Jahrgang 14 / Ausgabe 20 Oktober 2014

Föhrer Jahrmarkt vom 17. bis 20. Oktober - Heymannsparkplatz bis 21. Oktober gesperrt: Eine reine Herzenssache! Bi de Süd 30 Mo-Fr 10- 18 Uhr 25938 Sa 10-14 Uhr

TEL 04681 741 353 MAIL info@lamoda-fo ehr.de WEB www.lamoda-foehr.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Anzeige_135mm_2_12_aquabr_BC 10.08.12 09:08 Seite 1

Jetzt testen 98,- € Aktions- angebot Die Herbstbehandlung für Ihre Haut. bis 14. Nov. Aquabration & Soft Radical Lift Sanfte Teintschälung. Intensiv. Schnell.

Klare Sache. Ist die Haut von Verhornungen, Unreinheiten, Ablagerungen befreit, wirkt das Gesicht reiner, feiner und um Jahre jünger. Mit der neuen Aquabration wird alles schmerzlos vom Gesicht geholt, all das, was Schönheit mindert. Zum Stine-Andresen-Weg 14 in Wyk Vorschein kommt ein feiner, ebenmäßig glatter Teint. www.foehr-kosmetik.de

Reservieren Sie Ihren Termin. Telefon: 0 46 81 - 74 86 17

Bis zum 21. Oktober ist der der Saison, auf die man schon Spielzeug • Föhr • Alle Heymannsparkplatz gesperrt: Es seit Wochen wartet. Leute tref- Jahrmarktsangebote vom 17. - 20. Okt. 2014 ist nämlich Jahrmarkt auf der fen und Spaß haben, so lautet Insel Föhr, für die Föhrer eine die Devise. Mehr dazu lesen 10 % RABATT reine Herzenssache zum Ende Sie im Innenteil dieser Ausgabe. auf Gesellschaftsspiele 20 % RABATT auf baby born Zubehör Mittagstisch 11,90 € Täglich ab 12 Uhr geöffnet 20 % RABATT Wyk · Gmelinstr. 29 · Am Nordseekurpark 04681 / 765 · prinzen-hof.de auf Fisher-Price-Artikel Föhrer Steak- und Fischhaus Öffnungszeiten: Täglich von 12:00 bis 14:00 Uhr und ab 17:30 Uhr · So. Ruhetag Fon 04681/9269032 - Mobil 0177/6101071 20 % RABATT Mittelstraße 9 in Wyk / Fußgängerzone · www.fietis.com · 0 46 81-741 33 22 auf bruder Fahrzeuge Ihr ganz besonderes Einkaufserlebnis in der Großen Straße 32 · 25938 Wyk · Tel. 570174

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag 12-20 Uhr Durchgehend warme Küche auf dem Heymanns-Parkplatz Freitag, 17. Oktober, bis Montag, 20. Oktober Darf nicht fehlen! AM MEER Adrenalin pur! Break Dancer Jumper, Rallye-Truck, und Autoscooter der Twister, Das Labyrinth Kinderkarussell ist wieder da! und viel mehr ... und Entenangeln

Brunch... mit vielen regionalen Produkten (immer Do. bis So). Café... hausgemachte Kuchen, Tee- und Kaffeespezialitäten. Lecker! Restaurant ... wechselnde Wochenkarte und beliebte Klassiker Öffnungszeiten! Süße Köstlichkeiten mit dazu passender großer Weinauswahl. Fr., Sa., So. von 14.00 bis 02.00 Uhr und großes - Für Brunch bitten wir um Vorbestellung - Mo., 14.00 bis ca. 22.00 Uhr Gastronomie- Feuerwerk! Klein Helgoland - Achtern Diek 14 - Wyk Montag ist Familientag angebot Telefon 04681 7471673 - www.cafe-klein-helgoland.de mit stark ermäßigten Preisen! Sonntag, ca. 20.00 Uhr Seite 2 Ausgabe 20 · Oktober 2014

Husumer Apfelpresse zum zweiten Mal in : Jede Menge Apfelsaft und viele Leckereien Nach dem guten Ergebnis im Jahr am Feuerwehrgerätehaus vergangenen Jahr war die mobi- in Utersum angekommen. Und le Saftpresse der Firma Holthu- sowohl die Utersumer Frauen, sen aus auch in diesem die diesen Apfeltag organsieren, Liebe Leserinnen, CREATE_PDF4629937165259698947_2203263261_1.1.EPS;(91.60 x 80.00 mm);22. Sep 2014 20:28:33 liebe Leser, na, schon im Jahrmarktsfie- ber? Oder sitzen Sie schon auf gepackten Koffern und freuen sich womöglich auf Kuba? Wieso Kuba? Viele Föhrer fliegen im Novem- ber dorthin und machen un- abhängig voneinander oder Scholkwai 79 • 25938 Süderende/Föhr gemeinsam Urlaub. Das scheint auf der Insel abso- GeschäftseröffnungGeschäftseröffnung lut im Trend zu liegen: Von NEUANLAGEN • FRIESENWÄLLE • PFLASTERUNGEN der Karibik in die Karibik! • Baum- u. Gehölzschnitt (Schredderarbeiten) Oder besser ausgedrückt – von der Friesischen Karibik • Zaunanlagen • Anpflanzungen in die Karibik, denn dort • Fachgerechte Ausführung von Pflaster- u. Steinsetzarbeiten gibt es trotz des schönen • Herstellung von individuellen Außenanlagen Sommers bei uns von März Ab 1. Oktober 2014 sind wir für Sie da! bis Oktober immer noch Boy Nielsen: 0171-8 67 41 70 • Stefan Wolter: 0160-94 98 62 08 ein paar kleine Unterschie- Büro: 0 46 83 - 9 63 19 88 de. Und hier ist es sowieso e-mail: [email protected] viel schöner, besonders zur Die Frauen von Utersum haben sich wieder ins Zeug gelegt. Fotos: Hans-Jürgen Thiede Weihnachtszeit, wenn Wyk in weihnachtlichem Glanz als auch die Verantwortlichen genommen worden. schaftsbaubetriebe auf Gärten erstrahlt. Ach ja, wie es

der Husumer Firma waren hoch Wie alle hoffen, wird das Ap- hinweisen würden, wo Apfel- jetzt noch aussieht, soll es

felsaftpressen nächstes Jahr so- bäume stehen und die Früchte

zufrieden: Denn im Vergleich

dieses Mal dunkel bleiben.

gar noch besser. Dazu könnte nicht gepflückt werden. Eine

zum Vorjahr kam dieses Mal die Das liebe Geld ist alle Jahre

die Idee eines Besuchers bei- Menge Fallobst, aus dem noch doppelte Menge an Apfelsaft wieder das leidige Thema.

bei dieser Aktion heraus. Auch tragen. Wie er anregte, wäre es ein leckerer Apfelsaft werden Letztendlich war die Weih-

Mode · Dekoration die vielen Leckereien rund um doch gar nicht schlecht, wenn könnte! nachtsbeleuchtung dann

das Thema Apfel waren gut an- die Föhrer Garten- und Land- doch immer angebracht

Accessoires · Lotto · uvm.

und angeschaltet worden.

Mal sehen, wie die »Wy-

Strandstraße 1 · 25938 Nieblum ker Weihnachtsgeschichte«

dieses Mal ausgeht. Wir 04681 593107 · [email protected] bleiben am Ball und be-

richten darüber.

Schenken & Genießen Jetzt aber erst einmal ab

auf den Jahrmarkt! Verges- J . ens-J el-Str sen Sie dabei aber nicht, acob-Esch auch immer die schönen Stunden zwischendurch zu genießen. Die nächste Aus- gabe erscheint nach dem Jahrmarkt wie gewohnt mit einem großen Jahrmarkts- Bilderbogen. Machen Sie es Lütte Laden gut bis dahin, Ihr Wilhelm Brinkmeier

AUCH TOYOTA YARIS WIR NEU! HYBRID INSULANER 20 / 2014

Herausgeber Verlag Brinkmeier Ein Stern am Service-Himmel Klueser Weg 1b 24939 Flensburg Bei uns können Sie nicht nur tanken! Postadresse: Postfach 1712 24907 Flensburg

Tel. 04 61/1 82 99 33 [email protected] M. Höpner · Boldixumer Str. 20 · Wyk · Tel. 0 46 81 / 58 71 40 www.wirinsulaner.de Treue wird belohnt: Redaktion/Anzeigen 1. Vorteil = Jeder Tankkunde erhält Wilhelm Brinkmeier 1 Staubsaugermünze gratis (verantw.) 2. Vorteil = Für 10 x tanken (min. 30 l) Telefon 04 61/1 82 99 33 1 Autowäsche gratis Mobil 0170 933 73 41 3. Vorteil = Tankautomat - 24 Std. tanken Layout 4. Vorteil = 10 x waschen – 1 Wäsche gratis Martin Weber 5. Vorteil = Servicetankstelle Ihr Service-Team freut sich auf Ihren Besuch. Auflage: 8.800 Erk Roeloffs und Andre Matzen Druck: Flensborg Avis Vertrieb: Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 7 bis 19 Uhr An alle Haushalte Sonnabend von 8 - 17 Uhr plus Auslagestellen Sonn- und Feiertage von 9 - 12 Uhr Oktober 2014 · Ausgabe 20 Seite 3

Nach 30 Jahren und sechs Monaten bei der »Lützen Schiffsgastronomie«: Unsere Öffnungszeiten Mo. - Fr. 08.30 Uhr - 18.00 Uhr Sa. 10.00 Uhr - 14.00 Uhr So. 11.00 Uhr - 15.00 Uhr Sandwall 14 25938 Wyk »Sigi« mit Pauken und Trompeten Tel.: 04681-7462597 Fax: 04681 7462599 in Ruhestand verabschiedet Wir sagen Hornhaut, Schrunden und trockener Fusshaut den Kampf an! Unser Angebot: 10% Rabatt auf Allpresan Fuß-, Hand- &. Körper- Schaumcremes.

Bildmaterial/ Logo: © neubourg skin care GmbH & Co. KG

NEU: Ihr fruchtig-süßes Aroma-Erlebnis!

AromaThalasso bath & shower gel sweet apple nur 13,90 € statt 15,50 € AromaThalasso body butter sweet apple nur 23,90 € statt 27,00 €

Erleben Sie Thalasso hautnah! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. BIOMARIS Shop Wyk auf Föhr im Veranstaltungszentrum | Sandwall 38 Tel. 04681 7464898

Nach einer 360°-Drehung der Fähre ging´s im Strandkorb von Bord. Irrtümer vorbehalten! www.biomaris.com

100 Jahre Wyker Dampfschiffs- etwas kürzer treten. So wurde er Meynköhn, Klingelmann Knudt blick« am Sandwall in Wyk auf Reederei W.D.R., evangelischer mit Pauken und Trompetern in Kloborg und viele mehr. Mit Föhr anfing. Sein Vorgänger Kirchentag in Husum, Verlänge- den verdienten Ruhestand ver- einem Glas Sekt stießen alle auf hatte so geheißen – und von rung der alten »« abschiedet, wobei er der Firma den »Unruheständler« an. Sein diesem übernahm er nicht nur in Papenburg, London mit der Lützen weiterhin als Minijobber besonderes Geschick bezüglich die Arbeit, sondern bekam da- »Pidder Lyng«, Neubau der erhalten bleibt. ausgefallener Dekorationen – zu der Einfachheit halber auch »Schleswig-Holstein«, Neubau Nachdem es vom Kapitän noch wie ausdrücklich betont wird noch seinen Namen verpasst. »Rungholt«, Neubau »Nord- einen besonderen Abschied in – und seine vielen Erfahrun- »In diesem Edel-Restaurant ha- friesland«, Schleswig-Holstein Form einer 360°-Drehung der gen werden weiterhin benötigt, ben wir sogar noch am Tisch Musik-Festival auf Helgoland, Fähre gab, hatte man eigent- »weil es auch bei der Über- flambiert«, erinnert sich »Sigi« Amrum und Föhr, Begleitfahr- lich mit 15 bis 20 Kollegen, nahme der Schiffsgastronomie Matern. Doch damals gab´s auf ten zur Kieler Woche, unzäh- Wegbegleitern und Freunden Hansen durch die Firma Lützen Föhr ausschließlich Saisonar- lige Fährfahrten und noch viel gerechnet, die dabei sein woll- organisatorisch noch viel Arbeit beit, weshalb er 1978 wegen mehr: Um alles aufzuzählen, ten, wenn Winfrid Matern - in gibt «,wie Neu-Rentner Matern der Arbeit nach Bayern ging. was Winfried Matern in den einem Strandkorb hoch oben erklärt. Da er und seine Frau allerdings 30 Jahren und sechs Monaten auf einem Wagen thronend - Föhn-anfällig waren, kam das bei der »Lützen Schiffsgastrono- von Bord gefahren wird. Das Aber wer ist eigentlich Winfried Ehepaar zurück nach Föhr. So mie« erlebt hat, würde hier an hatte man sich als Gag einfallen Matern. Die meisten kennen nahm »Sigi« Matern am 1. April dieser Stelle den Rahmen spren- lassen. Geworden waren es am ihn nur unter seinem Spitz- 1984 seine Arbeit in der Schiffs- gen. Nun, nachdem es möglich Ende um die 50 Gäste, darun- namen »Sigi«. Diesen bekam gastronomie auf, zuerst bei Vo- war nach 45 Arbeitsjahren im ter Seniorchef Volkert Lützen der Restaurantfachmann aus kert Lützen und seit 2001 un- Alter von 63 Jahren abschlags- und Junoirchef Marc Lützen, Hamburg-Rissen, als er 1972 ter Leitung dessen Sohns Marc frei in Rente zu gehen, wollte er W.D.R.-Geschäftsführer Axel im ehemaligen Restaurant »See- Lützen.

Prost Ruhestand ... Auch Wyks Klingelmann stieß mit »Sigi« Matern an. Seite 4 Ausgabe 20 · Oktober 2014

Jahrmarkt auf der Insel Föhr vom 17. bis 20. Oktober: Rasanter Saisonausklang mit Familie und guten Freunden Nicht mehr auf der Insel leben- sonausklang. Da dürfen »Break »fünfte Jahreszeit« bezeichnet de Föhrer kehren immer dann Dancer«, Autoscooter« und der wurde und unter diesem Begriff auf ihre Heimatinsel zurück, »Rallye-Truck« für die Kinder in die Annalen der Insel Einzug man trifft Insulaner, die einem nicht fehlen. Der »Jumper« sorgt hielt. auf dieser Nordseeinsel das für einen ordentlichen Adre- ganze Jahr nicht über den Weg nalinschub und auch das »Laby- Von Freitag bis Montag, 17. bis gelaufen sind – und Geschäfts- rinth« ist wieder mit dabei. Und 20. Oktober, ist es nun wie- leute laden ihre Mitarbeiter da- was wäre der Jahrmarkt ohne der soweit auf dem Heymanns- zu ein: Es ist Jahrmarkt und einen Punsch im Zelt des Li- Parkplatz in Wyk. Dann ist Jahr- die Föhrer feiern mit Familie, ons Clubs Föhr? Jedenfalls nicht marktszeit auf der Insel Föhr guten Freunden, Bekannten und dieser Jahrmarkt, der einst von und alles dreht sich bunt im Kollegen ausgelassen den Sai- einem Wyker Bürgermeister als Kreise. Auch für Obmann Jörn Hansen aus Heide und seine Marktbeschicker ist dieser Jahr- markt etwas ganz Besonderes. »Für uns ist er fast so etwas wie ein Familientreffen«, sagt er. Viele würden etwas früher kommen und auch etwas später fahren, um hier auf Föhr zum Ende der Jahrmarktssaison einen kleinen Urlaub zu verbringen. Anke und Hans Nissen GbR Auch hätten sich zwischen Föh- 25821 rern und Marktbeschickern in- sich inzwischen von diesem be- der diesjährige Jahrmarkt am ben stören. Am Mühlenberg 27 zwischen einige Freundschaften sonderen Flair verzaubern. Da- Freitag, 17. Oktober, pünktlich Die Jahrmarkzeiten sind von Tel. 04671 - 3922 entwickelt, fügt der Obmann für ist der Heymanns-Parkplatz um 14 Uhr von Wyks Bürger- Freitag bis Sonntag jeweils von Mobil 0163 6311057 hinzu. seit dem 13. Oktober für Fahr- meister Paul Raffelhüschen er- 14 bis 2 Uhr und am Mon- mail: [email protected] zeuge gesperrt – und wird es bis öffnet. Den Rettungsdienst im tag von 14 bis gegen 22 Uhr. www.ankenissen-sonnenschutz.de Die Fahrgeschäften und Jahr- zum 21. Oktober auch bleiben. Rahmen der Ersten Hilfe leis- Montag ist Familientag mit stark marktsbuden, die vielen Stände Es kann also bald losgehen. tet wie immer die DLRG, die ermäßigten Preisen und am Wir kommen zu Ihnen nach Hause für ein unverbindliches Angebot. mit heißen Snacks und kalten Nach einem Rundgang mit Be- im Jugendzentrum stationiert Sonntag – gegen 20 Uhr – wird Machen Sie einen Termin mit uns. Getränken sowie gebrannten teiligung des Bau- und Ord- ist. Auch wird sich wieder ein auch dieses Mal ein illustres Rollosysteme - Lamellenvorhänge - Plissee - Jalousien Mandel und Zuckerwatte locken nungsamtes, der Feuerwehr und Wachdienst darum kümmern, Feuerwerk den Abendhimmel aber nicht nur die Insulaner an. Polizei sowie der Rettungsdiens- dass keine unerwünschten Vor- mit vielen sensationellen Effek- Insektenschutzgitter - Montage - Reparatur Auch viele Feriengäste lassen te und Marktbeschicker wird fälle das bunte Jahrmarktstrei- ten erleuchten.

Schon Tage vorher wurden die Insulaner darauf eingestimmt: Jahrmarkt 1964 Kleen­­geld, sett de Hot scheef Jahres ist der Strom aus den op`e Kopp, mak`n vergnögt Ge- Inseldörfern nach Wyk so stark Wir sind professioneller Dienstleister rund um die Immobilie mit weitreichender Erfahrung und Kompe- sicht un gah to Markt, da rad` wie in den Oktobertagen, wenn tenz in den Bereichen Bewertung und Bewirtschaftung von Grundeigentum, Energiemanagement sowie ick di«, heißt es in der Zeitung. in der Hafenstraße das bun- Verkauf und Vermittlung von Immobilien. Mit unserem Team bieten wir optimale Lösungen und erarbei- Von Samstag bis Montag fin- te Marktleben seinen Anfang ten innovative Konzepte für den eigenen und fremd verwalteten Wohnungsbestand. det »de Wyker Harwstmarkt« nimmt«, wird berichtet. Das in der Hafenstraße statt. Ket- Wetter allerdings spielt nicht Im Zuge unserer Bestandserweiterung suchen wir für die Standorte , Föhr und Niebüll zum ten- und Kinderkarussell, Luft- immer mit, und viele Besu- 01.01.2015 oder früher eine/n schaukel, eine »große Auto- cher von Föhr-Land bleiben Gebirgsbahn«, der »Wurstpa- an den Jahrmarktstagen im villon«, Schmor­aal, Türkischer Oktober 1964 wegen des Re- WEG – VERWALTER (m/w) Honig, »Winter-Plüschschoh«, gens zu Hause. Der wird in Luftballons, Zuckerstangen, den kommenden Jahrzehnten Ihr Profil: Zuckerwatte, Lebkuchen, Hau- zur Tradition, hält aber genau-  Immobilienwirtschaftliche Ausbildung mit entsprechenden Zusatzqualifikation den-Lukas, Losbuden, die Biele- so traditionell die Wenigsten  einschlägige Berufserfahrung im Bereich WEG felder Puppenspielbühne, eine vom Jahrmarktsbesuch ab. Fragt  Innovative und lösungsorientierte Arbeitsweise Schießhalle und andere Attrak- »Bübchen« von der »Milchbar«,  hohe Kunden- und Serviceorientierung, konzeptionelle Fähigkeiten und eine zielorientierte tionen erwarten die Jahrmarkts- der hat noch keinen Jahrmarkt Vorgehensweise besucher. Wenn das Wetter nur in seinem Leben versäumt!  EDV-Kenntnisse in MS Office, DOMUS 4000 hält! Die bekannte Buchautorin Karin Bevor Pieter van Gunst mit Ihre Aufgabe: de la Roi-Frey taucht in diesem Auch die Wyker Kaufleute ha- seiner Familie wieder zurück  selbstständige Verwaltung eines etablierten Kundenstamms auf den Inseln Sylt und Föhr sowie in Bericht wieder in die Geschichte ben sich auf die Jahrmarktstage nach »drüben« fährt, spaziert Niebüll Föhrs ein. eingerichtet. »Praktisch denken er vielleicht noch einmal durch  Sicherstellung der bestmöglichen kaufmännischen und technischen Bewirtschaftung des eigenen – Hosen schenken«, heißt es bei die nun wieder »normale« Ha- und verwalteten Wohnungsbestandes »Hosen-Winkler« in der Mittel- fenstraße. Die Karussells sind  Erstellung und termingerechte Umsetzung von Wirtschaftsplänen und Beschlüssen »Du Ellen, vom 17. bis 19. straße. Wilhelm Holtz (1900- eingepackt, die Luftschaukel  Vertragsverhandlungen und Durchführung von Ortsterminen Oktober ist Jahrmarkt in Wyk 1970) bietet Kaffee aus eigener zentimetergenau verstaut, die auf Föhr, wir packen unsere Rösterei an, 500 Gramm nur Würstchenbraterei duftet nicht Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, welche Sie uns bitte Kinder ein und fahren hin!« sagt 6,95 DM. Bei den Geschwistern mehr und fast alle Lebkuchen- ausschließlich per E-Mail an [email protected] unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und Pieter van Gunst aus Midlum. Groth, die in der Mühlenstraße herzen sind verkauft. Auf dem Ihres möglichen Eintrittstermins an Christian Sommer senden. Kein Problem, auch wenn er die Wyker Filiale von Heinz Jahrmarktsplatz liegen unter an- mittlerweile in New York lebt. Arp (1920-2013) führen, wer- derem noch leere Zigaretten- Und so reist Pieter van Gunst den Berliner Pfannkuchen und schachteln, Elektrokabel, Silber- im Herbst 1964 mit seiner Frau die beliebten Cremeschnitten papier. Überbleibsel der tollen Ellen, geborene Philipsen aus angeboten. Und im »Kurhaus« Inseltage. Bei Sauermanns in BUD BAU- UND am Sandwall findet ein »Gro- der Hafenstraße atmet man auf. DIENSTLEISTUNG GMBH , und den vier kleinen, friesenblonden Töchtern in sei- ßer Jahrmarkts-Festball« statt, zu Jahrmarkt ist richtig schön, aber Geschäftsführung dem die Utersumer Tanzkapel- jetzt tut die Ruhe auch wieder Moltkestraße 32 ne alte Heimat. Die Erinnerun- gen an den Jahrmarkt seiner le aufspielt. »Muskant, speel`n gut! 24837 Schleswig flotten Swing oder `n olen ge- Tel.: 04621 / 811 910 Kindheit hat er im Gepäck und ist neugierig auf die bei Gästen mütlichen Walzer oder Öwer- Schöne Jahrmarktstage ohne und Einheimischen so beliebten pedder! Und denn halst du di Regen! tollen Inseltage im Oktober. de allernüdlichste Deern op`e Saal un leggst mal een op Par- Dr. Karin de la Roi-Frey Schon Tage vorher werden die kett, de sick sehnlaten kann.« www.budgmbh.de Insulaner darauf eingestimmt. »Stopp di de Taschen voll »An keinem anderen Tag des Engel & Völkers Föhr/Amrum · Mittelstr. 6 · 25938 Wyk auf Föhr Telefon +49-(0)4681-74 86 90 · Thomas Müller Personalabteilung · [email protected] · Makler 56

verkaufte Immobilien auf Föhr und Amrum in den letzten 12 Monaten

Bei Engel & Völkers Föhr/Amrum Spezial, in dem die Top-Arbeitgeber dass sich Engel & Völkers in den kann man nicht nur auf eine erfolg- Deutschlands vorgestellt wurden – letzten drei Jahrzehnten weltweit reiche Saison 2014 zurückblicken, und Engel & Völkers gehörte da- als Spezialist für erstklassige Immo- weil sage und schreibe 56 Immobi- zu. Darüber freute man sich sehr. bilien in besonders schönen Lagen lien zur Zufriedenheit der Kunden Freuen konnten sich aber auch die einen Namen gemacht hat. Mit vermittelt werden konnten. Auch Konfirmanden auf der Insel, die im mehr als 540 Standorten in 38 Län- TOP hat sich sonst auf verschiedenen April eine Konfirmationskarte mit dern auf fünf Kontinenten ist das NATIONALER Ebenen viel getan, nahm man aktiv USB-Stick »Schlüssel zum Erfolg« Unternehmen Experte für exklusive ARBEITGEBER am Inselleben teil und konnte sich geschenkt bekamen. Im Mai gab´s Ferienimmobilien und Zweitwohn- 2014 außerdem über herausragende Aus- dann Wasserbälle für Elke Petersen sitze – auch auf Föhr und Amrum. zeichnungen freuen. vom WTB. Das Deutsche Kundeninstitut (DKI) bewertet seit 2009 im Auftrag re- Gleich im Februar stand die Prä- »Fashion Wyk« hieß es im Juni: nommierter Wirtschaftsmedien die DEUTSCHLANDS BESTE sentation beim Tag des Berufs im Das war eine außergewöhnliche Dienstleistungsqualität von Unter- ARBEITGEBER IM VERGLEICH Mittelpunkt. Dieser wurde in die- Modenschau, die von Eva Hück- nehmen und Branchen. Herausra- In Kooperation mit: sem Jahr zum zweiten Mal von der städt von »onerbrek« initiiert wor- gende Unternehmen können ihre Eilun Feer Skuul in enger Zusam- den war und an der sich nicht nur Servicequalität mit einem entspre- menarbeit mit der Föhr-Amrumer »Prinz Fashion« und »Landfein« chenden Siegel des Medienpartners Bank veranstaltet, um Schulabgän- beteiligt hatten. Die Geschäftsleute dokumentieren. In der Kategorie ger über die zahlreichen Ausbil- der ganzen Mittelstraße ließen sich der Immobilienmakler wurde Engel dungsmöglichkeiten auf der Insel zahlreiche Aktivitäten einfallen und & Völkers im September Testsieger. zu informieren. Im März fand dann gestalteten »Fashion Wyk« zu ei- ein außergewöhnlich hochkarätiges nem besonderen »Straßenfest«. Bei Sportevent auf Föhr statt: Das Stena- Engel & Völkers Föhr/Amrum konn- »Mit uns wird Ihre Immobiliensuche zu einem Spaziergang.« Line final4 im Floorball. Die Top- ten die Kinder kleine Strandburgen Teams dieser Sportart gaben sich im bauen und mit selbst gesammelten House und Techno getanzt – und Straßenfest in Nebel und Vertei- Schulzentrum ein Stelldichein und Muscheln verzieren. Engel & Volkers Föhr/Amrum tanzte lung von Wasserbällen beim Wyker Vielen Dank Engel & Völkers Föhr/Amrum unter- als Hauptsponsor mit. Unterstützt Stadtlauf: Das war im August beilei- stützte das sensationelle Pokalfinale Für jeden, der gern »Freudentänze« wurde in diesem Monat aber nicht be nicht alles. Vielmehr schaffte es für die als einer der Hauptsponsoren. aufführt, war das Freudentanz-Festi- nur dieses Festival, sondern eben- der Föhr-Amrumer Shop ins E&V- erfolgreiche Saison! val Föhr genau das Richtige. Im Juli falls die Abi-Zeitung 2014. eigene »Holiday Homes«-Buch. In Im März erschien dann ein Fokus- wurde in der Nationalparkhalle zu diesem Buch wird dokumentiert,

Drei Gründe für unseren Erfolg: Wir sind …

1. seit über 14 Jahren auf beiden Inseln als Immobilienmakler tätig und kennen uns hier sehr gut aus Sie mögen schöne Aussichten und haben Lust, für die Traumlagen 2. sechs motivierte Mitarbeiter, die Ihnen rund um die Uhr mit Rat und auf unseren beiden nordfriesischen Lieblingsinseln Föhr und Tat zur Seite stehen Amrum die passenden Menschen zu finden? Und das ganze auch noch eigenverantwortlich, mit viel 3. immer für Sie vor Ort … Engagement und Verhandlungsgeschick? Super! Sie sind der ideale

… auf Föhr: in der Mittelstr. 6 Inselbegeisterer (m/w) in 25938 Wyk Tel. +49- (0) 46 81 - 74 86 90 Wir suchen Verkaufstalente, die auf selbstständiger Basis als [email protected] Immobilienberater zielgerichtet Immobilien an den Mann und die Frau bringen möchten. Wenn Sie kommunikationsstark, teamfähig … auf Amrum: und erfolgsorientiert sind, passen Sie hervorragend zu uns. im Krümwai 2 Eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit hervorragenden Aus- und in 25946 Nebel Weiterbildungsmöglichkeiten in unserer hauseigenen Akademie Tel. +49- (0) 46 82 - 96 18 81 erwartet Sie. Interessiert? [email protected] Dann lassen Sie uns gemeinsam erfolgreich sein!

Entscheiden Sie sich für Deutschlands… im Internet: engelvoelkers.com/foehramrum Engel & Völkers Föhr/Amrum · Mittelstr. 6 · 25938 Wyk auf Föhr Top-Arbeitgeber 2014*! Telefon +49-(0)4681-74 86 90 · Thomas Müller Personalabteilung · [email protected] · Makler

*Focus-Ranking – Top Nationaler Arbeitgeber 2014 Fast 5.200 Mitarbeiter in mehr als 540 Shops in 38 Ländern auf 5 Kontinenten. Seite 6 Ausgabe 20 · Oktober 2014

Vortrag am 23. Oktober im Atlantis Hotel am Meer: Reiki – esoterischer Schnickschnack oder eine Chance zur Veränderung Endlich Montag! Diesen Satz ins Atlantis Hotel am Meer in die (Selbst-)Liebe: Die Teilneh- Bei diesen vermittelt sie ihren energetischen Übungen, ge- hört man eigentlich viel zu sel- Wyk am Sandwall ein. Das The- mer kommen in Kontakt mit Teilnehmern auf bodenständi- führten Meditationen und Acht- ten zum Wochenstart. Deshalb ma des Vortrags lautet: »Endlich sich selbst und entdecken ihr ge Weise Reiki als Heilmetho- samkeitsübungen. hat es sich die Reiki- und Medi- Montag! Wie ein Reiki-Seminar bislang ungenutztes Potential. de und meditative Technik mit tationslehrerin Berit Lütjohann alte Glaubenssätze auf den Kopf Sie lernen, wie sie sich als Ka- aus Buxtehude zum Ziel gesetzt, stellen kann«. Kurzentschlosse- nal für die Reiki-Energie zur „Endlich Montag! den Teilnehmern ihrer Reiki-Se- ne können sich dann auch noch Verfügung stellen können. Das Wie ein Reiki Seminar alte Glaubenssätze minare Wege zu zeigen, wie für ihr nächstes Seminar »Reiki Seminar »Reiki II. Grad« steht auf den Kopf stellen kann“ sie mit den neu entdeckten Fä- I. Grad« vom 7. bis 9. No- unter dem Thema »Vergebung Vortrag von Berit Lütjohann higkeiten und Verhaltensweisen vember anmelden. Weitere In- und Loslassen« und das Semi- Reiki- und Meditationslehrerin ihren Alltag verändern können formationen zu den Seminaren nar »III. (Meister-)´Grad« unter – frei nach dem Motto »was und zur Anmeldung finden sich »Verantwortung«. Donnerstag, 23. Oktober 2014 Beginn: 20:00 Uhr nützt mir das ganze Meditieren auch auf der Homepage www. Berit Lütjohann hat die Grade „Atlantis Hotel am Meer“, Sandwall 29, Wyk im Reiki-Seminar am Montag mein-abenteuerland.de. beim Reiki- und Meditations- im Büro?«. Für Berit Lütjohann ist Reiki lehrer Michael Dieckmann aus Eintritt: 5,00 Euro keine Anmeldung erforderlich Um allen Interessierten einen nicht nur eine uralte Heilme- Duisburg erlangt. Bei ihm ab- Einblick in ihre Arbeit und in thode, sondern vor allem in- solvierte sie auch eine einjäh- Vorschau: Seminar „Reiki I. Grad“ vom 07. bis 9. November 2014 den Ablauf eines Reiki-Semi- tensive Bewusstseinsarbeit, rige Ausbildung zur Reiki- und im „Atlantis Hotel am Meer“ nars zu geben, lädt Berit Lütjo- die bei jedem Seminar einen Meditationslehrerin. Seit einem Reiki- und Meditationslehrerin hann am Donnerstag, 23. Ok- anderen Schwerpunkt hat. Im Jahr bietet sie nun Seminare Weitere Informationen: Berit Lütjohann tober, 20 Uhr, zu einem Vortag Seminar »Reiki I. Grad« ist es im Atlantis Hotel am Meer an. www.mein-abenteuerland.de SEX TAPE

Ständig wechSelndeS Programm aktuelle kinohitS kinderProgramm PreviewS Zwei vorführSäle eiS, getränke, PoPcorn etc.

Programme bei unS, in den kurverwaltungen und in Zahlreichen geSchäften.

In Wyk auf Föhr am Sandwall 40 Allgemeine Infos (0 46 81) 13 33 Programmansage (0 46 81) 36 63

Heiße Komödie mit Cameron Diaz und Jason Segel als Paar, das Was anfangs nach endloser, lei- etwas Schwung zu verleihen, Annie und Jay glücklich und Dieser Film wurde im Föhrer Ki- ein selbst gemachtes Sexvideo aus Versehen an Bekannte und denschaftlicher Romanze aus- entscheidet sich das Paar für befriedigt wie schon seit Jahren no bereits vom 10. bis 12. Ok- Verwandte schickt. sieht, verkommt mit der Zeit oft eine unkonventionelle Metho- nicht mehr. Das Entsetzen folgt, tober gezeigt und läuft nun von zur pflichtbewussten Routine: de. Es nimmt systematisch jede als das Ehepaar realisiert, dass Montag bis Mittwoch, 20. bis So ergeht es auch Annie (Came- erdenkliche Stellung ein und die Videodatei nicht gelöscht, 23. Oktober, jeweils um 20.45 ron Diaz) und Jay (Jason Segel), hält diesen dreistündigen Sex- sondern in die Cloud hochgela- Uhr, von Montag bis Mittwoch, Don Winslow bei denen nach zehn Jahren Ehe Marathon mit dem iPad fest. den wurde. Auf die haben alle 27. bis 29. Oktober, ebenfalls und zwei Kindern kein Feuer Der Nervenkitzel scheint seine Freunde und Verwandte Zugriff, um 20.45 Uhr, sowie von Mon- mehr im Bett aufkommen will. Wirkung nicht verfehlt zu ha- denen Jay und Annie iPads ge- tag bis Mittwoch, 3. bis 5. No- Um seinem Liebesleben wieder ben, am nächsten Morgen sind schenkt haben ... vember, um 18.30 Uhr.

Die Sprache D e S FeuerS r oman

»Die Sprache des Feuers« von Don Winslow: Eine wirklich heiße Suhrkamp DIE SPRACHE DES FEUERS Angelegenheit! Suhrkamp Taschenbuch · 418 Seiten Jack Wade war einst der Star die eine ganz andere Story er- Nestes von abtrünnigen KGB- Figuren sowie bissige Dialoge der Abteilung im Orange Coun- zählen, als die einem glaub- Agenten und russischen Krimi- sind die Ingredenzien dieses ISBN: 978-3-518-46525-7 ty Sheriff Department, bis ein haft gemacht werden soll. Jack nellen, vietnamesischen Gangs Ausnahmethrillers. Großartige Skandal seine Karriere kostet. lauscht der Geschichte, die und abgelegten Liebschaften, literarische Unterhaltung auf € Für seinen neuen Arbeitgeber ihm die verkohlte Asche der wo Verschwörung, Korruption höchstem Niveau. 9,99 ermittelt er in einem Versiche- Villa des Moguls ausbreitet und und Betrug auf der täglichen Bei uns erhältlich! rungsfall: Das Anwesen des beginnt seine riskante Recher- Agenda stehen. Und dann Der Autor ist ein Hammer! Je- russischen Immoblienmoguls che. Schnell wird die Sache im kommt der Punkt, an dem er der seiner Thriller erobert die Nicky Vale ist bis auf die Grund- wahrsten Sinne des Wortes so Feuer nur mit Feuer bekämpfen Bestsellerlisten. Diverse Aus- mauern abgebrannt - mit sei- heiß, dass er Gefahr läuft seine kann … zeichnungen - international und ner jungen Frau Pamela. Zuviel eigenen Finger zu verbrennen. national - schmücken das um- Inhaber Wodka und eine brennende Zi- »Die Sprache des Feuers« ist ei- fangreiche Werk des Amerika- Jürgen Huß Sandwall 20 - 25938 Wyk auf Föhr garette - ein klarer Fall - scheint Nichts scheint so, wie es sein ner der Romane, die man nicht ners. »Die Sprache des Feuers« Tel.:0 46 81 - 675 es. Aber Jack Wade glaubt nicht soll. Nicky Vale verbirgt sich so schnell vergessen kann. Ei- müsste zur Pflichtlektüre aller Fax:0 46 81 - 5 04 15 an einen Unfall, denn er kennt hinter der Maske des jovialen ne knappe Sprache, dazu der Feuerwehrmänner und -frauen e-mail: [email protected] die Sprache des Feuers. Nichts redlichen amerikanischen typische Winslow-Plot: wit- erklärt werden. Täglich geöffnet verbrennt komplett und jeder Bürgers. Jack stößt mit seinen zig, schnell, bunt und brutal. Brandverlauf hinterlässt Spuren, Ermittlungen inmitten eines Schnelle Wendungen, schräge bu-bu Oktober 2014 · Ausgabe 20 Seite 7 SPORT Insulaner WTB gewinnt knapp gegen SV Enge-Sande: Tischtennis-Cracks zeigen Moral Da war nicht mehr viel Luft. lage von Dirk Jenßen und Mario Schließlich gehörten die bis da- Liebe Leserinnen Zwar führten die 1. Tischtennis­ Grän egalisiert. In der Folge hin ungeschlagenen Husumer herren des Wyker TB im Duell gaben aber Jenßen, Pollex und (6:2 Punkte) zur Spitzengruppe. und Leser, der 1. Kreisklasse mit dem SV Ersatzmann Schmidt, der für Entsprechend konzentriert gin- len 1:0 der Profikicker des Enge-Sande 7:5, doch in den Spitzenspieler Dariusz Wamser gen die Hausherren zu Wer- Hamburger SV bei Lieb- beiden finalen Einzeln lagen so- nachgerückt war, ihre Einzel ab. ke. Kaum zwei Stunden später wohl Carsten Pollex an Position Für den Weckruf sorgte dann hatten die Wyker die sichtlich lingsgegner Borussia Dort- zwei als auch Christian Schmidt Mario Grän, der seinen Kon- konsternierten Mildstedter mit mund schwimmt der neue (4) jeweils mit 0:2 Sätzen hinten. trahenten im Entscheidungssatz 8:1 entzaubert (25:6 Sätze). Trainer auf einer Welle der Doch Wyks »Zweier« kämpfte 3:2 niederrang. In der Folge Für den Ehrenpunkt der Gäste Sympathie. Der Boulevard sich zurück und bog die Partie gewannen alle vier WTB-Akteu- zeigte sich Mannschaftsführer lobt ihn in den höchsten noch zum 8:5-Endstand um, da re ihre Einzel zur 6:4-Führung. Jenßen im Duell mit Mildstedts Tönen. Die nächste Deut- Schmidts Niederlage nicht mehr Danach unterlag Grän knapp, Nummer eins verantwortlich. sche Meisterschaft scheint in die Wertung kam. während Jenßen den siebten Mit 8:0 Punkten übernahm der nur noch eine Frage der Zeit Es war das Ende einer äußerst Zähler und damit die mögliche WTB erst einmal die Tabellen- zu sein. Aber der Frisch- spannenden Begegnung in der Punkteteilung sicherte. Dann führung und trifft nun als nächs- ling bei den Profi-Trainern Rüm-Hart-Schule. Bereits zu kam Pollex … tes (26.10.) auswärts auf den Beginn sahen sich die Gast- Am Vortag ging es zwar in Best- ärgsten Konkurrenten Gardinger muss aufpassen. Genau die- geber einem 1:4-Rückstand besetzung, dafür aber mit einer TSV II und auf Schlusslicht TSV se Leute werden auch auf gegenüber. Zunächst hatte das Menge Respekt gegen die 4. . ihn einschlagen, wenn der Duo Pollex/Schmidt die Nieder- Vertretung des TSV . da lassen seine Mannen Tor- Weg nicht weiter bergauf chancen am Fließband aus, geht. Besser, er gewinnt ein- spielen daheim gegen einen fach weiter. Mich würde es Viel Lob vom Trainer nach dem 2:2 gegen »Frisia 03«: Mitkonkurrenten im Ab- (nicht nur) für ihn freuen. stiegskampf nur unentschie- Und dies gilt auch für Tho- www.wirinsulaner.de den und doch war Trainer mas Meggle, der den FC Ein Remis, Oluf Ketels voll des Lobes. St. Pauli wieder in die Spur Es war die Art und Weise, gebracht hat. Ein junger, wie sich sein Team präsen- moderner Coach, der für das Mut macht tiert hat. Die Einstellung reichlich frischen Wind am Theecompagnie stimmte und endlich haben Millerntor sorgt. Vielleicht Voll des Lobes für seine Elf war Doch fast im direkten Gegen- auch die spielerischen Ele- weht ihn dieser sogar in die der Trainer des FSV Wyk nach zug kassierten die FSV-Kicker Denkhaus dem 2:2 gegen den SV Frisia das erste von zwei »dummen Teehandel & Versand mente Einzug gefunden ins Bundesliga. Dann gäbe es 03 Risum-Lindholm. »Das war Toren« (Ketels). Statt konsequent Spiel der FSV-Ersten. Das endlich wieder Derbys in unser bestes Saisonspiel«, ur- zu klären, kam ein Frisia-Kicker Schwarzer Tee macht Hoffnung auf die der Hansestadt. Und ganz teilte Oluf Ketels. Nicht jedoch am Wyker Strafraum an den »Föhrer Deichgraf« anstehenden »Wochen der ehrlich: Die sind für uns das Ergebnis freute den Coach. Ball und traf unhaltbar. Auch hauseigene Rezeptur, würzig wie Wahrheit« in der Kreisliga. Nordlichter doch wesent- Schließlich ist ein Heim-Remis danach blieben die Hausherren die Nordsee, sanft wie die grüne Insel Wäre toll, wenn die Spieler lich spannender als »Blau- im Kreisliga-Abstiegskampf ge- am Drücker. Die erneute Füh- am Jahrmarktswochenende Weiß gegen Schwarz- gen einen Konkurrenten eher rung durch Finn Clausen, mus- Dörpstrat 49 · /Föhr am Abend vor dem Spieltag Gelb«. als zu dünn zu bewerten. Viel- tergültig vorbereitet von Steve Telefon 04681 - 4514 [email protected] die Bälle flach hielten … Mehr als nur konkurrenzfä- mehr hatten die Wyker ihren Kurowski, war die logische Kon- Gegenteilig präsentiert hig, das ist nach den ersten Coach und auch die Zuschauer sequenz (70.). Der erneute Aus- Öffnungszeiten: gleich – ein Querschläger senk- Di.-Sa. von 10:00 - 14:00 Uhr sich derweil die »Zweite«, vier Spielen klar, sind auch im Schulzentrum mit Einsatz- willen, Lauf- und Spielfreude te sich zur Überraschung aller die sich in der Kreisklas- im vierten Jahr »meine« Teespezialitäten aus begeistert. Verpassten es aber ins Netz (72.) - wäre nicht von se B im freien Fall befin- Tischtennis-Cracks. Der di- dennoch, mit einem Erfolg an Bedeutung gewesen, hätte dem aller Welt in alle Welt det. Die jüngste Heimplei- rekte Durchmarsch in die den zwei Punkte besser postier- Siegtor durch den agilen Clau- www.föhrer-teeversand.de te war jedenfalls deftig – Kreisliga scheint machbar. ten Gästen vorbeizuziehen. sen in der Schlussminute nicht Urlaub im Meer auf und animierte Trainer Dirk Doch Vorsicht: Konkurrent Die Chancen dafür waren in der Pfosten im Weg gestanden. der grünen Insel Föhr Gerstandt, in der Halbzeit- TSV Amrum hat plötzlich ei- der intensiv geführten Partie be- »Die Mannschaft hat sich jetzt Ferienwohnungen unter Reet pause hinzuschmeißen. Für nen neuen Spieler aus dem reits im ersten Durchgang vor- gefunden«, ist der FSV-Coach www.foehr-und-meer.de mich ein etwas ungewöhn- Hut gezogen. Keiner kennt handen. »Da haben wir vier vor den kommenden Aufgaben licher Abgang. Jetzt müs- ihn, aber man munkelt, er Großchancen liegengelassen«, optimistisch. Nach dem schwe- sen die Nachfolger, Robert sei »ein Riese«. Das muss lautete Ketels’ einziger Kritik- ren Auswärtsspiel beim Tabel- punkt. Andererseits verhinderte lenvierten TSV (11. Schuhknecht und David recherchiert werden! Am Wyk, Gmelinstraße 24 Nils Scharffenstein kurz vor der Oktober) folgen die Wochen Kosmetik- und Hofmann, versuchen, den 6. November kommen die Pause für den bereits geschla- der Wahrheit für die Ketels-Elf. Fußpflege Studio Tel.: 04681 3336 Kahn wieder flott zu krie- Amrumer zu uns. Spätes- genen Torwart Ralf Nissen mit Denn dann gastieren nachei- Mobil: 0151 1788 6705 gen. Dass die Truppe kon- tens dann wissen wir mehr. Gesche Winkler Termine nach telefonischer Vereinbarung einer tollen Rettungstat den un- nander der Vorletzte, der SV staatl. geprüfte Fach-Kosmetikerin kurrenzfähig ist, hat sie al- Wir haben am Jahrmarkts- verdienten Rückstand. Germania Breklum, und das www.gesche-winkler.de lemal bewiesen. wochenende übrigens kein Und auch im zweiten Durch- Schlusslicht TSV Kosmetik | Fußpflege | Gesichts-Lymphdrainage | Ayurveda | Aroma-Öl-Massage | Aknebehandlung Ja, und der »Ferrari-Joe«. Spiel … gang kämpften, rackerten und im Schulzentrum (19. und 26. Nach dem sensationel- Ihr/Euer Dirk spielten die Wyker – und be- Oktober, jeweils 14 Uhr), ehe lohnten sich endlich. Nach tol- es eine Woche später zur SG lem Rückpass von Kapitän Melf -Witzwort geht, die Sönnichsen traf Johannes Rie- derzeit zwei Punkte mehr auf- Telekommunikation werts zur Führung (53.). weist. Netzwerk 2. FSV-Herren nach 1:6 gegen Dörpum im freien Fall: Computer

- Beratung Mo. - Sa. von 09:00 Uhr - 12:00 Uhr Dirk Gerstandt schmeißt genervt hin - Verkauf Mo. - Fr. von 14:00 Uhr - 18:00 Uhr - Installation Boldixumerstr. 35 | Wyk / Föhr - Wartung Er wolle nichts sagen, was er Hausherren keine Möglichkei- Damit können sich die Föhrer Zeit, die Mannschaft aufzurich- hinterher bereue. Doch wenn ten erspielten. Nur nutzten sie bis auf weiteres von ihren hoch- ten, bleibt bis Sonntag, 26. Ok - - Fernwartung Tel.: 04681 / 59 87 20 ein Trainer in der Halbzeitpause sie nicht. Auf der anderen Seite gesteckten Zielen – Platz eins bis tober, wenn es beim Achten, - Reparatur Mobil: 0173 / 659 42 09 Mail: [email protected] eines Spiels beim Stand von 0:4 präsentierten sich die Dörpumer drei – endgültig verabschieden. TSV Stedesand II, weitergeht. - Drucken seine Sachen packt und geht, vor dem FSV-Gehäuse extrem Mit derzeit sieben Punkten be- Das nächste Heimspiel findet spricht das Bände. So hat Dirk effizient. Allerdings immer auch finden sich die Wyker auf Rang dann eine Woche darauf (12 Gerstandt bereits nach achtein- unterstützt durch fehlerhaftes zehn der 14 Teams umfassenden Uhr, Schulzentrum) gegen den halb Partien »seiner« 2. FSV-Her- Abwehrverhalten. Staffel Nord. Vielmehr gilt es, in TSV II statt. ren in der Kreisklasse B einen Nach dem 0:1 aus der 13. Minu- den kommenden Partien, den eigenwilligen Abgang gewählt. te brachen drei Gegentore bin- Abstand zu den Abstiegsplätzen Die Leistung der Inselkicker ge- nen fünf Minuten (32. bis 37.) zu halten beziehungsweise zu gen den SV Dörpum II im ersten den Gastgebern das Genick. Die vergrößern. Durchgang dürfte dabei nur der letzten Hoffnungen auf Besse- Das Training haben der bisherige Sie möchten auf den Nordseeinseln Föhr oder Amrum eine Immobilie berühmte Tropfen gewesen sein, rung zerstörte der Tabellenvierte »Co« Robert Schuhknecht und erwerben oder verkaufen? der das Fass zum Überlaufen dann mit weiteren Toren in der David Hofmann übernommen. brachte. Auch in den Partien 50. und 63. Minute. Der Ehren- Die sportliche Verantwortung Unser Immobilienberater Claus Petersen | Mobil 0171-5590955 zuvor bemängelte der Coach oft treffer durch Jan Niklas Jacobs bei Auswärtsspielen, sollten die Tel. 04681-5000 8821 berät Sie professionell, kompetent und vor Ort. die Einstellung seiner Truppe. eine Viertelstunde vor dem Ab- Trainer verhindert sein, werden Dabei war es im Schulzentrum pfiff hatte lediglich kosmetische verschiedene Führungsspieler www.nospa-immobilien.de | www.sparkasse.de gar nicht einmal so, dass sich die Bedeutung. übernehmen.

2014.04_Immo_Gesuche_138x40_4c_C.Petersen.indd 1 12.06.14 12:28 Restaurant Lütt Gasthus Frischer Aal -gebraten- (Nur auf Vorbestellung!) Dörpstraat 57 · Midlum · Tel. 0 46 81 - 37 49 Öffnungszeiten: 12:00 bis 14:00 Uhr und 17:00 bis 22:00 Uhr Mittwoch Ruhetag

Letzte Ausstellungseröffnung im MKDW in diesem Jahr:

Wenn der kleine Hunger kommt... »Zwischen Licht und Dunkelheit« Pizza, Pasta, Burger, Gyros, Schnitzel & Co.

Jens-Jacob-eschel-strasse 24 • ortsmitte nieblum Öffnungszeiten 12:00 - 14:30 uhr und 17:00 - 21:30 uhr

Betriebsferien November bis zum Biike-Brennen Zum Biike-Brennen am 21. Februar: Café · Restaurant · Fliegertreff Traditionelles Grünkohlessen mit Unsere Öffnungszeiten: einem Manhattan vorweg - Mittwoch bis Sonntag Wir freuen uns auf Ihren Besuch und nehmen 10:00 bis 20:00 Uhr Reservierungen jederzeit Montag und Dienstag Ruhetag entgegen (telefonisch oder Mail) Am Flugplatz 18 · 25938 Wyk auf Föhr · Tel. 0 46 81 / 529 00 85 [email protected] Zur Preview von »Zwischen Licht und Dunkelheit« wurden die Besucher von der Wissenschaftlichen Mitarbeiterin Dr. Christiane Morsbach begrüßt und durch die Ausstellung geführt. Der hochkarätige Sammlungsbe- fe« zu spiegeln. Die Maler griffen ren die rätselhaft-melancholische tion« sowie »Kunst und Küste – stand des Museums Kunst der den vom französischen Impres- Anmutung der Gemälde von Jo- Max Liebermann, Peder Severin Westküste (MKDW) biete die sionismus ausgehenden Impuls hannes Wilhjelm zu steigern. Krøyer und Zeitgenossen« be- Krögers Dörpskrog Möglichkeit zu immer neuen auf, wählten aber auf ihrer Suche Die Ausstellung »Zwischen Licht sucht werden. Außerdem werden Restaurant · Festsaal · Biergarten thematischen Erschließungen. nach künstlerischer und nationa- und Dunkelheit« ist im Museum im Oktober auch noch einige Zu den großen Themen zähle ler Selbstbestimmung die wenig noch bis zum 11. Januar zu se- Workshops angeboten. Öffnungs- Friesische Gastlichkeit auch die »Stimmungslandschaft«, besiedelten Küstenregionen der hen. Ebenfalls noch bis zum 11. zeiten sind bis zum 31. Oktober seit 1713 wunderbare Bilder, die zumeist Niederlande, Deutschlands und Januar können die Ausstellungen Dienstag bis Sonntag von 10 bis Die gutbürgerliche direkt in der Landschaft entstan- Skandinaviens. Künstler, die wie »Tiefseewelten – Zeitgenössische 17 Uhr sowie vom 1. November Küche der Saison! den seien und einen intimen Anna und Michael Ancher und Skulptur und Videokunst«, »Al­ bis 11. Januar Dienstag bis Sonn- Naturausschnitt zeigen würden, Peder Severin Krøyer in Skagen fred Ehrhardt (1901-1984) – Das tag von 12 bis 17 Uhr. so Museumsdirektorin Prof. Dr. an der Spitze Nordjütlands arbei- neue Sehen: Natur und Abstrak- Für Feste und Ulrike Wolff-Thomsen. Unter teten, schufen Landschaften, die Veranstaltungen ein dem Thema »Zwischen Licht zu Stimmungsträgern wurden. großer Saal mit Bühne und Dunkelheit« wurde jetzt im Während Hans Peter Feddersen, und ein kleiner Saal MKDW in die letzte Max Clarenbach und Niels Bjerre Unsere Küche ist ganzjährig geöffnet von Ausstellung dieses Jahres eröffnet. von der Ruhe und Weite der un- 11:30 bis 13:00 Uhr und 17:00 bis 20:30 Uhr · Do. Ruhetag Präsentiert wird eine Auswahl belebten Landschaft eingenom- von rund 40 »Stimmungsland- men waren, verhalfen Bildfigu- Dörpstrat 24 · 25938 Oevenum/Föhr Telefon 0 46 81 / 21 03 · Fax 0 46 81 / 747 10 55 [email protected] · www.doerpskrog-oevenum.de

Licht und Dunkelheit sollen durch die Farbgebung der Wände noch weiter herausgestellt werden. schaften« an speziell zu diesem Ausstellungsthema gestalteten Wänden, die entweder in einem als dankeschön für kräftige Rosa oder satten Blau gehalten sind und den Kontrast die erste saison! von Licht und Dunkelheit noch stärker herausstellen sollen. großes steak-wochenende Die Künstler haben sich mit ho- her Sensibilität der spezifischen vom 24. bis zum 26. oktober Naturphänomene des Nordens verschiedene steaks, spare-ribs, pulled Unsere Öffnungszeiten: 11.30 bis 14.00 und angenommen – seien es die helle pork, salatbüffet und vieles mehr ... ab 17.30 Uhr · Mittwoch Ruhetag Mittsommernacht oder klirrend- klare Sternennächte im Winter. super-auswahl • super-preise Luft- und Wolkenbewegungen wie auch atmosphärische Ver- Öffnungszeiten: 11:00 - open end änderungen während des Tages- Süderstraße 6 · 25938 Wyk auf Föhr · Tel. 0 46 81 / 50 18 30 und Zeitenverlaufs scheinen die www.friesenJung-foehr.de · [email protected] Projektion »nordischer Seelentie-