À Pontarlier 1944 5 & 6 SEPTEMBRE 70ÈME ANNIVERSAIRE DE LA LIBÉRATION DE PONTARLIER 2014

PontarlierBulletin d’information de la Ville de Pontarlier Juillet 2014

à Pontarlier 1944 5 & 6 SEPTEMBRE 70ÈME ANNIVERSAIRE DE LA LIBÉRATION DE PONTARLIER 2014

C o m m é m o r a t i o n s P7/DOSSIER Cahier détachablemilitaires e Z Changement 70 anniversaire Défilé & Meeting aérien de rythmes scolaires de la Libération

Exposition des Archives Municipales «La vie quotidienne WWW.VILLE-PONTARLIER.FR à Pontarlier à la veille de la Libération» du 5 au 21/09

Regards sur l’Histoire...

Témoignages sonores & vidéos Sommaire sommaire sommaire sommaire Agenda L’Aéro-club Dossier III III Actualités Actualités Actualités Actualités Actualités 15 III III III Citoyenneté 3 • Label Centenaire III 11 15

Vie associative Vie Pontarlier 7 à 10

Tribunes libres Tribunes à 13 III III Les Chapelles du Doubs Le point sur les travaux • Le Cahier détachable Cahier 14 16 Le château de Joux cet été Joux cet de château • Le anniversaire de la Libération la Libération de anniversaire e pour l’exposition des Archives pour l’exposition • Journées de l’environnement La 4G est arrivée à Pontarlier ! à Pontarlier arrivée • La 4G est 70 Coup d’œil dans le rétro dans d’œil Coup Expression des groupes politiques des groupes Expression III Environnement / Travaux Environnement Désherbage : objectif zéro phyto ! phyto • Désherbage : objectif zéro Aides aux commerces du centre-ville aux commerces Aides III vos trajets France-Suisse sont facilités sont facilités France-Suisse trajets vos 12 Ce qu’il ne faut pas manquer… le Raid été Raid été le pas manquer… qu’il ne faut Ce Commissions politiques et représentation Commissions Frontaliers, avec le train et le covoiturage, le train avec Frontaliers, 4 et 5 4 et Changement de rythmes scolaires Changement de Réédition du livre du livre • Réédition Nouvelle saison des Scènes du Haut-Doubs des Scènes saison • Nouvelle Les Gars de Joux, invités d’honneur à Dakar d’honneur Gars • Les de Joux, invités Renouvellement des Conseils Inter-Quartiers des Conseils • Renouvellement

» :

Équipe rédac- Équipe JUILLET 2014 / Crédit Photos et Photos Crédit Administration – Administration Coup d’œil dans le rétro Dépôt légal :

18 Elixir 03 81 81 28 75 Elixir publicitaire : Régie Version sonore Version : ADDM Studio /

0 800 47 33 33

0 810 333 025 Mémento Ville Ville de Société Pontarlier, de musique Les Gars de Sylvain Sylvain Ducret, Julie Verger, Mélanie Grammaire / IME 01 45 72 28 88 / 01 45 72 28 88 / IME

Coordination : Sylvain Ducret / 1268-4740 ISSN : ISSN : Imprimé sur papier intégralement végétales. à base d’encres recyclé Distribution : Mediapost / d’exemplaires : Nombre 10 500 / Secrétariat de rédaction :Secrétariat Mélanie Grammaire / Illustrations : Joux, Aéro-club de Pontarlier / Visuel de couverture : Publipresse / Dossier : Ville de Pontarlier / Rubrique « Avec l’aimable participation de participation l’aimable Avec : Annie Velot, Annie Bris- choux / Directeur de la publication Directeur : Patrick Genre / tionnelle : voir mentions en pages 4 et 5 / Cahier détachable : Ville de Pontarlier, Pontarlier, de Ville détachable : Cahier 5 / 4 et pages en mentions voir et de la CCL. de Pontarlier Baud, Archives Alexis 02 38 63 90 00 / Communication Scoop et mise en pages : Conception Impression : se renseigner auprès du Commissariat, du Commissariat, auprès se renseigner muni d’une ordonnance. Complexe des Capucins Complexe – 25300 Pontarlier 6, rue des Capucins 03 81 46 51 36 8A, rue de la Grande Oie – Houtaud – BP 49 8A, rue de la Grande – 03 81 39 40 02 Cedex 25301 Pontarlier [email protected] mobile) (version et m.cc-larmont.fr www.cc-larmont.fr Dépannage EDF : Dépannage GrDF : nos régularité avec parvenir faire Dans le souci de vous de signaler les serions reconnaissants nous vous publications, usion au 03 81 38 81 48. de diff dysfonctionnements éventuels Pharmacie de garde : Médecin de garde Centre Hospitalier Intercommunal Centre / Pontarlier de Haute-Comté Saint-Étienne – 03 81 38 54 54 2, faubourg Gendarmerie : – 03 81 39 06 60 4, rue Moulin Parnet Sapeurs-pompiers : Commissariat de police : de police : Commissariat – 03 81 38 51 10 Pompidou 16, rocade Urgences Marché Offi de tourisme ce Offi Centre Communal d’Action Sociale d’Action Communal Centre Communauté de Communes du Larmont de Communes Communauté Hôtel de Ville de Ville Hôtel – BP 259 la République 56, rue de – 03 81 38 81 38 Cedex 25304 Pontarlier [email protected] et www.mobipont.fr www.ville-pontarlier.fr Pratique – 03 81 46 48 33 14, rue de la Gare www.pontarlier.org (nuit, week-end et jours fériés) : 39 66 et jours fériés) : (nuit, week-end le 15 faites En cas d’urgence, Le jeudi et le samedi jeudi Le de 7 h 30 à 13 h Jules Pagnier, Place Mémento Mémento Mémento Mémento 01

ÉDITO Nouveaux rythmes scolaires Mise en place à la rentrée prochaine

La rentrée prochaine sera marquée par la mise en place des nouveaux rythmes scolaires.

Plus qu’un aménagement, c’est une véritable refonte de l’organisation du temps scolaire et surtout périscolaire que nous sommes en train de vivre.

Si personne de bonne foi ne critique a priori sur le fond une réforme visant à améliorer et à faciliter l’apprentissage des enfants, force est de constater que rien n’a été fait logiquement.

Manque de concertation préalable, précipitation dans la décision initiale, lenteur et flottement dans les suivantes, lourdeur des règles imposées et que dire de l’impact budgétaire sur les communes ! Celles-ci, sans avoir jamais été consultées, se voient imputer la charge totale du périscolaire. Patrick GENRE, À Pontarlier, j’ai souhaité, avec Marie-Claude MASSON, prendre le temps nécessaire pour étudier toutes les hypothèses d’évolution des horaires et Maire de Pontarlier, pour inscrire notre choix dans un véritable projet éducatif pour le bien de Président de la Communauté nos enfants. de Communes du Larmont, Conseiller régional Après plusieurs mois (nécessaires) de concertation avec les acteurs concer- de Franche-Comté nés : enseignants, autorités académiques, associations et élus, le projet pro- posé par la Ville est devenu réalité.

L’organisation du périscolaire, à Pontarlier, s’articulera sur 4 axes majeurs : l’éveil de l’enfant par la culture, par le sport, par les techniques de la communication et par la découverte de la citoyenneté.

C’est ce projet ambitieux certes, mais mûrement ré- fléchi et concerté, que nous proposerons aux parents Après plusieurs mois dès la rentrée. (nécessaires) de concertation Dans un souci de vérité, de responsabilité et de trans- avec les acteurs concernés : parence, les activités ne seront pas gratuites mais pro- posées à un coût volontairement réduit en fonction du enseignants, autorités quotient familial. L’objectif étant de faciliter l’accès de académiques, associations et toutes les familles à ces activités périscolaires. élus, le projet proposé par la À Pontarlier, cette réforme coûtera à la Ville de Ville est devenu réalité. 200 000 à 250 000 euros par an.

L’éducation n’a cessé d’être une priorité pour nous : cela nous autorise à constater, avec regret, qu’en cette période de réduction sévère des aides de l’État aux collectivités locales (350 000 euros en moins pour Pontarlier en 2014) ce même État nous impose conjointement des dépenses supplé- mentaires.

Si j’ai souhaité que ce numéro de Pontarlier Votre Ville consacre à juste titre son dossier aux nouveaux rythmes scolaires, je veux souligner également l’intérêt et l’importance du cahier central qu’il vous propose.

Ce cahier vous apportera toutes les informations utiles sur le 70e anniversaire de la Libération de Pontarlier. Vous pourrez, en le parcourant, mesurer l’importance et la qualité des nombreuses manifestations organisées à cette occasion et préparées avec soin et conviction. Une fois encore, Pontarlier sera à la hauteur de l’événement. Souhaitons que cette commémoration rencontre, auprès du plus grand nombre, un intérêt bien mérité.

Je vous souhaite donc une bonne lecture de ce nouveau numéro encore une fois riche d’informations utiles.

Je vous souhaite, au-delà, de passer un agréable été, qui vous apporte repos, détente, rencontres et découvertes.

Bulletin d’information municipal / N°65

ACTUALITÉ

Aides aux commerces du centre-ville

Le Grand Pontarlier dispose de zones d’activité (Centre-Ville, Grands Planchants, Doubs, Houtaud) regroupant plus de 600 commerces. Face aux enjeux de restructuration économique, de développement local et d’aménagement du territoire, et notamment au déploiement important des zones d’activité commerciale, la Ville de Pontarlier a entrepris, depuis 1999, une opération de grande envergure, afin de soutenir son commerce du cœur de ville.

Première phase de modernisation d'incitation financière à la rénovation • définir et développer une communi- des commerces des vitrines et enseignes. cation commerciale globale pour le La première phase de cette opération centre-ville (image, promotion, ani- appelée « Opération collective de mo- Nouvelle OCMACS de 2014 à 2016 mations). dernisation de l'artisanat, du commerce Dans le cadre de la réalisation d’une et des services » (OCMACS) s’est dé- nouvelle opération de soutien au com- Pour atteindre ces objectifs, la Ville de roulée de 1999 à 2005. Pendant six ans, merce du centre-ville, une étude préa- Pontarlier a décidé de soutenir le pro- grâce aux partenaires publics, aux asso- lable à la décision, portant sur l’adapta- jet de valorisation du Centre-Ville par ciations de commerçants ainsi qu’aux tion quantitative et qualitative du tissu une aide financière d’un montant de moyens financiers mis en place, de nom- commercial et artisanal aux besoins du 41 710 euros pour l’année 2014. L’asso- breuses actions ont pu être réalisées. On consommateur et permettant de défi- ciation Commerce Pontarlier Centre in- retrouve notamment la création de la nir les priorités porteuses d’avenir, a été vestira quant à elle 32 440 euros. Grâce carte Altitude, outil de fidélité commer- réalisée en 2011. Elle a permis de déga- à d'autres partenaires, le budget total de ciale du centre-ville, la réalisation d’un ger les objectifs suivants : cette opération s'élève à 75 150 €. site Internet multicommerce ou encore l’acquisition d’une sonorisation destinée • développer la consommation au Des projets concrets aux animations. centre-ville (améliorer l’offre, fidéliser Pour l’année 2014, de nombreux inves- La revitalisation du cœur de Ville s’est et prospecter) ; tissements sont prévus : poursuivie dans les années suivantes • améliorer l’espace urbain, fluidifier le • une incitation financière à la mise aux avec la mise en place d’une Charte Qua- trafic, les accès et développer la signa- normes des commerces et artisanats lité Commerce ou encore une opération létique ; situés dans le périmètre du centre- ville pour permettre l’accessibilité des personnes présentant tout type de handicap ; • la réalisation d’une signalétique propre au marché pour en faciliter l'accès ; • la mise en place d’un fléchage « Vers tous commerces » depuis les parkings jusqu’au Centre-Ville afin de promouvoir les parkings en zone blanche ; • la conception d’un site Internet e-commerce pour la prévente en ligne.

Un plan global de communication, ayant pour objectif de soutenir et de renforcer la promotion de la destination commerciale du centre-ville, sera mis en place. Est également prévue la réalisation de nouvelles animations organisées par l’association Commerce Pontarlier Centre. Notre centre-ville commercial, plus que jamais dynamique et entrepre- nant, n’en finit pas de nous surprendre et de nous séduire. ❙◗

Bulletin d’information municipal / N°65 04 Coup d’œil dans le rétro EN IMAGES DR

Culture David Krüger David Scènes du Haut-Doubs 2014 © Le 13 février > Spectacle « Des souris et des hommes » Le 20 mars d’après le chef-d’œuvre de John STEINBECK > « Marie Tudor » mis en scène et adapté par Marcel DUHAMEL. par Pascal FABER. Harmonie Municipale

Musique Culture Concert de printemps de l’Harmonie municipale « Faites de la Poésie » Le 22 mars Le 5 avril > L'Orchestre d'Harmonie Municipale nous > Une exposition des dessins et a une nouvelle fois ravis lors de son concert de poèmes créés par les enfants printemps avec la découverte de la famille lors des ateliers scolaires de la des anches doubles (hautbois, hautbois médiathèque a été organisée à d'amour, cor anglais et basson). En invité : l'Annexe des Annonciades. Cette l'Ensemble Anches Double Nationalité exposition a été clôturée par composé d'élèves des conservatoires une récitation de poèmes et de de Pontarlier, Besançon et Nord Vaudois. slams par la MJC des Capucins.

Bulletin d’information municipal / N°65 05

De mars à mai 2014 EN IMAGES MJC des Capucins

Événement Événement Stage de danse orientale Le Déﬁ lé des Classes avec Soraya Le 6 avril Le 12 avril > Cette tradition pontissalienne a réuni cette > Ce stage 100 % féminin a rassemblé année encore des milliers de conscrits une quinzaine de danseuses qui de tous âges et sous tous les déguisements. ont pu allier technique et grâce. Ville de Pontarlier Ville

Exposition « Du Jura aux sources Événement du Danube, voyages en terre celtique » Du 19 avril au 28 septembre Championnat de France de tarot > Plus de 230 objets archéologiques découverts Du 18 au 21 avril dans le Jura français, suisse, et de part et d’autre > La capitale du Haut-Doubs a accueilli de la vallée du Rhin retracent les liens communautaires professionnels et amateurs passionnés qui ont toujours existé entre Pontarlier et Villingen. de tarot venus de toute la France pour quatre jours de compétition.

Événement

Week-end des Jumelages Du 17 au 18 mai > De nombreux visiteurs ont profi té d’une météo clémente pour apprécier les festivités et découvrir les pays européens représentés. Village européen, expositions, concerts, défi lés, ont animé ce week-end célébrant le renouvellement des serments de jumelage Ville de Pontarlier Ville

entre Villingen-Schwenningen, Zarautz et Pontarlier. ©

Bulletin d’information municipal / N°65

DOSSIER

Rentrée 2014-2015 : Changement de rythmes scolaires

onformément au décret n° 2013-77 du 24 janvier 2013 relatif à l’organisation du temps scolaire dans les écoles maternelles et élémentaires, la Ville de Pontarlier a choisi de mettre en œuvre la réforme des rythmes scolaires dès laC prochaine rentrée 2014. Pour mémoire, cette réforme répartit, pour les écoles maternelles et élémentaires, sur 9 demi-journées, les 24 heures d’enseignement hebdomadaire ; le temps ainsi dégagé pouvant alors faire l'objet d'une o re périscolaire laissée à l'initiative de la Collectivité. Suite aux di érentes réunions de concertation qui ont été menées, un groupe de travail a été constitué pour réﬂ échir à une nouvelle organisation de ce temps scolaire. Plusieurs scénarios ont été présentés à la Commission Enseignement au cours de di érentes réunions avec les représentants de l'Éducation nationale, des parents d’élèves, de l’éducation populaire, du tissu associatif sportif et culturel. Ainsi, fort de cette concertation, le Conseil Municipal a arrêté, lors de sa séance du 6 novembre 2013, son choix d’organisation de la semaine d’école. Il a également déﬁ ni, lors de la même instance, le samedi comme 9e demi-journée supplémentaire.

Bulletin d’information municipal / N°65 08

DOSSIER

1 // Concrètement, qu’est-ce qui va changer ?

Votre enfant ira à l’école une demi- LUNDI / MARDI / JEUDI / VENDREDI SAMEDI journée de plus : le samedi matin. Il ira à l’école à 8h15 au lieu 12 h 15 de 8h30 et il reprendra l’école 13 h 45 à 13h45 au lieu de 13h30. 11 h 30 11 h 15

L’école se terminera à 15h45 PAUSE MÉRID IEN NE au lieu de 16h30. C L A S Un accueil périscolaire de 11h30 S E

à 12h15 sera proposé aux enfants

non inscrits à la restauration scolaire. E E S

Votre enfant pourra également L L C

participer, quelque soit son âge, C

15 h 45

aux activités périscolaires de fin de É

journée, dès 15h45 et jusqu'à 17h45. S C

R E

Afin de faciliter la venue des parents, les enfants seront accueillis à l’école dès 8h05 le matin et dès 8 h 15 17 h 45 8 h 15 13h35 après la pause méridienne.

École maternelle Ils s’inspireront des thématiques sui- À quelle heure pourrais-je venir vantes : récupérer mon enfant ? L’éducation par le sport : parcours de motricité, jeux de ballon, , si votre enfant ne se rend • À 11h30 initiation à la lutte… pas à la cantine ou au périscolaire du midi. L’art et la culture : lecture contée, peindre « à la manière de… », • À 12h15, si votre enfant est inscrit au découverte d’instruments périscolaire du midi. de musique… Retour dès 13h35, pour une reprise de l’école à 13h45. De 16h45 à 17h45, des activités de retour au calme (jeux en autonomie…) • À 15h45, à la fin de l’école. seront priorisées en attendant l’arrivée • À 16h45 si votre enfant est inscrit des parents. aux ateliers d’éveil. • Après 16h45 et jusqu’à 17h45, Qui s’occupera de mon s’il est inscrit à l’accueil périscolaire. enfant pendant les activités périscolaires ? Quelles activités pour mon Les Agents Territoriaux Spécialisés des enfant pendant l’accueil Écoles Maternelles (ATSEM) seront périscolaire ? chargés de l’encadrement permanent Sur la plage de 11h30 à 12h15, ce sont les des activités proposées à votre enfant. jeux en autonomie et en petits groupes Ils recevront le soutien des éducateurs qui seront privilégiés (jeux de ballon en territoriaux des activités physiques et extérieur, lecture, jeux de société en in- sportives de la Ville et ponctuellement térieur…). Le créneau horaire de 15h45 à d'intervenants d’associations sportives 16h45 sera consacré aux ateliers d’éveil. et culturelles partenaires.

Bulletin d’information municipal / N°65 09

DOSSIER

École élémentaire À quelle heure mon enfant pourra-t-il sortir ?

À 11h30, si votre enfant ne se rend pas à la cantine ou au périscolaire du midi.

À 12h15, si votre enfant est inscrit au périscolaire du midi. Retour dès 13h35, pour une reprise des cours à 13h45.

À 15h45, à la fin de l’école.

S À 16h45, s’il est inscrit

L aux études surveillées. C

À 17h45, s’il est inscrit aux études surveillées et aux ateliers d’éveil. L’éducation par le sport : initiation Qui s’occupera de mon à la lutte, l’escrime, permis vélo… enfant pendant les activités

Quelles activités L’art et la culture : la peinture périscolaires ? pour mon enfant pendant L’accueil périscolaire du midi sera assuré l’accueil périscolaire ? comtoise, la poésie, le patrimoine par l’association des Francas du Doubs. Sur la plage d’animation de 11h30 à historique de la ville, l’histoire de mes Les études surveillées seront encadrées 12h15, seront proposés des jeux en au- ancêtres, des projections de films… par des enseignants volontaires et des tonomie et en petits groupes (jeux de personnes qualifiées. ballon en extérieur, lecture, coloriage La citoyenneté et le « vivre- Les ateliers d’éveil seront animés par en intérieur…). ensemble » : la démarche l’association des Francas du Doubs qui Le créneau horaire de 15h45 à 16h45 écocitoyenne, bien manger, pourra ponctuellement s’appuyer sur le sera consacré à l’étude surveillée. respecter l’autre… personnel spécialisé de la Ville (Musée, De 16h45 à 17h45, des ateliers d’éveil Médiathèque, Archives…) et sur les enca- seront proposés aux enfants sur la L’éducation aux médias : visites drants d’associations sportives et cultu- base de 4 thèmes : guidées d’Internet, CD-Rom… relles volontaires.

Bulletin d’information municipal / N°65 10

DOSSIER

2 // Informations pratiques Inscriptions Pour inscrire votre enfant au restaurant scolaire ainsi qu’aux activités périscolaires, rendez-vous du 24 juin au 18 juillet : Au Service Enseignement 69, rue de la République - 25300 Pontarlier

Le dossier d’inscription est également disponible sur le site Internet de la ville : www.ville-pontarlier.fr, rubrique « Enseignement ».

RESTAURATION SCOLAIRE

Périscolaire cantine / Selon votre quotient Repas accueil enfants familial allergiques

0 € à 775 € 2,60 € 0,50 € 776 à 1 000 € 3,00 € 0,60 € 1 001 à 1 200 € 3,90 € 0,70 € 1 201 à 1 400 € 5,00 € 0,90 € + de 1 400 € 5,60 € 1,20 € Enfants de l’extérieur 5,60 € 1,20 €

ACCUEIL PÉRISCOLAIRE

Périscolaire du soir Selon votre quotient Périscolaire du midi (tarif par tranche d’1 heure*) familial 11h30 - 12h15 15h45 - 16h45** / 16h45 - 17h45

0 € à 775 € 0,50 € 1 € 776 à 1 000 € 0,60 € 1,20 € 1 001 à 1 200 € 0,70 € 1,50 € 1 201 à 1 400 € 0,90 € 1,90 € + de 1 400 € 1,20 € 2,40 € Enfants de l’extérieur 1,20 € 2,40 €

* Toute heure commencée est due. ** Pour les écoles élémentaires, la tranche de 15h45 à 16h45 consacrée aux études surveillées est gratuite.

Pour garantir un service de restauration scolaire et un accueil périscolaire de qualité, le nombre de places sera limité. Pour toute information complémentaire, vous pouvez contacter le Service Enseignement : 03 81 38 81 36 - [email protected] / 03 81 38 81 54 - [email protected]

Bulletin d’information municipal / N°65 11

ACTUALITÉS Label Centenaire pour l’exposition des Archives Nouvelle saison L’exposition « La vie au front (1914-1918), témoignages écrits et photographiques », organisée par les Archives de la Ville de des Scènes du Haut-Doubs Pontarlier, se tiendra du 9 au 28 octobre dans la salle annexe des Annonciades. Cette exposition a eu l’honneur de recevoir La saison théâtrale 2014-2015 débutera le 18 septembre le label Centenaire décerné par le comité de labellisation de au théâtre Bernard Blier. Retrouvez le programme sur la Mission du centenaire de la Première Guerre mondiale. ❙◗ le site Internet de la Ville, rubrique « Événementiel ».

La 4G est arrivée Réédition à Pontarlier ! du livre

Sous réserve d’être équipés « Les Chapelles d’un smartphone compatible, les Pontissaliens peuvent, du Doubs » depuis mi-mai, proﬁ ter de la Sorti en août 2012 et très 4G. Cette o re très haut débit vite épuisé, l’ouvrage Les est l’occasion de naviguer Chapelles du Doubs est à sur Mobipont encore plus nouveau disponible dans sa rapidement ! ❙◗ version revue et corrigée, toujours signé de Max RIB- STEIN et Thierry NAUDIN. Vous pouvez vous le procu- rer au prix de 25 € (frais de port inclus) par courrier :

Été 2014 Le Château > Les Amis > Les Amis de Joux, cet été de Saint-Maimbœuf de Saint-Maimbœuf Château Chez M. Max Ribstein Chez M. Thierry Naudin 13, ruedesVergers 26, rue Jules Grosjean Le château de Joux vient de fêter de Joux e du 15/07 au 21/08 25200 Montbéliard 25200 Montbéliard le 60 anniversaire de son ouverture Visites Nocturnes mardis et jeudis à 21h30 les 19 & 20/07 au public, l’occasion pour toute la Ciné-Concert Ariolica à partir de 20h du 25/07 au 16/08 famille de profi ter de ses activités Eme Martine - CCL © - es estivales. Visites nocturnes, ateliers, Festival des Nuits 19hde Jouxet 21h ! les 26 & 27/07 En Garde à Joux « En garde à Joux ! » ou encore Graphiqu Industries Schraag : Impression - CCL n les 1er-2 & 3/08

Conception : service communicatio service : Conception Renouvellement Journées de la fauconnerie, retrouvez Journées Fauconnerie tout le programme des animations www.chateaudejoux.com de l’été sur www.chateaudejoux.com. ❙◗ 03 81 69 47 95 des Conseils Inter-Quartiers

En 2010, la Muni- cipalité de Pon- tarlier a mis en Les Gars de Joux, place les Conseils Inter-Quartiers. Les invités d’honneur à Dakar citoyens peuvent s’exprimer et agir Du 1er au 7 avril 2014, les musi- concrètement sur la ciens pontissaliens « Les Gars vie locale et sur les de Joux » ont été reçus sur grands projets pontissaliens. Les 11 quartiers sont l’île de Gorée, à Dakar, à l’oc- regroupés en 5 Conseils Inter-Quartiers. Ceux-ci sont casion du 54e anniversaire de composés de 13 habitants et de 6 élus du Conseil l’indépendance du Sénégal. Municipal. Les membres s’engagent pour une durée de trois ans. Ils se réunissent au minimum trois fois La Ville de Pontarlier, re- par an. Les élections auront lieu en septembre pour présentée par Mme Nadine le renouvellement du Conseil. COURTI, était également présente sur place et peut Si vous souhaitez devenir Conseiller de votre secteur témoigner de l’accueil re- ou renouveler votre candidature, merci de vous rap- marquable qui a été fait aux procher de la Direction de la Communication et des Re- musiciens et organisateurs de cette rencontre. Riche en décou- lations Publiques par téléphone : 03 81 38 81 10 ou par vertes musicales, cette visite a été l’occasion de tisser des liens courriel : [email protected]. ❙◗ forts entre les deux cultures. ❙◗

Bulletin d’information municipal / N°65 12

ENVIRONNEMENT / TRAVAUX Travaux

Journées de l’environnement Les carrefours de la rue des Abatt oirs La défaillance de l’armoire de commande des feux tricolores des carrefours formés par la rue des Abattoirs, avec, d’une part, la Pour sa cinquième édition, la mani- Vendredi : Journée de sensibilisation rue de Besançon et, d’autre part, la rue de festation « les Journées de l'envi- sur les économies d'énergie la Paix, a permis de mesurer l’importance ronnement » aura lieu les jeudi 25, et la découverte des énergies d’un système de gestion des lieux où le vendredi 26 et samedi 27 septembre renouvelables destinée aux scolaires. trafi c routier est important afi n de veiller à 2014. Ces journées sont organisées la sécurité des usagers. L’absence de pos- Samedi : Manifestation à destination aﬁ n de sensibiliser la population au sibilités de réparation du matériel existant du grand public place d'Arçon avec a amené les services municipaux à enga- respect de l'environnement ainsi qu'au ❙◗ de nombreuses animations. ger une opération de rénovation lourde du civisme, dans une ambiance ludique et dispositif gérant le carrefour de la rue de conviviale. la Paix, en tenant compte de l’ensemble des normes en vigueur. C’est ainsi que, de- À l'image des années précédentes, puis le 5 juin dernier, le nouveau dispositif cette manifestation se déroulera en fonctionne avec des matériels de nouvelle plusieurs temps : génération et notamment des détecteurs de présence et de mouvements de type Jeudi soir : Soirée-débat gratuite radar, remplaçant les anciens systèmes à et ouverte au grand public sur boucles électromagnétiques. "Comment diminuer sa facture Concernant le carrefour de la rue de d’énergie avec le programme Besançon, la remise en service de feux EFFILOGIS » tricolores reste à l’étude compte tenu de son trafi c et de la réalisation récente d’un plateau ralentisseur à proximité, rue de Besançon. > Le coût des travaux est d’environ 20 000 € HT.

Désherbage : objectif zéro phyto Réaménagement de l’avenue de l’Armée de l’Est Dès le début de l’été, un important chan- tier concernera l’avenue de l’Armée de Dans le cadre des actions menées pour l’Est (entre le rond-point Malraux et la rue l’Agenda 21 de la Ville, le Centre Technique du Toulombief) et la rue de Neuchâtel. Municipal a développé de nouvelles mé- L’opération se divisera en deux phases er thodes d’intervention en matière de dés- distinctes portant, dans un 1 temps, sur le remplacement de la conduite d’eau po- herbage aﬁ n de remplacer l’utilisation de table de distribution (diam. 160 mm) ainsi produits phytosanitaires. que sur la reprise des ouvrages de ferme- ture de la conduite principale d’alimenta- Trois techniques sont tion provenant du lac Saint-Point (diam. dorénavant utilisées : 400 et 350 mm). Environ 350 mètres de conduites très anciennes seront rempla- • Le désherbage manuel, essentiellement cés. Le rendement global du réseau de distribution d’eau potable de la Commune le long des bordures de voirie. sera ainsi amélioré. Ensuite, sera entre- • Le désherbage thermique, sur des prise la rénovation lourde des trottoirs et secteurs pavés représentant un total chaussées de ces deux tronçons, avec la de 2 500 m2 (ex. : parvis et rond-point réfection de la couche de roulement, le de la gare, parvis de la sous-préfecture, remplacement des bordures de trottoirs trottoir de la place Cretin, îlots). à l’aide d’éléments de récupération en granit, ainsi que l’intégration de pistes et • Le désherbage mécanique sur les places bandes cyclables. Ainsi, l’entrée sud de la gravillonnées soit environ 40 000 m2 (ex. : Ville sera rendue plus attrayante et sécu- Grand Cours, place multiactivité, squares, risée pour les usagers. piste d'athlétisme du lycée Marmier). > Le montant global de C'est un à trois agents qui interviennent l’investissement est estimé à environ à Pontarlier, suivant la météo et les spé- 360 000 €HT(203 000 €pourles cifi cités techniques associées au lieu dés- travauxd’eauet157 000 €pourla herbé. ❙◗ chaussée et les trottoirs).

Bulletin d’information municipal / N°65 13

CITOYENNETÉ

Citoyenneté Représentation Délégations et représentation au sein de la Communauté de Communes Avec les élections du 23 mars 2014 et le renouvellement du Conseil Municipal, les nouveaux élus se répartissent équitablement en du Larmont commissions thématiques que voici : Pour la première fois, aux dernières élections municipales des 23 et 30 mars Accessibilité – Transports Économie – Commerce – Foires derniers, les électeurs des communes LAITHIER Sylvie et Marchés – Agriculture de 1 000 habitants et plus ont été ap- CHARRON Sandrine GUINCHARD Bertrand pelés aux urnes pour élire au suffrage HERARD Bénédicte CORTOT Brigitte universel direct, les conseillers commu- JACQUEMET Philippe DEFRASNE Daniel nautaires. THIEBAUD-FONCK Danielle GARCIA Xavier DEBRAND Claude VIEILLE-PETIT Fabienne COLIN Claire BOUVERET Jean-Yves Dans les communes de moins de 1 000 Administration Générale VOINNET Gérard habitants, les conseillers communautaires ont été désignés dans l’ordre du MASSON Marie-Claude Enseignement – Conseil tableau. EMILLI René des Jeunes de Pontarlier / HAZELART Pierre Programme de Réussite JACQUEMET Philippe Les élus de Pontarlier siégeant à la Com- Educative VIVOT Romuald munauté de Communes du Larmont DEBRAND Claude MASSON Marie-Claude (CCL) sont : BESSON Philippe, BOU- VOINNET Gérard BALLYET Anne-Lise CHARRON Sandrine VERET Jean-Yves, CORTOT Brigitte, Communication GARCIA Xavier DEFRASNE Daniel, DROZ-VINCENT Relations Publiques MAYA Isabelle Gaston, EMILLI René, GENRE Patrick, Vie des Quartiers GROSJEAN Karine GROSJEAN Karine, GUINCHARD NARDUZZI Isabelle COLIN Claire Bertrand, HERARD Bénédicte, LAI- HAZELART Pierre THIER Sylvie, MASSON Marie-Claude, SIMON Pierre Finances THIEBAUD-FONCK Danielle GENRE Patrick MAYA Isabelle, NARDUZZI Isabelle, VIVOT Romuald CORTOT Brigitte POURNY Christian, PRINCE Jacques, DEBRAND Claude GAULARD Béatrice COLIN Claire, ROUSSEAUX Geneviève, COLIN Claire GUINCHARD Bertrand VIELLE-PETIT Fabienne. MASSON Marie-Claude Culture – Jumelage BOUVERET Jean-Yves Tourisme – Vie Associative VOINNET Gérard EMILLI René HAZELART Pierre BALLYET Anne-Lise Politique de la Ville PRINCE Jacques COURTI Nadine Action Sociale VIEILLE-PETIT Fabienne SIMON Pierre HERARD Bénédicte GROSJEAN Karine THIEBAUD-FONCK Danielle DEFRASNE Daniel COLIN Claire BOUVERET Jean-Yves LAITHIER Sylvie VOINNET Gérard POURNY Christian Urbanisme VIVOT Romuald POURNY Christian Développement Durable GROSJEAN Karine BESSON Philippe POURNY Christian COLIN Claire GROSJEAN Jean-Marc BALLYET Anne-Lise JACQUEMET Philippe GROSJEAN Jean-Marc Sport SIMON Pierre JACQUEMET Philippe DEBRAND Claude SIMON Pierre BESSON Philippe GROSJEAN Karine BESSON Nathalie VOINNET Gérard COLIN Claire GROSJEAN Jean-Marc PRINCE Jacques Voirie – Circulation Eau – Forêt THIEBAUD-FONCK Danielle Espaces Verts DROZ-VINCENT Gaston DEBRAND Claude DROZ-VINCENT Gaston DEFRASNE Daniel COLIN Claire DEFRASNE Daniel LAITHIER Sylvie GUINCHARD Bertrand Suivi de la Stratégie PRINCE Jacques PRINCE Jacques ROUSSEAUX Geneviève Globale de Sûreté ROUSSEAUX Geneviève DEBRAND Claude POURNY Christian DEBRAND Claude VOINNET Gérard BESSON Nathalie VOINNET Gérard

Bulletin d’information municipal / N°65 14

VIE ASSOCIATIVE

L’aéro-club de Pontarlier, quand s’envoler devient accessible à tous

’aéro-club de Pontarlier est une nés de vol ou curieux des airs, chacun véritable histoire de passion- y trouve son compte grâce aux sorties Lnés. Créé le 12 mars 1930 par club en avion ou encore aux stages d’ini- quelques Pontissaliens férus d’aviation, tiation au planeur, ou aux baptêmes de cadre réglementaire européen impose son rôle est alors d’organiser des confé- l’air accessibles à tous. Tous les profi ls de en eff et la mise en place de certaines rences et meetings, le premier avion personnes coexistent et s'entraident au- normes proches des systèmes qualité. de l’aéro- club n’ayant été acquis qu’en tour d’un même engouement pour le vol : À ce titre, le comité s’est attelé à un très 1934.Aujourd’hui,avecses5 avions,sa pilote de ligne sur un Boeing 747 chez gros travail administratif afi n d'obtenir piste goudronnée, sa piste en herbe et Air France, pilote de chasse retraité, ingé- le nouveau titre indispensable d'« Or- ses grands hangars, il est devenu le plus nieurs, étudiants, employés, hommes ou ganisme de formation approuvé » pour gros aéro-club de Franche-Comté par femmes, jeunes ou plus âgés… pouvoir continuer la formation sur ce son nombre de pilotes et vise princi- lieu cher à ses licenciés. palement une chose : le plaisir du vol… Sauvegarder le patrimoine et s’ouvrir à de nouvelles • La remise aux normes de l’éclairage de la piste : dernier projet « tenant à Des bénévoles dévoués au bon sensations de vol cadre de vie sur l’aérodrome cœur » à l’association cette année, il Habituellement riche de nombreux évé- permettra de pratiquer à nouveau le vol Les missions de l’aéro-club sont mul- nements, le programme 2014 de l’aéro- tiples : école de pilotage, lieu de pra- de nuit. Les travaux ont débuté en 2013, club sera centré sur trois projets de grâce aux bénévoles, et continuent tique du vol « loisir » et gestion de l’aéro- grande ampleur : cette année pour une inauguration à drome. Avec près de 130 licenciés dont l’automne. Un projet important puisque une cinquantaine d’élèves, une bonne • Un grand meeting aérien aura lieu le cette infrastructure, existant aupara- dynamique d’organisation est nécessaire. 6 septembre prochain sur l’aérodrome e vant mais plus utilisée car ne répon- Malgré les diﬃ cultés de gestion que ce en l’honneur du 70 anniversaire de dant plus aux normes de sécurité, fait cadre peut entraîner, le comité, les ins- la Libération de Pontarlier. L’occasion partie du « patrimoine de l’aéro-club ». tructeurs, le mécanicien ou encore le pour les non-initiés de découvrir des La réhabiliter va permettre de déve- responsable des ressources numériques avions d’époque mais aussi de profi ter lopper « de nouvelles qualifi cations et sont tous bénévoles et travaillent « sou- de démonstrations d’appareils excep- de nouvelles sensations » de vol pour vent dans l’ombre » mais toujours avec tionnels. les nouveaux, comme pour les anciens passion afi n d’œuvrer au quotidien au • Une mutation réglementaire impor- navigateurs, et montrer aux élèves qu’il bon fonctionnement du club et au main- tante : comme les 600 aéro-clubs de n’existe pas « une aviation, mais plu- tien en état des infrastructures. France, l'aéro-club de Pontarlier doit sieurs aviations » où les possibilités de Avec le choix de rester dans le cadre as- intégrer des évolutions réglementaires découvertes sont multiples. sociatif, le club a permis de rendre l’acti- s'il souhaite pérenniser son activité vité « ouverte à tout le monde » : passion- de formation au pilotage. Le nouveau > Retrouvez dans le cahier détachable spécial « 70e anniversaire de la Libération » le programme du meeting aérien du 6 septembre 2014, organisé par l’aéro-club de Pontarlier.

Monsieur Gilles JEANNIN, Président Aérodrome, route de Salins, 25300 Pontarlier [email protected]

Bulletin d’information municipal / N°65 15 Agenda n° 65 de juillet à septembre ACTUALITÉ Manifestations, cérémonies, expositions, conférences…

Retrouvez l’ensemble des animations dans votre plaquette « Rendez- Frontaliers, avec le train Vous Animations », distribuée tous les mois dans votre boîte aux lettres et disponible en mairie et à l’Oﬃ ce de Tourisme ainsi que sur Internet. et le covoiturage, vos trajets Liste non exhaustive sous réserve de modiﬁ cations. France-Suisse sont facilités JUILLET de l’artisanat du Doubs Grand Cours // du vendredi 11 au lundi 14 // samedi23 1er Open international d’échecs La Ville aux artistes Organisé par Le Pion-tissalien Organisée par la Ville Échecs de Pontarlier Théâtre Bernard Blier Centre-Ville

// du samedi 12 juillet Frontaliers, avec le train, audimanche17 août vos trajets France-Suisse 85e Salon des Annonciades Organisé par les Amis du sont facilités! Musée de Pontarlier Pontarlier  Val-de-Travers (Neuchâtel). Pontarlier  Frasne  Vallorbe Chapelle et salle annexe (Vallée de Joux/Lausanne). des Annonciades 15.12.2013 – 13.12.2014. // jeudi17 Concert chant-trompe e et orgue Organisé par les Amis de l’orgue de l’église Saint-Bénigne Église Saint-Bénigne ZOOM SUR… // duvendredi25 juillet // du mardi 26 au jeudi 28 au samedi 16 août Raid été 40e Festival des Nuits de Joux Organisé par la Ville de Pontarlier Organisé par le Centre d’animations du Haut-Doubs Château de Joux

Nouveau! // jeudi31 SEPTEMBRE Vers le Val-de-Travers: Concert du Quatuor Accordo : Départ du matin avancé à 5h51. de la musique classique Nouvelles relations de mi-journée. au jazz manouche // vendredi5 etsamedi6 Vers Vallorbe: Desserte de 70e anniversaire de la Labergement-Sainte-Marie. Organisé par les Amis de l’orgue Libération de Pontarlier de l’église Saint-Bénigne Organisé par la Ville de Pontarlier Église Saint-Bénigne

// vendredi5 audimanche21 Exposition « La vie AOÛT quotidienne à Pontarlier sous l’Occupation (1940-1944) » La Région Franche-Comté et les Cantons de Vaud et // samedi 2 Organisée par les Neuchâtel vous proposent des relations quotidiennes Braderie Archives municipales Organisée par Commerce Pontarlier <> Val-de-Travers et Pontarlier <> Frasne Pontarlier Centre Chapelle des Annonciades <>Vallorbe. Centre-Ville // du vendredi 12 À noter que les liaisons par bus sur ces axes (TER // du samedi 2 au vendredi 8 au dimanche 14 Stage international de danse Foire de rentrée et Coulée Frasne <> Vallorbe et TransN Pontarlier <> Couvet) sont du Mont d’Or coordonnées avec l’off re ferroviaire et incluses dans les Organisé par la MJC des Capucins Organisées par Commerce abonnements. Pontarlier Centre // jeudi7 Place d’Arçon Le TER quotidien Pontarlier <> Frasne <> Vallorbe Concert d’orgue par marque également un nouvel arrêt, matin et soir, à la Laurent Jochum // dimanche 14 gare de Labergement-Sainte-Marie. Organisé par les Amis de l’orgue Roller « les 6 Heures de Pontarlier » de l’église Saint-Bénigne Plus d’infos, horaires et tarifs sur : www.franche-comte. Organisé par le Roller Église Saint-Bénigne fr/aides-et-services/tarifi cations-ter-et-cars-liveo.html. ❙◗ Skate Pontarlier Zone industrielle de Pontarlier // dimanche 10 > Pour rappel, la plate-forme téléphonique et Web de Vide-greniers « les Greniers de Saint-Pierre » Arrivée du Tour du Doubs covoiturage dans l’Arc jurassien est également à votre cycliste professionnel disposition avec, à Pontarlier, un parking relais situé Organisé par Commerce Pontarlier Centre Place Saint-Bénigne sur l’esplanade René Pourny. Boulevard Pasteur Tél. :+41 800 25 26 27 (appelgratuit)/ // jeudi 18 www.covoiturage-arcjurassien.com // duvendredi15 Les Scènes du Haut-Doubs audimanche17 « Kitch'n Cabaret » Artisans au Grand Cours Organisées par la Ville Organisé par la Ville de Pontarlier de Pontarlier et la Chambre de métiers et Théâtre Bernard Blier 16 TRIBUNE LIBRE

au travail. Nous étions prêts, notre pro- aux investissements prévus, qui seront un Groupe majoritaire gramme avait été longuement préparé. soutien précieux pour l'économie locale. Pontarlier, Passionnément ! Nous n'attendions que le top départ !!! Nous n'aurons qu'un seul but au cours de Les engagements que nous avons pris lors ce mandat : être passionnément au ser- Merci de la campagne seront tenus. L'une des vice de Pontarlier et de ses habitants, avec premières décisions, prise lors du Conseil toute la force, l'engagement et la disponi- Municipal du 29 avril 2014, vous le prouve : bilité que nous vous avons promis. MERCI à vous, chers Pontissaliens, de nous nous avons limité l'augmentation des taux Nous ne prétendons pas détenir toute la avoir accordé votre confiance, lors des der- d'imposition locaux pour 2014 à celle de vérité et sommes désireux de travailler nières élections municipales. Ce vote franc l'inflation 2013, soit 0,9 %, alors que nous dans un esprit constructif avec l'opposi- et massif prouve que vous avez appré- subissons, pour 2014 (et ce sera pire en- tion. Nous serons ouverts au débat et à cié le travail accompli et que notre projet core pour 2015 !), une baisse drastique des leurs propositions. Souhaitons qu'ils par- pour les six années à venir vous a séduits. dotations de l'État, équivalant à 4,3 points tagent avec nous cet état d'esprit positif, Conscients de la responsabilité qui nous d'impôts. tout au long de ce mandat. incombe, à nous maintenant de nous mon- Et, comme nous nous y étions engagés, trer dignes d'une telle confiance et d'être à nous compenserons par des économies de la hauteur de vos attentes. dépenses de fonctionnement cette dimi- Nous nous sommes mis immédiatement nution de recettes, afin de ne pas renoncer

Groupe socialiste Conseillers municipaux, nous agirons de Conseillers municipaux d’opposition, nous Osons Pontarlier Autrement façon constructive en fidélité aux valeurs prendrons toujours le parti du progrès, du de justice et de solidarité qui nous animent mouvement, de l’innovation. À ce titre, nous pour que chacun puisse habiter, travail- rappelons notre proposition de faire évoluer Chers ler, se déplacer, grandir, vieillir, s’épanouir, l’intercommunalité afin qu’elle réponde en- Pontissaliens, réussir dans une ville où la différence est core mieux aux attentes et aux besoins des une richesse, où les habitants partagent et habitants. Et la réforme territoriale en cours Dans un contexte notable de forte absten- échangent, où l’on tisse du lien au quotidien. nous y incite grandement ! La commu- tion, vous avez, en votant majoritairement Élus d’opposition, nous assumerons pleine- nauté d’agglomération (au périmètre plus pour la liste du maire sortant, préféré la ment notre rôle de contrôle démocratique vaste que la communauté de communes, continuité au changement pour les six pro- de l’action de l’exécutif. Nous attendons au fonctionnement plus intégré) doit être chaines années. Nous sommes très déçus d’ailleurs une vraie rupture avec ces pra- notre avenir ! Osons la communauté d’ag- de n’avoir pas réussi à convaincre la majo- tiques visant à nous dénigrer ou à nous glomération ! Osons l’intercommunalité rité d’entre vous de la pertinence de notre tromper, qui trop souvent ont eu cours lors autrement ! projet et de la sincérité de notre engage- du précédent mandat et qui nuisent au dé- ment. Nous tenons à remercier chaleureu- bat public. (Malheureusement, les échanges Jean-Yves Bouveret sement celles et ceux qui nous ont accordé houleux des premiers conseils municipaux Karine Grosjean leur suffrage ; nous ne vous décevrons pas. n’invitent pas à l’optimisme…) Claude Debrand

Groupe écologiste que la Ville se donne les moyens de ne pas Enfin, les effets positifs sur l’emploi et Pontarlier-Écologie être prisonnière de cet état de fait. En par- le commerce de notre proximité avec la ticulier, d’importantes économies peuvent Suisse ne doivent pas masquer les dif- être faites dans les consommations d’éner- ficultés de très nombreux habitants, et Les élus du groupe « Pontarlier-Écologie » gies des bâtiments communaux. Nous particulièrement dans le domaine du lo- tiennent tout d’abord à remercier celles et proposons que les investissements qui les gement. La commune doit se doter des ceux qui leur ont apporté leurs suffrages. permettent soient prioritaires. Outre l’in- moyens et outils pour faire face à cet en- Bien que minoritaires, nous comptons térêt de réduire les rejets de gaz à effet de jeu. Là encore vous pouvez compter sur continuer à faire valoir les idées que nous serre, ce sont les moyens financiers de la vos élus de « Pontarlier-Écologie » pour avons présentées pendant la campagne Ville qui s’en trouveront améliorés. être une minorité « très agissante ». électorale. Nous entendons décliner nos D’importants programmes en matière Ce ne sont là que quelques-uns des do- valeurs sociales et écologiques dans cha- d’urbanisme sont à l’étude, et notamment maines où nous agirons avec conviction cun des domaines où s’exerce le pouvoir le nouveau quartier qui doit remplacer les pour que l’écologie gagnante fasse ga- municipal. actuels ateliers municipaux. C’est là un gner tout le monde. Aujourd’hui, la politique austéritaire de des domaines où Pontarlier peut se mon- l’État conduit à une fragilisation des fi- trer exemplaire. Nous y serons particuliè- Claire Colin nances communales. Il est indispensable rement vigilants. Gérard Voinnet

Bulletin d’information municipal / N°65