Pressemitteilung Diakonisches Werk mit der Bitte um Veröffentlichung e.V.

Vorstand Tel. 0821 45019-3711 Fax 0821 45019-9710 presse@diakonie- augsburg.de

Augsburg, 10. August 2017 Positive Bilanz: Asylsozialberatung der Diakonie Augsburg im Landkreis blickt auf erfolgreiches Halbjahr zurück

Das Diakonische Werk Augsburg bietet an unterschiedlichen Standorten Asylsozialberatungen an. Im nördlichen Landkreis Augsburg ist es die einzige Organisation mit Migrationsberatung. Ein weiterer Pluspunkt ist die Beratung auf arabisch. In bietet die Diakonie Augsburg mit ihren Asylsozialberatern Frau Ahlam Odeh und Herrn Simon Oschwald sowie Migrationsberaterin Sonja Schipf seit Dezember 2016 in der Asylunterkunft kompetente und kostenlose Beratung an. Meitingen ist nun der einzige Standort im nördlichen Landkreis Augsburg mit Migrationsberatung. Besonders ist auch die mögliche arabischsprachige Beratung sowie ein Raum, in dem über die Beratung hinaus ehrenamtliche Aktivitäten stattfinden können, derzeit Hausaufgabenhilfe an zwei Tagen.

Das Büro wird vom Landratsamt Augsburg zur Verfügung gestellt. Auch der Markt Meitingen war sehr am Aufbau der Beratung interessiert und unterstützend tätig. Ziel war eine stabile, gut erreichbare und angebotsreiche Dauerpräsenz einer Asylsozialberatung im Landkreis. Um das zu gewährleisten bietet die Diakonie Augsburg neben der Beratung in Meitingen auch in Diedorf, , , Neusäß und eine entsprechende Beratung an. Im Landkreis Aichach-Friedberg ist die Diakonie ebenfalls mit Büros in Mering und Kissing vertreten.

Die Beratung umfasst Fragen zu Asylverfahren, Aufenthalt und Behörden, aber auch zu Schulen, Vereinen, Freizeit, Sprachkursen und weiteren Bildungsangeboten, die den Einstieg in das Leben in Deutschland erleichtern.

In der Praxis bedeutet dies unter anderem auch, den Asylbewerbern behördliche Schreiben verständlich zu machen. Für viele ist es schwer zu unterscheiden, ob es sich um wichtige Schreiben handelt, die eine Antwort erfordern, oder um einfache Informationsschreiben. Asylsozialberater beraten dann dazu, welche Möglichkeiten Asylbewerber haben. Sie sind im Asylrecht geschult und durch laufende Fortbildungen stets auf dem aktuellen Stand. Über die Beratung hinaus gibt es ein freies Angebot für die Bewohner der Unterkünfte, z. B. Gesprächskreise, Frauengruppen, Elternkurse, Informationsveranstaltungen und Freizeitangebote in Verbindung mit Vereinen.

Eine Übersicht über die Standorte und Beratungszeiten der Asylsozialberater der Diakonie Augsburg finden Sie auf den folgenden Seiten und unter www.diakonie-augsburg.de/node/122.

Informationen zum Diakonischen Werk Augsburg finden Sie unter www.diakonie-augsburg.de.

Standorte und Beratungszeiten der Diakonie Augsburg Landkreis Augsburg

Asylsozialberatung 86420 Diedorf Unterkunft Diedorf, Bahnhofstraße 18 Beratungszeiten Dienstags 8.00 bis 15.00 Uhr Mittwochs 8.00 bis 12.00 Uhr Donnerstags 8.00 bis 15.00 Uhr Kontakt Simon Pflanz [email protected] Marie Zehendner [email protected]

Asylsozialberatung 86368 Gersthofen Gemeinschaftsunterkunft Gersthofen, Ziegeleistraße 10 Beratungszeiten Montags 9.00 bis 13.00 und 14.00 bis 16.00 Uhr Dienstags 9.00 bis 13.00 und 14.00 bis 16.00 Uhr Mittwochs 9.00 bis 13.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr Donnerstags 9.00 bis 13.00 und 14.00 bis 16.00 Uhr Freitags 10.00 bis 12.00 Uhr Kontakt Ira Bodenmüller [email protected] Armen Saigh [email protected]

Asylsozialberatung 86597 Unterkunft Horgau, Am Bahnhof 3 Beratungszeiten Dienstags 15.30 bis 17.00 Uhr Mittwochs 15.30 bis 17.00 Uhr Donnerstags 15.30 bis 17.00 Uhr Kontakt Simon Pflanz [email protected] Marie Zehendner [email protected]

Asylsozial- und Migrationsberatung Meitingen Flurstraße 29, 2. Stock Beratungszeiten Montags 9.00 bis 12.00 und 13.00 bis 14.30 Uhr Dienstags 9.00 bis 12.00 und 13.00 bis 16.00 Uhr Mittwochs 9.00 bis 12.00 und 13.00 bis 14.30 Uhr Donnerstags 9.00 bis 12.00 und 13.00 bis 16.00 Uhr Freitags 9.00 bis 12.00 Uhr Kontakt Simon Oschwald [email protected] Ahlam Odeh [email protected] Sonja Schipf [email protected]

Asylsozialberatung Neusäß Unterkunft Siemensstraße 6b, 86830 Neusäß Beratungszeiten Montags 11.00 bis 13.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr Dienstags 8.00 bis 15.00 Uhr Donnerstags 10.00 bis 13.00 und 14.00 bis 16.00 Uhr Kontakt Rebecca Binder [email protected] Simon Pflanz [email protected]

Asylsozialberatung Stadtbergen Unterkunft Bismarckstraße 64, 86391 Stadtbergen Beratungszeiten Montags vormittags nach Vereinbarung und 14.00 bis 17.00 Uhr Dienstags 14.00 bis 17.00 Uhr Elternberatung Donnerstags vormittags nach Vereinbarung und 14.00 bis 17.00 Uhr Kontakt Susanne Donn [email protected]

Asylsozialberatung 86465 Füreinander-Haus, Schlosshof 5 Beratungszeiten Mittwochs 12.30 bis 15.30 Uhr Kontakt Simon Pflanz [email protected] Marie Zehendner [email protected]

Landkreis Aichach-Friedberg

Asylsozialberatung 86415 Mering Papst-Johannes-Haus, Meringerzeller Straße 2 Beratungszeiten Dienstags 10.00 bis 13.00 und 14.00 bis 16.00 Uhr Mittwochs 14.00 bis 16.00 Uhr Donnerstags 10.00 bis 13.00 Uhr Kontakt Rebecca Binder [email protected] Alicia Hagins [email protected]

Asylsozialberatung 86438 Kissing Kleiderkammerbüro Kissing, Auenstraße 12 B Beratungszeiten Montags 14.00 bis 16.00 Uhr Donnerstags 14.00 bis 16.00 Uhr Kontakt Alicia Hagins [email protected]

Stadt Augsburg

Zentrum für Interkulturelle Beratung (zib), Wertachstraße 29 Beratungszeiten Montags 9.00 bis 12.30 und 14.00 bis 17.00 Uhr Dienstags 9.00 bis 12.30 und 14.00 bis 17.00 Uhr Donnerstags 9.00 bis 12.30 und 14.00 bis 17.00 Uhr Kontakt Matthias Schopf-Emrich [email protected] Sabine Sagi (Information zib) [email protected]