www.vg-.de für die Stadt Kandel [email protected] und die Ortsgemeinden Erlenbach Winden Amtsblatt39. Jahrgang (132) Freitag, den 19. November 2010 Nr. 46/2010

der Verbands- gemeinde K A N D E L Zeit der Besinnung Kandel - 2 - Ausgabe 46/2010 Ministerpräsident Kurt Beck besucht auch 2010 wieder den Kandeler Christkindelmarkt

Auch in diesem Jahr lässt es sich unser rheinland-pfälzischer Ministerpräsident Kurt Beck nicht nehmen, den Christkindelmarkt in Kandel zu besuchen.

Er wird am Sonntag, dem 28. November 2010, ab 15.30 Uhr, zusammen mit Bürgermeister Volker Poß, Stadtbürgermeister Günther Tielebörger und anderer politischer Prominenz einen Bummel über den Christkindelmarkt machen.

Advent-Kino am 04. Dezember 2010 im Rathaus

„Alter Schulsaal“ (Kirchgasse 2 in Minfeld). Weitere Infos unter: www.filmnaechte-minfeld.de Kostenloses Familienkino am Samstag Kinderfilm - Deutschland 2010 Einlass ab 13:00 Uhr. FSK: ohne Altersbeschränkung Die Küche ist geöffnet. (ca. 86 min) Vor dem ersten Film bzw. in den Pausen zeigen wir eine DVD vom Miniaturwunderland in Hamburg *** *** 19:45 Uhr: 13:30 Uhr: Eine Weihnachtsgeschichte (Disney) Niko - Ein Rentier hebt ab Trickfilm/Fantasy - USA 2009 Kinderfilm/Abenteuer - Deutschland/ FSK: ab 12 Jahre (ca. 92 min) Finnland/Dänemark/Irrland 2008 FSK: ohne Altersbeschränkung. (ca. 75 min) Die ganze Bevölkerung ist dazu recht herzlich ein- geladen. Wir wünschen euch allen jetzt schon viel 15:15 Uhr: Spaß und gute Unterhaltung. Teufelskicker Danach geht es erst wieder im Januar Komödie/Jugend - Deutschland 2010 2011 mit tollen Filmen weiter. FSK: ohne Altersbeschränkung Infos und Termine werden (ca. 106 min) rechtzeitig im Amtsblatt *** bekannt gegeben. 17:40 Uhr: Hanny & Nanny Euer Filmnacht-Team Minfeld Kandel - 3 - Ausgabe 46/2010

@[Z[d

&& && && WX WX WX Kandel - 4 - Ausgabe 46/2010

So.So. 28.November 28.November Eröffnung 11.00 Uhr Turnhalle Eröffnung 11.00 Uhr Turnhalle Unter Mitwirkung der Freckenfelder VereineUnter lädt Mitwirkung die Gemeinde der recht Freckenfelder herzlich ein zum Vereine lädt die Gemeinde recht herzlich 11. Freckenfelder Advents-Markt ein zum Glühwein, Kaffee, Kuchen, Waffeln, Weihnachtsgebäck, Soft-Drinks, Flamm- kuchen,11. Freckenfelder heiße Würstchen, Kürbissuppe Advents-Markt undGlühwein, Leckeres vom Kaffee, Grill. Kuchen, Waffeln, 11 Weihnachtsgebäck,bis 21 Uhr Ausstellung und Soft-Drinks, Basar von Fon 0 63 40 / 91 15 u. 16 · Fax 17 Hobby/Kunst in der Turnhalle. MusikalischeFlammkuchen, Umrahmung heißedurch Würstchen, Musik- vereinKürbissuppeLYRA und Moderner und Leckeres Chor vom Grill.

11 bis 21 Uhr Ausstellung und Basar von Hobby/Kunst in der Turnhalle.

Musikalische Umrahmung durch Musikverein LYRA und Moderner Chor Freckenfeld.

in Freckenfeld in Kandel - 5 - Ausgabe 46/2010 Senioren - Info

- nächster Spielnachmittag - Im nächsten Erzählcafé am Mittwoch, 24. No- Nächster Spielnachmittag, der in Zusammenar- vember 2010, i.d. Zeit von 15.00 - 17.00 Uhr beit mit der evang. Kirchengemeinde durchge- sollen die Besucher ermutigt werden, mehr dem führt wird, ist am Sonntag, 21. November, i.d. Bauchgefühl zu vertrauen. Zeit von 14.00 - ca. 17.00 Uhr im evang. Ge- Was tut mir wirklich gut? Was ist ein guter Weg für meindezentrum, Schulgasse 2, 1. OG. mich? Die Referentin, Frau Demmerle, will uns da- Neben den bekannten Spielen wie Rommé, Cana- zu einige Tips geben. sta auch Mensch ärgere dich nicht, werden mit Das Erzählcafé findet statt im Willi-Hussong- steigender Beliebtheit Phase 10 und Skibo ge- Haus, Guttenbergstraße 2, Kandel, im Mehr- spielt. zweckraum im Erdgeschoß. Zwischendurch gibt es Kaffee und Kuchen und 2 Tassen Kaffee und 1 Stück Kuchen werden zum andere kalte Getränke. Falls Interesse an diesem Preis von € 2,80 angeboten, ebenso verschiedene Spielnachmittag in gemütlicher Atmosphäre be- kalte Getränke, beide auf Wunsch. steht, ist jeder zu einer unverbindlichen Schnup- Zu allen obigen Veranstaltungen ergeht herzliche perstunde herzlich eingeladen. Einladung. Ihre Halbtagesfahrt zur Kerzenfabrik in Linkenheim Waltraud Köhler Abfahrtszeiten Seniorenbeauftragte Die Teilnehmer an obiger Halbtagesfahrt wer- den am Montag, 22.11.2010 von dem Busunter- nehmen Trischan, Kandel, an nachfolgenden Bus- Weihnachtsfahrt ins Erzgebirge haltestellen abgeholt: Von Sonntag, 05.12. bis Mittwoch, 08.12.2010, Freckenfeld: steht eine Weihnachtsfahrt im Seniorenprogramm 12.16 Uhr Bushaltestelle Schule der Verbandsgemeinde Kandel. Im Hotel Neu- Winden: städter Hof in Schwarzenberg sind die Teilnehmer 12.36 Uhr Bushaltestelle Rathaus sehr gut untergebracht. Minfeld: Am Tag nach der Anreise steht der Besuch der Landeshauptstadt Dresden auf dem Programm. 12.44 Uhr Bushaltestelle Hauptstr. (v. Frecken- Stadtrundfahrt, „Neues grünes Gewölbe“ und der feld kommend) berühmte Dresdener Stritzelmarkt. 12.46 Uhr Bushaltestelle Hauptstraße (Ortsende Am Abend rundet ein kalt-warmes erzgebirgi- Richtung Kandel) sches Spezialitätenbuffet den Tag ab. Kandel: Die Fahrt am Dienstag führt in die Spielzeugme- 12.51 Uhr Bushaltestelle Ortseingang v.Minfeld tropole Seiffen - Besuch einer Schauwerkstatt. kommend Weiter geht es dann in die Bergstadt Annaberg- 12.53 Uhr Bushaltestelle „Pfälzer Hof“ Buchholz mit der St. Annen-Kirche. Dort ist ein 12.55 Uhr Bushaltestelle Hubhofweg kleines Orgelkonzert. 12.58 Uhr Bushaltestelle Krankenhaus Ein kalt-warmes vorweihnachtliches Buffet 13.00 Uhr Bushaltestelle Marktplatz schließt den Abend ab. 13.03 Uhr Bushaltestelle Ecke Rhein-/Raiffeisen- Auf der Rückfahrt ist noch ein kurzer Halt in der straße Klöppelstadt Plauen vorgesehen. 13.06 Uhr Bushaltestelle Kiosk Keller Fahrtkosten: Rückfahrt: ca. 17.00 Uhr Die Fahrtkosten betragen für Busfahrt, Halbpensi- Die Fahrtkosten in Höhe von € 10,— bitte im Bus on mit reichhaltigem Frühstücksbuffet und passend bereithalten. Lassen Sie sich verzaubern Abendessen, sämtlichen Eintrittspreisen und Rei- von der einzigartigen Kunst der Kerzen. seleiter Vorort im Doppelzimmer € 270,—/Person, Einzelzimmer € 300,— Nächstes Erzählcafé Zwei Doppelzimmer und zwei Einzelzimmer ste- Thema: „Nein Sagen“ hen noch zur Verfügung. Referentin: Mathilde Demmerle, Oberotterbach Anmeldungen nimmt entgegen: Im nächsten Erzählcafé wird ein Thema behan- Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, delt, über welches wir alle sicherlich schon nach- Tel.: 07275/960100 gedacht haben, versucht haben es zu ändern und Nähere Einzelheiten erfahren Sie bei der Seni- oft erfolglos blieben. orenbeauftragten, Frau Köhler, dienstags und Warum fällt es uns so schwer, Nein zu sagen? mittwochs jeweils i.d. Zeit von 10.00 - 12.00 Uhr Mein Bauch sagt Nein, mein Mund sagt Ja. und von 14.00 - 16.00 Uhr, Tel.: 07275/960314. Kandel - 6 - Ausgabe 46/2010 Notfalldienste

Ärzte Praxisbereich Kandel, Minfeld, Erlenbach, Winden, Stein- weiler sowie Freckenfeld und Vollmersweiler Einladung Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik, Luitpoldstr. 14, Kandel Öffnungszeiten zur KuSchMi-Mitgliederversammlung am 6.12.2010, Montag, 19.00 Uhr bis Dienstag, 08.00 Uhr 20 Uhr im Rebenhof (Weingut Arno und Oliver Heintz) Dienstag, 19.00 Uhr bis Mittwoch, 08.00 Uhr Mittwoch, 12.00 Uhr bis Donnerstag, 08.00 Uhr Donnerstag, 19.00 Uhr bis Freitag, 08.00 Uhr Folgende Tagesordnung wird vorgeschlagen: Freitag, 15.00 Uhr bis Samstag, 08.00 Uhr 1. Bericht des Vorsitzenden Samstag, 08.00 Uhr bis Sonntag, 08.00 Uhr 2. Bericht des Kassenverwalters Sonntag, 08.00 Uhr bis Montag, 08.00 Uhr Tel.: 07275/19292 3. Bericht der Revisoren Augenärzte 4. Aussprache zu den Berichten Am Samstag, dem 20.11.2010, in der Zeit von 11.00 bis 12.00 5. Suche nach einem neuen Vorstand Uhr, am Sonntag, dem 21.11.2010 in der Zeit von 11.00 bis 12.00 Uhr, Mittwoch 24.11.2010, in der Zeit von 14.00 bis Don- 6. Modalitäten im Falle der Vereinsauflösung nerstag 25.11.2010, 07.00 Uhr 7. Verschiedenes Dr. Haus, Am Rathausplatz 2, Wörth, Tel.: 07271/6766 Über eine zahlreiche Teilnahme an dieser Mitglieder- Montags bis freitags: Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu versammlung würde ich mich freuen. erfahren. Zahnärzte Mit freundlichen Grüßen, Am Samstag, dem 20.11.2010, in der Zeit von 09.00 bis 12.00 Uhr und am Sonntag, dem 21.11.2010, in der Zeit von 11.00 bis Clemens Nagel (Vors.) 12.00 Uhr. Dr. Notburga Siebert, Tullastraße 11, Wörth, Tel.: 07271/4320 PS: Diese Einladung wird per Post nur an jene Mitglie- Tierärzte der verschickt, die nicht in der Verbandsgemeinde Unter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Tel.: 07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweili- Kandel wohnen. Alle anderen werden über das Amts- gen Notdienst am Wochenende bzw. unter der Woche abfragen. blatt der Verbandsgemeinde bzw. die Lokalpresse ein- DRK-Rettungs- und Notarztdienst geladen. Rund um die Uhr erreichbar, Notruf: 112 Polizeiinspektion Wörth Tel.: 07271/9221-0, Notruf: 110 DRK-Ambulante Dienste Hausnotruf und Mobiler Mittagstisch Tel.: 07274/2460, Kreisgeschäftsstelle Hans Graf Sponeck Straße 33, 76726 Germersheim Apotheken Die Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Ge- setzlicher Zuschlag außerhalb der normalen Apothekenöff- nungszeiten: 2,50 €. Der Notdienst der Apotheken wurde ein- gerichtet, damit jederzeit für dringende Notfälle Arzneimittel zur Veranstaltungstermine Verfügung stehen. Seit 01. April 2008 ist die Telefonansage des Apothekennot- dienstes sowohl aus dem Festnetz, als auch aus dem Mobilfun- Samstag, 20.11.2010, 11.00 - 14.30 Uhr knetz über die landesweit gültige Rufnummer Weihnachtsbasar, Kindergarten 01805/258825 plus Postleitzahl des Standortes zu erreichen. Storchennest, vor dem Rathaus Winden Ein Anruf dieser Nummer aus dem Festnetz kostet 0,14 € pro Minute; die Gebühren für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind (max. 0,42 € pro Minute). Samstag, 20.11.2010, 11.31 Uhr Auch auf der Website der Landesapothekerkammer (www.lak- Schlachtfest, Clubhaus Germania Winden rlp.de) steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfügung. Nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes wer- den alle dienstbereiten Apotheken im Umkreis auf einer Karte Samstag, 20.11.2010, 11.31 Uhr angezeigt. Nach Anklicken des Apothekensymbols werden die Adressdaten der Apotheken eingeblendet und können direkt Schlachtfest, Clubhaus Blau-Weiß über einen Routenplaner im Ortsplan angezeigt werden. Minderslachen Samstag, 20.11.2010 Bienwald-Apotheke, Hauptstraße 59, Kandel, Tel.: 07275/1204 Sonntag, 21.11.2010 Samstag, 20.11.2010, 19.00 Uhr Marien-Apotheke, Marienstraße 2, , Tel.: 07273/1224 Konzert Chor Voice of Happiness, und Wendelin Apotheke, Luitpoldstraße 98, Hatzenbühl, St. Martinskirche Erlenbach Tel.: 07275/8621 Montag, 22.11.2010 Apotheke im Maximilianscenter, Maximilianstraße 1, Sonntag, 21.11.2010, 13.00 Uhr Maximiliansau, Tel.: 07271/979780 Adventsbasar, Tagesstätte “Tom Mutters”, Dienstag, 23.11.2010 Fröschel Apotheke, Siemensstraße 31, , Minderslachen Tel.: 07271/52524 Mittwoch, 24.11.2010 Kandel - 7 - Ausgabe 46/2010 Tulla-Apotheke, Tullastraße 3a, Wörth-Maximiliansau, Uhr und mittwochs von 10.00 - 12.30 Uhr und von 14.00 - 17.00 Tel.: 07271/41448 Uhr - in Ausnahmefällen auch unter der Tel.-Nr. 07275/5232, zu Donnerstag, 25.11.2010 erreichen. E-mail: [email protected]. St. Georgsapotheke, Hauptstraße 95, Kandel, Tel.: 07275/135 Verbandsgemeindejugendpfleger Freitag, 26.11.2010 Der Jugendpfleger der Verbandsgemeinde Kandel, Herr Schen- Zügel-Apotheke, Ottstraße 7, Wörth, Tel.: 07271/7055 dekehl, hat sein Büro im Zimmer 126 (Erdgeschoss) der Ver- Malteser bandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 8. Holger Schen- Mobiler Sozialer Pflegedienst/Fahrdienste/Hausnotruf/24-Stun- dekehl ist unter der Tel.-Nr. 07275/960129 montags von 10.00 den-Bereitschaft, Tel.: 07275/913294 oder 0170/8514 575 bis 12.00 Uhr und donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr zu er- Essen auf Rädern: Tel.: 07275/913286 reichen. E-Mail: [email protected]. Aktuelle Veran- Ökumenische Sozialstation/Häusliche Pflegedienste, staltungen finden Sie hier im Amtsblatt oder unter www.vg-kan- Bienwaldresidenz, Arthur-Nisio-Str. 23, Wörth del.de http://www.vg-kandel.de/ /veranstaltungen. Tel.: 07271/76080. Die diensthabende Schwester ist rund um die Uhr unter dieser Rufnummer zu erreichen. Ausschuss für Landwirtschaft, Fax.: 07271/760827 Umwelt und Agenda 21 tagt Mobiler Pflege Service, Tel.: 07275/61691 Einladung zur 2. nichtöffentlichen Sitzung des Ausschusses Samstag/Sonntag, 20./21.11.2010 für Landwirtschaft, Umwelt und Agenda 21 der Verbands- Schwestern Renate Vogel und Cordula Höfer gemeinde Kandel am 25.11.2010 Amb. Pflegedienst ALT und JUNG, Lindenstr. 29, Kandel Am Donnerstag, 25.11.2010, 18.30 Uhr, Verbandsgemeinde- 24 h Bereitschaftsdienst von Montag bis Sonntag. Die dienst- verwaltung, Gartenstr. 8, Kandel, Sitzungssaal, findet eine habende Schwester Christine Furchheim ist unter der Tel.-Nr. nichtöffentliche Sitzung des Ausschusses für Landwirtschaft, 07275/919998 oder 0172/4745 309 zu erreichen. Umwelt und Agenda 21 statt. Auf der Tagesordnung stehen Bereitschaftsdienst bei Störungen im Abwasserbereich Themen, deren endgültige Entscheidung dem Verbandsge- Bei Störungen können Sie unter der Handy-Nr. 0172/6973 571 meinderat vorbehalten sind und die in obigem Ausschuss ledig- anrufen. lich vorberaten werden. Diese Bekanntmachung ergeht zur In- Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversor- formation auch an die Mitglieder des Verbandsgemeinderates, gung (Kandel, Erlenbach, Minfeld, Steinweiler, Vollmerswei- die dem obigen Ausschuss nicht angehören. ler und Winden) Tel.: 07275/960256. Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbe- Volker Poß antworter geschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über Bürgermeister Funk verständigt. Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr. 01722018337 anrufen. Schulträgerausschuss tagt Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Einladung zur 3. nichtöffentlichen Sitzung des Schulträger- Wasserversorgung (Freckenfeld) ausschusses der Verbandsgemeinde Kandel am 24.11.2010 Herr Frech, Tel.: 0170/8158 194 Am Mittwoch, 24.11.2010, 18.30 Uhr, Bürgerhaus Erlenbach, Störungsdienst Erdgas -Thüga Energienetze GmbH Hauptstr. 31, 76872 Erlenbach, findet eine nichtöffentliche Sit- Tel.: 0800/0837 111. zung des Schulträgerausschusses der Verbandsgemeinde Kan- Stromversorgung der Pfalzwerke AG del statt. Auf der Tagesordnung stehen Themen, deren endgül- Pfalzwerke Aktiengesellschaft, Netzteam Kandel, Landauer tige Entscheidung dem Verbandsgemeinderat vorbehalten sind Straße 28, 76870 Kandel Tel.: 07275/955410. Bei Störungen und die in obigem Ausschuss lediglich vorberaten werden. Die- im Stromnetz: 0800/7977 777 (außer Winden) se Bekanntmachung ergeht zur Information auch an die Mitglie- Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden der des Verbandsgemeinderates, die dem obigen Ausschuss Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung der nicht angehören. Ortsgemeinde Winden, Tel.: 0171/7506 502 (Stadtwerke Bad Bergzabern). Volker Poß Bürgermeister Feuerwehrinformation Verbandsgemeinde Freiw. Feuerwehr Minfeld Übung Allgemein Mi, den 24.11.10, 19.30 Uhr Jugendfeuerwehr Minfeld Übung Fr., den 19.11.10, 17.30 Uhr Amtlicher Teil Freiw. Feuerwehr Erlenbach Nachtübung mit KLF und MZF Mi., den 24.11.10, 19.30 Uhr Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel Freiw. Feuerwehr Kandel · Montags bis freitags von 08.30 bis 12.00 Uhr; Aussprache Rückblick Vorschau Di., den 23.11.10, 19.30 Uhr · dienstags auch von 13.30 bis 18.00 Uhr Freiw. Feuerwehr Winden · sowie donnerstags auch von 13.30 bis 18.00 Uhr; Technische Hilfe FWDV 13/1; VU Fr., den 19.11.10, 19.30 Uhr Tel.-Nr. Bürgerbüro und Zentrale: 07275/960100, Jugendfeuerwehr Winden Fax-Nr. 07275/960101 Knoten und Stiche Di., den 23.11.10, 18.30 Uhr Öffnungszeiten der KFZ-Zulassungsstelle Jugendfeuerwehr Steinweiler · Montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr; Übung Do., den 25.11.10, 18.00 Uhr · dienstags von 13.30 bis 16.00 Uhr; Jugendfeuerwehr Erlenbach · donnerstags von 13.30 bis 18.00 Uhr Übung Fr., den 19.11.10, 18.00 Uhr Anmeldesschluss jeweils eine halbe Stunde vor Ende der Freiw. Feuerwehr Steinweiler Öffnungszeiten! Fachübung GF + JW So, den 21.11.10, 09.00 Uhr Tel.-Nrn. der KFZ-Zulassungsstelle: 07275/960141 bis 146, Freiw. Feuerwehr Freckenfeld Fax-Nr.: 07275/960140 Unterricht So, den 21.11.10, 09.00 Uhr Sprechtage und Sprechzeiten Gleichstellungsbeauftragte Rentenberatung der Deutschen Die Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau Ingrid Mendel, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindever- Rentenversicherung waltung, Gartenstr. 8, Zimmer-Nr. 311, Kandel. Ihre Sprech- - Hilfe bei der Antragstellung - stunden sind zu den üblichen Öffnungszeiten der Verwaltung Die nächste Beratung des Versichertenberaters Karl-Heinz Schnei- bzw. nach Vereinbarung. Tel.: 07275/960227. der findet kostenlos für alle Versicherten der Deutschen Rentenver- E-Mail: [email protected]. sicherung am: Mittwoch den 08.12.2010, in der Zeit ab 14.00 Uhr Seniorenbeauftragte bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 8, Die Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau Zimmer 216 statt. Waltraud Köhler, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwal- Bei Rentenantragsstellungen und Kontenklärungen sind die Ver- tung, Gartenstr. 8, Zimmer Nr. 128, Erdgeschoß. Waltraud Köhler sicherungsunterlagen und der Personalausweis mitzubringen. ist unter der Tel.-Nr. 07275/960314 dienstags von 14.00 - 17.00 Anmeldungen sind unter Tel.-Nr. 07275 - 9600 erforderlich. Kandel - 8 - Ausgabe 46/2010

Wohnungsbedarf Die Verbandsgemeinde Kandel sucht zur Unterbringung von Asylbewerbern und von Obdachlosigkeit bedrohten Fa- milien Häuser und Wohnungen zur baldigen Anmietung. Pro qm können ca. 4,50 € gezahlt werden. Die Verbandsgemeinde Kandel und die jeweilige Wohnge- Wohnungsangebote sind zu richten an Herrn Seiler Ver- meinde gratuliert allen Altersjubilaren/innen, die in den bandsgemeindeverwaltung Kandel Gartenstraße 8 76870 nächsten Tagen 70 Jahre und älter werden, recht herzlich! Kandel Tel.Nr. 07275 960126 Fax-Nr. 9605126. Kandel 22.11.2010 Gunnesch Jakob, Röntgenstr. 6, 78 Jahre Der neue Personalausweis ist da! 23.11.2010 Hartmann Lina, Wenn Sie ab dem 1. November 2010 einen Personalausweis Lindenstr. 5 a, 77 Jahre beantragen, erhalten Sie die neue Ausweiskarte im praktischen 24.11.2010 Hamma Adam, Scheckkartenformat. Neu ist, dass die aufgedruckten Daten im Saarstr. 46, 83 Jahre neuen Personalausweis auch digital abgelegt sind. Zusätzlich 24.11.2010 Oßwald Helma, werden das Passfoto und auf Wunsch des Antragstellers die Juststr. 15, 73 Jahre Fingerabdrücke digital gespeichert. Neu sind auch die Online- 25.11.2010 Adler Eckhard, Ausweisfunktion und die Unterschriftsfunktion. Mit der Online- Rheinstr. 124, 70 Jahre Ausweisfunktion haben Sie erstmals die Möglichkeit, sich auch 25.11.2010 Dr. Becker Rudolf, in Internet und an Automaten auszuweisen. Dadurch können Adelheidstr. 6, 75 Jahre Sie einfacher mit Online-Shops, Banken, Versicherungen, 25.11.2010 Fischer Wolfgang, Behörden, sozialen Netzwerken und Unternehmen kommuni- Behringstr. 2, 78 Jahre zieren und müssen sich nicht mehr so viele verschiedene Pas- 26.11.2010 Keppel Renate, swörter und Benutzernamen merken. Mit der neuen Unter- Juststr. 78, 72 Jahre schriftsfunktion, für deren Nutzung der neue Personalausweis 26.11.2010 Mühl Werner, vorbereitet ist, lassen sich sogar Verträge, Anträge und andere Saarstr. 62, 73 Jahre Dokumente ganz schnell, einfach und bequem online unter- 27.11.2010 Kraux Gisela, zeichnen. Ob Sie die neuen Möglichkeiten nutzen möchten, Schubertstr. 20, 75 Jahre können Sie sowohl bei der Ausgabe des Personalausweises als 27.11.2010 Pausch Wolfgang, auch jederzeit nachträglich entscheiden. Bei der Beantragung Wasgaustr. 37, 73 Jahre des Personalausweises erhalten Sie Informationsmaterialien, 28.11.2010 Adam Erika, die Ihnen bei dieser Entscheidung helfen. Wasgaustr. 6, 91 Jahre Auf die biometrischen Daten können nur bestimmte staatliche 28.11.2010 Eberle Helga, Behörden wie Polizei, Bundespolizei, Steuerfahndungsstellen, Juststr. 91, 74 Jahre Ausweis- und Meldebehörden zugreifen, um die Identität fest- 28.11.2010 Hammer Pauline, zustellen. Im Übrigen behält Ihr bisheriger Personalausweis Schubertstr. 16 a, 78 Jahre natürlich bis zum regulären Ablaufdatum seine Gültigkeit. Eine 28.11.2010 Kunitz Wolfgang, vorzeitige Umtauschpflicht Ihres Ausweises besteht nicht. Brehmstr. 93, 77 Jahre Wenn Sie allerdings Ihren alten Personalausweis vorzeitig ge- 28.11.2010 Wenz Erich, gen einen neuen umtauschen möchten, ist dies jederzeit mög- Berwartsteinstr. 8, 72 Jahre lich. Für Kinder unter 16 Jahren können Personalausweise ohne Online-Ausweisfunktion beantragt werden. Die Gebühren, die Minfeld bei der Beantragung des neuen Personalausweises anfallen, 22.11.2010 Drafz Wilfried, betragen 22,80 Euro für Antragsteller unter 24 Jahren und Raiffeisenstr. 9, 72 Jahre 28,80 Euro für Personen ab 24 Jahren. Die Gültigkeit des Doku- 23.11.2010 Schörk Erna, ments beträgt zehn Jahre, bei unter 24jährigen sechs Jahre. Herrengasse 20, 80 Jahre Weitere Fragen zum neuen Personalausweis beantworten die 23.11.2010 Seebach Erich, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bürgeramtes gern. Außer- Eichstr. 33, 81 Jahre dem stehen Ihnen Informationen zum neuen Personalausweis über die Internetseite www.personalausweisportal.de zur Steinweiler Verfügung. Zusätzlich können Sie sich auch an die Hotline des 22.11.2010 Kästle Walter, Bürgerservice (Telefonnummer: 0180-133 33 33, Montag bis Hauptstr. 54, 92 Jahre Freitag von 7 - 20 Uhr erreichbar, Kosten: 3,9 ct/Minute aus 24.11.2010 Rück Frieda, dem deutschen Festnetz, maximal 42 ct/Minute aus dem Mo- Haynaer Str. 1, 70 Jahre bilnetz) wenden. 26.11.2010 Rück Günter, Haynaer Str. 1, 71 Jahre Öffentliche Mahnung 27.11.2010 Rieger Ottmar, Die zum 15.11.2010 fälligen Steuern, Gebühren und Beiträ- Hauptstr. 80, 81 Jahre ge (4. Jahresrate) a) Grundbesitzabgaben - Grundsteuer A und B, Kirchensteu- Vollmersweiler er, Landwirtschaftskammer- beitrag, Feldwegebeitrag sowie 27.11.2010 Heil Irma, die Weinbauabgaben) Dierbacher Str. 2, 83 Jahre b) Gewerbesteuer c) Vergnügungssteuer Winden sind, soweit sie nicht über diesen Zeitpunkt hinaus gestundet 24.11.2010 Stürz Katharina, wurden, nunmehr sofort an die Verbandsgemeindekasse Nachtweide 79, 81 Jahre Kandel, auf eines der unten angegebenen Konten, zu über- 28.11.2010 Scharrenbach Gertrud, weisen; ansonsten werden die rückständigen Beträge zwangs- Hauptstr. 95, 90 Jahre weise eingezogen. Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung Wir gratulieren folgenden Eheleuten, die das Fest der Gol- (07275/960-303, -305,306 und -307). denen Hochzeit feiern: 25.11.2010 Eheleute Rudi und Irmgard Runck, Kandel, den 17.11.2010 wohnhaft in Kandel, Hauptstr. 12 Verbandsgemeindekasse 26.11.2010 Eheleute Friedrich und Annelore Fuchs, wohnhaft in Kandel, Saarstr. 201 Bankverbindungen: 26.11.2010 Eheleute Helmut und Gertrud Köhler, Sparkasse Germersheim-Kandel, Kto. 59, BLZ 548 514 40 wohnhaft in Winden, Hauptstr. 42 VR-Bank Südpfalz, Kto. 2501201, BLZ 548 625 00 Postbank Ludwigshafen, Kto. 3715676, BLZ 545 100 67 Kandel - 9 - Ausgabe 46/2010 Info der Wörther Tafel e.V. Adresse Tafelladen: In den Niederwiesen 7 Sperrmüllbörse Öffnungszeiten: Donnerstags von 13.00 Uhr - 18.00 Uhr Folgende Gegenstände sind kostenlos abzugeben: Anmeldung: jeden Donnerstag ab 13.00 Uhr im Tafelladen. - 1 Edelstahlspüle mit eingebautem Mülleimer u. In dringenden Fällen bitte unter der angegebenen Telefonnum- Wasserhahn, 1 Dampfabzug von Dietrich, mern melden. Tel. 07275/3738 Kontakt: 07271-2455 oder 07271-51241 oder 01732804310 Konto: SPK GER-Kandel, BLZ: 54851440, Kto: 1000005726 VR - Dachziegeln und Kaminsteine abzugeben, Bank Südpfalz, BLZ: 54862500, Kto: 7569726 Tel. 07275/956223 Die Kassenlehrer Alexandra Knöll und Karl Münzing der Grund- - 1 Sideboard Eiche, ca. 1.60 m breit, 3 Türen, schule Hagenbach haben mit ihren Schüler und Schülerinnen 3 Schubladen, Tel. 07275/5626 der Klassen 3a und 4b mit Unterstützung von Eltern Waffeln und Apfelkuchen gebacken und in den Schulpausen verkauft. - Weißer Spiegelschrank - Badblock mit Den Erlös von 116,25€ spendeten sie der Wörther Tafel. Vorsit- Waschbecken (ohne Amaturen, mit zender Thomas Stuhlik war stotz über diese Spende, denn das Beleuchtung), Tel. 07275/5992 Motto war, Kinder helfen Kindern. Stuhlik sagt im Namen der - Schlafzimmer hell, Tel. 07275/2938 Tafel: Danke. - Gasteklappbett 0,80 x 1,80m, stabil, gut erhalten, Tel. 07275/4193 - Fernseh/Musikschrank Eiche rustikal, Mehr Generationen Wohnzimmertisch (Katzendesign), Haus Wörth Tel. 06340/919889 Theater „Rampenlichter“ - „Jeder kann es gewesen sein“ - Rauchverzehrer (geeignet für Clubhaus), Vorwerk Staubsauger neueres Modell, Tel. 07275/8862 - Rhabarberpflanzen zum selbst ausgraben, Tel. 06349/3301 oder 06349/5339 Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen Telefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/in in Verbindung setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für die Sie keine Verwen- dung mehr finden, die aber zu schade zum Weg- werfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsge- meindeverwaltung Kandel unter der Tel.-Nr. 07275/960114 an oder per E-Mail an [email protected], um Ihr kostenloses Inse- rat aufzugeben. Da Ihre Anzeige immer 3 Wochen hintereinander veröffentlicht wird, bitten wir Sie, unter der genannten Rufnummer Bescheid zu sa- gen, wenn der Gegenstand abgeholt wurde. Die Karlsruher Theatergruppe „Die Rampenlichter“ zeigt am Sonntag, 21.11.2010 19:00 Uhr im Mehrgenerationenhaus den Krimi „Jeder kann es gewesen sein“. Deutsche Rentenversicherung Der Autor Alan Ayckbourn zeichnet das Bild einer Familie, in der Kon- Hinzuverdienst aus einem Ehrenamt flikte nicht nur unterschwellig brodeln. Die drei Geschwister Mortimer, Aufgrund der Rechtsprechung des Bundessozialgerichts hatte Jocelyn und Brenda versuchen sich - alle gleichermaßen erfolglos - die Deutsche Rentenversicherung in diesem Jahr beschlossen, auf unterschiedlichen künstlerischen Gebieten: Musik, Literatur, Male- Aufwandsentschädigungen bei ehrenamtlichen Beschäftigun- rei. Das Zusammenleben der Geschwister wird erschwert durch die gen im kommunalen Bereich und in der Sozialversicherung als Tatsache, dass Mortimer der Alleinerbe des Familienvermögens ist und er seine finanziell von ihm abhängigen Geschwister tyrannisiert. Hinzuverdienst zu berücksichtigen. Die Konfliktsituation steigert sich, als Mortimer verkündet, das Vermö- Nunmehr hat das Bundesministerium für Arbeit und Soziales ei- gen nach seinem Tod nicht an die Familie zu geben, sondern einer ne Gesetzesinitiative angekündigt, derartige Aufwandsentschä- ehemaligen Schülerin. Plötzlich eskaliert die Situation und es kommt digungen in den kommenden fünf Jahren nicht als Hinzuver- zu unvorhersehbaren Ereignissen. dienst zu berücksichtigen. Gleichzeitig wurden die Kartenvorverkauf in Wörth, ArtDeko, Ottstraße 3 Rentenversicherungsträger gebeten, diese Regelung bereits im Tel.: 07271/127270 8,- € ermäßigt 5,- € Vorgriff zu berücksichtigen. Die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz wird entsprechend verfahren. Weitere Auskünf- Das Rote Sofa - Donnerstag, 18.11.2010, 18:30 Uhr te gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung Rheinland- Sie möchten in ruhiger und gemütlicher Atmosphäre Bücher kennen- Pfalz in Speyer, Eichendorffstraße 4 - 6 - persönlich oder über lernen - Altbewährtes, Neues, besondere Entdeckungen, Wissenswer- das kostenfreie Servicetelefon unter 0800 100048 016 und im tes für Groß und klein? Wir stellen eine gemischte Auswahl an Titeln Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de. Gerne vor - entdecken Sie Ihre neuen Lieblingsbücher oder lassen Sie sich vereinbaren die Berater auch feste Termine. einfach inspirieren. Eintritt frei, keine Voranmeldung NEU: Figürliches aus Ton. Wer Spaß daran hat, kann über die Win- Nichtamtlicher Teil termonate in der Töpferwerkstatt des MGH unter Anleitung und Hilfe- stellung einiges dazu kennenlernen. Der Kurs findet jeweils am Sams- tag von 17:00 bis 19:00 Uhr statt und ist kostenfrei, Material und Beratungen zur Rentenversicherung in der Brennkosten sind zu erstatten. Es wird gebeten sich unter der Tel.: AOK-Geschäftsstelle Wörth 07271 8340 anzumelden, da die Plätze begrenzt sind. Die nächste Rentenberatung der Deutschen Rentenversiche- rung Bund findet am Donnerstag, 25.11.2010, Das Kinder- und Jugendzentrum im Mehrgenerationenhaus statt. Der Kindertreff Die Beratungen führt der Versichertenälteste Herbert Zölch bei Di, Mi 15:00 - 16:30 Uhr, Fr 14:00 - 16:30 Uhr (7 - 13 Jahre) der AOK-Gechäftsstelle Wörth durch. Neben den speziellen Freitags-Programmangeboten wie Basteln, Beratungszeiten sind von 16.00 bis 18.00 Uhr. Terminvereinba- Brettspielen, Geländespielen und verschiedenen Turnieren besteht rung ist erforderlich. Interessenten können sich einen Bera- auch die Möglichkeit das Internet-Café, Tischfußball und Billard zu tungstermin beim Leiter der AOK-Geschäftsstelle Wörth, Bodo nutzen oder einfach unter Freunden Musik hören, quatschen, tanzen, Kauter, Telefon: (0 72 71) 92 28-1 55 reservieren. toben. Kandel - 10 - Ausgabe 46/2010 20.11. - Steinmännchen basteln, 25.11. - Heute basteln wir Karten Bewährte und moderne Therapieverfahren der Donnerstag ist Projekttag, 14:30 - 16:30 für Mädchen und Jun- Krampfadernchirurgie gen im Alter zwischen 8 - 12 Jahren Beginn: Vortrag am Freitag, den 19. November 2010 um Der Jugendtreff: 20.00 Uhr Dienstag - Samstag (ab 14 Jahre) Ort: Rathaus Kandel, Hauptstraße 61 Gebühr: 5,00 Euro Immer ab 17:00 Uhr: Internetcafe, Billard, Kicker, Brettspiele, Leitung: Dr. med. Karin Wegener, Ärztin für Chirurgie und Schach, Tischtennis, Playstation 3 und vieles mehr. Unterstüt- Lymphologie zung in Ausbildungsfragen und Hilfe bei der schriftlichen Be- Anmeldung: VHS-Geschäftsstelle Kandel, Tel. 07275/95273, werbung auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich. E-Mail: [email protected] Details im Internet unter www.vhs-kandel.de Lebenshilfe für Menschen mit Für Presseanfragen: VHS-Geschäftsstelle, Hauptstr. 61, Behinderungen e. V. 76870 Kandel, Tel. 07275/9 52 73, Fax: 9 52 75, E-Mail: Geschäftsstelle: Luitpoldstraße 27, 76770 Hatzenbühl (Tel [email protected] 07275/98870; Fax 988720) Adventsbasar in der Wohn- und Förderstätte in Kandel- Der Deutsche Allergie und Asthmabund e.V. Minderslachen (DAAB) Am Sonntag, 21. November 2010 findet ab 13.00 Uhr in unserer Ortsverband Schaidt Tagesförderstätte in Kandel-Minderslachen (Gewerbegebiet) Lädt zu regelmäßigen Selbsthilfetreffen für Interessierte, Betrof- unser traditioneller Weihnachtsbasar statt. Es werden selbst fene und Angehörige mit Allergie, Asthma und Neurodermitis gefertigte Bastelarbeiten, Advents- und Weihnachtsschmuck ein. Am Donnerstag, dem 25.11.2010 um 19:30 Uhr sowie Kaffee und Kuchen angeboten. Treffpunkt ist der Jugendraum des Bürgerhauses in Schaidt, Hierzu laden wir alle interessierten Bürgerinnen und Bürger Hauptstraße 121. sowie alle Freunde und Förderer unserer Vereinigung recht Wir bieten an jedem 4. Donnerstag des Monats einen Ge- herzlich ein. sprächskreis/ Informationsabend zu den aktuellen Themen, so- Auf Ihr Kommen freuen sich Bewohner, Mitarbeiter und Vor- wie reichlich Informationsmaterial und Broschüren zu Ihren Er- stand der Lebenshilfe! krankungen. Terminvorschau: Bringen Sie ihre Ideen und Erfahrungen mit. Auch Interessierte, 07.12.2010 Benefizkonzert der Big Band der Bundeswehr in Bekannte und Angehörige, sind herzlich willkommen, selbst der Wörther Festhalle zu Gunsten unserer Vereinigung. Karten wenn Sie nicht Mitglied des DAAB sind. gibt es in allen Rheinpfalz Geschäftsstellen. Telefonische Beratung Montag - Mittwoch von 10:00 Uhr bis 14.00 Uhr Vortrag der VHS Kandel Dienstag - Donnerstag von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr Ihre Ansprechpartnerin des Deutschen Allergie und Asthma- Therapieverfahren der Krampfadernchirurgie bundes e.V. (DAAB) in Schaidt, Frau Bettina Maier, steht gerne für ihre Fragen zur Verfügung Kontakt: Bettina Maier Telefon: 06340/905172 Die Schönstattbewegung Frauen und Mütter lädt ein Einstimmung in den Advent Adventskranz binden mit geistlichem Impuls für jüngere Frauen Referentin: Fr. H. Spannagel Termin: Dienstag, 23. November 2010, 16.00 - 18.00 Uhr Arbeitsmaterial: Tannengrün bitte selbst mitbringen, Kerzen und Bänder werden bereitgestellt und abgerechnet Treffpunkt: Schönstattzentrum Marienpfalz, Josef-Kentenich-Weg 1, 76863 Herxheim, Tel.Nr. 07276/7618 Anmeldung bitte bis zum 22.11.10 bei: Frau E. Anselmann, Tel.Nr.07276/502017

„Atemholen im Heiligtum“ Meditation - Gesang - Stille im „Heiligtum der Freude“ in der Marienpfalz in 76863 Herxheim, Josef-Kentenich-Weg 1 An jedem letzten Dienstag im Monat ,19 Uhr - ca. 19.45 Uhr Besenreiser können auf eine Neigung zu Krampfadern hindeu- Nächster Termin 2010: 30. November ten. Um das auszuschließen, sollten sie möglichst früh ärztlich Kontakt: Anita Hörner, Hauptstr. 3, 76773 , Tel. untersucht werden. 07272/5282

Krampfadern - eine unterschätzte Volkskrankheit Energietipp Müde, schwere Beine und geschwollene Unterschenkel können Auch die Rohrleitung dämmen erste Anzeichen von Krampfadern sein. Unter dem Begriff Zur Verringerung von Energieverlusten der Heizungsanlage ist Krampfaderleiden werden Erweiterungen, Schlängelungen und neben der Isolierung des Heizkessels und des Warmwasser- Knotenbildungen von oberflächlichen und tieferen Venen. Exper- speichers auch die Isolierung der Verteilleitungen notwendig. ten schätzen, dass etwa 50 bis 80 Prozent der erwachsenen Diese Verteilungsverluste werden häufig unterschätzt. So findet Deutschen unter krankhaft schlappen Venen leiden. Damit sind man immer wieder warme Kellerräume vor, die von ungedämm- Krampfadern eine Volkskrankheit, die die Lebensqualität erheb- ten Verteilleitungen “beheizt” werden. Der Energieverlust von lich einschränkt. Der medizinische Vortrag von Dr. Karin Wege- einem Meter ungedämmter Verteilleitung im kalten Keller liegt ner, den die VHS Kandel am 19. November in Kandel veranstal- bei umgerechnet rund 20 Liter Heizöl im Jahr gegenüber nur 3 tet, stellt bewährte und moderne Therapieverfahren gegen Litern einer ordentlich gedämmten Leitung. Zehn Meter unge- Krampfadern vor. Denn je früher ein Venenleiden diagnostiziert dämmte Leitung können also einen unnötigen Verlust von rund und therapiert wird, desto geringer sind die Auswirkungen auf 120,- Euro im Jahr bedeuten. den Betroffenen. Der Informationsabend erläutert schonende Die Energieeinsparverordnung schreibt die Wärmedämmung Verfahren ohne Vollnarkose, wie z.B. eine ambulante Venen er- dieser Leitungen sogar vor, wobei Vorgaben für die Dämm- haltende Operation oder das fast narbenfreie Kathederverfahren. schichtdicke in Abhängigkeit vom Rohrdurchmesser gemacht Kandel - 11 - Ausgabe 46/2010 werden. Weitere Fragen dazu sowie zu allen Bereichen des En- Aufstiegsfortbildung ergiesparens beantworten gerne die Energieberater der Ver- braucherzentrale Rheinland-Pfalz e.V. in einem persönlichen Geprüfter Technischer Fachwirt Beratungsgespräch nach telefonischer Voranmeldung. internationaler Titel: Bachelor Professional of Technical Ma- Der Energieberater hat am Mittwoch, den 24.11.10 von 16 ? nagement (CCI) in Experten- oder Führungslaufbahn 18 Uhr Sprechstunde in Kandel, Verbandsgemeindeverwal- Das Institut für Bildungsförderung (IFB) bietet ab 19. Februar tung, Gartenstr. 8. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. 2011 einen berufsbegleitenden Lehrgang zum/zur Geprüften Voranmeldung unter 0 72 75 / 96 00. Technischen Fachwirt/in mit bundeseinheitlichen, öffentlich- rechtlichen Abschluss, an. Zielgruppe für den Lehrgang sind Theater am Europa-Gymnasium Personen, die über eine abgeschlossene Berufsausbildung im gewerblich/technischen oder kaufmännischen Bereich und ca. Die diesjährige Aufführung der Theater-AG bringt die Komödie 6 Monate Berufspraxis verfügen. „Tumult im Narrenhaus“ von Lope de Vega auf die Bühne des Der Abschluss qualifiziert sowohl für eine Führungs- als auch Kellertheaters des EGW. Die Aufführungen finden am Freitag, eine Expertenlaufbahn (Meister oder technischer Sachbearbei- den 19.11., Samstag, den 20.11. jeweils um 20.00 Uhr, am ter) in der Industrie oder mittelständischen Unternehmen. Sonntag, den 21.11. um 19.00 Uhr statt. Vorverkauf im Der Lehrgang erstreckt sich über ca. 20 Monate und gliedert Schülersekretariat. sich in drei Teile. Jeder Teil schließt mit einer Prüfung vor der Industrie- und Handelskammer ab. Tag der offenen Tür an der IGS Kandel Eine rückzahlungsfreie Förderung durch das Aufstiegsbildungs- Die Schulleitung und der Elternbeirat laden für Samstag, förderungsgesetz (Meister-BAFöG) ist möglich. Es gibt Frühbu- 27.11.2010 alle interessierten Eltern, Schülerinnen und Schüler cher-Rabatte. Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bil- zum Tag der offenen Tür der Klassen 5, 6 und 11 herzlich ein. dungsförderung (IFB), gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel: Eine Vielzahl von Aktivitäten finden in der Zeit von 9.00 Uhr bis 07275-913035, E-Mail: [email protected], IFB-Homepage: 13.00 Uhr statt, die Gelegenheit bieten, sich im ganzen Haus www.ifb-woerth.de umzusehen. Es besteht die Möglichkeit, sich über die Klas- senstufe 5 des kommenden Schuljahres zu informieren: Um St. Laurentius-Schule Herxheim 11.00 Uhr (parallel in 4 Klassenräumen der Jahrgangsstufe 5), Am Sonntag, dem 21. November 2010, von 11.00 bis 16.30 ebenfalls um 12.00 Uhr in gleicher Weise; die Information zur Uhr veranstaltet die St. Laurentius-Schule in Herxheim (Förder- Mainzer Studienstufe (MSS) findet ebenfalls jeweils um 11.00 schule für Kinder und Jugendliche mit einer geistigen Beein- und 12.00 Uhr statt (Raumplan hängt aus). trächtigung) wieder einen Tag der offenen Tür. Ort: Neubau in der Augustastraße in Herxheim. An diesem Tag können Sie sich Ausbildung zum Elektroniker einen Einblick verschaffen in die Arbeitsweise und die Räum- Die Ausbildungswerkstatt beim Elektronikzentrum der Bun- lichkeiten der Schule. Darüber hinaus finden Sie einen großen deswehr in Bad Bergzabern bildet auch im kommenden Jahr Adventsbasar mit einer vielfältigen Auswahl an Advents- und wieder aus. Türkränzen, Holzfiguren, Weihnachtsbasteleien etc., Flohmarkt, Zum Ausbildungsbeginn am 01.09.2011 werden wieder 24 Tombola, Musik, Kinderanimation und vieles mehr. Schülerinnen und Schüler in die Berufsausbildung zum/zur Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Angeboten werden ne- Elektroniker/-in für Geräte und Systeme ben warmen Speisen auch Kaffee und Kuchen sowie kalte eingestellt. Getränke. Der Erlös dieser Veranstaltung kommt ausschließlich Wer im kommenden Jahr einen Hauptschulabschluss oder die den Kindern und Jugendlichen der Schule zugute. Alle sind Mittlere Reife erwirbt und mindestens befriedigende Noten in herzlich willkommen! Deutsch, Mathematik, Englisch und Physik hat, kann sich be- reits jetzt für diese anspruchsvolle Ausbildung bewerben. Die aussagefähigen Bewerbungen (einschließlich Lebenslauf, Zeugnisse der beiden letzten Schuljahre und Zeugnisse über durchgeführte Praktika) sind an folgende Adresse zu senden: Bundeswehr-Dienstleistungszentrum Mainz Rheinallee 111 Adventsbasar 55118 Mainz Aus Kostengründen kann eine Rücksendung Ihrer Bewer- bungsunterlagen grundsätzlich nicht erfolgen. Am 21. November Es sollten daher keine Originale sowie Schnellhefter, ab 13.00 Uhr Sichthüllen etc. eingereicht werden. Erfolgreiche Existenzgründung (4-Tages Basiskurs) in der Tagesförderstätte Die Gründer-Infothek führt vom 6. - 9. Dezember jeweils von “Tom Mutters” 9:00 - 15:00 Uhr einen weiteren 4-tägigen Intensivkurs für Exi- stenzgründer, die sich im Haupt- oder Nebenerwerb gründen in Kandel / Minderslachen wollen, durch. Alle relevanten Gründungsthemen wie Gewerbe- anmeldung und Genehmigungen, Standortanalyse, Marketing und Vertrieb, Buchhaltung und Steuern, Förderprogramme (Gründungszuschuss & Einstiegsgeld) und Finanzierung (KfW- Startgeld, ERP Programme) werden besprochen. Ein Business- plan mit Ertragsvorschau und Gewinnermittlung wird erstellt, viele Praxisbeispiele werden aufgeführt und Checklisten wer- den erarbeitet. Der Referent ist Marketing- und Vertriebschef mit Pizza, und Anlaufstelle für die fachkundige Stellungnahme beim Grün- dungszuschuss. Am Seminar teilnehmen können alle, die sich Kaffee, Kuchen, Waffeln, etc. selbstständig machen wollen oder die einen Betrieb auch im und viel Selbstgebasteltem! Rahmen der Nachfolge übernehmen wollen. Alle Teilnehmer er- halten ein anerkanntes Zertifikat und weitere umfangreiche Un- terlagen des Bundeswirtschaftsministeriums. Der Veranstalter weist darauf hin, dass die Veranstaltung mit EU-Zuschüssen finanziert wird und nach den Richtlinien des Förderprogramms vom 27. Juni 2008 (BAnz. 99 S. 2407) durch- Lebenshilfe geführt wird. für Menschen mit Behinderungen Anmeldung, Infos und weitere Termine unter 07274 7093232 Kreisvereinigung Germersheim oder Email an [email protected] Kandel - 12 - Ausgabe 46/2010 Juze Kandel www.juzekandel.de, [email protected] Am Schwanenweiher 10, 76870 Kandel,Tel.07275/913600 SSllaacckklliinnee CCrraasshhkkuurrss mmiitt hh00bbbbLL

Öffnungszeiten: Montag: 14.00 - 20.30 Uhr Dienstag: 14.00 - 20.30 Uhr Mittwoch: 14.00 - 20.30 Uhr Donnerstag: 14.00 - 20.30 Uhr Freitag: 14.00 - 22.00 Uhr Die Slackline - eine wacklige Leine die grad mal in Kniehöhe über dem Boden hängt, aber Dir alles abverlangt: Gleichgewichtssinn, Konzentration, Körperspannung etc... Wenn man das erste Mal draufsteht fragt man sich zu Recht: “Wie zum Henker soll man sich da länger als zwei Sekunden drauf halten...” aber es geht - wenn man weiß wie. Wer lernen möchte diese Herausforderung zu meistern der kann sich bei uns zum Crashkurs mit unserem Trainer h0bbL melden.

Am 22.10. ging es mit fetten Beats, coolen Rhythmen und schier un- glaublichen Tanzeinlagen (z. B. die Juze Tanzgruppe “Juicy”) in der Bien- waldhalle in Kandel beim HipHop Contest Rap2theRoots heiß her ...

Dj’s gesucht! Wer bei den erfahrenen Magic-Brüdern das Handwerk des DJ’s lernen möchte, oder einfach mal probieren wie die Mixes die man schon lange im Ohr hat auf einer ordentlichen Anlage klingen, der kann dies alle 2 Wochen donnerstags im Juze mit DJ Magic&Magic tun!

Lichtanlage, 2 Turntables 2-Kanal-Mischpult 2 Endstufen mit definitiv ausreichend Power und Bassstarken Boxen sind Vorhanden...

... jetzt fehlt nur noch Ihr!! Kandel - 13 - Ausgabe 46/2010 Jugendliche mit Interesse an Das Projekt wird wegen seiner Vorbildfunktion für andere rhein- Politik gesucht! land-pfälzische Kommunen wissenschaftlich durch das Institut Die Junge Union möchte im Dezember in der Verbandsgemein- für Sozialpädagogische Forschung Mainz begleitet und Ende de Kandel einen Gemeindeverband gründen und sucht Jugend- 2012 ausgewertet. Ein Handlungsleitfaden soll die Erfahrungen liche, die sich für Politik und politische Arbeit interessieren. Wer des Modellprojektes im Landkreis Germersheim auch für ande- interessiert ist, kann sich bei Tobias Tolkmitt (Tel.: re Kommunen nutzbar machen und zur Gründung weiterer re- 01577/5969101) informieren. gionaler Netzwerke für Familienbildung beitragen. Das Land fördert das Familienprojekt und die wissenschaftliche Beglei- tung mit insgesamt 60.000 Euro im Projektzeitraum von 2010 Mitteilungen der bis 2012, der Landkreis Germersheim investiert 45.000 Euro pro Jahr darin, wobei 20.000 Euro jährlich als Landesförderung Kreisverwaltung zurück fließen. Neue Qualität im ÖPNV durch Buskonzept Vollsperrung der B9 zwischen den Ausfahr- und Stadtbahnbetrieb ten Hafen Wörth und / Wichtigste Änderungen unter www.kreis-germersheim.de Am Samstag, 20. November, wird die Bundesstraße 9 zwischen abrufbar den Ausfahrten Hafen Wörth und Rheinzabern/Neupotz in bei- „Unter großem Aufwand und einem umfassenden Beteilungs- de Richtungen voll gesperrt. Grund ist eine Katastrophen- prozess wurde der Busverkehr neu geordnet. Die Ziele, alle Ge- schutzübung der Feuerwehren und Hilfsorganisationen des meinden besser an die Stadtbahn/Schiene anzubinden und den Landkreises Germersheim mit dem Lagebild „Massenanfall von Schülertransport zu sichern und zu verbessern, haben wir er- Verletzten nach Verkehrsunfall“. reicht“, sagt Landrat Dr. Fritz Brechtel, „Das Buskonzept und Die Übung findet in der Zeit von 8 bis voraussichtlich 18 Uhr der Stadtbahnbetrieb zusammen bedeuten einen regelrechten statt. Während dieser Zeit muss die B 9 zwischen den Ausfahr- Quantensprung in eine neue Qualität des ÖPNV. Gewinner sind ten Hafen Wörth und Rheinzabern /Neupotz aus beiden Rich- alle Bürgerinnen und Bürger des Kreises.“ tungen voll gesperrt werden. Der neugeordnete Busverkehr beginnt gleichzeitig mit dem Be- Die Umleitung des Verkehrs während der Katastrophen- trieb der Stadtbahn am 12. Dezember 2010. Zur Information schutzübung erfolgt von der B 9 aus Richtung Wörth kommend der Bürgerinnen und Bürger erstellt der Karlsruher Verkehrsver- über die Ausfahrt Hafen Wörth, Ortsrandstraße Jockgrim, L 549 bund rechtzeitig vor dem Fahrplanwechsel Fahrplan-Sonder- zur Anschlussstelle Rheinzabern /Neupotz und umgekehrt. Die hefte. Zusätzlich ist für die Stadtbahn ein Flyer mit Fahrplan in Vorbereitung. Alle Fahrpläne sind künftig auch im Internet unter Umleitungsstrecke ist ausgeschildert. www.kvv.de abrufbar. Die Schulen und Schulelternbeiräte ha- Die Kreisverwaltung Germersheim bittet schon jetzt alle Ver- ben die Fahrplanentwürfe mit der Bitte um Beratung erhalten. kehrsteilnehmer und Anlieger um Verständnis. Ende November folgt eine weitere spezielle Information zu den Bus- und Bahnanbindungen an die jeweiligen Schulen. Unterstützung für Familien „Das neue Buskonzept ist aber kein statisches Konstrukt. Sollte Modellprojekt für Familienbildung startet im Landkreis sich zeigen, dass an der einen oder anderen Stelle nachgesteu- Auch in ländlichen Regionen sollen junge Familien frühzeitig ert werden muss, werden wir das tun“, sagt der Kreischef zu. und bedarfsgerecht unterstützt werden, damit Eltern ihre tägli- Auch eine systematische Ergänzung durch weitere Bedienfor- chen Aufgaben gut bewältigen und Kinder gesund heranwach- men wie Ruftaxi oder Bürgerbus schließt Brechtel nicht aus. sen können. Deshalb startete das Familienministerium gemein- Eine Neuordnung der Buslinien war vor allem im östlichen Teil sam mit dem Landkreis Germersheim unter Leitung des des Landkreises Germersheim erforderlich. Von insgesamt 23 Jugendamtes das zweijährige Modellprojekt „Netzwerk sozial- Linien im Kreis wurden 18 Linien neu geordnet. Unverändert raumorientierte Familienbildung“ das Familienbildung auch in blieben die Buslinien 527, 544, 546, 573 und 587, eine völlig solchen Regionen stärken will, die über keine Familienbildungs- neue Ausrichtung erfuhren die Linien 551, 553, 554, 588, 589, stätte verfügen. Die Auftaktveranstaltung des Modellprojekts 590 und 591. Neu hinzugekommen sind die Linien 556, 557, fand am 2. November 2010 in Germersheim statt. 558, 559, 586, 592, 593, 594, 595, 596 und 598. Hierbei handelt Landrat Fritz Brechtel betonte die Bedeutung des Modellpro- es sich teilweise um sogenannte Ergänzungslinien, die nur an jektes für die aktive Förderung der kommunalen Familienpolitik Schultagen die Beförderung zu Schulen innerhalb und auch im Landkreis. „Mit dem Modellprojekt sollen lebensweltnahe außerhalb des Landkreises Germersheim übernehmen. Dabei Familienbildungsangebote in unseren Gemeinden mit freien wurden zahlreiche reine Schülerlinien in öffentliche Linien um- Trägern und Initiativen entwickelt und umgesetzt werden. Das gewandelt. Dabei erhalten die Schüler generell bessere Anbin- kann zum Beispiel ein Elterncafé in der KITA sein, wo Eltern an dungen an ihre Schulen. So gibt es beispielsweise häufiger Ver- einem vertrauten Ort über Erziehungsfragen sprechen können. bindungen nicht nur zur 1. und nach der 6. Stunde, sondern Durch die Angebote vor Ort können Eltern erreicht werden, die auch zur 2. und nach der 5. Unterrichtsstunde, dazu teilweise weite Wege in Beratungsstellen oder zentrale Angebote nicht noch an der 8. und 10. Stunde. auf sich nehmen würden. Familien werden so frühzeitig bei ihrer Die sogenannten Grundlinien sorgen als wesentliche Neuerung verantwortungsvollen Aufgabe der Kindererziehung unter- für eine Verknüpfung mit der neuen Stadtbahn an den drei Um- stützt“, so Brechtel. steigepunkten Bahnhof, Rülzheim Bahnhof und In dem Modellprojekt sollen freie und öffentliche Träger der Rheinzabern Bahnhof. Kinder- und Jugendhilfe in einem Netzwerk zusammengeführt Zahlreiche neue Haltestellen und die erstmalige Anbindung der werden, um gemeinsam frühzeitige und niedrigschwellige Fa- beiden großen Gewerbegebiete in Germersheim und Wörth so- milienbildungsangebote für Familien mit kleinen Kindern bis wie des Discoplex in Minderslachen stehen stellvertretend für zum sechsten Lebensjahr zu entwickeln. Dabei sollen beson- eine qualitative Aufwertung des regionalen Busverkehrs. ders Familien in schwierigen Lebenslagen und mit Migrations- Eine Auflistung der Änderungen im Einzelnen ist auf der Inter- hintergrund in den Blick genommen werden. „Die Zahl der Ein- netseite des Landkreises Germersheim unter www.kreis-ger- zelhilfen sind in den letzten Jahren stark angestiegen“, so Rita mersheim.de unter „Aktuelles“ nachzulesen. Weindel-Jöckle, Fachbereichsleiterin Soziale Dienste der Ju- gendhilfe: „Viele Familien schaffen es nicht, irgendwo hinzuge- Verlegungen bei der Abfallentsorgung hen, wenn sie Hilfe benötigen. Deshalb wollen wir kleinere all- im Dezember tagsorientierte Hilfen vor Ort, z. B. in Kitas oder Arztpraxen Die Kreisverwaltung Germersheim informiert, dass es im De- anbieten. Ziel dabei ist es die Erziehungskompetenz der Eltern zember zu Verschiebungen bei den Müllabfuhrterminen kom- zu stärken, auch mit Hilfe von Angeboten, die zu den Menschen men kann. Da Abfuhrtermine auch teilweise vorgezogen wer- kommen.“ Eine Netzwerkkraft, angebunden an das Jugendamt, den können, sollte man sich unbedingt am Abfallkalender koordiniert die gemeinsamen Angebote, die von der Einzelbera- orientieren. Die Abfuhr der Kühlgeräte und Fernseher für die tung bis zum Eltern-Kind-Treff reichen können. Verbandsgemeinden Bellheim, , Rülzheim sowie die Ein wichtiger Aspekt sei es, die Vielfalt der bestehenden Ange- Stadt Germersheim wird wegen des Weihnachtsfestes von bote zu sichten, zu verbinden und zu optimieren, so Koordina- Freitag, den 24. Dezember 2010 auf Donnerstag, den 23. De- torin Jutta Wegmann. zember 2010 vorverlegt. Kandel - 14 - Ausgabe 46/2010 Für die Verbandsgemeinden Jockgrim, Kandel, Hagenbach und Pfalz verantwortete Veranstaltungsreihe. Sie sind dialogisch an- die Stadt Wörth wird die Abfuhr der Kühlgeräte und Fernseher gelegt. Jeweils zwei Gäste tragen ihre Positionen vor und dis- ebenfalls am Donnerstag, den 23. Dezember 2010 durchge- kutieren mit den Anwesenden. Der Eintritt ist frei. Kulturzentrum führt. Grundsätzlich werden Kühlgeräte und Fernseher aus Pri- Altes Kaufhaus, Rathausplatz 9 in Landau. vathaushalten nach schriftlicher Anmeldung beim Entsorgungs- Am 30.11.2010 um 19 Uhr „Bewahrung der Schöpfung“, Ethi- partner SITA Süd GmbH (per Postkarte, Fax oder Mail) in der sche Grundlagen von Nachhaltigkeit. jeweils folgenden ungeraden Woche abgeholt. Gäste, Dr. Gerhard Braun, Präsident der Landesvereinigung Unternehmerverbände Rheinland-Pfalz und Prof. Dr. Angelika Zahrnt, Ehrenvorsitzende Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. Erlenbach Kontakt: Pfarrer Borchers ist immer zu den üblichen Geschäftszei- ten zu sprechen; am besten nach telefonischer Absprache. Bürostunde Pfarramtssekretärin Kerstin Mathes donners- tags 08:30-12:30 Uhr. Amtlicher Teil Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 32, 76872 Erlen- bach, Tel. 07275/3448, Fax 07275/914107, Email: [email protected], Internet: Sprechtage und Sprechzeiten www.prot-kirche-erlenbach.de des Ortsbürgermeisters: dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhr Feuerwehr und Förderverein Bericht über die 12. öffentliche Sitzung vereinsinternes Kesselfleischessen des Gemeinderates Erlenbach am 27.10.2010 im Am Freitag, dem 19.11.2010 findet ein vereinsinternes Kessel- Sitzungssaal des Rathauses fleischessen der Feuerwehr und des Fördervereins im Anwesen Der Gemeinderat beschließt den Forstwirtschaftsplan 2011 für der Hauptstr. 61 statt. Beginn ist um 18:00 Uhr. den Gemeindewald Erlenbach. Herr Müller stellt kurz den Forst- Zum Aufbau ist der Treffpunkt um 17:30 am Gerätehaus. wirtschaftsplan für das Jahr 2011 vor und erläutert dem Ge- Die Vereinsführung hofft auf eine rege Teilnahme und wünscht meinderat das Zahlenwerk. Weiterhin teilt Herr Müller mit, dass einen guten Appetit. im Durchschnitt von 2004 bis 2010 ein Überschuss von 3.000,00 EUR pro Jahr erwirtschaftet wurden. Des Weiteren Chor Voice of Happiness wurden von 2004 bis 2010 im Schnitt 600 Festmeter Holz pro Jahr eingeschlagen. Einladung zum Konzert von Voice of Happiness -junger Der Gemeinderat beschließt die Erstellung eines Baumkata- Chor Erlenbach- sters und die regelmäßige Baumkontrolle. Diese Maßnahme ist “Gospel trifft Moderne” aus der Verkehrssicherungspflicht notwendig. Am 20.11.10 um 19:00 Uhr veranstaltet der Chor Voice of Hap- In der Sitzung wurde ebenfalls beschlossen, dass der Bau ei- piness in der St. Martinskirche in Erlenbach ein unvergessliches nes naturnahen Spielplatzes am Freizeitgelände verschoben Konzert mit modernen Liedern wie z. B. von Amy Mcdonald, wird. Erst sollen die Spielplätze im Dorf renoviert und herge- Razorlight, Robbie Williams oder berühmten Gospels z. B. Oh richtet werden danach kann der naturnahe Spielplatz am Frei- sinner man, my lord what a morning uvm. zeitgelände geplant werden. Eine besondere Herausforderung für den Chor ist ein a cappella Der Vorsitzende teilt dem Gemeinderat mit, dass am Stück “Engel” von Rammstein. 16.12.2010 die Weihnachtsfeier der Senioren stattfinden soll. Na, wurde Deine Neugierde geweckt?? Dann komm doch vor- bei. Der Eintritt ist frei Nichtamtlicher Teil Vorschau: Adventskonzert am 12.12.10 in Dörrenbach. Nähere Info`s fin- dest Du auf unserer Homepage www.voiceofhappiness.de Prot. Kirchengemeinde Konzert am 20. November 2010 Freitag, 19.11.2010 in der St. Martinskirche in 9:30 Uhr Krabbelgruppe „Zwergenstu- Beginn: 19 Uhr be“ in Rheinzabern, Paul-Fagius-Ge- mit Gospels, Spirituals und modernen Liedern meindezentrum, Am Sportplatz 2 - Eintritt frei - 19:30 Uhr Singkreis im Jugendheim Samstag, 20.11.2010 15 Uhr Bücherei Sandhasen e.V. 19 Uhr Konzert des „Voice of happines“ in der St. Martins Kirche Sonntag, 21.11.2010 Generalversammlung 09 Uhr Gedenkgottesdienst am Totensonntag Thema: Dank- Hiermit laden die Erlenbacher Sandhasen alle Mitglieder zur er- barkeit sten Generalversammlung ein: Dienstag, 23.11.2010 Am 27.11.2010, um 20.00 Uhr, im Clubhaus Erlenbach. 15:30 Uhr Präparandenunterricht Tagesordnung: 18:00 Uhr Krippenspielprobe im Jugendheim 1. Begrüßung durch die Vorsitzenden Donnerstag, 25.11.2010 2. Jahresrückblick 2010 durch die Vorsitzenden 15:30 Uhr Konfirmandenunterricht in Hatzenbühl 3. Kassenbericht Vorschau 4. Bericht der Kassenprüfer Adventsnachmittag am 1. Advent 5. Entlastung der Vorstandschaft Am 1. Advent laden wir ganz herzlich zum traditionellen Ad- 6. Wahl der Kassenprüfer 2011 ventsnachmittag unserer Kirchengemeinde ein! 7. geplante Veranstaltungen 2011 Wir beginnen um 14 Uhr mit einem Gottesdienst in der Kirche. 8. Wünsche, Anträge und Sonstiges Danach gehen wir ins Bürgerhaus zum Kaffeetrinken. Kommen Über zahlreiches Kommen freut sich Eure Vorstandschaft der Sie und feiern Sie mit uns den Beginn der Adventszeit und des Erlenbacher Sandhasen e.V.! neuen Kirchenjahres! Für das Kuchenbuffet bitten wir Sie herzlich um Ihre Unterstüt- zung. Wir freuen uns über die leckeren selbstgebackenen Ku- chen, die Sie ab 13 Uhr im Bürgerhaus abgeben können. Vielen SV Aktuell Dank! SV Mörzheim - SV Erlenbach 4:0 Veranstaltung Verletzungsgeplagt musste unsere Elf nach Die „Akademiegespräche“ sind eine vom Frank-Loeb-Institut Mörzheim reisen und dort war für unser Team Landau an der Universität und der Evangelischen Akademie der leider nichts zu holen. Die Niederlage für unser Kandel - 15 - Ausgabe 46/2010 Team ging in Ordnung. Aufgrund der zahlreichen verletzten · Verkehr Spieler, war es der zweiten Mannschaft nicht möglich eine Dabei sollen sowohl Verbesserungsvorschläge für das Angebot schlagkräftige Truppe beim VfR Sondernheim aufzubieten. im öffentlichen Personennahverkehr und die Bedürfnisse der Tore: Fehlanzeige Fußgänger und Radfahrer erarbeitet als auch Ideen für die Ver- Die nächsten Spiele besserung der Situation in der Hauptstraße (Durchgangsver- Am kommenden Wochenende spielen unsere Teams zu Hause. kehr, Querungsmöglichkeiten, Parkboxen, etc.) gesammelt Die erste Mannschaft spielt um 15 Uhr gegen Kandel II. Die werden. zweite Mannschaft spielt um 13:15 Uhr gegen die erste Mann- · Nutzung und Gestaltung schaft des TV Hayna! Die verbesserungswürdige Versorgung der Bürger mit Lebens- mitteln und sonstigen Gütern des täglichen Bedarfes, die Reno- vierung des Bürgerhauses und die ansprechende Gestaltung der Plätze in der Ortsmitte (ehemaliger Kerweplatz, Brunnen- Freckenfeld platz) sind vielen Bürgern Anliegen, denen wir uns in der Orts- entwicklungsplanung widmen möchten. · Leben in Freckenfeld Die dörfliche Gemeinschaft und das bürgerliche Miteinander wurden häufig als wichtiger Bestandteil des Lebens in Frecken- Amtlicher Teil feld genannt. Dazu gehören sowohl die Freizeitangebote für Kinder, Jugendliche und Senioren als auch Nachbarschaftshilfe und Vereinswesen. Die Anpassung des bestehenden Angebo- Sprechtage und Sprechzeiten tes an die heutigen Bedürfnisse ist Ziel der Ortsentwicklungs- der Ortsbürgermeisterin: montags von 16.00 bis 17.00 Uhr planung. Ruf-Nummer der Ortsbürgermeisterin: 06340/8242 sowie der · Bauen in Freckenfeld Ortsgemeinde: 06340/92666 während der Bürostunde. In der Einwohnerversammlung wurde die Bedeutung dieses Der Revierleiter, Herr Frohnweiler, hat jeden 1. Montag im Mo- Themas, das auch in den Fragebögen angesprochen wurde, nat in der Zeit von 16.00 bis 17.00 Uhr Sprechstunde im Ge- deutlich unterstrichen. Möglichkeiten zum attraktiven Wohnen meindehaus Freckenfeld. in historischer Bausubstanz, Umbau und Umnutzung im Orts- kern und Schaffung von ortsangepassten Neubaumöglichkeiten Mitmachen bei der Dorfentwicklung werden diskutiert und in die Planung integriert. Wir wollen diese Themen mit Ihnen vertiefen und laden Sie hier- Erfolgreicher Start der Bürgerbeteiligung in Freckenfeld zu zum ersten Treffen der Arbeitsgruppe Dorfentwicklung am Liebe Bürgerinnen und Bürger von Freckenfeld, 22. November um 19 Uhr in den Ratssaal der Ortsgemeinde in Der Start der Moderation zur Dorfentwicklung von Freckenfeld der Dampfnudeltor-Passage ein. war ein toller Erfolg. Bis März möchten wir dann Folgetermine zur Beschäftigung mit Viele von Ihnen haben sich die Zeit genommen, den umfangrei- den Schwerpunktthemen der Dorfentwicklung Freckenfeld an- chen Fragebogen auszufüllen um ihre Anregungen, Wünsche bieten. und Bedürfnisse in die Entwicklungsplanung der Ortsgemeinde Dorferneuerung lebt vom Mitmachen! Wir hoffen auf Ihr einfließen zu lassen. Die Rücklaufquote von 20 % der Haushal- Kommen! te kann sich sehen lassen und ist aus Sicht der Moderatoren Frau Bürgermeisterin Jetter-Wüst, die Lenkungsgruppe der vom Planungsbüro WSW & Partner sogar überdurchschnittlich. Dorfentwicklung und die Moderatorin Frau Schwarz Vielen Dank dafür! In einer gut besuchten Einwohnerversammlung wurden die Er- Freiwillige Helfer gesucht gebnisse vorgestellt und die anschließende lebhafte Diskussion zum Laubsammeln auf dem Friedhof, am Mittwoch den zeigte, dass die Freckenfelder aktiv an der Gestaltung ihrer Ort- 22.11.2010, Donnerstag den 24. und Freitag den sentwicklung mitarbeiten wollen. Aus den Antworten und Diskussionsbeiträgen ergaben sich vier 25.11.2010, jeweils ab 10.00 Uhr. Schwerpunktthemen, die für die Dorfentwicklung von Frecken- Ortsbürgermeisterin, Gerlinde Jetter-Wüst feld besondere Bedeutung haben: Veranstaltungskalender 2011 Termine Freckenfeld 2011 Ortgemeinde Datum + Uhrzeit Veranstalter Veranstaltung Ort der Veranstaltung Freckenfeld 08.01.2011 CDU Christbaumsammlung Freckenfeld 08.01.2011 Musikverein Schlachtfest Musikerheim Freckenfeld 21.01.2011 Bushido Mitgliederversammlung Freckenfeld 21.01.2011 Musikverein Mitgliederversammlung Musikerheim Freckenfeld 05.02.2011 Gesangsverein Generalversammlung beim “Lui” Freckenfeld 05.02.2011 09:00 - 13:00 Uhr Grundschule 1. + 2. Klasse Freckenfeld 12.02.2011 09:00 - 16:00 Uhr Grundschule 3. + 4. Klasse Freckenfeld 18.02.2011 20:00 Uhr Museumsverein Mitgliederversammlung Freckenfeld 25.02.2011 17:30 Uhr Bushido Karate und Spiel Turnhalle Freckenfeld 25.02.2011 19:00 Uhr Tennisclub Mitgliederversammlung Tennisheim Freckenfeld 06.03.2011 13:13 Uhr TSV Kinderfasching Turnhalle Freckenfeld 12.03.2011 19:00 Uhr Modellflugverein Generalversammlung Sportheim Freckenfeld 12.03.2011 09:00 Uhr Kreisverwaltung Aktion saubere Landschaft Bolzplatz Freckenfeld 14.03.2011 TSV Generalversammlung Sportheimgaststätte Freckenfeld 25.03.2011 19:00 Uhr Landfrauen Generalversammlung Vereinsheim Kiga Freckenfeld 27.03.2011 Landtagswahl Rheinland-Pfalz Turnhalle Freckenfeld 02.04.2011 09:00 - 16:00 Uhr TSV-Sportbund TSV-ÜL Kandel - 16 - Ausgabe 46/2010 Freckenfeld 10.04.2011 09:00 - 18:00 Uhr Modellflugverein Ausstellung Turnhalle + Bürgerhaus Freckenfeld 17.04.2011 Protestantische KircheKonfirmation Kirche Freckenfeld 30.04.2011 17:00 Uhr CDU Maibaumstellen Turnhalle - Brunnenplatz Freckenfeld 01.05.2011 10:00 Uhr Musikverein Maifeier Musikerheim Freckenfeld 01.05.2011 10:00 - 18:00 Uhr Museumsverein Ausstellung Freckenfeld 07.05.2011 Kita Tag der offenen Tür Freckenfeld 14.05.2011 Feuerwehr Frühlingsfest Feuerwehrhaus Freckenfeld 15.05.2011 10:00 Uhr Protestantische Kirche Konfirmation Kirche Freckenfeld 22.05.2011 15:00 Uhr Protestantische Kirche Dekanatskirchenmusiktag Kirche, anschließend Turnhalle + Bürgerhaus Freckenfeld 05.06.2011 14:00 Uhr FWG Erdbeerfest Brunnenplatz + Bürgerhaus Freckenfeld 17.06.2011 17:30 Uhr Grundschule Musical Turnhalle + Bürgerhaus Freckenfeld 18.06.2011 16:00 Uhr Musikverein Johannisfeuer Musikerheim Freckenfeld 19.06.2011 Protestantische Kirche Kersch uff Pälzisch/ Gemeindefest Prot. Gemeindehaus Freckenfeld 02. + 03.07.2011 Sa. ab 19:00 Uhr So. ab 11:00 Uhr Gesangsverein Brunnenfest Bürgerhaus + Turnhalle Freckenfeld 07. - 10.07.2011 TSV Sportfest Freckenfeld 23.07.2011 10:00 Uhr Dorfturnier mit Sommernachtsfest Freckenfeld 06.08.2011 17:00 Uhr TSV Dampfnudelfest Brunnenplatz + Bürgerhaus Freckenfeld 13. + 14.08.2011 Sa. ab 16:00 Uhr So. ab 10:00 Uhr Musikverein Musik und Sommerfest Musikerheim Freckenfeld 12.+14.08.2011 Tennisclub Clubmeisterschaft Anlage Freckenfeld 08. - 11.10.2011 Gemeinde + Feuerwehr KERWE Freckenfeld 05.11.2011 Bushido Karate erleben Turnhalle Freckenfeld 13.11.2011 Gemeinde Volkstrauertag Friedhof Freckenfeld 27.11.2011 11:00 - 21:00 Uhr Gemeinde Adventsmarkt Bürgerhaus + Turnhalle Freckenfeld 04.12.2011 14:00 Uhr Protestantische Kirche Seniorennachmittag mit Gottesdienst Buürgerhaus + Turnhalle

Info: W. Burg, Tel. 1810 Nichtamtlicher Teil Jungschar für alle Kinder ab der 4. Klasse Montag, 22.11.2010, 17:30 Uhr - 19:00 Uhr Kinderstunde Prot. Kirchengemeinde für alle Kinder ab 5 Jahren bis zur 3. Klasse Gottesdienste Freitag, 19.11.2010, 16:15 Uhr - 17:15 Uhr Ü-21 Sonntag, 21.11.2010 - Ewigkeitssonntag Samstag, 20.11.2010, 20:00 Uhr 9:15 Uhr Niederotterbach, Prot. Kirche, Pfarrer Stadtmission Bad Bergzabern, Schlossgasse 7 Kleppel Die Ü-21 lädt ein zum Gemeinde-Spieleabend 10:15 Uhr Freckenfeld, Prot. Kirche, Pfarrer Kleppel Frauenfrühstück Dienstag, 23.11.2010 jeden ersten Dienstag im Monat um 09:00 Uhr 16:00 Uhr Freckenfeld, Präparandenstunde, Gemeindehaus Der Posaunenchor übt wöchentlich um 20:00 Uhr im Wechsel 16:45 Uhr Freckenfeld, Konfirmandenstunde, Gemeindehaus in Bad Bergzabern oder Freckenfeld Donnerstag, 25.11.2010 Kontaktadresse: 16:15 Uhr Freckenfeld, Kinderchor, Gemeindehaus Joachim Stroppel Pfarrer Andreas Kleppel, Tel. 06340/8147, Termine jederzeit Stadtmission Bad Bergzabern, nach Vereinbarung Schlossgasse 7 Tel.: 06343 8530 Landeskirchliche Gemein- schaft Abendmahlgottesdienst Sonntag, 21.11.2010, 20:00 Uhr Jugend- und Teenkreis T.w.J. In der letzten Amtsblatt-Ausgabe hat sich im Bericht des Mu- Dienstag, 23.11.2010, 19:00 Uhr sikvereins LYRA Freckenfeld ein Übertragungsfehler eingeschli- Stadtmission Bad Bergzabern, Schlossgasse 7 chen, indem sämtliche Impressumsangaben sowie Kontonum- Bibel- und Gebetsstunde mern usw. angegeben wurden. Wir bitten das Versehen zu Donnerstag, 25.11.2010, 20:00 Uhr entschuldigen. Kandel - 17 - Ausgabe 46/2010

- Vereinsanzeige - TSV 08 T S V Der Bücher und Kinderflohmarkt war trotz des späten Termins ein großer Erfolg. Die Gymnastikabteilung des TSV Freckenfeld be- dankt sich bei den zahlreichen Teilnehmern (25 Tische) und den vielen Besuchern für ihr Kommen. SCHLACHTFEST    



 Samstag 20.11.10 ab 11.30h Freckenfeld Sportheim Gaststätte • Kessel fl ei sch- Essen • Hausmacher Blut-, Brat- und Leberwurst

• Frische Mettbrötchen Ï;JSLFM(SBGJLr • ab 17 Uhr Pfälzer Saumagen, Koteletts, Rotkraut & Kartoffeln Mögliche Überraschungen verpasst!!! Ergebnisse vom Wochenende: 1. Mannschaft FC Phönix Bellheim - TSV 1:0 (0:0) Der favorisierte Tabellenführer war an diesem Tag verwundbar. Arbeitseinsatz In den ersten 15 Minuten luden wir den Gegner zur Führung ein, Am Samstag, 20.11.2010, wird ab 9.00 Uhr ein was durch Nachlässigkeiten in der Abwehr nach 12 Minuten weiterer Arbeitseinsatz zur Clubhausrenovie- dankend angenommen wurde. In der Folgezeit hatte der TSV rung stattfinden, wer also noch einige seiner 6 seine stärkste Phase und war optisch überlegen, konnte sich Pflichtstunden als aktives Mitglied zu leisten jedoch zu wenige Torchancen erarbeiten, von denen die beste hat bekommt hiermit Gelegenheit. Nicht gelei- nach Flachschuss von Nils Freudenmacher durch den Bellhei- stete Arbeitsstunden werden am Jahresende mer Torwart zunichte gemacht wurde. mit 10 EUR berechnet. So blieb am Schluss ein Arbeitssieg für einen schwachen Tabel- Weitere Arbeitsstunden können auch als Helfer beim Weih- lenführer gegen ebenbürtige, aber zu harmlose Freckenfelder. nachtsmarkt am 28.11.10 ab 11:00 Uhr abgeleistet werden, bei 2. Mannschaft SV Minfeld - TSV 2 4:1 (2:1) Interesse bitte bei einem Vorstandsmitglied melden. Der Führungstreffer von Thorsten Sarter reichte nicht zu einer Überraschung im Lokalderby. Vorschau: Zum Vorrundenausklang und letzten Heimspiel im Kalenderjahr Kandel 2010 erwarten beide Teams den FV Neuburg am Sonntag, 21.11.2010 zuhause am Oberbusch. In den 80er Jahren gab es eine gute Kameradschaft zwischen den Spielern beider Vereine in der damaligen B-Klasse Ger- mersheim, ehe sich sportlich die Wege trennten und der FVN Amtlicher Teil bis zu drei Klassen höher als der TSV spielte. Neuburg befindet sich für viele überraschend in der Spitzengruppe der Tabelle. Sprechtag und Sprechzeiten von Stadtbürgermeister Unsere Trainerteam wird beiden Mannschaften klar machen, Günther Tielebörger dass es nur etwas zu erben gibt, wenn sich jeder von seiner be- Die Sprechstunde von Stadtbürgermeister Tielebörger findet sten Seite zeigt und das Spiel mit Kampf und Leidenschaft be- nach telefonischer Vereinbarung unter der Nr. 07275 960 317 in streitet. der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8, 76870 Kan- Spielbeginn 13:00 Uhr und 14:45 Uhr. del, statt.

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung, Postfach 1128, 76866 Kandel, Herr Poß, Redaktion: Frau Seiler, Tel.: 07275/960114, Fax: 07275/960101, E-Mail: [email protected]. Internetadresse: http://www.VG-Kandel.de Druck, Verlag und Zustellung: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2, Tel. 06502/9147-0 oder -240 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren. Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, Spanierstr. 70, 76879 Essingen, Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, Mobil 0170/1862290, E-Mail: [email protected] Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Föhren. E-Mail: [email protected], Internet: www.wittich.de. Erscheint wöchentlich freitags. Bezugspreis: 1 Exemplar pro Haushalt kostenlos. Exemplare 0,50 Euro. Kandel - 18 - Ausgabe 46/2010 1. Beigeordnete Gudrun Lind Tag der offenen Tür an der IGS Kandel Die 1. Beigeordnete Gudrun Lind hat den Geschäftsbereich Die Schulleitung und der Elternbeirat laden für Samstag, Stadtbücherei sowie Intensivierung und Koordination der Kul- 27.11.2010 alle interessierten Eltern, Schülerinnen und Schüler turarbeit. Sie ist wie folgt zu erreichen: Telefon: 07275/3212, zum Tag der offenen Tür der Klassen 5, 6 und 11 herzlich ein. Telefax: 07275/1405. Eine Vielzahl von Aktivitäten finden in der Zeit von 9.00 Uhr bis 2. Beigeordneter Norbert Rapp 13.00 Uhr statt, die Gelegenheit bieten, sich im ganzen Haus Der 2. Beigeordnete Norbert Rapp hat den Geschäftsbereich umzusehen. Landwirtschaft, Forsten und Umwelt einschließlich “Natur- Es besteht die Möglichkeit, sich über die Klassenstufe 5 des schutzgroßprojekt Bienwald”, Kinderspielplätze, Jugendzen- kommenden Schuljahres zu informieren: Um 11.00 Uhr (parallel trum sowie Mitwirkung bei der Unterhaltung der Gewässer 3. in 4 Klassenräumen der Jahrgangsstufe 5), ebenfalls um 12.00 Ordnung. Er ist unter der Ruf-Nr. 07275/4943 zu erreichen. Uhr in gleicher Weise; die Information zur Mainzer Studienstufe Sprechstunde von Forstamtmann Müller (MSS) findet ebenfalls jeweils um 11.00 und 12.00 Uhr statt Jeden Mittwoch, in der Zeit von 17.00 bis 18.00 Uhr, im Rat- (Raumplan hängt aus). haus, Hauptstr. 61, Kandel, Tel.: 919813. Stadtrat tagt Einladung zur 11. öffentlichen Sitzung des Stadtrates Kandel am 23.11.2010 Die Mitglieder und Beigeordneten werden hiermit zu der am Dienstag, 23.11.2010, 19.00 Uhr stattfindenden 11. öffentli- chen. Sitzung des Stadtrates Kandel eingeladen. Sitzungsort: Rathaus, Ratssaal, Hauptstraße 61, Kandel Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit den Beigeord- Medientipps neten festgesetzt und mit dem Bürgermeister der Verbandsge- Ausleihbar ab Freitag, den 19.11.2010 meinde Kandel abgestimmt (§ 69 Abs. 1 GemO). „Verdammnis“ DVD Tagesordnung Ein Film von Daniel Alfredson - zweiter Teil von Stieg Lars- 1. Feststellung der Eröffnungsbilanz der Stadt Kandel zum sons Kult-Trilogie. 01.01.2009 Mit Noomi Rapace, Michael Nyqvist… 2. 7. Änderung des Bebauungsplanes „Horstgelände I“ gemäß Freigegeben ab 16 Jahren § 13a Abs. 1 Ziffer 1 BauGB Ein junger Journalist bietet Mikael Blomkvist eine hochbrisante 3. Stadthalle Kandel; Story an: Verdiente Amts- und Würdenträger sind am Sklaven- Auftragsvergaben handel mit jungen russischen Frauen beteiligt, die gewaltsam zur Metallbauarbeiten Prostitution gezwungen werden. Blomkvist will die Geschichte Elektroarbeiten groß herausbringen und beteiligt sich an Recherchen. Genau wie Blitzschutz Lisbeth Salander, die bereits ihre eigenen Ermittlungen betreibt. Tischlerarbeiten Kurze Zeit später wird einer der Hauptverdächtigen tot aufgefun- Trockenbauarbeiten den - und die Tatwaffe trägt Lisbeths Fingerabdrücke. Eine gna- 4. Annahme von Spenden denlose Hetzjagd auf sie beginnt, aber Blomkvist setzt alles dar- 5. Neuwahl des Vorsitzenden und seines Stellvertreters für den an, die ganze Wahrheit ans Licht zu bringen. Seine Umlegungsausschuss Nachforschungen führen ihn in Lisbeths Vergangenheit und kon- 6. Anfragen/Mitteilungen frontieren ihn mit einem entsetzlichen Geheimnis… 7. Einwohnerfragestunde „Shutter Island“ DVD Ein Film von Martin Scorsese. Mit Leonardo DiCaprio, Günther Tielebörger Sir Ben Kingsley… Stadtbürgermeister Freigegeben ab 16 Jahren U.S.-Marshal Teddy Daniels wird mit seinem neuen Partner Zu der öffentlichen Sitzung des Stadtrates ergeht an die Bevöl- Chuck Aule nach Shutter Island beordert. Dort sollen sie klären, kerung herzliche Einladung. wie es einer psychisch gestörten mehrfachen Mörderin gelin- gen konnte, aus dem absolut fluchtsicheren Ashecliffe Hospital Abstimmung des Veranstaltungs- zu entkommen und spurlos zu verschwinden. Im Zuge der Er- mittlungen entdeckt Teddy immer mehr schockierende und kalenders 2011 der Stadt Kandel beängstigende Wahrheiten über die abgelegene Insel und er- Einladung an die Vereine fährt dabei, dass es Orte gibt, die einen nie mehr loslassen. Aufgrund der Eingaben der Vereine wurde für die Stadt „Bis nichts mehr bleibt“ DVD Kandel der Veranstaltungskalender für 2011 im Konzept er- Ein Film von Niki Stein. - Angelehnt an die wahre stellt. Zu einer gemeinsamen Sitzung mit allen Vereinsvor- Geschichte eines Scientology-Aussteigers. sitzenden am Mittwoch, 24.11.2010, 18.30 Uhr im Rathaus Mit Robert Atzhorn, Kai Wiesinger, Silke Bodenbender… der Stadt Kandel, Hauptstraße 61, Sitzungssaal ergeht hier- Freigegeben ab 12 Jahren mit herzliche Einladung. Während dieser Sitzung wird die Mit Taxifahren will sich Frank über Wasser halten, bis er sein endgültige Abstimmung vorgenommen. Ich würde mich Architekturstudium in der Tasche hat und seiner Frau Gine und freuen, an diesem Abend viele Vereinsvorsitzende begrüßen ihrer Tochter Sarah endlich das versprochene Leben bieten zu dürfen. kann. Doch die Abschlussprüfung bereitet ihm Sorgen. Dass Gudrun Lind, Beigeordnete sein wohlhabender Schwiegervater viel zu hohe Erwartungen hat, lässt Franks Situation immer verzweifelter werden. Als ihm der Familienanwalt zu Hilfe eilt und ihm die Tür zu Scientology öffnet, greift Frank bereitwillig zu. Auf einmal wird er ernst ge- Tannenbäume und Tannengrün nommen, er blüht auf. Bald kann Frank auch die skeptische Gi- für den Christkindelmarkt ne von Scientology überzeugen. Nicht nur ihre Zeit und Kraft zur Verschönerung unserer Stadt in der Adventszeit sowie opfert das Paar der Organisation, auch finanziell steigen sie mit zur Dekoration des Christkindelmarktes benötigen wir auch voller Energie ein. Bis Frank erkennt, dass ihm seine Tochter in diesem Jahr Tannenbäume und Tannengrün. Wenn in Sarah mehr und mehr entgleitet. Als er sich zu wehren beginnt, Ihrem Garten ein Nadelbaum zur Fällung ansteht, sei es, wird Frank von Scientology und Gine unter Druck gesetzt. Er dass er zu groß geworden ist oder nicht zu Ihrer Gartenneu- sieht nur noch einen Ausweg: Vor Gericht will er um seine gestaltung passt, möchten wir Sie bitten, sich in der Ver- Tochter kämpfen - komme, was da wolle… bandsgemeindeverwaltung unter der Telefonnummer Der bundesweite Vorlesetag am 26. November 2010 960100 oder 9600 zu melden. Immer im November laden DIE ZEIT, die Stiftung Lesen und der Die Herren des städtischen Bauhofes sind gerne bereit, Hauptpartner, die Deutsche Bahn AG, Bücherfreunde dazu ein, Ihren Baum zu fällen und zur Verschönerung des Christkin- am bundesweiten Vorlesetag ihre liebsten Geschichten vorzule- delmarktes aufzustellen. sen - in Kindergärten, Schulen, Büchereien oder Krankenhäu- sern. Im Rahmen der ganzjährigen Initiative „Wir lesen vor“ en- Kandel - 19 - Ausgabe 46/2010 gagieren sich an diesem Aktionstag jedes Jahr tausende von Sonntag, 28. November 2010 Vorlesern, darunter auch viele Prominente und Politiker. 08.30 Uhr - Kapelle der Asklepios-Klinik - Pfarrerin Ade-Ihlenfeld Ziel der Initiatoren ist es, Freude an Literatur zu wecken, Lese- 10.00 Uhr - St. Georgskirche - Taufsonntag unter Mitwirkung kompetenz zu fördern und Bildungschancen zu eröffnen sowie der Integrativen Prot. Kindertagesstätte Bienennest - Pfarrerin Analphabetismus und Leseschwächen vorzubeugen. Ade-Ihlenfeld Im Rahmen dieses bundesweiten Vorlesetages wird Frau 10.00 Uhr - Kindergottesdienst im Prot. Gemeindezentrum Meichsner vom FFZ Kandel an diesem Tag in der Stadtbüche- Veranstaltungen im Prot. Gemeindezentrum rei von 16.30 Uhr bis 17.00 Uhr das Bilderbuch „Die Weih- Sonntag, 21. November 2010 nachtsgans Auguste“ vorlesen. - Ein Vater kauft im November 14.30 Uhr - Seniorenspielenachmittag unter Leitung von Wal- eine Gans, die als Braten zu Weihnachten auf den Tisch kom- traud Köhler men soll. Doch sein Plan geht nicht auf. Die Gans überlebt ! Dienstag, 23. November 2010 Eine freundliche Empfehlung der Stadtbücherei 15.00 Uhr - Konfirmandenunterricht der Gruppe von Pfarrerin Sie finden uns auch im Internet unter www.kandel.de Ade-Ihlenfeld 16.30 Uhr - Konfirmandenunterricht der Gruppe von Pfarrerin Hock Mittwoch, 24. November 2010 Nichtamtlicher Teil 14.00 Uhr - Handarbeitskreis 19.30 Uhr - Kirchenchor - unter Leitung von Martina Kaiser Donnerstag, 25. November 2010 Kath. Pfarrgemeinde Diakonisches Werk - entfällt St. Pius 14.30 Uhr - Freude durch Tanz und Bewegung - Wir sind stolz Sa. 20.11. - Hl. Korbinian auf unsere Tanzgruppe unter der Leitung von Ursula Brunner. „Freude durch Tanz und Bewegung“ ist eine seit über 15 Jah- 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit ren nicht mehr wegzudenkende Seniorenarbeit, Ansprechpart- 18.30 Uhr Vorabendmesse zum Christkönigssonntag, Amt für nerin: Liesel Dewein die Pfarrgemeinde, mitgestaltet vom Kirchenchor zum Cäcilien- Freitag, 26. November 2010 fest 18.00 Uhr - Besuchsdienstkreis - Besprechung der Altersjubila- Kollekte: Allgemeiner Diaspora-Opfertag (Bonifatiuswerk) re für die Monate Dezember 2010 und Januar 2011 Di. 23.11. - Hl. Kolumban, Hl. Klemens I. 20.00 Uhr - Kreuzbund e.V. - Ein Treffen für Menschen mit Al- 17.00 Uhr Sprechstunde im Schwesternhaus (PR Jäger) koholproblemen in guter Gemeinschaft und im vertrauensvollen 17.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Schwesternhauskapelle Miteinander. 18.00 Uhr Andacht in der Schwesternhauskapelle Büroöffnungszeiten in der Schulgasse 2 a: Mo/Di/Do/Fr 8.- Fr. 26.11. - Hl. Konrad und hl. Gebhard 12.00 Uhr, Tel. 07275/1297, FAX 07275/3204, 18.00 Uhr Bürostunde im Pfarrhaus (Pfarrer) E-Mail: [email protected] 18.30 Uhr Rosenkranzgebet 19.00 Uhr Amt für Wilhelm Maisch, Anton und Katharina Lauer, Krippenspiel zu Weihnachten 2010 Oskar und Anna Maisch, Amt für Andras und Anna Nagy und Herzliche Einladung an alle Kinder im Grundschulalter zur Mit- Angehörige wirkung bei unserem diesjährigen Krippenspiel für die Christ- So. 28.11. - 1. ADVENTSSONNTAG vesper am 24. Dezember 2010 um 16.00 Uhr. 10.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde, mit Einführung der neuen Die erste Vorbesprechung findet am Montag, 29. November Messdiener/innen und Segnung der Adventskränze, Kinder- 2010 um 15.30 Uhr im Großen Saal des Prot. Gemeindezen- wortgottesdienst in der Piusklause (alle sind eingeladen, ihren trums in der Schulgasse 2 am Marktplatz statt. Adventskranz zur Segnung in die Kirche mitzubringen!) Wir freuen uns auf euer Kommen. Ansprechpartner sind Pfarre- Kollekte für die Aufgaben der CARITAS (Anstelle der Haus- und rin Ade-Ihlenfeld, Tel. 07275/913190, Barbara Swiateck, Tel. Straßensammlung) 07275/61698 und Bettina Schneider, Tel. 07275/94126. Nach dem Gottesdienst werden beim „Eine-Welt-Verkauf“ wie- Feuerwerks- und Wassermusik in der St. Georgskirche der verschiedene Waren angeboten (Kaffee, Tee, Schokolade, in Kandel Honig, ....) Ein Konzert bei Kerzenschein Advents- und Weihnachtskalender ... Am Freitag, 26. November 2010, um 19.00 Uhr, gastiert der be- .. für die Zeit vom 1. Advent bis zum 6. Januar mit vielen schö- kannte Organist Detlef Steffenhagen erstmalig mit einer Orgel- nen Bildern und Gedanken werden nach dem Gottesdienst am fassung der Feuerwerks- und Wassermusik von Georg Frie- 1. Adventssonntag zum Kauf angeboten. drich Händel (1685 - 1759). Preis pro Stück: 2,50 Euro Detlef Steffenhagen hat erstmals diese beiden berühmten Or- Ein schöner und sinnvoller Begleiter durch die Tage der Ad- chesterwerke für die Orgel transkribiert, wie er es schon mit Vi- vents- und Weihnachtszeit für Kinder und Erwachsene. valdis Jahreszeiten getan hatte. Die Wassermusik entstand an- Rorategottesdienste lässlich eines Bootsausfluges König Georgs I im Jahre 1717. Die Werktagsgottesdienste in der Adventszeit werden bei Ker- Ein Boot mit 50 Musikern flankierte das Boot des Königs und zenschein gefeiert. Alle Gottesdienstbesucher werden gebeten, sorgte für die musikalische Gestaltung der Themsefahrt. eine Kerze mitzubringen (mit Tropfenfänger!!!). Es werden in Aus Anlass der Unterzeichnung des Aachener Friedens, welcher den Kirchen vor den Gottesdiensten aber auch Kerzen (im Be- den österreichischen Erbfolgekrieg beendet wurde 1749 im Lon- cher) zum Kauf angeboten (Preis 1 Euro). doner Green Park ein großes Friedensfest ausgerichtet. Spezia- listen im Feuerwerk wurden eigens aus Italien engagiert und Gottesdienste Asklepiosklinik Händel wurde beauftragt die Musik zu dieser Feierlichkeit zu Donnerstag, 18. November, 9:00 Uhr Wortgottesdienst mit komponieren. So entstand seine berühmte Feuerwerksmusik. Kommunionfeier Während des Konzertes wird die Kirche nur durch Kerzen er- Donnerstag, 02. Dezermber, 9:00 Uhr Wortgottesdienst mit leuchtet, um so eine angemessene Atmosphäre für dieses Kommunionfeier außergewöhnliche Ereignis zu schaffen. Karten zu € 10,- gibt es ab 18.30 nur an der Abendkasse. Kin- Prot. Kirchengemeinde der bis 15 Jahren frei! Detlef Steffenhagen, Jahrgang 1961 gab bereits mit 14 Jahren Gottesdienste sein erstes Orgelkonzert. Sonntag, 21. November 2010 Er studierte am Hoch’schen Konservatorium in Frankfurt sowie 08.30 Uhr - Kapelle der Asklepios-Klinik - Pfarre- an der Folkwang Musikhochschule in Essen. Von 1988-1999 rin Ade-Ihlenfeld war er Kantor der Johanniskirche, Frankfurts bedeutendster 10.00 Uhr - St. Georgskirche - Ewigkeitssonntag - unter Mitwir- Barockkirche. Er war mehrfacher Preisträger beim Wettbewerb kung des Kirchenchors - Pfarrerin Ade-Ihlenfeld und Pfarrerin Hock „Jugend musiziert“ und konzertiert inzwischen hauptsächlich in 10.00 Uhr - Kindergottesdienst im Prot. Gemeindezentrum Europa sowie Nord- und Südamerika. CD Einspielungen bei Donnerstag, 25. November 2010 SONY CLASSICAL sowie Rundfunk- und Fernsehaufnahmen 15.30 Uhr - Willi-Hussong-Haus - mit Abendmahl - Pfarrerin haben ihm weltweite Anerkennung eingebracht. Weitere Infor- Ade-Ihlenfeld mationen finden sie unter: www.detlef-steffenhagen.de Kandel - 20 - Ausgabe 46/2010 Kindertagesstätte „Am Plätzel“ Wir reden über Gott, die Welt und alle Fragen des Lebens, die uns bewegen. Wir leben unseren Glauben mit viel Action, Sin- Gewonnen! gen und Beten. Wer nach Gemeinschaft mit Gott sucht, ist bei Unsere Kindertagesstätte „Am Plätzel“ gehörte zu den glückli- uns genau richtig, denn wir wollen Jesus erleben! chen Gewinnern einer Aktion der Sparda-Bank für Kindergär- Ansprechpartner: Birgit Anton, Tel.: 06341/960845 ten. 813 Kindergärten hatten sich beworben, 60 wurden ausge- Vorschau: lost und erhielten je 2.500 €. OASE - der Treffpunkt für die Frau - am Donnerstag, den 9. De- Der Repräsentant des Gewinnsparvereins der Sparda-Bank, zember 2010 um 20:00 Uhr aus dem die Mittel für soziale Projekte ausgeschüttet werden, Der Advent steht vor der Tür. Was für Erwartungen knüpft man Herr Thomas Brecht überbrachte persönlich den „Riesen- an diese Zeit? Wie geht man auf den Advent zu? scheck“. Am Donnerstag, den 09. Dezember 2010, um 20.00 Uhr be- Dringend benötigt wird das Geld zur schon länger anstehenden schäftigen wir uns mit dem Thema „Wege zum Advent“. Sanierung des Schuppens im Außengeländes des Kindergar- Die Referenten des Abends sind Waldemar und Marlene Ohrn- tens. Für den Abriss und Neuaufbau des Schuppens, in dem dorf. die Fahrzeuge für die Kinder abgestellt werden, und die weitere Eingeladen sind alle Frauen, die einen adventlichen Abend erle- Überholung des Außenbereiches liegt ein Kostenvoranschlag in ben und sich überraschen lassen wollen. Höhe von 25.000 € vor. Ein großer Wunsch ist eine Kletterwand Infos bei: Renate Hartmann: Tel. 0 63 41 / 61 89 5 im Außenbereich. Die Erzieherinnen und Kinder bedankten sich Susanne Sprenger: Tel. 0 63 49 / 90 89 59 3 für das Geld, das vielen zugute kommen wird. Wenn nichts anderes angegeben finden die Veranstaltungen im Gemeindezentrum der Evangelischen Christusgemeinde, Höfe- ner Ring 11, Gewerbegebiet Kandel - Minderslachen statt. Ansprechpartner: Gemeindepastor Markus Schulze, Tel. & Fax: 07275/2152, Email: [email protected], Homepage: www.ecg-kandel.de Kirchliche Nachrichten Unsere Veranstaltungen fin- den, wenn nicht anders ange- geben, in unserem Gemein- dezentrum Friedenskirche, Waldstraße 36a, Kandel statt. Sonntag, 21.11.2010 10.00 Uhr Gottesdienst (Pastor Stühn). Unser Gemeindechor wird singen. Gleichzeitig Kinderbetreuung und Kinderkirche. 19.30 Uhr Jahresplanung der „Jungen Alten“ in gemütlicher Atmosphäre Pfarrerin Ade-Ihlenfeld, die Erzieherinnen und die Kinder Dienstag, 23.11.2010 bedanken sich bei Herr Thomas Brecht von der Sparda-Bank 18.00 Uhr Sitzung „Ausschuß für kirchlichen Haushalt, Kirche- neigentum und Hausverwaltung“ im Gemeindezentrum 20.00 Uhr Chorprobe Evangelische Samstag, 27.11.2010 Christusgemeinde 9.00 Uhr Kirchlicher Unterricht Die Evangelische Christusgemeinde 18.00 Uhr EmK / EFG Neustadt: Kandel ist eine Gemeinde des Süd- „Atempause Spezial: Bibliodrama“ westdeutschen Gemeinschaftsverbandes e.V. Die biblische Geschichte vom „brennenden Dornbusch“ steht im Mittelpunkt des Bibliodramas. Die Veranstaltung findet in Veranstaltungen für die Woche vom 21. bis 27. November 2010 unserer Gemeinde in Neustadt (Schillerstraße 26) statt. Arno Sonntag, 21.11.2010 Gerhold aus unserer Gemeinde in Neustadt wird das Bibliodra- 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst ma durchführen und leiten. Bei Interesse oder Rückfragen wen- Thema: „Todes-Mutig“ Gedanken zum Ewigkeitssonntag den Sie sich bitte an Pastor Stühn. Die Predigt hält: Gemeindepastor Markus Schulze Sonntag, 28.11.2011 Montag, 22.11.2010 10.00 Uhr Gottesdienst. Gleichzeitig Kinderkirche. 20:00 Uhr Gebetskreis Informationen auch im Internet auf unserer Homepage Dienstag, 23.11.2010 www.emk-kandel.de sowie über www.emk.de 18:00 Uhr Gebets- und Bibelgesprächskreis Wir nehmen uns Zeit für das Gebet, tauschen uns über einen Freier Hausbibelkreis Bibeltext aus und fragen uns, wie wir ihn in unserer heutigen Donnerstags, 19.30 Uhr Zeit umsetzen können. Jeder ist herzlich eingeladen. Kontaktadresse: Familie R. Krüger, Madenburgstr. 1, Tel. Ansprechpartner: Kurt Rapp, Tel.: 07275/4354 07275/1478 Freitag, 26.11.2010 Donnerstag, 25.11. 17:30 bis 19:00 Uhr Jungschar Bibelgesprächsreihe: Das Geheimnis des vierten Mannes Nix für Große, nur für Kids Thema: Die untadeligen Worte des Elihu Es erwartet dich ein abwechslungsreiches und spannendes Bibeltext: Hiob 36, 1 - 26 Programm. Ob Spiele, Bastelaktionen, Stadt- oder Gelände- spiele - es ist immer etwas los. Und natürlich gibt es spannen- de Geschichten und brandheiße Neuigkeiten über Gott und die Neuapostolische Kirche Welt. In der Jungschar kannst du neue Freunde finden, denn Sonntag, 21. November 2010 zur Jungschar kommen viele Jungen und Mädchen, die genau 09.30 Uhr Gottesdienst wie du was erleben wollen. Montag, 22. November 2010 „Wenn du gerne mitmachen willst, dann schau doch einfach 20.00 Uhr Konfirmanden Unterricht und örtliche Chorprobe mal rein. Wir freuen uns schon auf dich!“ Ansprechpartner: An- Mittwoch, 24. November 2010 gela Simon, Tel.: 06349/927244 20.00 Gottesdienst 19:00 Uhr skyscraper - für Jugendliche von 13 bis 16 Jahren Die Veranstaltungen finden - wenn nichts anderes bestimmt ist Austausch, Gebet, Singen, Lobpreis, spannende Themen - das - im Kirchengebäude Hauptstr. 75, 76870 Kandel (Treppenauf- und vieles mehr wartet auf dich. gang beim Schlecker-Markt, Eingang Marktstr.) statt. Ansprechpartner: Deborah Klein, Tel.: 06340/5794 Weitere Informationen: Tel: 06341 - 96 94 47, oder über die Ho- Samstag, 27.11.2010 mepage: www.nak-rheinland-pfalz.de oder 19:00 Uhr Jugendkreis für Jugendliche ab 17 und junge Er- www.nak-neustadt.de wachsene Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Kandel - 21 - Ausgabe 46/2010 Jehovas Zeugen Königreichssaal Minfelder Str. 4, 76872 Winden Telefon 06349/3669, Internet: www.jehovaszeugen.de Sonntag, den 21.11.10 9.30 - 11.15 Uhr zu Gast der reisende Prediger Bernd Engel- bracht. Er hält als Höhepunkt seiner Besuchswoche den Vor- trag: “Die Augen von wertlosen Dingen abwenden.” Anschließend Bibel-und Wachtturm-Studium mit Schlussvortrag. Donnerstag, den 25.11 19.00 - 20.45 Uhr Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule und Dienstzusammenkunft: Besprechung biblischer Themen und fortlaufender Kurs im Vermitteln der bib- lischen Botschaft. Alle Zusammenkünfte sind öffentlich - interessierte Personen Die Kandler Bienen sind jederzeit willkommen. Frauen- und DRK OV e.V. Familienzentrum e.V. Bereitschaftsabend jeden Dienstag, 20 Uhr Im Kulturzentrum, Luitpoldstr. 6, im Rotkreuzhaus (Rotkreuzstraße 1, Kandel) 76870 Kandel www.ffz-kandel.de Geschäftszeit: Jugendrotkreuz Das Büro des Frauen-und Familienzentrums ist donnerstags Gruppenstunden: von 9:00 bis 11:00 Uhr persönlich besetzt. Glühwürmchen ab 4 Jahren - freitags 17 - 18 Uhr Sie erreichen uns wie folgt: Tel.: 07275 - 4316, Fax: 07275 - Kichererbsen ab 6 Jahren - dienstags 18 - 19 Uhr 949917 oder per E-Mail: [email protected] Kandler Bienen ab 11 Jahren - freitags 19 - 20 Uhr Chor „Modern Voices“: Treffpunkt ist das Rotkreuzhaus (Rotkreuzstraße 1, Kandel) Der gemischte Chor hat ein breites Spektrum an Liedern in sei- Ansprechpartnerin: Claudia Oßwald, Telefon 07275/61323 nem Repertoire und singt mit viel Spaß und Engagement. Auf- eMail [email protected] tritte, Chorwochenenden und eigene Konzerte runden das Chorprogramm ab. JRK-Glühwürmchen besuchen Neue Sängerinnen und Sänger, die sich mit Freude am Singen JRK-Völkerballturnier und tatkräftiger Unterstützung einbringen möchten, sind jeder- Am 07.11.2010 fand in Germersheim das diesjährige JRK-Völ- zeit willkommen. kerballturnier statt. Vom Jugendrotkreuz Kandel starteten in der Der Chor kann auch für private oder geschäftliche Anlässe Altersgruppe der Teens die „Kichererbsen“ und belegten den 4. gebucht werden. Die Sängerinnen und Sänger treffen sich jeden Montag um Platz. 19:00 Uhr, im Bürgerhaus in Kandel-Minderslachen. In der Altersgruppe der Oldies starteten die „Kandler Bienen“ Kontakt: Nicole Dieringer, Tel.: 07275 - 3791 oder unter und erkämpften sich einen beachtlichen dritten Platz. Die JRK- www.modern-voices.com Gruppe „Glühwürmchen“ besuchte die Veranstaltung und feu- erte die Kandler Mannschaften mit Eifer an. Besondere Veranstaltungen: Weihnachtsmann und Tannenbaum - Basteln für Kinder ab 6 Jahren Freitag, 19. November 2010, 15:30 Uhr bis 18:00 Uhr Ein Nachmittag zwischen Papier, Klebstoff, Filz, Buntstiften, Glitzer und Strass. Nach Herzenslust darf alles gebastelt wer- den. Auch vorgefertigte Materialien sind dabei, sodass gleich losgebastelt werden kann. Die Kinder dürfen aus dem großen Vorrat unterschiedlichster Materialien schöpfen und weihnacht- liche Basteleien anfertigen. Unkostenbeitrag: 5,- für das Material, max. 8 Kinder Info und Anmeldung: Michaela Stöhr, Tel. : 07275 - 1069 Weihnachtskarten und Kalenderverkauf für UNICEF Samstag, 27. und Sonntag, 28. November 2010, 11 - 18 Uhr Auch in diesem Jahr wird das FFZ während des Christkindl- marktes in Kandel, zu Gunsten von UNICEF, deren Glück- wunsch- und Weihnachtskarten verkaufen. Rechtzeitig zum er- Glühwürmchen zu Besuch sten Adventswochenende können die Karten erworben werden, sodass noch genügend Zeit zum Schreiben und Verschicken bleibt. Sie finden unseren Stand im Foyer des Rathauses in Kandel. Wir würden uns freuen, wenn Sie diese Aktion unterstützen würden. Der Erlös geht zu 100% an UNICEF. Termine: Literaturgesprächskreis - Bitte beachten Sie den geänder- ten Treffpunkt! Montag, 29. November 2010, 19:00 Uhr in „Das Eiscafé“, Hauptstraße 87 in Kandel Gemeinsam gute Bücher lesen und darüber sprechen. Neue Aspekte, Anregungen und Freude am geschriebenen Wort fin- den, diskutieren und weitergeben. Aktuell gelesen und besprochen wird das Buch „Im Land der Männer“ von Hisham Matar. Die Kichererbsen Kontakt: Monika Becht, Tel.: 07275 - 4119 Kandel - 22 - Ausgabe 46/2010 Obst- und Gartenbauverein 1912 e.V. Wir möchten nochmal an unseren Frühschoppen am 21.11.10 um 10.00 Uhr im Vereinsheim P 85, bei Charly, Kandel erinnern. Es werden Bilder von unseren Veranstaltungen gezeigt. Außerdem be- steht die Möglichkeit Kataloge vom Biogarten- versand zu erhalten, falls für nächstes Jahr eine KuKuK, Verein für Kunst- und Kultur e.V. Kartoffelbestellung, usw. gewünscht wird. Klaus Samstag, 27. November 2010 Rockin’ Blues and Boogie Badinger kann darüber Auskunft geben. Die Gar- Woogie mit Abi Wallenstein tenkalender sind eingetroffen und können beim Wallenstein ist mittlerweile zu einer festen Größe in der europäi- Frühschoppen mitgenommen werden. schen Bluesszene geworden. Seit den frühen 60ern ist er als Bitte vormerken: Solist, Bandleader und als Partner von so bekannten Musikern Wir möchten unsere Mitglieder auf die Adventswanderung mit gemütlichem Beisammensein bei Kaffee und Kuchen hinweisen. wie Axel Zwingenberger, Vince Weber oder Inga Rumpf on the Wann und wo? road. Kaum einer der Blues-Interpreten der 60er bis zu den Am 04.12.2010 um 14.00 Uhr geht die Wanderung los, um 90er Jahren in den deutschsprachigen Ländern spielt den Blu- 16.00 Uhr für Nichtwanderer bei Charly P 85, Kandel. es so authentisch wie der “Vater der Hamburger Bluesszene”. Um Anmeldung bis zum 25.11.10 wird gebeten unter der Tel. Ort: Kulturkeller Kandel, Luitpoldstr. 6 07275/1859 oder 07275/2620. Beginn: 20.00 Uhr Es gibt dazu noch nähere Angaben. Einlass: 19.30 Uhr Die Vorstandschaft Karten: 10,00 (7,00 € für Mitglieder, Schüler, Studenten) Die Bauern- und Winzerschaft lädt ein Vorverkauf: Elektro Schöttinger Kandel zum Stammtisch in die Weinstube „Zum Schnapser“ am Don- nerstag, den 25.11.2010, um 19.45 Uhr. Samstag, 4. Dezember für Kinder ab 3 Jahren spielt das Figu- Aktuelle Themen werden besprochen. rentheater Marotte das Stück „Der kleine Eisbär“ in Kandel Hoch oben im Norden, wo Schnee und Eis ewig sind, wohnt GV Minderslachen 1876 e.V. Lars, der kleine Eisbär. Lars kann schon auf dem Rücken sei- Singstundenbeginn für die Männerstimmen des AlBa-TenSo nes Vaters reiten und mit einer Pfote Fische fangen. Nur Chors am Freitag, den 19.11.10 bereits um 18:30 Uhr. Die schwimmen, das kann er noch nicht so gut. Eines Tages treibt Frauenstimmen kommen um 19.00 Uhr hinzu. Lars ganz allein auf einer Eisscholle hinaus aufs Meer und er- Am Samstag, den 20.11.10 beginnt der Probesamstag für lebt sein erstes großes Abenteuer. Ein Stück für die ganz Klei- den AlBa-TenSo Chor um 12.00 Uhr im Bürgerhaus Mindersla- chen. nen ab 3 Jahren. Am Sonntag, den 21.11.10 treffen wir uns um 14:30 Uhr in der Hinweis: Wegen der erfahrungsgemäß großen Nachfrage emp- Lebenshilfe Minderslachen für den Auftritt anlässlich des Ad- fehlen wir Ihnen, die Karten rechtzeitig im Vorverkauf zu kaufen. ventsbasars. Ort: Evang. Gemeindezentrum Kandel, Schulgasse 2 Wer suchet der findet...... Beginn: 16:00 Uhr nicht immer treffen diese Worte zu…. Einlass: 15:30 Uhr Auch auf uns...... dem GV Minderslachen…. Karten: 4,00 € (begleitende Erwachsene 5,00 €) Ein kleiner Verein in einem kleinen Dorf, jedoch mit zwei Vorverkauf: Elektro Schöttinger, Kandel Chören... sucht Sänger/Innen. Homepage: www.kukuk-kandel.de Die zwei Chöre…. sind der Gem. Chor mit traditionellen Liedgut und der AlBa-TenSo Chor mit modernem Liedgut. Der AlBa-TenSo Chor bringt daher eine Auswahl seiner Lieder bei der Adventsausstellung des ‚Blumehaus Roth’ in Kandel, Hauptstrasse 96 zu Gehör. Die Ausstellung beginnt am 20.11.10 um 17 Uhr, der Auftritt des Chors wird ca. 18 Uhr sein. Zuhörer sind hierzu gerne willkommen. Musikschule e. V. Adventskonzert der Musikschule Am Sonntag, 28.11. findet um 17.00 Uhr in der St. Georgskir- che das große Adventskonzert der Musikschule statt. Mit festli- chen und weihnachtlichen Weisen eröffnen Trompeten und Waldhörner, unter der Leitung von Zdravko Chterev, das Kon- zert. Philippe Wolter wird mit seinem Gitarrenensemble, ver- stärkt durch Holzbläser und Percussionsspieler einen Einblick in die „südamerikanische Weihnacht“ geben, bevor es wieder nach Europa geht. Streicher, Bläser, Pianisten und Schlagzeu- 4.12.2010. Figurentheater Marotte - Der kleine Eisbär ger, alles Debütanten im Instrumentalbereich, haben sich zu ei- nem Orchester zusammengefunden und präsentieren unter der Leitung von Christoph Stengel Lieder der europäischen Weih- Der Fan-Club nachtszeit. Das Vokalensemble präsentiert moderne und stim- “1.FCK-Viehstrich-Deifel 2010” informiert mungsvolle Lieder des Zeitgenossen John Rutter und wirkt Spiel 1. FC Kaiserslautern - FC Schalke 04 am 27.11.2010, An- dann bei dem Weihnachtsmusical „Ein Kind und ein König“ von pfiff 15:30 Uhr. Uli Führe mit über 50 Mitwirkenden mit. Im modernen Gewande wollen das Vokalensemble, die Notenhälse, verstärkt durch die Wir fahren wieder gemeinsam per Bus zum Heimspiel. Es ste- Eltern unter der Leitung von Hans Schulze-Hartung und die hen noch Eintrittskarten (ca. 24 Euro) und freie Busplätze zur Theatergruppe unter Dirk Emmert die Weihnachtsgeschichte Verfügung. dem Publikum wieder neu erschließen. Fahrtkosten Mitglieder/Nichtmitglieder ca. 8/10 € . Wer mitfah- Kurse in musikalischer Früherziehung ren will, meldet sich bei Silvio Heintz unter 0160/8118468 Auch Ab sofort bietet die Musikschule Kandel e.V. wieder Kurse in Nichtmitglieder sind herzlich willkommen! musikalischer Früherziehung an. In diesem 2 Jahre dauernden Kurs möchten wir dem Bedürfnis des Kindes nach phantasie- Der Vorstand vollem Spiel, rhythmischen Bewegungsspielen und Tänzen ent- (www.viehstrich-deifel.de) gegenkommen und ihren Körper als „Instrument“ kennen ler- Kandel - 23 - Ausgabe 46/2010 nen lassen. Auch kreatives Hören von Musikbeispielen und Umsetzen in Bewegung und Rhythmus sind Inhalte unseres Programms. Dabei erwerben die Kinder elementare Grund- Volkshochschule e.V. kenntnisse in der Musik, wie dynamische Zeichen und Noten- In folgenden Kursen sind noch werte. Hinzu kommt das Spiel auf körpereigenen Instrumenten Plätze frei! Wir verhäkeln unse- und dem Orff´schen Instrumentarium. re Plastiktüten für Taschen, An diesem Kurs können Kinder ab dem vierten Lebensjahr Körbe, Hüte, Kleinkram - ein teilnehmen. Interessierte Eltern wollen sich bitte direkt mit der perfektes Recycling Musikschule Kandel, Tel. 07275-960210 oder 211, in Verbin- Nr. 2-13-13 dung setzen. Termin: Sa. 20.11. und 27.11.2010 14.00 - 16.00 Uhr Besondere Termine und Hinweise: Ort: vhs-Studio Am Plätzel Musikgarten für Kinder ab 6 Monaten bis zum Alter von 4 Gebühr: EUR 20,00 zuzüglich Materialkosten, Jahren (mit Bezugsperson): Plastiktüten und Häkelnadel mitbringen montags, 9.45 Uhr, Kulturzentrum Kandel, Leitung: Marliese Pfirrmann, Renate Schmuck Leitung Jutta Henschen, „KESS Erziehen“ mittwochs, 8.30 Uhr, Kulturzentrum Kandel, Nr. 1-6-07 Leitung Jutta Henschen Beginn: Do. 25.11.2010 20.00 - ca. 22.00 Uhr mittwochs, 16.40 Uhr, Grundschule Jockgrim, Termine: 02.12.; 09.12.; 13.01.11 u. 20.01.11 Leitung Nicole Reichling Ort: vhs-Heim Turmstr. 7, Raum 4 freitags, 9.00 Uhr, Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab, Gebühr: EUR 45,00 pro Person freitags, 9.45 Uhr, Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab EUR 70,00 pro Elternpaar für 5 Termine freitags, 16.00 Uh,r Kulturzentrum Kandel, Leitung: Eva Reibetanz-Sievers, Diplom Pädagogin Leitung Anja Schwab Vorträge: Anmeldungen zum Musikgarten sind jederzeit möglich. Als Pilger … Ensembles Auf dem Weg nach Santiago de Compostela Saxophonensemble: montags, 19.00 Uhr, Wer das Ziel will, muss auch den Weg gehen. Grundschule Kandel, Leitung Christian Steuber Nr. 1-1-03 Vokalensemble: dienstags, 20.00 Uhr, Beginn: Fr. 26.11.2010 Musiksaal Kulturzentrum, Leitung Christoph Stengel 19.30 Uhr - 21.45 Uhr Kinder- und Jugendchor: dienstags, 17.00 Uhr, Ort: Rathaus Kandel, Hauptstr. 61 Musiksaal im Kulturzentrum Gebühr: 3,00 EUR Leitung Hans Schulze-Hartung Leitung: Dr. Klaus Eichenlaub Theater: donnerstags, 16.45 - 17.45 Uhr, Folgende Kurse beginnen in der nächsten Woche: Leitung Dirk Emmert, ab 7 Jahre Donnerstag, 25.11.10 donnerstags, 18.00 - 19.30 Uhr, 20.00 Uhr „Kess Erziehen“, VHS-Heim Turmstr. 7 Leitung Dirk Emmert ab 11 Jahre Freitag, 26.11.10 Kammerorchester: dienstags, 19.30 Uhr Vortrag „Auf dem Weg nach Santiago Leitung Boris Yoffe (nach Absprache) de Compostela“ Gitarrenensemble: mittwochs, 18.00 Uhr, Rathaus, Hauptstr. 61 Leitung Philipp Wolter, Samstag, 20.11.10 Querflötenensemble: nach Absprache, 10.00 Uhr Best age Yoga, VHS-Studio Am Plätzel Leitung Susanne Günther Da wir noch nicht wissen, ob alle obigen Kurse stattfinden, bit- Schülerband: freitags, 17.00 Uhr Leitung Michael Rüber ten wir Sie, sich bei Interesse an einem Kurs unbedingt bis spä- Akkordeonorchester: mittwochs, 20.00 Uhr Wasgaustr, testens 3 Tage vor Kursbeginn bei uns anzumelden. Kandel, Leitung Peter Kremer VHS-Geschäftsstelle, 76870 Kandel, Hauptstr. 61 Flötenensemble: samstags, (nach Absprache) Leitung Anne Fleck Telefon: 0 72 75 - 95 273 / Fax: 0 72 75 - 95 275 Instrumentalunterricht Geschäftszeiten: Mo. 8 - 12 u. 14 - 18 Uhr Die Unterrichtstermine in den Fächern darstellendes Spiel, Vio- Di., Mi., Do., Fr. jeweils von 8 - 12 Uhr line, Cello, Gitarre, E-Gitarre, Kontrabass, Bass-Gitarre, Klavier, E-Mail: [email protected] Saxophon, Querflöte, Blockflöte, Klarinette, Gesang, Korrepeti- Neuer Service: tion, Akkordeon, Schlagzeug, Percussion, Keyboard, Mandoli- Bequem buchen im Internet! ne, Blockflöte, Trompete und Horn werden individuell verge- (Info und Anmeldung unter http://www.vhs-kandel.de ben. Derzeit können in allen o.g. Fächern noch Schüler -> unsere Kurse buchen) aufgenommen werden. Nähere Infos erfragen Sie bitte bei der Geschäftsstelle. VdK Kinder- und Jugendchor Die diesjährige Weihnachtsfeier mit Ehrungen Freude an Musik? Lust zu singen findet am Sonntag, dem 5.12.2010 ab 15.00 Uhr Die Musikschule Kandel e.V. lädt alle interessierten Kinder (ab 8 im P85 (Badallee) statt. Jahren) und Jugendliche ein, in dem Chor „Die Notenhälse“ mit Anmeldungen bitte bei Fam. Korbel Tel. 07275-4363. zu singen. Die wöchentlichen Proben mit dem Chorleiter Hans Schulze- Nikolausaktion Hartung finden dienstags um 17.00 Uhr im Musiksaal des Kul- Auch in diesem Jahr findet wieder die Nikolausaktion der Evangeli- turzentrums Kandel (Ecke Robert-Koch Str. / Luitpoldstr.) statt. schen Jugend des Dekanates Germersheim und des CVJM Kandel Bitte mitbringen: Neugier, offene Ohren und vor allem viel Lust statt. Auf An-frage kommen junge ehrenamtliche Mitarbeiter als Ni- zu singen. kolaus mit Helfer in die Familien und überraschen kleine und Nähere Infos und Anmeldungen erhalten Sie in der Geschäfts- große, brave und weniger brave Kinder. Der Besuch ist mit einem stelle der Musikschule. gewissen Entgelt verbunden, das als Reinerlös gespendet wird; zur Sonstiges: einen Hälfte an ein Eine-Welt-Projekt und zur anderen Hälfte an Die Geschäftsstelle der Musikschule befindet sich im Gebäude den Sozialfonds des Dekanates, der es ermöglicht, dass bedürftige der Verbandsgemeindeverwaltung in der Gartenstr. 8, 76870 Kinder und Jugendliche aus dem Kreis an Freizeitmaßnahmen teil- Kandel. nehmen können. Der Erlös des CVJM in Kandel kommend er eige- Die Geschäftszeiten sind Montag - Donnerstag vormittags von nen Arbeit vor Ort zu Gute. Anfragen und Termine für den Bereich 8.00 bis 12.00 Uhr, sowie am Dienstag und Donnerstag von der Verbandsgemeinden Hagenbach, Wörth, Kandel, Jockgrim un- 14.00 bis 16.00 Uhr. Ansprechpartner: Anita Haubold, Verwal- ter Telefon (0 72 72) 9 72 52 81 oder per Email an IchSagsDemNi- tungsleiterin, Tel. 07275/960210 oder Eva Grossmann Tel. [email protected]. Anfragen und Termine für den Bereich 07275-960 211, der Verbandsgemeinden Rülzheim, Bellheim, Germersheim, Lin- E-Mail: [email protected] oder genfeld unter Telefon (0 72 74) 9 49 99 25 oder per Email an ju- [email protected], Fax: 07275-960101 [email protected]. Kandel - 24 - Ausgabe 46/2010

- Vereinsanzeige - eg~hZci^Zgi/ Abi

XXXLVLVLLBOEFMEF Wallenstein Rockin´ Blues & Boogie Woogie LVaaZchiZ^c^hib^iiaZglZ^aZojZ^cZg[ZhiZcc\VGjbe[dci]Z gdVY#@VjbZ^cZgYZg7ajZh">ciZgegZiZcYZg+%ZgW^h ojYZc.%Zg?V]gZc^cYZcYZjihX]hegVX]^\ZcA~cYZgc he^Zai YZc 7ajZh hd Vji]Zci^hX] l^Z YZg ×KViZg YZg =VbWjg\Zg7ajZhhoZcZÇ# ×HZ^c KZghi~cYc^h [“g jcVj[Yg^c\a^X]Z 9gVbVi^` jcY hZ^cZi^Z[ZA^ZWZojYZb!lVhZgiji!bVX]ZcLVaaZc" hiZ^cojZ^cZb!YZgc^X]iVchZ^cZgBjh^`kZghX]aZ^›iÆ# BVcjZaLZWZg!@^ZaZgCVX]g^X]iZc

HVbhiV\27.11.q'%/%% @jaijg`ZaaZg ^b@jaijgoZcigjb q@6C9:Aq -RJSW[[[EFM[EPPIRWXIMRHI

Kartenvorverkauf:&%!"$,!"%q:aZXigdHX]Žii^c\Zgq=VjeihigV›Z,,q@VcYZaqIZa#/%,',*"&(*)

MITTEILUNG IN EIGENER SACHE:

Wenn Sie kein „Amtsblatt für die Verbandsgemeinde Kandel“ bekommen haben…

Reklamationen wegen Nichtzustellung des „Amtsblatt für die Verbandsgemeinde Kandel“ nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern:

06502/9147-710 oder -713.

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:

[email protected] Kandel - 25 - Ausgabe 46/2010 SScchhllaacchhttffeesstt

beim Blau Weiß Minderslachen Samstag, 20. 11. ab 11.31 Uhr im Clubhaus!

Kesselfleisch, Bratwurst und vieles mehr! Ab 17.00 Uhr Damen F.C. Minderslachen - F.C. Neupotz

Indoor-Spielfest Die Jugend überwindet alle Hürden BiKaGe Am Sonntag, den 07.11.2010 boten die Gymnastikabt. des TSV “Es wackeln die Gipfel im Alpeland, und Bushido Freckenfeld zum vierten mal das Indoor-Spielfest wann´s BiKa-Echo im Tal erschallt!“ an. Zwischen 14:00 und 16:00 durften alle Kinder und Jugendliche von Freckenfeld und den umliegenden Ortschaften nach Herzens- So lautet das neue Motto der BiKaGe für die Kampagne lust die aufgestellten Stationen des Gerätedschungels probieren. 2010/11. Bei der Kampagneneröffnung der BiKaGe am Die Kinder meisterten, unter der Aufsicht von kundigen Erwachse- 13.11.2010 wurden traditionsgemäß das Prinzenpaar der abge- nen, an jeder Station sogar schwierige Aufgaben und zeigten den laufenen Kampagne, Prinzessin Christine II. und Prinz Günther zuschauenden Eltern und Verwandten wie sehr Sport Spaß ma- III.verabschiedet und das neue Prinzenpaar Prinzessin Anke IV. chen kann. Am Seil schwingend wurden Schluchten und Flüsse und Prinz Lutz I. inthronisiert. überwunden, kletternd konnte man die Aussicht in größeren Höhen genießen und manch wuchtig aussehendes Hindernis wur- de bravourös bewältigt. Aber auch Gleichgewicht und Feingefühl waren gefragt, wenn man sich auf einem Schwebebalken vorwärts bewegen sollte, während man in einer Hand einen Teller auf einem Stock balanciert oder wenn man mit einem Gegenstand auf dem Kopf über Hindernisse klettern sollte, ohne dass dieser herunter fällt. Die Kinder hatten großen Spaß am Bewältigen dieser Aufga- ben und so haben sie sich alle am Ende ihre Urkunde redlich ver- dient. Ein herzliches Dankeschön allen Kuchenspendern und Hel- fern, ohne die dieses Spielfest nicht möglich gewesen wäre.

Gefeiert wurde dieses Jahr wieder in der Mundohalle in Minfeld. Für alle Aktiven ein alpenländischer Abend bei ausgelassener Stimmung, deftigem Essen und Trinken, lustigen Spielstationen sowie Musik und Tanz. Es wurde bis in die frühen Morgenstun- den gefeiert und die 5. Jahreszeit begrüßt. Präsident Karlheinz Schöttinger zeichnete zusammen mit dem neuen Prinzenpaar folgende verdiente Vereinsmitglieder mit dem Ehrennarren der BiKaGe aus: Angelika Buchert-Würk, Stefanie Heinrich, Lisa Hengen, Petra Lorch, Corinna Raab, Tanja Schönbeck, Anja Stollewerk, Karin Werle, Ruth Zimmer-Schwartz Kandel - 26 - Ausgabe 46/2010 Jugendliche mit Interesse an Politik gesucht! Die Junge Union möchte im Dezember in der Verbandsgemein- de Kandel einen Gemeindeverband gründen und sucht Jugend- liche, die sich für Politik und politische Arbeit interessieren. Wer interessiert ist, kann sich bei Tobias Tolkmitt (Tel.: 01577/5969101) informieren.

Angelsportverein Arbeitseinsatz: Samstag, 20.11.2010, ab 9:00 Uhr. Bei schlechtem Wetter eine Und hier vorab einige närrische Termine: Woche später. 08.01.2011 Letzte Möglichkeit Arbeitsstunden für 2010 abzuwickeln! 14.01 Uhr Rathaussturm Rathaus 22.01.2011 Schützenverein 14.00 Uhr Kartenvorverkauf Rathaus Die Schützen /innen des SV Kandel erzielten dabei die folgen- 05.02.2011 den Ergebnisse: 19.31 Uhr - 01.30 Uhr 1. Prunksitzung Bienwaldhalle Disziplin: Luftgewehr / Einzelwertung in der Schülerklasse 06.02.2011 männlich 14.31 Uhr - 20.30 Uhr 2. Prunksitzung Bienwaldhalle Vollmer Sascha: 161 Ringe, Gesamtplatzierung: Rang 3 11.02.2011 Disziplin: Luftgewehr / Einzelwertung in der Jugendklasse 19.31 Uhr - 01.30 Uhr 3. Prunksitzung Bienwaldhalle weiblich 12.02.2011 Tober Jana: 376 Ringe, Gesamtplatzierung: Rang 2 19.31 Uhr - 01.30 Uhr 4. Prunksitzung Bienwaldhalle Disziplin: Luftpistole / Einzelwertung in der Juniorenklasse 18.02.2011 B männlich 19.31 Uhr - 01.30 Uhr 5. Prunksitzung Bienwaldhalle Pfirrmann Markus: 304 Ringe, Gesamtplatzierung: Rang 2 19.02.2011 Wir wünschen unserem Nachwuchs auch für die kommenden 19.31 Uhr - 01.30 Uhr 6. Prunksitzung Bienwaldhalle Saison: „Gut Schuss“ Ankündigung: BI Am Sonntag, dem 28. November 2010 findet, im Schützenhaus des SV Kandel, eine außerordentliche Mitgliederversammlung “Am Höhenweg” - Foto- und Malwettbewerb statt. Vom 15.11.2010 bis 06.12.2010 (Einsendeschluss) ruft die BI Aktuelle Informationen zu den Aktivitäten des SV-Kandel finden Am Höhenweg die Bürgerinnen und Bürger unserer Region un- Interessierte auf unserer Homepage unter: www.sv-kandel.de/ ter dem Motto „Das bedeutet mir Licht, Luft & Lebensqualität“ zu einem Foto- und Malwettbewerb auf. Die Werke dürfen ma- Schachverein Turm ximal A3-Format haben, hinsichtlich der Techniken machen wir allerdings keine Einschränkungen. Aufgerufen sind Kinder von 1 bis 15 Jahre und Erwachsene ab 16 Jahre. Die drei besten Werke jeder Gruppe werden entsprechend prämiert. Unter an- derem winken attraktive Gutscheine von Brillen Schöttinger und dem Restaurant „Sto Castello“, Kandel. Mitmachen lohnt sich also! In der Jury freuen wir uns über renommierte Künstlerinnen und Künstler aus der Region. Die Arbeiten senden Sie bitte un- ter Angabe von Name, Alter, Anschrift und Rufnummer bis 6.12.2010 an: Jochen Gümbel, Am Tabakfeld 4, 76870 Kandel. Der Rechtsweg ist selbstverständlich ausgeschlossen. Die schönsten Arbeiten wird die BI auf ihrem Stand am Kandeler Weihnachtsmarkt präsentieren und dort am Sonntag, den 12.12.2010, um 14:00 Uhr, feierlich prämieren. Denn die BI hat in der Zeit vom 10.12. bis 12.12.2010 einen eigenen Stand auf dem schönen Kandeler Weihnachtsmarkt. An diesem Wochenende werden Mitglieder der BI beim Verkauf von Lebkuchen den inter- Die zweite Mannschaft spielte letzten Sonntag in Schwegen- essierten Bürgerinnen und Bürgern für Fragen und Gespräche zur heim, und musste dort mit 1:5 eine deutliche Niederlage hin- Verfügung stehen. Den Erlös des Lebkuchen-Verkaufs spenden nehmen. Den einzigen Punkt holte Walter Groß am ersten Brett. wir der “Wörther Tafel” und unterstützen so auch Menschen in der Die Mannschaft steht damit nach ihrem letzten Spiel in der Hin- unmittelbaren Nachbarschaft. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. runde auf dem dritten Platz der Tabelle. Außerdem begannen Mehr Informationen finden Sie auf www.hoehenweg-kandel.de am vergangenen Samstag die Bezirks-Einzelmeisterschaften. Turm Kandel ist dabei mit drei Teilnehmern vertreten, und be- gann die erste Runde mit einem Sieg und zwei Niederlagen. Eine dieser Niederlagen zeigt das Diagramm. Im Spiel Kopf ge- gen Siebel wurde Schwarz hier in zwei Zügen Matt gesetzt - wie? Im Schachrätsel der letzen Woche wurde ein Matt in drei Zügen gesucht. Nach 1. Kg4 spielt Schwarz 1... Dh5+, gefolgt von 2. Kf4 Dh4+ 3. Ke3 De4#. Der Schachverein Turm Kandel veranstaltet wöchentlich ein of- fenes Training. Beginn ist jeden Freitag um 18:30 Uhr im Bür- gerhaus in Minderslachen. Alle Schachfreunde sind herzlich zum Spielen und Üben eingeladen! Mehr Informationen gibt’s im Internet unter www.schachverein-kandel.de. TSV www.tsvkandel.de Abteilung Gymnastik Mutter/Vater-Kind-Turnen (Bienwaldhalle) Ab ca. 18 Monaten, dienstags, 16.15 Uhr bis ca. 17.15 Uhr Übungsleiterin Astrid Köder, Tel.: 07275/8379 Kandel - 27 - Ausgabe 46/2010

A Kinder turnen (Bienwaldhalle) Abteilung Handball 3 bis 4 Jahre, freitags, www.tsvkandel.de/handball von 16:00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr, Busfahrt zum Spiel der Frauen in Wittlich Übungsleiterin Heidrun Herp, Tel.: 07275 / 9487660 Kinder turnen (Bienwaldhalle) Unsere Frauenmannschaft fährt zum Auswärtsspiel in Wittlich mit dem Bus. Es sind noch einige Plätze frei. Wer hier noch mit- 5 bis 6 Jahre, mittwochs, 16:00 Uhr bis ca. 17:00 Uhr Übungsleiter Maximillian Nagel, Tel.: 07275/2560 fahren möchte kann sich bei Jürgen Ahrens (Tel. 4376) melden. Spielerisches Koordinations- und Geschicklichkeitstraining Abfahrt ist am So. 21.11. um 12:30 Uhr an der Bienwaldhalle. in Gerätelandschaften als Seeräuber, Schatzsucher, .... Ergebnisse vom Wochenende: (Bienwaldhalle) TSV Kandel Frauen 1 - TuS Weibern 2 38:16 (18:9) 6 bis 8 Jahre, montags, 16:15 Uhr bis ca.17:15 Uhr Die Oberliga Damen des TSV Kandel gewannen am vergange- Übungsleiterin Viola Kalf, Tel.: 07275/5772 nen Samstag mit 38:16 (18:9) deutlich gegen die Bundesliga- Freude an der Bewegung beim Turnen und mehr (Bienwaldhalle) reserve des TuS Weibern. Gegen einen zu keiner Zeit des ab 8 Jahre, freitags, 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr Spiels überzeugenden Gegner landeten sie über 4:0, 12:6, 18:9 Übungsleiterin Janine Volgmann, Tel.: 07275/914788 (HZ), 26:9 und 38:16 einen klaren Start-Ziel-Sieg. Aus einer sta- Trampolin turnen (Bienwaldhalle) bilen Abwehr heraus nutzten die Kandlerinnen die Ballverluste ab 7 Jahre, mittwochs von Weibern konsequent aus und erzielten viele Treffer durch Gruppe A: 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr, - ihr schnelles Gegenstoßspiel. Eine geschlossene Mannschafts- Gruppe B: 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr, leistung war Garant für diesen hohen Sieg. Nun gilt es, am Kurse für Erwachsene werden gesondert veröffentlicht. kommenden Wochenende beim Spiel gegen die starke HSG Übungsleiter Carsten Neupert, Tel.: 0160/90331200, Sabine Wittlich genau diese Leistung wieder abzurufen. Bohlender Tel.: 07275 / 8252, Helmut Dietrich, Sabrina Kukelka, Es spielten: Melanie Wagner, L. Kudielka - M. Benz (10), Jessi- Claudia Bischoff, Evelyn Rödel, Sinem Egribas, Sabine Wojnar ca Wagner (8), E. Raunft (8/3), M. Bast (5), K. Ahrens (4), N. Frauengymnastik, rhythmische Gymnastik 50+ (Landwirt- Wüst (2), S. Mühl (1), N. Geiger, V. Cambeis, N. Schulze - schaftsschule) TSV Kandel Männer 1 - TV Thaleischweiler 17:33 (9:14) freitag 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr Gegen die Topmannschaft aus Thaleischweiler konnte der TSV Übungsleiterin Viola Kalf Kandel nur das erste Drittel mithalten und die Partie bis zum 8:8 Tel.: 07275/5772 ausgeglichen gestalten. Dann stellte sich die gegnerische Frauenfitness - Aerobic, Stepp-Aerobic und mehr Deckung immer besser auf das Spiel unserer Mannschaft ein. donnerstags, 20:00 Uhr bis 21:00 Uhr Dazu wurden ein ums andere Mal bei den Gästen die Kreisspie- Übungsleiterin Ingeborg Simon / Stefanie Redivo ler in Szene gesetzt. Diese warfen einen 14:9 Pausenvorsprung Tel.: 07275/4982 oder 07275/5142 heraus. Nach der Pause probierte es Trainer Karl-Heinz Borko- Freizeitsport für Männer (Realschulturnhalle) wski noch einmal mit der Anfangsformation. Einer kurzzeitigen Verschiedene Ballsportarten, u.a. Hallenhockey Resultatsverbesserung standen auch einige unglückliche Wurf- montags, 20:00 Uhr bis 22:00 Uhr versuche (ca.10 Holztreffer) gegenüber. Dies eröffneten aber Übungsleiter Thomas Lederer, Tel.: 06349/928007 dem Gegner Kontermöglichkeiten, die auch gnadenlos ausge- Rücken-/Wirbelsäulengymnastik nutzt wurden. Innerhalb weniger Minuten zog Thaleischweiler Kurse mit Helmut Dietrich, Tel.: 07275/5962 und Viola Kalf, Tel.: über 10:14 auf 11:23 davon. Damit war die Luft bei unserer 07275/5772, lizenzierter Übungsleiter für Wirbelsäulengymna- Mannschaft raus und beim Gegner gelang jetzt alles. Mit dem stik in der Prävention. Der Kurs ist ausgezeichnet mit dem Schlusspfiff des sehr guten Unparteiischen Bosse, der das PLUSPUNKT GESUNDHEIT des Deutschen Turnerbundes so- Spiel wegen der Erkrankung seines Kollegen das Spiel allein wie dem Qualitätssiegel SPORT PRO GESUNDHEIT. leiten musste, stand eine deutliche Niederlage fest. Den Spie- Sport im Verein macht Spaß! Kommen Sie zu einem lern fehlt das gezielte Wurftraining da zur Zeit 4 Torhüter ver- Probetraining. letzt sind. Dies hofft man bis zum nächsten Heimspiel verbes- Weitere Informationen stehen im Internet unter sern zu können. www.tsvkandel.de zur Verfügung. Es spielten: M. Schönthaler - F. Neupert (4/3), S. Ehrhardt, F. Abteilungsleitung: Janine Volgmann; Tel.: 07275 / 914788 Schönthaler (1), S. Kuntz, S. Söllner (8), C. Schmidt (1), M. Keh- ler (1), J. Kastner (2), Markus Bähr, H. Krug Abteilung Leichtathletik HSG Pirmasens-W - TSV Kandel Frauen 2 25:25 (13:11) Jahresabschlussfeier der Leichtathleten Gegen die Damen aus Pirmasens-Waldfischbach kam es zu dem Die Abteilung Leichtathletik des TSV 1886 Kandel lädt hiermit erwartet engen Spiel welches am Ende leistungsgerecht unent- alle Leichtathletinnen und Leichtathleten, Helfer/innen, Freunde schieden endete. In der Abwehr musste mehrmals die Formation und Gönner, Eltern und Angehörige zur Jahresabschlussfeier geändert werden um das dynamische Angriffspiel der Gastgebe- ein. Es ist nun schon zu einer schönen Tradition geworden, dass rinnen zu stören und den zwischenzeitlichen Rückstand von 5 wir uns am Ende des Jahres zu einem gemütlichen Beisammen- Toren beim 11:6 wieder aufzuholen. In einer turbulenten und sein, abseits von sportlichem Arbeitsstress, treffen, so auch in kämpferischen Schlussphase gelang unseren Mädels 30sec vor diesem Jahr. Mit diesem Treffen will die Abteilungsführung ei- Spielende der Ausgleich, während die Gastgeberinnen den letz- nen Dank für die von allen geleistete Arbeit bei unseren Veran- ten Angriff nicht mehr effektiv nutzen konnten. staltungen im März, Juni und September aussprechen. Es spielten: S. Kudielka - M. Schweigert, S. Schoof (3), L. Wo? Im Bürgerhaus in Winden, Raiffeisenstr. Baldauf (12), F. Reuter (3), A. Hoyer (3), J. Heß (1), N. Staiger Wann? Am Samstag, den 4. Dezember ab 15.30 Uhr (1), S. Seubel, M. Toker, S. Rasig (1) Die An- und Rückfahrt kann individuell vorgenommen werden TSV Kandel Männer 2 - TSV Speyer 11:28 (7:16) oder gemeinschaftlich. Dann gilt: Treffpunkt um 13.30 Uhr am Es spielten: F. Leonhart - P. Freitag (2), T. Ostojic (2), F. Fanter Parkplatz des Netto-Marktes in Oberkandel - Wanderung über (3), J. Nagl (1), P. Weise, O. Rauland, B. Jung, M. Regner (3), J. Minfeld nach Winden - Rückfahrt oder Rückwanderung am Bähr, K. Angele Abend. SG Wernerberg-A. 3 - TSV Kandel Männer 3 18:22 (7:11) Um 15.30 Uhr beginnt die eigentliche Feier mit Kaffee und Ku- Eine geschlossene Mannschaftsleistung und vor allem eine chen, dem sich die jährliche Meisterehrung, danach die Sport- starke Abwehr, inklusive einer Top Torhüterleistung von Tobias abzeichenverleihung und eine DIA-Schau Illgner, waren der Garant für den Auswärtserfolg. Die SG konnte anschließen. nur 7 Tore erzielen. Zu Beginn der zweiten Halbzeit schlichen Mit einem Abendessen und viel Unterhaltung wollen wir den sich, auch bedingt durch Umstellung in der Abwehr, einige Tag ausklingen lassen. Die Abteilung wird wieder einiges zum Leichtsinnsfehler ein. Nach dem 14:14 Ausgleich, etwa zur Mit- Gelingen dieses Nachmittags beitragen. te der zweiten Halbzeit, kämpfte sich die Mannschaft zurück Von den Teilnehmern erbitten wir einen Kuchen. Wer zu einer und konnte einen tollen Auswärtssieg feiern. Spende bereit ist, möge bitte bei Sonja Burg (Tel. 4795) anru- Es spielten: T. Illgner - R. Haag (6), H. Wittek (3), B. Heib (4), J. fen. Sie wird die Kuchenspenden koordinieren. Krüger (1), F. Wernecke (6), Ch. Fried (2), R. Lerner, J. Dähne, Anmeldung zur Teilnahme ist unbedingt bis 27. Nov. erforder- A. Metz lich. Diese kann schriftlich (Landauer Str. 2), per Email (Wolf- TSV Kandel mA-Jgd - TSV Kuhardt 24:17 (12:8) [email protected]) oder beim Cheftrainer Klaus Jacobs Unterstützt durch eine von Beginn an starke Abwehrleistung abgegeben werden. konnte man im Angriff befreit aufspielen. Auch in der zweiten Kandel - 28 - Ausgabe 46/2010 Hälfte holte man sich in der starken und kämpferischen Abwehr TTC Klingenmünster 2 - TSV Kandel 4 9:7 das nötige Selbstvertrauen um sich Schritt für Schritt vom Geg- Ersatzgeschwächt kämpfte die Vierte in Klingenmünster, war ner abzusetzen. Und so konnte man sich zum Schluss durch eine dicht am Punktgewinn dran, musste sich am Ende aber knapp starke Mannschaftsleistung über einen verdienten Sieg freuen. geschlagen geben. Die Einzel wurden ausgeglichen gestaltet, in Es spielten: Nick Kuntz - Samuel Romeike (2), Johannes den Doppeln war man Klingenmünster bei nur einem Punkt un- Schmitt, Leon Röther (2), Pascal Weiss (10), Jonathan Marx (1), terlegen. Georg Theobald, Johannes Ball (2), Alexander Schmidt (4), Se- Für Kandel: 2 x W. Herrmann, je 1 x R. Bähr, K. Schöttinger, M. bastian Bosch, Kevin Angele (3), Thomas Fichtenmayer Rastätter, D. Bischoff, Schöttinger/Bähr TV Schifferstadt - SG Hagenb.-Kandel wC 19:20 (11:11) TTC Herxheim 4 - TSV Kandel 5 8:4 Ihren ersten Sieg in der Pfalzliga konnte die wC-Jugend beim Trotz guter Leistung konnte unser Team den Tabellendritten Auswärtsspiel in Schifferstadt feiern. In einem ausgeglichenen nicht gefährden. Spiel wechselte die Führung ständig. Zur Halbzeit stand es un- Für Kandel: 2 x R. Fuhrmann, je 1 x M. Grimm, A. Koch entschieden. In der zweiten Hälfte zu Beginn zunächst das glei- TTC Sondernheim 5 - TSV Kandel 6 2:8 che Spiel. Starke Vorstellung. Mit dem klaren Auswärtssieg kann die Bis wir uns mit einer konzentrierten Leistung in Abwehr und An- Mannschaft auf den dritten Rang vorrücken. griff einen 2-Tor-Vorsprung herauswerfen konnten. Die Chan- Für Kandel: je 2 x K. Niebes, M. Nungesser, je 1 x K. Bischoff, cen diesen Abstand zu vergrößern wurden vergeben. Schiffer- G. Reiß, Niebes/Reiß, Nungesser/Bischoff stadt konnte eine Minute vor Schluss wieder ausgleichen. Vorschau: Helen Meyle erzielte im Gegenzug das verdiente Siegtor zum Sa. 20.11.2010 19:00 TSV Kandel 1 - TTV Rimlingen-Bachem 1 20:19. Ein Lob an die Mädels, die die Vorgaben der Trainerin- So. 21.11.2010 12:00 TTC Altrip 1 - TSV Kandel 1 nen so langsam umsetzen und sich nach den zuletzt unglückli- chen Niederlagen dieses Erfolgserlebnis verdient haben. Es spielten: Louissa Brossart, Caroline Biedermann(5/2), Nata- TSV Trampolin Mannschaftsmeisterschaften in Neustadt lie Dietl, Zoe Dieringer, Marlena Schilling(7), Sophia Schwab (1), Am Samstag, dem 13.11.2010 wurden in Neustadt die Landes- Julia Jünger, Sarah Klamm, Susen Meyer (5/1), Helen Meyle (2), Mannschafts-Meisterschaften des Pfälzer Turnerbundes im Rebecca Vollmer, Sophia Jünger Trampolinspringen ausgetragen. SG Walsheim-E-R - TSV Kandel wE-Jgd 9:8 (5:3) Seit langer Zeit konnte der TSV Kandel wieder mit einer Mann- Eine bittere Niederlage für unsere Mädels. Trotz eines zwei Tore schaft, bestehend aus Ann-Katrin Rieder, Katharina Börkel, Isa- Rückstandes zur Halbzeit konnten die Mädels im zweiten bel Börkel, Valeska Weßbecher und Ina Bohlender, teilnehmen. Durchgang das Spiel ausgeglichen gestalten. Ärgerlich, dass Trotz einer unglücklichen ersten Runde zeigte die unerfahrene der Siegtreffer ein paar Sekunden vor Abpfiff erzielt wurde. Mannschaft ihr Können in den folgenden beiden Runden bei Trotzdem sind die Trainerinnen Katrin Hock und Vanessa Haag den Kürübungen und konnte viele Erfahrungen sammeln. stolz auf ihr Team das tolle Kampfmoral bewies. Weiter so! Fleißig trainiert die Mannschaft nun weiter, um an den Meister- Es spielten: F. Schilling (3), H. Rödel (3), K. Kaudel, L. Meyer (1), schaften im Mai 2011 besser abschneiden zu können. M. Meyer (1), L. Oerther, A. Benzing, E. Kiefer, L. Fleck, S. Gutt- Mit dabei waren Sabine Bohlender und Sabrina Kukelka als Be- mann, I. Decker treuer, sowie Helmut Dietrich, welcher als Schwierigkeitswerter Spiel am kommenden Wochenende: das Kampfrichterteam unterstützte. So. 21.11. 17:00 HSG Wittlich - TSV Kandel Frauen 1 Heimspiele: Sa. 20.11. 14:00 TSV Kandel mC-Jgd - TV Dahn Sa. 20.11. 15:30 TSV Kandel wE-Jgd - SG Ottersheim-B-Z Sa. 20.11. 16:45 TSV Kandel mE-Jgd - SG Ottersheim-B-Z Sa. 20.11. 18:00 TSV Kandel Frauen 2 - SG Walsheim-E-R Sa. 20.11. 19:45 TSV Kandel Männer 3 - SG Otterheim-B-Z 3 Auswärtsspiele: Sa. 20.11. 16:20 TG Waldsee - SG Hagenbach-Kandel wC Sa. 20.11. 17:05 SG Pirmasens-W-T - TSV Kandel mA-Jgd So. 21.11. 16:00 SG Nußdorf-L-G - SG Hagenb.-Kandel wA

Abteilung Tischtennis TTF Frankenthal 1 - TSV Kandel 1 7:9 Ein überragendes vorderes Paarkreuz mit Torsten Becker und Niko Kleiner führt Kandel zum Sieg. Niko Kleiner konnte beide Einzel kampfstark im Oben: Sabrina Kukelka, Isabel Börkel, Ina Bohlender, Ann-Ka- fünften Satz gewinnen. Frankenthal holte nach dem 7:4 kamen trin Rieder, Sabine Bohlender die Gastgeber noch mal heran, im Schlussdoppel ließen Niko Unten: Katharina Börkel, Valeska Weßbecher Kleiner und Torsten Becker nichts mehr anbrennen. Bei Frank Illy scheint der Knoten endlich geplatzt zu sein, er konnte sich im knappen Fünfsatzsieg durchsetzen, dazu kom- VfR aktuell men die Siege von Markus Zellmer und Patrick Müller. VfR - VfB Hassloch 4:0 (3:0) Mit diesem Sieg kann sich Kandel wieder auf dem 2. Platz der Nach zuletzt eher mageren Heimauftritten, Oberliga setzten. konnte der VfR diesmal voll überzeugen und TSV Kandel 2 - TTC Frankenthal 1 1:9 ließ nie einen Zweifel am späteren Sieger auf- Keine Chance hatte Kandel gegen die Gäste aus Frankenthal, kommen. Von Beginn an war man die spielbe- wobei das Ergebnis deutlicher als der Spielverlauf war. stimmende Mannschaft und behielt die Che- Vier Spiele mussten im fünften Satz abgegeben werden, den frolle bis zum Schlusspfiff. Vor allem die schnellen Kandeler Ehrenpunkt holte Mario Matschitsch. Spitzen waren von den Gästen nie in den Griff zu kriegen und TTV Römerberg Jockgrim 2 - TSV Kandel 3 9:7 überliefen deren Abwehr ein ums andere Mal. Bereits nach ei- Das Spitzenspiel der Bezirksklasse hielt was es versprach. ner guten halben Stunde war die höchst einseitige Begegnung, Kandel nach gutem Start und 2:1 Führung schnell mit 3:6 hin- nach Toren von 2X Cristian Cenusa und Gökhan Istanbullu, ent- ten, kämpfte sich wieder heran. schieden. Die auf der ganzen Linie enttäuschenden Gäste ka- Mit einem 7:8 Rückstand ging es ins Abschlussdoppel. Gökhan men über die Rolle eines müden Sparringspartners nie hinaus Nese und Andreas Zellmer konnten aber eine 2:0 Satzführung und konnten der starken Heimelf in keiner Phase Parolie bieten. nicht zum Remis nach Hause bringen und Jockgrim konnte et- Einziger Lichtblick bei den Großdörflern war ihr überragender was glücklicher einen Heimsieg feiern. Kandel fällt damit auf Schlussmann. Er verdiente sich die Note Eins und bewahrte Rang 3 zurück. sein Team vor einem Debakel. Hätte der Goalie die gleiche Für Kandel: 2 x G. Nese, je 1 x A. Zellmer, C. Schöttinger, Form wie seine zum größten Teil indisponierten Kameraden mit C. Koch, Zellmer/Nese, Gieske/Gander ins Bienwaldstadion gebracht, wäre eine zweistellige Niederla- Kandel - 29 - Ausgabe 46/2010 ge nicht zu verhindern gewesen. Neben etlichen tollen Paraden Führung und meinten Sie hätten in Kandel leichtes Spiel. Nach musste er allerdings auch viermal die Hilfe des Aluminiums in dem Anschlußtreffer war der Bann gebrochen und unsere Elf Anspruch nehmen. Auch in der Vorwärtsbewegung hatte kontrollierte immer mehr Spiel und Gegner. Angefangen vom Haßloch nur wenig zu bieten. Torhüter Daniel Kiebist und seine Torwart (Feldspieler in der C-Jgd) Thomas Steger, der eine Su- Vorderleute haben schon lange nicht mehr einen derart ruhigen perleistung zeigte, über die Abwehr, die nach dem Rückstand Nachmittag verlebt. Als Cristian Cenusa in der 58 . Minute sei- hellwach war, dem Mittelfeld, das die Anweisungen des Trai- nen dritten Treffer an diesem Tag erzielte, hatte die Partie nerteams sehr gut umsetzte und dem wie bisher in allen Spie- längst den Charakter eines lockeren Trainingsspielchen für die len brandgefährlichen Angriff, ein Rädchen griff ins andere und Heimelf angenommen. Kandel drosselte im Gefühl des sicheren es viel Tor um Tor. Mit dieser Gesamtleistung waren Trainer Sieges jetzt etwas das Tempo, brachte drei frische Kräfte in die und Zuschauer mehr als zufrieden. Mit solchen Leistungen, Begegnung und erspielte sich trotzdem weiterhin eine Unmen- Rückkehr der Verletzten und Kranken und einem zahlreichen ge an Möglichkeiten. Einziges Manko an diesem Tag blieb aber Trainingsbesuch sollte ein Platz im vorderen Mittelfeld der Be- die mangelnde Chancenverwertung. Das dies an diesem Tage zirksklasse das realistische Ziel sein. aber nicht weiter von Bedeutung sein sollte, war aber jedem Tore: 2 x Kennedy Covelli, 2 x Annwar Hammidi, 1 x Özgür Günes Zuschauer schon recht früh in der Begegnung klar geworden. VfR II - Vikt. Neupotz 0:3 (0:0) FC Blau-Weiss Der VfR konnte nicht an die zuletzt gezeigten Leistungen an- knüpfen und verlor verdient. Mit dem gesperrten Spielertrainer Minderslachen 1965 e.V. Frank Schwarz wurde vor allem die ordnende Spielerpersöhn- Ronar Beck - Brehmstraße 8 - 76870 Kandel, lichkeit im Mittelfeld schmerzlich vermisst. Aber auch in der Of- Tel. 07275/4838 fensive waren die keineswegs überragenden Gäste entschlos- Homepage: http://www.minderslachen.de sener und spielstärker als die Heimelf. Wichtige Informationen ! Vorschau: 1.) Blau-Weiss SCHLACHTFEST am Sams- Sa, 20.11 um 14.45 Uhr TSV Lingenfeld - VfR tag, den 20.11.2010!! So, 21.11 um 15.00 Uhr SV Erlenbach - VfR II Bereits jetzt schon wollen wir Euch über unser Schlachtfest im Clubhaus Minderslachen informieren. Ab 11.00 Uhr wird wieder Kesselfleisch und andere A-Jugend Schlachtspezialitäten angeboten, und am Nachmittag Kaffee A-Jugend und Kuchen an. Wie in all den Jahren zuvor ergeht an unsere SV Rülzheim - VfR Kandel 4:0 Freunde, Gönner und Liebhaber des Vereins eine recht herzli- Schlechtes Wetter, tiefer Platz, verdient verloren das ist das Fa- che Einladung. In unserem gemütlichen kleinen Clubhaus ist zit des Spiels. noch der richtige Charme, daher kommen alle gerne immer Nach 25 Minuten stand es bereits 3:0 für die Gastgeber, die viel wieder bei uns vorbei. besser spielten als der Tabellenstand aussagt. Kandel war nie Es wird nun auch mal Zeit, daß sich unsere „Alten im Stande mit seinem Spiel den Gegner in Verlegenheit zu brin- Hasen/ehemaligen Spieler und Fans“ wieder mal gemütlich gen. In der Halbzeit nahm sich die Mannschaft zwar vor treffen und über die Alten Zeiten reden/quatschen/tratschen. nochmals alles zu versuchen, jedoch spätestens als das 4:0 in Um 17.00 Uhr Abends spielen dann noch unsere Damen zu- der 65 Minute fiel, war jedem klar dass an diesem Tag nichts hause gegen Neupotz! geht. Trotzdem Kopf hoch, durch dieses Tal muss man durch. Also warum nicht einfach mal nach Minderslachen kommen?? Nächstes Spiel: Samstag 20.11. 16.00 Uhr VfR - Bav. Wörth Anbei mal unsere bisherige „kleine Ahnengalerie“: Beck (Silvio, E1-Junioren Ronar, Torsten, Gerald), Hilzendegen (Zoff und Hille), Oster SV Kapellen-Drusweiler E1 - VfR Kandel E1 3:5 (3:1) (Gerhard und Volker), Watkin (Mike), Nuber (Dietmar und In der ersten Hälfte hatten die Kandeler Spieler grosse Schwie- Volker), Trimborn Klaus, Ritter Karl-Heinz, Pfirrmann Roland, rigkeiten, sich auf Platz und Gegner einzustellen und konnten Persohn Andreas, Schmittgal (Uli und Volker), Hartfiel Andreas, nicht wie gewohnt kombinieren. Zwar ging die Mannschaft mit Apfel (Henry), Heilmann (Horst, Rudi, Frank und Kalle), Kast Ar- 1:0 in Führung, danach nutzten die Gastgeber aber ihre Chan- min, Müller (Karsten und Jörg), Kaufmann (Ambe), Fulde (Siggi), cen und gingen bis zur Pause mit 3:1 in Führung. Von ihrer bes- Jung Dietmar (Mockel), Rödel Markus, Theilmann Markus, Ser- seren Seite zeigte sich die Mannschaft dann in der zweiten sysko Wolfgang, Draack Thomas, Krucker (Heimo), Reichen- Halbzeit und drehte das Spiel noch. In der Abwehr wurden die bach (Harry), Dries Peter (Schlamper), Dries Thorsten, Dries Zweikämpfe gewonnen, im Mittelfeld besser zusammen ge- Klaus, Wünsch Klaus (Gärtner), Eich Franz und Ludwig spielt und vorne wurden die Torchancen genutzt. Sehr erfreu- Weitere „Ahnen“ unseres Vereins: Metz Michael (Metzer), lich, dass die Spieler nach dem Rückstand und der sehr Ivan Covic, Kuntz Roland, Kolb Dietmar, Hanß Holger, Kerth schlechten ersten Halbzeit nicht die Köpfe hängen ließen und in Norbert, Salomon Roland und Dieter, Frick Thomas, Krauss der zweiten Halbzeit eine sehr gute Leistung zeigten. Für den Holger und Steffen, Jung Michael (unser Metzger), Henkel Hu- VfR spielten Simon Langer im Tor, Tim Burrer (1 Tor), Michael bert, Klöffer Klaus (Guscht), Dittel Klaus, Tapper Hans-Jürgen Hoffmann, Tobias Kauter, Moritz Mehrer, Colin Meyle (2), Fla- (Sammy), Jung Erich, Völckel Dieter, Feldmann Ludwig, Mendel kron Osmani (2), Joshua Pahle, Lucas Patschke und Marcel Horst, Glauben Roland, Jung Erich, Ihrens Thomas (Iltis), Laub- Pfirrmann. scher Markus, Haubrock Axel, Nuss Frank, Kuntz Erich, Gessler Joachim, Hirsch Sascha, Rascka Franz, Hirsch Eugen. B-Jugend Bestimmt haben wir viele „Ahnen“ noch vergessen, aber es wa- VFR Kandel - VFB Hassloch 1:4 ren auch viele in unserem Verein aktiv und würden sich be- Gegen einen körperlich überlegenen Gegner des älteren Jahr- stimmt freuen über alte Zeiten zu quatschen. Wenn Ihr noch gangs konnten wir leider unsere kleine Serie nicht ausbauen Bilder von den Alten Zeiten habt, bringt diese mit!! und mussten den Gästen verdient die 3 Punkte überlassen. Schaut doch mal alle wieder beim „Kultverein Blau-Weiss“ Tor: Erdi Sert vorbei!!! SF Steinfeld - VFR Kandel 4:4 Einfach vorbeikommen und mitreden/mitlachen !!! In einem torreichen und interessantem Spiel zeigten die Grünen 2.) Trainingsbetriebe in Minderslachen (auf Kunstrasen): wieder mal ihre 2 Gesichter. Eine schnelle 2:0 Führung der Neueinsteiger sind bei Allen Trainingszeiten Herzlich Willkom- Gastgeber folgte der Anschlußtreffer. Dem Ausgleich nahe, men. mußten wir durch eine Unachtsamkeit den 3. Treffer kassieren. a) Bambini/F-Jugend: In der 2. Halbzeit sorgte ein Zwischenspurt mit 2 Toren und ei- NEU: Donnerstags, ab 16:30 Uhr - 18:00 Uhr, Turnhalle Real- nem weiteren Gegentreffer für die 4:3 Führung der Steinfelder. schule Kandel Wer nun meinte die Moral unserer Jungs wäre gebrochen, mus- Weitere Kinder gesucht!! ste sich eines Besseren belehren lassen.Durch Engagement Unsere Bambinis/F-Jugendspieler gehen nun in die Halle und und einen unbändigen Willen kamen unsere Farben noch zum trainieren ab 04.11.2010 ab 17.30 Uhr in der Realschulturnhal- verdienten Ausgleich. le-Kandel. Die Kids werden von 2 Trainern betreut!! Tore: 2 x Kennedy Covelli, 1 x Alban Hallili, 1 x Meldin Fetahovic b) D-Jugend: VFR Kandel - FSV Schifferstadt 5:2 Montag ab 17:00 Uhr - 18:30 Uhr Wie so oft mußten wir erst einen Rückstand kassieren, um dann Mittwoch am 17:00 Uhr - 18:30 Uhr ins Spiel zu finden. Unsere Gäste gingen schnell mit 2 Toren in Freitag ab 17:00 Uhr - 19:00 Uhr Kandel - 30 - Ausgabe 46/2010 d) B-Jugend und Mädchen (13-15 Jahre): Neu: Unsere Der 1. Beigeordnete Klaus Friedmann hat den Geschäftsbereich Mädchen trainieren bei den B-Jungs mit!! Landwirtschaft und öffentliche Flächen im Außenbereich, Na- Montag ab 18:00 Uhr - 20:00 Uhr tur- und Umweltschutz, Liegenschaften und Immobilien Mittwoch am 18:00 Uhr - 20:00 Uhr Die 2. Beigeordneter Heinz Liedtke hat den Geschäftsbereich Freitag ab 17:00 Uhr - 19:00 Uhr Tourismus, Kultur und Vereine Unseren Mädchen macht es derzeit sehr viel Spass, daß Sie Internet: www.minfeld.de mit den Jungs zusammen trainieren können. Durch qualifizier- tes Training lernen sie dabei gezielter und besser den Fußball Einladung zur Einwohnerversammlung zu verstehen. Falls andere Mädchen auch Interesse haben, bit- Am Montag, dem 22.11.2010, findet um 19.00 Uhr, in der te einfach bei uns zum Training vorbeischauen und mitmachen. Mundohalle in Minfeld eine Einwohnerversammlung statt. Wir bilden die Mädchen fußballerisch aus, damit Sie in Zukunft Folgende Themen stehen auf der Tagesordnung: bei den Damen aktiv mitspielen können!! Ab 16 Jahren ist dies 1. Begrüßung/Rückblick - Ortsbürgermeister Manfred bereits möglich. Foos e) Damen (ab 16 Jahre ): 2. Vorstellung Planentwurf Ausbau Raiffeisenstraße - Mittwoch und Freitag ab 19:00 Uhr - 20:30 Uhr. Herr Mangold, Büro Piske f) Alte Herren: 2.1 Pfalzwerke - Straßenbeleuchtung/Hausanschlüsse Donnerstag, ab 19.00 Uhr - 20:30 Uhr 2.2 Thüga - Hausanschlüsse g) Aktive Herren: Dienstag und Donnerstag ab 19:00 Uhr - 3. Wiederkehrende Straßenausbaubeiträge - Frau Men- 20:30 Uhr. del, Verbandsgemeindeverwaltung Kandel 4.) Spiel-Rückblick : 4. Informationen durch Bürgermeister Volker Poß a) Damen, Albersweiler - Minderslachen 0:2 Selbstverständlich können in der Einwohnerversammlung Mit toller Moral und einer super aufgelegten Torfrau Susanne auch Fragen zu allen anderen kommunalpolitischen The- Gantz, brachte man den Gastgeber zum verzweifeln. Susanne men, sowohl was die Ortsgemeinde Minfeld, als auch was lieferte eine länderspielreife Show ab, wehrte unhaltbare die Verbandsgemeinde Kandel betrifft, gestellt werden. Schüsse sowie einen Elfmeter ab. Albersweiler verzweifelte Ortsbürgermeister Manfred Foos lädt die Bevölkerung zur daran und wurde noch damit bestraft, daß wir die Tore erziel- Einwohnerversammlung recht herzlich ein. ten. Ein super Gefühl, wenn die Gegner keine Möglichkeiten ha- ben, uns zu besiegen... Hoffentlich geht es weiter so!! b) Aktive, Neuburg 2- Minderslachen 1:6 „Ich und Du und Wir“ soll Kinder in ihrer Torfolge: 0:1 - 0:4, Pause, 1:4, 1:5 , 1:6 Tore: 2x Fisnik Ramadani, 1x Jamal, 1x Hust Daniel, 1x Akkus, Entwicklung stärken 1x Bohleyer Danny Mit dem Ziel, die Persönlichkeitsentwicklung von Schüler/-in- Unsere kleine Serie geht weiter...Wieder einmal präsentierte nen zu fördern, ist an den Grundschulen in Ottersheim, Neu- sich unsere Elf als gut eingespieltes Team. Neuburg 2 hatte an potz, Hatzenbühl und Minfeld das Projekt „Ich und Du und Wir“ diesem Sonntag kaum Möglichkeiten, daß Spiel mitzugestalten. gestartet. Durchgeführt wird das Projekt im Auftrag des rhein- Läuferisch und spielerisch waren wir einfach zu überlegen. Be- land-pfälzischen Ministeriums für Bildung, Wissenschaft, Ju- achten muß unsere Elf allerdings, daß Neuburg mit etlichen AH- gend und Kultur vom Institut für schulische Fortbildung und Spielern spielte, und somit dieser Sieg in die Kategorie Pflicht- schulpsychologische Beratung (ifb) in Rheinland-Pfalz. Die Pa- sieg einzustufen ist. Am Sonntag erwartet uns dann der tenschaften hat die LBS Landesbausparkasse Rheinland-Pfalz Tabellennachbar aus Maximiliansau, die offiziell aufsteigen wol- und die Sparkasse Germersheim-Kandel übernommen und mit len. Ein spannendes Spiel ist angesagt, bei dem die volle Kon- insgesamt 100.000 EUR unterstützt. zentration ALLER Spieler erfordert. Wir zählen an diesem Sonn- Alle Klassen arbeiten wöchentlich einmal mit dem Programm. tag auch wieder auf unsere Fans!!! Es macht den Kindern sehr viel Spaß, sie erfahren dabei sehr 5.) Spiel-Vorschau: viel über sich, ihre Klassenkameraden und den Umgang mitein- Spiel Tag Wer Uhrzeit ander. Besonders beliebt sind die beiden Figuren „Oskar und Spiel Bertha“. 1 Mittwoch, 17.11.2010 B-Jugend 19:30 - Minderslachen 2 Samstag, 20.11.2010 D-Jugend 11:30 Hochstadt - Minderslachen 3 Samstag, 20.11.2010 B-Jugend 14:00 Mörzheim - Minderslachen 4 Samstag, 20.11.2010 Damen 17:00 Minderslachen - Neupotz 5 Sonntag, 21.11.2010 Aktive 14:45 Minderslachen - Maximliansau 6 Sonntag, 28.11.2010 Aktive 14:30 Minderslachen - Hatzenbühl 2 7 Samstag, 04.12.2010 B-Jugend 14:00 Minderslachen - Leimersheim

Minfeld

Amtlicher Teil

Sprechtage und Sprechzeiten von Ortsbürgermeister Manfred Foos, dem 1. Beigeordneten Klaus Friedmann und dem 2. Beigeordneten Heinz Liedtke montags in der Zeit von 16.30 bis 17.30 Uhr im neuen Rathaus, Kirchgasse 2. Während der Sprechstunden ist gewährleistet, dass Anliegen, die nur mit dem Ortsbürgermeister oder dem 1. Beigeordneten oder der 2. Beigeordneten besprochen werden sollen, in einem seperaten Raum vorgetragen werden können. Kandel - 31 - Ausgabe 46/2010 Sa. 27.11. Nichtamtlicher Teil 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Vorabendmesse zum 1. Adventssonntag, Amt für die Prot. Kirchengemeinde Pfarrgemeinde, mit Segnung der Adventskränze! (alle sind ein- geladen, ihren Adventskranz zur Segnung in die Kirche mitzu- Minfeld/Büchelberg bringen!) (B) Freitag, 19.11.2010 Kollekte für die Aufgaben der CARITAS 16.00 Uhr Krippenspielprobe in der Kirche (Anstelle der Haus- und Straßensammlung) 20.00 Uhr Jugendtreff im Jugendraum im Prot. Advents- und Weihnachtskalender ... Gemeindehaus .. für die Zeit vom 1. Advent bis zum 6. Januar mit vielen schö- Samstag, 20.11.2010 nen Bildern und Gedanken werden nach dem Gottesdienst am 09.00 bis 12.30 Uhr Konfirmandenunterricht: Konfi-Tag im Prot. 1. Adventssonntag zum Kauf angeboten. Gemeindehaus Minfeld Sonntag, 21.11.2010 (Totensonntag/Ewigkeitssonntag) Preis pro Stück: 2,50 Euro 10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Gedenken der im verg. Ein schöner und sinnvoller Begleiter durch die Tage der Ad- Kirchenjahr Verstorbenen. vents- und Weihnachtszeit für Kinder und Erwachsene. Dienstag, 23.11.2010 Rorategottesdienste 14.45 Uhr Präparandenunterricht im Prot. Gemeindehaus Die Werktagsgottesdienste in der Adventszeit werden bei Ker- 17.30 Uhr Sprechzeit im Pfarramt Minfeld zenschein gefeiert. Alle Gottesdienstbesucher werden gebeten, 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum im Prot. Ge- eine Kerze mitzubringen (mit Tropfenfänger!!!). Es werden in meindehaus den Kirchen vor den Gottesdiensten aber auch Kerzen (im Be- Mittwoch, 24.11.2010 cher) zum Kauf angeboten (Preis 1 Euro). 16.00 Uhr Kinderchor (Klasse 1-4) im Prot. Gemeindehaus Minfeld 16.45 Uhr Jugendchor (ab Klasse 5) im Prot. Gemeindehaus Minfeld Freitag, 26.11.2010 16.00 Uhr Krippenspielprobe in der Kirche 20.00 Uhr Jugendtreff im Jugendraum im Prot. Gemeindehaus Adventssingen in Winden am 1. Advent Am 28.11.2010 findet das gemeinsames Adventssingen in Win- Moderne Kreationen aus Perlen den statt: 16.30 Uhr Adventsgottesdienst für Große und Kleine Am Montag, dem 22. November um 19.30 Uhr gibt es im Alten mit Kinderchor, Jugendchor und Kirchenbach „Let’s Church“, anschließend Adventliches für Leib und Seele im Hof des Bür- Schulsaal ein kleine Ausstellung. gerhauses. Herzliche Einladung! Starten wir zusammen besinn- Ruth stellt einige ihrer schönsten Perlenkreationen vor. Anson- lich in die diesjährige Adventszeit. Herzliche Einladung an die sten ist gemütliches Beisammensein angesagt. ganze Bevölkerung! Vorschau: „Atempausen im Advent“ „Der Sehnsucht Raum geben“? so lautet das Thema unserer Naturschutzverband diesjährigen Atempausen mit denen wir sie wieder einladen, zur Südpfalz Ruhe zu kommen in den hektischen Adventswochen. Vier Ad- Stabsübergabe bei der ventslieder mit entsprechenden Bildern begleiten uns ein bei Ortsgruppe Minfeld Meditation, Gesang und Stille, jeweils dienstags (30.11., 07.12., Im Rahmen der Jahreshauptversamm- 14.12., 21.12.) um 20.00 Uhr bei Kerzenlicht im Chorraum der lung des nv-s Minfeld fanden turnus- Prot. Kirche Minfeld. gemäß Neuwahlen statt. „Der Andere Advent“ Der Gründer und langjährige Vorsitzende Werner Staat stellt Der vierfarbige Kalender regt mit seinen Erzählungen, Gedich- sich wie lange angekündigt, aus Altersgründen nicht mehr zur ten, Zeichnungen und Fotos dazu an, sich vom 1.Advent bis Wahl. zum 6. Januar täglich zwölf Minuten Zeit zu nehmen, um diese Der anwesende Ortsbürgermeister Manfred Foos übernimmt Tage besinnlicher, ruhiger, bewusster zu erleben. Da die Be- stellaktion immer sehr zeitaufwendig war, können sie Kalender das Amt des Wahlleiters und würdigt die herausragenden Ver- in diesem Jahr wieder direkt bei uns kaufen: Nach den Gottes- dienste von Werner Staat für den Naturschutz. diensten oder im Pfarramt ist er zum Preis von 7,50 € erhältlich. Werner Staat will sich nicht ganz zurückziehen, er wird weiter- Babysitterbörse hin für den NVS aktiv sein, nach seiner Auffassung ist es aller- Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel. dings an der Zeit die Führung an Jüngere abzugeben. 07275-8164 Zum 1. Vorsitzenden wird einstimmig Volker Korbstein gewählt. Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080 2. Vorsitzender Klaus Friedmann und Kassierer Rolf Waldmann Mail: [email protected] werden einstimmig in Ihren Ämtern bestätigt. Bis ein neuer Internet: www.kirche- minfeld-winden.de Schriftführer gefunden wird, übernimmt Klaus Friedmann die- ses Amt zusätzlich kommissarisch. Matthias Kitt und Manfred Kath. Pfarrgemeinde Winkler werden im Amt der Kassenprüfer ebenfalls einstimmig St. Laurentius Minfeld bestätigt. Im weiteren Verlauf werden die Arbeitseinsätze für das Winter- So. 21.11. Christkönigssonntag / halbjahr festgelegt. Tag des Großen Gebetes Nächster Arbeitseinsatz findet am 20.11.2010 um 10.00 Uhr 10.30 Uhr Hochamt für alle Lebenden und Verstor- statt. benen der Pfarrei (alle Messdiener) Der Lebensturm soll zum Schutz vor Winddruck und kletternde Kollekte: Allgemeiner Diaspora-Opfertag (Bonifatiuswerk) Anschließend Betstunden: Jugendliche besser verankert und abgestützt werden. Darüber- 11.30 - 12.30 Uhr Filialen Freckenfeld und Winden hinaus sind schon Ausbesserungsarbeiten an der Lehmausklei- 12.30 - 13.30 Uhr Stille Anbetung dung erforderlich. 13.30 - 14.00 Uhr Betstunde für die Kinder (besonders die Hierzu ergeht Einladung an alle Mitglieder. Kommunionkinder sind herzlich eingeladen!) Rolf Waldmann wird den Einsatz leiten. 14.00 - 15.00 Uhr Betstunde, gestaltet vom Singkreis Treffpunkt Spielplatz Jahnstraße. 15.00 - 16.00 Uhr Männer - Betstunde Am Sonntag, dem 21.11.2010 um 9.30 findet eine Feldbege- 16.00 - 16.45 Uhr Frauen - Betstunde hung zur Begutachtung und Beurteilung der Flächen des NVS 17.00 Uhr Feierliche Schlußandacht mit eucharistischem Segen statt. (alle Messdiener) Auch hierzu ergeht Einladung an alle Interessierten. Treffpunkt Di. 23.11. Hl. Kolumban, Hl. Klemens I. Storchenbank möglichst mit Fahrrad. 18.00 Uhr Bürostunde Zum Abschluss der Versammlung werden Chancen und Risiken 18.30 Uhr Rosenkranzgebet der Nutzung von Bioenergie und deren Möglichkeiten zur Um- 19.00 Uhr Amt für Hermann Welsch (2. Jahrgedächtnis) setzung in Minfeld angeregt erörtert. Kandel - 32 - Ausgabe 46/2010 Schreberjugend SV 1946 e.V. Bundeskindertage in Lüneburg Ergebnisse Am 24.09.2010 fuhren wir mit dem Zug nach Lüneburg zu den SV Minfeld - TSV Freckenfeld II 4:1 Bundeskindertagen, die unter dem Motto “Du bist was Du isst” Schwer erkämpfter Arbeitssieg. Torschützen: D. standen. Ramadani (2), R. Szalas und ein Eigentor. Frauen: SV Minfeld - FV Dudenhofen/Berghausen 2:0 Wir trafen uns dort mit ca. 250 anderen Kindern aus vielen Bun- Ein eher schwaches Spiel unserer Frauenmannschaft. Der Sieg desländern. ist aber dennoch, aufgrund der vielen Torchancen, verdient. Nach einer “interessanten” ICE Zugfahrt wurden wir am Bahn- Torschützen: Anne Heinritz und Sabina Winker. hof abgeholt und zu unserer Übernachtungsstätte gebracht. A-Jugend: FC Bav. Wörth - SG Minfeld/Freckenfeld 0:10 Im Anschluss an ein leckeres Abendessen wurden wir offiziell Termine begrüßt und erhielten noch ein “Welcome-Paket”. Samstag, 20.11.2010 Am Samstagmorgen ging es nach einer kurzen Nacht mit den 15:00 h: A-Jugend: SG Minfeld/Freckenfeld - TSV Wilgartswiesen Workshops wie, Kürbis aushöhlen (wurde unser Abendessen), 17:00 h: Frauen: SpVgg Rödersheim - SV Minfeld ein eigenes Schreberkochbuch basteln, Milchprojekt, Essens- Sonntag, 21.11.2010 quiz, Imker...usw. los. 13:00 h: Herren: FC Berg II - SV Minfeld II Anschließend ging es zu einer Stadtrundfahrt und der Besichti- 13:00 h: Herren: SV Vikt. Herxheim II - SV Minfeld gung des Lüneburger Wasserturms. Am Nachmittag eröffnete Montag, 22.11.2010, 19:00 h der Ortsbürgermeister das Kinderfest wo wir unsere Maskott- B-Jugend: FVP Maximiliansau - SG Freckenfeld/Minfeld chen “Anna Apfel, Kim Käse und Moritz Möhre” trafen. Alle Kin- DFB-Mobil kommt nach Minfeld der konnten bei verschiedenen Spielen eine Brotdose gewin- Am Mittwoch, 24.11.2010, kommt ab 17:30 h das DFB-Mobil nen. zum SVM. Die Veranstalter, der DFB und der SWFV, gestalten Nach dem Abendessen gab es noch Stockbrot am Lagerfeuer. ein Programm, bestehend aus einer Trainingsdemonstration Dann fielen wir alle wie Steine ins Bett. unter Einbeziehung unserer Jugendtrainer und unserer D-Ju- Am Sonntagmorgen fuhren wir zur Kulturhalle und schauten gend-Mannschaft. Weiterhin wird anschließend ein Informati- uns das Musical “Pappe satt” an. onsblock, kombiniert mit einem Gewinnspiel für alle Teilneh- Alle Schreberlinge zeigten dann noch den gemeinsam einstu- mer, Vereinsmitglieder, Eltern und Besucher im Clubhaus dierten BUKITA-Tanz. angeboten. Das Ende ist gegen 19:30 h geplant. Interessierte Zum Abschluss durfte jeder noch einen Luftballon in den Him- sind herzlich eingeladen! mel steigen lassen. SG = Spielgemeinschaft. Wenn ein Verein in einer Klammer Erschöpft von einem tollen Wochenende kamen wir abends steht, z.B. (Minfeld), spielen Spieler vom SV Minfeld über das wieder in Minfeld an. Zweitspielrecht in der Mannschaft des zuerst genannten Vereins. Es waren sich alle einig das dies wieder eine tolle Schreber-Ak- Clubhaus-Öffnungszeiten tion war. - Donnerstag, ab 14.00 Uhr Manuela und Bianca - Samstag, von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Vorankündigung - Sonntag, von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr Da viele Kids leider unter der Woche keine Zeit haben an unse- Weitere Informationen, Tabellen, Spielpläne und Berichte im In- rer Gruppenstunde teilzunehmen, haben Susanne und Anja nun ternet unter www.svminfeld.de beschlossen einen Jugendtreff für Jugendliche ab 13 Jahren anzubieten. Dieser soll voraussichtlich einmal im Monat, Freitags von 19:00 Steinweiler bis 22:00 Uhr im Schreberhaus stattfinden. Steinweiler Ihr könnt bei uns einfach nur “chillen”, wir sind aber auch für jegliche anderen Aktionen offen. Also bringt Ideen mit!!! Das erste Mal wird am 07.01.2011 sein. Wir freuen uns auf euch!!! Amtlicher Teil Anja und Susanne KuSchMi-Mitgliederversammlung Sprechtage und Sprechzeiten Einladung des Ortsbürgermeisters: montags von 16.30 bis 17.30 Uhr Tel.-Nr. des Gemeindebüros (nur während der Sprechzeiten zur KuSchMi-Mitgliederversammlung am 6.12.2010, 20 Uhr im besetzt): 06349/6383 Rebenhof (Weingut Arno und Oliver Heintz) Tel.-Nr. des Ortsbürgermeisters: 06349/5993 Folgende Tagesordnung wird vorgeschlagen: Revierleiter, Herr Müller, einmal im Monat, jeweils am zweiten 1. Bericht des Vorsitzenden Montag im Monat, von 15.30 bis 16.30 Uhr, 2. Bericht des Kassenverwalters Gemeindehaus Steinweiler ab. Tel.: 06349/6383. 3. Bericht der Revisoren 4. Aussprache zu den Berichten 5. Suche nach einem neuen Vorstand Zeugen gesucht 6. Modalitäten im Falle der Vereinsauflösung In der Vergangenheit wurden größere Mengen Kartoffeln 7. Verschiedenes und Abfall im Wald der Ortsgemeinde Steinweiler wider- Über eine zahlreiche Teilnahme an dieser Mitgliederversamm- rechtlich entsorgt. Wir bitten, evtl. Zeugen sich bei der Ver- lung würde ich mich freuen. bandsgemeinde Kandel unter der Telefonnummer 0 72 75- Mit freundlichen Grüßen, 960-100 zu melden, um die Angelegenheit entsprechend Clemens Nagel (Vors.) verfolgen zu können. PS: Diese Einladung wird per Post nur an jene Mitglieder ver- schickt, die nicht in der Verbandsgemeinde Kandel wohnen. Al- le anderen werden über das Amtsblatt der Verbandsgemeinde Birken für Selbstabholer bzw. die Lokalpresse eingeladen. Die Ortsgemeinde Steinweiler beabsichtigt 7 Birken an Selbstabholer abzugeben. Interessenten bitte bei Ortsbürger- meister Norbert Forstner melden, Tel. 06349/5993. Dorffest 2011 Am Mittwoch, 01.12.2010, 19.00 Uhr, findet im Gemeindehaus im Ratssaal die zweite Besprechung hinsichtlich des Dorffestes Infos zu den Filmnächten im Dezember sind unter der Rubrik 2011 statt. Es wird darum gebeten, dass alle interessierten Teil- “Verbandsgemeinde” veröffentlicht. nehmer an dieser Sitzung teilnehmen. Der Anmeldeschluss für Euer Filmnächte-Team die Bewerbung ist der 30.11.2010. Kandel - 33 - Ausgabe 46/2010 Des Weiteren werden an diesem Tag die Termine für den Ver- Preis pro Stück: 2,50 Euro anstaltungskalender 2011 abgestimmt. Bitte vorab die Meldun- Ein schöner und sinnvoller Begleiter durch die Tage der Ad- gen an folgende Adresse senden: vents- und Weihnachtszeit für Kinder und Erwachsene. [email protected], oder in der Goethestraße 6a in Rorategottesdienste Steinweiler bei Herrn Wiedermann einwerfen. Die Werktagsgottesdienste in der Adventszeit werden bei Ker- Gez. Norbert Forstner, Ortsbürgermeister zenschein gefeiert. Alle Gottesdienstbesucher werden gebeten, eine Kerze mitzubringen (mit Tropfenfänger!!!). Es werden in den Kirchen vor den Gottesdiensten aber auch Kerzen (im Be- Nichtamtlicher Teil cher) zum Kauf angeboten (Preis 1 Euro). Katholische Öffentliche Bücherei St. Martin Prot. Kirchengemeinde Sonntag, 21. November (Totensonntag) Vorlesenachmittag Wochenspruch: Am Freitag, dem 26. Nov. 2010, dem bundesweiten Vorlesetag, Herr, lehre uns bedenken, daß wir sterben müssen, findet in der Bücherei im kath. Pfarrheim ein Vorlesenachmittag auf daß wir klug werden. Psalm 90,12 für Kinder statt. Unsere derzeitige Weinprinzessin Sabine Wink- Sonntag, 21. November ler konnten wir für diesen Nachmittag zum Vorlesen gewinnen. 10.15 Uhr Gottesdienst, Gedächtnis der Verstorbenen aus un- Beginn ist um 14.30 Uhr. Eingeladen sind alle interessierten serer Gemeinde Kinder, auch mit ihren Eltern, im Alter von 3 - 6 Jahren. Montag, 22. November 20.00 Uhr Kirchenchor Kath. Frauengemeinschaft Dienstag, 23. November -kfd- Steinweiler/ Rohrbach 17.00 Uhr Konfirmanden Adventsfeier der kfd am 1. Dezember Donnerstag, 25. November Herzliche Einladung ergeht an alle Frauen unserer Frauenge- 17.00 Uhr Präparanden meinschaft. Am 1. Dezember um 18.00 Uhr beginnen wir mit ei- Krabbelmäuse ner heiligen Messe in der kath. Pfarrkirche in Steinweiler. Die Krabbelgruppe für Kinder von 0 bis 3 Jahren trifft sich jeden Anschließend treffen wir uns in gemütlicher Runde im Nothel- Donnerstag von 10.00 bis 11.45 h im Seniorenraum des Bür- ferzentrum um die Adventszeit mit besinnlichen Beiträgen, Lie- gerhauses in Steinweiler. Nachwuchs ist immer herzlich will- dern und einem kleinen Imbiss einzuleiten. kommen. Ansprechpartner: Julia Paul, Tel. 9625983. Wir wünschen uns, dass recht viele Mitglieder dieser Einladung Kath Pfarrgemeinde St. Martin folgen und freuen uns auf Ihr Kommen. So. 21.11. Christkönigssonntag Landeskirchliche Gemeinschaft 9.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde Bibelstunde Kollekte: Allgemeiner Diaspora-Opfertag (Bonifa- Evangelisches Gemeindehaus tiuswerk) Donnerstag, 18.11.2010, 18:30 Uhr Mo. 22.11. Hl. Cäcilia Info: Prediger Peter Thiessen, 19.15 Uhr Rosenkranzgebet (Pfarrzentrum) Landau, Tel: (06341) 8385 Mi. 24.11. Hl. Andreas Dung-Lac und Gefährten 17.30 - 18.15 Uhr Bürostunde 18.30 Uhr Rosenkranzgebet Männergesangverein 1860 19.00 Uhr Amt für Anton und Marie Bolender und Karl und Kla- “Eintracht” ra Ohmer, Amt für Hildegard Veltung und verst. Angehörige, Musical-Produktion Amt für Erhard Mathes, Eltern und Schwiegereltern und Maria Der Männergesangverein “Eintracht” be- Buchinger dankt sich bei seinem Kinderchor die “Sing- Do. 25.11. Hl. Katharina von Alexandrien flöhe” für die erfolgreiche Aufführung des 9.00 Uhr Stiftmesse für Erwin und Hermine Eichenlaub Musical “Tuishi-Pamoja”. Fr. 26.11. Hl. Konrad und hl. Gebhard Es war ein Genuss, den jungen Sänger(Innen) zu zusehen und 19.15 Uhr Rosenkranzgebet (Pfarrzentrum) zu zuhören wie sie, trotz aller Vorurteile die die Tiere mit den Sa. 27.11. Punkten (Giraffen) und die Tiere mit den Streifen (Zebras) gegen 10.30 Uhr Probe für das Krippenspiel (Kirche) einander hegten, auf musikalische Weise zusammenführten. So. 28.11. 1. ADVENTSSONNTAG Von dieser Stelle aus, nochmals ein ganz großes Lob den Kin- 9.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde, mit Segnung der Advents- dern und der Chorleiterin -Sandra Kammann-. Herzlichen Dank kränze (alle sind eingeladen, ihren Adventskranz zur Segnung in allen Helfern(Innen) und allen Kuchenspendern. die Kirche mitzubringen!) Kollekte für die Aufgaben der CARI- TAS (Anstelle der Haus- und Straßensammlung) 14.30 Uhr Adventsfeier der Pfarrgemeinde im Bürgerhaus (s. Hinweis)

Adventsfeier der Pfarrgemeinde Am 1. Adventssonntag, dem 28. November 2010, sind alle Mit- glieder unserer Pfarrei, aber auch der Pfarrgemeinden Kandel und Minfeld, und ganz besonders unsere evangelischen Mit- christen herzlich zu unserer Adventsfeier und gemütlichen Bei- sammensein bei Kaffee und Kuchen eingeladen. Wir beginnen um 14.30 Uhr im Bürgerhaus. Neben einem besinnlichen Teil zum Beginn der Adventszeit mit den bekannten Adventsliedern werden auch Gruppen unserer Pfarrei mitwirken. Wie in jedem Jahr wird der Familienkreis beim Eine-Welt-Verkauf wieder Wa- ren aus der dritten Welt (Kaffee, Tee, Schokolade, ....) anbieten. Für die Kaffeetafel benötigen wir wieder Kuchenspenden. Wer einen Kuchen backen kann, trage sich bitte in die Liste ein, die im Kirchturm ausliegt. Schon im voraus herzlichen Dank! Herz- lich willkommen zu diesen besinnlichen Stunden zum Beginn Nächste Singstunden: des Advents! “Neuer junger Chor” Donnerstags: von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr; Advents- und Weihnachtskalender ... “Kinderchor” Freitags: von 17.00 Uhr bis 17.50 Uhr; .. für die Zeit vom 1. Advent bis zum 6. Januar mit vielen schö- “Männerchor” Dienstags: von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr; nen Bildern und Gedanken werden nach dem Gottesdienst am Zu allen Chören würden wir neue Sängerinnen und Sänger 1. Adventssonntag zum Kauf angeboten. recht gerne begrüßen. Kandel - 34 - Ausgabe 46/2010 Schützenverein 1968 „Wilhelm Tell” e.V. Kreisvergleichsschießen Am Samstag, dem 06. November fand in Bad Dürkheim der Landesjugendtag des Pfälzischen Sportschützenbundes statt. Zum alljährlichen Kreisvergleichsschießen, bei dem von allen 13 Kreisen jeweils 4 Schützen an den Start gehen, waren 3 Stein- LandFrauenverein weilerer Schützen nominiert. Es starteten mit der Luftpistole in Am Donnerstag, dem 25.11.2010 um 19.30 Uhr findet im Ver- der Schülerklasse Nico Scherrer (169 Ringe) und Lea Jordan in einsraum unser Vortrag - Einführung in die Dorn-Breuss Be- der Jugendklasse (362 Ringe). Mit dem Luftgewehr gingen handlungsmethode- Wirbel und Gelenke auf sanfte Art an Ihren Ronja Metz (188 Ringe) und Simone Keiber aus Jockgrim in der Platz schieben, statt. Jugendklasse (380 Ringe) an den Start. In einem spannenden Selbsthilfeübungen werden auch während des Vortrages ge- Wettkampf konnten unsere Jungschützen sehr gute Resultate zeigt durch Frau Andrea Werner und Frau Inge Bouche. erzielen und holten sich erneut den Sieg. Herzlichen Glück- Hiermit wird nochmals an unseren Ausflug zum Weihnachts- wunsch! markt nach Trier am 02.12.2010 erinnert. Jugendförderpreis des PSSB - 7. Platz für den SV Steinweiler Wer noch mitfahren möchte, bitte schnellstens bei Friedel Tel. Ebenfalls im Rahmen des Landesjugendtages vergeben wurde auch in diesem Jahr der Jugendförderpreis des PSSB für gute 1836, anmelden. Näheres bzw. Abfahrt wird noch bekannt ge- Jugendarbeit in den Vereinen. Aus allen 202 Vereinen errang geben. der SV Steinweiler den hervorragenden 7. Platz und erhielt ein Preisgeld von 100 Euro. Einen herzlichen Dank an unsere Jung- Pfälzer Weinprinzessin schützen durch deren Fleiß und die guten Ergebnisse dieser Einen ganz herzlichen Empfang bereitete die Ortsgemeinde Preis nach Steinweiler geholt werden konnte. Steinweiler ihrer Weinprinzessin Sabine Winkler am vergange- Jugendrundenkämpfe 2011 nen Freitag, dem 12.11.2010. Mit hervorragenden Ergebnissen haben unsere Jungschützen Zahlreiche Bürgerinnen und Bürger waren der Einladung von die Jugendrundenkämpfe 2011 in Kandel abgeschlossen. Ortsbürgermeister Norbert Forstner gefolgt, um das „Steinwei- Mit 7 ersten Plätzen zeigte der SV Steinweiler einmal mehr sei- ler Mädel“ Sabine Winkler als Pfälzer Weinprinzessin zu be- ne Klasse. grüßen und zu beglückwünschen. Hier die Endergebnisse im Durchschnitt: Gemeinsam mit Sabine Winkler war auch die Pfälzer Weinköni- Luftgewehr gin Karin Storck sowie die Weinprinzessin Katharina Sauer in Schülerklasse weiblich: das Bürgerhaus Steinweiler gekommen. 1. Platz Emma Jordan 186,17 Ringe, Ortsbürgermeister Norbert Forstner und Bürgermeister Volker 3. Platz Jil Rück 158,67 Ringe Poß hießen die Weinhoheiten in Steinweiler ganz herzlich will- Schülerklasse männlich: kommen und zeigten sich sehr stolz darauf, dass in Steinweiler 4. Platz Andreas Wahl, 141,75 Ringe eine Pfälzer Weinprinzessin residiert. Schülerklasse Mannschaftswertung mit den o.a. Schützen: Sabine Winkler ist nicht nur allein Botschafterin der Pfalz und 1. Platz SV Steinweiler des Pfälzer Weins; Ortsbürgermeister und Verbandsbürgermei- Jugendklasse weiblich: ster zeigten sich vielmehr überzeugt davon, dass sie mit ihrer 1. Platz Ronja Metz 374,67 Ringe Ausstrahlung, ihrem Charme und ihrer Liebenswürdigkeit auch Jugendklasse männlich: eine würdevolle Repräsentantin für Steinweiler und die Ver- 2. Platz Felix Weidner 356,50 Ringe bandsgemeinde Kandel ist und vielen Menschen den hohen Le- 4. Platz Jonas Pfalzgraf 330,00 Ringe bens- und Freizeitwert unserer Südpfalz, aber auch die vorzüg- 5. Platz Tim Schwarz 319,00 Ringe liche Qualität der bei uns angebauten Weine nahe bringen wird. Jugendklasse Mannschaftswertung mit den o.a. Schützen 1. Platz SV Steinweiler Juniorenklasse B männlich: 2. Platz Lukas Metz 362,33Ringe

Luftpistole Jugendklasse weiblich: 1. Platz Lea Jordan 360,83 Ringe Jugendklasse männlich: 1. Platz Nico Scherrer 330,50 Ringe 2. Platz Felix Weidner 307,83 Ringe Jugendklasse Mannschaftswertung mit den o.a. Schützen 1. Platz SV Steinweiler Wir bedanken uns bei allen Jungschützen für die tollen Ergeb- nisse und die Zuverlässigkeit mit der die sechs Wettkämpfe be- stritten wurden. Ebenso möchten wir uns bei den Eltern bedan- ken, die uns mit Fahrdiensten und Verpflegung tatkräftig unterstützt haben.

Die Sieger des Kreisvergleichsschießen: von links Simone Keiber, Nico Scherrer, Ronja Metz und Lea Jordan mit dem Kreisjugendleiter Martin Volz Kandel - 35 - Ausgabe 46/2010 KJG-Info! Wie auch schon im letzten Spiel gegen Ingenheim, war auch in Nikolaus kommt ins Haus diesem Spiel ein klarer Aufwärtstrend erkennbar. Mit viel Kampf Die KJG bietet auch dieses Jahr die Aktion “Nikolaus kommt schafften wir es bis zur letzten Minute der ersten Halbzeit unser ins Haus” an. Tor gegen den klaren Favoriten sauber zu halten. Dann gesch- Die Aktion werden wir nur am 06.12.2010 und nur in Steinweiler ah leider das Unvermeidbare und unser Torhüter Mika musste durchführen. hinter sich greifen. In der zweiten Halbzeit liesen langsam unse- Anmeldeschluss ist am Sonntag, den 28.11.2010 bei N. Kraus, re Kräfte nach und somit mussten wir noch drei Gegentore hin- Tel. 06349-1491. nehmen. Aktion 3. Welt Es spielten: Mika Urbansky, Max Treu, Felix Winkler, Jonas Simon, Am 1. Adventssonntag, 28.11.2010 werden bei der Kath. Pfar- Luis Brandwirth, Olav Springer, Jan Höhner, Christopher Hahn E-Junioren: 9. Spieltag FSV - FC Berg radventsfeier im Bürgerhaus Bastelarbeiten aus der 3. Welt Im letzten Spiel der Vorrunde gab Marco sein Debüt als Torwart. zum Kauf angeboten. Der Erlös kommt der Ärztin Sabiene Kri- Bevor er das erste Mal hinter sich greifen musste, hatten uns enke aus Kirchheim zugute die sich in Kalkutta um die Ärmsten Moritz und Tobias bereits mit 3:0 in Führung geschossen. Kurz der Armen, im Zentrum der Armut in der Nähe der Mutter-The- nach der Halbzeit konnte Berg den Anschlusstreffer zum 3:2 er- resa-Schwesternstation kümmert. Sie hat eine Arztpraxis in der zielen. Deren Freude war schnell verflogen, als Oliver mit einem sie täglich über 100 mittellose Patienten behandelt. Mit dem Er- herrlichen Kopfballtor nach einer Ecke zum 4:2 erhöhte. Durch lös werden Medikamente, Infusionen, Verbandsmaterial sowie ein wirklich unnötiges Tor kamen die Gäste noch auf 4:3 heran. weitere medizinische Hilfsmittel gekauft. Allen Spendern schon Da Berg keine weiteren Aktionen mehr vor unser Tor brachte jetzt ein herzliches vergelts Gott. und wir unsere guten Torchancen nicht nutzen konnten, blieb es beim 4:3. Letztlich ein verdienter Sieg, wobei uns speziell der F- Jugendspieler Moritz mit seinen beiden Toren begeisterte. TV 1899 e.V. Es spielten: Marco Bevier, Simon Bohlender, Justus Pfalzgraf, Jahresabschlussfeier Luca Mletzko, Daniel Heckert, David Fritz, Tobias Frohnheiser Am Samstag, dem 20.11.2010 findet um 15 Uhr in (1), Oliver Claus (1) und Moritz Himpel (2) der Turnhalle die Jahresabschlussfeier statt. Ver- C-Junioren: Pokal - Viertelfinale schiedene Turngruppen werden ihr Können auf der Im Pokalviertelfinale bestachen wir kämpferisch und auch spie- Bühne darbieten. Alle Mitglieder, Freund und Gönner sind recht lerisch. In der ersten Hälfte waren wir sehr dominant, doch es herzlich eingeladen, sich bei Kaffee und Kuchen ein paar nette klemmte am Abschluss. Auch in der zweiten Halbzeit war man Stunden zu gönnen. die bessere Mannschaft und münzte dies auch in Tore zum 2:0 um. Mit dem Einzug in das Kreispokalhalbfinale hat der FSV- FSV Nachwuchs eine tolle Leistung vollbracht. Aktive Spielberichte: Trikotspende für unsere E-Junioren Steinweiler II - Berg II 2-1 (1-0) Die E-Junioren und die Verantwortlichen des FSV Stark Ersatz geschwächt mußten unsere Jungs Steinweiler bedanken sich herzlich bei den Inha- gegen den Verfolger aus Berg antreten, bern Thomas Gaab und Alois Schwind vom Autoh- ein Spiel ohne große Torchancen in der 1. Hälfte. Durch einen aus Fritz Walter für die Spende der neuen Trikots. Foulelfmeter schoß Torjäger Christian Schöttinger unsere Far- ben in Front. Durch einen Foulelfmeter den Kowa verursachte mußten wir das 1-1 hinnehmen. Kurz vor Ende sogar in Unter- zahl spielend da sich Peter Rub verletzte schoß wiederum Chri- stian Schöttinger zu einem wichtigen Dreier. Bedanken möchte wir uns noch bei unseren Aushilfen Andreas Müller, Jan Becht und Thomas Wagner und hoffen daß Patrick Scheid auch wie- der regelmäßig kommt. Steinweiler - Herxheim II 4-2 (1-2) Auf einem guten Geläuf, verantwortlich dafür ist Volker Rinck und Bernhard Wagner hierfür nochmal herzlichen Dank von der Mannschaft, boten wir starke 10 Min, Tobias Damm schoß uns mit 1-0 in Front. Danach riß der Faden und Herxheim II glich durch einen satten Fernschuß aus und erzielte durch Unachtsa- menkeiten in unserer Abwehr sogar den 1-2 Halbzeittreffer. Nach der Pause ein besserer FSV der kämpfte und alles für den Sieg probierte, Markus Herrmann durch einen Distanzschuß, Subat Simon durch einen verwandelten Eckball, und Tobias Damm nach einem Solo markierten den 4-2 Sieg. Vorschau: Sonntag 21.11.10 hinten vl: Marc Mletzko, Thomas Wagner 2. Mannschaft II - Steinweiler II Anstoß 13:00 Uhr mitte vl: Luca Mletzko, Moritz Himpel, Justus Pfalzgraf, David 1. Mannschaft Winden - Steinweiler Anstoß 14:45 Uhr Fritz, Daniel Heckert unten vl: Simon Bohlender, Marco Bevier, Oliver Claus, Tobias Frohnheiser FSV Junioren Juniorenspiele am kommenden Wochenende: FCK-Fanclub „Betze- Fr. 19.11. C2: 17:30 Hagenbach - FSV II Sürmer“ 1978 e.V. A: 19:00 Rohrbach/FSV - Albersweiler Spiel gegen Schalke 04 Sa. 20.11. Am Samstag, den 27.11.2010 spielt der FCK gegen Schalke 04. C: 14:30 Rülzheim - FSV Zu diesem Spiel fahren wir mit dem Bus. B: 16:30 Winden/FSV - Oberhausen Abfahrt: 12.30 Uhr am Kerweplatz. Mi. 24.11. Wir können noch Karten hierzu anbieten. C2: 18:30 FSV II - Maximiliansau Anmeldung bei Thorsten Walk, Tel. 0160 90 66 37 38 Spiel gegen Vfl Wolfsburg Spielberichte Am Samstag, den 27.11.2010 spielt der FCK gegen Vfl Wolfsburg. G-Junioren: 7. Spieltag Vikt. Herxheim - FSV Der Einsatz eines Busses ist nicht sicher. Im letzten Spiel der Vorrunde traten wir gegen Herxheim an. Auf Wer Karten haben möchte, soll diese bis zum 28.11.2010 bei Grund der Wetterverhältnisse, wurde das Spiel kurzfristig in die Thorsten Walk bestellen. Halle verlegt. Tel. 0160 90 66 37 38 Kandel - 36 - Ausgabe 46/2010 Seniorenkreis feiert 30jähriges Bestehen Mit einem Gottesdienst in der Kirche und einem anschließen- Vollmersweiler den Treffen im Bürgerhaus feierte der Seniorenkreis am Mitt- woch, 10. November, sein 30jähriges Bestehen. Den Gottesdienst in der fast bis auf den letzten Platz gefüllten Kirche hatte Pfarrer Volker Janke unter das Motto „Befiehl dem Herrn Deine Wege“ gestellt. In seiner Predigt wies er darauf hin, Amtlicher Teil dass gerade im Alter oft neue Wege gesucht werden müssen, weil die geplanten bedingt durch nicht vorhersehbare Ereignis- se wie etwa Krankheit nicht weiter gegangen werden können. Sprechstunde in Vollmersweiler Gerade in einer solchen Situation ist es hilfreich, wenn man sich Jeden ersten Montag im Monat stehen Ortsbürgermeisterin Sy- in Gott geborgen weiß. bille Rauch-Toussaint und der Beigeordnete Werner Scheidt Beim anschließenden Treffen im Bürgerhaus, an dem auch Ab- oder ein anderes Gemeinderatsmitglied von 17 bis 18 Uhr im ordnungen aus den Seniorenkreisen der Nachbarorte teilnah- Milchhäusl zu Gesprächen zur Verfügung. Sollte zu einer ande- men, ging Irene Knauber kurz auf die 30jährige Geschichte des ren Zeit ein Gespräch gewünscht werden, kann dies per Tele- Windener Seniorenkreises ein. Ins Leben gerufen wurde der fon, 06340/373, mit der Ortsbürgermeisterin vereinbart werden. Kreis, dem inzwischen auch Senioren aus dem Nachbarort Her- gersweiler angehören, im Jahre 1980 durch den Ökonomierat Gustav Weiß. Ihm folgten als Vorsitzende 1985 Wilhelm Dorst, Nichtamtlicher Teil 1986 Erich Müller und 2007 Irene Knauber. Heute gehören dem Kreis mehr als 100 Mitglieder an, die dankbar Angebote wie ge- Prot. Kirchengemeinde sellige Nachmittage, Ausflüge, Vorträge und ähnliches anneh- Gottesdienst men. Sonntag, 21.11.2010 Ewigkeitssonntag Viel Beifall gab es bei der Jubiläumsfeier für die Schriftstellerin 9:15 Uhr Niederotterbach, Prot. Kirche, Pfarrer Lilo Beil, übrigens „e echt Winnemer Mädel“, auch wenn sie Kleppel schon einige Jahrzehnte im Odenwald lebt. Sie las aus ihren 10:15 Uhr Freckenfeld, Prot. Kirche, Pfarrer Kleppel Büchern „Maikäfersommer“ und „Gottes Mühlen“ einige Stücke Dienstag, 23.11.2010 die, wie für die Windener Senioren unschwer zu erkennen war, 16:00 Uhr Freckenfeld, Präparandenstunde, Gemeindehaus in Winden spielten, auch wenn dieser Ortsname 16:45 Uhr Freckenfeld, Konfirmandenstunde, Gemeindehaus nicht genannt wurde. Umrahmt wurde ihr Vortrag durch das Pfarrer Andreas Kleppel, Tel. 06340/8147, Termine jederzeit Klavierspiel eines fünfzehnjährigen Schülers von ihr, der für sei- nach Vereinbarung ne Eigenkompositionen ebenfalls reichen Beifall erntete. Erfreut waren die Senioren, von denen die meisten mit der Au- torin auf du und du standen, dass sie den Erlös ihres Bücher- Winden verkaufs dem Kinderchor der protestantischen Kirchengemein- Winden den von Winden und Minfeld zur Verfügung stellte. Dieser Chor erfreute unter der Leitung von Sabine Deutsch, übrigens auch ein Windener Mädchen, mit seinen mit viel Spaß am Singen vorgetragenen Lieder die Festversammlung. Ein weiterer Bei- Amtlicher Teil trag kam von den Senioren aus Steinweiler, die in großer Zahl der Einladung in den Nachbarort gefolgt waren. Bei all diesen Einlagen blieb immer noch viel Zeit zu persönli- Sprechtage und Sprechzeiten chen Gesprächen mit den Tischnachbarn. Dass dabei die Ortsbürgermeister Roland Laubach steht montags in der Zeit 30jährige Geschichte des Seniorenkreises im Mittelpunkt stand von 16.30 bis 17.00 Uhr im Rathaus zur Verfügung. und die Worte „weißt du noch“ immer wieder zu hören waren, Vertrauliche Gespräche mit dem Ortsbürgermeister können ist wohl selbstverständlich. nach vorheriger telefonischer Anmeldung auch außerhalb der offiziellen Sprechzeiten durchgeführt werden. Kiga Storchennest Notruf bei Stromausfall oder sonstigen Störungen im Energie- Besuch bei der Sparkasse Steinweiler versorgungsnetz des EVU Winden: 0171/7506502 (Stadtwerke BZA) „Ohhh, so viel Geld auf einmal!“ Da staunten sie aber, die Kinder des Kindergartens Storchen- nest aus Winden, als sie am 7.10.2010 von der Filialleiterin Frau Einladung zur Einwohnerversammlung Sabine Schepanski und ihrem Team eingeladen wurden, einmal Am Freitag, dem 26.11.2010, findet um 19.00 Uhr, im Bür- hinter die Kulissen der Sparkasse zu schauen. Schon beim Be- gerhaus Winden eine Einwohnerversammlung statt. Folgen- treten der Sparkasse wunderten sich die Kinder, dass sie zuerst de Themen stehen auf der Tagesordnung: klingeln mussten um hinein zu gelangen. Frau Schepanski be- 1. Kanal- und Wasserleitungssanierung sowie Ausbau der grüßte uns herzlich und erklärte den Kindern diese Sicherheits- Gehwege im Zuge der B 427 vorkehrung. Bevor es richtig Los ging durften sich alle zuerst 2. Aktuelles aus der Gemeinde - Bericht des Ortsbürger- mit Brezeln stärken. meisters Anschließend erfuhren die Kindergartenkinder wie der Geldau- Auch der Bürgermeister der Verbandsgemeinde Kandel, tomat funktioniert, wie er gefüllt wird und jeder konnte sich ei- Volker Poß, wird anwesend sein. Selbstverständlich können nen Auszug aus dem Kontoauszugsdrucker ziehen. Auch hinter in der Einwohnerversammlung Fragen zu allen kommunal- politischen Themen, sowohl was die Ortsgemeinde Winden, dem Schalter durften sie sehen was da so vor sich geht. Es als auch was die Verbandsgemeinde Kandel betrifft, gestellt wurde Kleingeld mit der Zählmaschine gezählt, EC- Karten und werden. Papier zerkleinert, eine Buchung auf dem Sparbuch vorgenom- Ortsbürgermeister Roland Laubach lädt die Bevölkerung men. Besonders aufregend war der Blick in den großen Tresor zur Einwohnerversammlung recht herzlich ein. mit den vielen Geldscheinen, welche sich die Kinder sogar ge- nauer betrachten durften. Verwundert waren sie auch über den riesigen Tresorschlüssel, Feste Termine des Seniorenkreises den man zusammenklappen konnte. Zum Schluss gab es für Jeden Dienstag und Donnerstag ab 14.00 Uhr Bou- jedes Kind ein kleines Geschenk und wir verabschiedeten uns lenachmittag im Sportzentrum. Jeden ersten und von dem netten Sparkassenteam, welches den Kindern viel dritten Mittwoch im Monat ab 15.00 Uhr Spie- Spaß und Spannung schenkte. lenachmittag im alten Schulhaus, Raiffeisenstr. 17. Herzlichen Dank Letzter Mittwoch im Monat: Seniorenstammtisch ab 19.00 Uhr L. Reinhardt und die „Schmetterlingskinder“ des im “Lindenstübel”. Kigas Storchennest Winden Kandel - 37 - Ausgabe 46/2010

Einladung zum Weihnachtsbasar Der Kindergarten Storchennest in Winden lädt recht herzlich am Samstag, den 20.11.2010, zum Weihnachtsmarkt vor dem Rathaus ein. Angeboten werden Advents- und Türkrän- ze, sowie selbstgebackener Kuchen, Tee und Kaffee. Wir freuen uns auf ihren Besuch! Das Kindergartenteam und der Elternbeirat

Der Kindergarten Storchennest Winden lädt herzlich ein!!

Samstag, 20.11.2010 10:00 Uhr bis 14:30 Uhr vor dem Rathaus

Wir bieten an: Advents-und Türkränze, dazu gibt es Kaffe, Tee und Kuchen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Kindergartenteam

Nichtamtlicher Teil

Protestantische Kirchengemeinde Winden/Hergersweiler Freitag, 19.11.2010 20.00 Uhr Jugendtreff im Jugendraum im Prot. Gemeindehaus Minfeld Samstag, 20.11.2010 09.00 bis 12.30 Uhr Konfirmandenunterricht: Konfi-Tag im Prot. Gemeindehaus Minfeld Sonntag, 21.11.2010 (Totensonntag/Ewigkeitssonntag) 09.15 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Gedenken der im verg. Kirchenjahr Verstorbenen, mitgestaltet vom Kirchenchor Einladung zur Versammlung Montag, 22.11.2010 19.30 Uhr Öffentliche Sitzung des Presbyteriums im Prot. Ge- der Jagdgenossenschaft meinderaum. Auf der Tagesordnung u.a. Kirche Vorplatzgestal- Am Mittwoch, den 08. Dezember 2010 um 19.00 Uhr findet tung: Sachstand, Bepflanzung; Ehemaliges Pfarrhaus: Elektro- in Winden in der Gaststätte Lindenstübl eine Versammlung installation, Zustand Pfarrgarten; Terminplanung 1. Halbjahr der Jagdgenossenschaft vom gemeinschaftlichen Jagdbe- 2011; Vorbereitungen Advent bis Silvester: Interessierte Zuhö- zirk Winden statt. rer sind herzlich willkommen. Alle Mitglieder werden hiermit eingeladen. Dienstag, 23.11.2010 Tagesordnung: 17.30 Uhr Sprechzeit im Pfarramt Minfeld 1. Begrüßung Mittwoch, 24.11.2010 2. Neuwahlen der Jagdvorstandschaft 16.00 Uhr Kinderchor (Klasse 1-4) im Prot. Gemeindehaus Minfeld 3. Verschiedenes 16.45 Uhr Jugendchor (ab Klasse 5) im Prot. Gemeindehaus Minfeld Wer ist Mitglied der Jagdgenossenschaft Winden? Donnerstag, 25.11.2010 Der Jagdgenossenschaft Winden gehören alle Grundstücksei- 14.45 Uhr Präparandenunterricht im Prot. Gemeinderaum gentümer des verpachteten Jagdbezirks nach Maßgabe des Freitag, 26.11.2010 Grundstücksverzeichnisses der Verbandsgemeindeverwaltung 20.00 Uhr Jugendtreff im Jugendraum im Prot. Gemeindehaus Kandel an. Eigentümer von Grundstücken, auf denen die Jagd Minfeld ruht oder nicht ausgeübt werden darf - befriedete Bezirke -, Adventssingen in Winden am 1. Advent sind nicht Mitglied der Genossenschaft. Am 28.11.2010 findet das gemeinsames Adventssingen in Win- Die Mitgliedschaft endet mit dem Verlust des Grundeigentums. den statt:16.30 Uhr Adventsgottesdienst für Große und Kleine Als Nachweis der Mitgliedschaft wird auch der letzte Grund- mit Kinderchor, Jugendchor und Kirchenbach „Let’s Church“, steuerbescheid mit Flächennachweis anerkannt. anschließend Adventliches für Leib und Seele im Hof des Bür- gez. gerhauses. Herzliche Einladung! Starten wir zusammen besinn- lich in die diesjährige Adventszeit. Herzliche Einladung an die Peter Bitzel, Vorsitzender ganze Bevölkerung! Kandel - 38 - Ausgabe 46/2010 Vorschau: „Atempausen im Advent“ Sportfreunde Germania Winden an. Der Flohmarkt findet in der „Der Sehnsucht Raum geben“ - so lautet das Thema unserer dies- Zeit von 14 - 19 Uhr statt. Neben dem Flohmarkt gibt es auch jährigen Atempausen mit denen wir sie wieder einladen, zur Ruhe Kaffee und Kuchen. Anmeldung und weitere Details zum zu kommen in den hektischen Adventswochen. Vier Adventslieder Flohmarkt gibt es bei Alexander Schäfer unter Tel. 06349- mit entsprechenden Bildern begleiten uns ein bei Meditation, Ge- 963174 oder Mail [email protected]. sang und Stille, jeweils dienstags (30.11., 07.12., 14.12., 21.12.) um Die gemeinsame Weihnachtsfeier der G-Jugend, F-Jugenden 20.00 Uhr bei Kerzenlicht im Chorraum der Prot. Kirche Minfeld. und E-Jugend findet am Freitag, den 17. Dezember um 17:00 „Der Andere Advent“ Uhr im Clubhaus der Sportfreunde Germania Winden statt. Für Der vierfarbige Kalender regt mit seinen Erzählungen, Gedich- Essen und Trinken wird gesorgt. Um 17:45 Uhr wird dann ein ten, Zeichnungen und Fotos dazu an, sich vom 1. Advent bis Überraschungsgast kommen zur Unterhaltung der Kinder. Es zum 6. Januar täglich zwölf Minuten Zeit zu nehmen, um diese sind bereits jetzt alle Spielerinnen und Spieler, die Geschwister- Tage besinnlicher, ruhiger, bewusster zu erleben. Da die Be- kinder und Eltern der G/F/E-Jugend herzlich eingeladen. stellaktion immer sehr zeitaufwendig war, können sie Kalender Spielergebnisse unserer Jugendmannschaften: in diesem Jahr wieder direkt bei uns kaufen: Nach den Gottes- A SG Hördt / Knittelsheim - SG Rohrbach/Winden 6 : 0 diensten oder im Pfarramt ist er zum Preis von 7,50 € erhältlich. D SV Hagenbach - SV Minfeld (Winden) 4 : 2 Babysitterbörse F2 SV Hagenbach - Germania Winden II (Minfeld) 5 : 5 Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: SG = Spielgemeinschaft. Bei (Winden) spielen Spieler der Tel. 07275-8164 Sportfreunde Winden über das Zweitspielrecht in der Mann- Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080 schaft des zuerst genannten Vereins. Mail: [email protected] Spielberichte: Internet: www.kirche-minfeld-winden.de F2-Jugend 13.11.2010 SV Hagenbach - Germania Winden II 5:5 (3:1) Blutspende Die Zuschauer konnten ein abwechslungsreiches und torrei- Nächster Blutspendetermin in Winden ches Spiel verfolgen. Die heftigen Windböen sorgten für kuriose Mittwoch 24.11.2010 (17:30 Uhr - 20:00 Uhr) Spielszenen. Unsere Mannschaft ging schnell 1:0 in Führung Bürgerhaus, Raiffeisenstraße durch ein Tor von Rico Gemmar, lies sich dann aber im weite- ren Verlauf in einen 1:3 Rückstand bringen. Kurz vor der Pause bestand die Möglichkeit zum 2:3, jedoch konnte der Strafstoß nicht verwandelt werden. In der zweiten Halbzeit drehte das Team richtig auf und konnte durch wunderschöne Spielzüge zum 3:3 ausgleichen. Auch der 3:4 Rückstand konnte die Moral nicht erschüttern, durch Tore von Jannik Filpe und Tim Stelzner führten wir kurz vor Schluss 5:4. Am Ende fiel der für die Ha- Kreatives Gestalten genbacher verdiente Ausgleich. Alle Spieler zeigten ein enga- Zu unserem Kursabend über die Herstellung von Duft-und De- giertes Spiel, bei dem man deutlich die positiven Entwicklungen ko-Seifen aus biologischen Rohstoffen,laden wir alle interes- im Spielaufbau, Positionstreue und Zusammenspiel beobach- sierten Mitglieder am Di.23.11.2010 ein. ten konnte. Besonders kampfstark und bissig zeigte sich unse- Beginn ist um 19.30 Uhr im Bürgerhaus Winden. Die Kurslei- re Offensivabteilung mit Rico Gemmar, Stella Licht und Tim tung hat Frau Ingrid Fried. Stelzner, der wegen seiner Spielfreude zum am häufigsten ge- Interessierte Neumitglieder sind gerne willkommen. foulten Spieler wurde. Dadurch bekommen wir zwei Strafstöße und zwei Freistöße, die zu drei Toren führten. Unsere Mittelfeld- Sportfreunde “Germania” motoren Lukas Frannek und Jannik Filpe wurden dabei von den Außenpositionen Niklas Ellrich und Jana Didszonat unterstützt. Ergebnisse 1. und 2. Mannschaft: Weiterhin sicher und gut eingespielt zeigte sich unser bewähr- Punktspiel vom 14.11.2010: tes Abwehrduo Leon Kettering und Julian Stürz. Im Tor konnte SF Germania Winden I: Spielfrei Pascal Leonhardt tolle Paraden zeigen, wodurch Pascal der VfB Annweiler II - SF Germania Winden II: 4:1 Mannschaft den notwendigen Rückhalt gab. (3:1) Winden wachte erst in der zweiten Halb- Torschützen Rico Gemmar (3), Jannik Filpe (1), Tim Stelzner (1). zeit auf, aber da stand es schon 3:0 für Annweiler. Es spielten Pascal Leonhard - Julian Stürz, Leon Kettering - Ja- In der zweiten Halbzeit stellte Winden sich besser auf den Geg- na Didszonat, Niklas Ellrich, Lukas Frannek, Jannik Filpe, Rico ner ein und kam zu einer Menge von Chancen. Leider war die Gemmar - Stella Licht, Tim Stelzner Chancenverwertung gleich null, so dass man letztendlich ohne Punkte heim fahren musste. Unsere nächsten Spiele: Torschütze für Winden war Philipp Deutsch. Freitag, 19.11.2010 Vorschau 1. und 2. Mannschaft: 19:00 Uhr in Rohrbach A SG Rohrbach / Winden - SG Albersweiler Sonntag, den 21.11.2010 Heimspiele Samstag, 20.11.2010 SF Germania Winden II - SpVgg. Oberhausen/Barbelroth II, An- 14:30 Uhr in Steinweiler C SV Rülzheim - FSV Steinweiler (Winden) stoß: 13:00 Uhr SF Germania Winden I - FSV Steinweiler, Anstoß: SG = Spielgemeinschaft. Bei (Winden) spielen Spieler der 14:45 Uhr Sportfreunde Winden über das Zweitspielrecht in der Mann- Rückblick AH Mannschaft: schaft des zuerst genannten Vereins. Überblick der aktuellen Rundenabschluss der AH Mannschaft Trainingszeiten unserer Jugendmannschaften: Am Samstag, den 13.11.2010, um 19:00 Uhr im Clubhaus der G-Jugend (2004 u. jünger) Germania fand der Rundenabschluss der AH statt. Wie auch in Mittwoch um 17:30 Uhr Grundschulhalle Minfeld den vergangenen Jahren und unter reger Beteiligung war es F1-Jugend (2002/2003) wieder ein gelungener Abend. Gestärkt nach dem guten Essen Mittwoch um 17:30 Uhr Mundohalle Minfeld konnte der AH Abteilungsleiter Uwe Lang eine Bilanz der abge- F2-Jugend (2003/2004) laufenen Saison ziehen! Besonders der Dank gilt den Spielern, Mittwoch um 17:30 Uhr Sportplatz Winden ihren Familien sowie den vielen Helfern, ohne dies nicht mög- E-Jugend (2000/2001) lich gewesen wäre. Dienstag & Donnerstag um 17:30 Uhr Sportplatz Winden Vorschau AH Mannschaft: D-Jugend (1998/1999) Samstag, den 20.11.2010 Freundschaftsspiel der AH in Winden Dienstag & Donnerstag um 17:30 Uhr Sportplatz Minfeld SF Germania Winden AH - FCG Singen AH, Anstoß um 13:00 Uhr C-Jugend (1996/1997) Vorschau Schlachtfest in Winden: Dienstag & Donnerstag um 17:30 Uhr Sportplatz Steinweiler Am Samstag, den 20.11.2010, 11:00 Uhr Schlachtfest im Club- B-Jugend (1994/1995) haus der Germania Winden mit einem Freundschaftsspiel der Montag & Mittwoch um 19:00 Uhr Sportplatz Winden AH Mannschaften SF Germania Winden - FCG Singen. A-Jugend (1992/1993) Dienstag & Donnerstag um 18:00 Uhr Sportplatz Rohrbach Jugendabteilung Torwarttraining alle Jugenden Dienstag um 17:30 Uhr Sport- Vorankündigungen platz Winden Am Samstag, 4. Dezember 2010, bittet die Jugendabteilung ei- In Abstimmung mit den Trainern können sich ggf. die Trainings- nen Flohmarkt (auch für Sportbekleidung) im Clubhaus der zeiten ändern. Kandel - 39 - Ausgabe 46/2010

SCHLACHTFEST

bei der Germania Winden am 20.11.2010 ab 11:00 Uhr

Die Sportfreunde Germania Winden laden die gesamte Bevölke- rung zu Ihrem Schlachtfest am Samstag im Clubhaus recht herzlich ein.

Speisen Kesselfleisch, Schlachtplatte, Bratwurst und Mett

13:00 Uhr Fußballspiel AH Winden - AH W. Singen

Die SF Germania Winden freuen sich auf Ihren Besuch Kandel - 40 - Ausgabe 46/2010

Tennisclub Arbeitseinsatz zur Platzeinwinterung findet am Samstag, dem 20.11.2010 ab 09:00 Uhr statt. Wir freuen uns auf rege Mithilfe. Was sonst noch interessiert

Abschlepp- und Pannenhilfe Kandeler Abschleppdienst und Pannenhilfe (KAD) - Tag und Nacht dienstbereit. In der Zeit von 07.00 bis 18.00 Uhr, Tel.: 07275/95610 In der Zeit von 18.00 bis 07.00 Uhr, Tel.: 07275/3792 Funktelefon-Nr. 0170/4379889 Abschleppdienst und Pannenhilfe (auch bei Unfällen): Firma Frey & Söhne, Saarstr. 8, Minfeld, Tel.: 07275/98940, Tag und Nacht einsatzbereit. „Hagenbach sucht den Superchor….“ Seien Sie dabei, wenn fast 200 Kinder und Jugendliche aus der Region mit ihren Lieblingsliedern musikalische Geschichte(n) schreiben. Am 20.11.2010 werden 180 Kinder und Jugendliche tagsüber in verschiedenen Workshops viel Wissen und Technik rund um den Chorgesang erfahren und ein gemeinsames Abschluss- stück einstudieren. Um 18:00 Uhr (Saal Öffnung 17:30 Uhr, damit Sie sich für den Abend mit einem Gläschen Sekt einstimmen können) findet die einzigartige und einmalige Aufführung unter der Leitung von Ni- na Schromm, Dirigentin des Arbeitergesangvereins Hagenbach, im Kulturzentrum statt. Sie dürfen gespannt sein auf eine fröhliche Persiflage mit etwas Tiefsinn und einen vergnüglichen Abend genießen! Der Eintritt ist frei. Wir bitten höflichst um Spenden für die Ju- gendarbeit. Der Reinerlös der Veranstaltung geht an die Kinder- krebshilfe. Die Veranstaltung steht unter der Schirmherrschaft von Herrn Martin Brandl, Mitglied des Landtags und zuständig für das Ressort Jugend.

Solar-Landesmeisterschaft Rheinland-Pfalz Umweltministerin Margit Conrad stellte zusammen mit dem GStB am 25.10.2010 das kommunale Energieportal www.ener- gie-komm.de vor und gab den Startschuss für die Solar-Lan- desmeisterschaft Rheinland-Pfalz. Ergebnis des Wettbewerbs ist eine Rangliste der bei der Solarenergienutzung erfolgreich- sten Kommunen in Rheinland-Pfalz im Rahmen der Solarbun- desliga (www.solarbundesliga.de). An die Spitze der Liga kommt, wer möglichst viele Anlagen für Solarwärme und Solar- strom installiert. Die Platzierung der teilnehmenden Kommunen kann auf der Website unter „Solarmeisterschaft“ eingesehen werden. Der GStB hat das Portal mit auf den Weg gebracht und begrüßt die neu entstandene Kommunikationsplattform. Neben den Kommunen, die sich über Klimaschutz und erneuerbare Energien austauschen können, profitieren auch die an örtlichen und regionalen Energiekonzepten interessierten Bürgerinnen und Bürger. Kandel - 41 - Ausgabe 46/2010

Die PPrivate KKlein-AAnzeige erscheint in über 76.000 pfälzischen Haushaltungen in Bad Bergzabern • Rülzheim • Bellheim • Herxheim • Offenbach • Kandel • Germersheim • Jockgrim • Hagenbach • Wörth • Landau-Land • Lingenfeld • Maikammer Anzeigenschluß: freitags 9.00 Uhr beim Verlag Tel. 0 65 02 - 91 47 0

Freifläche als Lager, Parkplatz o.ä. in Kirrweiler zu vermieten. Tel. 0173/ 9110056 Germersheim, gut eingeführte Gast- stätte mit Biergarten u. Straßencafe aus Altersgründen zum Frühjahr 2011 zu verp., Tel.: 07274/3802 Kandel - 42 - Ausgabe 46/2010 Kandel - 43 - Ausgabe 46/2010 Kandel - 44 - Ausgabe 46/2010 Kandel - 45 - Ausgabe 46/2010 Kandel - 46 - Ausgabe 46/2010

Telefonische Anzeigenannahme:  0 63 47 / 9 72 08-0 Kandel - 47 - Ausgabe 46/2010 Kandel - 48 - Ausgabe 46/2010