06 4 Vendredi 23 Septembre 2011 Environs de

SPORTS tennis HAMBACH A UJOURD’HUI Challenge de tennis de la Casc Don de sang En 2011, le Tennis-club de , vainqueur du challenge Woustviller : de 15 h 30 à de tennis de la communauté d’agglomération Sarreguemines Con- Du rififi au foyer de Roth 18 h 45, au complexe fluences en 2010, organisera cette compétition ouverte à tous les Leprince-Ringuet. clubs de la collectivité. Six équipes se sont engagées dans ce Exposition tournoi et se disputent le challenge depuis le dimanche 28 août. Avec le mois de septembre, le : Mercure et Cie : Poule 1 : Woustviller 1, capitaine Guillaume Kircher ; Lixing-lès- Clar (club de loisirs et de l’ami- culte et religion dans une 1, Capitaine, Patrick Allard ; 1, capitaine tié de Roth) a redémarré une maison romaine, de 10 h à Georges Meyer. Poule 2 : Woustviller 2, capitaine Guillaume nouvelle saison d’activités des- 18 h, au parc archéologi- Kircher ; Rouhling 1, capitaine Alain Humbert ; Hambach- Roth 1, tinées aux seniors. Celles-ci que européen. capitaine Dominique Stein. Les demi-finales et les finales auront englobent des réunions convi- lieu ces samedi 24 et dimanche 25 septembre, à partir de 13 h sur viales régulières au foyer socio- les courts de tennis de Woustviller. La remise des coupes est prévue éducatif, des sorties culturelles, dimanche à 18 h, au même endroit. divers ateliers (comme l’infor- matique, la broderie, la cuisine), des jeux (cartes, pétanque). tennis de table Pour ouvrir sa saison, le club a 82 ans organisé récemment une jour- Ce vendredi, Ernest Dross né née détente à l’étang du Bruhl à le 23 septembre 1929 à Wies- , avec au pro- , habitant à Zetting, a 82 Ce samedi marquera le début du championnat de tennis de table. gramme pêche, pétanque et ans. Nos meilleurs vœux. Cette année, le club sera représenté par trois équipes évoluant en repas. L’activité mensuelle départementale 2. Pour la première journée, toutes les formations cours de cuisine devait égale- évolueront à l’extérieur. Daniel Conrad et Gilbert Gabriel emmène- ment reprendre ces 21 et ront leur team respectif se mesurer à leurs homologues de Spiche- 22 septembre, en soirée. Mais ren. L’équipe 3 effectuera un court déplacement à Sarreguemines. ces deux rendez-vous ont été annulés par le président du Clar Anniversaire du fait que tous les jeudis soir Le Clar a compté jusqu’à 140 adhérents, dont 90 % seraient de la localité. Ce vendredi, Joseph Bach né football depuis l’été dernier, une autre Ses activités rencontrent beaucoup de succès auprès des seniors. Photo RL le 23 septembre 1931 à Achen, association occupe officielle- habitant Wittring, a 80 ans. ment les lieux de 20 h à 22 h ; sur ses positions. Les cours de pour ce créneau d’un jeudi men- l’interassociation le vendredi Nos félicitations. Wœlfling pour un cycle de formation de cuisine et la dégustation qui suel serait, en fait, passé à tra- 30 septembre, à 20 h au gym- Jean Thiry Les vétérans se déplacent ce samedi à 18 h à Siltzheim. danse qui durera au minimum suit ne seraient pas envisagea- vers les mailles du filet de la nase d’Hambach, la réunion a 86 ans jusqu’au 15 décembre prochain. bles en partageant la cuisine planification, en toute bonne d’élaboration du futur planning Ce vendredi 23 septembre, L’annulation de cours pourrait située au mier étage et un coin foi par rapport aux réservations d’occupation des salles commu- Jean Thiry, né le 23 septembre Rouhling même être prolongée sur les au rez-de-chaussée, à cause du écrites ancestrales et récentes. nales, à laquelle sont conviés 1925, domicilié à Hambach, a Ce dimanche, à 15 h, l’équipe fanion se déplace à Nousseviller- mois suivants si la situation ne matériel (couverts notamment) A la mairie, on regrette cet état tous les clubs locaux, permettra 86 ans. Pompiers Saint-Nabor et l’équipe réserve reçoit 2. se décante pas rapidement. à déplacer sur deux niveaux. Ce de chose et l’on recherche un certainement de résoudre ce Nos félicitations à l’octogé- Les manœuvres intercommu- Mais à ce jour, chacun campe chevauchement d’associations arrangement. Organisée avec problème. naire. nales prévues le 1er octobre ont Hundling été reportées au 15 octobre. Pour la troisième journée de championnat, la formation 1 NOUSSEVILLER-SAINT-NABOR NEUFGRANGE donnera l’hospitalité à 2. Pour les protégés d’Alain Debès, il Réunion serait bien de débloquer le compteur points. L’équipe 2 fera le court La mairie invite les habitants à déplacement chez le voisin 2. Les deux rencontres Marche une réunion d’information, débuteront à 15 h. Yoga : ça reprend Ces samedi 24 et dimanche 25 septembre, Neufgrange ça marche concernant l’élaboration du participera aux Volkswanderungen d’Oberwürzbach et de Siers- plan local d’urbanisme, à la salle burg (Sarre). Ces deux jours, le club ira également à la marche polyvalente le mardi 27 sep- Wittring populaire internationale de . Ce dimanche, s’ajoutent tembre, à 19 h 30. Lors de cette Dimanche, Wittring B se déplace à Wiesviller pour y affronter au planning les marches populaires internationales de Woustviller réunion une esquisse du projet son homologue de Wies-Wœlf alors que la A accueille . et de Bissert. en cours sera présentée. Coup d’envoi des deux matchs à 15 h. La 34e marche populaire internationale de Neufgrange se dérou- lera le dimanche 23 octobre. Bénédiction Le club Neufgrange ça marche organise le dimanche 2 octobre Lors de la célébration de ce une sortie en bus (gratuite pour les membres du club) pour se dimanche à 10 h 30, le prêtre Ce dimanche, l’équipe 1 accueille à 15 h l’US 3 et rendre à la marche populaire internationale de Dahlenheim (Bas- procédera à la bénédiction des l’équipe 2 joue à 15 h à . Rhin). Un arrêt sera effectué dans l’après-midi à la fête des cartables des enfants scolarisés. vendanges à Barr. Départ à 7 h du parking de la mairie de Neufgrange, retour au même endroit vers 19 h. Il reste quelques 87 ans Bliesbruck places de disponibles. S’inscrire auprès du président Jacky Eschen- Gertrude Regitz, née Klose le Dimanche, l’équipe A effectuera un difficile déplacement à brenner au 06 20 54 68 88, ou de la secrétaire Martine Huth au 17 septembre 1924, a fêté son avec la ferme intention de consolider sa place de 06 88 89 11 93. 87e anniversaire. Elle est mère leader et l’équipe B recevra l’équipe fanion de . Coup de deux enfants et deux fois d’envoi des rencontres à 15 h. arrière-grand-mère. Elle passe Tennis-club une paisible retraite dans la Le Tennis-club de Neufgrange assure des cours de tennis pour les commune. Nos félicitations. Metzing jeunes âgés de 6 à 18 ans tous les samedis, à partir de 9 h. Deux Ce week-end, l’équipe A se déplace à alors que l’équipe groupes sont constitués selon le niveau des enfants et possibilité B recevra Hundling, pour un derby toujours très disputé. d’en créer un troisième en fonction de l’affluence. La reprise de WŒLFLING l’école de tennis est prévue ce samedi 24 septembre, à partir de 9 h. Toute personne intéressée peut se présenter ce samedi au gymnase, Rémelfing rue du Stade. Le tarif pour la saison est de 41 € (cours, cotisation et Gymfit Ce dimanche, l’équipe A se déplace à Gros-Réderching à 15 h. licence). Pour tout renseignement, contacter Christophe Zins au Les séances de gymfit vien- L’équipe B reçoit Wiesviller-Wœlfling ; coup d’envoi à 15 h. 03 87 06 81 80. nent de reprendre foyer socio- éducatif sous la direction de la Tous les lundis soir de 19 h 30 à 20 h 30, une vingtaine de personnes se retrouve autour de Sada pour monitrice Judite Mathis. Ces Sarreinsming pratiquer une heure de gymnastique douce et de relaxation pour le plus grand bien du corps et de l’esprit. RÉMELFING séances sont programmées tous Ce samedi, les vétérans se déplacent à Hambach à 18 h. Les deux premières séances sont gratuites, renseignements et inscriptions lors des séances. les mercredis à partir de 20 h. Dimanche, l’équipe 1 reçoit Diebling 2 et l’équipe 2 se déplace à Les inscriptions restent possi- Puttelange-aux-Lacs 2. Coup d’envoi à 15 h. Réservations et renseignements auprès de Sté- Mairie bles. Renseignements auprès de Loto phane Fersing au 03 87 09 30 34, René Muller au Les nouveaux horaires d’ouverture de la mairie sont les suivants : la responsable avant le début Samedi 15 octobre, à partir de 20 h, l’Esem 03 87 02 80 93 ou Martin Michels au lundi, mercredi et vendredi, de 8 h à 11 h 30 et de 13 h à 16 h ainsi des séances. Wies-Wœlf organise un loto avec repas à la salle polyvalente. 03 87 02 80 93. que mardi et jeudi, de 8 h à 11 h 30. Après leur brillante victoire en Coupe de Lorraine face à Wittring, les joueurs de l’équipe première se déplaceront à Remelfing 87 ans dimanche à 15 h et espèrent rester aussi invaincus en champion- LIXING-LÈS-ROUHLING Arboriculteurs Né le 19 septembre 1924 à nat. La réserve aura la visite de la réserve de Wittring. Les personnes désirant commander des arbres fruitiers, arbres Wœlfling, Jean Gauer vient d’ornement, plantes vivaces, rosiers… peuvent contacter Robert d’avoir 87 ans. Il débuta comme Jung. Le catalogue 2011 est à votre disposition chez le président du métreur-comptable aux établis- Grundviller Les petits au verger Syndicat des arboriculteurs. La commande sera close le 25 octobre. sements Jacques Beck dont il Les vétérans recevront ce samedi à 17 h . prit la gestion au décès du gérant. Après une formation en Formation post-permis droit social et fiscal, il fut reçu à Zetting Les nouvelles dates pour les stages post-permis à la faculté de droit de Nancy et Samedi à 18 h, les vétérans accueillent . Dimanche, sont les suivantes : 24 septembre, 26 octobre, 5 et 19 novembre, après un BTS en langue il créa sa l’équipe A reçoit AES2 à 15 h, tandis que la B jouera à 10 h à 3,17 et 21 décembre. Le stage est gratuit pour les jeunes jusqu’au propre entreprise. Il s’est aussi Soucht. 31 décembre 2011. Concernant le stage de récupération de points, beaucoup impliqué dans les le tarif réduit serait de 195 € au lieu de 245 €. œuvres de charité, surtout pour la Pologne. La grande réussite Frauenberg dans sa vie de retraité fut la Lors de la dixième journée de championnat en Bezirksliga WOUSTVILLER soutenance d’une thèse, à l’âge Homburg, les formations A et B de l´US Frauenberg/FC Habkirchen de 75 ans, sur le thème Henri se déplaceront dimanche à Brenschelbach pour rencontrer leurs Bacher et ses représentations homologues de Medelsheim/Brenschelbach. Joyeux compagnons religieuses œcuméniques à l’uni- Les Joyeux compagnons organisent une excursion pour participer versité Bloch de Strasbourg, qui à la fête de la Choucroute à Krautergersheim dimanche 25 septem- lui a valu le doctorat en histoire DIEBLING bre. Départ à 9 h de Woustviller. Prix, 42 € pour les non-membres, avec félicitations du jury. De 25 € pour les membres. Inscriptions au 03 87 02 55 75, son union avec Madeleine Hey- 03 87 98 49 55, ou 06 77 57 49 48 mann le 22 octobre 1950, avec Pêche de nuit laquelle il a fêté ses noces d’or L’association Pêche et nature organise sa dernière pêche de nuit et, l’année écoulée, ses noces carpiste ce week-end à l’étang communal du samedi 24 septembre Les enfants Akapela en concert de diamant, sont nés six à 18 h au dimanche 25 septembre à 8 h. Inscriptions auprès de de l’école Ce samedi 24 septembre, à 20 h, en l’église Saint-Jean-Baptiste, le enfants : Marie-Cécile, Jean- Christophe Beger, 06 07 80 50 34 ou Jean-Paul Boulanger, de la Blies chœur Akapela donnera son premier concert en public. Pour Marie, Jean-Pierre, Jean-Jac- 06 72 71 85 43. accueillis l’occasion Les joyeux compagnons, chœur d’hommes de Puttelan- ques, Jean-Marc et Marie au verger ge-aux-Lacs, ont répondu à l’invitation de Gianna Karmann, Andrée. Le couple a onze petits- collectif. présidente d’Akapela. Ils assureront la première et la dernière partie enfants et de plusieurs arrière- Cyclo-club Photo RL du programme. L’entrée est gratuite. Un panier circulera. petits-enfants. Les membres prendront part ce dimanche à la journée jumelage Sarre à Faulquemont. Départ en voitures à 7 h 30. Le verger collectif de Lixing- sentation du site par le prési- d’arbres, posant leurs questions Fruits et légumes lès-Rouhling a accueilli l’école dent des arboriculteurs, Pierre entre deux bouchées de pom- GROSBLIEDERSTROFF primaire de la Blies. Accompa- Touraine, et le vice-président mes ou de quetsches. Cette Le Syndicat des arboriculteurs Distillation gnés de leurs enseignants, les Jean Greff. Ils se sont ensuite visite s’est terminée par la invite la population à participer Une permanence sera tenue par la Société des arboriculteurs ce enfants ont eu droit à une pré- promenés dans les rangées dégustation d’un jus de pomme. Thé dansant à la tombola exposition de fruits vendredi 30 septembre, de 16 h à 19 h dans l’ancienne poste, face La municipalité organise dimanche 23 octobre à partir de 14 h, à et légumes qui se déroulera le à la mairie, pour l’inscription au planning de distillation et la l’espace jeux et loisirs un thé dansant avec Victor l’Authentique et dimanche 2 octobre à partir de commande d’arbres fruitiers. Christophe D’Bitcherländer. Cette manifestation est organisée dans 10 h 30, au foyer socio-éduca- Fruits et légumes exposés le cadre des 25 années du Téléthon et l’entrée de 2 € sera reversée. tif. Programme de la journée : à 10 h 30, ouverture de la salle, ROUHLING 12 h 30, repas, 17 h 30, remise Les arboriculteurs organisent ce week-end enfants des écoles primaires ont également été Gym tonic des prix aux lauréats du con- leur traditionnelle et annuelle exposition de mis à contribution pour la décoration. La mise Les séances ont repris les jeudis, de 19 h à 20 h, dans la grande cours maisons et balcons fleu- Parents assistants maternels fruits et légumes au foyer Saint-Maurice. Plus en place des fruits se fera ce vendredi après- salle du foyer des jeunes et encadrées par Noëlle Arnold. ris. À 18 h, distribution de la Une matinée d’éveil sur le thème Cheval à bascule est proposée de 70 variétés de pommes seront présentées midi. tombola. Le prix du repas de par le relais parents – assistants maternels ce vendredi 23 septem- dans des cagettes ou sur des assiettes, ainsi L’ouverture de l’exposition aura lieu samedi à midi est de 17 €. L’entrée sera bre, de 9 h à 11 h à l’espace culturel et sportif. Sont les bienvenus, qu’une dizaine de variétés de poires. Des 18 h. Dimanche à midi, repas sur réservation. Enfants de chœur gratuite. Coupon-réponse à tous les enfants (1 à 3 ans), accompagnés de leurs assistants légumes, souvent d’une taille exceptionnelle Durant l’après-midi démonstration du pressoir Ce samedi 24 septembre à 18 h 30, l’abbé Eric Schneider, curé de remettre au président Jean-Ma- maternels ou parents qui souhaitent participer aux activités ludi- compléteront la décoration de la salle. Les à pommes. la paroisse, célébrera pour la première fois une messe de rentrée et rie Schaff ou au secrétaire du ques et d’éveil qui leur seront proposées. L’entrée est libre. d’intronisation des enfants de chœur des trois paroisses. syndicat Gilbert Rauch.