginnt um 18.00 kandidaten unter Einbe- didaten und des Publikums vor Uhr. Die Nationalratskandida- zug des Publikums am Ort stattfindet, wird das Ge- ten werden zwischen 19.00 Donnerstag, dem 4. Okto- spräch mit den drei Ständerats- Uhr und 19.45 Uhr interviewt. ber 2007, im Feuerwehrlo- kandidaten in der Region von Die Radiosendung beginnt um kal in Naters statt. 20.00 bis 21.00 Uhr auf DRS 1 20.00 Uhr und dauert eine live übertragen. Stunde. Anschliessend besteht Die Organisation dieses Anlas- die Möglichkeit für Fragen aus ses obliegt der Natischer Feu- Ständeratskandidaten dem Publikum und es gibt ei- erwehr. Diese wartet mit einem im Radiogespräch nen Apéro. Die Veranstaltung entsprechenden Rahmenpro- Insgesamt zehn Kandidatinnen ist öffentlich, der Eintritt frei. gramm auf. Vorgesehen sind und Kandidaten interessieren Live auf Radio DRS I die drei Oberwalliser Ständeratskandidaten (von links) René Imoberdorf Für Getränke und Verpflegung vor den Gesprächsrunden ab sich im Wallis für einen der (CSPO), Peter Jossen (SPO) und Lukas Jäger (SVPO). Fotos zvg ist gesorgt. Samstag, 29. September 2007 WALLIS 8 Nahrung für die Seele Konzerte des Oberwalliser Lehrerchors O b e r w a l l i s. – (wb) Der Oberwalliser Lehrerchor versteht es immer wieder, bei seinen Konzerten eine besondere Stimmung und Intensität zu schaffen. Morgen Sonntag wird das erste der drei Konzerte in der Felsenkirche von Ra- ron zu hören sein. Es fol- gen weitere in Ried-Brig und Leuk-Stadt.

Das Konzert in Raron findet um Zum 40. Hochzeitstag 18.00 Uhr in der Felsenkirche U n t e r b ä c h. – Am kommenden Sonntag, 30. September 2007, statt. In Ried-Brig tritt der Chor feiern Ida und Erwin Vogel aus Unterbäch ihren 40. Hochzeitstag. am 3. Oktober um 20.15 Uhr in Alle Kinder und Enkelkinder gratulieren ganz herzlich und wün- der Pfarrkirche auf, während schen Mama und Papa, Oma und Opa weiterhin alles Gute! das Konzert vom 6. Oktober um 20.15 Uhr in der Pfarrkirche zu Leuk-Stadt gesungen wird. Der Oberwalliser Lehrerchor Erlös für guten Zweck zählt gegen 60 Sängerinnen und Sänger und wird von Hansruedi Jugend- und Kinderkleiderbörse Kämpfen geleitet. Waren es zu Beginn ausschliesslich Lehre- A g a r n. – eing.) Am Mitt- kleider, Spielsachen, Babyarti- rinnen und Lehrer, die in die- woch, dem 3. Oktober 2007, kel, Bücher und Schuhe. Selbst- sem Chor sangen, sind mittler- Der Oberwalliser Lehrerchor gibt morgen Sonntag in der Rarner Felsenkirche ein Konzert. Nächste findet eine Jugend- und Kinder- verständlich führen wir auch ei- weile viele Berufe vertreten. Woche folgen Auftritte in Ried-Brig und Leuk-Stadt. Foto zvg kleiderbörse in der Mehrzweck- ne Kaffeestube mit Kuchen und Nächstes Jahr wird der Chor halle in Agarn statt. Sandwiches. sein silbernes Jubiläum feiern menschliche Sehnsucht nach nicht mehr unbekannte Kompo- von Orgel und Klavier. Doch Die Annahme beschränkt sich können. Glück, Segen, Frieden und – nist und Musiker Michael Vill- wird auch das eher ungewöhnli- Annahme: Neu 2. 10. 07 von auf 50 Artikel pro Person. Wie wie im Titel des Konzertes fest- mow mit einem «Agnus Dei», che Begleitinstrument, das aust- 20.00 bis 21.30 Uhr und 3. 10. gewohnt, werden mehrteilige Abwechslungsreiches gehalten – um den Wunsch der gleichzeitig auch die ver- ralische Didgeridoo, eingesetzt, 07 von 9.00 bis 10.30 Uhr. Kleidungsstücke zusammenge- Programm «Mögen Wege dir offenstehn». schiedenen Saxophonpartien sowie das Saxophon und Trom- Verkauf: 3. 10. 07 von 14.00 heftet, Kleidergrössen und Prei- Der Spannungsbogen des Kon- Die Lieder stammen von ver- übernimmt. meln. Die Solopartien werden bis 16.00 Uhr. se gut sichtbar angeschrieben. zertes «Exultate Cantamos. Mö- schiedenen Komponisten aus ausschliesslich von choreigenen Rückgabe: 3. 10. 07 von 20.00 Der Erlös geht an: Sonne für be- gen Wege dir offenstehn» ist in Vergangenheit – wie beispiels- Mit Didgeridoo Sängerinnen und Sängern über- bis 20.30 Uhr. hinderte Kinder Oberwallis, musikalischer Hinsicht gross weise Dvorak) – und Gegen- und Saxophon nommen. Selbst das auftretende Zum Verkauf gelangen Winter- Schulbibliothek Agarn. und besonders interessant. The- wart. Zu ihnen gehört der mitt- Der Chor wird von verschiede- Kind weiss seinen Vater in den matisch geht es um die tiefe lerweile auch im Oberwallis nen Instrumenten begleitet, so Chorreihen. Anzeige

Soeben erschienen: Ausdauer war gefragt BRÜNA von Andreas Weissen und Pauline Rey 2. Endurance Pferdedistanzritt in Blitzingen Abenteuerliche Geschichten B l i t z i n g e n. – (wb) Am im Zauberwald vergangenen Samstag wur- de in Blitzingen das 2. En- Das Eichhörnchen Brüna wird Die Stiftung «Zauberwald durance Pferdedistanzren- wegen ihres auffällig rot Ernen» hat auf dem Wasen, nen durchgeführt. 29 Rei- leuchtenden Pelzes von allen wo knorrige Rottannen und terinnen und Reiter waren gehänselt. Es wandert aus moosige Felsblöcke eine am Start. und findet sich plötzlich mit- bizarre Landschaft bilden, ten im Zauberwald wieder, einen Erlebnisspielplatz mit Teilnehmer wie Publikum er- wo Drachen, Hexen und Themenweg errichtet. Kobolde ihr Unwesen treiben Unterwegs lassen sich die lebten spannende Rennen bei sollen. Auf der Suche nach Schauplätze der Geschichte schönstem Wetter. OK-Präsi- verschwundenen Wintervor- des Eichhörnchens Brüna dent Charles Previdoli zeigte räten erlebt Brüna allerlei hautnah erleben. sich denn auch zufrieden mit Abenteuer und trifft tatsäch- dem Erfolg dieser zweiten En- lich auf Gogwärgjini, Feen Bestellungen über Rotten durance. Freuen konnte er sich und sogar ein Telefonohr. Verlag, Tel. 027 948 30 32, dabei freilich auch über das Ab- Eine spannende Geschichte Fax 027 948 30 33: schneiden seiner eigenen Stal- des bekannten Oberwalliser [email protected], lung. In der Prüfung Nr. 2 über Sagenerzählers Andreas www.rotten-verlag-visp.ch, 40 Kilometer platzierten sich Weissen, liebevoll illustriert die Stiftung Zauberwald oder mit «Shannon» und «Previ von Pauline Rey. Ihre Buchhandlung. Sheila» gleich zwei seiner Pfer- de auf den ersten beiden Rän- gen. Stark zeigte sich auch Ale- xandra Summermatter, die erst- mals zu einem Distanzritt ange- treten war und die Prüfung Nr. 1 über 30 Kilometer auf «Lidole du Perron» gleich für sich ent- Andreas Weissen / Pauline Rey scheiden konnte. Preisverleihung: OK-Präsident Charles Previdoli (rechts) und Denise Previdoli überreichten den Brüna, das Eichhörnchen Siegern Produkte aus der Region. Foto zvg im Zauberwald Rangliste Prüfung Nr. 1, EVG 30 Kilo- auf «Duban», 2:19:28, Puls 44, «Karabagh», 3:15:43, Puls 50, Tempo frei: Regula Buck-Im- 40 Seiten, 16 Illustrationen meter, Endurance mit vorge- Punkte 76,523. Punkte 52,673. hof auf «Flash Furlong», 60 Ki- Abenteuerkarte Zauberwald schriebener Geschwindigkeit Prüfung Nr. 2, EVG 40 Kilo- Prüfung Nr. 3, Concours En- lometer, Reitzeit: 4:24:49. 20,5 x 27,5 cm, Pappband 8–13 km/h: 1. Alexandra Sum- meter, Endurance mit vorge- durance National, 90 Kilome- Sandra Bechter auf «Atout ISBN 978-3-905756-21-0 mermatter auf «Lidole du Per- schriebener Geschwindigkeit ter: 1. Stefan Waldisberg auf d’Alsace», 60 Kilometer, Fr. 25.– ron», Reitzeit: 2:18:41, Puls 39, 10–15 km/h:1. Michaela Mar- «Karima al Mandara», Reitzeit: 4:24:50. Trix Hossmann auf Punkte 81,809. 2. Anna-Chris- tig auf «Shannon», Reitzeit: 6:10:46. 2. Sabine Merkle auf «Nordlicht II», 20 Kilometer, tina Looser auf «Sandokhan II», 2:42:53, Puls 47, Punkte «Al Guwa Shariba», 6:26:19. 3. 2:23:06. Corinne Albert auf 2:18:40, Puls 42, Punkte 95,752. 2. Jasmin Michlig auf Patricia Schilliger auf «Kasand- «Inschallah III», 20 Kilometer, Stiftung Zauberwald 79,181. 3. Susanne Dünner auf «Previ Sheila», 2:42:51, Puls ra II», 6:26:20. 4. Bernadette 2:22:59. Die Stiftung Zauberwald, im «Bolero VI», 2:19:45, Puls 41, 53, Punkte 88,741. 3. Jessica Waser auf «Varina», 6:48:24. 5. Freiberger EVG-Cup: 1. Jessi- Januar 2007 in Ernen gegrün- Punkte 78,856. 4. Ernst Wälti Wälti auf «Fleur des Ecos», Esty H. Saenger auf «Lonestar ca Wälti, «Fleur des Ecos», 40 det, kümmert sich um den auf «Mandei», 2:19:46, Puls 43, 2:50:46, Puls 46, Punkte Johnny Skywalker», 7:03:43. Kilometer. Annette/Alois Irni- Aufbau und Erhalt eines Punkte 77,073. 5. Alois Irniger 86,045. 4. Alexandra Meng auf Prüfung Nr. 4, Distanz und ger, «Hermes», 30 Kilometer. Zauberwaldes, gelegen auf Gemeindegebiet Ernen. Ihr Ziel ist die Vermittlung von Naturwerten und die Fr. 8.– Erwachsene, Fr. 5.– 2007. – Anmeldung: bis Mon- Oktober 2007. – Zeit: 20.00 Verbesserung des Lebensraumes für Kinder und Kinder. tag, 1. Oktober 2007 bei Bea- Uhr. – Ort: Pfarreizentrum. Jugendliche. trice Sieber. Das Ziel des Zauberwaldes besteht darin, Kindern einer- Witwengruppe FMV Niedergampel- seits eine Fülle von Bereichen und Stationen zu bieten, wo FMG Glis-Gamsen- Glis-Gamsen-Brigerbad Erntedankfest – Datum: Getwing-Burketen sie aktiv und kreativ mit Naturmaterialien spielen können Brigerbad Gebetsstunde für Priester und Sonntag, 30. September 2007. Messe, anschliessend GV in und andererseits einen Waldthemenweg einzurichten, Erntedankfeier, anschlies- Ordensberufe. – Datum: – Zeit: 17.30 Uhr. – Ort: der ZSA. – Datum: Montag, 1. auf welchem die Schauplätze der spannenden Geschichte send Brunch, die ganze Fami- Montag, 1. Oktober 2007. – Pfarrkirche. Oktober 2007. – Zeit: 19.00 von Eichhörnchendame Brüna konkret erlebt werden lie ist eingeladen. – Datum: Zeit: 14.00 Uhr. – Ort: Pfarr- Uhr. können. Der Zauberwald ist für Familien mit Kindern ein Samstag, 6. Oktober 2007. – kirche. FMG Leukerbad-Inden attraktives Ziel für halb- oder ganztägige Ausflüge, das Zeit: 9.30 Uhr. – Ort: Pfarrei- Vortrag: «Suchtprävention», FMG Ried-Brig Aktivität, Kreativität und das Erlebnis Natur verbindet. Die heim. – Anmeldung: bis FMG Grächen organisiert mit dem Samariter- Friedhofputz – Datum: Mitgliedschaft in der Stiftung steht allen offen, Infos gibts Montag, 1. Oktober 2007 bei Wallfahrt nach Glis. – Da- verein. – Referent: Stefan Dienstag, 2. Oktober 2007. – unter www.zauberwald.ch. Gisela Pfammatter. – Preis: tum: Mittwoch, 3. Oktober Ruef. – Datum: Dienstag, 2. Zeit: 8.30 Uhr. Samstag, 29. September 2007 KURSANGEBOTE 9

Klubschule Migros Belalpstrasse 1, 3900 Brig Ƈ Tel. 027 923 44 85 [email protected] Ƈ www.klubschule.ch Kurs Kursbeginn Zeit Ort

Bildung 58 Massage Do, 11.10.07 20.30 Uhr Brig 59 Latino-Fit Do, 08.11.07 14.00 Uhr Brig Ausbildung 60 Lateinamerikanisch Tänze/Merengue/Salsa I Mi, 14.11.07 18.30 Uhr Brig 61 Gesellschaftstanz II Di, 28.11.07 20.00 Uhr Brig Weiterbildung Gestalten 62 Oel- und Gouache Malerei Fr, 05.10.07 14.00 Uhr Brig 63 Gitarre privat Fr, 05.10.07 ab 16.00 Uhr Brig 64 Nähen und Zuschneiden Do, 25.10.07 19.30 Uhr Brig 65 Fotografieren Grundkurs Fr/Sa, 12.10.07 19.00 Uhr Brig Klubschule Migros 66 Workshop in Aquarell Sa, 10.11.07 09.00 Uhr Brig Belalpstrasse 1, 3900 Brig Ƈ Tel. 027 923 44 85 67 Workshop in Acryl Sa, 17.11.07 09.00 Uhr Brig [email protected] Ƈ www.klubschule.ch 68 Workshop Mixed Media Sa, 24.11.07 09.00 Uhr Brig Kurs Kursbeginn Zeit Ort 69 Herstellen von Modeschmuck Do, 22.11.07 20.00 Uhr Brig Essen und Trinken Weiterbildung 70 Festtagsmenu Mo, 03.12.07 18.30 Uhr Brig Diplomlehrgänge Informatik 71 Fischküche Mo, 11.02.07 18.30 Uhr Brig 1 ECDL-Start Sa, 16.02.08 08.00 Uhr Brig 2 ECDL-Upgrade Sa, 24.05.08 08.00 Uhr Brig Persönlichkeitsentwicklung 3 WebProgramming Fr, 18.04.08 08.00 Uhr Brig 72 Nein sagen Fr, 12.10.07 09.30 Uhr Brig 4 WebPublishing Fr, 15.02.08 08.00 Uhr Brig 73 Meine kleinen innren Stimmen Fr, 16.11.07 09.30 Uhr Brig 5 Linux Systemadministration Basis Fr, 11.01.08 18.00 Uhr Brig 74 Stress verwalten Fr, 23.11.07 09.30 Uhr Brig Diplomlehrgang Ausbildungen für Ausbildende Fünfzig Plus 6 Ada Lernende informieren und unterstützen/FA-M3 Fr/Sa, 25.01.08 09.00 Uhr Brig 75 Englisch A1 50+ Do, 04.10.07 14.00 Uhr Brig 7 AdA Gruppenproz. in Lernveranstaltungen begleiten/FA-M2 Mo-Fr, 4.-.8.8.08 09.00 Uhr Ovronnaz 76 Internet Schnupperkurs 50+ Mi, 03.+10.10.07 13.30 Uhr Brig Diplomlehrgang M-Art 77 Word Basis 50+ Mo, 29.10.07 08.30 Uhr Brig 8 M-Art IV Di, 08.01.08 09.00 Uhr Brig 78 Französisch Anfänger 50+ Mo, 05.11.07 14.00 Uhr Brig 9 M-Art Diplomlehrgang Mo, 07.01.08 09.00 Uhr Brig 79 Englisch Anfänger 50+ Di, 06.11.07 14.00 Uhr Brig Kaufmännische Aus- und Weiterbildung 80 Spanisch Anfänger 50+ Di, 06.11.07 09.30 Uhr Brig 10 Bürofachschule I Mo/Fr, 29.10.07 08.00 Uhr Brig 81 Italienisch Anfänger 50+ Di, 06.11.07 10.00 Uhr Brig 11 Rechnungswesen / Buchhaltung Do, 29.11.07 18.00 Uhr Brig 82 Excel Basis 50+ Mi, 17.10.07 13.30 Uhr Brig Informatik 83 Einstieg in die PC Welt 50+ Fr, 23.11.07 13.30 Uhr Brig 12 Einstieg in die PC-Welt Mo, 01.10.07 19.00 Uhr Brig Kinder und Jugendliche 13 Internet Basis Mi, 03.10.07 19.00 Uhr Brig 84 Hip Hop 10 - 16 Jahre Fr, 05.10.07 18.30 Uhr Brig 14 Word Basis Do, 04.10.07 17.00 Uhr Brig 85 Hip Hop 6 - 9 Jahre Fr, 05.10.07 17.30 Uhr Brig 15 Excel Basis Do, 04.10.07 19.30 Uhr Brig 86 Englisch Sprinters 10-12 Jahre Di, 30.10.07 17.15 Uhr Brig 16 Powerpoint Basis Fr, 26.10.07 16.30 Uhr Brig 87 Englisch Hoppers 4 - 6 Jahre Di, 30.10.07 13.30 Uhr Brig 17 Outlook Basis Mo, 05.11.07 17.05 Uhr Brig Leuk 18 Statistiken mit Excel Mi, 07.11.07 18.00 Uhr Brig 88 Floristiktrend Saison Do, 04.10.07 19.30 Uhr Leuk 19 Zeiterfassung mit Excel Mi, 07.11.07 20.00 Uhr Brig 89 Floristiktrend Saison Do, 04.10.07 16.45 Uhr Leuk 20 IT-Sicherheit für Heimanwender Fr, 09.11.07 19.30 Uhr Brig 90 Englisch Standard A2 Di, 30.10.07 20.10 Uhr Leuk 21 Powerpoint Aufbau Di, 13.11.07 18.00 Uhr Brig 91 Englisch Club Standard A1 Di, 30.10.07 18.30 Uhr Leuk 22 Access Basis Mo, 26.11.07 19.00 Uhr Brig 92 Englisch Club Standard Anfänger Mi, 31.10.07 20.10 Uhr Leuk Englisch 93 Englisch Clubs Standard A1 Mi, 31.10.07 18.30 Uhr Leuk 23 Semi Intensiv Anfänger Mi/Fr, 31.10.07 09.00 Uhr Brig 94 Tarot Anfänger Mo, 05.11.07 19.00 Uhr Leuk 24 First Vorbereitungskurs Fr, 18.01.08 19.00 Uhr Brig 95 Italienisch Club Standard A1/6 Do, 08.11.07 18.30 Uhr Leuk 25 Advenced Vorbereitungskurs Mi, 16.01.08 16.45 Uhr Brig 96 Italienisch Club Standard A1/2 So, 08.11.07 20.10 Uhr Leuk 26 Proficency Vorbereitungskurs Fr, 18.01.08 17.15 Uhr Brig 97 Herstellen von Modeschmuck Do, 08.11.07 19.00 Uhr Leuk 27 Club Standard Anfänger Di, 02.10.07 20.00 Uhr Brig 98 Spanisch Club Standard Anfänger Do, 08.11.07 20.10 Uhr Leuk 28 Semi-Intensiv Anfänger Mi/Fr, 31.10.07 09.00 Uhr Brig 99 Spanisch Club Standard A2 Do, 08.11.07 18.30 Uhr Leuk 29 Intensiv A1 Mo-Fr, 02.10.07 08.00 Uhr Brig Fiesch 30 Focus Power Anfänger Mi, 07.11.07 16.30 Uhr Brig 100 Englisch Club Standard A1 Do, 11.10.07 20.15 Uhr Brig Französisch 101 Englisch Club Standard B1 Do, 11.10.07 18.30 Uhr Brig 31 Konversation ab B2 Di, 30.10.07 18.30 Uhr Brig 102 Englisch Club Standard C1 Mo, 15.10.07 20.00 Uhr Brig 32 Club Standard B2 Di, 30.10.07 18.15 Uhr Brig 103 Englisch Club Standard B1 Mo, 15.10.07 18.15 Uhr Brig 33 Alliance Vorbereitungskurs Di, 30.10.07 16.30 Uhr Brig Detaillierte Kursprogramme erhältlich beim Sekretariat oder auf www.klubschule.ch 34 Focus Power A1 Di, 06.11.07 16.00 Uhr Brig 35 Semi Intensiv A2 Di/Do, 27.11.07 16.30 Uhr Brig max4 informatik GmbH, Turtmann Italienisch 3946 Turtmann Ƈ 027 932 51 70 Ƈ 078 604 95 55 36 Club Standard Anfänger Di, 16.10.07 20.05 Uhr Brig www.max4.ch Ƈ [email protected] 37 Semi-Intensiv Anfänger Di/Fr, 13.11.07 14.00 Uhr Brig Nr. Kurs Beginn Dauer Spanisch Grundkurse (Beginners) 38 Club Standard Anfänger Di, 23.10.07 18.30 Uhr Brig 101_07 Computer - erste Schritte Nov 07 8 x 2 Std. Deutsch 103_04 AutoCAD 2D (techn. Zeichnen) Jan 08 20 x 2 Std. Nov 07 39 Club Standard Anfänger Do, 04.10.07 18.30 Uhr Brig 104_04 Excel (Tabellenkalkulation) 8 x 2 Std. 105_01 Access (Datenbank) Nov 07 8 x 2 Std. 40 Club Standart A2 Do, 04.10.07 20.05 Uhr Brig 106_01 HTML / PHP / CSS - Internet Design Nov 07 10 x 2 Std. 41 Club Standard A1 Do, 04.10.07 17.00 Uhr Brig 108_4 Outlook (E-Mail) Nov 07 8 x 2 Std. 42 Club Standart B1 Mo, 05.11.07 20.15 Uhr Brig 107_01 PowerPoint (Präsentation) Nov 07 8 x 2 Std. 43 Semi-Intensiv Anfänger Mi/Fr, 07.11.07 14.00 Uhr Brig 109_02 Corel Paint Shop Pro (Bildbearbeitung) Nov 07 8 x 2 Std. Portugisisch 110_01 ArchiCAD - Architektursoftware Jan 08 8 x 2 Std. 44 Club Standard Anfänger Fr, 14.12.07 17.00 Uhr Brig Aufbaukurse (für Fortgeschrittene) 45 Club Standard II Fr, 14.12.07 18.30 Uhr Brig 201_03 Computer - Konfiguration Nov 07 8 x 2 Std. Russisch 202_01 Word Nov 07 8 x 2 Std. 46 Club Standard Anfänger Mi 09.01.08 20.30 Uhr Brig 203_1 AutoCAD 2D Nov 07 20 x 2 Std. 47 Arabisch neu Do, 18.10.07 20.15 Uhr Brig 204_03 Excel Nov 07 8 x 2 Std. Jan 08 48 Chinesisch neu Fr, 26.10.07 18.15 Uhr Brig 210_02 ArchiCAD - Architektursoftware 8 x 2 Std. Spezialkurse Fitness/Entspannung/Wohlbefinden / Wellness / Tanz / Esoterik / Spiele 301_02 AutoCAD 3D Jan 08 8 x 2 Std. 49 Star Dance Mixed/Hip Hop Fr, 05.10.07 19.30 Uhr Brig 302_01 Joomla! (Content Management System) Nov 07 8 x 2 Std. 50 Farb- und Stilberatung Sa, 06.10.07 09.00 Uhr Brig 304_01 Die eigene Homepage Nov 07 8 x 2 Std. 51 Latino Fit Mo, 15.10.07 20.00 Uhr Brig 305_01 Internet und Sicherheit Nov 07 8 x 2 Std. 52 Orientalischer Bauchtanz Mittelstufe Mi, 17.10.07 19.30 Uhr Brig 306_01 Apple Mac Anwendungen Di, 16.10.07 8 x 2 Std. 53 Orientalischer Bauchtanz Anfänger Mi, 17.10.07 20.30 Uhr Brig Praxiskurse 54 Orientalischer Bauchtanz Fortgeschrittene Mi, 17.10.07 18.30 Uhr Brig 401_04 Bild und Text Nov 07 8 x 2 Std. 55 Gesellschaftstanz Anfänger Mi, 17.10.07 20.00 Uhr Brig 402_06 Von der Digitalkamera zum PC Nov 07 8 x 2 Std. 56 Yoga Mi, 29.10.07 20.15 Uhr Brig 403_01 Linux Schnupperkurs Nov 07 2 x 2 Std. 57 Pilates Anfänger Di, 30.10.07 18.20 Uhr Brig 404_01 E-Mail und Internet 50+ Nov 07 3 x 2 Std. 58 M D 11 10 07 20 30 Uh B i Samstag, 29. September 2007 KURSANGEBOTE 10

Volkshochschule Oberwallis HES-SO Valais Wallis Sekretariat: Alemannenweg 12, 3900 Brig Ƈ Tel 027 923 07 50 Pflanzettastrasse 6, 3930 Visp Ƈ Tel 027 970 28 01 Fax 027 923 07 57 Ƈ Internet: www.rhone.ch/vso Ƈ E-Mail: [email protected] www.hevs.ch Ƈ Email: [email protected] Kurs-Nr. Kurstitel Dauer Beginn Ort Weiterbildung Allgemeinbildung AB 07.8.01 Advends-und Weihnachtsschmuck Do, 29.11.07 Brig 010 Suizid - Trauern nach Suizid Do, 13.12.07 19.00 - 21.00 Uhr AB 07.8.02 Die Steuererklärung 2007 per PC Di, 04.03.08 Brig 011 Altersbilder Di, 15.01.08 19.00 - 20.30 Uhr AB 07.8.03 Digitales Fotografieren Do, 29.11.07 Brig 012 Übergewicht: Zivilisationskrankheit oder ein AB 07.8.04 Eltern bewegen sich mit Kindern Sa, 03.11.07 Brig Überbleibsel der Steinzeit Di, 22.01.08 19.00 - 20.30 Uhr AB 07.8.05 Farbberatung für Ihr Zuhause Di, 30.10.07 Naters AB 07.8.07 Gesund werden und bleiben mit Akupunktur (TCM) Do, 15.11.07 Brig 013 Was ist mein Diplom wert - Möglichkeiten? Do, 24.01.08 17.15 - 19.00 Uhr AB 07.8.08 Korrekter Umgang mit Pfefferspray Mi, 14.11.07 Brig 014 Schmerzbehandlung bei älteren Menschen Mo, 11.02.08 19.00 - 20.30 Uhr AB 07.8.09 Mein eigener mediterraner Garten – Der Traum vom Süden Do, 06.03.08 Brig/Naters 015 Alterstheorien Do, 14.02.08 19.00 - 20.30 Uhr AB 07.8.10 Musik: Orgelbesichtigung in Steg, Turtmann und Agarn Sa, 10.11.07 016 Demenzkranke pflegen und betreuen Di, 04.03.08 19.00 - 20.30 Uhr AB 07.8.11 Musik: Traditionelle italienische Lieder Sa, 17.11.07 Brig 017 Psychische Gesundheit der Schweizer Bevölkerung AB 07.8.12 Musik: Überraschungen mit musikalischen Analysen Di, 26.02.08 Brig (Nationale Strategie) Do, 06.03.08 17.00 - 18.30 Uhr AB 07.8.13 Schützendes Sonnenlicht – Vitamin D Di, 20.11.07 Brig 018 Ernährung im Alter Mo, 31.03.08 19.00 - 20.30 Uhr AB 07.8.14 Wege zu meinen personlichen Heilmitteln Di, 06.11.07 Brig 019 Früherkennung und Prävention von Krebs als Mann Mo, 07.04.08 19.00 - 21.00 Uhr AB 07.8.15 Yoga-Workshop für Mama, Papa und Kinder Sa, 24.11.07 Brig 020 Sterbe- und Trauerbegleitung im Islam Di, 08.04.08 19.00 - 20.30 Uhr Informatik 021 Folgen und Bewältigung von traumatischen Ereignissen Fr, 09.05.08 19.00 - 21.00 Uhr IN 07.8.01 Einführung in Adobe Photoshop CS 10 Lektionen A Mi, 31.10.07 Brig 022 Sexualität im Jugendalter Di, 03.06.08 17.30 - 19.00 Uhr IN 07.8.02 Einführung in Excel Tabellenkalkulation 10 Lektionen A Do, 08.11.07 Brig IN 07.8.03 Einführung in „Homepage erstellen“ 12 Lektionen A Sa, 17.11.07 Brig 100 Geriatrie/Psychogeriatrie Kursdatum Anmeldeschluss IN 07.8.04 Einführung in PC-Grundlagen 10 Lektionen A Mo, 05.11.07 Brig 102 Pflege und Betreuung von alten Menschen IN 07.8.05 Einführung in PowerPoint 6 Lektionen A Do, 10.01.08 Brig Schwerpunkt Depression / FAGE u.a. 28./29.11.07 15.10.07 IN 07.8.01 Einführung in Word Textverarbeitung 10 Lektionen A Mo, 05.11.07 Brig 103 Pflege und Betreuung von alten Menschen Sprachen Schwerpunkt Depression / dipl. Pflegepersonal 04./05.12.07 15.10.07 SP 07.8.04 Englisch für Anfänger Do, 19.00-20.25 Brig 104 Palliative Betreuung in der Geriatrie / Psychogeriatrie Do, 20.12.07 22.10.07 SP 07.8.05 Englisch für Anfänger Mi, 20.00-21.25 Visp 105 Validation nach Naomi Feil (ein Kommunikationsmodell im Umgang 22./23.01. & SP 07.8.06 Englisch für Anfänger Mo, 20.00-21.25 Gampel mit älteren, unglücklich orientierten und desorientierten Menschen) 08./09.04.08 26.11.07 SP 07.8.060 Englisch für Anfänger Do, 20.00-21.25 Gampel 106 Pflege und Betreuung von alten Menschen SP 07.8.07 Englisch Mittelstufe 1 (Zweites Lernjahr) Do 18.30-19.55 Brig Schwerpunkt Demenz / dipl. Personal 29./30.01.08 04.12.07 SP 07.8.08 Englisch Mittelstufe 1 (Zweites Lernjahr) Mi, 18.30-19.55 Visp 107 Pflege und Betreuung von alten Menschen SP 07.8.09 Englisch Mittelstufe 2 (Drittes Lernjahr) Mo, 18.30-19.55 Gampel Schwerpunkt Demenz / FAGE u.a. 05./06.02.08 10.12.07 SP 07.8.10 Englisch Höhere Stufe 1/2 Mo, 18.30-19.55 Brig 108 Ernährung beim alten Menschen SP 07.8.11 Englisch Höhere Stufe 2 mi, 19.00-20.25 Brig (Ernährung in der Geriatrie / Psychogeriatrie) Mi, 20.02.08 17.12.07 SP 07.8.12 Englisch Höhere Stufe 2 Di, 17.30-18.55 Visp 109 Alter und Altern (Einführung ins Fachgebiet Geriatrie) 29./30.04.08 25.02.08 SP 07.8.13 Englisch Höhere Stufe 3 Mo, 18.00-19.25 Brig 110 Müdigkeit / Fatigue in der Psychogeriatrie & in der Palliative Care Fr, 13.06.08 16.04.08 SP 07.8.15 Intensiv-Kurs Englisch TELC A1, A2 Nach Absprache Brig 120 Kinaesthetics Kursdatum Anmeldeschluss SP 07.8.16 Vorbereitungskurs First Certificate (Cambridge) Mo, 08.10.07 Visp 122 Kinaesthetics Schmerzseminar 11./12.02./31.03. & SP 07.8.17 Vorbereitungskurs Advanced Certificate (Cambridge) Di, 09.10.07 Brig 02.06.08 10.12.07 SP 07.8.20 Französisch Niveau 1 (Erstes Lernjahr) Mo, 20.00-21.25 Brig 123 Kinaesthetics Peer Tutoring - Modul 1: 28./29.02.08 17.12.07 SP 07.8.21 Französisch Niveau 2 (Zweites Lernjahr) Mo, 18.30-19.55 Brig Modul 2: 27./28.05.08 17.12.07 SP 07.8.22 Französisch Niveau 3 (Drittes Lernjahr) Di, 17.30-18.55 Visp Modul 3: Fr, 29.08.08 17.12.07 SP 07.8.23 Französisch Niveau 4/ Conversation Di, 19.15-20.40 Visp Modul 4: Do, 30.10.08 17.12.07 SP 07.8.24 Französisch TELC-Diplom A 1 Nach Absprache Brig/Visp 124 Kinaesthetics Aufbaukurs 16./17.09./14.10. & SP 07.8.30 Italienisch für Anfänger Di, 20.15-21.40 Brig 16.12.2008 28.07.08 SP 07.8.31 Italienisch für Anfänger Mo, 18.30-19.55 Visp SP 07.8.33 Italienisch Mittelstufe 1 (Zweites Lernjahr) Di, 18.45-20.10 Brig 130 Palliative Care Kursdatum Anmeldeschluss SP 07.8.34 Italienisch Mittelstufe 1 (Zweites Lernjahr) Do, 19.35-21.00 Brig 131 Palliative Betreuung und Pflege SP 07.8.36 Italienisch Conversazione facile Mi, 28.11.07 Gampel Modul 3: 29./30.11.07 1 Monat vor Beg. SP 07.8.38 Italienisch Höhere Stufe 3 Do, 18.00-19.25 Brig 136 Palliative Betreuung und Pflege / FAGE u.a. 08./29.11./20.12.07 & SP 07.8.39 Italienisch Conversazione avanzata Mo, 18.00-19.25 Brig 21.01.08 15.10.07 SP 07.8.41 Italienisch INTENSIV - TELC A1 24 Lektionen Di, 25.09.07 Brig 137 Probleme der Ernährung in der SP 07.8.42 Italienisch INTENSIV - TELC A2 24 Lektionen Di, 02.10.07 Brig Onkologie und in der Palliative Care Do, 29.11.07 15.10.07 SP 07.8.420 Italienisch INTENSIV - TELC A2 24 Lektionen Di, 02.10.07 Brig 138 Palliative Betreuung und Pflege / dipl. Personal 10./11.03. & SP 07.8.43 Italienisch INTENSIV - TELC B1 24 Lektionen Di, 25.09.07 Brig 02./03.06.08 07.01.08 SP 07.8.45 Spanisch Grundstufe Di, 20.00-21.25 Brig 139 Einführung Palliative Betreuung und Pflege Fr, 04.04.08 04.02.08 SP 07.8.46 Spanisch Mittelstufe 1 (Zweites Lernjahr) Do, 18.30-19.55 Brig 140 Chronische Schmerzen 15./16.05.08 03.03.08 SP 07.8.47 Spanisch Mittelstufe 2/3 (Drittes Lernjahr) Di, 18.30-19.55 Brig 141 Medizinisch-pflegeethische Aspekte der palliativen Sedation Di, 10.06.08 14.04.08 SP 07.8.48 Spanisch Conversaciôn Nach Absprache 142 Umgang mit Nebenwirkungen verschiedener Detaillierte Kursprogramme erhältlich beim Sekretariat Tumortherapien in Heimen und in der Spitex 2 Tage auf Anfrage

150 Allgemeine Weiterbildungen Kursdatum Anmeldeschluss HES-SO Valais Wallis 153 Adipositas Up Date für Fachpersonen Mo, 12.11.07 02.10.07 154 Pflegeforschung: Sinn und Nutzen im Pflegealltag? 05./06.03.08 30.01.08 Pflanzettastrasse 6, 3930 Visp Ƈ Tel 027 970 28 01 www.hevs.ch Ƈ Email: [email protected] 155 Gesundheitsförderung Mi, 07.05.08 14.03.08 156 Pflegeprozess und -diagnostik Weiterbildung Grundlagenmodul 1 Tag: 08. oder 15.05.08 10.03.08 200 BEREICH WIRTSCHAFT UND DIENSTLEISTUNGEN Vertiefungsmodul ½ Tag: 09. oder 10.06.08 10.03.08 157 Literaturclub Pflege … oder Pflegeforschung einmal anders 4 x jährlich Fachkurse (16-32 Lektionen) Kursdatum Anmeldeschluss 201 Businessplan 28.01./04./11./18.02.08 30.11.07 CAS (Certificate Advanced studies) Kursdatum Anmeldeschluss 205 Projektmanagement 10./17.11.07 19.10.07 CAS Praxisausbildner 2008 31.10.07 206 Strategisches Management und Controlling 30.11./ 07.12.07 19.10.07 CAS Palliative Care 2008/2009 207 Finanzcontrolling für Nicht-Finanzspezialisten 01./15.12.07 19.10.07 CAS Geriatrie / Psychogeriatrie 2008/2009 208 Winterakademie Public Marketing 14. - 18.04.08 28.01.08 Management-Fachschule BPIH, BRIG / BERN / LUZERN - Zertifikatskurs CAS Unternehmerschule ab 2008 (1Jahr) 31.10.07 Fachschule für Führung, Management und Personalwesen - Vorbereitungskurs dipl. Tourismus-Experte/Expertin auf Anfrage Tel. 027 924 37 27 Ƈ [email protected] Ƈ www.bpih.ch - Eidg. Fähigkeitszeugnis (EFZ) Tourismusassistent/-in im Tourismus auf Anfrage Lehrgang (Abschluss) Dauer Start Kursort - Kurse à la carte auf Anfrage 1 Management-Ausbildung BPIH (Managementdiplom BPIH) 1 Jahr April + Oktober Brig-Glis / Bern - Weiterbildungsangebote für die öffentliche Verwaltung Herbst 2007 2 Führungsausbildung BPIH (Zertifikat BPIH) 1 Semester Oktober Brig-Glis / Bern BEREICH GESUNDHEIT UND SOZIALE ARBEIT 3 Unternehmensführung 1 Semester April Brig-Glis / Bern Special Events Kursdatum Zeit 4 Management 50plus (Zertifikat BPIH) 1 Semester Oktober Brig-Glis / Bern 006 Patienten des Islam pflegen und betreuen Di, 06.11.07 19.00 - 20.30 Uhr 5 Sachbearbeiter/in Rechnungswesen (Zertifikat BPIH) 1 Semester November Brig-Glis / Bern 007 Früherkennung und Prävention von Krebs als Frau Mo, 12.11.07 19.00 - 21.00 Uhr 6 Personalsachbearbeiter/in BPIH (Zertifikat BPIH) 1 Semester Oktober Brig-Glis / Bern 008 Die Entwicklung der Pflegeausbildung im Wallis Mi, 14.11.07 17.30 - 19.00 Uhr 7 Personalfachfrau / - fachmann (eidg. Fachausweis) 14 Monate August 2008 Bern 009 Vorstellung Oberwalliser Verein Sterbe- und Trauerbegleitung Di, 27.11.07 19.00 - 20.30 Uhr 8 Leiter/in Human Resources (eidg. Diplom) 17 Monate Mai 2009 Bern Samstag, 29. September 2007 KURSANGEBOTE 11

BEWEGUNG UND ATEM nach Middendorf Fernfachhochschule Schweiz Beatrice Carlen-Weingand, dipl. Atemtherapeutin und Stimmbildnerin Berufsbegleitende Aus- und Weiterbildungen / Unterricht jeden 2. Samstag Paradis 11, 3960 Sierre Ƈ 078 724 47 79 Ƈ [email protected] Ƈ www.sbam.ch Ueberlandstrasse 12, 3900 Brig Ƈ Tel. 027 922 39 00 Ƈ Fax 027 922 39 05 E-mail: [email protected] Ƈ http://www.fernfachhochschule.ch Kurs Kurstag Ort Ort 1 Atme gut – lebe besser (Atem- und Körpertherapie) Montag 17.30 – 18.30 Uhr Siders Kurs Beginn Zusatzinformation 2 Atme gut – lebe besser (Atem- und Körpertherapie) Mittwoch 16.30 – 17.30 Uhr Siders Bachelor-Studiengänge Einzelsitzungen im Therapiezentrum Ahorn in Gampel und in meiner Praxis in Siders möglich 1 Betriebsökonomie Herbst 2008 2 Samstage pro Mt. 2 Informatik Herbst 2008 2 Samstage pro Mt. 3 Wirtschaftsinformatik Herbst 2008 2 Samstage pro Mt. 4 Wirtschaftsingenieurwesen Herbst 2008 2 Samstage pro Mt. METZENBAUER & CO., SPRACHSCHULEN Master-Studiengänge Sekretariat: Alte Simplonstr. 8, 3900 Brig Ƈ Tel. 027 924 30 00 5 Executive Master of Business Administration (Executive MBA) Herbst 2008 2 Samstage pro Mt. Internet: www.metzenbauer.ch E-Mail: [email protected] Ƈ 6 Master in Informatik Herbst 2008 2 Samstage pro Mt. Kurs Beginn Dauer Ort Certificate of Advanced Studies / Nachdiplomkurse 1 easy2go, easy2learn, easy2work und 7 Teledozent auf Anfrage 2 Sprachaufenthalte CH und weltweit jede Woche 1 - 52 Wochen CH + Ausland 8 Apothekenmanagement Herbst 2007 Freitags 3 Kursstufen: Anfänger bis Fortgeschritten 2007 / 2008 4 Für Schüler, Jugendliche, Erwachsene, Firmen Gerne senden wir Ihnen den kostenlosen Kurskatalog mit den Detaildaten und Preisen. Ausbildungs und Seminar-Zentrum Eiger ASZE Berufs- und Führungsausbildung Ƈ Informatik Zieglerstrasse 64, 3007 Bern Schweizerisches Rotes Kreuz - Sektion Oberwallis Tel. 031 398 98 00 Ƈ [email protected] Ƈ www.asz-eiger.ch Sekretariat: Frau Beatrice Furrer Ƈ E-Mail: srk@oberwallis Lehrgang Zeit Start Bern U.Briggasse 26, 3902 Brig-Glis Ƈ Tel. 027 924 55 32 Informatik Kurs Datum Dauer Ort IT-Starter (Informatik-Anwender II SIZ, Microsoft Office Specialist, ECDL) 1 Sucht im Alter Di, 02.Okt 2007 14.00 - 17.00 Uhr ASH Englischgruss, Brig IT70 18.00-22.00 Mo, 22.10.07 2 Ein Baby wird erwartet 12.11./19.11./26.11./03.12.2007 19.00 - 21.30 Uhr Fux Campagna, Visp IT72 18.00-22.00 Do, 25.10.07 3 Kinästhetik Auffrischungstag Di, 13.Nov 2007 09.00 - 16.30 Uhr Marienheim, Brig IT75 08.00-12.00 Sa, 27.10.07 4 Kinästhetik Grundkurs 04.03./05.03./15.04/10.06.2008 09.00 - 16.00 Uhr Martinsheim, Visp IT-Supporter (A+, Project+, MCDST, VBA) SU20 18.00-22.00 Di, 23.10.07 SU23 18.00-22.00 Do, 25.10.07 SU25 08.00-12.00 Sa, 27.10.07 Malatelier und Montessori-Kinderhaus beim Blauen Stein ANP-Administrator (A+, Network+, Project+, ICT Professional PC/Network SIZ) Frau Sonja Walpen, 3930 Visp Ƈ Tel. 078 65 75 933 ANP151 18.00-22.00 Di, 23.10.07 E-mail: [email protected] Ƈ www.malatelier-montessori-kinderhaus.ch PC-Techniker A+ Kurs Beginn Zeit Ort PT151 18.00-22.00 Di, 23.10.07 1 Montessori-Spielgruppe immer Montags 08.30 Uhr - 11.30 Uhr Visp Netzwerk-Techniker N+ 2 Montessori-Spielgruppe immer Montags 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Visp N141 18.00-22.00 Sa, 13.10.07 3 Ausdrucksmalen für Kinder immer Montags 16.30 Uhr - 17.30 Uhr Visp WE Certified Webmaster (Modul 1-3 ) - WebPublisher SIZ WE41 18.00-22.00 Di, 16.10.07 MCSA MA100 18.00-22.00 ab Mo, 22.10.07 Powermental - geistige Stärke nutzen MCSE Truffer René, dipl. Mentaltrainer & Hypnosetherapeut, Bahnhofstr. 2a, 3900 Brig ME100 18.00-22.00 ab Mo, 22.10.07 027 923 65 69 / 078 812 75 85 ƈ [email protected] ƈ www.powermental.ch InformatikerIn / Informatikschuljahr Informatik Basisschuljahr CsBe - Berufsvorbereitendes Schuljahr Kurs Beginn Ort Cs10 1 Jahr Mo, 11.08.08 KM1 Kraftquelle Mental 5 Abendkurse 19.00-21.00 Uhr Okt. 08./15./18./22./25. St. Niklaus InformatikerIn - mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (nachBBG 42.2) 10.07 Stress-Management & Burnout-Prävention durch mentales Training Sa. 27./So. 28. Okt. 07 Brig Is09 4 Jahre: 2 Jahre Vollzeitstudium, 2 Jahre Praktikum Mo, 11.08.08 KM2 Kraftquelle Mental 5 Abendkurse 19.00-21.00 Uhr Nov. 05./12./15./19./22. Brig 12.07 Stress-Management & Burnout-Prävention durch mentales Training Sa. 01./So. 02. Dez. 07 Brig Verlangen Sie unser detailliertes Programm / Kursort: Brig / Zeit: 09.00-12.00/13.00 - 16.30 Einzelsitzungen nach Vereinbarung in eigenem Praxisraum Erwachsenenbildung Region Visp Frau Sarbach Monique, Waltergasse 8, 3930 Visp Ƈ Tel. 027 946 44 33 Natel: 079 786 67 73 Ƈ E-mail: [email protected] Ƈ www.visp.ch/ewb Massagefachschule Bodyfeet / metabolic-balance Kurs Beginn LeiterIn Locher Gerold, Seewjinenstr. 2, 3930 Visp Kurse Tel. 027/946 05 26 Ƈ E-Mail: [email protected] 1 Karten gestalten mit Word Di, 20.11.07 Edeltrud Meichtry 2 Filzen / Die persönliche Handtasche – witzig, pfiffig … Mi, 07.11.07 Brigitte Stocker Mooser Kurs Datum Zeit Dauer 3 Modeschmuck mit Fimo und Perlen Di, 06.11.07 Elisabeth Meichtry 1 Klassische Körpermassage & Fussreflexzonenmassage (Krankenkassenanerkannt, Einstieg jederzeit möglich) 4 Kindernotfälle Kurs A Mi, 17.10.07 Thomas Zerzuben 2 Neu in Visp, Dornkurs 5. / 6. April 2008 (Anmeldung erforderlich) 5 Lust auf Zeichnen – jeder kann zeichnen lernen Okt 07 Stella Stoffel 3 metabolic-balance Gewichtsregulation jeden 1. Montag im Monat ab 19.00 Uhr Infoabend 6 Pflege für die reife Haut / ich bin 50 und sehe trotzdem gut aus Mi, 03.10.07 Elly Schweizer Anmeldung erforderlich, weil die Kursplätze begrenzt sind! 7 QiGong Do, 25.10.07 Liliane Ambord 8 Klettersteige für Einsteiger Sa, 29.09.07 Eric Pointner 9 Lawinen Grundkurs Do, 13.12.07 Eric Pointner Mendo Finance – Mendo Services AG 10 Adobe Fotoshop Mo, 29.10.07 Bruno Imseng 11 Kochen mit Mauro – Antipasti kalt und warm Mo, 29.10.07 Mauro Badii Sekretariat: Neuengasse 20, 3011 Bern Ƈ Tel. 031 380 10 03 Beratung: Tel. 031 550 03 08 Ƈ www.mendo.ch Ƈ [email protected] 12 Lesen und Schreiben für Erwachsene N. Absprache Barbara Salzmann 13 Französisch für Anfänger Okt 07 Nathalie Gehrold Kurs Kursdaten Zeit Ort 14 Französisch für Fortgeschrittene Okt 07 Anne-Cécile Fauquex Lehrgänge 15 Spanisch Anfänger wie Forgeschrittene Okt 07 Tere Studer 1 Dipl. Finanzberater/in IAF (einzelne Module) 31.08.07-17.05.08 8.30 - 16.30 Uhr Bern 16 Italienisch Anfänger wie Fortgeschrittene Okt 07 Tiziana Abächerli-Insoli 2 Dipl. Finanzberater/in IAF Start Frühjahr 2008 8.30 - 16.30 Uhr Bern 17 Russisch Anfänger Okt 07 Maria Franz-Kostiounina Fachzertifikate 18 Englisch Anfänger wie Fortgeschrittene Okt 07 Stella Stoffel 3 Fachzertifikat Pensionsplaner 25.10.07-09.05.08 8.30 Uhr Zürich 19 Englisch Anfänger wie Fortgeschrittene Okt 07 Sue Zimmermann Praxis- und Wissensseminare Kursanmeldungen: Mittels Postkarte; / obige Tel. Nummern; / [email protected] oder 4 Integrale Vorsorgeplanung in der Aufbauphase 23.10-24.10.07 8.45 - 16.30 Uhr ZH/Adliswil www.visp.ch/ewb können sämtliche Kurse eingesehen und direkt online angemeldet werden

Theaterplatz Wallis ATEM- UND MALATELIER Marietta Schnyder 3930 Visp Ƈ 027 946 06 43 Frau Marietta Schnyder, 3953 Leuk-Stadt Ƈ Tel. 027 473 34 79 E-Mail: [email protected] Ƈ www.theaterplatzwallis.ch E-mail: [email protected] Ƈ www.atem-malatelier.ch Kurs Beginn Dozent Ort Kurs Beginn Zeit Ort 1 Sprechen laufend Regula Siegfried nach Absprache 1 Ausdrucksmalen jeden zweiten Mittwoch 9.30 - 11.00 Uhr Leuk-Stadt 2 Maske - Schminken Sa, 10.Nov 07 Edith Nagpal Visp 2 Kreisatmen jeden zweiten Mittwoch 9.30 - 11.00 Uhr Leuk-Stadt 3 Clown - Humor - Komik 8./ 9. Dezember 07 Udo Berenbrinker Brig 3 Tagesseminar: Atem, Bewegung, Ausdrucksmalen Samstag 17. November 2007 7.10 - 17.00 Leuk-Stadt Samstag, 29. September 2007 KURSANGEBOTE 12

Massage-Schule IMBODEN Schule und Elternhaus Wallis Frau Imboden Edith, Engl.Gruss-Str. 11, 3902 Brig-Glis ƈ Tel. 027 923 31 30 Postfach 59, 3940 Steg Ƈ 079 823 80 75 Fax 027 924 31 82 ƈ E-mail: [email protected] ƈ www.massageschule-imboden.ch [email protected] Ƈ www.schule-elternhaus.ch Kurs Beginn Zeit/Dauer Ort Kurs Datum Zeit Ort ReferentIn 1 Sport - / Konditions- Massage (ärztl. Diplom) Mi, 03.10.07 14 x 3 Std. Brig 1 Wie Ihr Kind Handy & Internet sicher nutzt Do, 04.10.07 19.00 Uhr Leuk Regionalschulhaus Swisscom 2 Rücken – Nacken Massage (Hausgebrauch) Mi, 03.10.07 4 x 3 Std. Brig Anmeldung erforderlich 3 Fussdruck – Massage (mit Diplom) Mi, 07.11.07 10 x 3 Std. Brig 2 Wie Ihr Kind Handy & Internet sicher nutzt Do, 08.11.07 19.00 Uhr Mörel Regionalschulhaus Swisscom 4 Manuelle Lymphdrainage Sa, 03.11.07 5 x 6 Std. Brig Anmeldung erforderlich 5 Schröpfbehandlung Do, 08.11.07 4 x 3 Std. Brig 3 Erziehung und Bildung in Familie & Schule Fr, 16.11.07 20.00 Uhr Grünwaldsaal Brig Prof. Struck 6 Kopfschmerz- und Migränebehandlung Di, 27.11.07 2 x 3 Std. Brig Weitere Anlässe siehe Rubrik "Stark durch Erziehung" 7 NEU: Massage- Weiterbildung: Triggerpunkte u. Dehnungen Do, 08.11.07 3 x 6 Std. Brig

tranSoma Kampagne «Stark durch Erziehung» Agnes Plaschy Schnyder, Badnerstr. 4, 3953 Leuk-Stadt Ƈ 079 359 84 58 Koordinationsstelle und Sekretariat, Postfach 51, 3940 Steg, 079 243 16 65 www.transoma.ch Ƈ E-Mail: [email protected] [email protected], www.e-e-e.ch Kurs Datum Zeit Ort Kurs Datum Zeit Ort ReferentIn Feldenkrais Vorträge 1 Bewusstheit durch Bewegung am Mo, ab 8.10.07 14.15, 18.00, 19.30 Leuk 1 Liebe schenken - Streiten dürfen Do, 11.10.07 20.00 Uhr Zentrum DILEI Susten Kronig Carla 2 Feldenkrais Spezialkurs "einfach gehen" Fr-So, 12.-14.10.07 Fr. Abend - So. Mittag auswärts Anmeldung unter 027 473 11 71, Kindertagesstätte Purzilböüm Leuk 3 Bones for Life - Einführung u. Trainingsgruppe auf Anfrage nach Vereinbarung Leuk 2 "Lasst uns Zeit" Fr, 23.11.07 20.00 Uhr Gde. Haus Feschel Dr. Roten Herbert Nordic Walking 3 Erziehung ist,Grenzen setzen Di, 27.11.07 19.30 Uhr Gde.Saal Grächen Ruf Stefan, LVT 4 Nordic Walking: Einführungskurs 2., 9. und 12.10.07 08.30 - 10.00 Susten Kuonen Rolf, ZET Entspannung 5 Grundkurs Autogenes Training am Fr, ab 2.11.07 19.30 - 20.30 Leuk Feldenkrais Einzelstunden und psychol. Beratung nach Vereinbarung PEAK AG für Praxisberatung/Erwachsenenbildung Oberer Saltinadamm 4, 3900 Brig Ƈ Tel. 027 923 04 44 Verein Frauen einsteigen – umsteigen - weiterkommen E-Mail: [email protected] Ƈ Internet: www.peak-online.ch Info- und Beratungsstelle, Budgetberatung: Bahnhofstrasse 17, 3930 Visp Tel. 027 946 50 59 Ƈ Internet: www.freuw.ch Ƈ E-Mail: [email protected] Kurs Beginn Zeit/Dauer Ort 1 Mit Freude und Erfolg Teams führen! ab 17. Oktober 07 5 x 2 Tage in 5 Monaten Visp Kurse Beginn Dauer Kursleitung 2 Grundlagenseminar "Coaching" ab 22. Oktober 07 9 Tage in 5 Monaten in Brig PERSÖNLICHKEITSBILDUNG 3 Individuelles Coaching-Angebot auf Anfrage Brig 1.6 Auftritt beWirkt Fr, 5.10.07 1 Tag Brigitte Warth 1.7 Mehr Sicherheit durch bewusste Kommunikation Fr, 23.11.07 1 Tag M. Soom Odermatt 1.8 Burnout erkannt – Gefahr gebannt! Sa, 1.12.07 1 Tag Cornelia Schinzilarz INFORMATIK Landwirtschaftszentrum Visp 3.1 Einführung in die Informatik und Textverarbeitung Herbst 07 6 x 2 Lekt. Berufsschule für Landwirtschaft 3.2 Word – Vertiefung in die Textverarbeitung nach Anfrage 4 x 2 Lekt. Talstrasse 3, 3930 Visp Ƈ Tel. 027 948 08 10 Ƈ Fax 027 948 08 13 3.3 Excel – Einführung in die Tabellenkalkulation nach Anfrage 4 x 2 Lekt. E-mail: [email protected] Ƈ www.lz-visp.ch 3.4 Excel – Vertiefung in die Tabellenkalkulation nach Anfrage 4 x 2 Lekt. Kurs Beginn Dauer Ort 3.5 Power Point Einführung nach Anfrage 4 x 2 Lekt. 1 Weiterbildungskurs zur Erlangung der Direktzahlungsberechtigung Di, 02.10.2007 19.00 - 22.00 Uhr LZ Visp 3.6 Power Point professionelle Präsentation nach Anfrage 4 x 2 Lekt. 3.7 Internet / Surfen – Kaufen – Reservieren nach Anfrage 4 x 2 Lekt. 2 Nebenerwerbslandwirtschaft (NELA) Di, 02.10.2007 19.00 - 22.00 Uhr LZ Visp 3.8 E-Mail und Outlook besser nutzen nach Anfrage 4 x 2 Lekt. 3 Weinbau und Weinbereitung Okt 07 LZ Visp 3.9 Digitale Bildbearbeitung Start: 8.11.07 6 x 2 Lekt. 4 Schmerzausschaltung, Kastration/Enthornung Kalb Mi, 24.10.2007 13.00 - 15.30 Uhr LZ Visp SPRACHEN 5 Schmerzausschaltung und Kastration Lamm Mi, 24.10.2007 19.00 - 21.30 Uhr LZ Visp 4.0 Französisch Anfänger / Auffrischung / Conversation nach Anfrage 10x2 Lekt. 5.1 Englisch Anfänger / Auffrischung / Conversation / Literary Club nach Anfrage 10x2 Lekt. 6.0 Spanisch nach Anfrage 20x1 Lekt. Beratung Supervision Coaching 7.0 Italienisch für den Reisekoffer nach Anfrage 10x2 Lekt. Dorothea Köppel ANLÄSSE UND WORKSHOPS DER INFORMATIONS- UND BERATRUNGSSTELLE FREUW Seewjinenstrasse 2, 3930 Visp Ƈ 079 594 24 75 Impuls – Workshop für Mütter November 07 Impuls – Workshop für Väter November 07 Kurs Beginn Dauer Ort Reden wir vom Lohn Mo, 19.11.07 1 Wiedereinstieg in den Beruf - worauf kommt es an? Di, 09.10.2007 20.00 - 22.00 Uhr Visp Detaillierte Kursbeschreibungen sowie Informationen über weitere Kursangebote 2 Schwierige Gespräche - Grundlagen Mi, 17.10.2007 20.00 - 22.00 Uhr Visp können Sie bei der Info- und Beratungsstelle freuw in Visp oder unter www.freuw.ch einholen! 3 Supervision und Coaching auf Anfrage - - Visp

Workshop-Atelier Elfunäscht / Kreatives Gestalten Alte Simplonstrasse 20, 3900 Brig / Aktivmitglieder Kunsthandwerk Oberwallis Hischier Weine Ruffiner Esther, Mobile 079 614 88 41, E-Mail: [email protected] Zwingarten 24, 3902 Brig-Glis Imboden Nicole, Mobile 078 763 06 39, E-Mail: [email protected] 027 924 36 58 Ƈ [email protected] Ƈ www.hischierweine.ch Kurs Beginn / Zeit Kursleiterin Ort Kurs Daten Zeit Ort 1 Gestalten von Wunschbaum 06./ 07.10.07, je Halbtageskurs, ab 09.00 Uhr Imboden Nicole Brig 1 Basisseminar 1: Der Weinkurs für Einsteiger Fr, 30.11.07 18.30-21.00 Uhr Brig-Glis 2 Gestalten von Wunschbaum 12./ 13.10.07, je Halbtageskurs, ab 09.00 Uhr Imboden Nicole Brig 2 Basisseminar 2: Der Weinkurs für Fortgeschrittene Fr, 07.12.07 18.30-21.00 Uhr Brig-Glis 3 Skulpturen in Textilversteifung 27.10.2007, Tageskurs, ab 09.00 Uhr Ruffiner Esther Brig Die Basisseminare werden auch für Vereine und Firmen angeboten. Weitere Infos unter www.hischierweine.ch 4 Skulpturen in Textilversteifung 28.10.2007, Tageskurs, ab 09.00 Uhr Ruffiner Esther Brig

Erwachsenenbildung Naters Erwachsenenbildung Leuk Sekretariat: Marie-Andrée Schaller, Dammweg 33, 3904 Naters Auskunft: Hermann Beat, Sportplatzstrasse 2, 3952 Susten Tel. 027 923 07 15 Ƈ Mail: [email protected] Ƈ www.naters.ch Tel. 027 473 15 01 Ƈ Natel: 079 540 79 04 Ƈ Mail: [email protected] Kurs Beginn Dauer Kursleiter Kurs Beginn Ort Zusatzinfo. 1 Aquarellmalerei A Di, 30. 10. 07 6 x dienstags, 19.30 - 21.30 Uhr Clausen-Salzmann R. 1 Der PC im Dienste des Vereins Do 08.11.07 / 5x Leuk-Stadt max 8 Teilnehmer 2 Auch Kinder dürfen Gott kennenlernen Di, 6. 11. 07 3 x dienstags, 20.00 - 21.30 Uhr Kalbermatter Rolf 2 Der PC als Wiedereinsteiger Do 07.02.08 / 5x Leuk-Stadt max 8 Teilnehmer 3 Gedächtnistraining auf Basis neuester Erkenntnisse 3 Rücken- und Nackenmassage ( Ganzer Tag ) Sa, 03.11.07 Leuk-Stadt 6 - 12 Teilnehmer Mo, 29. 10. 07 6 x montags, 20.00 - 22.00 Uhr Schmid Philipp 4 Einführung in die klassische Homöopathie Do 10.01.08 / 4x Leuk-Stadt min 10 Teilnehmer 4 Glückwunschkarten gestalten mit PC Mi, 31. 10. 07 2 x mittwochs, 19.00 - 21.00 Uhr Briand Gilbert 5 Das Schachspiel: Im Banne der 64 Felder Do 8.11.07 / 8x Leuk-Stadt 6 - 10 Teilnehmer 5 Grabschmuck/Grabbepflanzung leicht gemacht 6 Mit VSTax: die Steuern am PC ausfüllen Di 12.2.08 / 3x Leuk-Stadt max 8 Teilnehmer Mi, 10. 10. 07 1x mittwochs, 19.00 - 21.00 Uhr Ritter Maria & Matthias 7 Filzen für Anfänger : Tiere basteln zu biblischen Figuren Di/Fr, Oktober Leuk-Stadt 4 - 6 Teilnehmer 6 Homepage Kurs Mi, 31. 10. 07 6 x mittwochs, 19.00 - 21.00 Uhr Burgener Marc 8 Biblische Figuren: Anfertigen von 4 Figuren Mo/Do, Nov Leuk-Stadt 6 - 12 Teilnehmer 7 Internet kennen lernen A Di, 30. 10. 07 5 x dienstags, 19.30 - 21.30 Uhr Ruppen Felix 8 Krippe: Beduinenzelt Mi, 14. 11. 07 3 x mittwochs, 19.00 - 22.00 Uhr Mooser Jeannine 9 Mut zum Nein Di, 30. 10. 07 1 x dienstags, 19.30 - 22.00 Uhr Walker Alice Ecole Monnier 10 Präsentation mit Power Point A Mo, 29. 10. 07 6 x montags, 19.30 - 21.30 Uhr Briand Gilbert Bâtiment Institut Sainte-Famille, Place Beaulieu 2, Sierre 11 Schwarznasenschafe A Di, 6. 11. 07 2 x dienstags, 13.30 - 16.30 Uhr Mooser Jeannine Direction: Ch. Santoro-Monnier, Route de Sion 28, 3960 Sierre Ƈ Natel: 078 740 86 62 12 Schwarznasenschafe B Do, 8. 11. 07 2 x donnerstags, 19.00 - 22.00 Uhr Mooser Jeannine Fax: 027 455 86 62 E-Mail: [email protected] Ƈ www.ecolemonnier.com 13 Trend Workshop Mi, 3. 10. 07 1 x mittwochs, 19.30 - 22.00 Uhr Marx Caroline 14 Wildgerichte Mo, 29. 10. 07 3 x montags, 19.00 - 22.00 Uhr Guerra Luigi Kurs Beginn Dauer Lektionen Ort 15 Zwerge aus gefilzter Schafwolle A Mi, 7. 11. 07 3 x mittwochs, 19.30 - 22.00 Uhr Schwery Daniela 1 Französisch Intensivkurse für Studenten fremder Sprache Sept. - Juni 28 Std./Woche Sierre Samstag, 29. September 2007 KURSANGEBOTE 13

Fachstellen des Bistums Sitten Erwachsenenbildung St. Niklaus/Grächen Ehe und Familie Ƈ [email protected] Ƈ Tel 027 945 10 12 Stefan Truffer, Bord 75, 3924 St. Niklaus Ƈ Tel. 027 956 39 65 Jugendseelsorge Oberwallis Ƈ [email protected] Ƈ 027 946 32 59 Fax 027 956 19 80 Ƈ Email: [email protected] Katechese Ƈ [email protected] Ƈ 027 946 55 54 Kurs Beginn / Datum Bemerkung Kurs Fachstelle Datum Ort 8 Englisch für Anfänger Mo, 01.10.07 24 Abende 1 Impulsnachmittag zur Kommunionvorbereitung Katechese Mi, 03.10.07 Visp 4 Einführung in Tabellenkalkulation Mo, 05.11.07 5 Abende 2 Spirituelle Weinwanderung Katechese Sa, 13.10.07 Salgesch 11 Italienisch für Anfänger nach Vereinbarung 24 Abende 3 Familie im Advent, ein Impuls für die Pfarreiarbeit Ehe und Familie / Katechese Do, 11.10.07 Visp 13 Französisch für Leute mit Schulkenntnis nach Vereinbarung 24 Abende 4 Eucharistie: Quelle und Höhepunkt des Lebens Katechese Mi, 28.11.07 Visp 14 Kraftquelle Mental Mo, 08.10.07 5 Abende 5 Auf den Spuren des heiligen Nikolaus Jugendseelsorge / Katechese Sa, 17.11.07 Glis 16 Begleitendes Malen für Erwachsene Mo, 01.10.07 10 Abende 6 Advent mit der Familie Ehe und Familie So, 02.12.07 Visp 17 Begleitendes Malen mit Kindern allzeit möglich 10 mal 7 Firm-Erlebnistag "Farbe bekennen" Katechese Sa, 02.02.08 Visp 23 Sich zeit nehmen und sich wohlfühlen Mo, 05.11.07 5 Abende 8 Kummunion-Erlebnistag "Lasst uns feiern" Katechese Sa, 01.03.08 Visp 25 Acrylmalerei Mo, 05.11.07 6 Abende 26 Es müssen nicht immer Weihnachtssterne sein Do, 29.11.07 2 Abende Berufsfachschule Oberwallis (BFO) Sekretariat: Kettelerstr. 14, 3900 Brig, Tel 027 922 45 80 ƈ E-Mail: [email protected] ƈ www.kbsbrig.ch Zentrum für Gesundheit Sekretariat: Kettelerstr. 14, 3900 Brig, Tel 027 922 45 80 ƈ E-Mail: [email protected] ƈ www.gbsbrig.ch Barbara Stecker, Bahnhofstrasse 8, 3900 Brig Sekretariat: Postfach 128, 3930 Visp, Tel 027 948 12 60 ƈ E-Mail: [email protected] ƈ www.bsvisp.ch Anmeldung: 027 473 34 02 Ƈ Email: [email protected] Kurse Lektionen Ort Beginn Kurs Beginn Zeit Ort GE 06.1.01 Nähkurs – Einführung 30 Lektionen GBS-Brig Oktober 2007 1 Kreisatmung für Erwachsene Mo, 01.10.07 19.00 - 20.30 Uhr Brig RW 07.3.01 Finanzbuchhaltung – Aufbaukurs 45 Lektionen KBS-Brig 08.01.2008 2 Singen von Kraftliedern in der Gruppe Do, 11.10.07 19.00 - 20.30 Uhr Brig VE 07.3.01 Sozialversicherungs-Fachfrau/-Fachmann 3 Semester KBS-Brig 07.04.2008 3 Einzelsitzungen in Ausdrucksmalen und Imagination auf Anfrage Brig Orientierung am 8. Oktober 2007 - Aula KBS Brig, 19.00 ROK Informatik AG Visp raum für körperarbeit Bäretstrasse 8a, 3930 Visp Ƈ Tel. 027 945 12 55 Daniel Summermatter, Shiatsu Therapeut, Bahnhofstr. 27, 3930 Visp www.rokinformatik.ch Telefon: 079 684 49 53 Ƈ www.shiatsu-vs.ch Kurs Beginn Ort Kurs Kursdaten Zeit/Dauer Ort 6 ROK WorkShop - Umstieg auf VISTA + Office 2007 Sa,03.11.07 Visp 1 Bewegte Meditation Oktober 2007 10 x 1 Std. Visp 7 ROK WorkShop - Umstieg auf VISTA + Office 2007 Sa,10.11.07 Visp 2 Qi Gong (18 Formen und Alltagsübungen) Oktober 2007 10 x 1 Std. Visp 4 * ROK WorkShop - Bildbearbeitung mit PhotoShop Elements 1 Sa,17.11.07 Visp Einzelsitzungen und Kurse vor Ort nach Vereinbarung * Nur für ROK PC-Jahreskursteilnehmer (aktuelle oder ehemalige)

-«i˜`i˜Žœ˜ÌœÊ* ÊÈ䇣™£™£‡Ç  -,1 

  


Neu in SIDERS Badewannenwechsel NATERS oder Umgebung NATERS – Zu verkaufen Transsexuelle • Keine Beschädigung der Plättli (max. 10–15 km) Isabel • Montage innert ca. 5 Std. Zu mieten gesucht per Ende Oktober oder nach superschöne 2½-, 3½-, 4½-, 5½- • Am darauffolgenden Tag Vereinbarung Blondine. Top, auch wieder benutzbar für Anfänger, Zimmer-Wohnungen Privat. Av. des • 5 Jahre Garantie Gesucht für die Wintersaison von 1½–3-Zimmer-Wohnung Alpes • Email-Reparaturen Sehr gute Lage, hoher Ausbau- ca. 15. Dez. 2007 bis ca. 15. April 2008 Gerne erwarten wir Ihren Anruf. 9-202829 standard, unverbaute Südlage, BEWAL Wannenwechsel Tel. 041 850 40 23 (ab 18.00 Uhr) 3 Gehminuten zum Bahnhof Brig oder 078 880 15 33 Hanspeter Wyss Chefkoch www.casabella-ag.ch 9-202648 3930 Visp Sie führen gerne eine Küchenbrigade, [email protected] Enea Telefon 079 396 12 17 sind innovativ, kreativ und selbstständig. Telefon 079 608 47 75 12-195872 Telefon Sie sind zuverlässig, belastbar und vermitteln 10-202030 unseren Gästen kulinarische Highlights. 0906 55 5928 Neu in VISP Noch kurz in VISP! Dann sind Sie der Richtige für uns. Fr. 2.–/Min. SIDERS SIDERS Jessy Laura (18) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Neue Masseusinnen Supersüss, nett, Zur Ergänzung unseres Teams 10-200461 Tantra- 25-jährig, Top-Figur Sauna unkompliziert, Hotel Kristall-Saphir*** Superior suchen wir in Jahresstelle per Massage Lass dir all deine Supervergnügen! Fam. Anthamatten & Breuer Massagen Die beste Massage Wünsche erfüllen! Privat, diskret. Anfang 2008 Neu in BRIG 3905 Saas-Almagell Dampfbad mit zwei sehr Tel. 079 313 34 88 Tel. 078 755 44 97 Dipl. Masseuse schönen Frauen. www.happysex.ch www.happysex.ch Tel. 027 957 14 33 • [email protected] Elisa Diskret und sauber. Ch. des Pins 8 9-202503 9-202537 9-202801 11 bis 21 Uhr, 7/7 eurosex.ch/martha Baufachmann/-frau Tantra-Spezialistin Tel. 027 455 73 02 jung, schlank, lieb France S. 10-202615 und sehr diskret. Tel. 027 455 18 33 Sie planen und begleiten unsere 7/7 9-202582 Neu in VISP Fertighäuser und erstellen Tel. 079 741 55 12 BRIG Div. Massagen Detaillisten- und Maschinendaten. Nur noch heute 9-202568 1 Std. Relax Auf das CAD-System werden Sie in GAMPEL Livia (22) Schöne Brünette, 1,76 m, sehr dis- eingeschult. Neu in VISP Vanessa Süsse, schlanke kret, sympathisch, Brünette erfüllt ohne Stress. Jenny + elegant & charmant deine Träume! 7/7, 24/24 Haben wir Ihr Interesse geweckt? zärtlich, wild oder Die Salzmann Ingenieurunternehmung AG, unabhängiges Unternehmen im Oberwallis mit Tel. 078 720 88 44 Jessica dominant Lass dich Marktaktivitäten in der Schweiz und im Ausland, sucht zur Verstärkung ihres Planerteams in der Dann bewerben Sie sich schrift- jung und hübsch, verwöhnen! 10-202822 Abteilung Elektromechanik Tunnelbau per sofort oder nach Vereinbarung eine lich bei: verwöhnen dich 079 450 85 69 Telefon von A–Z. www.happysex.ch erfahrene, initiative und leistungsorientierte Persönlichkeit als Wallhaus GmbH • 3983 Mörel 9.00–22.00 Uhr. 7/7 079 522 27 05 9-202530 Tel. 077 429 03 32 9-202590 BRIG Elektro-Ingenieur/in HTL/FH oder Elektro-Techniker/in HF für unsere Abteilung EM Tunnelbau (100%) www.holzbaum.ch 9-202664 SIDERS Sara (28) Sie verfügen über einen Diplomabschluss als El. Ing. FH oder El. Techniker HF mit Vertiefung in 9-201893 SIDERS Privat! Energietechnik, Automation oder ähnliches. Sie sind eine kommunikative, kunden- und dienst- Im Oberwallis Katia Grosse, schlanke leistungsorientierte Persönlichkeit, die wirkungsvolle und nachhaltige Beiträge zum Ausbau eines gut Solarstrom – wie aus der Steckdose Blondine Massage Blondine positionierten Unternehmens leisten kann. Entscheidungs- und Durchsetzungsfähigkeit, z.B. für Alphütte, Rebberg, Notstromsystem Lucy ohne Tabus. Anouschka, versüsst deine Zielbewusstsein, Sozialkompetenz und ein hoher Anspruch an Qualität zeichnen Sie ebenso aus wie Humustoilette ohne Kanalisation Heisse Blondine! Blondine, schlank, Wünsche! Ihr Organisations- und Realisationsgeschick. www.regort.ch Tel. 079 390 06 05 1. Stock, Top-Figur. Auch Escort- Wohnung 2005. Warte auf dich! 9-201801 Service Erwartet dich. Sie übernehmen die selbstständige Planung und Leitung von verschiedenen Projekten und wickeln www.sex4u.ch/katia Sa–So Telefon das gesamte Planungsmandat erfolgreich ab. Sie führen die Beratungen durch, erstellen Konzepte Zwei vollvermietete MFH Telefon Tel. 078 912 87 78 078 682 81 67 079 393 99 61 Tel. 027 455 16 98 und erarbeiten die Kostenvoranschläge. Ausarbeiten von Submissionen und Ausführungsunterlagen in Brig provisionsfrei zu verkaufen. 9-202718 9-202688 9-202155 gehören ebenfalls zu Ihren Aufgaben wie auch die fachliche Bauleitung. 9-202741 Total 68 WE mit ca. 6 490 m2 vermiet- Französisch- und Englischkenntnisse sind wünschenswert. barer Gesamtfläche auf 5 412 m2 Parzellenfläche, Baujahr 1970/1972. In VISP Wir freuen uns, Sie kennenzulernen und erwarten gerne Ihre Unterlagen an untenstehende Gepflegter Zustand, guter Wohnungsmix Adresse: Marilyn mit Mietzinspotenzial, ausgezeichnete Diskrete Massage Inseratenannahme: Salzmann Ingenieurunternehmung AG, Herr Andreas Salzmann Anbindung an ÖV. Mit Gefühl. Erfülle Mengis Annoncen Kantonsstrasse 73, 3930 Visp. deine geheimsten Tel. 027 948 30 40 Bruttorendite rund 6,2% Wünsche! Ruf mich Tel. +41 27 948 10 20 gleich an, ich warte [email protected] [email protected] • www.salzmannag.ch Anfragen unter Chiffre K 127-808817, an Publicitas S.A., Postfach 48, auf dich! 7/7 24/24 Diskretion ist für uns selbstverständlich. Tel. 079 487 51 82 1752 Villars-s/Glâne 1 9-202455 9-202687 10-202416 Samstag, 29. September 2007 WALLIS 14

DANKSAGUNG

Für die vielen Beweise aufrichtiger Ihr sollt nicht um mich weinen. Ich Wer mir vertraut, Anteilnahme beim Hinschied und bei habe ja gelebt. Der Kreis hat sich wird leben, auch wenn er stirbt. der Beerdigung von unserem lieben geschlossen, der zur Vollendung strebt. Jo 11,25 Vater, Schwiegervater, Grossvater und Hans Kreiner Urgrossvater

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lie- lieben Gatten, unserem guten Vater, Schwiegervater, Grossvater, ben Vater, Schwiegervater und Enä, Onkel und Schwager Josef Lauber-Lauber Schwager, Onkel, Grossonkel, Vetter, Paten und Anverwandten 1910 – 2007 Karl Jörger-Schnider danken wir allen von ganzem Herzen. Klemens Wellig-Pfaffen 27.8.1922 bis 28.9.2007 Ein herzliches Vergelts Gott: 1924 – den Hausärzten Frau Dr. med. Jeannette Bieler und Wie sein Leben, so war auch sein Sterben: Er liebte das Leise, Un- Herrn Dr. med. Jochen Weymayer, Zermatt Er ist nach kurzer Krankheit, versehen mit den heiligen Sterbe- scheinbare. Obwohl seine körperliche Schwäche immer mehr zu- – Herrn Dr. med. Marcel Schmid, Chefarzt Innere Medizin, sakramenten, im Kreise seiner Familie friedlich entschlafen. nahm, traf uns sein stiller Tod unerwartet. Seine Liebe zu seiner dem Pflege- und Ärzteteam der intermedizinischen Klinik des Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. Familie wird in uns lebendig bleiben. Spitalzentrums Oberwallis Fiesch, den 28. September 2007 7132 Vals, Platz 82, 28. September 2007 – Herrn Pfarrer Bruno Lauber und Herrn Pfarrer Joseph D’Souza In christlicher Trauer: In stiller Trauer: für die feierliche Gestaltung des Beerdigungsgottesdienstes Dominika Wellig-Pfaffen, Gattin, Fiesch Schwester Anna-Rita Jörger, Cham – Frau Andrea Escher, Organistin, und dem Kirchenchor Täsch Therese und Urs Schwery-Wellig, Riederalp Schwester Eugenia Jörger, Ilanz – der Musikgesellschaft «Täschalp», Täsch, und der Fahnen- Beatrice und Robert Galliker-Wellig Viktoria und Herbert Graf-Jörger, Chur delegation des Bezirksmusikverbandes mit Sandro, Worb BE mit Stefan und Livia – dem Bestattungsinstitut Andenmatten & Lambrigger, Naters Toni und Cecilia Wellig-Volken Leo und Marianne Jörger-Stoop, Randa – den Spendern von hl. Messen, Messbundstiftungen, mit Thomas und Benjamin, Fiesch mit Ladina, Marion, Fernando und Bianca Blumengestecken, Spenden für wohltätige Institutionen und Markus und Linda Wellig-Schmidt Verwandte und Bekannte die liebevollen Worte des Trostes mit Désirée und Steven, Naters Trauergottesdienst: Montag, 1. Oktober 2007, 14.00 Uhr, in der Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und Bekannten, Peter und Astrid Wellig-Bittel Pfarrkirche von Vals, anschliessend Beerdigung. die Josef während seines Lebens in Liebe und Freundschaft begeg- net sind und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. mit Sascha und Deborah, Fiesch Gilt als Trauerzirkular. Lilian und Urs Bittel-Wellig Gedenket seiner im Gebet und möge er allen in guter Erinnerung mit Michèle und Nicola, Escholzmatt bleiben. seine Schwägerinnen und Schwäger mit Familien Täsch, im September 2007 Die Trauerfamilie Anverwandte, Freunde und Bekannte Aufbahrung im Klosterli in Fiesch morgen Sonntag ab 15.00 Uhr. Totengebet: Sonntagabend um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Fiesch. Der Beerdigungsgottesdienst findet am Montag, dem 1. Oktober 2007, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Fiesch statt. Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an das Alters- und Pfle- geheim St. Theodul in Fiesch und an die Spitex Goms. Wir haben die traurige Pflicht, Sie vom Hinschied von Diese Anzeige gilt als Einladung. DANKSAGUNG Ruza Kaurinovic In den Tagen der Trauer um unseren lieben Verstorbenen Mama von Andrija Kaurinovic, in Kenntnis zu setzen. Unserem langjährigen geschätzten Mitarbeitenden sowie der Trau- erfamilie entbieten wir unsere aufrichtige Anteilnahme. Verwaltungsrat, Direktion und Mitarbeitende Zermatt Bergbahnen AG, Zermatt Ernst Lorenz/Polänzi 1946 – 2007 Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von haben Sie uns durch Ihre Anteilnahme Trost gegeben. Wir danken DANKSAGUNG Ihnen dafür. In diesen Dank schliessen wir insbesondere Herrn Pfarrer Zurbrig- Klemens Wellig Für die liebevolle Anteilnahme, die gen für die tröstenden Abschiedsworte und den Kirchenchor und wir beim Hinschied und bei der Beer- den Organisten für die würdige Gestaltung des Beerdigungsgottes- ehemaliger Verwaltungsrat und Vater unseres Mitarbeiters Anton, digung von meinem lieben Gatten, un- dienstes mit ein. in Kenntnis zu setzen. serem lieben Papa, Schwiegervater, Ein besonderer Dank gilt den Ärzte- und Pflegeteams der Spitäler Grosspapa, Bruder, Schwager, Vetter, Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Sitten, Visp und Brig, die ihn während seiner Krankheit betreut Paten und Anverwandten Luftseilbahnen Fiesch-Eggishorn AG und gepflegt haben. Verwaltungsrat, Geschäftsführung und Mitarbeiter Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten und Bekannten, die Polänzi während seines Lebens in Liebe und Freundschaft be- Josef Hildbrand gegnet sind und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. Danke den Spendern von hl. Messen, Blumen und Kränzen und erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. Gaben zugunsten der Krebsliga Wallis. In diesen Dank schliessen wir besonders ein Pfarrer Ekeugo Ken- Gedenket seiner im Gebet und möge er allen in guter Erinnerung neth für die tröstenden Abschiedsworte und den Kirchenchor für bleiben. die würdige Gestaltung des Beerdigungsgottesdienstes. St. Niklaus, im September 2007 Die Trauerfamilie Von Herzen danken möchten wir dem Hausarzt Dr. Philippe Brun- ner, den Ärzten und dem Pflegepersonal des Spitals Visp, der Spi- tex und der Fahnendelegation der Musikgesellschaft «Lonza», Gampel, allen Spendern von hl. Messen, Messbundstiftungen, Blu- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von men, Spenden und Gaben zugunsten der alten Kapelle Jeizinen. Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unserem lieben Verstorbenen auf seinem Lebensweg, aber Wir danken herzlich Klemens Wellig besonders während der Krankheit, in Liebe und Freundschaft be- für die vielen Zeichen derAnteilnahme, Verbundenheit und Freundschaft, die wir beim Abschied von Schwiegervater unseres Verwaltungsratspräsidenten Urs Schwery, gegnet sind und ihm die letzte Ehre erwiesen haben. in Kenntnis zu setzen. Gedenket seiner weiterhin im Gebet und möge er allen in guter Hans Ulrich Huber-Schöni Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- Erinnerung bleiben. wahren. Gampel, im September 2007 Die Trauerfamilie erfahren durften. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Wir danken Pfarrer Reto Beutler für die so treffend gewählten Walker Transporte Riederalp AG Worte, Klarinettist Fredy Zaugg und Organistin Frau Wahli für die Verwaltungsrat und Mitarbeiter einfühlsame Begleitung. Wahl-Agenda rung «Erlebnispfad Berg- Dr. Jürg Friedli, den Ärzten und Pflegerinnen des Spitals Burgdorf landwirtschaft», 11.00 Uhr und der medizinischen Abteilung Anna Seiler, Bettenhochhaus des SP Bürchen Wahltreff-Apéro in der «Ten- Inselspitals Bern, sowie den Pflegerinnen von Spitex AemmePlus ni», 12.00 Uhr Mittagessen danken wir für ihre umsichtige Betreuung. Samstag, 29. September, (Festwirtschaft auf dem Bio- Gefreut haben uns die Fahnendelegationen des Turnvereins 10.30 Uhr, Politapéro in Bür- Hof Oggenfuss, 14.00 Uhr Utzenstorf, der Hornussergesellschaft Utzenstorf, des Eidgenössi- chen-Hasel (gegenüber Post). Vorstellung der Kandidatin schen Hornusserverbandes und der Studentenverbindung Helvetia. und der Kandidaten. CSP Termen und Auch für die vielen Kranz- und Blumenspenden danken wir herz- lich, ebenso allen, die dem Wunsch des Verstorbenen entsprochen Ried-Brig CSP Brig und die Berghilfe oder den Spitexverein mit einer Spende bedacht haben. Sonntag, 30. September, Sonntag, 30. September, Be- 10.30 Uhr, geführte Wande- zirksanlass Bezirk Brig. 3427 Utzenstorf, im September 2007 Die Trauerfamilie Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Klemens Wellig Vater unseres Mitarbeiters und Arbeitskollegen Peter Wellig, in Für Todesanzeigen: Kenntnis zu setzen. Mitarbeiter und Geschäftsleitung E-Mail: [email protected] GOMBAU AG Samstag, 29. September 2007 WALLIS 15

Bahnhofstrasse, Brig. – Preis: Fr. 6.– pro Lektion, die Kosten für Unterrichtsmateri- al nicht inbegriffen. – Teil- nehmerzahl: Mindestens 6. – Leitung: Penny König-Stur- ges.

Neu! Einladung an alle Englisch: Conversation Seniorinnen und Senioren Visp und Umgebung ab 60 Jahren Beginn: Donnerstag, 4. Okto- ber 2007, alle 2 Wochen. – Mittagstisch Zeit und Ort: 9.30 bis 10.30 Gemeinsam statt einsam Uhr bei Pro Senectute, Bal- Datum: Montag, 1. Oktober frinstrasse 10, Visp. – Preis: 2007. – Zeit und Ort: 12.00 Fr. 6.– pro Lektion, die Kos- Uhr im Altersheim Englisch- ten für Unterrichtsmaterial gruss Brig-Glis. – Anmel- nicht inbegriffen. – Teilneh- dung: Bitte rechtzeitig im Al- merzahl: Mindestens 6. – tersheim. Leitung: Karen Shaw.

Ausstellung Neu! Italienisch: «Glaubenssache « Conversazione im Stapferhaus Lenzburg Brig und Umgebung Datum: Sonntag, 14. Okto- Beginn: Mittwoch, 17. Okto- Die Hebammen des Spitalzentrums Oberwallis. Foto zvg ber 2007. – Kosten: Fr. 65.– ber 2007, alle 2 Wochen. – für Bus, Eintritt und Spezial- Zeit und Ort: 15.00 bis führung (ohne Mittagessen). 16.00 Uhr Restaurant du Die Teilnehmer werden ab Pont, Brig. – Preis: Fr. 6.– Stillen – der Anfang zählt Naters bis Siders zugeladen. – pro Lektion, die Kosten für Anmeldung: Bei Pro Senec- Unterrichtsmaterial nicht in- tute, Sekretariat Oberwallis begriffen. – Teilnehmerzahl: Internationale Stillwoche vom 1.–7. Oktober 2007 Mindestens 6. – Leitung: V i s p / B r i g. – Im Rahmen Förderung des Stillens will zu- den die Besucher in der Ein- darauf haben, wie lange und er- Französisch: Martha Porpiglia. der internationalen Stillwoche sammen mit Vertretungen der gangshalle des Spitals an einem folgreich ein Kind gestillt wird. Conversation Anmeldungen für die Ge- lanciert die Schweizerische WHO/UNICEF-Initiative aus kleinen Informationsstand will- Auch für die spätere Eltern- Brig-Glis und Umgebung sprächsgruppen bitte an das Stiftung zur Förderung des Stil- Nachbarländern mit einer Akti- kommen geheissen. Kind-Bindung ist das erste Stil- Beginn: Montag, 22. Oktober Sekretariat der Pro Senectute lens zusammen mit Berufsver- on auf die Botschaft aufmerk- Interessierte können zwischen len sehr wichtig. Nach der Ge- 2007, alle 2 Wochen. – Zeit in Visp. bänden in der Schweiz einen sam machen. Die Mutter-Kind- 14.00 und 16.00 die Mutter- burt hält die Brust die perfekte und Ort: 15.00 bis 16.00 Uhr Aktionstag. Als mit dem Label Abteilung des Spitalzentrums Kind-Abteilung und nach Mög- Mahlzeit für das Baby bereit: im Wohnheim St. Sebastian, Aqua-Fitness in Steg «stillfreundliches Spital» aus- Oberwallis ist seit Juli 2004 als lichkeit einen Gebärsaal besich- die Vormilch, welche das Neu- Kapuzinerstrasse 45, Glis. – für Anfänger und gezeichnete Institution beteiligt stillfreundliches Spital ausge- tigen. Auch junge Frauen, wel- geborene sättigt ohne seinen Preis: Fr. 6.– pro Lektion, die Fortgeschrittene sich auch der Standort Visp mit zeichnet und beteiligt sich am che sich für den Hebammenbe- Magen zu überfordern. Mit die- Kosten für Unterrichtsmateri- Beginn: Freitag, 2. Novem- seiner Mutter-Kind-Abteilung Aktionstag. ruf interessieren, sind herzlich ser Milch werden Immun- und al nicht inbegriffen. – Teil- ber 2007. – Weitere Daten: an diesem Aktionstag und lädt Stillfreundliche Spitäler und willkommen. Abwehrstoffe auf das Kind nehmerzahl: Mindestens 6. – 9.11./16.11./23.11. und 23. Interessierte zu einer Besichti- Geburtshäuser beteiligen sich In der Schweiz gibt es 61 Ge- übertragen und verleihen ihm Leitung: Eliane Werlen. November 2007. – Zeit und gung der Gebärräume ein. an einem gemeinsamen Akti- burtskliniken und zwei Geburts- einen natürlichen Schutz. Von Ort: 15.30 bis 16.30 Uhr im Die internationale Weltstillwo- onstag am 1. Oktober 2007. häuser, die mit dem UNICEF- früh gestillten Kindern weiss Französisch: Hallenbad Steg. – Preis: 5 x 1 che vom 1. bis 7. Oktober steht Überall, auch vor dem Haupt- Prädikat «Stillfreundliche Kli- man, dass sie insgesamt länger Conversation Stunde Fr. 80.–. – Leitung: dieses Jahr unter dem Motto eingang des Spitals Visp, stei- nik» ausgezeichnet wurden. In gestillt werden und sich auch Visp und Umgebung Patrizia Dea Alvino. – An- «Stillen – der Anfang zählt». gen um 14.00 Uhr 80 orangefar- diesen 63 Geburtsstätten wer- gut entwickeln. Alle Mitarbeite- Beginn: Donnerstag, 11. Ok- meldung: Beim Sekretariat Beim ersten Stillen bekommt bene Ballone in die Luft. Jeder den Mütter sorgfältig angeleitet, rinnen und Mitarbeiter der Mut- tober 2007, alle 2 Wochen. – der Pro Senectute Oberwallis ein Baby eine lebenswichtige Ballon ist mit dem Vornamen ihr Baby zu stillen. Von grosser ter-Kind-Abteilung des Spital- Zeit und Ort: 9.30 bis 10.30 in Visp. Mahlzeit und die Eltern-Kind- eines im 2007 im Spitalzentrum Bedeutung ist dabei die erste zentrums Oberwallis setzen Uhr bei Pro Senectute, Bal- Bindung wird gefördert. Die Oberwallis geborenen Kindes Lebensstunde des Neugebore- sich dafür ein, dass der Start ins frinstrasse 10, Visp. – Preis: Bewegt durchs Schweizerische Stiftung zur versehen. Anschliessend wer- nen. Sie kann einen Einfluss Leben gut gelingt. Fr. 6.– pro Lektion, die Kos- Leben gehen ten für Unterrichtsmaterial Region Brig-Glis nicht inbegriffen. – Teilneh- oder Visp Dichtung und nahme der Eltern. merzahl: Mindestens 6. – Datum: Bei genügend An- Jugendgewalt – Bleibt zu hoffen, dass Amherds Leitung: Eliane Werlen. meldungen 1. Woche Novem- Wahrheit Vorstösse auch bei der Behand- ber. – Zeit: Dienstag, 17.00 Dichtung und Wahrheit findet lung im Bundesrat und im Par- Englisch: Conversation bis 18.15 Uhr. – Leitung: Ni- man im gestrigen Seite-5-Inse- Taten statt Worte! lament unterstützt werden. An Brig-Glis und Umgebung cole Bregy, Psychomotorik- rat des WB. Wahr ist, dass Viola Mit Interesse nehmen wir zur hung und Schule. der vom Nationalratsbüro auf Beginn: Montag, 1. Oktober therapeutin astp. – Anmel- Kenntnis, dass Bundesrat Blo- – Verpflichtende Kurse als Vor- Antrag von Viola Amherd be- 2007, alle 2 Wochen. – Zeit dung und Auskunft: Beim cher das Thema Jugendgewalt aussetzung für Niederlassung schlossenen Sonderdebatte zum und Ort: 10.00 bis 11.00 Uhr Sekretariat der Pro Senectute Amherd für vier Sonntagsver- und Einbürgerung. Thema Jugend/Jugendgewalt im Restaurant Weinstube, Oberwallis in Visp. käufe gestimmt hat. Lüge ist, Diese Vorstösse reichte sie no- im kommenden Dezember kann dass der Lohnzuschlag wegfällt. nun auch entdeckt hat. Speziell tabene vor dem Wahlkampfbe- der Tatbeweis angetreten wer- Lügen haben kurze Beine; hof- freut uns, dass er insbesondere ginn ein. Zusätzlich verlangt den. Kinderbetreuungsgutscheine fentlich auch im Wahlkampf. folgende von Nationalrätin Vio- Nationalrätin Amherd ein Übrigens: Auf den Homepages CVP Brig-Glis- la Amherd geforderten Mass- «Bundesgesetz für die Kinder- «viola-amherd.ch» und «parla- Absurde Idee Gamsen-Brigerbad nahmen unterstützt. und Jugendförderung sowie für ment.ch» findet man die von – Verbesserte Koordination der den Kinder- und Jugendschutz» Viola Amherd eingereichten Was für ein Humbug, wo bleibt Fruchtet nur in wenigsten Fäl- verschiedenen betroffenen In- mit den vier Säulen: Vorbeu- parlamentarischen Vorstösse im die Vernunft? len. Erziehung mit guten Eltern stitutionen. gung, Repression, Ausstiegshil- Detail. Ein gutes Fundament der Erzie- ist das A und O und nicht Kar- – Effizientere Verfahren. fe und Milderung der Folgen CVP Brig-Glis- hung ist das Wichtigste im riere, Luxus und Wirtschaft. – Wertvermittlung in Erzie- von Gewalt sowie die Inpflicht- Gamsen-Brigerbad Mutig und grossartig ist es von Ursula Imboden aus Zermatt, wie sie ihre Meinung betreffend Heute im GONDO: 11.15, GV Kultur- 21.00, «Burton World Tour Grächen im Gemeindesaal Kindergutscheine an Helena vereinigung Simplon-Süd, Stop» neuste Burton-Filme LEUKERBAD: 9.30–11.00, menschlichen Leben. Ein Kind Mooser Theler, SP-National- OBERWALLIS Apéro auf dem Dorfplatz, mit Global Team Member Champagner-Frühstück im gehört zur Mutter und eine Mut- ratskandidatin, mitgeteilt hat. anschliessend GV und Lokalmatador Frederik Thermalwasser, im Burger- ter, ein Vater gehören zum Kind. Danke SVP zum Nein. Samstag, 29. September GRÄCHEN: 16.00–24.00, Kalbermatten sowie Marko bad Kinder in Krippen abgeben, wie Verena Zurbriggen AGARN: 16.00, Freund- 1. kulinarischer Greecher- Grilc, anschliessend Musik, LEUK-STADT: 17.00, 5. Ware für Gutscheine, ist absurd. Ried-Brig schaftstreffen der MG schleif, Festwirtschaft und im Living Room Benefizkonzert mit Hilmar «Rhodania» Partymusik mit dem Zipfi ST. NIKLAUS: Gertschen in der Ring- BLATTEN/LÖTSCHEN: Zapfi Buam im Festzelt auf 14.00–16.00, Hallenbad ackerkapelle 14.00, Talprozession nach dem Dorfplatz geöffnet LEUK-SUSTEN: 19.00, «Auftritt beWirkt» Kühmatt, Treffpunkt bei der LEUKERBAD: 13.00, 11. SUSTEN: ab 9.00, Lotto der Pfarrei St. The- Pfarrkirche Blatten Ländlermusik-Weekend Flohmarkt in der Industrie- resia Susten-Leukergrund, Seminar in Visp BRIG: 8.00–12.00, Briger 14.00–19.00, Wein- und zone Leukerfeld in der Aula Susten, Burger- V i s p. – eing) Das Leben bietet in Visp oder unter Wochenmarkt auf dem Se- Wellness-Woche in der 9.30–12.00, Geführte Wan- stube Leuk-Stadt viele kleinere und grössere Auf- www.freuw.ch erhältlich. bastiansplatz Lindner Alpentherme derung durch das Naturge- NATERS: 17.00, Theater- tritte. Sei dies bei der Eröffnung 9.00–16.00, Flohmarkt bei MÖREL-RIEDERALP: biet Pfynwald zum Thema: aufführung «8 Fröjie» mit und Leitung einer Sitzung; bei der Mediathek 15.00–18.00, Bauernmarkt Geheimnisse des Pfyn- dem Theaterverein Naters einer Begrüssungsansprache; 9.00, Vortrag und Ge- bei der Talstation der Luft- walds, Treffpunkt bei der im Zentrum Missione im Gespräch mit Vorgesetzten; sprächsaustausch über seilbahn Mörel-Riederalp Ausstellung Ermitage RARON: 18.00, Konzert Mitarbeiterinnen, Schülerinnen, «Rituale am Tisch», mit An- MUND: 16.00, Chännel- VISP: 9.30, Besuch des mit dem Oberwalliser Leh- Patientinnen; bei der Präsentati- negret Bohmert, im Medi- märt und Geisszeichnung Benediktinermönchs Pater rerchor in der Felsenkirche on eigener Ideen; beim Argu- enzentrum der OS Brig-Glis mit Kantinenbetrieb, rund Anselm Grün, im Spital SAAS-FEE: ganztags, mentieren oder bei einem Vor- 14.30, Besuch des Bene- um den Dorfplatz 15.00–19.00, Ausstellung Gemäldeausstellung von trag und einer Prüfung. Beim diktinermönchs Pater An- RARON: 19.00, 30 Jahre von Sibylla Walpen in der Laurent Gremaud in der Seminar «Auftritt beWirkt», selm Grün, in der Pfarrkir- Sozialmedizinisches Zent- Galerie Schützenlaube Galerie der «bijou abgott- wird der Auftritt bewusst ge- che rum Steg/Westl. Raron, im 20.00, Konzert mit dem spon» staltet und es werden die Freude 20.15, Besuch des Bene- Scheibenmoos Oberwalliser Blasorchester und Lust daran entdeckt. VISP: 15.00–18.00, Aus- diktinermönchs Pater An- SAAS-FEE: ganztags, im La Poste Dieser Kurs findet am Freitag, stellung von Sibylla Walpen selm Grün, im Institut St. Gemäldeausstellung von 5. Oktober, in Visp statt. Durch in der Galerie Schützenlau- Ursula Laurent Gremaud in der Sonntag, 30. September den Tag führt sie Frau Brigitte be ERNEN: 20.00, Filmaus- Galerie der «bijou abgott- ERNEN: 17.00, Jost-Sigris- Warth, Supervisorin BSO, schnitte über Wilhelm Tell, spon» ten-Museum mit Sonder- ZERMATT: 10.00, Besuch Heilpädagogin und Familien- Infos Welcome Center 20.00, Herbstlotto der MG ausstellung Wilhelm Tell des Benediktinermönchs frau. FIESCH: 11.00–16.00, Tier- «Alpenrösli» in der Turnhal- GRÄCHEN: 20.00, Lotto Pater Anselm Grün, in der Informationen zum Seminar parkfest Aletsch le des Eishockeyclubs Pfarrkirche sind beim Verein frauen einstei- Brigitte Warth begleitet durch gen, umsteigen, weiterkommen das Seminar. Foto zvg Samstag, 29. September 2007 WALLIS 16

Gletsch, das attraktivste Bild an der Furka-Bergstrecke. Der Wie- Das Kleinstkraftwerk im «Blauen Haus» in der ehemaligen Dépendance des Hotels Glacier du Rhône ist funktionsgerecht restauriert wor- deraufbau des Streckenteils Gletsch–Oberwald ist eingeleitet. den. Die Anlage diente 1899 anlässlich der Weltausstellung in Paris als Meisterstück der schweizerischen Ingenieurskunst. Fotos wb Wasserkraft zwischen Eis und Dampf Alle reden von sauberer Energie – Kleinkraftwerke in Gletsch zeigen die Technologie G l e t s c h. – Die gute Nach- Werke legten in Zermatt und auch Ortsteile in Oberwald und gerecht und kostengünstig richt kommt aus dem obers- Gletsch die touristisch-wirt- Obergesteln. 1951 trat die Fa- Strom produzieren, zeigt das ten Zipfel unseres Kantons: schaftliche Entwicklung. Und milie Hermann Seiler die Was- Kleinwasserkraftwerk der Fa- Der Wiederaufbau des letzten wenn heute der Ruf nach einer serrechte am Totensee den Ber- milie Gemmet im Hotel Grim- Teilstücks der Furka-Berg- sauberen emissionsfreien Ener- nischen Kraftwerken BKW ab. selblick. Die von Arthur Zen- strecke zwischen Gletsch und gie ertönt, so mögen die enga- Somit waren die BKW über die klusen konzipierte Anlage stel- Oberwald geht zügig voran gierten Vertreter diese Forde- KWO für die Stromerzeugung len wir in einem späteren Be- und das neu geschaffene rung erkennen, dass die Nut- in Gletsch verantwortlich, ehe richt vor. «Wasser Forum Gletsch» zung der Wasserkraft als Ener- das kleine Kraftwerk aufgege- führt als attraktives Schau- gieträger in unserem Alpenkan- ben wurde. Lukas Jossen kennt 2009 Eröffnung des letzten stück in die Geschichte der ton Tradition hat. das kleine Elektrizitätswerk in- Teilstücks der Dampfbahn Wasserkraftnutzung * und auswendig, da er 1958 die Die Zeichen für die Dampfbahn Das Licht aus der im «Blauen Betreuung dieses Werkes über- Furka-Bergstrecke DFB stehen Mit der Übernahme des soge- Haus» erzeugten Elektrizität nahm. Von seinen Vorgängern gut. An der Wiederinbetriebset- nannten «Blauen Hauses» von sorgte in Gletsch für das nächt- weiss er, dass sie beim damali- zung der letzten 4,7 Kilometer der Immobilien Gletsch AG, liche Spektakel. Von grossen gen Betrieb oft harte Zeiten er- langen Teilstrecke der insge- fiel der Stiftung Furka-Berg- Scheinwerfern angeleuchtet, lebten, insbesondere wenn sich samt 18 Kilometer messenden strecke auch das darin befindli- glitzerte der ins Tal reichende Störfälle im Winter einstellten. Bergstrecke arbeiten Profis und che, ausgediente Kleinstkraft- Rhonegletscher wie ein Welt- So galt es, bei Unterbrüchen an Fronarbeiter Hand in Hand. werk zu. Der kulturhistorischen wunder. Im eigenen Lichte der Stromübertragung die Skier Dank der grosszügigen mit 3 Die Wasserkraftanlage im «Blauen Haus» (Bild) lieferte die Elektri- Bedeutung dieser Pionier-Anla- stand das Seiler’sche Kraftwerk anzuschnallen, um längs der Millionen Franken dotierten zität für die nächtliche Beleuchtung des Rhonegletschers. ge in der ehemaligen Dépen- schon zuvor. 1899, anlässlich Leitung die unterbrochene Spende von Hansjörg Wyss dance des Hotels Glacier du der Weltausstellung in Paris,, Stelle zu finden, um diese ei- konnten die aufwendigen und Gotthard Bahn in Realp und in gung zu erstellen und damit ei- Rhône bewusst, entstand das diente das stromproduzierende genhändig oder mit zusätzli- anspruchsvollen Arbeiten ein- Oberwald ermöglicht viele neue ne Berieselung der bewaldeten Projekt «Wasser Forum Werk als Schaustück der cher Hilfe zu reparieren. Bei geleitet werden. Thomas Reisevarianten. Vielfältige at- Strecke zu ermöglichen, stiess Gletsch». Zustande kam das schweizerischen Ingenieurs- Störungen an der Maschine Kaech, Gemeindepräsident von traktive Angebote könnten ein denn auch auf Zustimmung. So Projekt durch Vermittlung des kunst. stiegen sie des hoch aufgetürm- Oberwald und Vizepräsident grösseres Publikum auf die Fur- kann bei Bedarf und vor der Kompetenznetzwerks «Wasser Ein zweites, jüngeres, aus den ten Schnees wegen durch den der Stiftung Furka-Bergstrecke ka-Bergstrecke locken. Durchfahrt der dampfbetriebe- im Berggebiet» zwischen dem 1940er-Jahren stammendes Wintereingang in den Maschi- gibt sich zuversichtlich, dass Anfänglich war aus Gründen nen Züge die Strecke vorsorg- Verein San Gottardo, der Stif- Wasserkraftwerk befindet sich nenraum. die Dampfbahn 2009 in Ober- des Waldschutzes vorgesehen, lich mit Wasser berieselt wer- tung Furka-Bergstrecke sowie in einem Nebengebäude des * wald den Bahnhof erreicht und die Teilstrecke Gletsch–Ober- den. Was den Wasserbedarf be- der Stiftung Revita. Dank dieser Hotels Glacier du Rhône. Auch Nun verhilft das «Wasser Fo- an das Netz der MGB anknüpft. wald nur mit Dieseltraktion zu trifft, macht sich Thomas Initiative konnte das einstmals dieses vom Totensee über eine rum Gletsch» dem ausgedienten Er fügt aber gleich an, dass befahren. Es war vorauszuse- Kaech keine Sorgen. «Während hauseigene kleine Wasserkraft- Druckleitung gespiesene Werk Wasserkraftwerk in seiner noch einige Hürden auszuräu- hen, dass diese Lösung im Kreis der sommerlichen Reisezeit der werk des Hotels Glacier du soll im Rahmen des Projektes Schaustellung im «Blauen men sind, insbesondere was den der Dampffreunde nur mit ei- DFB fliesst reichlich Wasser Rhône funktionsgerecht in- «Wasser Forum Gletsch» wie- Haus» zu einem neuen Leben. Anschluss in Oberwald betrifft. nem Nasenrümpfen quittiert den Rotten hinunter», präzisiert standgestellt und als Schauanla- der funktionstüchtig erstehen. Das einstmals gepriesene tech- Eine mögliche Lösung zeigt das wurde. Der Anstoss, dem Di- der Gemeindepräsident von ge in die Neuzeit gerettet wer- Der Leistungsausweis dieses nische Wunderwerk führt zu ak- Projekt, das eine versenkbare 9 lemma von Dampf und Diesel Oberwald. Wunschlos glücklich den. Das Zeugnis der autono- Wasserkraftwerks reicht weit tuellen Themen wie erneuerba- Meter lange Zahnstange mittels zu entgehen, kam von der Wal- geben sich die Verantwortlichen men Energieversorgung durch über Gletsch hinaus. Die hier re Energie, Gletscherkunde, eines elektromechanischen An- liser Seite. Der Vorschlag aus der DFB nicht. Die Sorgen der die Nutzung der Wasserkraft produzierte elektrische Energie Permafrost und Trinkwasser. triebs vorsieht. Für Kaech ist der Gemeinde Oberwald, längs Finanzierung der laufenden und zeugt vom Pioniergeist der Sei- versorgte neben den Seiler Ho- Dass Kleinkraftwerke in neus- klar: Der Anschluss an das des 4,7 Kilometer langen Stre- anstehenden Projekte bleiben ler’schen Berghotellerie. Ihre tels Gletsch und Belvédère ter Technologie wieder umwelt- Schmalspurnetz der Matterhorn ckenteils eine Wasserversor- der DFB erhalten. gtg

Ein zweites Wasserkraftwerk in Gletsch befindet sich im Nebengebäude des Hotels Glacier du Rhône, Lukas Jossen kennt das inzwischen ausgediente Kleinkraftwerk des Hotels Glacier du Rhône. Hier zeigt heute im Besitz der Immobilien Gletsch AG. Turbinen wurden vom Totensee (Druckleitung) gespiesen. er, wie eine «geputzte» Sicherung zu ersetzen ist. Mit Funkenwurf war dabei zu rechnen. Samstag, 29. September 2007 SPORT 17

Anspielzeit FC Aarau - FC Sitten So. 16.00 Uhr

Gegner Der FC Aarau holte in den bisherigen Heimspielen der aktuellen Saison jeweils nur einen Punkt. Der letzte Sieg der Mannschaft von Ryszard Komornicki liegt bereits fünf Spiele zurück. Gegen die Walliser holte der FC Aarau in den letzten fünf Begegnungen gerade mal einen Punkt. Das letzte Spiel: BSC Young Boys (a) 1:4. Topskorer: Sermeter 3.

Team-Report Ein kleines Kuriosum er- eignete sich im gestrigen Vormittags-Training. Die Akteure welche am Vortag nicht zum Einsatz gekom- men waren, beliess Alberto Bigon mit seinen Assisten- ten auf dem Trainingsplatz. Der Stamm der Mannschaft unternahm mit dem «Mis- ter» einen Regenerations- Spaziergang in den nahe gelegen Weinbergen. Kommt der FC Sitten so zu neuen Kräften? Sitten holte zwar gegen Eldin Jakupovic schaut dem Ball nach: Die Grasshoppers haben ein Goalie-Problem. Foto Keystone Thun den herbeigesehnten Sieg, die Leistung aber war nicht berauschend. Die 8500 Zuschauer mussten am Schluss bös um die drei Latours Rezept: «Fleiss, Mut, Glück» Punkte zittern. Bigon sucht immer noch nach der idea- len Aufstellung. Findet der Super League: GCs nächster Anlauf gegen YB FC Sitten gegen Aarau zu- (Si) Finden die Grasshop- nach der 3:5-Niederlage in St. Vogel vor. Er führt dies auf die Stadtrivalen. «Lucien Favre laut, am angeblich zu defensiven rück auf die Erfolgsspur? pers gegen das derzeit Gallen wieder abgegeben; Thun ungenügende Kopfballstärke stand einst eine Niederlage vor Spielkonzept von Ryszard Ko- Das letzte Spiel: Thun (h) formstarke YB aus der fiel wegen der schlechteren Tor- der «zu kleinen Mannschaft» seiner Entlassung, doch blieb mornicki. Dabei hatte Aarau 2:1. Krise? Und setzt St. Gal- differenz wieder hinter den 27- zurück. Und Latour ergänzt, der FCZ geduldig und wurde auch gegen die Young Boys Topskorer: Saborio (3). len seine Erfolgsserie auch fachen Meister zurück. «Die dass man sich vor dem Spiel in Cupsieger und zweimal Meis- (1:4) bis zum Einbruch in der in Basel fort? Diese Fragen Saison ist noch jung, und wir St. Gallen dieser Situationen ter», ruft Vogel in Erinnerung. 38. Minuten gut mitgehalten und Medical Report stehen im Zentrum der 11. sind in einer ganz schwierigen speziell angenommen habe. Gegen die Young Boys treten hatte gar die besseren Chancen. Es fehlt der langzeitverletz- Runde der Axpo Super Phase», beurteilt Latour die Si- «Wir schossen tatsächlich zwei die Grasshoppers erstmals als Luft hat sich zuletzt am Tabel- te M’Futi. Zudem sind League. tuation der Grasshoppers. Ganz Tore nach stehenden Bällen und Heimteam im neuen Letzigrund lenende St. Gallen verschafft. Bühler und Alioui fraglich. Auf dem Campus in Niederhas- unerwartet kommt die delikate kassierten vier ein. Vielleicht an. Und zumindest auf heimi- Die Ostschweizer reagierten auf Bearbeitung: dl li gibt man sich vor dem Gast- Tabellenlage für den Berner haben wir auch zu viel ge- schem Terrain haben die Grass- den schwachen Saisonstart (fünf Die übrigen Partien der 11. Run- spiel der Young Boys in Zürich Oberländer jedoch nicht, auch macht», so Latour. hoppers bisher eine ausgegli- Niederlagen) mit zehn Punkten de in der Axpo Super League: (noch) betont gelassen. Mana- wenn «ich nicht davon ausgean- Offensichtlich ist auch, dass die chene Bilanz, auch wenn sie in aus den letzten fünf Partien. Grasshoppers - Young Boys (bis- ger und Vizepräsident Erich Vo- gen bin, dass wir über den letz- Grasshoppers derzeit ein Goa- den letzten vier Partien punkte- Doch auswärts ist das Team von her: (2:3). – Samstag, 17.45 Uhr gel gibt Fehler bei der Zusam- ten Rang gehen müssen». Das lieproblem haben. «Wir erhiel- los geblieben waren. «Ich ver- Rolf Fringer noch immer punk- (live Teleclub). menstellung der Mannschaft zu erste Jahr des Drei-Jahres-Plans ten x Gegentore nach schwer- traue auf einfache Rezepte», er- telos und muss nun beim heim- Luzern - Zürich (1:4). – Sams- und nimmt so Trainer Hanspe- sei als Standortbestimmung de- wiegenden Fehlern von Natio- klärt Latour. «Fleiss, Mut und starken Basel antreten. Der letz- tag, 17.45 Uhr (live Telelcub). ter Latour aus der Kritik. «Der finiert gewesen. nalgoalies und oft noch zum Glück. Wenn wir die ersten bei- te Sieg St. Gallens im St.-Ja- Basel - St. Gallen (3:0). – Sonn- Verwaltungsrat ist ruhig, ich bin Mit 21 Gegentreffern, neun da- Ende eines Spiels, so dass wir den erfüllen, dann wird auch kob-Park liegt bereits zehn Spie- tag, 16.00 Uhr (live Teleclub). ruhig, die Trainer sind ruhig, von in den letzten zwei Partien, diese nicht mehr korrigieren das Glück wieder auf unsere le oder fünfeinhalb Jahre zurück. Thun - Xamax (1:1). Sonntag, aber wir stehen unter Stress», so haben die Grasshoppers die sta- konnten», sagt Vogel. Dennoch Seite fallen.» Im Fernduell an der Tabellen- 16.00 Uhr (live Teleclub). Vogel. Und für ihn ist es nor- tistisch schlechteste Defensive konzentriert man sich auf der In den Abstiegskampf, den die spitze will Zürich am Samstag 1. Zürich 10 6 3 1 28: 9 21 mal, dass unter diesen Bedin- der Liga. Zu Gast sind am am Suche nach neuen Spielern auf Grasshoppers bereits ausgerufen beim zu Hause noch sieglosen 2. Basel 10 6 2 2 20:15 20 3. YB 10 5 3 2 22:17 18 gungen mehr «Stressfehler« Samstag die Young Boys, die die Offensive. Ein grosser rech- haben, sind auch Thun (zuletzt Luzern vorlegen. Der FCZ ist 4. Xamax 10 3 5 2 15:15 14 entstehen. mit 22 Toren die zweitbeste Of- ter Mittelfeldspieler aus dem drei Niederlagen) und dank Eric Hasslis spätem Aus- 5. Sitten 10 4 2 4 12:14 14 Die rote Laterne, die der Repor- fensive der ASL stellen. Im Be- Ausland dürfte dem Anforde- Aarau (seit fünf Spielen sieglos) gleichstor gegen Basel auch in 6. Luzern 10 2 6 2 16:19 12 7. St. Gallen 10 3 1 6 12:19 10 ter der lokalen TV-Station am sonderen nach Standardsituati- rungsprofil entsprechen. Und involviert. Im Brügglifeld spiel- der neunten Partie in Folge un- 8. Aarau 10 1 6 3 13:17 9 Donnerstag symbolisch ins onen waren die Grasshoppers betreffend der Krise orientiert ten die Aargauer in bisher allen geschlagen geblieben und wahr- 9. GC 10 2 2 6 15:21 8 Training der Grasshoppers ge- verwundbar. «Elf Treffer fielen man sich in Niederhasli am ak- vier Partien unentschieden, und te einen Punkt Vorsprung vor 10. Thun 10 2 2 6 8:15 8 bracht hatte, wurde 24 Stunden nach ruhenden Bällen», rechnet tuell ungleich erfolgreicheren im Umfeld wird bereits Kritik seinem härtesten Rivalen. Duell Italiener gegen Spanier Nur drei Schweizer Radprofis an der Strassen-WM in Stuttgart

(Si) Italien mit Titelvertei- Hintergrund getreten. Und wo ca wegen der Einleitung eines licht stehenden Fabian Weg- diger Paolo Bettini, Spani- Argumente nicht mehr verfan- Verfahrens und der vom CONI mann eine Spitzenleistung ge- en mit Alejandro Valverde gen, wird sofort mit Juristen ge- angedrohten Suspension von lingen würde. und Oscar Freire sowie droht. vier Monaten beraubt die Squa- Aufgrund der bescheidenen Deutschland mit Stefan Trotzdem wird ein Profi-Welt- dra azzurra zwar eines Protago- Leistungen der Schweizer Pro- Schumacher stellen am meister erkoren. Im über 267,4 nisten. Das Out des Giro-Sie- fis in der ProTour und im euro- Sonntag an der Strassen- km führenden, mit 5680 m Hö- gers stellt aber für die Italiener päischen Circuit sind nur noch WM in Stuttgart die Favo- hendifferenz und zahlreichen insofern eine Erleichterung dar, drei Schweizer Profis zur Teil- riten. Die Schweiz ist ledig- Richtungsänderungen sehr se- als die Zahl der Häuptlinge re- nahme an der Strassen-WM lich mit einem Trio vertre- lektiven Titelkampf ist davon duziert wurde. Für Coach Fran- zugelassen. Fabian Cancellara ten. auszugehen, dass der Weg zum co Ballerini steht im Vorder- trug 32 Punkte zu den 38 Zäh- Titel über die Teams von Italien grund, im Final noch drei oder lern der helvetischen Berufs- Die Vorfreude über einen der und Spanien führt. Spaniens Se- vier Fahrer dabeizuhaben. Ne- fahrer bei und nimmt sein Saisonhöhepunkte im Radsport lektionär Francisco Antequera ben Titelverteidiger Bettini Startrecht unter dem Aspekt ist längst einer riesigen Enttäu- hegt grössere Ambitionen als je dürften dies in erster Linie Fi- wahr, Erfahrung für weitere schung gewichen. Nie zuvor in zuvor. Der letztjährige WM- lippo Pozzato und Davide Re- Titelkämpfe sammeln zu wol- der 86-jährigen Geschichte von Dritte Valverde soll auf den bellin sein. len. Strassen-Weltmeisterschaften letzten zwei Runden über alle Im deutschen Aufgebot hat sich Martin Elmiger und Beat Zberg hat ein Veranstalter wie Stutt- Freiheiten verfügen, der frühere Stefan Schumacher selbst unter komplettieren das Schweizer gart dermassen Einfluss auf das dreifache Titelhalter Freire ist Druck gesetzt. In Nürtingen in Aufgebot. Zu dritt kann keine Teilnehmerfeld der Profis zu der Mann für eine Spurtankunft, der Nähe von Stuttgart wohn- Mannschaftstaktik angewendet nehmen versucht. Die Ausei- und Samuel Sanchez soll die haft, setzt der 26-Jährige alles werden. Das Ziel muss wohl nandersetzung der Politiker und Iberer in Fluchten vertreten, daran, bei der Heim-WM aufs lauten, alle drei Schweizer in der Verbandsoberen hat ein un- falls dort andere wichtige Geg- Podium zu kommen. Es würde den Final zu bringen und sich Bettini (links, mit Teamkollege Pozzato): Der Titelverteidiger gehört erträgliches Ausmass angenom- ner dabei sind. allerdings wenig überraschen, an den stärksten Gegnern zu zum engsten Favoritenkreis. Foto Keystone men; der Sport ist weit in den Der Rückzug von Danilo Di Lu- wenn dem weniger im Rampen- orientieren. Samstag, 29. September 2007 SPORT 18 Ein Länderspiel in Naters? FCN-Präsident Hans Ritz zieht Bilanz: Wie teuer war die letzte Saison, was ist zum Jubiläum geplant und wann präsentiert er seinen Nachfolger?

alb) Der FC Naters feiert grossen Jubiläumsfest am tung von Nachwuchskoordi- Rechnung gutgeschrieben wur- in dieser Saison sein 50- 30./31. Mai sowie am 1. Juni ei- nator Martin Schmidt mit den. jähriges Bestehen. Ist dies ne Fanmeile, beginnend beim ‹youngster› ein neues Konzept Was wäre passiert ohne diese auch der Abschied von Restaurant Simplon bis zum entworfen», betont Hans Ritz. aussergewöhnlichen Einnah- Präsident Hans Ritz? Noch Marktplatz, entstehen. «Da «Wir wollen möglichst profes- men? Daran will auch Hans gibt er sich bedeckt. werden verschiedene Länder sionelle Strukturen schaffen mit Ritz nicht denken. «Die Zu- gezeigt, die Strassen entspre- bestens ausgebildeten Trainern, schauereinnahmen gehen lau- Die Generalversammlung des chend den jeweiligen Farben so dass die Jungen automatisch fend zurück und es ist zuneh- FC Naters am Donnerstagabend geschmückt und die Gastrono- beim FC Naters spielen wollen, mend schwierig, die Sponsoren war ausserordentlich gut be- mie ganz auf dieses Land aus- weil sie hier die besten Ent- bei der Stange zu halten», ist sucht. Dabei wurde klar: Der gerichtet», betont Hans Ritz. wicklungschancen sehen», be- sich Hans Ritz bewusst. «Ohne Oberwalliser 1.-Ligist hat eine Verschiedene Spiele wie etwa tont Hans Ritz. die Cup-Einnahmen ist es sehr aussergewöhnliche Saison hin- Street Soccer, Töggeliturnier schwierig, ein Budget von ter sich und ein sehr bewegtes oder Penaltyschiessen werden Die Finanzen im Griff 560000 Franken zusammenzu- Jahr vor sich. Mit verschiede- angeboten. Beim Bahnhof soll Die letztjährige Rechnung wies bringen», ist sich der FCN-Prä- nen Aktivitäten soll das 50- ein kleiner Kunstrasenplatz ent- bei Einnahmen von 560000 sident bewusst. Das Jubiläums- Jahr-Jubiläum gebührend gefei- stehen, «den werden wir an- Franken einen Gewinn von fest soll auch hier neuen ert werden. Ein OK unter der schliessend der Gemeinde 13000 Franken aus. Das freilich Schwung geben. Leitung von Präsident Jean-Ma- schenken», so Hans Ritz. ist nur die halbe Wahrheit. Die rie Schmid arbeitet an der Pro- Saison mit einer ganzen Reihe Wer wird der Nachfolger? jektierung und der Umsetzung Testspiel Sitten - FCB? von ausländischen Verstär- «Ich habe immer gesagt, dass der verschiedenen Aktivitäten. Zum Jubiläumsjahr gehört aber kungsspielern kostete einiges ich 2008 zurücktreten werde», auch das Kids-Festival unter mehr, doch wurden die zusätzli- betont Hans Ritz. «Aber wenn Die EM-Begeisterung nutzen dem Patronat des Schweizeri- chen Spieler von aussen finan- ich gehe, soll der Verein schul- Von der Fussballbegeisterung, schen Fussballverbands und ziert, teils über Anstellungsver- denfrei sein und über eine gute die durch die EURO 08 aus- dann soll ein Testspiel zwischen hältnisse, aber auch der Präsi- 1.-Liga-Mannschaft verfügen gelöst wird, will auch der FC Sitten und dem FC Basel in Na- dent musste tief in die Tasche mit möglichst vielen Oberwalli- Naters profitieren. Viele Mann- ters stattfinden. «Vielleicht greifen. «Das Darlehen aus der sern», so Ritz. «Wir sind nahe schaften werden im Vorfeld in klappts im Juni vor der Saison, NLB-Zeit ist bis auf 15000 dran, aber es stellt sich die Fra- der Schweiz ein Trainingslager die Gespräche laufen», gibt sich Franken abbezahlt, insgesamt ge, ob ich das bis 2008 schaf- abhalten, viele werden einen Hans Ritz zuversichtlich. beträgt das Fremdkapital noch fe», gibt der FCN-Präsident zu Spielort für ein Länderspiel su- rund 44000 Franken», kann der bedenken. chen. «Es ist unser Ziel, im Stap- Start des Nachwuchskonzepts Präsident festhalten. Auf alle Fälle hat man schon fen ein Länderspiel durchführen «youngster» mal die Suche nach einem zu können», betont Hans Ritz. Im Jubiläumsjahr will der FC Das lukrative Cup-Geschäft Nachfolger aufgenommen. Das Der grosse Wunschkandidat wä- Naters auch die Nachwuchsför- Das Heimspiel im Swisscom dürfte nicht einfach sein? re Italien. «Das gäbe eine Rie- derung gezielt vorantreiben. Cup gegen den FC Sitten vor «Nein, das nicht», ist sich Hans senstimmung und wir könnten «Nachdem es Foot Plus nicht 3700 Zuschauern war der unbe- Ritz bewusst. «Wichtig ist aber unser Jubiläumsfest so richtig mehr gibt und die Zusammenar- strittene Höhepunkt der Saison. vor allem, dass wir gute Voraus- lancieren», ist Ritz überzeugt. beit unter den verschiedenen Aus der Cupsaison (zusammen setzungen schaffen, damit der Hans Ritz: «Wichtig ist vor allem, dass wir gute Voraussetzungen Vereinen im Oberwallis nach mit dem Spiel gegen Martinach) Nachfolger wirklich einen ge- schaffen, damit der Nachfolger einen wirklich gesunden Verein «Fussball kommt ins Dorf» wie vor nicht optimal funktio- resultierte ein Gewinn von sunden Verein übernehmen übernehmen kann.» Foto wb Unter diesem Motto soll beim niert, haben wir unter der Lei- 82000 Franken, die voll der kann», so Hans Ritz.

Heimspiel ternationale Ludovic Magnin IN KÜRZE haben sich (noch?) nicht über Zürcher Befreiungsschlag gegen Bex die Verlängerung des Ende Sai- Eishockey: son auslaufenden Vertrags eini- FC Naters NHL-Prolog in London gen können. Die Verhandlun- Eishockey: Basel noch immer sieglos – Zug neuer Leader ● (Si) Zum zweiten Mal nach gen wurden am Freitag ergeb- (Si) Die zwei am Tabellenen- Bern - Genf-Servette SCL Tigers - Fribourg 1. Liga, Samstag, 29. September 1998 startet die National nislos abgebrochen. Der Verein de klassierten Team haben die 2:3 (0:1, 2:0, 0:1, 0:0) n.P. 3:1 (0:0, 2:1, 1:0) 16.00 Sitten U21 - Savièse PostFinance-Arena. – 14957 Zu- Ilfis. – 5196 Zuschauer. – Sr. Looker 16.30 Düdingen - Etoile-Carouge Hockey League (NHL) ausser- habe Magnin ein gutes Ange- 6. NLA-Runde unterschied- schauer. – Sr. Stalder, Bürgi/Marti. – (De), Wehrli/Wirth. – Tore: 31. 17.00 Echallens - Bulle halb von Nordamerika zu ihrer bot gemacht, sagte VfB-Mana- lich erfolgreich abgeschlos- Tore: 12. Keller (Aubin, Law) 0:1. Toms (Zeiter) 1:0. 36. (35:14) 17.30 La Tour - Martinach Saison. Beim «Prolog» in Lon- ger Horst Heldt. «Wir wollen sen. Während sich die ZSC 31. (30:48) Dubé (Bärtschi, Steineg- Chouinard (Neuenschwander) 1:1. 17.30 Stade Nyonnais - Freiburg don mit zwei Partien zwischen aber weiter mit ihm verlän- Lions mit einem 7:2-Heimsieg ger) 1:1. 32. (31:58) Abid (Borde- 37. (36:28) Varada (Debrunner) 2:1. 17.30 Naters - Bex den Anaheim Ducks und den gern», erklärte er. Magnin war gegen Lugano den Frust von leau, Dempsey) 2:1. 49. Bezina 60. (59:25) Zeiter (Schoder/ins leere (Law, Kolnik/Ausschluss Steineg- Tor) 3:1. – Strafen: 13-mal 2 plus Gestern spielten: Los Angeles Kings ist mit Jonas im Sommer 2005 von Werder der Seele schossen, verlor Ba- Baulmes - Meyrin 0:0. ger) 2:2. – Penaltyschiessen: Abid 10 Minuten (Neff) gegen SCL Ti- Hiller auch ein Schweizer da- Bremen nach Stuttgart gewech- sel erneut (1:2 in Kloten). 1:0, Conz -; Bordeleau -, Kolnik gers; 9-mal 2 plus 10 Minuten (Mar- 1. Stade Nyonnais 8 6 2 0 16: 5 20 bei. Der Davoser Meistergoalie selt. Den Spitzenkampf der Runde 1:1; Berglund -, Fedulow -; Kolnik quis) gegen Fribourg. 2. Baulmes 10 5 4 1 20: 6 19 1:2, Rüthemann -. – Strafen: 6-mal 3. Bulle 8 5 1 2 22:14 16 hat gute Chancen, beim Stan- entschied Zug in Davos mit ZSC Lions - Lugano 2 Minuten gegen Bern; 5-mal 2 Mi- 7:2 (0:0, 3:2, 4:0) 4. Urania Genf 9 4 3 2 14: 9 15 ley-Cup-Sieger zumindest in ei- Roger Federer nicht in Tokio 2:1 für sich. Die Innerschwei- nuten gegen Genf-Servette. 5. Etoile Carouge 8 3 4 1 24:10 13 nem der beiden Spiele zwischen ● Roger Federer wird seinen zer lösten damit den Meister Hallenstadion. – 6264 Zuschauer. – 6. La Tour 8 4 1 3 8: 7 13 Davos - Zug 1:2 (1:0, 0:0, 1:1) Sr. Kunz, Mauron/Rebillard. – Tore: 7. Meyrin 8 4 1 3 12:15 13 den Pfosten zu stehen. Ana- Titel am ATP-Turnier von To- als Leader ab. Durch die Nie- Vaillant-Arena. – 3257 Zuschauer. – 23. Murray (Hentunen, Jeannin) 0:1. 8. Echallens 9 4 1 4 10: 9 13 heims nominelle Nummer 1, Je- kio in der kommenden Woche derlagen von Davos und Luga- Sr. Kurmann, Arn/Küng. – Tore: 9. 30. Adrian Wichser (Schnyder) 1:1. 9. Naters 8 3 3 2 7: 8 12 an-Sébastien Giguère, ist ver- nicht verteidigen. Der Welt- no sowie den Siegen von Reto von Arx (Riesen, Daigle) 1:0. 32. Aurelio Lemm (Monnet) 2:1. 35. 10. Bex 9 3 2 4 8:14 11 41. (40:18) Oppliger (Ausschluss Cantoni (Näser) 2:2. 36. Adrian 11. Düdingen 8 3 1 4 11:14 10 letzt. ranglisten-Erste sagte seine Genf-Servette und den SCL Teilnahme am dem mit Tigers kam es an der Tabellen- Dominic Meier!) 1:1. 56. Christen Wichser (Suchy, Seger/Ausschluss 12. Serrières 9 2 4 3 13:15 10 (Grosek, Back/Ausschluss Stoop) Chiesa) 3:2. 41. (40:34) Johner 13. Martinach 9 3 0 6 11:22 9 20 Spielsperren für Downie 765000 Dollar dotierten An- spitze zum Zusammenschluss. 1:2. – Strafen: 7-mal 2 Minuten ge- 14. Fribourg 9 2 2 5 11:12 8 (Gardner/Ausschluss MacLean!) ● Philadelphias Stürmer Steve lass wegen Müdigkeit ab. «Ich Ambri-Piotta - Rapperswil-Jona gen Davos, 5-mal 2 plus 10 Minuten 4:2. 44. Forster (Johner) 5:2. 57. 15. Savièse 7 2 0 5 10:24 6 (Camichel) gegen Zug. 16. Malley 9 1 3 5 11:21 6 Downie wird den Auftakt zur habe mich physisch noch nicht Lakers 3:4 (1:1, 0:1, 2:2) MacLean (Wichser) 6:2. 59. Linde- 17. Sitten U21 8 1 2 5 6: 9 5 NHL-Saison verpassen. Der 20- hundertprozentig vom US Valascia. – 4012 Zuschauer. – Sr. Kloten Flyers - Basel mann (Monnet, Aurelio Lemm) 7:2. jährige Flyer kassierte wegen Open und vom Daviscup er- Prugger, Abegglen/Dumoulin.– To- 2:1 (1:0, 0:0, 1:1) 1. Zug 6 4 0 0 2 19:11 12 re: 6. Du Bois (Christen, Westrum) Schluefweg. – 3564 Zuschauer. – Sr. 2. Davos 6 4 0 0 2 22:18 12 U-Teams in Agarn eines rüden Checks 20 Spiel- holt. Mein Doktor riet mir, 1:0. 12. Hürlimann (Berger, Helfen- Mandioni, Simmen/Sommer. – To- 3. Lugano 6 3 1 0 2 19:18 11 sperren. Junior Downie, der es während mindestens zehn Ta- stein) 1:1. 41. (40:49) Reuille 1:2. 41. re: 10. Rintanen (Ausschluss Voe- 4. Genf-S. 7 3 1 0 3 27:20 11 und Turtmann im Kampf um einen Stamm- gen keine Turniere zu bestrei- (40:48) Blatny (Duca, Sirits) 2:2. 43. gele) 1:0 (Penalty). 48. Hamr (Pittis, 5. Tigers 7 3 1 0 3 23:26 11 (wb) Die beiden Teams platz in Sachen Härte klar über- ten, um ernsthafte Verletzun- Duca (Demuth, Sirits) 3:2. 55. Czer- Rintanen/Ausschluss Stalder) 2:1. 6. Kloten 5 3 0 1 1 11:11 10 kawski (Steiner, Patrick Fischer) 3:3. 7. Bern 6 2 1 2 1 15:11 10 Valais/Wallis der U15 und trieb, hatte Ottawa-Spieler gen zu vermeiden», teilte Fe- 56. Nüssli (Papineau/Ausschluss 8. Fribourg 6 3 0 0 3 13:18 9 60. (59:44) Nordgren (Roest, Czerka- Stancescu) 2:1. – Strafen: 6-mal 2 U14 tragen heute Samstag ein Dean McAmmond in einem derer in einem Statement mit. 9. R’wil-J. 6 2 1 0 3 20:20 8 wski) 3:4. – Strafen: 3-mal 2 Minu- Minuten gegen Kloten Flyers; 8-mal 10. Ambri-P. 6 2 0 1 3 19:18 7 Heimspiel aus, beide Nach- Vorbereitungsmatch ins Spital «Ich bin so enttäuscht, dass ich ten gegen Ambri, 5-mal 2 Minuten 2 plus 10 Minuten (Voegele) gegen 11. ZSC 5 2 0 0 3 12:12 6 wuchs-Mannschaften spielen befördert. Mit zwölf Metern für das Japan Open absagen gegen Rapperswil-Jona. Basel. 12. Basel 6 0 0 1 5 11:28 1 dabei gegen Riviera/Vaud. Anlauf und unter Aufspringen musste.» Die U15 spielt dabei in checkte er seinen Gegenspieler Nächstes Turnier in Federers Agarn, die U14 in Turtmann. in die Bande. Dieser erlitt eine chargierter Agenda wird nun Beide Spiele werden um Gehirnerschütterung. das Masters Series in Madrid 13.30 Uhr angepfiffen. (ab 15. Oktober) sein. Noch keine Einigung 3:1 Sieg mit Magnin 1. Bundesliga ● Der deutsche Meister VfB 8. Runde: Schalke 04 - Hertha Berlin für Brig Stuttgart und der Schweizer In- 1:0.

(wb) Es geht doch noch. Brig Studiogast: Aksel Svindal bezwang in einem vorgezoge- Sport am TV Heute Samstag SF2 nen Spiel der 2. Liga Ver- 6.15 Automobil: Formel 1, GP von nayaz mit 3:1. Fabian SF1 22.05 Sport aktuell Japan in Fuji Lochmatter (7.), Luigi Del 14.30 Rad: WM in Stuttgart, Strassen- SF2 rennen Männer Buono (22.) und Daniel Imhof 11.00 Rad: WM in Stuttgart, Strassen- (55.) sorgten früh für einen rennen Frauen TSR beruhigenden Vorsprung, der ARD 18.05 Fussball: Super League, Aarau - aufgrund der aggressiven 18.10 Sportschau Sitten Spielweise auch verdient war. Eurosport ARD Nach einem Platzverweis ge- 12.45 Leichtathletik: Meeting in 8.35 Leichtathletik: Berlin-Marathon Schanghai gen Vernayaz eine Viertel- Eurosport DSF 14.00 Fussball: Frauen-WM, Final stunde vor Schluss verloren 12.55 Rugby: WM, Neuseeland - Brasilien - Deutschland in die Briger aber etwas die Ord- Rumänien in Toulouse Schanghai nung. Zurbriggen sah die Am- Heute Sonntag DSF SF1 pelkarte und Vernayaz gelang 21.45 Fussball: Bundesliga - Sonntags- in der Nachspielzeit mittels 18.15 Sportpanorama. spiele Kein Durchkommen für Lugano gegen die ZSC Lions. Foto Keystone Penalty noch der Ehrentreffer. Samstag, 29. September 2007 SPORT 19 «Wissen, wieso man Hockey spielt»

Anspielzeit Bruno Brechbühl, Stürmer des EHC Visp, über seinen Wechsel ins Oberwallis, EHC Visp - HC Thurgau, Sa 17.45 Uhr die Rolle im Söldnerblock und die grosse Wende gegen den Kantonsrivalen Martinach Gegner dl) Bruno Brechbühl agier- Linienwechsel Im letzten Jahr hatte der HC te in den vergangenen im Schlussdrittel Thurgau die Playoffs ohne Spielen, bis auf eine kleine Ausländer um 16 Punkte Ausnahme, als linker Flü- Die Wende im Derby lässt sich verpasst. In dieser Saison gel an der Seite der Visper auch durch einen Wechsel in der will Präsident, Manager Söldner Yake und Hoge- Linienzusammensetzung er- und Trainer Felix Burgener boom. Eine Stürmerpositi- klären. Trainer Fust trennte mit Hilfe des Finnen Mika on unter grossem Erwar- Yake, Hogeboom und Brech- Alatalo und des Kanadiers tungsdruck oder ein Platz bühl und teilte die nominell ers- Scott Mifsud die Runde der an der Sonne? te Sturmlinie auf drei verschie- besten acht erreichen. «Das dene Linien auf. «Ein deutliches Team hat offensiv eindeutig Momentan beträgt die durch- Zeichen des Trainers.» Zuvor zugelegt», so der Visper schnittliche Reisezeit von Thun spielte Brechbühl an der Seite Trainer John Fust. nach Visp 1 Stunde und 42 Mi- der Ausländer: «Der Druck ist Das letzte Spiel: La Chaux- nuten. Auch Eishockeyspieler durchaus vorhanden. Vielfach de-Fonds (h) 2:3. sehnen sich nach dem neuen wird man an den Skorerpunkten Topskorer: Alatalo 7 (4/3), NEAT-Basistunnel. Bruno gemessen. Mir sind die Zähler Truttmann 6 (3/3). Brechbühl pendelt jeden Tag auf der Tabelle wichtiger.» Als zwischen Thun und Visp: «Ich Ergänzung zu den Söldnern darf Team-Report kam bereits in den Genuss des ein kaltblütiger Vollstrecker er- Die beiden letzten Partien NEAT-Express. Bei Frutigen in wartet werden. Dass Brechbühl konnte der EHC Visp erst den Tunnel und mit einem diese Anforderungen erfüllt, im Schlussabschnitt für Schlag ist man im Wallis, in un- zeigen die über 40 Skorerpunkte sich entscheiden. «Das glaublichen 42 Minuten.» der vergangenen Saison. «Es schlechte Unterzahlspiel könnten diverse Spieler auf die- brachte uns überhaupt in Visper Schnellzug ser Position eingesetzt werden. diese Situation. Das Box- Zumindest phasenweise lässt Am Schluss muss der gesamte play müssen wir unbedingt sich das Bild des Schnellzugs Block gut eingespielt sein und verbessern», so Fust. Das auch auf den EHC Visp übertra- harmonieren. Klar, die Erfah- Selbstvertrauen bei den gen. Gegen Olten zur Spielmitte rung hilft einem schon etwas.» Oberwallisern ist gross: sowie gegen Langenthal und Als ideale Schweizer Ergänzung «Wenn die Mannschaft Martinach im Schlussabschnitt ist Brechbühl besonders gefor- will, kann sie in den ent- konnten die Visper eine positive dert. «Eine Rolle, die mir behagt scheidenden Momenten zu- Drittelsbilanz von 4:0 auswei- und die ich auch gerne weiter legen und die Partie ent- sen. ausführen will.» scheiden.» Nur immer kann Im Duell gegen den Kantonsri- man sich nicht darauf ver- valen reichten fünf Minuten für Ein Verein mit Herz lassen: «Wir wollen nicht vier Tore, gegen Olten benötigte Wieso überhaupt der Wechsel zwei Drittel lang zuschauen das Team des Trainerduos ins Oberwallis? «Der EHC Visp und den Gegner aufbauen. Fust/Yake deren sechs. Spielt hat sich bezüglich Tempo- Es gilt, das Spiel selbst in der EHC Visp unkonstant oder Hockey einen Namen gemacht. die Hand zu nehmen.» kann die Mannschaft zum rich- Ich mag die kanadische Spiel- Das letzte Spiel: Martinach tigen Zeitpunkt aufdrehen? «Es weise. Scheibe tief spielen und (a) 5:4. zeugt sicher von Charakterstär- ausgraben, das kämpferische Topskorer: Yake 12 (7/5), ke des gesamten Teams, wenn Element liegt mir.» Aber auch Hogeboom 9 (2/7). wir ein Spiel innert wenigen am gesamten Umfeld des Ver- Minuten entscheiden können. eins findet er Gefallen: «Man Medical Report Aber es stimmt, wir müssen kann das Ganze etwas mit Alle sind mit dabei. versuchen das Tempo über 60 Langnau vergleichen: Ein Dorf- Minuten zu halten.» Eindrück- klub mit viel Herz. Jeder kennt WB-Thermometer lich, wie Visp gegen Martinach jeden und alle stehen gemein- Zu Hause gegen Thurgau den 4:1-Rückstand noch in ei- sam hinter dem EHC.» Als er- sind drei Punkte Pflicht. nen 4:5-Auswärtssieg umge- fahrener Spieler kann der ge- wandelt hat. «Ein ganz speziel- lernte Maurer auch die sportli- les Spiel. Das habe ich selten che Situation gut einschätzen: erlebt.» Die Aussage Brech- «Es gibt noch einige Dinge zu bühls unterstreicht die Einzigar- verbessern. Insbesondere das tigkeit dieser Wende. Immerhin Unterzahlspiel lässt teilweise blickt der 33-Jährige auf über noch zu wünschen übrig. Wenn Anspielzeit 15 Saisons auf höchstem wir zugleich die vielen Strafen EHC Biel - HC Siders-An- Schweizer Eishockeyniveau verhindern können, ist einiges niviers, Sa 20.00 Uhr zurück. «Solche Partien sind für möglich.» Auch ein Platz unter jeden eine bleibende Erfah- den ersten vier? «Ich denke Gegner rung.» Besonders die jungen schon. Aber, ob ich nun eine Nach einem guten Saison- Spieler sehen, was in einer wil- Mauer baue oder Eishockey start mussten die Bieler zu- ligen Schlussphase möglich ist: spiele, am Schluss sorgen Ein- letzt zwei Niederlagen ver- «An diesen Abenden weisst du, satz und geleistete Arbeit für Brechbühl und der EHC Visp nehmen Fahrt auf: «Am Schluss sorgen Einsatz und geleistete Arbeit für kraften. Insbesondere die wieso du Hockey spielst.» den Unterschied.» den Unterschied.» Foto wb Pleite gegen die U20-Na- tionalmannschaft gab zu re- den. Eishockey Das letzte Spiel: Lausanne (a) 1:2. Top Teams in Fuji an der Spitze NLB, 6. Runde (Sa): 17.00 GCK Lions - Langenthal Topskorer: Tuomainen 13 17.45 Visp - Thurgau (2/11), Tschantré 9 (5/4). 20.00 Biel - Siders Formel 1: Alte Hierarchie auf neuer Strecke 20.00 Chur - Olten Team-Report (Si) Im Grand Prix von Ja- noch «ein paar Dinge an der Minuten früher als geplant be- leneuve, als Ersatz für den 20.00 La Chaux-de-F. - Ajoie «Wir gehen nach Biel, um pan ist einzig die Strecke Abstimmung geradezurücken endete. schon als Weltmeister festste- 21.00 Martinach - Lausanne zu gewinnen.» Beim HC Si- neu. An der Hierarchie der sind», fand Nick Heidfeld nach Noch mehr zu hadern hatte Ni- henden Lauda am Steuer eines 1. Ch.-de-F. 5 4 1 0 0 23: 9 14 ders-Anniviers weht ein Formel 1 hat sich bei der den Plätzen 13 und 15 am Setup co Rosberg. Der Deutsche wird Ferrari, fuhr auf den Tyrrell mit 2. Visp 5 4 0 1 0 27:16 13 3. Lausanne 5 4 0 0 1 33:13 12 neuer Wind. Trotz der Aus- Rückkehr nach Fuji er- des Autos überhaupt keinen Ge- das Rennen am Sonntag aus ei- dem Schweden Ronnie Peter- 4. Biel 5 3 0 0 2 19:12 9 sage von Trainer Marc Joo- wartungsgemäss nichts ge- fallen. «Im ersten Training war ner hinteren Position in Angriff son auf, wurde abgehoben und 5. Olten 5 3 0 0 2 18:16 9 ris steht den Mittelwallisern ändert. McLaren-Merce- das Heck sehr nervös, danach nehmen müssen. Der Filius des landete in einem Pulk von Zu- 6. Ajoie 4 2 1 0 1 16:11 8 7. GCK Lions 5 1 2 1 1 20:23 8 eine ganz schwierige Auf- des und Ferrari gaben am war die Balance trotz Verbesse- Weltmeisters von 1982 wird schauern, was zwei Todesopfer 8. Young Sp. 5 1 0 2 2 17:24 5 gabe bevor. «Alle sagen, ersten Trainingstag den rungen weiter unbefriedigend.» nach einem ausserplanmässigen und mehrere zum Teil Schwer- 9. Langenthal 5 1 1 0 3 20:25 5 wir müssen defensiver spie- Ton an. Dazu gesellte sich ein Problem Motorwechsel am Williams ge- verletzte forderte 10. Martinach 5 1 0 2 2 18:21 5 len, aber insbesondere müs- mit dem siebten Gang, so dass mäss Reglement mit der Rück- Die Fahrer betraten in Fuji in 11. Siders 5 1 0 1 3 11:26 4 12. Chur 5 0 2 0 3 14:27 4 sen wir cleverer agieren. In Auf dem Fuji International Heidfeld die zweite Session 15 versetzung um zehn Plätze in doppeltem Sinn Neuland, zumal 13. Thurgau 5 0 1 1 3 16:25 3 der letzten Partie haben wir Speedway, wie die 100 Kilome- der Startkolonne bestraft. die Strecke mit jener aus den fast zu viel gemacht und ter südwestlich von Tokio gele- Der erste Trainingstag für das Siebzigerjahren nicht mehr all- kopflos gehandelt.» Der gene Anlage offiziell heisst, Formel-1-Revival in Fuji, 30 zu viel gemeinsam hat. Sie wur- Eishockey Sieg gegen Chur bedeutet verlief der Auftakt wie so viele Jahre nach dem letzten Abste- de 2005 unter der Führung von einen ersten Schritt aus der andere im Verlaufe dieser Sai- cher ins japanische Niemands- Hermann Tilke für umgerechnet Todesfall in Italien Krise: «Viele weitere müs- son. Kimi Räikkönen, der am land, lief in gewohnt ruhigem, 200 Millionen Franken umge- (Si/dpa) Der Start zur italieni- sen aber folgen», so Jooris. Sonntag einen Sieg braucht, unspektakulärem Rahmen ab – baut und dem neuesten (Sicher- schen Meisterschaft ist am Mit Biel und Lausanne ste- wenn er seine Titelchance wah- ganz im Gegensatz zu den bei- heits-)Standard angepasst. Die Donnerstag durch den Tod hen die härtesten Brocken ren möchte, war im Ferrari am den bisher einzigen Grands Prix Korrektur überstanden hat unter des Verteidigers Darcy Ro- der Liga an. Das letzte Morgen vor seinem Teamkolle- am Fusse des Fujiyama, des mit anderem die charakteristische binson (26) überschattet wor- Spiel: Chur (h) 5:3. gen Felipe Massa der Schnells- 3776 Metern höchsten Berges Start-Ziel-Gerade, mit knapp den. Der Italo-Kanadier von Topskorer: Cormier 6 (2/4), te. Nach der Mittagspause wa- Japans. Das finale Rennen von anderthalb Kilometern nunmehr Asiago kollabierte in der 3. Jinman 5 (4/1). ren Lewis Hamilton und Fer- 1976 ging in die Geschichte ein, die längste in der Formel 1. Die Minute der Partie gegen Rit- Medical Report nando Alonso in den McLaren- weil Niki Lauda bei sintflutarti- Anlage gehört seit sieben Jah- ten und verstarb auf dem Weg Maurer, Faust und Panna- Mercedes eine Klasse für sich. gem Regen und Nebel dem Fer- ren Toyota. Mit dem erfolgrei- ins Spital. Der über 100 kg tier fehlen weiterhin. Demgegenüber lief das dritt- rari nach zwei Runden freiwil- chen Werben bei Promoter Ber- schwere Robinson war ohne WB-Thermometer letzte Grand-Prix-Wochenende lig entstiegen war und derart nie Ecclestone für seinen Rund- gegnerische Einwirkung be- Nur die grössten Optimi- des Jahres für BMW-Sauber dem Engländer James Hunt den kurs als Austragungsort des wusstlos zusammengebro- sten glauben an einen Sieg. nicht optimal an. Derweil Ro- Lewis Hamilton: Nach der Mit- WM-Titel praktisch kampflos Grand Prix von Japan ist dem chen. Seine Verlobte musste Berarbeitung: dl bert Kubica nach den Rängen 6 tagspause eine Klasse für sich. überlassen hatte. Im Jahr darauf weltgrössten Automobilherstel- das Drama von der Tribüne und 10 davon sprach, dass nur Foto Keystone kam es zur Tragödie. Gilles Vil- ler ein veritabler gelungen. mitansehen. Samstag, 29. September 2007 SPORT 20

Das Kader Torhüter Wüthrich Thomas Anthamatten Sophie Verteidiger Anthamatten Robert Burgener Markus Gasser David Mazotti Marco Rudin Micha Rupp Martin Schmid Severin Stürmer Burgener David Girod Patrick Gnädinger Steve Heinzmann Franziskus Herren Yannick Ischi Philippe Loretan Marc Miner Jonathan Ruffiner Alain Schwarz Christian Supersaxo Mario Thöni Remo Trainer Jiri Neubauer (neu) Abgänge Andenmatten Dario Franzen Michel Henzen Michel Schenk Pascal Truffer David Geiser Alexander Galli Julien Zuzüge Girod Patrick (Zuchwil Regio) Loretan Marc (Sitten Miner Jonathan (Verbier) Der Start Samstag, 29. September 20.00 Verbier - Sitten 20.15 Moutier I - Bulle 20.15 Villars - Tramelan 20.15 Monthey - Star Lausanne 20.15 Saastal - Düdingen 20.15 Yverdon - Fr.-Montagnes Samstag, 6. Oktober 17.15 Star Lausanne - Saastal 17.30 Tramelan - Monthey 17.45 Bulle - Sitten 17.45 Düdingen - Yverdon 20.15 Fr.-Montagnes - Verbier 20.15 Villars - Moutier I Samstag, 13. Oktober Jiri Neubauer im Wichel (im Hintergrund wird schon mal die Eisbahn geputzt): «Schnee im September. Wo sonst kann ich das erleben?» Foto wb 20.00 Sitten - Yverdon (Di) 17.45 Bulle - Fr.-Montagnes 18.00 Yverdon - Star Lausanne 20.00 Verbier - Düdingen 20.15 Moutier I - Sitten 20.15 Monthey - Villars «Dieser Verein ist immer speziell» 20.15 Saastal - Tramelan Dienstag, 16. Oktober 19.45 Düdingen - Bulle Jiri Neubauer und der EHC Saastal: Warum er zurück kam und was ihm Sorgen bereitet 20.00 Tramelan - Yverdon 20.15 Monthey - Saastal alb) «Wo kann ich das erle- viel geändert in den gut 13 Jah- sie sind willig, aber die Zahl der gen mit Tschechien oder 20.15 Star Lausanne - Verbier ben: Schnee im Septem- ren, in denen ich weg war», be- Stammspieler ist zu klein. Am Deutschland vergleicht, sind Ein Leben für 20.15 Villars - Sitten ber?», fragt Jiri Neubauer. tont Jiri Neubauer. Das zu se- Mittwoch sei ein historischer die Unterschiede enorm. In 20.15 Fr.-Montagnes - Moutier I «Das Saastal, der Verein, hen, habe ihn bei seiner Rück- Tag gewesen. «Da konnten wir Deutschland etwa spielen in das Eishockey Samstag, 20. Oktober das Umfeld, das ist schon kehr durchaus positiv beein- mit drei kompletten Blöcken der dritthöchsten Spielklasse 17.45 Bulle - Star Lausanne 18.00 Yverdon - Monthey etwas Spezielles», betont druckt, Änderungen sind in die- trainieren. Das war das erste fünf Ausländer plus etwa ein alb) Eishockey ist sein Le- 19.00 Sitten - Fr.-Montagnes der Tscheche. Und er sem Umfeld mit den be- Mal der Fall. Ein richtiges Trai- halbes Dutzend Deutsche, die ben. Bis er 35 Jahre alt 20.00 Verbier - Tramelan meint das durchaus positiv. schränkten finanziellen Mög- ning mit Schwung kann man auch Eishockey-Profis sind. war, spielte Jiri Neubauer 20.15 Saastal - Villars Sonst wäre er nicht zu- lichkeiten ohnehin nicht drin aber nur mit drei Blöcken ma- «Das sind Städte mit 40000 bis in der höchsten tschechi- 20.15 Moutier I - Düdingen rückgekommen. und auch nicht nötig. «Dieser chen», ist Jiri Neubauer über- 50000 Einwohnern, die haben schen Liga. Mit Dukla Jih- Samstag, 27. Oktober Verein ist speziell – und das ist zeugt. «Wir müssen hoffen, ganz andere Voraussetzungen lava wurde er zweimal 17.15 Star Lausanne - Moutier I 17.30 Tramelan - Bulle In der Saison 1993/94 war Jiri gut so.» dass sich keiner verletzt, sonst betreffend Zuschauer und Fi- tschechischer Meister und 17.45 Düdingen - Sitten Neubauer schon einmal Trainer Spieler von damals hat er keine weiss ich auch nicht», so der nanzen», ist er sich bewusst. – das betont er ganz spezi- 20.15 Monthey - Verbier des EHC Saastal. Es war eine mehr im Kader. «Die sehe ich Tscheche. Eines aber ist für Neubauer ell – er gewann auch zwei- 20.15 Saastal - Yverdon intensive Zeit. Auch neben dem heute auf der Strasse oder sie Ischi und Gasser werden im Ka- klar: «Die Deutschen Spieler, mal den Spengler Cup in 20.15 Villars - Fr.-Montagnes Eis. «Da waren diese Wasser- sind wie Goalie Patrick Zur- der noch aufgeführt, wie oft sie auch wenn sie Profis sind, sind Davos. Mit der National- Dienstag, 30. Oktober massen im Herbst, die Unwet- briggen als Geschäftsführer des tatsächlich auch spielen wer- nicht besser als die Jungs hier. mannschaft holte Jiri Neu- 20.00 Verbier - Saastal 20.15 Fr.-Montagnes - Düdingen terkatastrophe und diese un- Vereins tätig», so der Tscheche. den, ist offen. Überhaupt wird Das spricht für die Ausbildung bauer in Helsinki die WM- 20.30 Yverdon - Villars glaubliche Mobilisierung der Und wie beurteilt er das Kader einiges davon abhängen, wie und ist ein deutliches Zeichen Silbermedaille und bestritt 20.00 Sitten - Star Lausanne (Mi) Leute. Schon in wenigen Wo- für die neue Saison? Der bis an- viel von Visp «kommt». Wobei für die Stärke des Schweizer 46 Spiele für das Olympia- 20.15 Moutier I - Tramelan (Mi) chen hat man nichts mehr gese- hin so witzige und aufgestellte man sich durchaus bewusst ist, Eishockeys», ist der Tscheche, Team. Samstag, 3. November hen», erinnert sich Neubauer. Jiri Neubauer wird ernster. «Da dass das Kader beim EHC Visp der seit mehr als 20 Jahren als Nach Beendigung seiner 17.15 Lausanne - Fr.-Montagnes «So etwas habe ich davor und muss ich nun die Wahrheit sa- in dieser Saison auch kleiner ist. Trainer tätig ist, überzeugt. Spielerkarriere stieg er bei 17.30 Tramelan - Sitten danach nie mehr gesehen», so gen», so der Tscheche, «auch Da wird wohl entscheidend Vor dem, was «seine» Spieler Skoda Pilsen als Nach- 18.00 Monthey - Moutier I 18.00 Yverdon - Verbier der 57-Jährige. wenn TK-Chef Franco Del Pe- sein, ob die Visper selber Ver- leisten, hat er denn auch grosse wuchstrainer ein und arbei- 20.15 Saastal - Bulle Aber auch auf dem Eis war or- dro Pera (Red. der gleich neben letzte haben werden. Achtung. «Sie haben sich ent- tete sich in diesem Klub bis 20.15 Villars - Düdingen dentlich Betrieb. Bis in die ihm sitzt) das nicht gerne hören «Das Reservoir an Spielern ist schieden, in einer leistungsori- zum Trainer der ersten Samstag, 10. November Halbfinals schafften es die Saa- wird». Am Anfang der Saison generell kleiner geworden», be- entierten Mannschaft zu spie- Mannschaft hoch. 20.00 Sitten - Monthey (Fr) ser, dort scheiterten sie im letz- sei der EHC Saastal natürlich tont German Andenmatten, Prä- len. Drei Trainings, ein Spiel Danach ging er nach Itali- 17.15 Star Lausanne - Düdingen ten Spiel an Siders, es blieb der benachteiligt. Erst seit Montag sident des EHC Saastal. «In der und das alles neben der Arbeit en, 1993/94 erfolgte der 17.30 Moutier I - Saastal 20.00 Verbier - Villars beachtliche 3. Rang. «Ich habe gibts im Wichel Eis, anderthalb NLA spielen nur mehr vier, statt oder der Ausbildung, das ist ei- Abstecher nach Saas- 20.15 Fr.-Montagnes - Tramelan kürzlich in einem Bericht von Monate lang trainierte man wie bisher fünf Ausländer und ne grosse Belastung», ist sich Grund, von dort gings zu- 20.15 Bulle - Monthey (So) damals nachgelesen, es sei die dreimal die Woche in Leuker- mit Neuenburg ist ein neuer B- Neubauer bewusst. «Aber sie rück nach Italien und in den Samstag, 17. November beste Saison der Klubgeschich- bad. «Das ist anstrengend und Klub hinzugekommen, dadurch ziehen toll mit, wir haben viel letzten acht Jahren trainier- 20.30 Yverdon - Moutier I (Fr) te gewesen», so Neubauer nicht mühsam», blickt der Trainer zu- fehlen in der 1. Liga rund 30 Spass miteinander», kann Jiri te Neubauer verschiedene 17.30 Tramelan - Düdingen ohne einen gewissen Stolz. rück. Spieler», rechnet Andenmatten Neubauer festhalten und fügt Teams in Deutschland, so 20.00 Verbier - Bulle 20.15 Monthey - Fr.-Montagnes «Es ist immer noch die gleiche Was ihm allerdings mehr Sor- vor. gleich schmunzelnd hinzu: den EHC Klostersee, den 20.15 Saastal - Sitten Begeisterung im Dorf, der glei- gen bereitet: Das Kader ist sehr Wenn Jiri Neubauer die Infra- «Hoffentlich bleibt das bis Ende EV Ravensburg und den 20.15 Villars - Star Lausanne che Vorstand. Es hat sich nicht schmal. «Die Spieler sind gut, struktur und die Voraussetzun- der Saison so...» EV Weiden. Gegen Borba Luzern Nati in Visp 3. Rang für Pfaffen KTV Visp in der ersten Cup-Runde Schiessen 300 m Gewehr und Pistole Nationales Judoturnier Murten (wb) Der KTV Visp emp- an die Schweizer Handballelite (wb) Zur Vorbereitung auf Schiesssportsympathisanten (wb) Der Judoclub Hara- Besser erging es Sarah Pfaffen, fängt in der ersten Runde verloren und spielt derzeit in der die CISM-WM in Hydera- wird es interessant sein, die na- Sport Murten organisierte die mit ihrem dritten Rang in des Schweizer Cups am ersten Liga. Trotzdem sind die bad/Indien absolvieren die tionalen Spitzenschützen ein- am letzten Wochenende ein der Kategorie Damen Elite –52 nächsten Samstag um 16 Innerschweizer gegen den KTV Nationalmannschaftsmit- mal im Training zu beobachten nationales Judoturnier, kg wichtige Punkte für die Qua- Uhr daheim die erste Visp favorisiert. Bemerkenswert glieder vom 3. bis 5. Okto- und sie live zu erleben. An- welches zu der Serie der lifikation zur Schweizer Meis- Mannschaft von Borba Lu- ist auch, dass die Luzerner mit ber ein Trainingslager in schauungsunterricht ist stets in- Rankingturniere für die terschaft holte. zern. dem Walliser Beat Anthamatten Visp. teressanter und wirksamer als SM zählt. Der Judoclub Taiyoo Naters/ Der gegnerische Verein verfügt über einen Präsident mit Walli- Das neue Schiesssportzentrum graue Theorie. Mit Matthias Lengen und Sarah Brig organisiert ab Oktober über einen bekannten Namen ser Wurzeln verfügen. Trainer Riedertal erlebt damit eine wei- Die Schiesszeiten sind wie folgt Pfaffen beteiligten sich zwei Ju- wieder Schnupperkurse für und eine grosse Vergangenheit. Alihodzic Mehmed: «Wir wol- tere, jetzt nationale Feuertaufe. vorgesehen: Mittwoch, den 3. doka des JC Taiyoo Naters/Brig Kinder ab fünf Jahren. Interes- Borba Luzern konnte sich im len unbedingt eine Runde weiter Man ist in Visp stolz darauf, Oktober, von 14.00 bis 17.15 an diesem Turnier. sierte sind herzlich willkom- Jahr 1993 als Schweizer Hand- kommen, damit wir in der dass man vom Verband für die- Uhr, Donnerstag, den 4. Okto- Matthias Lengen, Jugend –66 men. Weitere Auskünfte kön- ballmeister feiern lassen. Der nächsten Runde möglicherweise ses Trainigslager ausgewählt ber von 8.00 bis 12.00 Uhr und kg, scheiterte knapp an seinem nen beim Präsidenten des Judo- Gegner hat im Verlauf der ver- gegen ein Team der Nationalliga wurde. Freitag, den 5. Oktober, eben- ersten Gegner, was gleich das clubs, Daniel Pfaffen, eingeholt gangenen Jahre den Anschluss antreten können.» Für Schützen und andere falls von 8.00 bis 12.00 Uhr. Ausscheiden für ihn bedeutete. werden. Samstag, 29. September 2007 AUSLAND 21

Federführung der UN Der scheinbar aussichtslose Kampf W a s h i n g t o n. – (AP) US- Präsident George W. Bush hat sich zur Federführung der Vereinten Nationen bei der der Mönche in Birma Erarbeitung einer neuen Kli- maschutz-Vereinbarung be- kannt. «Energiesicherheit Die Generäle haben viel zu verlieren und schrecken nicht vor Gewalt zurück und Klimawandel sind zwei der grossen Herausforderun- B a n g k o k. – (AP) Der gen unserer Zeit», sagte Bush Kampf der Mönche in Birma am Freitag auf der Klimakon- erscheint aussichtslos. Die Mi- ferenz in Washington. «Wir litärjunta hat bereits gezeigt, teilen eine gemeinsame Ver- dass sie bereit ist, auf die De- antwortung.» monstranten schiessen zu las- Bush sprach sich für ein lang- sen. Sollten die Generäle fristiges Ziel zur Verringe- nachgeben, wäre ihre seit 45 rung des Ausstosses von Jahren eisern verteidigte Treibhausgasen aus. Er be- Macht gefährdet. Das muss tonte aber auch, die Mass- ihnen weit mehr Angst ma- nahmen gegen den Klima- chen als der zu erwartende in- wandel lägen in der nationa- ternationale Protest nach ei- len Verantwortung. «Jedes ner gewaltsamen Niederschla- Land will seine eigenen Stra- gung des Aufstands. tegien entwerfen.» Der Kli- maschutz dürfe das Wirt- Von Denis Gray schaftswachstum nicht beein- trächtigen. Die USA würden Seit der gewaltsamen Beendi- anerkennen, dass der globale gung der Demokratiebewegung Klimawandel ein Problem 1988, bei der Tausende getötet darstelle. «Wir verpflichten wurden, hat sich die Welt je- uns, etwas dagegen dazu doch geändert. Der eiserne Vor- tun», sagte Bush. hang ist gefallen, die sich ge- genüberstehenden Blöcke gibt «Wir bedauern es nicht mehr. Auch das Still- schweigen zu Massakern an der zutiefst» Zivilbevölkerung in befreunde- F u l d a. – (AP) Wegen sexu- ten Staaten ist damit weitge- ellen Missbrauchs verurteilte hend zu Ende. Priester dürfen nach den Worten von Kardinal Karl Internet gekappt Lehmann auf keinen Fall Zudem ist auch ein so abge- mehr mit Kindern und Ju- schottetes Land wie Birma im gendlichen arbeiten. Mit die- Zeitalter des Internets nicht ser Klarstellung rügte der mehr völlig von der Weltöffent- Mönche führen einen Protestzug in den Strassen von Rangun an. Die Macht der Generäle ist bedroht. Foto Keystone Vorsitzende der Deutschen lichkeit abgeschnitten. Am Frei- Bischofskonferenz indirekt tag wurde allerdings bekannt, ist es unwahrscheinlich, dass verfasst hat. «Sie können die chen für Überläufer zu geben. die Junta darauf, die Mönche de den Regensburger Bischof dass die Generäle den Zugang Birmas Handelspartner Num- moralische Führung überneh- Die Soldaten sind vergleichs- facto unter Hausarrest zu stellen Gerhard Ludwig Müller. Die- zum Internet gekappt haben. mer eins, China, der Militärre- men, aber nicht mehr.» weise gut versorgt und werden und hofft, dass sich dann bald ser hatte jede Mitverantwor- «Das Risiko, den Protest nicht gierung den Rücken kehren Der Protest von 1988 dagegen nicht aufbegehren. niemand mehr zu Demonstra- tung für einen mutmasslichen niederzuschlagen, ist (für die würde. Der Zugang zum Indi- hatte ein Gesicht: Aung San «Werden die Soldaten auf Bud- tionen auf die Strasse wagt. Kindesmissbrauch durch ei- Machthaber) ungemein grösser schen Ozean ist für Peking stra- Suu Kyi, die seither von der dha schiessen?» fragt sich Lint- nen vorbestraften Pfarrer sei- als das einer Niederschlagung», tegisch wichtig. Zuletzt übte Junta unter Hausarrest gestellt ner. Er glaubt es nicht, denn fast Pulverfass nes Bistums bestritten. erklärt die Birma-Expertin der China jedoch leise Kritik an den ist und sich nicht öffentlich äus- alle Männer im streng religiö- Selbst wenn es den Generälen «Wir bedauern zutiefst alle Universität von Washington, Generälen – vor den Olympi- sern darf. Die Partei der Oppo- sen Birma werden in jungen gelingt, den Protest auszutrock- Schäden, die bei den Opfern Mary Callahan. «Was wir in schen Spielen im Sommer 2008 sitionsführerin und späteren Jahren mindestens einige Wo- nen, bleibt ein diktatorisch re- und ihren Familien entste- den letzten Tagen gesehen ha- will man kein Blutbad in der Friedensnobelpreisträgerin, die chen selbst buddhistischer giertes Birma ein Pulverfass: hen», sagte Lehmann. Die ben, ist ein sehr klares Zeichen: Nachbarschaft. Nationale Liga für Demokratie Mönch. Ein Schiessbefehl Ethnische Minderheiten verlan- Deutsche Bischofskonferenz Sie bereiten sich vor, den von (NLD), hat sich in den vergan- könnte zur Befehlsverweige- gen ihre Rechte, und die Men- selbst könne in Einzelfällen ihnen als Bedrohung für die Na- Unterdrückung genen Tagen nicht zu Wort ge- rung führen und würde die Au- schen haben die Unterdrückung nicht eingreifen, da jedes tion angesehenen Protesten ein funktioniert meldet. Ihre Mitglieder sind torität der Herrscher endgültig durch die Generäle satt. Vor al- Bistum selbst verantwortlich Ende zu machen.» Die Proteste kranken unterdes- teils geflohen, teils eingesperrt untergraben. lem aber ist Birma trotz seines sei. sen daran, dass sie weder eine – die Unterdrückung funktio- Die Autorität der roten Robe im Rohstoffreichtums eines der Leise Kritik aus China klare Richtung, noch klare For- niert. Land ist kaum zu überschätzen. ärmsten Länder der Welt: 90 Ölpreis über Die Generäle haben alles zu derungen haben. «Die Mönche Die enge Verflechtung des Prozent der 54 Millionen Ein- verlieren: ihre absolute Herr- können die Menschen mobili- «Werden die Soldaten Klosterlebens mit der birmani- wohner haben täglich weniger 83 Dollar schaft, ihre Pfründe. Birma ver- sieren, einen Aufstand anzet- schen Gesellschaft ist im ge- als einen Dollar (70 Eurocent) H a m b u r g. – (AP) Der Öl- fügt mit Mineralen, Öl und Erd- teln, aber sie können keine poli- auf Buddha waltfreien Widerstand gegen zur Verfügung. Durch die dras- preis ist nach kurzer Entspan- gas über Rohstoffe, die alle tische Führung bieten», erklärt schiessen?» das Regime die stärkste Waffe. tischen Preiserhöhungen, die im nung wieder kräftig gestie- Nachbarn kaufen wollen. Selbst der Birma-Experte Bertil Lint- Am Freitag durchsuchten Sol- August die Proteste auslösten, gen: Ein Barrel (159 Liter) nach einem gewaltsamen Vor- ner, der unter anderem ein Buch Anders als 1988 scheint es auch daten Klöster und errichteten haben viele buchstäblich nichts kostete an der New Yorker gehen gegen die Demonstranten über den Aufstand von 1988 in der Armee keinerlei Anzei- Sperrzonen. Offensichtlich setzt mehr zu verlieren. Rohstoffbörse am Freitag zeitweise 83,38 Dollar, ging dann aber wieder zurück. Al- lein am Donnerstag sprang der Preis rund 2,60 Dollar in Machtkampf lähmt die Ukraine die Höhe. Händler begründe- ten den Anstieg unter ande- rem mit den Sorgen ange- Prorussischer Regierungschef hofft auf Wahlsieg sichts des Streits um das ira- I s m a i l / U k r a i n e. – (AP) entlang der Sprachgrenzen ge- – Vorreiter der «Orangenen Re- Juschtschenko hatte sich im volution»: Er galt als Vasall des nische Atomprogramm und Die politische Auseinander- teilt. Im ukrainischsprachigen volution» jedoch signalisiert, Mai mit dem Regierungschef Kremls. Er gewann 2004 die einem Rückgang der Lager- setzung zwischen den westlich Westen haben die eher westlich sie könnten sich zusammentun, auf die vorgezogene Parla- Präsidentschaftswahl, aber Tau- bestände in einem wichtigen orientierten Politikern um orientierten Politiker, die sich um eine weitere Amtszeit von mentswahl verständigt, um die sende protestierten wochenlang Terminal in Oklahoma in den Staatspräsident Viktor Jusch- der NATO und der EU annähern Janukowitsch zu verhindern. von einem Machtkampf zwi- wegen Wahlfälschung in den USA. In der vergangenen tschenko und dem prorussi- wollen, die Hausmacht. Die Der Regierungschef wird unter schen beiden ausgelöste Staats- Strassen Kiews. Ein Gericht Woche war der Ölpreis auf chen Ministerpräsidenten Umfragen sehen nun die Partei Umständen auf einen Koaliti- krise beizulegen. ordnete schliesslich die Wieder- 84 Dollar gestiegen und dann Viktor Janukowitsch be- von Timoschenko als zweit- onspartner angewiesen sein. Ob holung der Wahl an, die der pro- wieder unter die Marke von herrscht den Wahlkampf in stärkste Kraft, auf den dritten die Partei des Präsidenten, Un- Krise könnte anhalten westliche Juschtschenko ge- 80 Dollar gesunken. der Ukraine. Platz sollen die Anhänger des sere Ukraine, oder Timoschen- Politikwissenschaftler befürch- wann. Doch im vergangenen Präsidenten kommen. In den kos Block eine Koalition mit ten jedoch, dass die Krise auch Jahr kam Janukowitsch – wegen Weitere Von Maria Danilova vergangenen Tagen haben die ihm eingehen würden, ist je- nach der Wahl anhalten könnte, der verbreiteten Unzufrieden- beiden – zeitweise zerstrittenen doch mehr als ungewiss. denn in der Verfassung ist nur heit mit der Politik des Präsi- Ebola-Fälle Vor der Parlamentswahl am schwammig festgeschrieben, denten – zurück an die Macht, K i n s h a s a. – (AP) Ärzte Sonntag liegen die Nerven welches Amt welche Kompe- als Regierungschef. haben im Kongo sieben neue blank: Der Regierungschef be- tenzen mit sich bringt. Fälle der tödlichen Ebola- zeichnet seine Konkurrentin, Bei einer Wahlkampfveranstal- Wirtschaft wächst Krankheit bestätigt. Nach die Heldin der «Orangenen Re- tung in Ismail war Januko- Während seiner einjährigen Angaben des Gesundheitsmi- volution» und frühere Minister- witsch beim Poltern gegen seine Amtszeit wuchs die Wirtschaft nisteriums in Kinshasa stieg präsidentin Julia Timoschenko, Konkurrenten richtig in Fahrt in dem 47 Millionen Einwohner die Zahl der mit dem Virus inzwischen als «Kuh». gekommen. Zu Timoschenko zählenden Land um etwa sieben infizierten Menschen damit Den letzten Umfragen zufolge fiel ihm ein: «Als ein gesunder Prozent. Janukowitsch hat für auf 24. Bislang starben sechs kann der 57-jährige frühere Mann habe ich normale Gefüh- eine Erhöhung von Löhnen und von ihnen. Es ist der erste Elektriker Janukowitsch auf ei- le für sie, sie ist eine normale Renten gesorgt und die Bezie- grössere Ausbruch der Infek- nen Wahlsieg hoffen. Vor allem Frau, aber als Ministerpräsiden- hungen mit Russland verbes- tionskrankheit seit Jahren. im russischsprachigen Osten tin ist sie eine Kuh auf dem sert. Der durchschnittliche Mo- Die Fälle traten in der Region und Süden des Landes, wo die Eis». Die Politikerin, zu deren natslohn ist jedoch mit 258 Dol- Kasai Occidental auf. Ebola Wähler auf eine engere Bin- Hobbys Eislaufen gehört, keilte lar (rund 190 Euro) immer noch wird bei direktem Kontakt dung an Russland setzen, ist zurück, dass sich aggressiv ge- sehr niedrig. Wirtschaftsexper- mit Körperflüssigkeiten seine Partei der Regionen be- bärdende Politiker wie Januko- ten bemängeln, dass er die Re- übertragen. Sie löst schwere liebt. Janukowitsch, dessen witsch ihr leidtäten. «Ich würde form des Justiz- und Steuerwe- innere Blutungen aus, die zu- Muttersprache russisch ist, ist auch nicht wollen, dass jemand sens nicht angepackt habe. Zu- meist binnen kurzer Zeit zum stolz auf seine Herkunft aus der die Frau Janukowitschs eine dem kamen seine Günstlinge Tode führen. Eine Heilung Arbeiterklasse. Er nennt sich Kuh auf dem Eis nennt.» bei Privatisierungen zum Zuge, gibt es nicht, 50 bis 90 Pro- selbst einen «Provinzpolitiker». Aktivisten werben für Premier Viktor Janukovitsch in Kiew. Der Ministerpräsident war der und Korruptionsvorwürfe woll- zent der Infizierten sterben. Doch das Land bleibt weiterhin Foto Keystone Buhmann der «Orangenen Re- ten nicht verstummen. Mittwoch, 5. September 2007 WERBUNG 22 Samstag, 29. September 2007 SCHWEIZ 23

Konzession für Keine Stallpflicht Hand-TV Bundesrat will mehr Geld für B e r n. – (AP) Das Geflügel in Vogelgrippe-Risikogebie- B e r n. – (AP) Die Eidgenös- ten muss diesen Winter nicht sische Kommunikationskom- mehr zwingend im Stall blei- mission (ComCom) hat die ben. Die Vorsorge-Massnah- landesweite Konzession für Schutz vor Naturgefahren men sind nach neuen Risiko- Handy-TV an Swisscom analysen weniger einschnei- Broadcast vergeben. Bereits dend als im vergangenen im kommenden Jahr sollen 212 Millionen Franken mehr für die kommenden vier Jahre Jahr. Die Überwachung wird für die Fussball-Europameis- aber wegen der Gefahr einer terschaft erste Fernsehange- B e r n. – (AP) Der Bundesrat Virus-Übertragung durch bote fürs Handy verfügbar will in den nächsten vier Jah- Wasservögel auch jetzt wie- sein. ren 212 Millionen Franken der verstärkt. Die Konzession wird für die mehr für Schutzmassnahmen Dauer von zehn Jahren erteilt gegen Hochwasser und ande- Sanierung von und umfasst zwölf Versor- re Naturgefahren einsetzen gungsgebiete, die insgesamt als geplant. Mit Blick auf ei- Altlasten die ganze Schweiz abdecken, nen Geldbedarf in diesem Be- B a s e l. – (AP) Der Pharma- wie die ComCom am Freitag reich von mehreren Milliar- konzern Novartis gründet eine bekannt gab. In jedem Ver- den in den nächsten Jahr- Stiftung zur Sanierung ihrer sorgungsgebiet erhält die zehnten prüft er Finanzierun- Deponien in der Region Basel. Konzessionärin einen acht gen, die den Haushalt entlas- Die Stiftung werde mit einem Megahertz breiten Rund- ten. Kapital von 200 Millionen funkkanal zur Verbreitung Franken ausgestattet, gab der von TV-Programmen. Zum Nach den Unwetterkatastro- Konzern am Freitag bekannt. Einsatz gelangen soll dabei phen der letzten Jahre und mit Greenpeace begrüsste den der DVB-H-Standard, wel- der Aussicht auf eine Häufung Schritt von Novartis und rief cher die effizienteste Nut- der Extremereignisse im Zuge die anderen Chemiefirmen da- zung der verfügbaren Fre- des Klimawandels will der Bun- zu auf, Gleiches zu tun. quenzen ermöglicht und auch desrat den Schutz vor Naturge- von der EU empfohlen wird. fahren stärken, wie das Eidge- Apotheker Die Konzession ist aber mit nössische Departement für Um- verschiedenen Auflagen ver- welt, Verkehr, Energie und festgenommen knüpft. So muss Swisscom Kommunikation (UVEK) mit- C h i a s s o. – (AP) Der Inha- Broadcast allen TV-Veran- teilte. Er hat deshalb am Freitag ber einer Apotheke in Chias- staltern und Fernmelde- beschlossen, für die Jahre 2008 so ist am Donnerstag wegen dienstanbietern den gleichen bis 2011 in den Bereichen Verdachts auf Handel mit Do- Zugang zu ihrer Verbrei- Hochwasserschutz, Schutzbau- Der Weiler Riedes im Gemeindegebiet von Soyhieres, Kanton Jura, ist überflutet. Der Bundesrat will pingprodukten festgenom- tungsplattform zu angemes- ten gegen Lawinen und Rut- den Schutz vor Naturgefahren stärken. Foto Keystone men worden. Die Staatsan- senen und nicht diskriminie- schungen sowie Schutzwald- waltschaft wirft ihm zudem renden Bedingungen anbie- pflege deutlich mehr Geld ein- soll um 32 Millionen auf 240 in diesem Bereich zu beheben. Franken zur Bewältigung der Betrug und Urkundenfäl- ten. Diese Verpflichtung wird zusetzen als in der Finanzpla- Millionen Franken für die kom- Der Bundesrat prüft deshalb für Schäden aus dem Hochwasser schung vor, wie einer Medi- auch in der Konzession fest- nung vorgesehen. Die Krediter- menden vier Jahre aufgestockt die Naturgefahrenvorsorge al- vom August 2005 zu beantra- enmitteilung vom Freitag zu geschrieben. Swisscom höhungen werden dem Parla- werden. Mit jedem Franken, der ternative Finanzierungen wie gen. Er erfüllt damit eine Moti- entnehmen ist. Die Apotheke Broadcast muss bis Ende Mai ment per Nachmeldung zum in die Naturgefahrenvorsorge beispielsweise einen Präventi- on der ständerätlichen Umwelt- an der Grenze zu Italien wur- 2008 die in der Bewerbung Voranschlag 2008 unterbreitet. investiert werde, liessen sich onsfonds. Damit soll der or- kommission. Zu den Schäden de vorübergehend geschlos- angegebene Versorgung von Für den Hochwasserschutz sol- sieben Mal höhere Schäden ver- dentliche Bundeshaushalt spä- des Hochwassers vom vergan- sen. rund 44 Prozent der Bevölke- len insgesamt 400 Millionen meiden, schreibt das UVEK. testens ab der zweiten Vierjah- genen August liegen bisher erst rung gewährleisten und bis Franken und damit 156 Millio- resperiode des Neuen Finanz- Schätzungen vor. Sie sind aber Nestlé zahlt Ende 2012 muss die Versor- nen mehr bereitgestellt werden. Präventionsfonds ausgleichs von 2011 bis 2015 deutlich geringer als 2005 und gung rund 60 Prozent betra- Für Schutzbauten gegen Lawi- geprüft von solchen Ausgaben weitest- müssen damit im Rahmen des 36 Mio. Euro gen. Mindestens 70 Prozent nen und Rutschungen will der Laut Mitteilung ist auf Bundes- gehend entlastet werden. Der ordentlichen Budgets bewältigt V e v e y / R o m. – (AP) Die der Übertragungskapazität Bundesrat mit 160 Millionen ebene in den nächsten 20 bis 30 Bundesrat hat ausserdem ent- werden, wie es hiess. Im August italienische Niederlassung muss für die Verbreitung von Franken 24 Millionen mehr als Jahren mit einem Finanzbedarf schieden, dem Parlament eine 2005 beliefen sich die Schäden des Nahrungsmittelkonzerns Fernsehprogrammen genutzt geplant ausgeben, und die von mehreren Milliarden Fran- Sonderhilfe für den Kanton Ob- auf rund drei Milliarden Fran- Nestlé hat in einem Vergleich werden. Schutzwaldpflege schliesslich ken zu rechnen, um die Defizite walden von 14,4 Millionen ken. mit den italienischen Steuer- behörden 36 Millionen Euro bezahlt. Vorwürfe der Steuer- Gesundheitsförderung hinterziehung werden am Rechtslücken bei Video- Hauptsitz von Nestlé in Ve- vey jedoch vehement bestrit- und Prävention stärken ten. Vorentwurf für neue gesetzliche Bestimmungen überwachung schliessen Schlägerei B e r n. – (AP) Der Bundes- 2006 gemachten Vorschlag M ü n c h e n s t e i n. – (AP) rat will die Gesundheitsför- der Weltgesundheitsorganisa- Bericht über Rechtslage auf Bundes-, Kantons- Zwei Autofahrer sind sich in derung in der Schweiz stär- tion (WHO) und der Organi- Münchenstein im Baselbiet ken und die Prävention bes- sation für wirtschaftliche Zu- und Gemeindeebene genehmigt buchstäblich zu nahe gekom- ser koordinieren. Er hat das sammenarbeit und Entwick- B e r n. – (AP) Rechtslücken den sehr unterschiedlich. Der Falls die Kantone jedoch eine men. Ein Streit über den zu Eidgenössische Departe- lung (OECD), andererseits im Bereich der Videoüberwa- Bericht legt den Behörden des- Harmonisierung ihrer Regelun- geringen Abstand zwischen ment des Innern (EDI) mit aber auch einer Empfehlung chung an öffentlichen Orten halb nahe, ihr rechtliches In- gen anstrebten, stehe ihnen der ihren Fahrzeugen artete zu ei- der Ausarbeitung entspre- einer vom EDI selbst einge- sollen geschlossen werden. strumentarium dahingehend zu Weg über ein Konkordat offen, ner Schlägerei aus. Die bei- chender Bestimmungen be- setzten Fachkommission. Dies fordert ein Bericht des prüfen, ob die verfassungsmäs- heisst es weiter. Auf Bundes- den Schweizer mussten auftragt. Grundlage für den Mit einer gut funktionieren- Eidgenössischen Justiz- und sigen Voraussetzungen für die ebene kommt der Bericht zum schliesslich leicht verletzt ein Auftrag bildet ein Bericht den Gesundheitsförderung Polizeidepartements (EJPD), Einschränkung von Grundrech- Schluss, dass die erlaubte Auf- Spital aufsuchen. als Antwort auf zwei Postu- und Prävention könnten vor- den der Bundesrat am Freitag ten eingehalten werden. Falls bewahrungsdauer von 24 Stun- late aus dem Parlament. zeitige Todesfälle und auch gutgeheissen hat. Auf Bundes- nicht, sollen die Lücken verfas- den für Videoaufzeichnungen Bessere krankheitsbedingte Verren- ebene soll die Aufbewah- sungskonform geschlossen wer- durch den Bundessicherheits- Ein erster Entwurf mit neuen tungen vermieden werden, rungsdauer von Aufzeichnun- den. Eine Vereinheitlichung dienst in der Praxis zu kurz und Information Gesetzesbestimmungen soll schreibt das Departement von gen verlängert werden. wird nicht zwingend verlangt. starr sei. B e r n. – (AP) Bei der Bear- im Herbst 2008 vorliegen, Gesundheitsminister Pascal beitung von Personendaten wie das EDI am Freitag mit- Couchepin. Beide Elemente Gemeinden und Städte, Trans- müssen ab kommendem Jahr teilte. Er soll sich an einer könnten aber auch dazu die- portbetriebe und Flughäfen set- schärfere Bestimmungen Reihe von Eckwerten orien- nen, durch Krankheiten ver- zen die Videoüberwachung ein, eingehalten werden. Betrof- tieren und dabei vor allem ursachte Produktionsverluste um Gefahren abzuwehren und fene müssen besser infor- auch die Zunahme von nicht- in der Wirtschaft zu be- Vandalismus einzudämmen. miert und bei der Weitergabe übertragbaren und psychi- schränken, die Autonomie im Darüber hinaus könne sie insbe- von Daten ins Ausland müs- schen Krankheiten berück- Alter möglichst lange zu be- sondere auch genutzt werden, sen strengere Vorgaben ein- sichtigen. wahren und damit auch eine um terroristische Anschläge zu gehalten werden. Der Bun- vorzeitige Pflegebedürftigkeit verhindern, hält das Bundesamt desrat setzte das neue Daten- Präventionsarbeit zu verhindern. für Polizei (fedpol) in einer Mit- schutzgesetz auf den 1. Janu- neu koordinieren teilung fest. Je nach Aufbewah- ar 2008 in Kraft. Ein zentrales Ziel des Geset- Kompetenz der rungsdauer und Erkennbarkeit zesentwurfs soll die verbes- Bevölkerung stärken der aufgenommenen Personen Motorrad- serte Koordination zwischen Zudem dienten Prävention könne es sich jedoch um schwe- Bund, Kantonen und privaten und Gesundheitsförderung re Eingriffe in die Grundrechte diebstähle Akteuren im Gesundheitsbe- nicht zuletzt auch dazu, die handeln. Z ü r i c h. – (AP) Der Gross- reich sein. Daneben sollen Kompetenz der Bevölkerung raum Zürich und Winterthur aber auch die Strukturen in in Gesundheitsfragen zu stär- Keine einheitliche verzeichnet seit dem Früh- der Präventionsarbeit verein- ken und auf diese Weise zu Regelung ling eine auffällige Serie von facht und neu gestaltet wer- einer differenzierten Nachfra- Deshalb sei als Rechtsgrundla- Motoraddiebstählen mit ei- den. ge nach Leistungen im Ge- ge ein genügend bestimmtes ner Deliktsumme von rund Wie das EDI schreibt, erhofft sundheitswesen – und damit Gesetz erforderlich. Der EJPD- fünf Millionen Franken. Die sich der Bundesrat vom ge- zu einer Dämpfung der Ge- Arbeitsbericht «Videoüberwa- Polizei geht davon aus, dass planten neuen Aufgaben- und sundheitskosten – beizutra- chung zu Sicherheitszwecken in die Täter die bisher rund 250 Organisationsgesetz eine gen. Im Jahr 2005 beliefen Bahnhöfen, Flughäfen und an vornehmlich teuren Maschi- nachhaltige Stärkung von Ge- sich die Gesamtausgaben für anderen öffentlichen Orten» le- nen ausser Landes geschafft sundheitsförderung und Prä- Gesundheitsförderung und ge die aktuelle Rechtssituation haben. Die Täter haben es vention in der Schweiz. Da- Prävention in der Schweiz auf und Praxis im Bereich der Vi- meist während der Nacht auf neben soll es aber auch dazu 1,13 Milliarden Franken. deoüberwachung dar. Der Nut- neuere und hochwertige dienen, bereits laufende Ar- Dies entspricht einem Anteil zen der Videoüberwachung sei Sportmotorräder mit einem beiten zu unterstützen und von 2,2 Prozent an den ge- unbestritten, eine einheitliche Hubraum ab 600 Kubikzenti- deren Effizienz weiter zu stei- samten Gesundheitskosen Regelung bestehe in der metern und Bikes der Marke gern. Dies entspreche einer- von rund 51,73 Milliarden Schweiz jedoch nicht. So sind Ein Schild weist darauf hin, dass die Schule Grand-Pont in Lutry Harley Davidson abgesehen, seits einem schon im Jahr Franken. etwa die rechtlichen Grundla- von fünf Kameras überwacht wird. Die Videoüberwachung wird wie die Zürcher Kantonspo- gen in Kantonen und Gemein- besser koordiniert. Foto Keystone lizei am Freitag mitteilte. Samstag, 29. September 2007 WERBUNG 24

VISP Kantonsstr. 4 Zu vermieten per sofort kl. Studio (möbliert) Dusche/WC. Schrankküche. Luftseilbahnen Fiesch-Eggishorn AG Fr. 480.–/mtl. Tel. 079 653 36 36 Einladung 9-202808 zur ordentlichen Generalversammlung der Aktionäre der Luftseilbahnen Fiesch-Eggishorn AG

Samstag, 20. Oktober 2007, um 14.15 Uhr im Restaurant Kühboden, Fiescheralp Zu verkaufen Binner TRAKTANDEN Alpkäse 1. BEGRÜSSUNG 2. WAHL DER STIMMENZÄHLER 079 339 78 72 2 . Oktober 2007 Nationalratswahlen www.cspo.ch 079 650 44 45 3. GESCHÄFTSBERICHT MIT JAHRESBERICHT UND JAHRESRECHNUNG PER 30.4.06 9-202724 9-202430 4. BERICHT DER REVISIONSSTELLE 5. BESCHLUSSFASSUNGEN: a) Genehmigung des Geschäftsberichtes und der Jahresrechnung 2006 – 2007 Der Verwaltungsrat beantragt der Generalversammlung den Geschäftsbericht mit Jahresbericht und Jahresrechnung zu genehmigen. b) Verwendung des Bilanzgewinnes für das Rechnungsjahr 2006 – 2007 – Jahresgewinn per 30.4.07 Fr. 5 098.86 – Gewinnvortrag Fr. 43 212.06 – Total Fr. 48 310.92 Zuweisung an die gesetzlichen Reserven Fr. 322.92 – Vortrag auf neue Rechnung Fr. 47 988.– Der Verwaltungsrat beantragt der Generalversammlung den Bilanzgewinn auf die neue Rech- nung vorzutragen. c) Entlastung der Verwaltungsorgane Der Verwaltungsrat beantragt der Generalversammlung den Mitgliedern des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung Entlastung zu erteilen. 6. STATUTENÄNDERUNG 7. Artikel 3, 4 und 5 – Umwandlung Inhaberaktien in Namenaktien

Revidierte Statuten – neuer Text II. GRUNDKAPITAL UND AKTIEN ART. 3 Das Aktienkapital der Gesellschaft beträgt Fr. 6 580 000.–. Es ist eingeteilt in 13 160 auf den Namen lautende Aktien zum Nominalwert von je Fr. 500.– Das Aktienkapital ist voll liberiert. Morgen Sonntag, Es ist wunderbar, meine Oma wird heute ART. 4 30. September, vor 35 Jahren 60 Jahr! Die Gesellschaft kann anstelle von einzelnen Aktien Aktienzertifikate über mehrere Aktien aus- stellen. Das Eigentum oder die Nutzniessung an einem Aktientitel oder Aktienzertifikat und je- läuteten die Hochzeitsglocken für Du fühlst dich noch so jung und bist jeden Tag de Ausübung von Aktionärsrechten schliesst die Anerkennung der Gesellschaftsstatuten in der voll im Schwung. je gültigen Fassung in sich. Otto und Antonia in Ausserberg. Für die nächsten 35 Jahre wünschen Ihnen Zu diesem Feste wünsch ich dir nur das Beste! ART. 5 Der Verwaltungsrat führt ein Aktienbuch, in welches die Eigentümer und Nutzniesser mit Na- die Kinder, Schwiegersöhne und Enkelkinder Herzlichen Glückwunsch men und Adresse eingetragen werden. Im Verhältnis zur Gesellschaft wird als Aktionär oder als Gottes Segen. Deine Enkelin Melina und deine Familie Nutzniesser nur anerkannt, wer im Aktienbuch eingetragen ist. Die Übertragung von Aktien, ob zu Eigentum oder zu Nutzniessung, bedarf in jedem Falle der 9-202703 9-202579 Genehmigung durch den Verwaltungsrat. Die Zustimmung kann aus wichtigen Gründen ver- weigert werden. Als wichtige Gründe gelten: – das Fernhalten von Erwerbern, die ein zum Gesellschaftszweck in Konkurrenz stehendes Unternehmen betreiben, daran beteiligt oder dort angestellt sind. – Der Erwerb oder das Halten von Aktien in Namen oder im Interesse Dritter. Die Zustimmung kann ohne Angabe von Gründen verweigert werde, sofern der Verwaltungsrat beschliesst, die Aktien (für Rechnung der Gesellschaft, bestimmter Aktionäre oder Dritter) zum wirklichen Wert im Zeitpunkt des Gesuches zu übernehmen. Dieselbe Entschädigungspflicht trifft die Gesellschaft, sofern sie die Zustimmung bei Übergang infolge Erbgang, Erbteilung, ehelichen Güterrechts und Zwangsvollstreckung verweigert. BERGRESTAURANT BETTMERHORN Die Weinhandlung Adrian Mathier Nouveau Salquenen AG Die Gesellschaft kann nach Anhörung des Betroffenen Eintragungen im Aktienbuch streichen, Wir suchen ab Anfang Dezember 07 für das Bergrestaurant sucht zur Unterstützung und Ergänzung des Teams per sofort wenn diese durch falsche Angaben des Erwerbers zustande gekommen sind. Der Erwerber Bettmerhorn, Bettmeralp oder nach Vereinbarung eine/n muss über die Streichung sofort informiert werden. Der Verwaltungsrat beantragt der Generalversammlung dem Vorschlag des Verwaltungsrates 1 Koch/Köchin Mitarbeiter/in betr. der Statutenänderung zuzustimmen. Die Modalitäten werden vom Verwaltungsrat festge- Marketing & Verkauf legt. Restaurantmitarbeiter/AllrounderIn Wir sind ein mittleres Familienunternehmen, welches höchste 7. VERSCHIEDENES Das Bergrestaurant liegt auf 2647 m ü. M. am Grossen Qualität in der Weinbereitung und in der Kundenbetreuung als Aletschgletscher, mit Blick auf die imposante Walliser Berg- **************************************************** Ziel hat. Jüngste Erfolge lassen sich sehen: Bester Schweizer welt. Es verfügt über 180 Sitzplätze im Restaurant und 100 Rotwein 2006, beste Schweizer Weisswein-Spezialität und Der Geschäftsbericht, die Jahresrechnung und der Bericht der Revisionsstelle sowie die Statu- Plätze auf der Sonnenterrasse. bestausgezeichneter Weinproduzent 2007. tenänderung liegen vom 1. Oktober 2007 bis 19. Oktober 2007 bei der Geschäftsleitung un- Tagesbetrieb – geregelte Arbeitszeiten seres Unternehmens zur Einsichtnahme auf. Ihre Hauptaufgaben: Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an: - Organisation von Events Die Zutrittskarten für die Generalversammlung können gegen Vorlage der Titel BETTMERALP BAHNEN AG, 3992 BETTMERALP - Mitarbeit an Ausstellungen oder einer schriftlichen Bescheinigung über deren Besitz vom 9. Oktober 2007 bis TEL. 027 928 41 41 • www.bettmeralp.ch - Koordination Exportwesen 19. Oktober 2007 bezogen werden bei: Für Ihre Bewerbung danken wir im Voraus bestens. - Führung von Gruppen/Degustationen • der Walliser Kantonalbank, Fiesch - Mitarbeit bei Direktverkauf • der Raiffeisenbank Unnergoms, Fiesch 9-202658 - Unterstützung der Kundenbetreuer • der Crédit Suisse, Brig - Mitarbeit interne/externe Kommunikation • am 20. Oktober 2007 ab 13.00 Uhr beim Tagungsbüro (Eingang Restaurant Kühboden, Ihr Profil: Fiescheralp) - Kaufm. Ausbildung mit Berufserfahrung Eintritt nur für Aktionäre. Personen ohne Aktien haben keinen Zutritt zur General- Gesucht - Dynamisch, einsatz- und kontaktfreudig versammlung. - Junge, flexible Persönlichkeit Fiesch, 28. September 2007 Luftseilbahnen Fiesch-Eggishorn AG - Selbstständig am Arbeitsplatz BAULEITER / ARCHITEKT FH - Fundierte PC-Kenntnisse Der Verwaltungsrat mit Erfahrung in Ausführungsplanung und Bauleitung. - Gute Französisch- und Englisch-Kenntnisse 9-202469 Wir erwarten eine belastbare, flexible und kommuni- kative Persönlichkeit. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihr Dossier mit den üblichen Unterlagen bis am 12. Oktober 2007 an un- tenstehende Adresse. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. HOCHBAUZEICHNER-LEHRLING Adrian Mathier Nouveau Salquenen AG Beginn: Sommer 2008 Herr Diego Mathier, Bahnhofstrasse 50, 3970 Salgesch Inseratenannahme: Tel. 027 455 75 75 Mengis Annoncen • Terbinerstrasse 2 • 3930 Visp Schriftliche Bewerbungen an: Der Wein – unsere Lebensphilosophie Tel. 027 948 30 40 VOMSATTEL WAGNER ARCHITEKTEN 9-202807 [email protected] dipl. Arch. ETH/FH/SIA, Brückenweg 1, 3930 Visp www.vwarch.ch Ihr Werbepartner: Walliser Bote

10-202834 Samstag, 29. September 2007 HINTERGRUND 25

Mount Everest Keine obszönen Ein komplexes Lebensmittel Rekorde K a t h m a n d u. – (AP) Die Tausende Inhaltsstoffe sind im Kaffee enthalten Bergsteiger am Mount Eve- rest sollen in Zukunft ihre G ö t t i n g e n. – (AP) Lange Kleidung anbehalten und auf Zeit galt Kaffeekonsum als als obszön betrachtete Rekor- schädlich. Doch seit Jahren de verzichten. Entsprechende häufen sich Hinweise darauf, Vorschriften will die nepale- dass das anregende Koffein- sische Bergsteigervereini- getränk die Gesundheit schüt- gung jetzt bei der Regierung zen kann. Kaffee hat einen ei- durchsetzen. Hintergrund ist gentlichen Siegeszug angetre- unter anderem ein Vorfall ten und gehört zu den belieb- vom vergangenen Jahr, als testen Getränken. ein Nepalese einen Weltre- kord verkündet hatte, nach- Von Walter Willems dem er sich bei minus zehn Grad Celsius nackt für meh- Vielleicht wäre das Getränk rere Minuten auf dem 8850 noch beliebter, würden sich Meter hoch gelegenen Gipfel Sorgen über schädliche Folgen aufgehalten hatte. Einen wei- des Konsums bei vielen Men- teren kontroversen Rekord- schen nicht hartnäckig halten. versuch unternahm ein Hol- Das liegt nach Ansicht des Er- länder, der nur in Unterhose nährungsforschers Olaf Adam den Gipfel bezwingen wollte. von der Ludwig-Maximilian- «Es sollte strikte Regeln ge- Universität München an den ben, die Bergsteiger von sol- Beschwerden, die wohl schon chen Versuchen abschre- jeden Kaffeetrinker nach dem cken», sagte der Präsident Konsum grosser Mengen heim- der Bergsteigervereinigung, gesucht haben: Übelkeit, Unru- Ang Tshering. Viele Anwoh- he, Pulsrasen, Schlaflosigkeit. ner verehrten den Berg als Gott, weshalb die Vereini- Schlechter Ruf gung die Regierung zu einem Aber auch abgesehen von die- Verbot von respektlosem Ver- sen Unpässlichkeiten haftete halten auf dem Berg aufge- dem Getränk lange ein schlech- fordert habe. ter Ruf an. Kaffee erhöhe das Diabetesrisiko, den Blutdruck, die Cholesterinwerte und ent- Grösster ziehe dem Körper Wasser, hiess Gäste in einem Restaurant. Kaffee gehört zu den beliebtesten Getränken und soll vor Diabetes und Krebsformen schützen. Foto Keystone es. Die Vorwürfe sind mittler- Kokainfund weile weitgehend entkräftet. Tumorformen. So prüften For- Eine Tasse Kaffee enthalte etwa Ballaststoffe und Antioxidanti- kausalen Zusammenhang be- B r e m e r h a v e n. – (AP) Den Blutdruck erhöht Kaffee scher aus Mailand kürzlich die ein halbes Gramm löslicher en sind nur ein winziger Teil ei- weisen solche Befunde noch Zollfahnder haben den gröss- allenfalls kurzzeitig, auch der Studienlage zum Einfluss von Ballaststoffe, berichtet der an ner schier unüberschaubaren lange nicht. ten Fall von Kokainschmuggel Harndrang steigt nur vorüberge- Kaffee auf Leberkrebs: Die der Studie beteiligte Michael Menge von Kaffee-Inhaltsstof- DGE-Ernährungsexpertin Kel- in Deutschland seit 2001 auf- hend an. Und Filterkaffee er- Analyse von elf Untersuchun- Blaut vom Deutschen Institut fen. Thomas Hofmann von der ler teilt diese Skepsis: «Die Er- fliegen lassen: In Bremerha- höht im Gegensatz etwa zu Es- gen ergab, dass Kaffeekonsum für Ernährungsforschung in Technischen Universität Mün- gebnisse einzelner Studien ven wurden in einem Contai- presso auch die Blutfettwerte im Vergleich zu Abstinenz das Potsdam, wobei der Anteil in chen schätzt ihre Zahl auf meh- sind wenig aussagekräftig.» ner voller Weinkisten aus Pa- nicht, wie Isabelle Keller von Risiko um 41 Prozent senkt. Espresso tendenziell am höchs- rere Tausend, von denen die Dies gelte besonders für nama 400 Kilogramm Kokain der Deutschen Gesellschaft für Und in einer japanischen Lang- ten und in entkoffeiniertem meisten noch nicht bekannt sei- Krebserkrankungen, an denen gefunden. Die Ware habe ei- Ernährung (DGE) betont. Der zeitstudie verringerte der tägli- Kaffee deutlich geringer sei. en. «Kaffee ist bezüglich der viele Faktoren über längere nen Strassenverkaufswert von Grund: In dem Papierfilter blei- che Konsum ab drei Tassen täg- Angesichts der Ballaststoff- Zusammensetzung eines der Zeiträume beteiligt seien, rund 30 Millionen Euro, teil- ben fettlösliche Substanzen wie lich die Darmkrebsgefahr um Empfehlung von 30 Gramm pro komplexesten Lebensmittel», neben der genetischen Dispo- ten das Zollkriminalamt und Cafestol oder Kahweol hängen. 56 Prozent allerdings nur bei Tag sei diese Menge zwar nicht sagt der Lebensmittelchemiker. sition etwa die Gesamternäh- die Staatsanwaltschaft Bre- Was das Risiko für Diabetes Frauen. Gestützt wird das Re- üppig, aber auch nicht unerheb- «Das macht seine Erforschung rung oder Umwelteinflüsse. men am Freitag mit. Typ 2 anbelangt, so deuten Stu- sultat dieser epidemiologischen lich. so schwierig.» Bei so komplexen Vorgängen Die Zollfahnder hatten den dien inzwischen sogar an, dass Untersuchung durch Laborstu- Bei der Gesamtbewertung des sei es schwierig, den Einfluss Container bereits am 5. Sep- Kaffee vor der Stoffwechseler- dien. Dabei entdeckten For- «Keine Einwände Getränks halten sich Forscher einzelner Faktoren einzuschät- tember überprüft. Zwischen krankung schützt. scher aus Hamburg und Pots- auffallend zurück, selbst im Fall zen. den 900 Weinkartons ent- dam, dass die in Kaffee enthal- gegen Konsum von der erwähnten Darmkrebsstudi- Gegen den täglichen Genuss deckten sie 16 Sporttaschen Schutzwirkung tenen löslichen Ballaststoffe das maximal vier Tassen» en, bei denen die Ergebnisse der von bis zu vier Tassen Kaffee voller Pakete mit dem beson- des Kaffees Wachstum von Darmbakterien Laborstudie das Resultat der mit 350 Milligramm Koffein ders reinen Kokain. Die La- Weitere – mehr oder weniger anregen und von diesen zu epidemiologischen Untersu- hat die DGE nichts einzuwen- dung war für eine belgische starke – Indizien für eine kurzkettigen Fettsäuren verar- Auch Antioxidantien, die freie chung stützen. den. Lediglich während Import- und Exportfirma in Schutzwirkung von Kaffee gibt beitet werden. Diese Fettsäuren Radikale fangen und unschäd- Schwangerschaft und Stillzeit Antwerpen bestimmt. Zum es für neurodegenerative Er- senken im Verdauungstrakt den lich machen, werden oft dafür Forscher sind sollten Kaffeetrinkerinnen kür- Schein wurde eine geringe krankungen wie Demenz oder pH-Wert und könnten den Darm herangezogen, die vermeintli- zurückhaltend zer treten und den Konsum auf Menge der brisanten Fracht Parkinson, Nieren- und Gallen- damit, so die Vermutung, vor chen positiven Eigenschaften «Man muss sehr vorsichtig ein bis zwei über den Tag ver- an die Empfänger geliefert. steine sowie für verschiedene Tumoren schützen. von Kaffee zu erklären. Doch sein», mahnt Blaut. Denn einen teilte Tassen begrenzen. Roche baut 154 Meter hohen Büroturm Concorde unter dem Hammer

B a s e l. – (AP) Der Pharma- die derzeit in zehn angemiete- den auf rund 550 Millionen Knapp 1000 Einzelteile in Toulouse versteigert konzern Roche hat sich nach ten Aussenstellen in Basel un- Franken veranschlagt. Der Ro- T o u l o u s e. – (AP) Die Con- Reifen inklusive Fahrgestell Wissenschaftspark über die umfangreichen Abklärungen tergebrachten rund 1700 Mitar- che-Büroturm wird den von den corde war eines der legen- und einem Gewicht von 1,5 Luft- und Raumfahrt, der im definitiv für den Bau des neu- beitenden an den Hauptsitz zu- Architekten Gigon und Guyer därsten Flugzeuge der Welt. Tonnen soll bis zu 3000 Euro Jahr 2010 bei Toulouse seine en Bürohochhauses am rückzubringen und trage zudem in Zürich geplanten Maag-To- Und auch sieben Jahre, nach- bringen. Ein geplatzter Reifen Pforten öffnen soll. Hauptsitz Basel entschieden. dem wachsenden Raumbedarf wer um einiges überragen. Die- dem der Absturz bei Paris mit war es, der am 25. Juli 2000 zur Damit die Auktion zum Erfolg Geplanter Baubeginn des 42- von Roche Rechnung. Der neue ses 126 Meter hohe Gebäude 113 Toten das Ende des bis Katastrophe führte: Von einer wird, haben die Veranstalter stöckigen Turms des renom- Bau mit insgesamt rund 2400 auf dem einstigen Maag-Indust- heute einzigen zivilen Über- Titanlamelle aufgeschlitzt, von Aérothèque keinen Auf- mierten Basler Architekturbü- Büroplätzen ist auf dem Süd- rieareal bei der Zürcher S- schalljets einläutete, ist die schleuderten Gummiteile gegen wand gescheut. Ein sechs Meter ros Herzog & de Meuron ist das areal zwischen Rhein und Bahn-Station Hardbrücke soll Faszination ungebrochen: Ab den Tank und beschädigten ihn. langes Modell der Concorde Jahr 2009, die Fertigstellung ist Grenzacherstrasse geplant und Anfang nächsten Jahres gebaut gestern Freitag wurden rund Kerosin trat aus und explodier- wurde in der Halle des Grains für 2012 vorgesehen, wie Roche wird ein 80 Jahre altes Gebäude werden und dürfte damit nur 1000 Einzelteile der Concorde te. Kurz nach dem Start auf dem aufgebaut, die Exponate werden am Freitag bekannt gab. Das ersetzen. Die Kosten für das kurze Zeit das höchste Gebäude in Toulouse versteigert. Pariser Flughafen Charles de auf Grossbildschirmen gezeigt Bürohochhaus ermögliche es, 154 Meter hohe Gebäude wer- der Schweiz sein. Gaulle stürzte die Maschine auf und die Bieter können an 25 Te- Von Johanne Decorse ein Hotel. Unter den 113 Opfer lefonen mit Simultanüberset- waren 97 Deutsche. zern ihre Summen durchgeben. «Viele der Stücke sind wahre Auktionator Labarbe will zwei Kunstgegenstände», schwärmt 94000 Euro für verschiedene Kundenprofile an- Chefversteigerer Marc Labarbe, Machometer locken. «Es gibt die nahezu ver- selbst ein passionierter Luft- Die Tragödie läutete auch das rückten Jäger auf Concorde-Re- fahrtfan. Das wohl berühmteste Ende der «Königin der Lüfte» liquien, aber es gibt auch die Teil der Concorde, die spitze ein, wie der markante Jet mit Nostalgiker, die mit einem letz- Nase, kam zwar schon auf einer der langen Nase und den Delta- ten Souvenir ihre Trauer über ersten Versteigerung 2003 für flügeln genannt wurde. Aus- das Ende des Fliegers lindern 470000 Euro unter den Ham- bleibende Passagiere und neue wollen.» mer. Den Reiz der neuen Aukti- Sicherheitsmängel machten den Ihre grösste Aufmerksamkeit on macht dagegen aus, dass vie- Supervogel unrentabel. Der dürfte der Geschwindigkeits- le kleine Gegenstände ab einem letzte Concorde-Flug führte am messer oder Machometer hervor- Mindestgebot von 20 Euro zu 26. November 2003 von Lon- rufen, schliesslich zeugt das ergattern sind. Von den Kopfhö- don-Heathrow zum Luftfahrt- Glanzstück mit schwarzem Zif- rern der Piloten über Bordmi- Museum in Filton. fernblatt im grauen Stahlkasten krofone und Anschnallgurte bis Bei der Einstellung des Pro- von der zentralen Qualität der zur Klobrille. «Und sie alle tra- gramms überliess der Flugzeug- Concorde: Sie flog im Schnitt gen den Kultnamen Concorde», bauer Aérospatiale (heute Air- mit mehr als zwei Mach, das sagt Labarbe. bus) auch ein Ersatzteillager in sind rund 2200 Stundenkilome- Die Relikte des Jets, der 1976 in Toulouse für den symbolischen ter, und brauchte so von Paris den Liniendienst zwischen Pa- Preis von einem Euro der Ge- nach New York nur drei Stunden. ris und New York gestellt wur- sellschaft Aérothèque. Aus dem Bei der bislang letzten Concor- de, sind bereits seit zwei Wo- Lager kommen nun die Verstei- de-Versteigerung vor vier Jahren Die Computeranimation zeigt den vom Pharmakonzern Roche in Basel geplanten 154 Meter hohen chen in einer Ausstellung in gerungsstücke. Der Erlös fliesst in Paris zahlte ein Bieter 94000 Büroturm. Foto Keystone Toulouse zu bewundern. Ein in das Aérosopia-Projekt: Ein Euro für einen Machometer. Samstag, 29. September 2007 WIRTSCHAFT 26

NOTIERT Auf hohem Niveau Nicht zu stoppen Lonza führt neues Euro erstmals über 1,42 Dollar Prüfungssystem ein Wirtschaftswachstum verlangsamt sich F r a n k f u r t / M a i n. – (AP) tere Leitzinssenkungen zu er- B a s e l. – (AP) Der Pharma- Z ü r i c h. – (AP) Der Höhe- Siebter Rekord am siebten warten sind, hat die Europäi- zulieferer und Life-Science- punkt des Wirtschaftswachs- Handelstag in Folge: Am sche Zentralbank bisher eher Konzern Lonza führt eine tums ist überschritten. In den Freitag ist die europäische zum Abwarten oder sogar zu ei- neue Technologie für mikro- kommenden zwei Jahren wird Gemeinschaftswährung zum nem Anziehen der Zinsschrau- biologische Prüfungssysteme die Schweizer Volkswirtschaft ersten Mal in ihrer Geschich- be tendiert. ein. Das Produkt mit der aber weiter auf komfortablen te über die Marke von 1,42 Am Freitag meldete das statisti- Marke microCompass soll Niveau wachsen, wie die Dollar geklettert. Am Nach- sche Amt der EU zudem, dass erstmals ein mikrobiologi- Herbstprognose der Kon- mittag notierte der Euro bei die Inflationsrate in der Eurozo- sches Eintages-Testverfahren junkturforschungsstelle der 1,4207 Dollar. Auch der Gold- ne von 1,7 Prozent im August ermöglichen. Anwendungs- ETH (KOF) voraussagt. preis in London stieg weiter auf aktuell 2,1 Prozent gestie- gebiete sind unter anderem Wichtigste Stütze wird der um rund sechs Dollar auf gen ist, was wiederum eine An- Körperpflegeprodukte, Phar- private Konsum sein. 737,75 Dollar. hebung der Leitzinsen zur Be- marohstoffe und nicht rezept- In diesem Jahr wird die Schwei- Der Euro ist seit der kräftigen kämpfung der Inflation im Eu- pflichtige Medikamente. zer Wirtschaft eine Wachstums- Zinssenkung in den USA in der ro-Raum wahrscheinlicher rate von 2,8 Prozent ausweisen, vergangenen Woche unaufhalt- macht. In den USA dagegen Novartis erhält wie es in der am Freitag veröf- sam gestiegen. Zudem haben machen sinkende Zinsen Anlei- EU-Zulassung für fentlichten KOF-Prognose heisst. schlechte Konjunkturdaten die hen in Dollar weniger attraktiv, Diabetes-Mittel Galvus Im April dieses Jahres war die Der Privatkonsum wird auch künftig die grösste Stütze der Schwei- Aussichten auf eine weitere Lo- was den Greenback zusätzlich B a s e l. – (AP) Der Pharma- KOF noch von einem Anstieg zer Wirtschaft sein. Foto Keystone ckerung der Geldpolitik in den unter Druck setzt. konzern Novartis hat von der von 2,4 Prozent ausgegangen. Vereinigten Staaten wachsen Gegen den Franken legte der EU-Kommission die Zulas- In den kommenden zwei Jahren die Schweizer Exporte aus, die de die Wertschöpfung besten- lassen. Euro bis am Freitagnachmittag sung für sein Diabetes-Medi- wird sich das Wachstum aller- sich im laufenden Jahr abge- falls nur verhalten zunehmen. Finanzmarktexperten halten ei- auf 1.6612 zu, verglichen mit kament Galvus erhalten. Die dings abschwächen: Für 2008 schwächt haben. Laut Sturm hat Während der Aufschwung beim nen Eurokurs von 1,45 Dollar 1.6598 am Vorabend. Der Dol- Zulassung sei ein wichtiger sagt die KOF eine Steigerung sich die Finanzmarktkrise in Wohnungsbau zu Ende sei, wer- bis zum Jahresende für denk- lar gab auf 1.1698 (Vorabend: Meilenstein für die Millionen des realen Bruttoinlandprodukts den USA in der Schweiz aber de der Wirtschaftsbau schwach bar. Während in den USA wei- 1.1736) Franken nach. von Patienten der Typ-2-Dia- (BIP) von 1,9 Prozent voraus kaum bemerkbar gemacht. Sei- zulegen. Auch im Finanzsektor betes, gab Novartis am Frei- und für 2009 von zwei Prozent. ner Meinung nach würden die sind keine grossen Sprünge zu tag bekannt. Galvus ist be- KOF-Chef Jan-Egbert Sturm Folgen der Krise meist über- erwarten. Ertragsbilanzüberschuss gestiegen reits in Brasilien und Mexiko sprach vor den Medien in Zü- schätzt. zugelassen. rich von einer Stabilisierung auf Weniger Arbeitslose Z ü r i c h. – (AP) Der Boom im men machte der Überschuss 15 komfortablem Niveau. Der Hö- Stütze Privatkonsum Optimistisch ist die KOF bei Aussenhandel und die gute Milliarden Franken und damit Umsatz- und Gewinn- hepunkt sei Mitte des Jahres Die KOF geht davon aus, dass der Beschäftigungsrate. Gemäss Lage auf den Finanzmärkten eine Milliarde Franken mehr zunahme bei Henniez überschritten worden, doch die der private Konsum in den kom- der Prognose wird die Arbeits- haben im zweiten Quartal als in der Vorjahresperiode aus. H e n n i e z. – (AP) Die vor Wachstumsrate sei nach wie vor menden Jahren die grösste Stüt- losenquote weiter fallen, und dieses Jahres auch Spuren in Die Schweizer Direktinvestitio- der Übernahme durch Nestlé erstaunlich hoch. ze für die Schweizer Wirtschaft zwar von 2,7 Prozent in diesem der Schweizer Zahlungsbi- nen im Ausland gingen von stehende Mineralwasserfirma Grund für die Verlangsamung sein wird. Von der guten Kon- Jahr auf 2,2 Prozent im 2008. lanz hinterlassen. zehn auf zwei Milliarden Fran- Henniez hat im ersten Halb- ist die weltweite Konjunktur, sumlaune werden vor allem der Grund dafür ist, dass der Ar- Der traditionelle Überschuss ken zurück, was vor allem auf jahr 2007 mehr Gewinn und die sich im Verlauf dieses Jah- Detailhandel und das Gastge- beitsmarkt mit einiger Verzöge- der Ertragsbilanz erhöhte sich den Verkauf von Beteiligungen Umsatz gemacht. Der Ge- res abgeschwächt hat. Vor allem werbe profitieren. Trotz des rung auf den Auf- und Ab- im Vergleich zum Vorjahres- im Ausland zurückgeführt winn stieg im Vorjahresver- in den USA habe das Wachstum verlangsamten Wachstums wer- schwung bei der Konjunktur quartal um fünf Milliarden auf wird. Die ausländischen Di- gleich von 2,62 auf 3,94 Mil- an Dynamik verloren, wie den auch die Warenexporte wei- reagiert. Bis Ende 2009 erwar- 22 Milliarden Franken. Der rektinvestitionen in der lionen Franken. Der Umsatz Sturm weiter sagte. Die Ver- terhin zum Aufschwung beitra- tet die KOF einen leichten An- Überschuss im Aussenhandel Schweiz erhöhten sich hinge- wuchs um 3,4 Prozent auf langsamung auf den internatio- gen. Weniger rosig sieht es für stieg der Arbeitslosenrate auf stieg um vier Milliarden Fran- gen von zwei auf sieben Milli- 81,33 Millionen Franken. nalen Märkten wirke sich auf das Baugewerbe aus: Dort wer- 2,5 Prozent. ken. Bei den Kapitaleinkom- arden Franken.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf Ihr Vermögen DIE INDEX INDUSTRIAL zum Blühen bringen. BÖRSE C F D F PRIVATE BANKING 8933.48 13895.63 1.1639 1.6591 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien DAX 7853.79 7861.51 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1194.7 Japac Fund 30377.45 TOKIO (Yen) Honeywell 59.2 59.47 SMI 8885.95 8933.48 SWC (CH) PF Valca 354.6 Seapac Fund 388.35 Casio Computer 1695 1646 Humana Inc. 71.13 69.88 DJ Industrial 13912.94 13895.63 SWC (LU) PF Equity B 341.1 Chinac Fund 61.53 Daiichi Sankyo 3300 3450 IBM 117.71 117.8 BLUE CHIPS 27.9 28.9 Elma N 598 600 S & P 500 1531.38 1526.75 SWC (LU) PF Income A 111.09 Latinac Fund 464.14 Intel 25.76 25.86 ABB Ltd N 30.3 30.66 Fischer G. N 788 801.5 Daiwa Sec. 1140 1094 Hong Kong 27065.15 27142.47 SWC (LU) PF Income B 123.1 UBS Bd Fd-EUR 108.96 Fujitsu Ltd 820 812 Inter. Paper 35.92 35.87 Adecco N 69.35 68.85 Galenica N 489.75 497.5 Toronto 14129.73 14111.09 SWC (LU) PF Yield A 146.07 UBS Eq Fd-Asia USD 1311.85 ITT Indus. 69.06 67.93 Bâloise N 117.4 117.8 Geberit N 152.2 152.3 Hitachi 750 765 Sydney-Gesamt 6548.00 6580.90 SWC (LU) PF Yield B 157.97 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 Honda 3850 3860 Johns. & Johns. 65.54 65.7 Ciba SC N 59.3 59.35 Hiestand AG N 2335 2390 Nikkei 16832.22 16785.69 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 99.29 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 JP Morgan Chase 46.21 45.82 Clariant N 14.4 14.31 Implenia N 30.9 32.5 Kamigumi 972 965 MIB 30 40567.00 40378.00 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 112.54 UBS Eq Fd-USA USD 1019.75 Marui 1290 1268 Kellog 55.82 56 CS Group N 76.8 77.3 Jelmoli I 3200 3196 Financ. Times 6486.42 6466.79 SWC (LU) PF Balanced A 186 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1057.85 Kimberly-Clark 70.55 70.26 EMS-Chemie N 163.4 162.8 Kaba Holding N 352.5 351 Mitsub. UFJ 1010000 1010000 CAC 40 5733.37 5715.69 SWC (LU) PF Balanced B 197.11 UBS (CH) Sima CHF 86.5 NEC 562 558 King Pharma 11.81 11.72 Forbo N 685 690 Kardex I 65 65 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 106 Kraft Foods 34.41 34.51 Givaudan N 1075 1076 Kühne & Nagel N 111.8 114.6 Olympus 4760 4720 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 115.22 Ausländische Börse Sanyo 187 189 Lehman Bros 62.53 61.73 Holcim N 127.7 128.6 Kuoni N 550 550 SWC (LU) PF GI Balanced A 199.68 Lilly (Eli) 57.37 56.93 Julius Baer N 86.25 87.05 Lindt Sprungli N 43125 44120 Sharp 2030 2085 SWC (LU) PF Growth B 262.31 Kurse um 22 Uhr 27.9 28.9 Sony 5590 5570 Limited 22.89 22.89 Kudelski I 32.7 32.92 Logitech N 33.48 34.66 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Growth B 111.81 McDonalds 54.56 54.47 Lonza Group N 125.6 127 Meyer Burger N 239 235 PARIS (Euro) TDK 10220 10080 SWC (CH) BF CHF 88.1 Thoshiba 1056 1073 McGraw-Hill 52.09 50.91 Nestlé N 519 523 Micronas N 15.4 15.3 Devisen Ankauf Verkauf SWC (CH) BF Corp H CHF 97.95 Alcatel-Lucent 6.9 7.21 Medtronic 57.04 56.41 Nobel Biocare I 317 315.25 Mikron N 14 14.1 (bis Fr. 50 000.-) SWC (CH) BF Int’l 91.25 Axa 31.33 31.38 Merck 52.3 51.69 Novartis N 64 64.25 Panalpina N 195.5 194 NEW YORK (US $) USA 1.1545 1.1841 SWC (LU) MM Fund CHF 145.03 BNP-Paribas 76.31 76.74 3M Company 93.39 93.58 Merrill Lynch 71.54 71.28 OC Oerlikon N 425 427.25 Pargesa Hold. I 128 128.3 Euroland 1.6399 1.6813 SWC (LU) MM Fund EUR 99.36 Lafarge 108.49 108.65 Microsoft Corp 29.49 29.46 Richemont I 76.55 77.15 Petroplus N 101.5 102.7 Abbot 54.05 53.62 England 2.3512 2.4128 SWC (LU) MM Fund GBP 121.37 LVMH 83.37 84.07 Aetna Inc. 54 54.27 Motorola 18.69 18.53 Roche GS 211.1 211.1 PSP CH Prop. N 63.65 61.8 Dänemark 21.9991 22.5551 SWC (LU) MM Fund USD 187.51 Sanofi-Aventis 59.92 59.38 Morgan Stanley 64.55 63 Roche I 242.3 243.4 PubliGroupe N 405 406 Alcoa 39 39.12 Norwegen 21.2636 21.7936 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 99.46 Suez SA 41.05 41.3 Altria Group 69.48 69.53 PepsiCo 72.62 73.26 Schindler PS 73.1 73.5 Rieter N 630.5 630 Schweden 17.8206 18.2706 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 106.09 Téléverbier SA 48 50 Pfizer 24.75 24.43 Straumann N 327 327 Romande Energie 1558 1600 Am Intl Grp 67.47 67.65 Kroatien 22.1388 23.4988 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 99.38 Total 57.5 57.02 Amexco 59.57 59.37 Procter &Gam. 70.1 70.34 Sulzer N 1675 1670 Saurer N 132.6 132.6 Türkei 0.9614 0.9614 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 113.02 Vivendi 29.71 29.6 Sara Lee 16.68 16.69 Surveillance N 1331 1330 Schindler N 73.2 73.6 Amgen 56.56 56.57 Zypern 2.7861 2.8995 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 107.22 AMR Corp 22.02 22.29 Schlumberger 105.03 105 Swatch Group I 380 382 Schweiter I 425 431.75 Kanada 1.1608 1.19 SWC (LU) Bd Inv CHF A 102.38 LONDON (£) Sears Holding 126.97 127.2 Swatch Group N 72.9 74.55 Scor N 21.95 21.7 BP Plc 566 567.5 Anheuser-Bush 50.26 49.99 Japan 1.002 1.0286 SWC (LU) Bd Inv CHF B 110.61 Apple Computer 154.5 153.54 SPX Corp 90.1 92.56 Swiss Life N 300.75 302 SEZ Hold. N 27.95 27.1 Australien 1.0158 1.0468 SWC (LU) Bd Inv EUR A 62.19 Brit. Télécom 304.5 307 Texas Instr. 36.79 36.59 Swiss Re N 103.5 103.7 Sia Abrasives N 460.5 471.5 Cable & Wireless 185.4 184 Applera Celera 13.55 14.06 Südafrika 0.168 0.1732 SWC (LU) Bd Inv EUR B 71.44 AT & T Corp. 42.83 42.31 Time Warner 18.2 18.36 Swisscom N 442.5 442.75 SIG N 421.5 421.5 SWC (LU) Bd Inv GBP A 60.42 Diageo Plc 1081 1074 Unisys 6.65 6.62 Syngenta N 247 251 Sika AG I 2124 2268 ICI 646.5 652 Avon Products 36.31 37.53 Noten SWC (LU) Bd Inv USD A 108.7 BankAmerica 50.6 50.27 United Tech. 80.69 80.48 Synthes N 131 130.3 Sonova Hold. N 114 116.8 USA 1.1395 1.2075 SWC (LU) Bd Inv USD B 126.46 Invensys 304.25 310.25 Verizon Comm. 44.68 44.28 UBS SA N 62.15 62.6 Tecan N 75.65 75 J. Sainsbury 579.5 577.5 Bank of N.Y. 44.27 44.14 Euroland 1.6325 1.6925 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 98.62 Barrick Gold 39.18 40.28 Viacom -B- 38.23 38.97 Zurich F.S. N 348.75 349.25 Tradition I 226 226 England 2.29 2.45 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 112.48 Rexam 559.5 551.5 Wal-Mart St. 43.61 43.65 Valartis I 88.45 88.4 Rio Tinto N 4157 4228 Baxter 56.16 56.28 Dänemark 21.4 23.2 SWC Continent EF Asia 106.05 Black & Decker 82.85 83.3 Walt Disney 34.21 34.39 Valora Hld. N 231.7 232.9 Norwegen 20.8 22.5 SWC Continent EF Europe 172.2 Royal Bk Scot 528 525 Waste Manag. 37.87 37.74 Vögele Charles I 101 102.5 Vodafone 178.6 176.5 Boeing 105.46 104.99 Schweden 17.3 18.9 SWC Continent EF N America 268.35 Bristol-Myers 29.01 28.82 Weyerhaeuser 73.1 72.3 Andere Titel Von Roll I 8.38 8.5 Kroatien 21.7 23.9 SWC (CH) EF Emerging Mkt 278.35 Xerox 17.37 17.34 4M Tech. N 2.6 2.46 WKB I 488 489 AMSTERDAM (Euro) Burlington North. 81.78 81.17 Türkei 0.945 1.005 SWC (CH) EF Euroland 158.7 ABN Amro 36.9 36.95 Caterpillar 77.47 78.43 Alcan 117 116.9 Walter Meier N 215 222 Zypern 2.75 2.95 SWC (CH) EF Gold 1036.75 Edelmetalle Ascom N 11.45 11.6 Ypsomed N 86.2 85 Akzo Nobel 58.37 57.8 Chevron 93.51 93.58 Kanada 1.132 1.212 SWC (CH) EF Gr Britain 211.5 BolsWessanen 10.52 10.33 Cisco 33.22 33.11 Actelion N 64.6 64.5 Japan 0.9735 1.069 SWC (CH) EF Japan 8554 Ankauf Verkauf Bachem N -B- 98.55 98.25 Fortis NL 21.04 20.65 Citigroup 46.88 46.58 Australien 0.997 1.073 SWC (CH) EF SMC Switz A 448.8 ING Groep 31.04 31.13 Coca-Cola 57.33 57.47 *Gold 27776 28076 Barry Callebaut N 848 856.5 Südafrika 0.16 0.18 SWC (CH) EF Switzerland 364.2 *Silber 511.4 526.4 BB Biotech I 103.5 103.5 Philips 31.36 31.65 Colgate-Pal. 71.58 71.32 SWC (CH) EF Tiger 116 Reed Elsevier 13.3 13.32 ConocoPhillips 87.96 87.77 *Platine 51657 52407 Belimo Hold. N 1380 1396 Heizöl : Richtpreis Anlagefonds SWC (LU) EF Health 417.21 *Vreneli Fr. 20.- 158 176 Bobst Group N 85.2 85 Royal Dtch Shell A 29.16 28.96 Corning 24.9 24.65 SWC (LU) EF SMC Europe 179.84 Unilever 22.07 21.65 CSX 42.67 42.73 *Napoléon 155 174 Bondpartners I 1080 1000G Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (LU) EF Technology 177.83 *Kruger Rand 859 904 Bossard Hold. I 85 87 3001 bis 6000 L. 93.15 DaimlerChrysler 88.26 88.56 28.9 SWC (LU) EF Telecomm 227.42 FRANKFURT (Euro) Dow Chemical 43.98 43.06 * = Indikative Preise Bucher Indust. N 219.8 216.2 Indizes WKB Swisscanto SWC (CH) RE Fund Ifca 293 BVZ Holding N 390 380 Allianz AG 163.4 163.85 Dow Jones Co. 59.5 59.7 Internet: www.swisscanto.ch BASF 97.1 97.36 CreInvest USD 345.5 353.75 27.9 28.9 Du Pont 50 49.56 Verschiedene Bay. Hyp&Verbk 41.58 41.26 Dottikon ES N 284 290.75 SPI 7219.62 7262.53 Eastman Kodak 26.98 26.76 Bayer 56.21 55.7 EMC Corp 20.55 20.8 Bayer Schering 104.69 104.95 Entergy 110.55 108.29 Strukturierte Produkte USA 82.81 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze BMW 46.35 45.32 Exxon Mobil 92.97 92.56 Commerzbank 28.4 28.47 FedEx Corp 104.64 104.75 ab Fr. 100 000.- WKB Aqua Protect Euroland 59.08 Euro ab Fr. 100 000.- DaimlerChrysler 70.3 70.74 Fluor 144.51 143.98 ISIN CH0031233007 England 40.81 Pfund Deutsche Bank 90.46 90.34 Kundenfestgelder 3 6 12 Foot Locker 15.42 15.33 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. Deutsche Post 20.16 20.36 Ford 8.63 8.49 Dänemark 431.03 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Deutsche Telekom 13.71 13.78 Genentech 79.07 78.02 Mit Norwegen 444.44 Kronen bis Fr. 500 000.- 2.45 2.55 2.80 CHF/SFr 2.64 2.78 2.91 Schweden 529.10 Kronen E.ON 129.46 129.43 General Dyna. 84.79 84.47 100 Franken USD/US$ 5.29 5.09 4.82 Epcos 13.07 13.72 General Electric 41.39 41.4 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Kroatien 418.41 Kuna DKK/DKr 4.37 4.56 4.61 Linde 87.12 87.5 General Mills 58.27 58.01 erhalte Türkei (1 Fr.) 99.50 Lira obligationen 2.87 3.00 3.12 MAN 103.95 102.3 GBP/£ 6.17 6.20 6.07 General Motors 36.46 36.7 ich... Zypern 33.89 Pfund Metro St. 63.64 63.24 Goldman Sachs 216.78 216.74 Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 3.95 4.30 4.46 MLP 9.04 9.46 Goodyear 30.49 30.41 Kanada 82.50 Dollar Mittlere Rendite der Japan 9354.53 Yen JPY/YEN 1.00 1.06 1.07 RWE St. 87.67 88.04 Halliburton 38.61 38.4 Bundesobligationen 3.09 3.06 Siemens 96.21 96.3 Heinz H.J. 46.26 46.2 Australien 93.19 Dollar CAD/C$ 4.90 4.85 4.80 Thyssen-Krupp 45 44.6 Hewl.-Packard 50.27 49.79 Südafrika 555.55 Rand Lombardsatz 3.98 4.08 EUR/EUR 4.69 4.64 4.65 VW 158.51 158.6 Home Depot 32.76 32.44 Samstag, 29. September 2007 WERBUNG 27

2x www.felix-ruppen.ch auf Ihre Liste!

Als Elektroingenieur engagiere ich mich dafür, dass in der Schweiz nicht die Lichter ausgehen!

Grossrat und Nationalratskandidat Elektroingenieur FH Liste 4

10-202813

www.walliserbote.ch

9-202072

PUBLIREPORTAGE Für unsere lebhafte Arztpraxis in Visp SCOOTER Fashion Shop suchen wir per sofort oder nach Ver- TOMBOLAZIEHUNG einbarung eine initiative, motivierte SCOOTER Fashion Shop in Brig feiert Turtmänner Markt vom 22. Sept. med. Praxisassistentin Unter der Aufsicht von Notarin Karin Graber mit Amts- 15-Jahr-Jubiläum Teilpensum 50% sitz in Turtmann wurden folgende Zahlen gezogen: Wir bieten eine abwechslungsreiche 2406 3719 7980 2561 5211 4614 2649 7446 CR. 1992 öffnete der SCOOTER Fashion Shop an der Rhonesandstrasse 11 in Brig sei- Mitarbeit in einem kleinen, aber 3886 4423 3824 4659 7915 5912 5827 7699 ne Türen. Anlässlich der 15-Jahr-Feier stehen fünfzehn tolle Jubiläumsangebote aus der dynamischen Team zu modernen 6322 4491 0347 1371 5601 3500 0814 0151 aktuellen Herbst-/Winterkollektion zur Auswahl. Die Feierlichkeiten dauern vom 2. bis Arbeitsbedingungen. Ein freundlicher 0537 3939 2231 7936 7124 0745 4786 0998 6. Oktober 2007. Umgang mit Patienten und Mitarbei- 7430 3334 7990 7663 1785 6287 1090 5227 terinnen ist uns wichtig. 5115 5282 6902 3413 3003 5496 0096 3521 SCOOTER Fashion, das bedeutet Damenmode für jedes Alter, Individualität, Qualität und Fühlen Sie sich angesprochen? 2138 4808 2526 4898 4112 3728 5442 4949 2931 4807 4057 5069 6184 5368 3991 4015 Liebe zum Detail. Der SCOOTER Fashion Shop in Brig bietet Trends, tolle Mode und kom- Wir freuen uns auf Ihre Bewer- bung! 2745 0149 3111 4783 2823 5106 0767 0500 petente Beratung und das schon seit 15 Jahren. 4452 3960 5821 4349 7776 0433 4067 6291 Anfragen unter Chiffre MA 4711 Die Preise (je 1 Käse) können bis zum 31. Okt. 07 in Fünfzehn traumhafte Angebote an Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp der Augstbordkäserei in Turtmann abgeholt werden. Als Dankeschön für die langjährige Kundentreue offeriert der SCOOTER Fashion Shop Brig 9-202806 Tel. 027 932 21 21 vom 2. bis 6. Oktober 2007 fünfzehn attraktive Angebote aus der aktuellen Herbst-/Wintersai- son zu Jubiläumspreisen. Die neu eingetroffene Herbst-/Winterkollektion besteht aus den La- 9-202838 bels «SCOOTER», «Cappuccino», «animale» und «Jacques Ruc». Wer sich gerne chic und stilbewusst zeigt, findet garantiert das passende Outfit. Ob lässige Freizeitmode im Casual-

Look, elegante Business- ARKTPLATZ Mode oder glamouröse ARKTPLATZ Betreibungsamtliche Grundstücksteigerungen Abendgarderobe: die Aus- wahl ist gross und passt zu Das Betreibungsamt des Bezirkes Visp versteigert am M

jeder Gelegenheit. Viele M modische Accessoires – Freitag, 19. Oktober 2007 Schals, Gürtel, Taschen und Schmuck – ergänzen das A) In der Überbauung «Bonaparte» in Visp: Sortiment. Die neuen Kol- lektionen bestechen durch 6½-Zimmer-Duplexwohnung liebevolle Details, raffinier- Betreibungsamtliche Schätzung: Fr. 475 000.– te Schnitte und vielseitige Kombinationsmöglichkei- Büro (2½-Zimmer-Wohnung) ten. Betreibungsamtliche Schätzung: Fr. 150 000.– Gemeinsam mit Cüpli anstossen Die beiden Stockwerkeigentumsanteile an der Napoleonstrasse 28 a befinden sich im 2. bzw. Während der Jubiläumstage 3. Obergeschoss und haben eine Bruttogeschossfläche von rund 210 m2 bzw. 65 m2. offerieren die Filialleiterin Die Einheiten weisen «Rohbau 2-Zustand» auf. Die Überbauung wurde im Jahre 2005/06 er- Claudia Wyer und ihr Team stellt. allen Kundinnen ein Cüpli, Besichtigungsmöglichkeit: Mittwoch, 3. Oktober 2007, von 11.00–12.00 Uhr um das Jubiläum gemein- sam zu feiern. Weitere Infos Anzahlung anlässlich der Steigerung: Fr. 50 000.– bzw. Fr. 15 000.– zur neuen Herbst-/Winter- Ort und Zeit der Steigerung: Visp, Restaurant Müra (Säli), 14.00 Uhr kollektion unter: www.scooterfashionshop.ch B) In der Überbauung «La Collina» in Grächen (Niedergrächen): 3-Zimmer-Wohnung Betreibungsamtliche Schätzung: Fr. 135 000.–

Die Überbauung wurde Mitte der Achtzigerjahre er- Das Team vom SCOOTER Fashion Shop in Brig freut sich auf stellt. Die sich im Dachgeschoss des Hauses «A» be- eine gemeinsame Jubiläumsfeier. findende möblierte Wohnung hat eine Brutto- 2 9-202743 geschossfläche von rund 80 m .

Besichtigungsmöglichkeit: nach Vereinbarung Suche einen Allrounder für www.brot-fuer-alle.ch Telefon 031 380 65 65 Anzahlung anlässlich der Steigerung: Fr. 10 000.– Für eine Geschäftsübernahme Steigerungsort: Grächen, Hotel-Restaurant Walliserhof (Saal), 16.00 Uhr gerechtere Welt. einer lukrativen Neuheit. Spendenkonto 40-984-9 Weitere Auskünfte erteilt das Kapitalbedarf Fr. 30 000.– Betreibungsamt Visp, Sägematte 6, 3930 Visp, Telefon 027 946 23 86

Infos: www.aerialpictures.ch Gratisinserat

9-202566 9-202791

Haben Sie Fragen zu den National- und Ständeratswahlen? 144.7.421 Wie Wir helfen Ihnen gerne weiter: Gratis-Wahlhotline: 0800 787 832

oder: 0800 SVP UDC Montag bis Samstag

wählen? Schweizerische Volkspartei Postfach 8252, 3001 Bern www.svp-wahlen.ch 9 bis 21 Uhr

10-202336 Samstag, 29. September 2007 TV/RADIO/SAMSTAG 28

20.10 Benissimo 20.15 Da wo die Herzen 20.15 Der Deutsche 20.15 Die Comedy-Falle 20.15 Killergrippe 2008 Lotterie-Show schlagen Heimatfilm Fernsehpreis ‘07 Show Doku-Drama

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 5.05 32Einstein 5.35 3 Leben 9.20 3 Blue Water High 9.50 31 6.00 3 Live: Formel 1: Grosser Preis 4.55 Ed 5.40 Alles dreht sich um 6.15 Lord Hubert – Hundeadel ver- live 6.30 31News 7.30 3 Wet- neuneinhalb 10.03 3 Willi wills von Japan 6.45 3 Live: Formel 1: Bonnie 6.05 Welcome, Mrs. Presi- pflichtet. Komödie (CDN/GB 1999) TIPPS ter 8.45 3 Sternstunde Philosophie wissen 10.30 3 Fortsetzung folgt Grosser Preis von Japan 8.25 3 Po- dent 6.55 Wolkenstein 7.55 Deal or 7.45 Survivor (W) 8.45 talk talk talk (W) 9.40 Sternstunde Kunst (W) 11.00 3 Weiches Fell und scharfe wer Rangers 9.15 3 GZSZ 11.50 No Deal – Die Show der Glücksspirale fun 9.45 3 Märchenstunde: Frosch- DES 10.40 32Quallen: Schreckliche Krallen 11.50 31neuneinhalb 3 Chuck und Larry – Wie Feuer und 8.45 Teletip Shop 11.00 Kommissar könig (W) 9.46 Do It Yourself – S.O.S. TAGES Schönheiten (W) 11.25 32Task 12.03 2 Die Lümmel von der ersten Flamme 12.15 3 Die Autohändler Rex 13.00 Britt. Talk-Show. Power- 10.13 Teletip Shop 10.45 Krügers Force Tutenchamun (W) 12.10 3 Bank. Teenagerkomödie (D 1967) 12.45 3 Formel 1: Grosser Preis von Mama: Mit 50 will ich noch ein Kind! Woche (W) 11.15 OLM unterwegs 2 Abenteuer Yukon (2/3) (W) 13.00 13.25 3 Tier-ABC 13.30 2 Alfre- Japan (W) 14.20 3 Die Autohänd- Mit Britt Hagedorn 14.00 Zwei bei (W) 11.45 Alles in Ordnung 12.10 Kommissarin Lucas: German Angst ZDF, 20.15 31Tagesschau 13.10 3 Die ge- dissimo! 14.03 Cornelia Froboess ler 14.50 Die lustigsten Schlamassel Kallwass 15.00 Richterin Barbara Sa- Futurama 12.40 Die Simpsons Der Nigerianer Chris Arano (Nick Monu) wird mit seiner 14jährigen heimen Flüge der CIA (W) 14.15 3 14.30 32Vater werden ist nicht der Welt 15.20 3 Ist doch nur Spass lesch. Gerichtsshow 16.00 Richter 13.10 Alle hassen Chris 13.40 Keine Tochter Lucy (Lorraine Yakubu) überhaupt nicht mehr fertig.Seit dem Club (W) 15.35 3 Arena (W) schwer ….Familienkomödie (D 2005) (W) 15.50 3 Clipfish TV 16.20 Alexander Hold.Gerichtsshow 17.00 Gnade für Dad 14.05 Malcolm mit- tragischen Tod seiner Frau begeht sie eine Straftat nach der anderen. 17.15 1 Svizra Rumantscha 17.45 16.00 Piers und Paläste 16.30 3 Deutschlands schrägste Typen 16.55 das automagazin. Moderation: Kurt tendrin 15.05 Scrubs – Die Anfänger Beide sollen ausgewiesen werden. Die Wellen der öffentlichen Mei- 2 Telesguard 18.00 31Tages- Europamagazin 17.03 2 ARD-Rat- 3 Die ultimative Chart Show 18.45 Lotz 17.30 Lenssen & Partner 18.00 16.00 Grey’s Anatomy – Die jungen nung schlagen hoch. Die umstrittene Staatsanwältin Ronfeldt (Moni- schau 18.10 3 g & g weekend geber: Auto + Verkehr 17.30 Brisant 31RTL aktuell Weekend 19.05 Blitz 18.30 1 Sat.1 News 18.45 Ärzte 17.00 Desperate Housewives ca Bleibtreu) schaltet sich in den Fall ein. 18.45 3 Hopp de Bäse! 19.20 Zie- 18.00 1 Tagesschau 18.10 Sport- 3 Explosiv – Weekend 19.50 3 Joya rennt (W) 19.05 Joya reist (W) 18.00 1 Newstime 18.10Popstars – hung des Schweizer Zahlenlottos schau 18.30 Sportschau 18.55 Exclusiv Spezial: Der Deutsche Fern- 19.15 Deal or No Deal – Die Show Das Magazin 19.10 talk talk talk fun. Mit deinen Augen ORF 2, 20.15 19.30 321Tagesschau Sportschau 19.55 Lottozahlen sehpreis – Countdown! der Glücksspirale. Spielshow Clipshow. Moderation: Sonya Kraus Die berühmte Sängerin Sophie Martell (Barbara Wussow) hat trotz ih- rer Blindheit nicht den Optimismus verloren. Sie lebt lebenslustig in 20.10 32Benissimo Live. 20.00 21Tagesschau 20.15 3 Der Deutsche 20.15 Die Comedy-Falle 20.15 Killergrippe 2008 Venedig. Als ihr Agent David (Pierre Besson) den Journalisten Eike Lotterie-Show. Gäste: Das 20.15 32Da wo die Fernsehpreis 2007 Neue Folgen der Show. Doku-Drama (D 2007). Mit Blohm (Christian Kohlund) engagiert, um Sophies Biografie zu schrei- Ensemble des Schweizer Herzen schlagen Gala zur Preisverleihung. Gäste: Tom Gerhardt, Oliver Kai Bode, Anne-Ca- ben, verliebt sie sich. Das passt wiederum David nicht: Er hat das Pri- Mundartmusicals Ewigi Lie- Heimatfilm (D/A 2004). Mit Paten u.a.: Oliver Pocher, Thomas Heinze, Volker thrin Buhtz, Van-Lam Vissay, vatvermögen der Künstlerin veruntreut. bi, Natasha Bedingfield u.a. Hansi Hinterseer, Anja Kruse Sandra Maischberger Michalowski u.a. Dagmar Niess. Regie: Richard 21.50 31Tagesschau 21.45 1 Tagesthemen Moderation: Marco Schreyl Moderation: Kai Pflaume Ladkani und Bärbel Jacks Waterworld VOX, 20.15 Nach einer Öko-Katastrophe sind alle Kontinente unter den Wasser- 22.05 3 Sport aktuell 22.05 32Das Wort zum So. 23.30 3 Exclusiv Spezial: 22.45 Genial daneben – 22.20 Die Akte Jane massen versunken. Der Mariner (Kevin Costner) sucht nach dem letz- 23.00 3 Mankells Wallander – 22.10 Bericht vom Parteitag der Der Deutsche Die Comedy-Arena Rate- Militärdrama (USA 1997). ten Flecken trockenen Landes. Eine Tätowierung auf dem Rücken des Eiskalt wie der Tod CSU in München Fernsehpreis – Party! show. Gäste: Hella von Sin- Mit Demi Moore. Mädchens Enola (Tina Majorino) soll ihm den Weg weisen.Doch auch Krimi (S 2005). 22.25 Live: Boxen im Ersten 0.30 3 Sport ist Mord nen, Bernhard Hoëcker u.a. Regie: Ridley Scott eine Bande rücksichtsloser Banditen, geführt von dem grausamen De- Mit Krister Henriksson u.a. Nikolai Valuev – Jean-Fran- 1.00 3 Clipfish TV (W) 23.45 Mensch Markus 0.45 Airforce Two acon (Dennis Hopper), ist hinter der Karte her. Regie: Jørn Faurschou çois Bergeron, WM-Aus- 1.25 Deutschlands Comedy-Reihe Actionfilm (USA 2006). Mit 0.35 3 Benissimo (W) scheidungskampf im schrägste Typen (W) 0.15 Axel! Mariel Hemingway. Regie: Mankells Wallander – SF 1, 23.00 2.10 4 Im Land der Schwergewicht. Alexander 1.50 3 Mad TV Comedy-Serie Brian Trenchard-Smith Eiskalt wie der Tod Raketenwürmer Frenkel - Michael Alexander, 2.40 3 Mein Uropa, der Held 0.45 Jenseits aller Grenzen 2.19 Nacktschicht Der Tod seiner Jugendliebe, die zusammen mit ihrem Mann ermordet Horrorkomödie (USA 1990). Kampf im Cruisergewicht Familienkomödie (USA ‘97) Liebesdrama (USA 2003). 2.20 Die Akte Jane wurde, macht Wallander (Krister Henriksson) schwer zu schaffen.Eini- Mit Kevin Bacon. 0.30 1 Tagesschau 4.10 3 Sport ist Mord (W) Mit Angelina Jolie. Militärdrama (USA 1997). ge weitere Morde, die nach dem gleichen Muster ausgeführt werden, Regie: Ron Underwood 0.40 Exodus Politdrama (USA ‘60) 4.45 3 Die Autohändler (W) Regie: Martin Campbell Mit Demi Moore (W) bringen Wallander auf die Spur eines Verbrechens, das 25 Jahre zurück- 3.45 3 Aeschbacher (W) 4.00 In Tombstone ist der Teu- 5.15 3 Live: Formel 1: 2.50 Quiz Night Live 3.19 We Are Family! liegt. Und der Mörder hat seinen Rachefeldzug noch nicht vollendet. 4.40 3 Hopp de Bäse! (W) fel los Western (USA 1958) Grosser Preis von Japan 3.55 Lenssen & Partner (W) So lebt Deutschland Black Rain KABEL 1, 20.15 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Der New Yorker Cop Nick Conklin (Michael Douglas) soll gemeinsam 5.20 4 Morgenprog. 6.50 3 Live: 5.30 Morgenprog. 11.55 3 Live: 5.30 Morgenprogramm 8.55 X-Fac- 6.00 Morgenprogramm 12.35 4 6.10 Morgenprogramm 12.40 3 mit seinem Partner Charlie Vincent (Andy Garcia) einen japanischen Formel 1: Grosser Preis von Japan 8.05 Radsport: WM 13.00 31heute tor: Das Unfassbare 10.45 Oliver’s Jamie Oliver’s Twist 13.00 3 Mitten Schätze der Welt 12.55 Seitenblicke Killer nach Osaka überführen. Unterwegs kann der Mann allerdings 3 Trash up (W) 8.15 3 Die Beute 13.05 ZDFwochen-journal 13.55 2 Twist 12.20 Die Kochprofis – Haus- im Leben 13.20 Matchball für die 13.00 31ZIB 13.10 Hannerl. entkommen. Zum Ärger der örtlichen Polizei machen sich Nick und des Jägers (W) 8.30 Morgenpro- Die Schwarzwaldklinik 15.25 3 girl besuch 12.50 Die Schattenmacht – Liebe 13.45 Voll daneben, voll im Le- Musikkomödie (A 1952) 14.50 We- Charlie eigenmächtig auf die Suche nach dem Entflohenen. gramm 9.15 3 Hotel Zack & Cody friends – Freundschaft mit Herz The State Within (1/2). 2-tlg. Polit- ben 14.30 4 Meine wilden Töchter he, wenn sie losgelassen.Komödie (D 9.40 3 Drake & Josh 10.05 42Die 16.15 3 Lafer!Lichter! Lecker! thriller (GB 2006). Mit Jason Isaacs. 14.50 3 Hallo Holly 15.15 Die 1958) 16.10 3 Steirischer Harmo- Die Akte Jane PRO 7, 22.20 Simpsons 10.25 32Kassensturz 17.00 321heute 17.05 3 Regie: Michael Offer (W) 16.10 Simpsons 15.40 Beautiful People nikawettbewerb 2007. Live aus Graz Seit langem kämpft die Senatorin DeHaven für die Gleichberechtigung 11.00 3 Live: Radsport: WM. Stras- Länderspiegel 17.45 2 Menschen Thunder in Paradise 17.05 Adventu- 16.20 O.C., California 17.05 4 Bro- 16.55 Religionen 17.00 321 der Frau. Ein Engagement, dem es die Marineoffizierin Jordan (Demi senrennen Damen 12.45 3 Formel 18.00 hallo Dtld. 18.30 Leute heu- re Inc. – Jäger der vergessenen Schät- thers & Sisters 17.50 4 Grey’s Ana- ZIB 17.05 32Erlebnis Österreich Moore) zu verdanken hat, dass sie an dem Rekrutentraining der Elite- 1: Grosser Preis von Japan (W) 13.50 te 19.00 heute 19.25 Hallo Robbie! ze. Verschollen im Nebel 18.00 Das tomy 18.35 42Desperate House- 17.30 Bürgeranwalt 18.20 3 Bin- einheit «Navy Seals» teilnehmen darf. Die Frau will den ihr feindselig 3 Mäusejagd. Komödie (USA 1997) A-Team.Action-Serie 20.00 1 News wives 19.20 32Newton 19.50 go 19.00 3 Bundesland heute gesinnten männlichen Soldaten beweisen, dass sie es schafft. 15.35 3 Fire Glass 17.25 3 Fens- 20.15 32Kommissarin Lucas 3 szene 20.00 31ZIB 20 19.30 321ZiB 19.55 31 ter zum Sonntag 18.00 3 Gesund- Krimi (D ‘06). German Angst 20.15 Die Schattenmacht – Sport 20.05 Seitenblicke heit Sprechstunde 18.55 3 Cash-TV 21.45 321heute-journal The State Within (2/2) 20.15 3 Die Sportler & Fan RADIO 19.30 Tagesschau 19.50 Meteo 22.00 das aktuelle sportstudio 2-tlg. Politthriller (GB 2006). Millionenshow 20.15 3 Mit deinen Augen 23.15 3 Bericht vom Parteitag Mit Jason Isaacs. Das Quiz zugunsten der Liebesdrama (D 2004) DRS 1 5.00 DRS 1 am Morgen 5.15 Agenda 6.18 Heute aktuell 6.42 Mor- 20.00 3 100 Minuten der CSU in München Regie: Daniel Percival Österreichischen Sporthilfe 21.45 31ZIB gengeschichte.Mit Richard Reich 7.12 Sport 7.18 Presseschau 7.42 21.50 SonntagsBlick Standpunkte 23.30 3 Der Adler – Die Spur 23.30 Forbidden TV 22.45 31ZIB Flash 21.55 3 Die Rosenheim-Cops Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.10 Sport 8.30 Trend. Das Wirt- 22.50 3 Amy Winehouse des Verbrechens Krimi (DK 0.30 Putzteufel –Deutschland 22.55 2 Ein perfekter Mord 22.45 3 Im Tal des Schweigens schaftsmagazin 8.50 Morgengeschichte.Mit Richard Reich 9.15 Gra- 23.55 3 Lunik 2005). Codename: Sisyphus macht sauber. Anschl. MovieMovie Thriller (USA 1998) Heimatfilm (D 2004) tulationen 9.45 Denk an mich 10.20 FernsehTipp 10.35 Blick- 1.05 Angélique Kidjo 2.00 3 Joy 1.05 heute 1.10 2 Hard Rain. Thril- 1.55 News 2.10 Jackie Brown. Thril- 0.45 orf.music.night 2.10 3 Run- 0.15 Mord ist ihr Hobby 1.00 3 Mit wechsel 11.10 Ratgeber 11.20 FilmTipp 11.30 Samstagsrund- Denalane 2.45 3 Amy Winehouse ler. USA, 1997. Mit Morgan Freeman ler. USA, 1997. Mit Pam Grier (W) ning Out. Actionthriller. USA, 1994 deinen Augen. Liebesdrama. D, 2004 schau.Mit dem Kopf der Woche 12.03 Regionaljournal 13.00 Zytlu- pe. Mit Bänz Friedli 13.15 Aufsteller der Woche 13.40 Ziit isch Gäld VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 13.50 VeranstaltungsTipps 14.05 Schwiizer Musig.Ein unterhalten- 11.50 tierzeit 12.30 Ertappt! Sozial- 16.15 beFour: Der Film (1/2) 16.45 16.00 100 % Urlaub 16.30 3 Rast- 17.15 4 Les frères Scott 18.00 4 16.00 1 TG 16.05 Il corsaro nero. des Volksmusikprogramm. 15.10 Volksmusik aktuell. Moderation: fahnder unterwegs 13.25 stern TV- beFour: Der Film (2/2) 17.15 3 haus 17.00 Sport am Samstag Les frères Scott 18.45 3 Météo Film d’avventura. I, 1976 17.15 Te- Walter Andreas Müller 16.10 Wissen aktuell 16.40 KulturTipp Reportage (W) 14.25 Das perfekte WOW – Die Entdeckerzone 17.45 18.00 31Aktuell 18.15 Vis-à-Vis 18.50 3 Stars etc… 19.20 Swiss sori del mondo 18.00 1 TG 18.05 17.08 Sport 17.30 Regionaljournal 17.50 RadioTipp 18.00 Echo Promi Dinner 17.00 Wolkenlos 3 Disneys Art Attack 18.15 3 Dis- 18.45 3 Landesschau – Die Woche Lotto 19.30 321Le journal Scacciapensieri 18.35 Strada Regina der Zeit 18.30 Musik plus. Das Album der Woche und andere Infor- 17.30 Voxtours 18.00 hundkatze- neys American Dragon 18.45 3 19.15 Landesschau unterwegs 20.00 3 Météo 20.05 3 La tribu 19.00 1 Il Quotidiano 19.40 1 mationen aus der Popszene 19.30 Zwischenhalt. Unterwegs zum maus 19.15 Wildes Wohnzimmer Disneys Grosse Pause 19.10 3 Dis- 19.45 31Aktuell 20.00 321 20.25 3 Les coups de coeur d’Alain Buonasera 19.50 Lotto 20.00 21 Sonntag 20.03 Sport live. Mit Berichten von der Eishockeymeister- 20.15 Waterworld. Science-Fiction- neys Kim Possible 19.45 3 Spon- Tagesschau 20.15 SamstagAbend: Morisod. Les années sympa. Divertis- TG 20.35 Meteo 20.40 Strangers in schaft 22.06 Sport 22.10 Party Classics 0.05 Nachtclub Film. USA, 1995. Mit Kevin Costner geBob Schwammkopf 20.15 3 Dis- Mit dem Zug durch die Rocky Moun- sement. Invités: Lio, Gilbert Monta- the Night. dal Teatro Sociale di Belli- 22.40 Spiegel TV – Special. Auf neys Klassenhund: Der Film.Zeichen- tains 21.45 31Aktuell 21.50 gné, The Rubettes. Présentation: noza 21.10 Nata per vincere. Film DRS 2 6.00 Mattinata.Werke von Leopold Hofmann, Schubert und Stephen Nummer sicher – das Geschäft mit trickfilm. USA, 2003 21.30 Witzig, Schätze des Landes 22.20 3 Men- Alain Morisod et Jean-Marc Richard commedia. USA, 2004. Con Hilary Heller 7.00 Zeilensprünge 8.00 100 Sekunden Wissen 8.15 Zeilen- der Angst 0.40 Born to Cook – Die spritzig: Die besten Werbeknaller der schen der Woche 23.35 Roglers ra- 22.25 42Calculs meurtriers. Film Duff 23.05 1 TG 23.20 Killers in the sprünge (W) 9.05 International 9.30 Klassikmagazin 11.00 Musik Tim Mälzer Show (W) 2.00 Crossing Welt 22.10 7 Tage – 7 Köpfe 23.10 sendes Kabarett 0.05 3 SWR3 Late policier. USA, 2001 0.30 4 Braqua- House. Film thriller. USA, 1998 0.45 für einen Gast (W).Guido Magnaguagno, Direktor des Museums Jean Jordan – Pathologin mit Profil Comedy Total 0.15 3 Infomercials Night 0.35 SWR3 Late Night – Extra ges. Drame policier. CDN/USA, 2001 Programmazione notturna Tinguely 12.03 DRS2 aktuell. (Wh. um 17.00 Uhr) 12.30 Mittags- journal 12.40 Wissenschaft DRS 2 13.05 Radiorätsel. Mit Olga Ru- 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ bitschon 14.00 Diskothek im Zwei (W).Maurice Ravel: Werke für Kla- 15.00 3 Guildo und seine Gäste 17.25 3 Wie Orpheus sein 18.10 15.45 schön hier 16.30 3 A 40 14.00 Live: Tennis. WTA-Turnier: 6. 6.35 McLeods Töchter 8.00 Teletip vier solo 16.00 Atlas (W). Japan kulinarisch 17.00 DRS2 aktuell 15.30 laVita 15.55 Gleisepisoden 3 Tierisch intelligent 19.00 ARTE 17.00 3 Liga 3 – Fussball 17.30 Tag, 1. Halbfinale 15.45 Live: Rallye. Shop 10.00 SwissQuiz Unlimited! 17.30 Apéro. Jazz und Programmtipps 18.30 Samstagsrundschau 16.25 Lassie und die Goldgräber.Tier- Reportage 19.45 41Info 20.00 3 Liga 1 – Handball 17.55 2 Alfre- Intercontinental Rallye Challenge, 7. 12.00 SwissQuiz – Quizfire 13.00 (W) 19.00 Echo der Zeit 19.30 Klangfenster 20.00 52 beste Bücher abenteuer. USA, 1951 17.30 3 vivo Metropolis. U.a.: Twin Peaks: die Se- dissimo! 18.20 32Hier und Heu- Station: Rallye Sanremo 16.15 Live: SwissQuiz – QuizMix 14.30 Swiss- (W). Perikles Monioudis: «Land» 21.00 Hörspiel. «Das Schweigen». 18.00 3 Fäuste, Frust und junge Lie- rie; Der Schauspieler Cary Grant te 18.50 Aktuelle Stunde 19.30 3 Radsport: WM.3.Tag: Strassenrennen Quiz – Swizzo Quizzo 16.00 Swiss- Von Nathalie Sarraute. Mit Eva-Maria Duhan, Ann Höling, Beatrice be 18.30 Reporter 19.00 321 20.45 Roi Lear. Theaterfilm. F, 2007. Lokalzeit 20.00 321Tagesschau Herren U 23 18.00 Handball: Cham- Quiz – 4Swiss 17.10 CSI: NY 17.55 Föhr Waldeck u. a. (Produktion: DRS 1964). Anschl.: Nathalie Sarrau- heute 19.20 denkmal – Das Wissens- Mit Michel Piccoli.Regie: André Engel 20.15 32Heute fängt mein Le- pions League 19.15 Live: Handball: CSI: NY 18.40 CSI: Las Vegas. Krimi- te – Bruchstücke eines Lebens. Feature von Kaye Mortley 22.40 Im quiz 20.00 21Tagesschau 20.15 23.25 Meteo 23.30 3 Bridging the ben an. Familienfilm. D, 2006 21.45 Champions League. 1. Spieltag: Serie.Verhalten ohne Vernunft 19.30 Konzertsaal. Werke von Tarquinio Merula und Johann Melchior Gletle 3 Quartett 21.35 3 Sepp Mall Gap – Rabih Abou-Khalil. Porträt des 3 Fritz & Hermann 22.30 3 Das Montpellier HB – THW Kiel 20.45 CSI: Las Vegas. Krimi-Serie 20.15 Ja- 23.00 Jazz Collection (W). Jean-Luc Ponty. Mit Tobias Preisig 0.05 22.05 3 Julia Fischer & Friends Musikers. Von Ciro Cappellari 0.25 grosse Kleinkunstfestival. 3. Teil am Eurosport Buzz 21.15 Live: Kickbo- mes Bond 007 – Liebesgrüsse aus Notturno 22.50 3 Auf den Spuren von Franz 3 Das Leben der Philosophen.Tragi- 6.10. um 22.30 23.15 3 30 Jahre xen. It’s Showtime Trophy Portugal Moskau. Thriller (GB 1963) 22.20 Liszt in Helvetien 23.35 3 Menschen komödie. D, 2005. Mit Christian Rockpalast 23.45 Der Todesritt der 23.30 Handball: Champions League Alarm für Cobra 11 23.05 SwissQuiz DRS 3 5.40 Presseschau 6.40 Presseschau 7.50 ABCDRS3 8.40 Insert bei Maischberger 0.50 3 lebens.art Näthe. Regie: Holger Haase glorreichen Sieben.Western.USA, ‘72 0.30 Wrestling 1.15 WATTS Prime 2Night 2.00 Cherry TV 8.50 Brief Peter Schneider 9.20 Trendscout 9.50 Horoskop 10.00 «uf u dervo».Reisemagazin 12.45 Filmtipps 13.00 «Uri, Schwyz und KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Untergang». Gast: Jörg Abderhalden, Schwingerkönig 2007 17.00 14.00 3 Olis Wilde Welt 15.00 Ti- 15.03 Mittagswiesn 2007. Live aus 14.15 Star Trek: Raumschiff Voyager 13.30 1 Telegiornale 14.00 Easy 18.50 3 50mn Inside 19.50 Là où Info 3 17.20 Info 3. Mit Wetter live 20.03 CH-Special. Mit Andrea gerenten Club 16.25 3 Fortsetzung München 16.00 1 Rundschau 15.20 Abenteuer Alltag 16.20 BIZZ driver 14.30 Linea blu 16.15 Dre- je t’emmènerai 19.55 3 Météo Bertschinger 0.05 DRS3 Nachtprogramm folgt 16.50 3 Löwenzahn 17.15 16.05 Sport 17.30 Bayernzeit 17.10 1 kabel eins news 17.20 3 ams Road 17.00 1 TG1 17.10 Che 20.00 321Journal 20.30 3 Le Schloss Einstein 17.40 3 Reläxx 18.00 1 Rundschau 18.05 Zwi- Abenteuer Auto 18.15 3 Abenteu- tempo fa 17.15 A sua immagine. Li- journal de la Coupe du monde 20.40 ROTTU 6.00 Info 6.15 rro-Service 6.30 Info 6.40 News-Link 6.45 rro-Ser- 18.00 3 Paddington Bär 18.15 3 schen Spessart und Karwendel 18.45 er Leben. U.a.: Der Chili-Wettkampf ve 17.45 Passaggio a Nord Ovest 3 Du côté de chez vous 20.45 3 vice 6.55 Wägzeichu 7.00 Info 7.15 rro-Service 7.30 Info 7.45 rro- Coco, der neugierige Affe 18.40 3 1 Rundschau 19.00 Wiesn live 2007. 19.10 K1 – Doku. Dokumentation. 18.50 3 L’eredità 20.00 1 Telegi- Le résultat des courses 20.50 3 Service 8.00 Info 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday-Tipp 8.30 Info Mondbär 18.50 3 Sandmännchen Live aus München 20.15 2 Manche Spurlos verschwunden – Jenseits des ornale 20.30 Rai TG Sport 20.35 3 Météo 20.55 3 Le grand concours 8.35 Ihre Ferien im Wallis 8.50 Holiday Today 9.00 Info 9.50 Holi- 19.00 3 Sissi 19.25 3 TKKG – mögen’s heiss. Komödie. USA, 1959 Bermuda-Dreiecks 20.15 Black Rain. Affari tuoi 21.30 3 Il treno dei de- de la téléréalité. Invités: Eve Angeli, day Today 10.00 Info 10.10 Sport Samstag 11.00 Info 11.20 Ko- Der Club der Detektive 19.50 3 Ka- 22.10 1 Rundschau 22.15 Bericht Actionthriller. USA, 1989. Mit Micha- sideri 23.50 1 TG1 23.55 Applausi Grégory Basso, Massimo Gargia. Pré- chen mit rro 12.00 Info 12.30 Info 12.35 Info-Mittag 13.00 Info ren in Action! 20.15 3 Wie erziehe vom CSU-Parteitag 22.30 2 Arsen el Douglas 22.40 Bloodsport. 0.25 1 TG1-Notte 0.35 Che tempo sentation: Carole Rousseau 23.15 13.05 Zum Kaffee 13.30 Grüesstelefon 14.00 Info 14.02 Overta- ich meine Eltern? 20.40 3 Walter und Spitzenhäubchen. Schwarze Actionfilm. USA, 1987. Mit Jean- fa 0.40 Estrazioni del lotto 0.45 3 32New York Unité Spéciale 0.55 ke-Charts 16.00 Info 17.00 Info 17.05 rro-Info-Abend 17.45 EHC Mellon 20.55 3 Bravo Bernd. Der Komödie. USA, 1944 0.20 Planet Er- Claude Van Damme 0.30 Kung Fu – Appuntamento al cinema 0.50 3 32New York: police judiciaire Visp – HC Thurgau / EHC Biel – HC Sierre-Anniviers 18.00 Info 19.00 etwas andere Sandmann de 0.25 Wiesn live 2007 (W) Königin des Kampfsports Mumford 2.35 Homo Ridens 1.40 2 New York: police judiciaire Info 0.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch Samstag, 29. September 2007 TV/RADIO/SONNTAG 29

TIPPS DES TAGES

22.50 Rhythm Is It! 23.30 Mein Leben war 19.05 Rach, der Restau- 20.15 Navy CIS 22.50 Bad Boys – Harte Dokumentarfilm auch kein Spaß ranttester Doku-Soap Krimi-Serie Jungs Actionkomödie

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 5.10 3 Hope Music 6.30 31Ne- 5.55 3 Felix und die wilden Tiere 6.30 3 Live: Formel 1: Grosser Preis 5.45 Kommissar Rex 6.30 Das Ma- 6.00 Sabrina – Total verhext! 6.25 ws 7.30 3 Wetter 10.00 3 Evan- 6.20 3 Willis Quiz Quark Club 6.45 von Japan. 15. WM-Lauf: Das Rennen king of Resident Evil: Extinction (W) Slackers – Ran an die Bräute. Komö- gelisch-reformierter Gottesdienst aus 3 Sesamstrasse 7.15 3 Tigeren- 8.15 3 Formel 1: Grosser Preis von 7.00 Odyssey 5 7.55 Weck up 8.55 die (USA/CDN 2000) 7.30 Ring My La Chaux-de-Fonds 11.00 3 Stern- ten Club (W) 8.35 2 Live: Leichtath- Japan 9.00 3 Formel Exclusiv 9.45 Teletip Shop 10.55 Zack! Comedy Phone 8.00 Ey Mann – Coole Party! stunde Philosophie 12.00 3 Stern- letik: Berlin-Marathon 11.30 32 3 Red Bull Air Race 10.20 3 Das nach Mass (W) 11.25 Hausmeister Komödie (AUS/GB 2002) 9.40 Cine- stunde Kunst 13.00 31Tagesschau Die Sendung mit der Maus 12.03 3 einsame Genie. Teenagerkomödie Krause – Ordnung muss sein 11.55 Tipp: Resident Evil: Extinction 9.50 13.05 2 Landammann Stauffacher. Presseclub 12.45 1 Tagesschau (USA 1999).Mit Trevor Morgan.Regie: Die witzigsten Werbespots der Welt Popstars on Stage 11.50 O. C., Cali- Historiendrama (CH 1941) 14.55 3 13.15 3 Fäuste, Frust und junge Rod Daniel 11.55 3 Formel 1: Gros- (W) 12.25 Mensch Markus (W) fornia 12.00 Teletip Shop 12.45 Jeune Homme – SF 1, 20.00 Die Vampire von Nariva 15.20 3 Die Liebe 13.45 32Bilderbuch: He- ser Preis von Japan. 15. WM-Lauf: Das 12.55 Axel! 13.25 Die MyVideo- Disney Filmparade 12.55 Der Soldat Aupair ist Männersache Kichwa-Krieger und das Öl 16.05 3 gau 14.30 2 Kauf dir einen bunten Rennen (W) 13.50 3 Formel 1: Gros- Show (W) 13.55 Miracle – Das Kelly. Militärkomödie (USA 2002) Sebastian (Matthias Schoch) fällt an seinem 18. Geburtstag eine un- 2 Abenteuer Yukon (3/3) 17.00 3 Luftballon. Revuefilm (D/A 1960) ser Preis von Japan (W) 14.15 3 Das Wunder von Lake Placid. Sportfilm 14.50 House of Flying Daggers. Hi- gewöhnliche Entscheidung: um seinem Elternhaus zu entfliehen, geht 2 Mysteriöse Schweiz.Kurzfilm-Reihe 16.10 3 Tasmanien 16.30 2 A-Team 16.15 3 Die Autohändler. (USA 2004). Mit Kurt Russell 16.35 storienabenteuer (HK/VRC 2004) er als Au-pair nach Genf. Dort ist er nicht nur die einzige männliche (CH 2007) 17.15 3 Istorgina ARD-Ratgeber: Gesundheit 17.03 Feilschen, kaufen, Probe fahren 16.45 FamilyShowdown (W) 18.00 Blitz (W) 16.55 Märchenstunde: Frau Haushaltshilfe, er lernt auch das Leben kennen.Denn bei den Dumou- 17.25 21Svizra Rumantscha 3 W wie Wissen 17.30 3 Letzte 3 Mein Garten 17.15 3 Mein Gar- 18.30 1 Sat.1 News 18.45 Die Holle – Im Himmel ist die Hölle los lins, seiner Gastfamilie, ist der Teufel los. 18.00 31Tagesschau 18.15 Hoffnung Lourdes 18.00 Sportschau ten 17.45 3 Exclusiv – Weekend dreisten Drei – Die Comedy-WG (W) 18.00 1 Newstime 18.10 Die Sportpanorama 19.20 mitenand 18.30 Bericht aus Berlin 18.50 3 18.45 31RTL aktuell Weekend 19.15 Nur die Liebe zählt. 14 neue Simpsons 18.40 Die Simpsons X-Men 2 RTL, 20.15 19.30 321Tagesschau 2 Lindenstrasse 19.20 Weltspiegel 19.05 3 Rach, der Restauranttester Folgen der Unterhaltungsshow 19.10 Wunderwelt Wissen Professor Xavier (Patrick Stewart) und seine Mutanten, die X-Men, werden von Ex-Armeegeneral Stryker (Brian Cox) angegriffen.Nach ei- 20.00 32Jeune Homme – 20.00 21Tagesschau 20.15 X-Men 2 20.15 Navy CIS 20.15 2 King Arthur nem Attentat auf den Präsidenten der USA fordert er ein Anti-Mutan- Aupair ist 20.15 32Die Frau vom Fantasyabenteuer Krimi-Serie. Skelette. Abenteuerfilm (USA/IRL ten-Programm und hofft, mit Hilfe von Xaviers Computer Cerebro die Männersache Checkpoint Charlie (USA 2003). Mit Patrick Mit Mark Harmon u.a. 2003). Mit Clive Owen, Ioan Macht über die Mutanten zu gewinnen. Vor allem über Wolverine, Komödie (CH 2005). (1/2) 2-tlg. Drama (D ‘06) Stewart, Hugh Jackman, 21.15 Criminal Minds Gruffudd, Mads Mikkelsen, denn mit ihm verbindet ihn ein Geheimnis. Mit Matthias Schoch 21.45 3 Anne Will Talk. Mit Ian McKellen, Halle Berry. Krimi-Serie. Der Ring. Joel Edgerton. 21.50 3 Punkt CH Petra Pau, Peter Hintze u.a. Regie: Bryan Singer Mit Mandy Patinkin u.a. Regie: Antoine Fuqua Inga Lindström: ZDF, 20.15 Die Pferde von Katarinaberg 22.35 31Tagesschau 22.45 1 Tagesthemen 22.55 3 Spiegel TV – Magazin 22.15 Sechserpack 22.50 Bad Boys – Harte Jungs Eva Molin (Susanne Gärtner), eine junge Kunsthistorikerin, muss für 22.50 3 Rhythm Is It! 23.00 3 ttt – titel thesen U.a.: Stoibers letztes Das erste Mal. Sketch- Actionkomödie (USA 1995). ein Auktionshaus nach Schloss Katarinaberg reisen.Sie nimmt ihre ei- Dokumentarfilm (D 2004). temperamente Stündchen: CSU-Parteitag Comedy. Mit Shirin Soraya, Mit Will Smith, Martin Law- gene Mutter mit und ihre Tochter Annika, der sie einen Urlaub ver- Sir Simon Rattle und 250 23.30 Mein Leben war auch kein in München Nina Vorbrodt, Emily Wood, rence, Téa Leoni, Tchéky sprochen hatte und die seit dem Unfalltod ihres Vaters traumatisiert Berliner Kids. Mit Sir Simon Spass Inge Meysel erzählt 23.40 3 Muskelspiele – Hanno Friedrich Karyo. Buch: George Gallo. ist. Hier verliebt sich Eva in Peter, den Sohn des Schlossherrn. Rattle. Regie: Thomas Grube aus ihrem Leben. Porträt Deutschlands 22.45 Planetopia Regie: Michael Bay und Enrique Sánchez Lansch 0.30 1 Tagesschau stärkste Männer U.a.: Bomben Marke Eigen- 1.20 King Arthur King Arthur ORF 1, 20.15 0.50 3 Sternstunde Philoso- 0.40 Herrscher der Insel 0.25 3 Prime Time – bau: Jugendliche und ihre Abenteuerfilm (USA/IRL König Arthur (Clive Owen) und seine Männer schützen seit Jahren die phie (W) Historiendrama (USA 1969). Spätausgabe riskanten Experimente 2003). Mit Clive Owen, Ioan römische Provinz Britannia vor den wilden Angriffen der Kelten unter 1.50 3 Sternstunde Kunst (W) Mit Charlton Heston. 0.45 X-Men 2 23.35 News & Stories Gruffudd, Mads Mikkelsen, deren Führer Cerdic (Stellan Skarsgård).Doch dann bekommt er einen 2.45 Steibruch Regie: Tom Gries Fantasyabenteuer (USA ‘03). 0.25 Die Anstalt – Zurück ins Joel Edgerton (W) neuen Auftrag aus Rom: Arthur soll den künftigen Papst vor den an- Heimatdrama (CH ‘42–06). 2.50 1 Tagesschau Mit Patrick Stewart (W) Leben Drama-Serie 3.40 Bad Boys – Harte Jungs rückenden Feinden retten, bevor er und seine Männer endlich wieder Mit Heinrich Gretler. 2.55 3 Presseclub (W) 2.55 3 Exclusiv – Weekend (W) 1.25 Quiz Night Actionkomödie (USA 1995). in ihre Heimat zurück kehren konnen. Regie: Sigfrit Steiner 3.40 3 Anne Will (W) 3.45 Die Oliver Geissen Show 2.50 Music Special Mit Will Smith (W) Die Frau vom ORF 2, 20.15 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Checkpoint Charlie (1) 6.15 3 Live: Formel 1: Grosser Preis 5.30 Morgenprog.10.40 32Live: 5.40 Morgenprog. 10.15 Hercules 8.05 Morgenprogramm 13.05 3 6.05 Morgenprogramm 14.05 Es Frühjahr 1982: Als ihr Vater im Westen ins Krankenhaus kommt, ver- von Japan.Das Rennen 8.25 Morgen- ZDF Sport extra. Fussball Damen: 11.10 Xena 12.05 Schau dich schlau! Sport-Bild 13.40 3 Live: Radsport: wird alles wieder gut. Komödie (D weigern die DDR-Behörden Sara (Veronica Ferres) die Ausreiserlaubnis. programm 11.30 3 Fenster zum WM, Spiel um Platz 3: Norwegen - 13.05 Welt der Wunder 14.00 X-Fac- WM 13.50 3 Highlights vom Hel- 1957) 15.40 3 Panda-TV 16.00 Als er stirbt, reift in ihr der Wunsch, die DDR für immer zu verlassen. Sonntag (W) 12.00 3 Florian Ast USA; ca. 13.05 Radsport, WM: Stras- tor: Das Unfassbare 16.00 Ripleys un- denplatz 14.20 3 Live: Radsport: 3 Tierzuliebe 16.30 32Natur im Gemeinsam mit ihrem Freund stellt sie einen Ausreiseantrag. 13.00 3 Die geheimen Flüge der senrennen Herren; ca. 13.30 Fussball glaubliche Welt 17.00 MythBusters WM. Strassenrennen Herren 14.30 Garten 17.00 321ZIB 17.05 CIA 14.00 3 Trendsport: Freesty- Damen: WM, Finale: Deutschland - 18.00 Schau dich schlau! 19.00 Welt 3 Fussball: UEFA Champions Lea- 32Schöner leben 17.55 Die Brief- Die rote Laterne ARTE, 20.47 le.ch 14.30 3 Live: Radsport: WM. Brasilien; ca. 16.35 Radsport, WM: der Wunder. Todeszone Alpen: Klima- gue Magazin 15.00 3 Live: Rad- los-Show 18.20 Was ich glaube China in den 20er-Jahren des vergangenen Jahrhunderts: Die 19-jähri- Einzelzeitfahren Herren 17.30 3 ki- Strassenrennen Herren 18.00 ML wandel 20.00 1 News sport: WM 15.15 3 Fussball: Bun- 18.25 2 Österreich-Bild 19.00 3 ge Songlian (Gong Li) heiratet nach dem Tod ihres Vaters den reichen no aktuell 18.00 SonntagsBlick Mona Lisa 18.30 Der feine Unter- desliga 15.25 3 Live: Fussball: Bun- Bundesland heute 19.17 Lotto Herrn Chen. Sie ist seine vierte Frau. Gefangen in einem prächtigen Standpunkte (W) 19.00 3 Fussball- schied 19.00 heute 19.10 2 Berlin 20.15 Ey Mann … desliga. Red Bull Salzburg – Austria 19.30 321ZiB 19.55 31 Haus, ist sie unter der Oberfläche eines beschaulichen Familienlebens talk 19.30 Tagesschau 19.50 Meteo direkt 19.30 32Der Kontinent Wo is’ mein Auto!? Wien 17.30 3 Sport am Sonntag Sport 20.05 Seitenblicke den Intrigen der anderen Frauen ausgesetzt. Teenagerkomödie (USA 19.15 Vera exklusiv 20.00 1 ZIB 20 20.00 3 konsumTV 20.15 32Inga Lindström: Die 2000). Mit Ashton Kutcher. 20.15 Die Frau vom Checkpoint 21.05 3 MotorShow Pferde von Katarinaberg Regie: Danny Leiner 20.15 King Arthur Charlie (1/2) 2-tlg. RADIO Moderation: Christina Surer Liebesdrama (D 2007) 21.55 Law & Order: New York Abenteuerfilm (USA/IRL ‘03) Geschichtsdrama (D 2006) 21.35 2 NZZ Format 21.45 321heute-journal Krimi-Serie 22.05 31ZIB Flash 21.45 31ZIB DRS 1 5.00 DRS 1 am Morgen 5.15 Agenda 6.18 Heute aktuell 6.42 Ein 22.10 2 NZZ Swiss Made 22.00 3 Heisser Verdacht (1/2) 22.50 Autopsie – Mysteriöse 22.15 32Tatort 21.55 3 im ZENTRUM Wort aus der Bibel 7.12 Sport 7.18 Presseschau 7.42 Morgenstund’ 22.25 3 Cash-TV 2-tlg. Krimi (GB 2006) Todesfälle Doku-Reihe Krimi (D 2004). Odins Rache 23.00 2 Fahrenheit 9/11 hat Gold im Mund 8.10 Sport 8.30 KinderClub 8.50 Ein Wort aus der 23.00 3 Cash-Talk 23.35 3 ZDF-History 23.50 1 Das Nachrichtenjournal 23.45 2 Columbo: Todessinfonie Dokumentarfilm (USA Bibel 9.10 Gratulationen 9.30 Zum Sonntag 9.45 Glückskette aktu- 23.30 3 BekanntMachung 0.00 Das Philosophische Quartett 0.35 Forbidden TV 1.45 Ungeklärte Krimi (USA 1977) 2004). Regie: Michael Moore ell 10.03 Persönlich. Röbi Koller im Gespräch mit Gästen 11.15 Per- 0.00 3 Sportpanorama 1.15 3 1.00 heute 1.05 32Nurse Betty. Morde 2.40 U-Turn – Kein Weg 0.55 Cold Case 1.40 King Arthur. 1.00 3 a.viso (W) 1.30 Seiten- sönlich Highlight 11.40 Blitzlicht Schweiz 12.40 Sport 13.00 Best- konsumTV (W) 2.10 MotorShow Komödie. USA, 1999 2.50 1 heute zurück. Thriller. USA, 1997 (W) Abenteuerfilm. USA/IRL, 2003 (W) blicke 1.35 3 Die Brieflos-Show (W) seller auf dem Plattenteller. 25. September 1974 14.03 Menschen und Horizonte 15.03 Zeitsprung 16.10 SpassBox 16.40 Kulturtipp VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 17.08 Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit 18.30 In- 10.50 Spiegel TV – Special. Renais- 16.55 3 Ein Tag als Prinzessin 15.30 Ein Fluss aus eisiger Zeit – die 14.10 4 Monk 14.55 32Famil- 14.20 4 Monk 15.05 4 Joan of ternational 19.03 Looping.Orientierungslauf mit «Zebra»und «Elli» sance eines Rohstoffs – der Holz- 17.05 3 SpongeBob 17.25 3 Würm 16.15 3 Bahnromantik le d’accueil. Téléfilm dramatique. F, Arcadia 16.00 1 TG 16.05 4 20.03 On the road again.Mit Bea Schenk 22.06 Persönlich.Gespräch handel boomt 12.55 Goodbye SpongeBob Schwammkopf (W) 16.45 3 echt antik?! 17.15 3 2006. Malentendu 16.35 3 Terre Everwood 16.45 4 One Tree Hill mit Gästen 23.04 Zytlupe 23.10 Kuschel Classics 0.05 Nachtclub Deutschland! Die Auswanderer 17.45 3 WOW – Die Entdeckerzo- Das Gold des Himalaja 18.00 31 vivante (2/3) 17.30 32Al dente 17.35 Tutti odiano Chris 18.00 1 15.00 auf und davon – Mein Aus- ne 18.15 3 Disneys American Dra- Aktuell 18.15 3 Ich trage einen 18.20 3 Ensemble 18.30 3 TG 18.05 Pianeta terra 19.00 1 Il DRS 2 6.00 Mattinata. Werke von Mozart, Anton Kraft, Händel und Tele- landstagebuch 17.00 auto motor gon 18.45 3 Disneys Grosse Pau- grossen Namen 18.45 Treffpunkt Sport Dimanche 19.30 321Le Quotidiano 19.15 Elezioni Federali mann 7.05 Aus der Bibel 8.10 Blickpunkt Religion 8.30 Perspekti- und sport tv 18.15 Wohnen nach se 19.10 3 Disneys Kim Possible 19.15 3 Die Fallers 19.45 31 journal 19.55 3 Météo 20.05 3 2007 20.00 21TG 20.30 Insie- ven.Der abtretende Berner Synodalratspräsidenten Samuel Lutz 9.00 Wunsch 20.15 Das perfekte Promi 19.45 3 Hotel Zack & Cody.Come- Aktuell 20.00 321Tagesschau 2 Mise au point. Présentation: Malik me 20.40 Meteo 20.50 Strangers Die Bach-Kantate 9.30 Christkath. Predigt. Pfarrer Daniel Konrad, Dinner 22.40 Prominent! 23.15 dy-Serie 20.15 Der Baumarkt 20.15 Cannstatter Volksfest 2007 Melihi 21.05 4 Les experts: Man- in the Night. dal Teatro Sociale di Schönenwerd 9.45 Ev.-ref.Predigt.Luzia Sutter Rehmann, Theologin, BBC Exklusiv: Der perfekte Mord 21.50 3 Columbo: Teuflische In- 21.45 31Aktuell 21.55 3 Gros- hattan 21.55 4 Les experts: Man- Bellinoza 21.20 Le ombre del tem- Binningen 10.03 Klassiktelefon am Sonntag 11.00 52 beste Bücher. 0.05 Die Rache des Kartells. Thriller. telligenz. Krimi. USA, 1974 23.20 sstadtrevier 22.45 3 Sport 23.30 hattan 22.40 4 Weeds. Série dra- po. Film drammatico. D, 2004 Richard Ford: «Die Lage des Landes»12.00 Concertino.Musik von Ar- USA, ‘96.Mit William Forsythe 1.45 Polizeibericht Los Angeles 0.20 3 3 Wortwechsel 0.00 Der Mann aus matique 23.15 4 Sopranos. Série 23.25 1 TG 23.35 Ah! Se fossi ric- thur Sullivan 12.30 Mittagsjournal 12.35 Musik für einen Gast. Die Six Feet Under 2.35 Wolkenlos Infomercials 2.05 Fun-Night dem Westen. Western. USA, 1958 dramatique 0.15 Sport Dimanche co. Film commedia. F, 2002 Theaterintendantin Regula Gerber 13.45 Concerto 15.00 Passage2 (W). «Solltest du mich jemals verlassen, verlören die Vögel ihr Gefie- 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ der mitten im Flug ...» 16.00 Parlando – Musikstunde. Der finnische 16.30 3 neues 17.00 Kinderstube 19.00 3 Hélène Grimaud spielt 16.25 2 tag7: Ein Tag im Ramadan 14.00 Live: Fussball Damen: WM.Aus 12.00 SwissQuiz – Quizfire 13.00 Komponist Jean Sibelius 17.05 Parlando – Porträt.Zum 50.Todestag der Kegelrobben 17.30 3 Arche Beethoven 19.45 41Info 20.00 16.55 Auf eigene Gefahr 17.45 3 dem Shanghai-Hongkou-Stadion in SwissQuiz – QuizMix 14.30 Swiss- von Jean Sibelius 18.05 Atlas. Provence – der Garten Gottes 19.00 Noah 18.00 3 Himmelrot und Höl- 2 Karambolage. Der Gegenstand: 2 Die Anrheiner 18.15 3 Tiere su- China. Finale: Deutschland – Brasilien Quiz – Swizzo Quizzo 16.00 Swiss- Echo der Zeit 19.30 Klangfenster 20.00 Best of Hörpunkt. Freiburg: lenschwarz – Die Kirchenmalerin Steak haché; Das Wort: Manschetten chen ein Zuhause 19.10 Aktuelle 16.00 Live: Radsport: WM.Aus Stutt- Quiz – 4Swiss 17.05 Office Girl – Less Die Künstlergruppe «anyma»; Auftrittsort Frisson 21.00 Lucerne Fes- Wanda Stokwisz 18.30 3 Lena Le- 20.10 Meteo 20.15 3 Palettes: Stunde 19.30 32Westpol 20.00 gart. 4. Tag: Strassenrennen Herren Than Perfect 17.25 Alias – Die Agen- tival. Symphonieorchester des BR, Ltg.: Mariss Jansons. Werke von R. nina – Eine Russin erobert Paris Harmonie der Wilden 20.45 The- 321Tagesschau 20.15 32 17.30 Superbike: WM 18.30 Tennis. tin 18.15 James Bond 007 – Liebes- Strauss und Sibelius 23.00 Nachklang. Nordische Welten. Christian 19.00 321heute 19.10 31 menabend: Das alte China lebt Wunderschöne Südtürkei 21.45 3 WTA-Turnier: 7.Tag, Finale 20.00 Fus- grüsse aus Moskau. Agententhriller Lindberg, Posaune; Roland Pöntinen, Klavier. Werke von Lindberg, Rundschau 20.00 21Tagesschau 20.47 3 Die rote Laterne. Gesell- Auf nach Afrika 22.15 Hallervordens sball Damen: WM.Finale: Deutschland (GB 1963). Mit Sean Connery. Regie: Schumann, Stenhammar, Sibelius u. a. 0.05 Notturno 20.15 32Rom 21.00 3 Schät- schaftsdrama. HK/VRC, 1991. Mit Spott-Highlights 22.45 3 Zimmer – Brasilien 21.45 Motorsports Wee- Terence Young (W) 20.15 Criminal ze der Welt 21.15 3 Die Häuser des Gong Li 22.50 Die Kinder der Peking- frei! 23.45 3 … und BASTA! 0.15 kend 22.15 Boxen.Ricky Hatton – Jo- Minds.Krimi-Serie 21.50 Down.Hor- DRS 3 7.20 Sonntagmorgen-Wunsch 7.40 Presseschau 8.15 Musikthema Mr. Wong. Dokumentarfilm. D, 2006 Oper 23.40 Die alten Stadttore von 3 Live: Zeiglers wunderbare Welt se Luis Castillo, IBO-WM im Leichtwel- rorthriller (USA/NL 2002). Mit James 8.30 Sport 8.50 Sonntagmorgen-Wunsch 9.15 Pop-Archiv 9.40 22.35 Der Alte 23.35 Im Dunkel der Peking 0.35 3 Die 36 Kammern der des Fussballs 0.45 3 Rockpalast: tergewicht 0.15 WATTS Prime 1.00 Marshall. Regie: Dick Maas 23.25 Presseschau 9.50 Wetter 10.15 Original 10.45 DRS 3 – Sunntigs- Nacht. Kriminalfilm. USA, 1956 Shaolin. Eastern. HK, 1978 Wacken Open Air 2007 Motorsports Weekend SwissQuiz 2Night 2.00 Cherry TV musig 11.15 Die haarsträubenden Fälle des Philip Maloney. Es war einmal ein Mord 12.20 Die andere Presseschau 12.50 Sportflash KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 13.03 Hitparade 14.03 Single Charts 16.03 Sportflash 16.05 14.20 3 Kleine Prinzessin 14.30 17.00 1 Rundschau 17.05 Fernweh 15.10 Quatermain – Auf der Suche 12.00 Recita dell’Angelus.Live 12.20 17.00 3 Live: Rugby. 1er tour. Pou- Singles Top Ten 16.30 Sportflash 17.00 Info 3 17.20 Info3 19.50 3 Siebenstein 15.00 3 Tabaluga 17.30 Alpen – Donau – Adria 18.00 nach dem Schatz der Könige. Aben- Linea verde in diretta dalla natura le D: Coupe du monde 2007: Irlande / Musiktipp 20.03 Input 21.03 50 Meisterwerke.Beastie Boys mit «Li- tivi 16.05 3 1, 2 oder 3 16.30 Der 1 Rundschau 18.05 Frankenschau/ teuerfilm. USA, 1985 17.05 1 kabel 13.30 1 Telegiornale 14.00 Piedone Argentine 18.50 3 Sept à huit censed To Ill» 0.05 DRS3 Nachtprogramm KI.KA-Geburtstagsfilm. Zuschauer Schwaben und Altbayern 18.45 1 eins news 17.15 Quatermain II – Auf l’Africano 15.40 3 L’uomo che sus- 19.50 Là où je t’emmènerai 19.55 wählen Ihr Lieblingsprogramm Rundschau 19.00 2 Unter unserem der Suche nach der geheimnisvollen surrava ai cavalli 18.35 3 Il Commis- 3 Météo 20.00 321Journal ROTTU 7.00 Info 7.15 rro-Service 7.30 Info 7.45 rro-Service 8.00 Info 18.00 3 Paddington Bär 18.15 3 Himmel 19.45 2 Lychees weiss blau. Stadt. Abenteuerfilm. USA, 1986 sario Rex 19.20 3 Il Commissario 20.30 3 Le journal de la Coupe du 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday - Tipp 8.30 Info 8.35 Ihre Ferien Coco, der neugierige Affe 18.40 3 Tragikomödie. D, 1998 21.15 2 19.15 Promi-Quiz Taxi 20.15 Mein Rex 20.00 1 Telegiornale 20.35 Rai monde 20.35 3 Du côté de chez im Wallis 8.50 Holiday Today 9.00 Info 9.50 Holiday Today 10.00 Mondbär 18.50 3 Sandmännchen München 7 22.05 1 Rundschau neues Leben – XXL. Deutsche Er- TG Sport 20.40 3 Affari tuoi 21.30 vous 20.40 3 Le résultat des cour- Info 10.10 Magazin 11.00 Info 11.20 Kochen mit rro 11.40 Rat- 19.00 3 Sissi 19.25 3 Willi wills 22.20 Die Stoiber-Story. Triumphe – folgsgeschichten – Made in Spanien. 3 Era mio fratello (1/2)2-tlg. 23.25 ses 20.45 3 Météo 20.55 3236 geber 12.00 Info 12.30 Info 12.35 Info-Mittag 13.00 Info 13.05 wissen 19.50 3 KI.KA Kummerka- Kämpfe – Niederlagen 23.05 Sport Doku-Soap 22.20 Las Vegas.Action- 1 TG1 23.30 3 59° Premio Italia quai des Orfèvres. Film policier. F, Zum Kaffee 13.30 Grüesstelefon 14.00 Info 16.00 Info 16.00 FC sten 20.05 3 KI.KA rockt! 20.10 regional 23.20 Wildenranna. Doku- Serie 23.20 The Shield – Gesetz der 0.45 1 TG1-Notte 0.55 TG1 Libri 2004 22.55 Tango et Cash.Film poli- Aarau – FC Sitten 17.00 Info 17.05 rro-Info-Abend 17.30 Sport am Mama ist unmöglich 20.35 3 mentarfilm. D, 2002. Ein Dorf im Gewalt. Krimi-Serie. Amor und Speed 1.00 Che tempo fa 1.05 Cinemato- cier. USA, 1989 0.45 Coupe du mon- Sonntag 18.00 Info 18.10 Happy-Hour 19.00 Info 19.02 Seelu- Reläxx (W) 20.55 3 Bravo Bernd Bayerischen Wald 0.40 Planet Erde 0.15 Black Rain. Thriller. USA, 1989 grafo 2.05 Cosi e la mia vita… de de rugby 1.30 La vie des médias Lusi 23.00 Immer meh Müsig zum Tröimu 0.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch

TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch RRO www.rro.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch La Poste Visp www.visp.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RSR www.rsr.ch RTSI www.rtsi.ch Party People Portal www.snaplife.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at Iischers Radio www.iischers.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch Saas-Fee Sind Sie sportbegeistert und lieben es in den Bergen zu arbeiten? Dann suchen wir genau Sie!

Zur Ergänzung unseres dynamischen Teams su- suissetec oberwallis, der Oberwalliser Verband für innovative chen wir: Gebäudetechnik, organisiert einen Sportartikelverkäufer/innen 100% d, f, e oder Quereinsteiger/in ab 1. Dezember 2007 EIGNUNGSTEST Sportartikelverkäufer/innen 40–60% d, f, e für folgende Berufsbranchen: oder Quereinsteiger/in ab 1. Dezember 2007

Sanitärmonteur/in Bewerbungen mit Begleitschreiben, Lebenslauf, Spengler/in Zeugniskopien und Foto bitte schriftlich oder per Heizungsmonteur/in E-Mail an: Lüftungsanlagebauer/in Nathalie Fux-Zurbriggen Haustechnikplaner/in Cesar Sport, 3906 Saas-Fee [email protected]

Dieser Test findet statt: Mittwoch, 10. Oktober 2007, um 14.00 Uhr 9-202678 in der Orientierungsschule Brig-Glis (Dauer ca. 2 Stunden).

Interessierte Personen können sich per Fax (027 327 51 80) oder per E-Mail ([email protected]) einschreiben. sprachenonline.com info-abend in brig am 2.10. www.suissetecoberwallis.ch 10-202739 www.lehrberufegebaeudetechnik.ch

9-202554 RESTAURANT Immobilien-Angebote von Willy Bär, DENIA (Spanien) Einfamilienhaus mit pflegeleichtem Garten, Gemeinschafts- Pool, stadtnah, 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Wintergarten, 9-202419 BRIG-GAMSEN Geräteraum, Terrasse mit Meersicht, inkl. Möbel. Telefon 027 923 15 58 Fr. 339 000.– interes. Finanzierungsmöglichkeiten bei spanischen Banken Heute Samstag, 29. September www.immobaer.com (Ref. 045) 0034 609 607 851 9-201680 ERÖFFNUNG Gesucht freundliche, belastbare Suchen Sie einen motivierten Ab 17.00 Uhr offerieren wir Ihnen zur Eröffnung 1 Raclette und 1 Getränk. MPA oder Autolackierer Musikalische Unterhaltung mit «René Blumenthal» Krankenschwester mit eidg. Fähigkeitsausweis Herzlich laden ein: und Berufserfahrung (CH)? Elisabeth Schaller und Team in lebhafte Spezialarztpraxis in Visp Dann melden Sie sich unter 9-202780 Arbeitspensum 100% Chiffre MA 4710 an Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp Per sofort oder auf 1. Dez. 07 4. – 7. Oktober 2007 9-202802 Praxis Dr. Carlo Valli, Visp SCHNUPPERWOCHE IN METALLBAU-BETRIEB Tel. 027 923 95 97 / 027 946 53 30 Do 4. Oktober Sa 6. Oktober Suchst du eine Lehrstelle auf Herbst 2008? Z’ Hansrüedi RUedi’s OberkrEiner Interessiert dich der Beruf als Metallbauer? 9-202742 Mallorca-Königin Fr 5. Oktober RUedi’s OberkrEiner So 7. Oktober Dann findet deine berufliche Zukunft vielleicht hier ihren An- NATERS – Alter Dorfkern fang. Bei einer Schnupperwoche lernst du unseren Betrieb NATERS – Mundgasse 4 Partystimmung Zu verkaufen Zu verkaufen und die Vielfältigkeit dieses Berufs näher kennen. Original Dekoration, Original Münchner Bier, Mass Krüge, Melde dich bei 2½-Zimmer-Wohnung 3-Zimmer-Wohnung Weisswürste und Brezel, Hähnchen, Haxen und noch viel (2½+½) Kenzelmann+Heldner AG Fr. 89 000.– mehr... Anfragen unter Chiffre MA 4709 origineller Ausbau, Total-Renovation Metallbau an Mengis Annoncen, Postfach, Fr. 185 000.– Bielstrasse 39, 3902 Brig-Glis 3930 Visp. Telefon 079 413 46 46 Tel. 027 923 73 43 10-202805 10-202762 9-202567 9-202284 Meisterschaft 1. Liga Familie Ruth + Mario Furrer-Egli 3914 Blatten/Naters Samstag, 29. September, 17.30 Uhr Tel. 027 923 28 88

Bei uns Naters - Bex ist jetzt Wild-Saison! Sportplatz Stapfen, Naters Mit bester Empfehlung CO-SPONSOR FC NATERS Matchballstifter: HAUPTSPONSOR FC NATERS

Lauber IWISA AG, Naters Escher Cäsar AG, Schreinerei, Brig/Gamsen Bank Now, Erich Zbinden, Brig-Glis Metallprofi In-Albon René AG, Brig-Glis

9-202555 CINEMA Rest. Sa, So 18.30, 20.30, D Belalp CAPITOL Di, Mi 20.30 Naters BRIG TELL 923 16 58 Von den Machern von «Achtung, Fertig, Charlie», die neue Schweizer Komödie... Mit Christian Tramitz, Mike Müller, Axel Stein. Sa, So 14.30 D Letzte Tage Telefon 027 923 77 72 KÖNIGE DER WELLEN Mi 18.30 – Letzte Vorstellung D DUTTI DER RIESE Morgen Sonntag ab 14.00 Uhr Live-Musik mit den CINEMA Sa 17.00 D «Nesselbüebu» ASTORIA AM LIMIT VISP Meisterhaft gefilmte Unser Sonntagsmenü 946 16 26 Kletterszenen. 9-201228 • Gemüsecremesuppe • Salat vom Buffet www.kino-astoria.ch Für Chalet • Hirschpfeffer in Grächen Spätzli, Birnen, Preiselbeeren Sa, So 20.30 OV zwecks Rotkraut • Coupe Hotberry 1408 Reinigung und Nervenkitzel pur, frei nach einer Kurzge- Schlüssel- Hoppla! Fr. 24.– schichte von Stephen King. Mit John Cusack übergabe Jeden Tag:Arbeitermenü Fr. 13.– und Samuel L. Jackson. Gesucht Kelchbach-Hüüswurscht Stück Fr. 1.20 Sa 23.00, So 17.00 D Chalet- Aprikosen-Likör-Schnaps Fr. 22.– DAS BOURNE ULTIMATUM Actionfilm mit Matt Damon und Julia Stiles. Verwalterin Öffnungszeiten: Mo – Fr ab 6.00 Uhr Donnerstag Ruhetag Telefon Samstag ab 8.00 Uhr Sonntag ab 9.00 Uhr So 14.00 – Vorpremiere D 0049 303 654 541 RATATOUILLE Voranzeige: Nächster Samstag «Merez-Märt» Eine Ratte in der magischen Welt info@chalet- in Naters. Im Restaurant Belalp servieren wir Ihnen maria.ch ein 4-Gang-Menü für Fr. 14.–. der 5-Sterne-Chefköche. Märt ischt Märt – ab 19.00 Uhr Musik 10-202676 Reservationen Mo bis Sa Herzlich willkommen bei Astrid und Peter ab 16.00 Uhr, So ab 10.30 Uhr 9-202706

NG ATU BER LIEN 7. Oktober OBI IMM ND Lotto verschoben! UHA TRE Oberwalliser Cup in Gampel GRÄCHEN 9-201708 Zu verkaufen 3½-Zimmer- Das Lotto des Tambouren- und Pfeifervereins Naters INFO-ABEND IN BRIG Wohnung vom 30. September 2007 an zentraler Lage, Sprachaufenthalt weltweit Nähe Bergbahnen wurde aus terminlichen Gründen auf Dienstag, 2. Okt., 19.00 bis 19.45 Uhr Fr. 249 000.– Inkl. Spezialangeboten (Sebastiansg. 2) Sonntag, 21. Oktober 07 Bellwald metzenbauer.ch und shafston.edu Weitere Objekte Blatten/Naters auf Anfrage und verschoben. Anmeldung: [email protected] zu allen Objekten Bürchen 10-202740 Bilder im Internet. Gampel r-team Wir bitten um Kenntnisnahme Grächen TRY und Ihr Verständnis. Leukerbad EICH ARD M Saas-Almagell EINH TPV NATERS Wir suchen: Bio-Cosmetic R ISP 50 30 V 6 25 .ch Susten 39 94 bilien 27 mmo .ch 9-202812 TEL. 0 ung-i ilien Wiler berat mmob SERIÖSE, ANSPRUCHSVOLLE DAMEN info@ ung-i .berat (eigenes Auto), mit Freude an Bio-Cosmetic. Interne Schulung zur www Ästhetikberaterin, Top-Lohn, Voll- und Teilzeit, freie Zeiteinteilung, 9-202440 10-202680 selbständiges Arbeiten in Ihrer Gegend. Info Tel: 01 720 61 08. 10-196168 Ellen Schimmelpfeng • Bio-Cosmetic • Thalwil ZH 11-188466 Kaufe! Diesen Sonntag Fr. 35.– Autos, Busse Deluxe BRISOLÉEBUFFET Ledermöbel – mit Sauser Morgen in Raron. Zustand Das Sozialmedizinische Regionalzentrum Brig oder wieder wie neu und km egal schreibt im Namen der Sozialmedizinischen Zen- Auftanken für die Woche. Unverbindliche tren des Oberwallis und in Zusammenarbeit mit einheimischer HIRSCH Beratung – Telefon dem Spitalzentrum Oberwallis folgende Stelle für Schnitzel oder Pfeffer Service für die 079 449 11 43 Konzert ganze Schweiz eine Pilotphase von 15 Monaten (mit Verlänge- Alles mit Vorspeise und Dessertbuffet. rungsmöglichkeit bei erfolgreichem Abschluss Oberwalliser Lehrerchor Ihre Ledermöbel Unsere Lösung: 11-201839 Gemütliche Atmosphäre ab 14.00 Uhr. des Projektes) aus: Raron, Felsenkirche 30. Sept. 18.00 sind: ; Restaurierung Unbedingt reservieren! Ried-Brig, Pfarrkirche 3. Okt. 20.15 ausgebleicht? ; Auffrischung fleckig? ; Reinigung Auf Ihren Besuch freuen sich: Leuk-Stadt, Kirche 6. Okt. 20.15 Koordinatorin speckig? (auch ALCANTARA SITTEN Rita und Sigi Moreillon www.oberwalliserlehrerchor.ch + Stoffe aller Art) für palliative Pflege im Oberwallis Raffinierte Restaurant Roti Wychüafa ; Aufpolsterungen ; Teil- und Komplettneubezüge 50%-Pensum 9-202622 Ambiance bei Carole, Blondine Niedergesteln Tel. 027 934 54 80 9-202810 Massagen Wir suchen: Ledermöbel-Restaurierungen Diplomierte Pflegefachperson mit Zusatzausbil- Werkstatt: Tel. 027 924 69 46 Neu: Luxus-Jacuzzi dung in Onkologie oder Palliativpflege Bahnhofstr. 12 Fax 027 924 69 47 7/7 8–24 Uhr 3904 Naters Mobile 079 789 17 36 Ihre Aufgaben: Etwas Gutes tun. S-35238 happysex.ch/carole www.kotsch-gmbh.ch myxpage.com/carole • Unterstützung der Patienten und deren Auch mal für sich. Wir feiern unser 5-Jahr-Jubiläum Kreditkarten o.k. Angehöriger Tel. 027 323 84 27 • Unterstützung der Pflegefachpersonen der Sie profitieren: GRATIS-Transporte Spitex und der Alterspflegeheime Konzert NEU: Gültig VS bis 20. Dez. 2007 9-202501 • Zusammenarbeit mit den Hausärzten und der Oberwalliser Lehrerchor 6-192339 Abteilung für Palliativpflege des Spitalzent- Raron, Felsenkirche 30. Sept. 18.00 rums Oberwallis Ried-Brig, Pfarrkirche 3. Okt. 20.15 Neu in SIDERS Wir erwarten: Leuk-Stadt, Kirche 6. Okt. 20.15 2 schöne Frauen, • kommunikative und teamfähige Persönlichkeit www.oberwalliserlehrerchor.ch Top-Figur • selbständiges Arbeiten und vernetztes Denken 9-202626 Restaurant – Camping California- • Erfahrung in Onkologie oder Palliativpflege Swiss-Plage Massage • Bereitschaft zu flexibler Arbeitszeit Salgesch Av. du Rothorn 14 Von Vorteil sind: Tel. 027 455 44 34 1. St., Whg. 83 • Französischkenntnisse BIEL 9.00–23.00 Uhr • PC-Grundkenntnisse Ab heute Samstag, Tel. 027 456 41 83 Stellenantritt nach Vereinbarung. Anstellungs- 29. September, 9-202831 gibts bei uns bedingungen gemäss Walliser Vereinigung der Sozialmedizinischen Zentren. Brisolée Wir kaufen Ihre Bewerbung richten Sie bis zum 13. Oktober 2007 an: AUTOS 2½ Zimmer-Wohnung mit freier und Sozialmedizinisches Regionalzentrum Brig wunderschöner Sicht zu verkaufen. und feine aller Marken, z.H. Herr Beat Koller, Zentrumsleiter Kaufpreis :Fr. 155 000.– Kilometerstand Postfach 608, 3900 Brig (inkl. Mobiliar, Inventar und Parkplatz) Wildspezialitäten ist egal. Objektcode 4976 auf www.alaCasa.ch Für Export. Rufen Sie mich an: A. Kenzelmann AG, 3902 Brig Herzlich willkommen! 079 203 29 79 027 923 33 33 / www.kenzelmann.ch Ein Partner von alaCasa.ch, Experten für Wohneigentum. 10-202510 9-202814 10-202481 9-202833 9-202760 Samstag, 29. September 2007 32

NOTIERT Rückendeckung

Ehepaar mit Bundesrat stellt sich hinter Blocher zwei Kindern gerettet B e r n. – (AP) Der Bundesrat Auch in den von der Grünen R o b i e i. – (AP) Ein Ehepaar stellt sich in der Kontroverse Fraktion aufgeworfenen Fragen aus dem Kanton Bern mit über den GPK-Bericht zum zur Gewaltentrennung stellte zwei Kindern im Alter von Abgang von Bundesanwalt sich der Bundesrat hinter Blo- sechs und einem Jahr ist am Roschacher hinter Christoph cher. Der EJPD-Chef habe nie Freitagabend in den Tessiner Blocher. Es gebe keinen An- Einsicht in die Verfahrensakten Bergen aus einer Notlage ge- lass, dem Justizminister das der Bundesanwaltschaft gehabt rettet worden. Die Familie war Dossier Bundesanwaltschaft und auch nie eine solche Ein- bei unsicherem Wetter in die zu entziehen. Blocher habe sicht verlangt. In Beantwortung Region des Ba-sodino im obe- bei der Kündigung Roscha- einer freisinnigen Interpellation ren Maggiatal aufgestiegen. chers seine Kompetenzen teilte die Landesregierung die Auf einer Höhe von rund 2200 nicht überschritten. Auffassung Blochers, dass es Metern über Meer wurden sie Diese Aussagen sind den am bei der Kündigung Roschachers von Schnee und Nebel über- Freitag veröffentlichten Antwor- im Juli 2006 nicht zu einer rascht. Der SAC Locarno und ten des Bundesrats auf eine Rei- Kompetenzüberschreitung die Rettungsflugwacht konnte he von dringlichen Vorstössen zu durch den Vorsteher des Eidge- die Familie am Abend zu Fuss entnehmen, über die der Natio- nössischen Justiz- und Polizei- und mit dem Helikopter ins nalrat am kommenden Mittwoch departements (EJPD) gekom- Tal bringen. debattieren wird. Die SP-Frakti- men sei. Weil die Kündigung on hatte nach dem Wirbel um von Roschacher ausgegangen Beim Tanken Schlauch den GPK-Bericht und das angeb- sei, habe Blocher den Bundesrat ausgerissen liche Komplott unter möglicher lediglich davon in Kenntnis set- C h i a s s o. – (AP) Eine Au- Beteiligung Blochers gegen zen müssen. Nur wenn die Kün- tomobilistin hat am Freitag Die SVP legt im neuen Wahlbarometer einen Zwischenspurt um die Sitze ins Parlament hin. Bundesanwalt Valentin Roscha- digung auf Anstoss des Bundes gegen Mittag an einer Tank- Foto Keystone cher angeregt, die administrative erfolgt wäre, hätte der Gesamt- stelle in Chiasso einen mittle- Aufsicht über die Bundesanwalt- bundesrat darüber entscheiden ren Feuerwehreinsatz ausge- schaft sei dem Justizminister bis müssen. löst. Wie die Tessiner Kan- Geheimplan-Kampagne wirkt zur Antwort des Bundesrats auf Für inhaltliche Fragen zum tonspolizei mitteilte, rollte den Bericht zu entziehen. Der GPK-Bericht verwies der Bun- der Wagen der aus Como Bundesrat sieht heute aber kei- desrat auf seine noch zu formu- stammenden 54-jährigen SVP gewinnt um 1,1 Prozentpunkte im Wahlbarometer nen Anlass, die geltende Zustän- lierende Antwort unter Beizug Lenkerin aus vorerst nicht Z ü r i c h. – (AP) Die Wahl- Leicht um 0,3 Prozentpunkte ralen, die 2003 noch nicht zu digkeit zu ändern, wie es in der des Rechtsexperten Georg Mül- geklärten Gründen rund zehn kampftaktik der SVP scheint zugelegt hat in der jüngsten den Wahlen antraten, kommen Antwort heisst. ler. Meter zurück und prallte ge- zu wirken: Laut dem jüngsten Umfrage auch die FDP. Mit ei- gemäss der Umfrage am kom- gen eine Stützmauer. SRG-Wahlbarometer hat die nem Stimmenanteil von 15,0 menden 21. Oktober auf einen Partei im Vergleich zur letz- Prozent liegt sie aber weiterhin Wähleranteil von 2,5 Prozent. Falsche ten Umfrage um 1,1 Prozent- hinter der CVP zurück, die Erstmals befragte das For- Frist verstrichen Lottogewinnversprechen punkte zugelegt und liegt neu ebenfalls um 0,4 Punkte zulegte schungsinstitut gfs.bern die B e r n. – (AP) Primitive Lot- bei einem Wähleranteil von und momentan 15,4 Prozent der Wähler auch, welche Bundesrä- Klimarappen wird weitergeführt terieversprechen: Die Kan- 26,7 Prozent. Die FDP legte in Wählerinnen und Wähler von te ihr Vertrauen geniessen und B e r n. – (AP) Der Klimarap- den Experten von Bund und tonspolizei Bern warnte die der Wählergunst wieder sich überzeugen kann. Mit ei- von der Bundesversammlung pen der Wirtschaft läuft wei- Kantonen als zweckmässig beur- Bevölkerung vor einer sich leicht zu, blieb aber hinter der nem Verlust von 2,3 Prozent im wiedergewählt werden sollten. ter. Das UVEK liess die erste teilt worden. Das Eidgenössische «Loteria Primitiva» nennen- CVP zurück. Vergleich zu den letzten Wahlen Am besten schnitten dabei die Frist zur Vertragskündigung Departement für Umwelt, Ver- den Lotteriegesellschaft in Die Geheimplan-Inserate und bleibt die FDP die grösste Ver- Frauen ab: 88 Prozent der Be- ungenutzt verstreichen und kehr, Energie und Kommunikati- Spanien. Sie hatte in den letz- die auf Bundesrat Christoph liererin des Wahlbarometers. fragten sprachen Doris Leuthard geht davon aus, dass die Stif- on (UVEK) hat deshalb nun ent- ten Tagen mehreren Personen Blocher ausgerichtete Kampag- Die CVP verbesserte sich dage- ihr Vertrauen aus, und 79 Pro- tung Klimarappen (SKR) ihre schieden, den Klimarappen wei- im Kanton per Briefpost Lot- ne haben ihre Wirkung offenbar gen um ein Prozent. zent wünschten sich, das Miche- CO2-Reduktionsziele im In- terzuführen: Die für 2012 verein- togewinne in Aussicht ge- nicht verfehlt. Wenn der Souve- Eine leichte Einbusse von 0,3 line Calmy-Rey in der Landes- und im Ausland erreicht, oh- barten Ziele könnten sowohl im stellt. Den Betroffenen sei rän Mitte September abge- Prozentpunkten erlitt die SP. regierung bleibt. Am wenigsten ne alle Mittel auszuschöpfen. In- wie auch im Ausland erreicht mitgeteilt worden, sie hätten stimmt hätte, wäre die SVP auf Momentan liegt die Partei bei Vertrauen geniesst Pascal Stiftung und Erdöl-Vereini- werden. Es sei sogar davon aus- in der Lotterie eine grössere einen Wähleranteil von 26,7 einem Wähleranteil von 22,3 Couchepin: Nur 43 Prozent gung reagierten erfreut. zugehen, dass die Stiftung ihre Summe gewonnen. Der Ge- Prozent gekommen, wie die am Prozent und damit einen Pro- wünschen sich, dass der Innen- Der Klimarappen als freiwillige Mittel nicht ausschöpfen müsse, winn werde jedoch nur ausbe- Freitag veröffentlichte Umfrage zentpunkt unter dem Ergebnis minister wiedergewählt wird. Massnahme der Wirtschaft unter um die Verpflichtungen zu erfül- zahlt, wenn vom avisierten des Instituts gfs.bern zeigt. Das vor vier Jahren. Grösste Gewin- Geteilt waren die Meinungen dem CO2-Gesetz wird seit 1. Ok- len, teilte das Departement am Gewinner zunächst die Bear- wären gleich viel wie bei den ner sind mit 10,6 Prozent nach hingegen bei Blocher. 50 Pro- tober 2005 als Abgabe von 1,5 Freitag weiter mit. UVEK und beitungsgebühr von einigen letzten Wahlen von 2003 und wie vor die Grünen, die in der zent der Befragten möchten ihn Rappen pro Liter auf Benzin- SKR seien übereingekommen, Tausend oder Zehntausend 1,1 Prozentpunkte mehr als An- jüngsten Umfrage stabil blie- weiterhin in der Landesregie- und Dieselöl-Importen erhoben. die Überschüsse für einen zu- Franken entrichtet oder die fang September. Für die SVP ist ben: Im Vergleich zu 2003 kön- rung haben, 43 Prozent wünsch- Die Stiftung hatte bereits Ende sätzlichen Beitrag zur Schlies- Angaben zur Bankverbindung dies das beste Resultat seit dem nen sie mit einem Plus von 3,2 ten sich hingegen, dass der Jus- Juni ihren definitiven Business- sung der schweizerischen Ziellü- übermittelt würden. Wahlbarometer vom Januar. Prozent rechnen. Die Grünlibe- tizminister abgewählt wird. plan vorgelegt. Dieser war von cke einzusetzen.

Samstag sonnig Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Das wetterbestimmende Tief zieht zur 19˚ 17˚ Kempten Fiesch südlichen Ostsee weiter. Die westli- Bregenz 16˚ St.Gallen 17˚ Brig 14˚ che Höhenströmung frischt auf. Besançon Basel Olten Zürich Siders 16˚ 14˚ 17˚ 19˚ 18˚ 17˚ 18˚ Region heute Langenthal Monthey Im Verlauf des Vormittags lockern die Sitten verbliebenen Wolkenfelder zuse- 17˚ 18˚ 18˚ Neuenburg Luzern hends auf. Über Mittag und am Nach- 17˚ 17˚ Visp Chur Bern 17˚ 17˚ mittag dominiert sonniges Wetter. Ge- gen Abend machen sich aus Westen 17˚ St.Moritz vermehrt hohe Wolkenfelder bemerk- Interlaken Lausanne 9˚ 17˚ bar. Die Nullgradgrenze steigt konti- 18˚ Zermatt nuierlich auf rund 2600 Meter. In der Genf Bellinzona Bormio 8˚ 18˚ Sion 19˚ 12˚ Martigny Verbier Saas Fee Nacht auf Sonntag akzentuiert sich 18˚ 18˚ 7˚ 9˚ die Warmluftzufuhr in der Höhe. Die Wolken werden dichter.In der Folge ist Annecy Brescia am Sonntagmorgen und -vormittag 19˚ 18˚ wenig Regen möglich. Aussichten Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 19˚ Am Sonntag bleibt der Himmel be- 800 m 19˚ 2600 m wölkt. Das Regenrisiko ist in der Nord- St. Petersburg schweiz kleiner als im Westen und ent- Montag Stockholm 19˚ Sonntag Dienstag Mittwoch Europa heute 14˚ Helsinki lang des Alpenkamms. Am Montag 16˚ 1030 Wallis Oslo folgt ziemlich sonniges Wetter. Die 18˚ 21˚ 22˚ 22˚ 11˚ Moskau 1025 Temperatur erreicht verbreitet 22 20˚ 8˚ 10˚ 10˚ 9˚ Kopenhagen Grad. Der Höhenwind führt gelegent- 1005 13˚ lich Wolkenfelder vorbei, die aus einer Alpennordseite Dublin 17˚ 22˚ 23˚ 21˚ 14˚ T Frontalzone über Frankreich stam- London Hamburg Kiev 11˚ 23˚ men. Dienstag und Mittwoch bleiben- 6˚ 7˚ 7˚ 7˚ 17˚ Berlin Warschau 12˚ 17˚ mild und meist sonnig. Brüssel Ralph Rickli Alpensüdseite 15˚ 1010 22˚ 22˚ 23˚ 21˚ Max Paris München Wien 10˚ 11˚ 11˚ 11˚ 18˚ 1015 16˚ 18˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest Bordeaux 16˚ 19˚ 19˚ 20˚ 1005 1020 Aufgang Untergang 1010 Nizza 07.26 19.15 Gestern um 14 Uhr Profil 22˚ 1020 Istanbul Dubrovnik 29˚ Genf Regen 10° Lissabon 19˚ Barcelona Rom Jungfraujoch Nebel -10° m ü. M. 20˚ 24˚ Heute Morgen Madrid 24˚ Aufgang:20.12 Untergang: 11.00 Locarno bewölkt 14° 23˚ Palma Athen Sion stark bewölkt 12° 24˚ 29˚ Zürich stark bewölkt 11° 4000 -10˚ -7˚ Malaga Kaltfront 3. Okt. 11. Okt. 19. Okt. 26. Okt. Hongkong bewölkt 30° 25˚ Kairo schön 31° Algier Tunis Warmfront 3000 -3˚ 1˚ 29˚ 29˚ Las Palmas bewölkt 25° Mischfront Los Angeles bedeckt 18° Nairobi stark bewölkt 23° 2000 3˚ 8˚ Luftschadstoffe Neu Delhi bewölkt 33° New York stark bewölkt 21° in µg/m3 Grenzwert Turtmann Eggerberg Brigerbad Rio schön 21° 1000 10˚ 15˚ Singapur stark bewölkt 30° O3 (Max. Stunden-Mittel) 120 30 32 34 Sydney schön 24° Tokio schön 26°