VANDAAG

* Tambü-maatregel: geen dis- criminatie p. 2 7**l * Ziekenhuis weigert eerst hulp 111 E JAARGANG — NO.: 279 DONDERDAG 1 DECEMBER 1994 p.3 * Regering: grondbelasting niet betalen p.5 Ta^bü * Ajax-shirtje leidt tot horror p.B Onderwijsdag: slechte studie- voorlichting p.9 AIDS ...'awareness'... AMIGOE personeel Academisch staking: Dole: Erg moeilijk Ook ziekenhuis in Ramada tegen de grond Surinaamse scholieren 'Hotelproblematiek Aruba eisen aftreden kabinet beslist voor 1995 opgelost' ORANJESTAD Op 31 gevonden: het is in mei PARAMARIBO - Scho- acties worden gevoerd. De Academisch Ziekenhuis in december of het— liefst 1995 klaar en de 400 lieren in Suriname eisen scholieren vinden echter dat Paramaribo woensdag- daarvoor hoopt pre- kamers zullen als een vijf- het aftreden van de rege- de regering moet aftreden. middag hun werk neerge- mier Henny een zucht sterrenhotel worden geëx- ring en onmiddellijke stop- Zij willen vrijdag samen met legd. "Wij hebben geen geld van verlichting te ploiteerd door Marriott. zetting van bezuinigings- andere ontevreden burgers om levensmiddelen te kopen kunnen slaken; dan Die keten heeft ook belang- maatregelen die deel uit- een massabijeenkomst in het en het openbaarvervoer naar moet de problematiek stelling voor het er naast maken van het Structu- centrum van Paramaribo ons werk te betalen", aldus van de niet voltooide gelegen Beta Hotel. Net reel Aanpassingspro- beleggen. verpleegkundigen van het hotels zijn opgelost. De als concurrent Ritz- gramma. In een petitie overheidsziekenhuis. Hun minister-president is Carlton en een niet nader aan president Venetiaan Het lager beroepsonderwijs actie duurt evenals die van zeer optimistisch, bekende Canadese groep zeggen ze actie te blijven ligt al een week stil. Stu- de leerkrachten voort totdat hoewel het nog maar heeft het een aanbod voerentotdater een'bevre- denten van het middelbaar de salarissen zijn uitbetaald. de vraag is of alle drie gedaan waartegen deAru- digendeoplossing' isvoor onderwijs zijn woensdag in de hotels afgebouwd baanse regering eigenlijk de problemen waaronder staking gegaan. Acties van STEEDS MOEILIJKER worden. Het is niet alleen maar 'ja' hoeft te debevolking gebukt gaat. leerkrachten zullen vanaf don- De regering-Venetiaan zeggen. LONDEN van zijn bespre- onwaarschijnlijk dat k - De Ameri- Na afloop derdag ook het openbare krijgt het steeds moeilijker. De groep Urbina/ b( republikeinse senator kingen zei hij dat men het Ramada Hotel te Eagle *_nse Venetiaan heeft de scholieren lager- en hetbijzonder onder- President en ministers bena- Beach gedeeltelijk Fuentes is zo goed als van Dole heeft in Londen slechts met elkaar eens was om maatre- JJ*e«edeg tijd gevraagd wijs treffen. Zij hebben nog drukken voortdurend dat de wordt gesloopt. het toneel verdwenen. gevoerd met onder geworden over hetfeit dat de gelen uit te werken ter ver- geen salaris gehad over de oppositie ontevreden burgers Deze groep heeft belang- *er premier in 'zeer John Major en situatie Bosnië moei- lichting van de noden. Hij maand november. tot protest aanzet. Volgens stelling voor Margaret That- lijk' is. De opeenvolgende rege- het Beta verwacht dat in de tussen- Om dezelfdereden hebben Venetiaan trekt een niet met ringen zagen Hotel, maar goedingelichte öer over de situatie in (AFP-satellietfoto) gezondheidswerkers zich als tijd in het onderwijs geen de in het name genoemde oppositie- gevolgvan hetfaillisement bronnen melden dat de j£?»»e. Dole haalde zich de partij dagelijks tweehonderd- van Aruba .'"tfse verontwaardiging op van Italiaanse aannemers Centrale Bank Vietnam in duizend gulden uit om pro- geconfronteerd met drie (CBA) na verificatie heeft £, hals door zijn eerdere ver- met testen aan in Dreigt vertrek Blauwhelmen uit Bosnië: te wakkeren. De onafgebouwde hotels: Plan- geadviseerd om met met 8> dat de Britten niets bij toeristen president doelt op de Natio- groep o£faaan hadden in Bosnië. tation Bay, Beta Hotel en deze Venezolaanse nale Democratische Partij Ramada. in zee te gaan. In plaats HANOI - Het toerisme (NDP) van naar Vietnam Missie Boutros-Ghali ex-legerleider Voor het eerste is groeit explo- Desi Bouterse. vervolg oppag. sief. De stroom buiten- 5 landse bezoekers over- Noord-Korea: VS schreed dit jaar voor het mislukt blijvenspioneren eerst de grens van een Omstreden Pyramidenweg Compromis bereikt: miljoen. SARAJEVO -De bemid- generaal. De gevechtenrond ■ Staking van hoÏ2KYO Pyongyang Dat is een stijging van niet delingspoging die secre- de moslimenclave Bihac j^eft de vs donderdag minder dan veertig procent, taris-generaal Boutros - gingen tijdens het bezoek baan in Italië van "meer aldus van /gehuldigd11 de minister van Tbe- Ghali van de Verenigde de VN-topman door, zij tweehonderd" spio- risme. in mate ROME - De vakbonden j/j Voornaamste klacht Naties woensdag 'm het minder hevige en J^gevluchten boven zijn van dan de dagen de Italiaanse regering de buitenlanders blijft Bosnië heeft ondernomen, ervoor. donderdag in Ï?Bn *? D in de Italiaanse een Israëlische soldate Sft ISllvi° Berlusconi recherche. Met het argument Brescia de resultaten van premier in verband met de samenwerking. minio Blanco, de toponder- c"sdag gezegd het onderzoek met een bijl om het leven S*dïL° van mogelijke partijdigheid door Milaan corruptiezaak vertraging De ministers van Buiten- handelaar in de gesprekken gebracht. aanslag ZlJn tot een ont- verplaatste ongeldigverklaart. en De Nw het Hof het oploopt. landse zaken van het bond- met de VS Canada over gebeurde in stad de Milanese proces naar in Waarnemers de Wi^etdle de rechtbank sloten ook niet genootschap zetten don- het Noordamerikaans vrij- Afoela. Politie-agenten k L een onder- Brescia. dat de iKe nLr hem Berlusconi had deze uit rechters hun De Italiaanse ex-minister derdag hun handtekening handelsakkoord NAFT, tot hebben de dader gearres- ï^sS hebben week al voor de Milanese bevoegdheid in de zaak tegen van Buitenlandse Zaken, onder minister van Handel. wegens cor- de documenten. teerd. k^tie n rechters moeten verschijnen. Berlusconi verliezen. Die rech- Gianni de Michelis, staat Namens Rusland tekent hun Ook benoemde Zedillo een Rabin is hij rem ters beschuldigden van Volgens premier ï,Jdereol?er l!erzeidat de pre- woensdag terecht op verden- collega Kozyrev. Volgens een lid de conservatieve oppo- s heeft mee- mier ervan dat lid van de extremistische Neld^3' L Het besluit van het Hoog- zijn Fininvest- king van fraude. De woordvoerder van de N£VO sitiepartij PAN, Antonio Harnas beweging. De vrouw hiJ hen kan gerechtshofis een zware slag mediaconcern indertijd steek- Lozano, tot Procureur-Gene- doet* n Zijn zaak Michelis, die overigens ver- betreft het een samenwer- werd met de bijl in haar vein voor de Milaneserechters in penningen betaalde aan de stek liet gaan, zou van bed- king zoals die is afgesproken raal (minister van justitie). het ziekenhuis e ti^edigen als hij operatie om hoofd naar '> ljd vrij de Schone handen, recherche belastingvoor- rijven voor zijn Socialisti- in het partnerschap voor Het is de eerste maal in 65 gebracht. Daar is zij over- S T J heeft. die de oude politieke garde delen te krijgen. Berlusconi jaar dat de regeringspartij , aanse Hoogge- sche Partij - inmiddels opge- vrede dat de alliantie al leden. De dader werd geïden- in Italië ten val hielpen sprak woensdag geruchten heven bijna een miljoen eerder PRI een lid van de oppositie tificeerd als een 25-jarige tnam woensdag brengen tegen - met Rusland sloot. S^ï^heidaa met hun onder- dat het oordeel van het gulden hebben binnenge- Het akkoordvoorziet in geza- Palestijn van debezette weste- ndeMila zoeken naar De Hof een politieke ——■-■ Since 1935 II Sreotf Voor corruptie. uitspraak haald in ruil voor het ver- menlijke oefeningen, in het lijke Jordaanoever. Volgens Scoi?- Verzoek zaak tegen 49 leden van de is in zijn voordeel. De t,ein smeer- uit- lenen van lucratieve con- democratiserenvan de strijd- Rabin zat de man in 1992 als NS?PProces recherche zou donderdag spraak kan er echter toe TiW-TCW lid van de tegen hoge func- beginnen. tracten voor het aanleggen krachten en in het uitwis- J-TeafUK. &~ j Harnas gevangen De mogelijkheid leiden dateen eventuele onder- van snelwegen. selen van kennis. wegens wapenhandel. DONDERDAG 1 DECEMBER Ij 2 AMIGOE

Gezaghebber Betrian: orde handhaven OM eist zware straf "Tambú-maatregel heeft niets voor overvallers WILLEMSTAD — Bf te maken" Openbaar Ministerie eiste (P met discriminatie teren respectievelijk 3 ja? gevangen"' WILLEMSTAD — Met een zou het Bestuurscollege tot democratisering, maar ook 2,5 en 2,5 jaar duidelijk hoorbare zucht de beslissing gekomen zijn de toegenomen bevolkings- straf voor drie jeugdige ove' legde gezaghebber na klachten van buitenlan- dichtheid maakt het noodza- vallers. Zij waren betrok*6*' Stanley Betrian van- ders. "De gezaghebber luis- kelijk datmensen meerreke- bij twee gewapende oV# morgen tijdens de voort- tert naar mensen die onze ning met elkaar moeten vallen op een automobilist van de openbare cultuur nietkennen. Buiten- houden als het gaat om bij juli en twee toeristen zetting sfl' eilandsraad, nog eens landers die in hun eigen land voorbeeld geluidsoverlast. landhuis Brievengat in omstandig uit waarom er gewend zijn aan rust, "Het wordt moeilijker om in tember van dit jaar. In beille ove- alleen op hun legale haalbaarheid. Het Bestuurscollege moorkoppen-aktentasscène, werd een overzicht gemaakt rige verlichtingen worden gep- Independent Consulting Engineers N.V. sedert 1982 te Sint heeft echter een taak die veel verder reikt, namelijk te van verrichtingen van bij meeste de het laatst doorKodela. Maarten, op konstruktief, en waken over het welzijn van de burger. plan raakte de sket- bedrijf. feestverlichting tot is aktief civiel en bouwkundig gebied Dus had het voor ches de vaart eruit. Doordat De zal een uitrusting- invoering van het zoveelste kansspel, niet eens in overwe- Ondanks het vele werk het carnaval aanblijven. De beschikt over eigen beton lab en grondonderzoek ging genomen moeten worden. ze eindeloos werden uitge- bedoeling rekt of doordat ze gewoon bleefSalina Merchants Asso- is, net als in voor- Natuurlijk zit het Bestuurscollege in financieel opzicht ciation echter in gebreke. Of gaande jaren de tekst na de De funktie eisen zijn: heel flauw waren. Een homo volkomen vast. Er is jaar-in-jaar-uit veel te veel uitgegeven. er niet betaald of er te passen. het zelfstandig voeren van direktie toezicht op zowel met in over- werd jaarwiseling aan en Ondanks de invoering van het Nieuwe Beleidsplan, dat dit ballonnen zijn ongedekte cheques voorbereidingen zijn bouwkundige hemd kennen we nu wel. werden De inmid- als konstruktieve werken jaar een besparing beoogde van 20 miljoen, blijkt het uitgeschreven, aldus Salina dels vergevorderd en woord- het voorbereiden van projekten op bouwkundig gebied met 20 miljoen te zijn toegenomen. Dit Zowel het eerste als het begrotingstekort Patrol. Vele toezeggingen dat voerster Bikker verklaarde - goede capaciteiten en werkzaam- betekent dat er 40 miljoen meer is uitgegeven dan de tweede deel van het Visser- leidinggevende zelfstandig het geld alsnog zou worden dat op korte termijn heden uitvoeren. bedoeling was. drama' -in opzet aardig- nage- uitbetaald zijn nooit begonnen zal worden met minimaal HTS bouwkunde met 5 jaar ervaring in bovenge- Hoe precair definanciële toestand van het eilandgebied is duurde veel te lang en riep bedrijf zit nu van hek- weet geen mens. Dat behoort tot de geheimen die het komen. Het het plaatsen de noemde werkzaamheden. daardoor bij mij herinne- reeds maanden te wachten werken, waaraan de lichten Bestuurscollege voor de burgerij verborgen houdt. Met de ringen aan zeilkampavonden ervaring met moderne computer programma's W.P- en verkiezingen in het vooruitzicht durft men natuurlijk niet toe te op haar geld. Vanaf maart is bevestigd worden. Lotus 123 op. Dat is leuk voor een SMA haarfinanciële verplich- geven dat het financiële beleid het eiland in de allergrootste zeilkamp, maar niet leuk goede mondelinge en schriftelijke uitdrukkingsvaardigheid problemen heeft gebracht. tingen niet nagekomen. - genoeg voor de schouwburg. Volgens Salina Patrol ligt van de Nederlandse en Engelse taal. Intussen lijkt de nieuwe krasloterij van stad te zullen gaan, Alfred van den Publicaties leeftijd ondanks het feit dat het hier al krioelt van deloterijen in De tekst van het probleem bij de Salina rond 30 jaar. en er was de nabije toekomst nog meer casino's bij zullen komen; Heuvel in die sketch Merchants Association. "De van CARMABI ondanks het feit ook dat we in het verleden hebben verzuimd weer wel aardig: allemaal individuele winkeliers Wij bieden: allerlei illegale loterijen een halt toe te roepen; ook ondanks Nederlands, maar wegens de dragen wel elke maand hun WILLEMSTAD — Carmabi Een goed salaris, vakantiegeld en vakantiedagen, bonus de sterk gegroeide goklust, die een week geleden een man opsomming van bouwkun- geld af, maar Salina Mer- heeft dit jaar negen nieuwe regeling, specialisten en P.O. verzekering, bedrijfsauto, termen in gedramati- !n de gevangenis deed belanden. dige chants Association komt niet wetenschappelijke publica- woning vergoeding, (of woning beschikbaar) Op één man is onze hoop gericht: de gezaghebber. Hij zal seerde vorm stond daar een over de brug*, aldus het pers- ties op haar naam staan. de overige leden in het Bestuurscollege moeten leren volstrekt onbegrijpelijke, bericht. Salina Patrol heeft Deze zijn opgenomen in Schriftelijke met te richten zuiniger te zijn. Dan is het niet nodig om op slinkse wijze nog maar authentieke vertolker naar sollicitaties volledige curriculum vitae dan ook besloten om de internationale tijdschriften. aan te tot uiterlijk meer geld te trekken uit de zakken van de burgers. van Heijermans' volks- rechter te stappen om haar ons kantoor Cura?ao, Seru Loraweg 17 A, Een daarvan is een verslag 12 december a.s. van een achttal waarne- Voor inlichting kunt U ook telefonisch kontakt opnemen met de mingen van walvissoorten in heer R. Daal van I.C.E. op St. Maarten - tel. 05-22421 9-Z laar TE KOOP AANGEBODEN het zuidelijk deel van het _t_9 laai PIETERMAAI PIETERMAAI Caribisch gebied. Het artikel Monumentaal, klassiek Curacaos herenhuis met Een herenhuls te PIETERMAAI, op eigendomsgrond meldt de waarneming van '"1"' Gunstig Punda. Kleur: rood. met oppervlakte van 358 m. - - bijgebouwen. gelegen nabij een een in het Caribisch gebied Eigendomsgrond : 990 m' weinig fM| j

Maracaibo wil eerst geld zien HOP: voor wie is Dag van Ziekenhuis weigerde eerst Onderwijs? WILLEMSTAD — 1 hulp overlevenden vliegramp december is de Dag van het Onderwijs, maar wat zijn na al die jaren de resultaten WILLEMSTAD — Het hij om zeven uur 's morgens regeling te komen met het voor het onderwijs en de ziekenhuis in Maracaibo, het hoofd van de GGD, brandwondencentrum mis- leerlingen, vraagt de jeugd- Waar de slachtoffers van Stanley Bodok, de opdracht lukten echter. Voor de slacht- organisatie van de PAR, HOP het vliegtuigongeluk van heeft gegeven om samen met offers werd het toen wel (Hubentut Organisa di PAR), i Aereo Falcon, behandeld de dienst Financiën een dringen, want ze waren tot zich af. j gorden, heeft in eerste bedrag van 250.000 gulden op datmoment nog nietbehan- Als je goed kijkt, is het instantie hulp geweigerd over te maken aanhet brand- deld. onderwijs de laatste jaren aan de drie Curacaose wondencentrum . Pas in de namiddag werd alleen maar achteruit overlevenden.Het zieken- Volgens Bentoera is er een garantiebrief gestuurd gegaan, aldus de HOP. Er huis eiste eerst geld geen sprake van een open- naar de kliniek in Mara- zijn veel rapporten ver- Now you can order all voordat de gewonden staande schuld.Bentoera: "In caibo. Daarin werd gegaran- schenen van deskundigen en behandeld werden. hetverleden is de Curacjaose deerd dat het geld vandaag iedere keer worden dezelfde your party snacks at overheid laks geweest met zou worden overgemaakt. punten geaccentueerd. Maar Pinocchio. [ De drie Curagaoënaars het betalen van haar reke- Het brandwondencentrum wanneer worden er beslis- t 'iepen ernstigebrandwonden ningen. Het brandwonden- ging daarmee akkoord, singen genomenom het onder- waarna Just give us a call and ! °P tijdens de vliegramp te centrum wil dergelijke onmiddellijk werd wij s te verbeteren? . Coro. Het vliegtuig stortte gevallen in detoekomst voor- overgegaan tot behandeling we'll fax you our list of neer als gevolg van mechani- komen", aldus Bentoera. van de patiënten. De toe- HOP herinnert aan het over 30 delicious and -5 sche problemen en vloog Pogingen in de midda- stand van de drie Antil- topoverleg over het onder- liaanse vrouwen is kritiek. wijs in april 1989 toen gede- i onmiddellijk in brand. De guren om tot een financiële affordable snacks. ( Piloot en een inzittende puteerde Mendes de Gou- bisten uit het vliegtuig te ■ WILLEMSTAD —In het veia, vakbondsleider Errol ; sPringen, maar de andere Verschil bijna 40 miljoen kader van de Dag van het Cova en mevrouw Vigdis Call us: ver inzittenden kwamen er Onderwijs werd vandaag op Jonckheer-Mensing,namens vanaf. Met ernstige scholen de folder Respèt ver- de schoolbesturen het pro- 376784 / 376929 Rechterbrandwonden werden zij ver- Tekort Gewone Dienst Land over spreid. Daarin wordt respect tocol Kumbre di Ensehansa eerd naar Maracaibo. gevraagd voor jezelf in kle- '89 tekenden. Het protocol Hetbrandwondencentrum ding, houdingen taalgebruik, bevatte onder andere de docu- te Maracaibo, opgezet door 1993 minder groot dan geraamd voor anderen, voor het Land, menten Mas i miho ense- de de wet, de vlag en de natuur. nansa i edukashon, nos kom- Venezolaanse olie-indus- WILLEMSTAD—De cen- gehouden. definitievecijfers beschikbaar trie, weigerde in eerste insta- De folder is samengesteld promiso nashonalen het 'pilot ______\wßs____r^^@w^^ trale overheid hoeft in Ook vielen sommige inkom- overhetAntiïlenhuis, deStich- doorA.Ricardo, L. Villareal, project nascholingonderwijs- ntie hulp te verlenen. De 1993eenkleine 40 mil- sten tegen. Zo verwachtte de tingStudiefinanciering en de wilden eerst 1992 M. Campagnard en M. Vos gevenden Curacao. joen gulden minder uit te overheid ruim 14 miljoen afrekening aan het APNA; van Zalingen van Tijdens dat overleg werd __kt£___\\w_\_i___^^ Keld zien. Dit is hetzelfde in van in het Tou- \\\\______\W\+___w^ geven dan debegroting gulden meer Landsradio deze zullen de jaarcijfers rism AwarenessPractical uitgebreid gediscussieerd \\\\_W£Br *iekenhuis dat enkele jaren was berekend. Dat wil niet te ontvangen dan er uitein- van 1994 worden verwerkt. Pro- Seleden de slachtoffers van ject. over wat er moetveranderen zeggen dat de overheid delijk in de landskas vloeide; in het onderwijs, waar er Massage , explosie op het Isla- nu Maarten dat geld overhoudt, betaalde Sint zijn kado bon terrein behandelde. aan de innovatie moest komen en want in de begroting verplichte 3,3 miljoen Dienst Arbeidszorg gaat alle hoe de onderwijskrachten Gedeputeerde Raymond waren een te bij Centrale Bank lopende tijdens aantal de beter opgeleid konden °entoera verklaarde betalen posten vooruit schuld niet af en ontving begrotingsbehandeling dat Landslaborato- werkzoekenden interviewen worden. Nu, meer dan vijf geschoven, zoals de men van het nog 4,5 miljoen jaar later, is het akkoord schuld aan hetAPNA. Het ruim minder dan WILLEMSTAD —De hun opleiding, leeftijd en steeds nietuitgevoerd en gaat tekort op de gewone geraamd. arbeidsverleden mar/ dienst Arbeidszorg gaat is. Daarvoor hetonderwijs nog steeds ach- Begoniaweg 11,Tel.: 377198 dienst sluit voor 1993 nu Andere posten vielen mee. de komende weken alle is het nodig om het bestand De van invoer- teruit, zijn er meer dropouts Raad akkoord met een nadelig saldo van verhoging de werkzoekenden inter- van werkzoekenden op te en in en accijnzen meer criminelen onder de 7,1 miljoen gulden, rechten viewen, in totaal 22.000. schonen. jongeren. (TO „Lx. Traiteur' niet schrappen plaats van de verwachte brachten 45,8 miljoen meer Bij de dienst Arbeidszorg voorzien. De dienst zet een team in LJ "UITETEN 46,5 miljoen. op dan was van 25 man om de klus stonden 51.000 werkzoe- HOP vindt dat het tijd tekenen lijsten Doordat de gelden van het ingeschreven. wordt om op de dag van het §^3 THUIS" verdeeld, nog voor de jaarwisseling kenden Via ver- Het Het verschil van 39,9 mil- Crisisfondswerden te klaren. gelijkingen met andere Onderwijs te stoppen met Voor uw lunch ♦ diner [WILLEMSTAD Land 18,1 mil- te tekenen van de —lijsten, joen gulden in positieve zin ontving het Deze voortvarende bestanden konden er eerder praten en beslissingen aan huis enkantoor. wordt gevormd door mee- en joenmeer dan verwacht. Afre- aanpak te jaar 29.000 nemen. Tel. 377422 een traditioneel evene- van heeft maken met dit al worden tegenvallers. Aan de ene kant kening van schulden nieuwe afgevoerd, ze voor- Hotline 173-1126 bij Kranchi, gaat tot 6,1 op de vorm van arbeids- omdat bij ment waren er hogere inkomsten Aruba leverde miljoen bemiddeling in beeld gevo- . het die september al werk hadden verleden behoren. De en Curagao " gaat en lagere uitgaven en aan de vooral doordat is gestart. De bedoeling nden, geëmigreerd waren of edandsraad akkoord aan de Capriles is Jjjet het voorstel van de andere kant lagere inkom- zijn schuld om volgend jaar een 'job- overleden waren. sten en hogere uitgaven. Zo Kliniek betaalde, kwam er te Tijdens die fase om partijen meer de center' beginnen, een meer is ook een "J^AN-fraktiereeds maakte minister Vs (Finan- 11,5miljoen in schat- eigentijdse dienstverlening, proefenquête gehouden om ?ie een zetel kist. De Centrale Bank 1bezetten in een van de ciën) gisteren bekend. De speciaal voor schoolverlaters. na te gaan welke methode parlementen niet langer jaarrekening is nu ter con- betaalde verder winstuitke- Door zogenoemde traject- men kan hanteren om het e aan trole naar deAlgemeneReken- ring over de jaren tot en met werk- bestand verder op juistheid v onderwerpen de begeleiding wordt de Oorverkiezing. kamer gestuurd die de doel- 1991, waardoor er 7,3 mil- zoekende stapsgewijs voor- te controleren. TU&o&xaA, matigheid van de beste- joenextra binnenkwam. Ook bereid op een baan. Het pro- De dienst besloot om de St. nieuwe kiesreglement dingen onderzoekt. de deviezenprovisie is 8,4 jectwordt, in samenwerking resterende 22.000 persoon- ?ftl miljoen hoger dan geraamd. met lijk te benaderen. Een team albij dekomende eilands- 'tegenvallersvoor deLands- de Taskforce Antil- raadsverkiezingen van april De lagere overheidsuit- liaanse Jongeren, gefinan- van 15 mensen gaat telefo- regering waren bij voorbeeld gaven zijn te verklaren door jaarvan kracht zijn. de uitgaven met betrekking cierd doorKabNA. nisch korte interviews een lager afschrijvingsbedrag houden'en een groep nieuwe partijen tot (24,1 Om na te gaan hoe en voor van 20 de salarissen mil- over gedane investeringen gaat bij É'Wei&o^tt £jÜen de gevraagde 700 hand- wie het jobcenter gaat ope- medewerkers de joenmeer dan begroot), belas- (verschil 12,4 miljoen) en de mensen J*keningen dienen te verza- tingafdrachten aan reren, is het zaak te weten thuis langs. Voor yy^*&**,\s& CURACAO EDUCAnONAL het eiland- 6 miljoen gulden minder aan deze fase & SERVKES gen. De MAN kondigde al gebied (+ 22 mil- hoeveel mensen er in werke- heeft de dienst <^C^J_ry3 SUPPUES Curasao studietoelagen danwas gecal- lijkheid hulp van ingescha- r aanden geleden aan dat zij joen), er werd 2 miljoen aan werk zoeken en wat buiten \ *^*iy -iy \ Djonoromarthaweg nr. 1 ,et wetsontwerp ter behan- culeerd. keld. Nifryy naast Pierre LaufFer School niet begrote afdracht van de aan / y\ aan jjg raa(j zouden Het totaal meevallers Van deze aanpak wordt Tel: 372722 veüng Parkerhotelschuld betaald en miljoen J^'yJ> r.leggen. Het voornaamste bedroeg 116,3 meerresultaat verwacht dan in j°° de ALM werd met 3 miljoen gulden, aan tegen- ■^yi^r\r^^^ e en*Se speciaalzaak educatief voor het afschaffen het totaal van het opsturen van een speelgoed. ~n gesubsidieerd voor de inte- vallers 76,9 miljoen. Per invulformulier dat de Ckrtr-^V' het tekenen van de lij- reilandelijke vluchten. betrok- Wel drongen de van wel weten waar ze aan toe **C zigen fel tegenstander zijn. Open ma. t/m vrij. voor lunch van 12.00 tot 14.00 uur Sh;~ jlgenaan op een goede ontwikkeling hetRif- de van en dagelijks voor diner van 18.00 tot 23.00 uur. k W Ing tussen de par- gebied aan zee. Zij eisten dat atsen en Reserveringen tel. 613450 / 613086 w6inn- f het Brion- de overheid het gebied niet in" dit kader heeft Pla- aan projectontwikkelaars AMIGOE DONDERDAG 1 DECEMBERI9M 4

LA VENEZOLANA ___m*^ _m mh h oh^ Specials3t/m8 Tienda Mirep jii^fTJKjwJ &^ f lij 1 M december Steenweg 12 Oranjestad aÉCi) i//fw»T'r^j ■^^^^B ■ maakt haar traditionele \M\l KERST -EN NIEUW JAARSCAMPAGNE 'g& bekend, met een 1»M SPECIALE KORTING VAN 15% Iff f Maandag zaterdag „^^_ flfll V " t/m Op alle artikelen die pas zijn aangekomen zoals: V 08.00 - 20.00 uur costuums, safari-sets, broeken, hemden, J schoenen, dassen enz. 4 fl tl I 'l r—ïl"! X\ I^l Ponton Aanbiedingen geldig vanaf 1 December tot en _m^"^^__ mff I I I ' ■ J maandag t/m donderdag met 17 December 1994. f % If I 1 r-^l' i ■*! I 08.00-12.00 en 2.30-7.00 uur \ IV I L_l I ■ I ■ 1 L-J L-J I vrijdag 8.00 uur Ook kunnen klanten hun artikelen uitkiezen en ' San Nicolas wegleggen, door er iets op te betalen. De rest moet vóór 31 december 1994 betaald zijn. sumffsitëT _ïï^vs_'ssg<>. *«>__■ A Alle Pueblozaken LA VEXEZOLANA- Mirepstore \ „ . zaterdag 08.00 - 8.00 uur . / \ uur n_^^ ——m%_r% / é^\ zondag 09.00-13.00 BRLKG /mt3\ i b Gerold ontbijtspek 100 gr Afl. 1,35 /_%m \ SUPERMARKET Cervelaat 10°9r AfL 2'H /_?¥ \ Kraft Squeeze Mayonnaise 15 oz Afl. 3,85 1 «I GARDENS ©ft Corned beef 100 gr Afl. 1,98 é£> Kellogg's Corn Flakes 24 oz Afl. 7,85 1 Fijne leverworst 500 gr p.st. Afl. 3,58 / \ Onze verjaardagwillen we /j____^^_éf^m\ Ritz Crackers 12 oz Afl. 6,201 / -S^ €¥^i_m &! \ Gouda's Glorie Saté Saus 250 gr Afl. 3,15 I vieren met onze klanten. Deze week in de kaaskoeler: / Ê j \ F^^M yauJi Gouda jonge komijnekaas / W^^ \ " We doen dit op vacuum verpakt per 500 gr 500 gr Afl. 4,55 /mmg \ —■ zondag 4 december 1994 Edam Ball ± 1900 gr per stuk Afl. 12,49 9.00 a.m. - 2.00 p.m. /T^rw nhin nnnkiftS Afl . 3 ,60\ |I?D4VYI?feJ iflj Raisin Cookies Afl. 3,60 \M?X%WJL#JE*I^ L——H / Sugar Afl. 3,60 Met muzikale medewerking van de i 1 Cookies \N Peanut Cookies Afl. 3,60 Arubaanse band: 11 oz Af,. 4,19 "Las Originales". PROniirF " wrtmWJmJ\JV£< - Lenders Garlic En rechtstreeks verslag via — super select p/kg Afl. 3,95 12oz Afl. 2,90 Radio Galactica 99.9 Cucumber /^^(^ Bagels Cornyellow p/pak Afl. 2,00 Bird-Eye Broccoli (\ J^M^/7. We hebben een grote collectie Tomatoes regular p.kg Afl. 5,25 WW£^Wr/J^ Spears 10oz Afl. 2,09 prachtige planten, potten en Fla. Tangerine Boet p.pak Afl. 3,00 y/N<\^^SWr^^i^^^\ accessoires en natuurlijk Fla. Grapefruit red 40ct p/pak Afl. 1,90 /\Srfö-T_fL\ y^ Pointsettia's "Kerststerren" Green pepper medium p/kg Afl. 5,15 /4vf^yj3s / Jïrr Belgiumendive p;k° 0% van de dag opbrengst wordt i^yp aan Casa Cuna geschonken. A,|-I^^> chilled' a Komt daarom allemaal! £m_\ Minute Maid naturel 11 |^ ...Nieuwe produkten. . . / / \^^^ w3£. Hoe groter de opbrengst, JSw L^ apple punch 64 oz Afi.3,20 IZVjÊ hoe meer voor §ff y^/mS* N^ Breakstone Sour Casa Cuna- ZONNATURA ,~ Cream 24 oz Afl. 3,99 i^BÈy >>X^ vlees , cnA gr Afl„. 4,25 /«rHachee 500 Kraft Whip cream ontvangen <. Panklt^. Af!" lis J cheese salmon 4oz Afl. 1,60

SPEELGOED 'SPEELGOED 'SPEELGOED Zojuist ontvangen moderne en goedkope You can put ittogether with PUEBLO home made _ geschenken voor Sint Nicolaas bij de enige Ofcourse, have also ourfamous fresh we i \<*uu,-; Roasfs (rollade's), Fondue and Gourmet meats. Frade made "ONE STOP TOY CENTER" wild-pate's and M.V. Lanoy specialChristmas-pate's. CASADEJUGUETES In combinationwith theWild or Fowls, we offer special N . C. C. 8 Windstraat 7 ready to eat sauces ( compote's) and Wild sauce. If you have any special questions, pleasefeel free to let us know. KOOPAVOND 2 en 3 decembert/m 8.00 uur 's avonds in time! november 1994 tot en met 31 december 1994 Our advice to you: order 2' (300 =) Vanaf 21 TEL; hebben wij wederom: PUEBLO BLVD. 31046 . 1 Dominga Priest WEIGHT IoRDER QUANITIY %

f ARUBA DAILY ' + + + 3 e(200,=) □Hareieg hazebout Helen Tromp-Tromp "□Hareback - hazerug """"""""""""" . PatiaQtraat RR ENTERTAINMENT □Hareback fillet- -hazenigfilet Kaiiastraai OÖ □Tame rabbit, whole or legs „ I □Tam konijn, heel of bouten , □Roeroast *,een>Hade's , □Roe back -reeni£- □Ostrich fillet stmisvogelfilet — Fazant Wild zwijn Hazebout □Pheasantbreast- fillet fazant borstfilet ■ - ' N - - - £ INAMF- ' □WildPigeon fillet " wilde duivenfilet ■ ADDRESS: Reerollade - Struisvogel UW^ □Frog's legs -kikkerbUlen □Crocodile tails krokodil staart TEL - Stuffed chicken,-ready to eat gevuldekip, kant en klaar —— - m k Geopend: fIH □ n-,.7^ _■ x. ■_a - PICK lIP DATE: M B Zondag lot en met donderdag 11.00 a.m. - 2.00 a.rn ■■ □Maize chicken = maiskip ■■ Vrl|dag an zaterdag 11.00a.m. -3.00 a.m. II □Farmer's chicken boeren scharrelkip PICK UP TIME: ~-*w L.G. Smith Blvd. ■ Seaport Market Place mM - I - □ Quail -kwartels Tel.: 38826 -5j IHsL-tSSs Pueblo doethetweer.... = □ Turkey breast fillet kalkoenfilet _^M^^_-^M,,M^M^^^^^^^^^^^J □ Turkey tournedo's - kalkoen biefstuk EfTT^KTÏ^^B Pvi^^ff^^^^^^^^^^^^^W^^^^^n^^T*T^^^r^^Uls- Riunite I □Turkey roast - kalkoenrollade j£9r£l*^^^^J^ËJl_\_m\ll_l__l2ïMMd^ Stuffed turkey roast gevulde kalkoenrollade [ IfpflMgh □ 15 januar. 1995 on ice .. .that's nice! □Stuffed baby turkey -= gevuldebaby kalkoen Trekking **«-~ ***2Sp a quail gevuldekwartels prijs: Mitsubishi MonterO Voor iedere gelegenheid tS_\J^ Stuffed = Eerste de drank bij uitstek / i j» Mercurlus Trading Co. r^ (Handelsmaatschappij Mercuriusstraat n.v.) .::::_ Fergusonstraat 116 - Tel: 21470 - 22345 '^S__^ * Duck fillet in a sauce of o.rr.se ~ '*■ _M M^y-- eendenfilet in siniasappelsaus "" "* /^D'^ilft Port 0f Ca" Marketplace - g. prj js: Quasar video j^^^^^ ___^^^______\\ L.G. Smith Boulevard 17, Aruba * Tame Rabbit in a saus = tam konijn in saus y prijs: f 500 = waardebon V ■'O'l ImTm, _r, ._. n . . Tel.: 30838 - Fax.: 30675 ... . . 8* prijs: f 500i= waardebon \\\\_£lM .... 500,=waardebon ' Wekelijks andere prijzen a-P^f J] fttuóa Excellent voorLunch en Dinner 250 artikelen in de Supermarket met 15% korting. * special drinks * ■ -^^ ledere avond live entertainment Gezellig binnen en bulten. Opnieuw het bewijs: Puebio blijft de toon aan geven. 5 DONDERDAG 1 DECEMBER 1994 AMIGOE

ARUBA I Uitslag trekking Rust en orde nodig EG-Partnership Meeting woensdag AGENDA 30 november Winnende 2S&ifr&i' nummers KANTOORUREN AMIGOE: Commissarissen CBA open van 08 30-12.00/14.30-17 30 uur; za flesloten TELEFOONS: nog niet afgetreden Marluuru 5 24333. Voor spoedgevallen na kantoor- "—" ORANJESTAD De van 9 tijd: 21639, 22316 en 24508 Pageboy — vier commissarissen de 127-0379. Centrale Bank van Aruba (CBA), aan wie minister 80 Armand Engelbrecht van Financiën vorige week Joker 28 gevraagd heeft ontslag te nemen, zijn nog niet terug Eerste prijs: AfIs. 110.859,83 FAX: 22368. twee winnaars getreden. Dat verklaart de bewindsman in gesprek 2 x 55.429,92 met deze krant. Tweede prijs: Afls. 11.031,21 twee winnaars BANKREKENINGNUMMER Rudy Wever en Matheo Fla- 2 x 5.515,60 10.815 445 Banco di Caribe. De regering streeft naar negin. Derde prijs: Afls. 4.480,76 en 114winnaars rust orde bij de Bank, De vier zouden hun 114x Afls. 39,30 POLITIE zoals het hoort. De Centrale krachten gebundeld hebben Volgende trekking: 11100 (centrale) en 11141 (informatie). Bank moet betrouwbaarheid 7 december 1994 om directeur Tchong te Eerste prijs: ALARMCENTRALE en soliditeit uitstralen. Maar steunen in zijn 115. binnen demuren gebeurt het (machts)strijd tegen presi- ± Afls. 20.000,- tegenovergestelde; internrom- dentIrausquin. Dat nu heeft -aAfls.3,oo ■ ZOEKERTJES verschijnen op di. en melt het al erg lang. Presi- w en kunnen iedere dag tussen 08.00-12.00/ minister Engelbrecht pro- HELPTLOTTO 1400-17.00 uur worden opgegeven; dent Arthur Irausquin en beren te beëindigen door de behalve op za. Alleen zoekertjes, die op directeur John Tchong zijn vier, door de vorige regering DE SPORT HELPEN ">a. en do vóór 10 00 uur binnen zijn, niet bepaald on bunnen de dag daarop (dus di. en vr.) speaking benoemde commissarissen, te SuperiorTobaccoCo. verschijnen. terms. Ingewijden en zijzelf vragen om terug te treden. ******** verklaren dat ze als water en Veel wil hij er niet over WACHTREGELING DOKTOREN vuur zijn. kwijt, maar de bewindsman Expositie ma. lm za. van 18.00-07.00uur: De Oranjestad: dokter R.D. Guda via Dr. Centrale Bank kent verklaart in ieder geval wel Horacaio Oduber Hospitaal (tel: 74300) of een Raad van Commissa- dat 'de vier' daar nog geen kunstwerken wa Alarmcentrale (115). rissen bestaande uit vijf gehoor aan hebben gegeven. tegen aids San Nicolas: dokterC E. Zaandam via leden. Eén regeringscommis- ORANJESTAD— Op Centro Medico Dr Rudi Engelbrecht (San Ook premier HennyEman ■ Nicolas, tel.: 48833) of via Alarmcentrale saris, die namens de rege- zei gisteren tijdens de pers- Geen garantieclaims verwacht' Aruba werd deze week de ORANJESTAD — Een (115). ring de werkzaamheden van conferentie dat de regering EG-partnership meeting internationale schilderijen- Bank voor expositie met als onderwerp BOTICA de volgt, en vier 'geen medewerkingkrijgt van Regering wil beëindiging Caribische landen (nachtdienst) gewone commissarissen. Qua de commissarissen. Hij ver- gehouden. Deze foto laat aids, Imagenes contra el sida, "tel Pueblo, Caya Betico Croes 48 (Oranje- benoeming is er nauwelijks telde voorts dat president vanaf links zien: R. Vesque, wordt vanavond om acht uur stad). Tel.: 21253. verschil tussen de regerings- Irausquin reservering 36 EG-vertegenwooriger voor in de Sun Plaza Mall ******** in maart 1995 met miljoen en gewone commissaris; ze gaan. Intussen Aruba en de Antillen; pre- geopend. Deze tentoonstel- pensioen zal ORANJESTAD De plichten om worden allen benoemd door er in Nederland, — ieder jaar zoveel mier Henny Eman; Y. Gos- ling is tot en met 8 december wordt zowel regering-Eman wil af van geld te reserveren," dezittenderegering. De rege- als op Aruba en bij het Inter- aldus de selin, adviseur voor de Cari- dagelijks te bezichtigen van ringscommissaris is Joe de verplichting om jaar- minister-president. bische landen te Brussel; tien tot acht. Organisator nationale Monetaire Fonds 36 miljoen florin te Maduro. De vier commissa- (IMF) lijks Eman wil sowieso kwijt- minister van Economische van de expositie is devereni- gezocht naar een goede reserveren om aan even- rissen aan wie gevraagd is opvolger. De nieuwe presi- schelding van schulden. Een Zaken, Robertico Croes; de ging Artis uit Frankrijk. Er delfde op te stappen zijn: Eric tuele garantieclaims paar maanden geleden Antilliaanse ministervan Ont- zijn 36 schilderijen te bezich- dent moet alle conflicten in inzake de hotelproblema- d'Arnault, Raymond Jong, dekiem kunnen smoren. maakte KabNA-minister wikkelingshulp, Edith tigen van kunstenaars uit tiek te kunnen voldoenen Joris Voorhoeve bekend dat Strauss-Marsera;A. vanNie- diverse landen. Ook Aruba is *&lfösiauecjftn?c?dHztrp lening van Nederland er i de een algehele inventari- kerk, EG-vertegenwoordiger vertegenwoordigd met een terug te betalen. Met Den satie van de schuldenproble- Antillen IAruba. werkstuk van Elvis Lopez. Uw klasse juwelier Advies regering: Haag was destijds een matiek komt. Ook toen al De expositie heeft de bestrij- I lening van 75 miljoen verklaarde Eman dat hij een ding en voorkoming van aids dollar overeengekomen gedeeltelijke kwijtschelding Seaport Market als thema. 'Betaal geen ten behoeve van Oranje- wenst. Het liefst wil Aruba Imagenes contra el sida stad Property Manage- de schulden van vóór 1986 Veldloop wordt vandaag in diverse ment die de Richting,T opdracht niet meer terugbetalen. De Olympia landen geopend. Dit is moge- r[ GELE KRUIS ARUBA grondbelasting' kreeg om de niet-voltooide in 1985 door Nederland ver- lijk dankzij medewerkingvan af te ORANJESTAD—Atletiek- | JUIGELINGENBUREAU0r informatie in alle districten kan men hotels bouwen. strekte begrotingssteun van Unesco en het feit dat van *n° ma. 100 vereniging Olympia organi- t/m vr. tussen 11.00-12.00/15.30- ORANJESTAD Het dezelfde minister dat de miljoen florin, met een elk derwerkstukken duizend 630 uur bellen. Openingstijdenzuigelin- — Premier Henny Eman ver- looptijd van 30 jaar en een seert op zondag 11 december reprodukties werden enbureaus (volgens afspraak): Oranje- advies van de regering- belastingplichtigen niet zo een ad (tel wacht geen aanzienlijke cla- rente van slechts pro- veldloop onder auspiciën gemaakt. s'- 23168): do. van 08 00-12.00 uur; Eman aan allen die de verrast hadden hoeven 2,5 : ims op basis van de afge- van de Arubaanse Atletiek (tel.: 47020): do van 08.00- laatste dagen abnormaal zijn; er waren immers cent, wil men nog wel terug -«"00 uur; Noord (tel: 73425): di. van geven De veldloop begint 8 overheidsgaranties betalen. Bond. om °0-12.00 uur; San Nicolas (tel.: 45906): hoge aanslagen grondbe- allerlei informatiebijeen- meer. Daarmee zou de nood- 16.00 uur te California, bij Kwartsz erelid r*n 08 00-12.00 uur; Santa Cruz (tel.: lasting ontvingen, luidt: komsten waar 'soms zaak om jaarlijks 36 miljoen de vuurtoren. »288): di van 08.00-11.00 uuren wo. van "Niet betalen!" De verho- slechts tien mensen' van kankerfonds uur; Dakota (tel.: 29008): wo florin te bij winnaars Voor deze wedstrijd dienen an"0-1200 ging vervier- kwamen opdagen. Blijk- reserveren de Twee 08 00-12.00 uur; Braziel (tel.: 48301): —soms zelfs Centrale Bank van Aruba de clubs hun inschrijflijsten ORANJESTAD Het van 08.00-12.00 uur; Paradera (tel.: voudiging—van de grond- baar is ook geen van de Lotto-pot — ■ b (CBA) komen te van te zenden aan het secreta- van Koningin 543): ma van 08.00-12.00 uur. belasting, opgelegd huidige op vervallen. bestuur het door bewindslieden Volgens ingewijden het In riaat van Olympia. De lij- (kanker de inspecteur der bijeenkomsten is ORANJESTAD de Wilhelminafonds Ranger? stichting cizka geeft belas- die echter nog maar de vraag of wekelijkse trekking— van sten moeten op uiterlijk 8 bestrijding) heeft de opricht- Qrrnatie en vin contact mc-t leden tingen, is voor deregering geweest, anders waren ook 0i brengt de Italianen en anderen, pa december in het bezit zijn ster van het fonds, Coby .. verloskun- 'onacceptabel. Dinsdag zij niet zo overdonderd 'Lotto Deporte' bleken -9e hulp en kraamzorg bieden. Bel 37687. nadat ze zelf orde op zaken gisteravond twee inzen- van Olympia. Het inschrijf- Kwartsz-Spruyt, benoemd tot spreekt de ministerraad geweest. De regering zegt hebben gesteld, niet alsnog geld bedraagt drie florin per met deleden van hetInte- het zoveel ders de getrokken num- ere-lid. Op deze wijze wil het {jOME NURSING BUREAU ARUBA niet woorden, een claim indienen. deelnemer. r«<: grale Financiën Overleg maar verwacht mag mers (1-5-9-30 joker 28) bestuur de echtgenote van 34321. paarjaargeleden Het programma vermeldt: (IFO). Daarna maakt dat men spoedig Een bena- goed geraden te hebben. wijlen gezaghebber Lindore ******** de worden derde de vorige premier 16.00 tot 16.30 uur de 1000 In KONINGIN regering bekend wat er zal beslissen om de ver- Zij verdelen samen de pot, Kwartsz huldigen. 1945 INFORMATIECENTRUM(voor de kan- Nelson Oduber de Neder- meter voor B/C pupillen, A legde de grondslag voor FONDS gaat gebeuren met de aan- hoogde aanslagen terug te die was opgelopen totruim zij G 'bestrijding op Aruba) landseregering met devraag pupillen en D junioren, jon- dit fonds. '°bend van m vr. van 08.30-11.30 slagen grondbelasting. Het een en honderdtienduizend u ma. f draaien. ander of Haag, op van gens en meisjes; 'J E, Irausquinplein 3. grondei- Den basis florin. om 16.30 De huidige voorzitster, Niet alleen de wordt na het overleg din- medeverantwoordelijkheid uur de 2000 meter voor B en genaren werden dezer sdag met de IFO duide- De tweede prijs-win- Lilian Prince, bracht hulde voor de afgegeven garanties, nummers C junioren, jongens en mei- voor haar inzet en werk en i dagen verrast een lijk. naars, drie goed, Dienstverlening door bijspringen. Na sjes; om 16.45 uur sprak voldoening van inspecteur wilde veel twee winnaars, kunnen de 3000 haar met een brief de Opvallend was de opmer- gingen de toen- meter voor A junioren (jon- dat mevrouw Persoonlijk karakter belastingen, king van Engel- touwtrekken ieder vijfeneenhalfduizend erover uit der ook de minister malig premier Ruud Lub- gens en meisjes), senioren Kwartsz van nabij de voor- bewindslieden werden over- brecht ten aanzien van florin incasseren. Er waren bers en minister Wim Kok honderdveertien derde- dames, veteranen dames (35 spoedige groei van het fonds -f donderd. Volgens een andere Taelastingzaak', van overstag. jaar en ouder), veteranen Enige weken Engel- namelijk Financiën prijswinnaars die ieder kan volgen. minister Armand dat de inspec- Nederland zou Aruba een heren (40 jaar en ouder); om geleden opende oud-voorzit- brecht van Financiën heeft teur derbelastingen eigen 39,30 florin ontvangen. lening van 75 miljoen dollar Op 21 december wordt 17.15 volgt de 5000 meter sterKwartsz het nieuwe infor- het te maken met de bevoegdheden en verant- verstrekken, maar wilde wel voor A juniorenjongens(geb- matie-centrum van het Wil- Beatrixstraat 34 'slechte overdracht' door woordelijkheden heeft, een Kerstlotto gehouden Tel. 22720 een gegarandeerde terugbe- oren 1975/1976) en senioren helminafonds, dat gelegen is de vorige regering- waarin de regering niet met een eerste prijs van V^'umviimKiKiNC J taling. een half miljoen florin. heren, geboren in 1974 en aan de Spinozastraat in Oran- Oduber. zomaarkan interveniëren. De Nederlands Investe- daarvoor. jestad. Anderzijds verklaart Voorts zijn er nog een PLi?pOT|CS ANONYMOUS HEL- rings Bank (NIB) berekende groot aantal andere toen dat Aruba vijftien jaar " 38989 (24 uur per dag). prijzen. De voorverkoop » lang 36 miljoen florin moest Eman bij opening: ******** hiervan is reeds Vervolg van pag. 1 reserveren om aan alle ver- begonnen. '3fin?04027352 (tussen 07.30-12.00/ plichtingen te voldoen. De °°-16.30 uur). van met de benodigde 20 te volgen. vorige regering-Oduber Partnership Meeting t» ». ******** Lampkin miljoen dollar, presen- Ramada zal dan wel- stortte inmiddels 18 miljoen non-actief: cks,raat 329") Enrique op gesloopt worden, florin bij de Centrale Bank. °Den Van 25' tel-: teerde Fuentes licht er TeleAruba zoekt 16 oo lot en met vr. van 08.00- 15 november een komen met Marriott en Ingewijden melden dat de 36 waardevol intitiatief Ur ma- -verm U, voor inlictl,ingen omtrent pre- naar oplossing bische die aeze a|cohol/drugsmisbruik. zoveelste brief. Het was Beta wel bijna duizend miljoen inderdaad wat aan "Deze landen week hoge kant is, maar om ORANJESTAD in het Hyatt Hotel wordt kamers bij terwijl er eigen- de SAN NICOLAS Gis- Partnership Meeting— vindt ACION RESPETA Ml Urbina/Fuentes die met voortaan helemaal niets meer — gehouden. Partnership is vol- S^w*ARUBAAR,BAb'"" gegooid. "Het moet öf een Venezo- echtgenote zijn de speciale met de helm'nastraat 16) nora. zij negatief vergeleken worden ?**"d o vijf-sterrenhotel zijn, öfhet laanse eiland Margarita. nemer. "Indien gasten van het Playa Linda in bevolkings- <ÏÏ1 UUf «P^-vond. Voor in De tweede cursus was een zullen uit- Europese Unie niormatie93!tel.: 24953 wordt gesloopt. Dan moet Jowett werd zijn leeftijds- advies hierover Beach Resort, waar zij gis- aantal, fysieke infrastruc- groep (35-39 jaar) in workshop dramatische brengen, dan isprivatisering T, de generatie na ons maar derde teravond present waren op tuur, grondgebied, noch indus- ,X^ ßAK*°CHl*'t van 5 uur 9 expressie onder leiding van voor het beslissen wat er met die de tijd minuten de enige oplossing de bbq Carnival Show. Jeff triële ervaring of traditie. Voa,ne,a,aCh,erkleU,er- en 27 seconden. Zijn tijd was Amy Lasten. Het doel van televisie-station." Reed is vrijdag vanaf 19.00 aan de ol^%Sas plek wordt gedaan. De deze workshop Op alle deelnemers M0 11 minuten meer dan die was om de De aanstelling van Chris- uur te gast op het happy Partnership Meeting deed regering zegt hiermee waar- "*^'E££ïï3V£ van Arnaldo Salazar, dewin- leidsters nader kennis te tina deKort-Lampe als hour in de Basi Ruti cocktail Eman een beroep om tijdens zoveel mogelijk de aanbe- met een voor- G naar in deze groep. laten maken dramati- nemend directrice is lounge. Hier zal hij voor de hun discussies alle recente i °,eS?f°LISCHE KEF"< velingen van de speciaal sche expressie en hen te tijdelijke oplossing Nano?,!rt A,oran'es,ad) opgerichte Nicolas Robert kwam in sti- lopige, aanwezigen handtekeningen ontwikkelingen in de inter- Oranjestad Pro- leeftijdsgroep muleren speelser te zijn in voor problemen bij TfeleA- kaarten en perty Management de 25-29 jaar de zetten op foto's, nationale handelsrelaties in (OPM) als 15e binnen. hun werk met kinderen ruba. ballen. beschouwing te nemen. 6 AMIGOE DONDERDAG 1 DECEMBER 1994

De Ruyterkade 18 cadeaus enkerstdecoraties (t/o de nieuwe markt) maff 3,50kunt u al slagen. PBRSTSHOPOpenfdinsdagt/m donderdag 9-12 uur Best of the best in ËrrÊ vrijdagvan 9 - 12en 15-21 uur men's clothing and shoes Waar? Sta. Rosaweg 174 J^^d Op bestelling maken wij ook Ontvangen: originelerelatie geschenken. Nieuwe modellen pantalons TW van het merk . 1 I Dockers Dress Slacks I É speciaal voor de komende ill WÊL ■■' * B|x WW_____4tt_ \w&m feestdagen. Wmmk,_M Vraag naar uw gratis folder Elke donderdag koopavond JFWM©MR IP®2PI JEWELERS [jjcl tot 9.00 n.m. W^fL Achter Kok JOYERIA CORSOU ■—t^yr Jan Bloempot Shopping Center 15- Telefoon 370033 7-7 Shopping Center - Telefoon 696016 Special Weekend Menu

■gf jktftt W " ' 1■ * 1 * i _W — *"- *-«B^l GEVRAAGD Grandioze Bazaar Vissoep ♦ Bouwkundige M/V Varkenshaas in Roquefortsaus Vereisten: Enige ervaring in uitvoeren van NWrS GIFTSHOP projecten S.B.N. Doormanweg #35A - (t.o. Centrum) Pommes Parisiennes Kennis van Bouwcalculatie programma, Tel. 374654 \W bouwcalc. en computer Morgen, 2 december Vw§ tekenprogramma. mW Ijs ofKoffie met Grand Marnier BAZAAR van 5.00 -10.00 uur \^ \ Gelieve uwreactie op te sturen vergezeld tijdens koopavond f J met uw CV. naar P.O. Box 572 1 Alhier. Verkrijgbaar: leuke Sinterklaas- M M^k. en Kerstkadootjes en nog veel /"^^ W )

U kunt gezellig winkelen terwijl u geniet van de live-muziek.

Grandioze KERSTBAZAAR Tekenwedstrijd a.s. vrijdag 1 dec. 1 994 op het terrein van Fantasy* Veel handgemaakte kerstartikelen, poppen, wanddecoraties, kadooyes en volop materiaal! o.a. aanwezig"Fantasy" home of handicraft met leuke aanbiedingen voor de komende cursussen die weer in Jan. 1995 van start gaan. "The Cottage" bekend van ITC X-mas Collection gelegen aan de kÉ___w% Biesheuvel 1, met mooie «^^»~Hp£^|^9£ kerstdecoraties. voor Sinterklaas ju -^^'rüld's gift-shop" altijd volop leuke mrbh kadootjes voor elke gelegenheid. HOE KUNNEN MAMA EN JIJ MEEDOEN? Maak 6en m°oie tekening voor Sinterklaas. Je moet wel jongerzijn dan 12jaar. Bazaar zal plaatsvinden op HA AIP limlf f A I A * december van 5 tot 10 uur p.m. "«■ * Mama maakt de volgende slagzin af: K'P van E&E is... S.B.M. Doormanweg 35 fini\f\ 11 l/Lmlhll (t.o. Centrum-Mahaai) " Mama spaart 5 speciale spaaretiketten, die zitten bij een hele kip van E&E. _J§J. 375773/368038/371090 If/l/L/lL ILALllflllflT Q2 ■n*nMIV , Schrijf achter op de tekening je naam en de je naam van moeder met je adres en telefoonnummer en je leeftijd. Offshore Company " Maak de spaaretiketten vast aan de tekening en lever alles in bij jejuffrouw of meneer-Je kuntJe tekening ook inleveren bij E&E, Planta Avikola Kórsou zoekt huis voor een direktielid i,AAn jm* ___._* .«■«,!.«■ rru VOOR SINTERKLAAS, MAMA VERIiNT EEN Sabana Hundu z/n. Voor één van onze direktieleden zoeken wij een woonhuis in een representatieve buurt op basis van " Sinterklaas en zwarte piet zullen dan de mooiste tekeningen met slagzinnen huurkoop of huur met optie op koop binnen 3 jaar. Voorkeur gaat uit naar 4 slaapkamers met grote tuin, omgeving Cas Cora, Janwé, Bottelier, Janthiel. jlAbllli, WATKUNNEN MAMA Gelieve te bellen na 18.00 uur naar telefoon: 652779. GOm /\ V / \EN JIJ WINNEN? //xJl^Ék \^ «Als je bij de beste 25 /y% inzendingen zit, Stroomonderbreking / fiËlil f \ word je iHsmmwHHiHjmium / v «.*■«»*, Veel werkzaamheden kunnen wil voor U uitvoeren zonder U te storen, doch ditmaal moeten wij de stroomvoorziening onderbreken op: / {^ty? *§mF\ \.«"\door E&E uitgenodigd * Zondag 4 december 1994, om woensdag- vanaf 8.00 tot 13.00 uur; PT\Tfl I hhl fl hTST hll /Cliaai \^f%^ *l#ikÜt^\ * Gedeelte Handelskade vanaf Windstraat tot Amstelstraat, gedeelte Heerenstraat vanaf mimi WW *Vi. Windstraat tot Amstelstraat, Atjehstraat, K. OOMtutónl j^ te komen eten om Sommelsdijkstraat, Nassaustraat, p Kuiperstraat, gedeelte Keukenstraat, 1700uur b'j SuPer °y° Maanstraat. X-m-^A VAN SIHBRKLAAS! JT Sa"* V «Sinterklaas"" "* *"*""**zal dan ook'" de * Donderdag 8 december 1994 vanaf 8.00 uur a.m. tot 13.00 p.m. Kf^>^S^^f\ jy specialecadeaus voorde 2 grote winnaars uitdelen * Gedeelte Garipitoweg vanaf Suffisantweg tot m _____^m^_y^_^^*MÊ___\ Club Portugues, gedeelte Suffisantweg vanaf __Wt m^Ê___g) ] «Voor jou is dat iets heel speciaals en voor Tia Juanaweg tot F^^^J^J Sportlaan, gedeelte mama per week gedurende Lagoweg tussen Suffisantweg en Punta jj^^^^l I LM is dat 3 gratis kippen 6 maanden Cardonweg, gedeelte Sportlaan vanaf Ir *De uiter,'Jke inleverdatum is 3 december 1994. Suffisantweg tot Kaya Muizenberg, gedeelte _J^_m_^r Kaya Belize vanaf Little League Ballpark tot Kaya Muizenberg, gedeelte Kaya Muizenberg vanaf Sportlaan tot t.h.v. Sithoc terrein, Fatimaweg, Azorenweg, Portugezenweg, Madeiraweg, Kaya Fort de France, matrassenfabriek en omgeving. ======K"\ De Mama en ik Sinterklaasactie van E&E 7 AMIÜUfc uLi^cnuHu i ufcCEMBER 1994 SPORT Ajax gemakkelijk in kwartfinales Vuurwerkbom in AGENDA stadion Den Haag beker door 3-0 winst tegen NEC DEN HAAG -Voor debek- SENTRO DEPORTIVO KORSOU erwedstrijd FC Den Haag (Bonamweg 49, Brievengat) - (Tel. 376620/376626) NIJMEGEN ste voor het WK van mili- schoenmaat 49 langs een NAC is op de tribunes een zwembad: Landskampioen Ajax tairen. tegenstanderen ging de een- vuurwerkbom gevonden. De open van 09.00-12.00/14.00-17.00 uur; di- Nijmegen zijn Louis Van nam met twee aan met Litmanen. Hij van het en do.-morgen gesloten. speelde in Gaal ordedienst 20ste officiële wedstrijd zijn beleid best een risico. maakte zijn eerste doelpunt Zuiderpark-stadion heeft PISINA BENNIE LEITO van het seizoen. Een Want was NEC niet de ploeg van het seizoen. het voorwerp in beslag (Gouverneur Van Slobbeweg z/n, Rif) na wedstrijd open voor publiek-zwemmen (toegang kin- week de indruk- die Ajax afgelopen seizoen genomen.De ging deren t/m 14 jaar één gulden en volwas- wekkende plaatsing voor uit de finale van het beker- BESLISSING gewoon door. senen twee gulden): vri. van 20.00-22.30 de laatste acht van toernooi hield? Maar Ajax In de tweede helft was Het pakje was verborgen uur: za van 14.00-17.00 uur en zo. van 12 00-17.00 uur. Europa, bereikte Ajax de bulkt momenteel van het Ajax matig geconcentreerd, in het vak dat was bestemd minder prestigieuze zelfvertrouwen, het aureool maar NEC kon weinig voor de supporters van NAC. SENTRO Dl BARIO JANWÉ viel aangetroffen dammen: kwartfinales van het van onoverwinnelijkheid uitrichten. De beslissing Het werd tij- do. van 15.00-18.00 uur les en training nationale bekertoernooi. straalt als een ster rond ruim twintig minuten voor dens de routine-controle, voor de jeugd vanaf 8-18 jaar. De overwinning op NEC Kerstmis. tijd, door een slimme en waarbij voor elke thuiswed- Schaakvereniging Janwé: za. van 09.00-12 00 uur les en training in Nijmegen, 3-0, was een- NEC verdiende respect mooie goal van Ronald de strijd de tribunes worden voor de jeugdvanaf 7-23 jaar. voudig. Vooral de voor zijn plannen, niet voor Boer. Een bekeken schot. In geïnspecteerd. doelpunten waren de de uitvoering. De ploeg sto- een paar vakken begon het SKOL Dl DAM STRATEGJA moeite waard. orde de Ajax-opbouw volk zowaar even te ***** (Tel. 612573) vroegtijdig en viel aan waar knokken. Zijn tweede treffer AUTOSPORT - De lessen: in was ten zo do van 19.30-23.00 uur Sentro dl Barlo Op vier gelijke spelen na mogelijk, net als destijds minste fraai. Na Braziliaan Rubens Janwé. - werden alle wedstrijden die gedenkwaardige halve een verkeerde uittrap van Barrichello en de Brit Eddie zaterdag van 09.00-12.00 uur IPK- gewonnen. Om de supre- finale. doelman Brookhuis joegDe Irvine blijven het komende gebouw (naast Martinus mavo, Plasa- Brion). matie nog maar te Vooral de kleine Kooistra Boer zijn tegenstander Formule I-seizoen voor SCHAAKVERENIGING CURAQAO benadrukken vond de tech- speelde aan NEC-zijde Aalbers met een lichaams- Jordan rijden. Barrichello, (Rust & Burgh) nische staf van Ajax het actief. De Amsterdammer, beweging bijna de sintel- die aanbiedingen van ma om 20.00 uur gelegenheid tot schaken. belangrijk twee ploegen, ooit jeugdlid bij Ajax, dreef baan op, om vervolgens met andere autorenstallen naast CURAQAO BULLETS SKATERS Ajax I en Ajax 11, in de zijn acties soms te ver door. links uit te halen. zich neerlegde, gaat zijn (Schaatsclub Curasao), kwartfinales te vergat in zijn jaar bij dezelfde elke do van 17.00-20.00 uurtraining in line krijgen. Hij dat buurt derde skates en skeelers op de Koredor (begin- Daartoe liet trainer Van wel eens een medespeler vri- Het publiek was, 16.000 werkgever tegemoet. Irvine, nende aan de kant van ITC). Voor meer Gaal zijn vaste reserves in jliep. De eerste kans, een man sterk, opvallend stil. die zijn eerste seizoen afw- informatietel.: 377289 (vragen naar Kees). Amsterdam aantreden kopbal van Van Eijkeren Misschien onder de indruk erkte, tekende een nieuw DONDERDAG tegen Dordrecht'9o en nam over, was voor NEC. Daarna van Ajax. "We hebben een contract met een optic voor hij slechts drie in plaats van heerste Ajax, soms met lastige klip omzeild", zei Van nog eens driejaar. SOFTBAL (Sedreko)) BOSTON - De Boston Celtics, sinds het vertrek van de leg- vijf wisselspelers mee. lichtvoetige combinaties Gaal over de tegenstander overheidstoernooi endarische Larry Bird niet meer de topploeg van vroeger, Naast doelman Claus waren waarin alleen Overmars die hij statistisch moeilijk VOETBAL -Trainer Mare 'male boekte woensdag in de NBA-competitie een 118-115 over- datLandzaat en Oulida. De zich moeilijk voegde. noemde. En toen hij de gun- Bourrier van de Franse 21 15 uur Politie vs ALM - Suvek Ballpark. winning op eeuwige rivaal Detroit Pistons. De Joegoslaaf laatste was net terug uit Het eerste doelpunt viel stige tussenstand bij Ajax II tweede-divisieclub Olym- *************** DinoRadja (links), hier geblokkeerd door Oliver Miller van Polen, waar hij zich met de na een half uur. Kanu hoorde: "De true is ges- pique Marseille is uit zijn Detroit, was ~n van de topscorers in de wedstrijd. nationale legerploeg plaat- sleepte de bal met zijn laagd." functie ontheven. ecco Weinig meer te winnen voor PSV dit seizoen Loving Living 'Cupfighter' Heerenveen schakelt verzwakt PSV uit in eigen huis EINDHOVEN - De Opvallendste man in het helft nauwelijks iets te doen. euforie rondKeesRijvers gelegenheidsteam van PSV PSV miste kracht en inspi- en PSV, die zondag na de was Vampeta. De 20-jarige ratie. klinkende zege op Braziliaan maakte in het Heerenveen was voor de Extra-Fine, high-gloss leather Feyenoord (4-1) de kop nog nietvoor de helftbezette rust in alle linies de betere opstak, is alweer ver- Philips-stadion zijn debuut ploeg. Maar de offensief Removable leather sock with stomd. Drie dagen later in het basisteam, na alleen ingestelde formatie van bactericidal ECCO Comfort Fibre zijn de Eindhovenaren in de competitiewedstrijd trainer De Haan ging in de System Foam weer terug in derealiteit. tegen NEC (2-2) eind sep- afronding van de kansen Het vechtlustige tember een tiental minuten slordig te werk. Met name Soft, Freon-free PU midsole with spits ECCO Heerenveen plaatste zich te hebben meegedaan. Tammer, zwak gedekt Dynamic Energy Concept woensdagavond dankzij Rijvers had afgelopen zomer door Valckx, een gel shock absorber in heel section toonde in een laat doelpunt van het bestuur van PSV zelfop paar doelrijpe posities te Hellinga voor dekwartfi- het spoor van de jeugdige Foam forefoot cushioning weinig scherpte en nales van het bekertoer- Zuidamerikaan gezet. overzicht. Doelman Integral shank in heel section nooi. Bij zijn entree als inter- Waterreus maakte bij PSV PSV bleek te zwak en te im-coach verbaasde de 68- opnieuw een betrouwbare Freon-freePU raidsole and heel vermoeid om op eigen veld -jarige trainer zich over de indruk. Leather sole with waterproof voldoende strijd te leveren. minderwaardige behandel- Met verdediger Van der membrance that also allows the Voor de toekomstige trainer ing die Vampeta bij PSV en Gaag (op Echteld) voor aan- er na foot to breathe Dick Advocaat blijft de in demedia ten deel viel. Hij valler Hoekstra probeerde uitschakeling dit seizoen beloofde zichzelf plechtig Rijvers na de pauze de aan- niet veel te winnen meer om, als de tijd rijp was, zijn valskracht van Heerenveen eccoftsê over. De landstitel lijkt, ontdekking in de hoofd- in te dammen. BreedeStraat, Punda gezien de achterstand op het macht te presenteren. Die ingreep, die leidde tot Tel: 657822 voorlopig superieure Ajax, Gisteravond was het dan een driemansvoorhoede met een utopie. eindelijk zover. Pahlplatz, Meijer en De slijtageslag tegen De eerste serieuze ken- Zenden, leek ook voorin goed Lajvrtuna Feyenoord had in de toch al nismaking met Vampeta viel uitte pakken. Het felle PSV Heerenstraat 32, Punda uitgedunde selectievan PSV niet tegen. De slanke mid- dwong binnen vijf minuten Tel: 611671 diepe sporen achtergelaten. denvelder, voor één miljoen meer kansen af dan in de Verdediger Prommayon was dollar naar Eindhoven voorgaande 45. Pahlplatz, MANCHESTER - In Engeland werd woensdag de vierde ronde gespeeld voor de Coca- geschorst, het koningskop- gekomen, toonde zich bal- Linskens en Meijer faalden Cola beker. Manchester City sleepte een 1-1 gelijkspel in de wacht in de wedstrijd tegen het pel Nilis/Ronaldo geb- vast, strijdlustig en sterk. In evenwel in de afwerking. elftal van Newcastle United, datgeldt als één van defavorieten om de beker te winnen. Op lesseerd (bilspier/lies) en de de persoonlijke duels met de Het offensief ebde snel defoto: Aanvaller Niall Quinn van Manchester City (half verborgen) geeft verdediger John wel actieve routiniers dynamische De Visser bleef weer weg. De thuisploeg Beresford een duw in de rug op het moment dat dezeprobeert de bal weg te koppen. Valckx en Linskens allesbe- hij goed overeinden ook aan- hield meer balbezit, maar halvefit. vallend had hij een redelijke kwam niet tot uitgespeelde De personele problemen inbreng. kansen. Op het moment dat Forse boete dwongen Rijvers tot een Vampeta was vlak na de een verlenging onvermi- Internationals bezorgen experimentele opstelling, rust dicht bij de openingstr- jdelijk leek, sloeg voor Matthäus met Meijer en Zenden als effer. Zijn vallende schot Heerenveen alsnog toe. Op Ajax 2 de overwinning centrale spitsen en werd door doelman I'Ami net karakter speelde De Visser FRANKFURT - De tucht- Hoekstra en Pahlplatz als gekeerd. De sluitpost van devrijstaande Hellinga aan, commissie van de Duitse AMSTERDAM - De langs zijn bewaker. Zonder flankspelers. Heerenveen had in de eerste die simpel scoorde, 0-1. voetbalbond (DFB) heeft internationals van Ajax 2 succes overigens. Lothar Matthaus één wed- bezorgden woensdag in strijd schorsing en een geld- de bekerwedstrijd tegen Van Vossens zucht naar boete van omgerekend Dordrecht'9o hun ploeg eerherstel was aanmerkelijk Duitse zwemmers mijden Inter wint zonder 27.500 gulden opgelegd de winst (2-0). Dankzij groter dan dewil om met het wegens het beledigen van doelpunten van Van team te winnen. Gaandeweg een scheidsrechter. De Vossen en Kluivert de eerste helft keerde Wedstrijden in China Jonk en Bergkamp veelvoudig international bereikten de diverse medespelers zich noch zijn club Bayern Amsterdammers de tegen de vedette, die echter BONN - De Duitse overmacht aan de dag. Een MILAAN Internazionale Verrassend was dat München gaat beroep op wembond - ook in kwartfinales van de het juiste moment zijn (DgV) heeft toonaangevend Amerikaans heeft woensdagavond op Jonk helemaal niet in actie tegen de straf. KNVB-beker. ploeggenoten voor zich won. «sloten alle ging er belangrijke zwemmagazine zelfs eigen veld de eerste beker- kwam. De Volendammer zat De aanvoerder van het Vier minuten voor de rust Snijden in China te toe over hun namen uit de wedstrijd voor de kwartfi- zelfs niet op de bank. Als Duitse elftal haalde vorige Het tweede team van Ajax frommelde totdat schrappen. tegen Foggia de onstuimige bewezen is ranglijsten te nales zonder de reden gaf de technische staf week na de wedstrijd tussen hoopt de stunt van het Zeeuw de bal over de doelli- 6BP°"Heden uit dat "Wij zullen ontbreken in Nederlanders Wim Jonk en kW.?geen op dat hij in de ochtend bij Bayern München en seizoen 1987-1988 te her- jn. Aan het doelpunt ging «ebr«ik(meer) dat dopingnest", zei Beck- Dennis Bergkamp met 1-0 de afsluitende training een Karlsruher SC (2-2) voor de halen. Toen een aS2en van gewonnen. kwam het zuiver geval van buiten- d«T* ongeoorloof- mann ferm. "Gelukkig voor De Uruguayaan spierblessure had televisie fel uit naar scheid- tweede team, met spelers als spel vooraf. Scheidsrechter ons lijken er nu duidelijke Ruben Sosa scoorde voor de trefiatiebevordere»-*,ddelen. opgelopen. In de Italiaanse srechter Krug. "Dit was een de broertjes De Boer en Roy, Zuidema keek ernaar en Ralf Beck- bewijzen te liggen. 8000 toeschouwers al in de pers circuleerden evenwel schertsvertoning", zei de heel ver in de strijd om de deed niets. ofa de Geruchten over doping op derde minuut uit een *Sh«eerde DSV-Kedele- straf- geruchten dat hij ruzie had oververhitte Matthaus. KNVB-beker. Ajax 2 won Voor detoeschouwers was voor het zwem- grote schaal waren er al schop. Parma verwierf zich met coach Bianchi. "Krug floot alleen tegen destijds van goede eredivisieclubs het doelpunt een bevrijding. on 7' verklaarde dat er jarenlang."Bij deAziatische een uitgangspositie Er vielen in de wedstrijd ons." De scheidsrechter zond Volendam, FC Groningen en Ajax wilde en door eerste wel, kreeg ook Oui/« *.8 Janua« geen Spelen, onlangs in het duel met twee rode kaarten. In de 75e in de slotfase van de wed- Sparta. Tegen RKC ging het kansen, maar de afwerking mee- Hiroshima, zouden elf Fiorentina thuis met 2-0 te minuut kon Paganin van strijd twee spelers van fout. Nota van W^ winnen. bene met het de internationals Chinese atleten positief zijn Inter vertrekken, een minu- Bayern met rood van het eerste team, dat een ronde Kluivert en Van Vossen was «?Kal»an^etWereldbek-(kortebaan) twee Bergkamp bij bevonden. Onder hen stond Inter ut later volgde Csiacca dat veld. Mede daardoor gaf de eerder was uitgeschakeld en niet goed. nog *» nog altijd met Meer dan de befaamde zwemsters, Yang een liesb- voorbeeld. Inter speelt op 13 ploeg een 2-1 voorsprong uit verder ging als Ajax 2. onmacht van de Va zwembond, die na de Aihua en Lu Bin. Yang lessure aan de kant. Hij december de return. handen. Het huidige f>efjV*n de muur de reserve-elf- Amsterdammers viel de OnD de veroverde in Rome verklaarde nog geen prog- De thuisploeg had in Zola tal e ortPraktyk Lu nose te kunnen heeft kwaliteit genoeg loomheid van Dordrecht'9o 4sï;Ufc ?P uit wereldtitel op de 400 vrij, doen over de en Branca succesvolle schut- om op eigen kracht verder te op.De ploeg van trainer Van a,nd leerde kennen, op datum van zijn ters. Prohlï komend de 200 wissel. rentree. raken. Het is een mix van Zoghei, waar spits Hoop g^beertet weekeinde ervaring (Grim, Van den onopvallend debuteerde, S EK-sprint in tavaï r Brom, Wijnhard en toonde geen enkel initiatief. steun ?gf internationale 'sudden ygen voor deb°y- Sparta na death' onderuit tegen Heracles Bogarde), jeugdig enthousi- cot n asme (Musampa, Wooter en Na de hervatting zette groot trainers van een DEN Heracles de stip en blies het belangrijke HAAG - duel Volendam won de kaartje hadden. In het voor Reuser) en klasse (Kluivert coach Van Zoghei met ntal. is de enige eerste- daarmee direct af. Noordhollandse derby tegen hen bestemde vak trof de en Van Vossen). Schaap een extra aanvaller divisieclub in dekwartfi- Leurink (37ste), namens AZ met 3-0. Steur, Vukov hij kon de einjPr ln Rome al op een en ordedienst een vuurwerk- Ten koste van alles wilde in. Maar ook nales. De Almeloërs won- de thuisclub, en Fortes Wasiman zorgden voor de bom aan. FC Den Haag deed Van Vossen zich verdedigingvan Ajax niet in (75ste) bewijzen. durtï^enaandeïoort nen in de verlenging waren in de reg- produktie. zeker niet voor de 'grote' De eerste acties van de verlegenheid brengen. aa?whet erdachtmakingen (sudden death) van uliere speeltijd trefzeker. weg In de 63ste minuut gn adres van met name NAC kwam goed uit broer uitde eredivisie onder, linksbuiten bezorgden Sparta: 2-1. De winnende het Haagse Zuiderpark, kreeg veel meer kansen, verdediger van besliste Patrick Kluivert de «Chinese vrouwen.Zij leg- treffer Brogger g de DDR-zwem- kwam in de 91ste Volendam en NAC, dit waar een explosieve sfeer maar verzuimde te scoren. Dordrecht'9o welhaast een wedstrijd. Hij scoorde de 2- s£s vehjk minuut van de voet van seizoen in de competitie hing. De ME zette tachtig Het Brabantse geduld werd complex. De Zeeuw snelde in 0. Van Gaal moet het met -16 oud-international zelden in beeld, mogen bli- Bredase supporters uit voor- en de vijf minuten twee genoegen hebben aangeho- onderdelen een grote Hij beloond door Lammers eerste Krüzen. scoorde van jven hopen op bekersucces. zorg vast omdat ze geen Gerritsen: 0-2. keer op eenvoudige wijze ord in Nijmegen. DONDERDAG 1 DECEMBER 199 8 AMIGOE Afscheid in Tilburg valt loodzwaar DEN HAAG — Gisterenavond werden in Nederland de achtste finales om de KNVB-beker afgewerkt. Hieronder Ajax-shirtje maakte leven Snelle overgang gaat alle volgen de uitslagen: FC Den Haag - NAC 0-2 gezin in Houten tot hel begrip de Wolf te boven NEC - Ajax 1 0-3 John FC Utrecht - FC Twente 3-1 UTRECHT — Drie geboekt en studentjn Willem II Feyenoord 1-1 maanden langwaande het kwamen aan de deur inj TILBURG John de Wolf maakt een onverwachte avond dus ook de vijfde van - gezin Van der Lugt uit veronderstelling dat er ej - n.v. Feyenoord w.n.s. Ajax 2 - Dordrecht'9o 2-0 RP wending in zijn loopbaan. Maandag leek de overgang nog af de Rotterdammers. "Bij een Heracles Sparta n.v. 2-1 Houten zich het middel- kamer te huur was. 1] lange verdediger waren uitgescha- - punt van een drieduizend gulden gaf te ketsen, woensdag vertrok de van misser we PSV - Heerenveen 0-1 horrorfilm. beveiligd"J Feyenoord direct na de moeizaam gewonnen bekerwedstrijd keld. Maar ik moet niet de Volendam - AZ 3-0 Honderden keren doods- gezin uit voor de tegen Willem II naar het vaste thuishonk van Feyenoord. In credit hebben. Die verdient bedreigingen via de tele- van hun woning. overgang naar Rob van Dijk. Hij heeft er foon. Een bloemist Tijdens de zitting tooflC de Kuip moesten de laatste details van de geplaatst voor kwartfinales: leve- (UT Wolverhampton Wanderers nog even in orde worden ge- twee gestopt', gaf de volks- rde aan de deur een graf- de man zich vol berouw maakt. jongen de onervaren Ajax Utrecht, Feyenoord, 2, krans af, gericht aan mevr- zijn wandaden. Drukte NAC, 1, FC Ajax Heracles, zijn werk en huwelijkspl'J doelman nog een compliment Heerenveen en Volendam. Vanavond is de loting. ouw Van der Lugt. Tel- Vrijdag meldt De Wolfzich trekt", grijnsde hij. "De Wolf mee. "Het is zo snel gegaan, kens klonk er, tussen de blemen droegen ertoe bij dj I bij zijn nieuwe club, in het heeft veel voor de club bete- dat ik het ook nog niet alle- bedreigingen door, een hij een 'allesverzengenjf Feyenoord heeft veel maal begrijp." boodschap: "Haal datAjax- haat' was gaan voelen voj gezelschap van zaakwaar- kend. hem Jansen aan gehad. wat shirtje voor het raam de onbekende famill nemer Rob gaat de hem Onder wanneer lanj op omstandigheden ook: Hij weg." Woensdag werd de Tfelkens hij stoere mannetjesputter voor het huis kwam en het rod naar Rond stond er altijd. Zijn vertrek Ponce aanstichter, de 33-jarige P zoek een huis. Oren voor matador in Quito witte voetbaltenue zal nieuwjaar moeten vrouw en lossen we intern op." FC Utrecht-fan R. de L. v8 De laatste daad voor zijn uit Houten, door de raakte hij buiten zinnen [ kinderen in Engeland ook in en liet er vo' liefde was politierechter woede hij de een normaal onderkomen grote het benu- Utrechtse gende vrachtlading go*. Ofhij tten van een strafschop. De veroordeeld tot honderd vol ondergebracht worden. deren afleveren. Een verkjj zondag tegen Millwall debu- Wolf kende zijn verantwoor- uur dienstverlening, con- fl nieuwe nam woensdag- form de eis. ring voor zijn daden kon teert voor zijn werk- delijkheden, geven. gever, De woen- L. niet kon Wolf mr. L. sdag zeggen. was De familie had een minia- Politierechter HeJ, niet Hij ( van vond te nv tuurshirtje van veling Beek i nog beduusd door de de Amster- gek snelle transactie. voetbalclub aan affaire te voor woorde* damse de je een De Wolfkoos voor een club straatzijde voor het raam "Zulke zaken zie wel Op op televisie, of in films, n^ die een klasse lager speelt. hangen. 24 mei van dit Wfl belde een is buitengewoon bizar Geen Liverpool, Manchester jaar onbekende is gebeurd." Zij 4 United, of Leeds, de grote man voor het eerst naar de hier wees begrippen in Engelse het Ajax-shirtje familie vijftienhondell het familie: gulden schadevergoedingte* voetbal. "De ploeg staat CUKACAO BOWLING CLUB moest weg, anders zou het tweede in de tweede divisie, wHexesLSE? huis in brand vliegen. Omdat de supporter ge& wil per se promoveren, bezit Drie maanden lang hield duidelijke verklaring k°l Friday Happy Hour. geven voor zijn willekeurig een nieuw stadion en heeft night. devoetbalsupporter, een vol- een trouwe aanhang van strekte onbekende van de agressie, besloot de recht* 25.000 kijkers", luidde zijn familie, het gezin in de ban bovendien dat de Reclas#j verklaring voor zijn weinig met zijn bedreigingen en pes- ring een oogje in het z<* voor hand liggende keuze. WILLEMSTAD — 23 terijen. Vuilcontainers, tuin- moet houden om herhalii* De loyale werknemer van Paren streden de laatste stoelen, ladingen zand, abon- te voorkomen. Feyenoord gafwel toe dat hij woensdag van november om nementen, brood van deban- was gezwicht voor de dehoogste eer op de 4e ronde ketbakker, alles liet De L. op lovende woorden van de voor- van de kerstdrive van brid- naam van de familie aan het Milieukosten malige Engelse bondscoach geclub Baranca, en de uit- huis van Van der Lugt Graham Taylor. Hij is tegen- slag is als volgt: 1. dames bezorgen. Vakanties werden voor eigen woordig bij de Wolves' aan Lerentveld, Fontilus 63.13%; hetbewind en verbleefwoens- 2. mevr. Kraft van Ermel, ■ QUITO - Het stierenvecht rekening clubs dag in Rotterdam om de heer van de Pol 62.50; 3. seizoen in Ecuador, een van 'Sudden death' geeft geen uitsluitsel glad heren Groot, Cloose 60.83; 4. de weinige landen in Zuid- laatste plooien te DEN HAAG Een strijken. dames Saladin, De Vries Amerika waar dit vermaak — aant»l sportclubs, tj Het afscheid in Tilburg 59.58; 5. dames Daou, Fon- wordt beoefend, is deze week zoals voetbalvei" tilus 58.54; 7. echtpaar Maas weer begonnen. Donderdag Feyenoord pas na 'penalties' enigingen, krijgt te makeP j, viel De Wolf zwaar. Vooraf met extra om tef j, had hij gevreesd voor de 58.33; 7/8. heren Brown, Bluf- boekte de Spaanse matador kosten de laten voldoen aa" i| reactie van het trouwste en pand en heren Venekamp, Enrique Ponce met zijn reinen te van De Paula 56.88; 9. dames optreden een groot succes in naar de volgende bekerronde de normen van de nieu^* (j fanatiekste gedeelte de opv' Feyenoord-aanhang. Die Nicolina, Eikelboom 56.26; dearena van Quito. Hij kreeg wet Milieubeheer, de 5 hem, vanzelf, 10. dames Vlug, Bouw- van de jury twee oren toege- TILBURG - Feyenoord doet de laatste weken alles tijdig te beëindigen, maar olger van de oude hinderwet' | beloonde als en met een oordovende hulde. meester 52.00; 11. dames wezen. Ook vorig jaar was iedereen in de aanbieding. Binnen en buiten het benutten die niet. De KNVB heeft de procedure \ "Ze reageerden hetzelfde als Nijdam, Bustraan 51.67; 12. Ponce de grote triomfator bij veld. Alleen van de KNVB-beker weigert de ploeg De strafschoppenserie verloren die zij bij de Raad ( genl' | altijd in de afgelopen twee dames Van Beek, Mous 50.50 deFeria van Quito toen hij in afstand te doen. Tegen Willem II kostte dat de nodige moest uitsluitsel brengen. van State aanhangig had en 13. dames Van Werk- totaal vijf oren bemachtigde moeite. Na de 1-1 en een doelpuntloze verlenging Witschge was als derde aakt, zo heeft de Raadi |, jaar: Enthousiast." De Wolf in Haag» gaat ruim twee jaar aan de hoven, Goudberg 5Ü% pre- van de door hem overwonnen bracht de achttiende strafschop de bekerhouder in de Feyenoorder de eerste die woensdag Den slag in Engeland. "Finan- cies. De overige 10 paren stieren. Op de foto: de kwartfinales. De afscheidnemende John de Wolf is er miste, De Wolf nam zijn ver- bekend gemaakt. was het aanbod fantas- scoorden beneden het gemid- matador in actie met een dan niet meer bij. Invaller Rob van Dijk stopte de antwoordelijkheid bij Feye- De KNVB had HeerhugO' cieel om proet' tisch, te mooi om te laten delde. fraaie 'derechazo'. negende Brabantse strafschop. noords vijfde, invaller- waard gekozen het lopen." doelman Van Dijk stopte ach- proces uit te lokken. Hef Bij Feyenoord, dat ruim Voor een topploeg in crisis De ellende begon al direct na terover rollend de door Sylla gemeentebestuur daar heeft was slap de plaatselijke voetbalclub één miljoen gulden voor hem Relaxte voorbereiding van Willem II dit seizoen rust, toen Smits Taument in ingeschoten vijfde van ontvangt, laat hij een woe- geen prettige psychiater. Feye- scoringspositie haakte. Bli- Willem 11. De meest oner- SVW (Steeds Voorwaarts' lige periode achter zich. De noord ondervond dat na een nker liep direct daarop tegen varen Rotterdammer pakte een nieuwe vergunnin» club verkeerde in verval, ric- Oranje voor halve finale moeizame competitiestart in geel aan, door al te opvallend ook denegende en voorkwam gegeven. Op basis van . htte zich onder Wim Jansen de Kuip (0-2), PSV en De te schelden na een discuta- een nieuwe afgang voor Feye- wet Milieubeheer, sinds J in Tilburg niet beslissing van noord. maart van kracht, moes* op en kreeg onder Van Han- SYDNEY - De vrije dag tegen Australië niet anders Mos kwamen bele Jol. De ver- egem weer een echt gezicht. van de hockeyers werd uit danvoor de voorafgaande ongeschonden uit de strijd. kaart zou hem in de verlen- SVW degeluidsinstallatie anderen om de buurtbe^0' De Kromme beschouwt het donderdag gehalveerd. De poulewedstrijden. "Wij Met dit verschil dat in Rot- gingopbreken. e van zijn trip naar het exotische zullen in de aanvangsfase terdam de interne trubbel Feyenoord sloeg op hol, PEKING Het Chinese ners niet te hinderen. Dez. vertrek aanvoerder — aanpassing 1' als een verlies. "Dat is altijd strand van Manley bij geduld moeten opbrengen", wat sneller dekop werd inge- liet zich wegzetten, het duel Olympische Comité gaat zelf kost de veren het geval als er iemand ver- Sydney afgelast. Roelant gaf hij aan. "Australië wil in drukt en in Bremen een her- veranderde in een echte beker- onderzoeken of elf Chinese ging 8000 gulden. Gemeen' start volgde. wedstrijd. Obiku, terug tebesturen mogen volgens de Oltmans dirigeerde zijn de eerste tien minuten de Met atleten tijdens de Aziatische 11 spelers naar hettrainings- wedstrijd naar zich toe- De glans van die Europese van een Zweeds avontuur, Spelen in Hiroshima positief nieuwe wet verdere eise overwinningverdween in de voor Taument loste op stellen via geluidsnormen- veld in Homebush Bay. trekken. Dat is hun vaste Van een dopingcontrole gerea- 1" Hij liet zijn selectie patroon." Voorts wil de coach week voor het bekerduel. FC Hanegem het probleem ook geerd hebben. De medische Daardoor ontstaan bepevan De enige oefenen op strafballen en dat zijn spelers variëren van Twente (5-1) en PSV (4-1) niet op. De weinig balgevoe- commissie van de Olympi- kingen bij het gebruik gaf zijn specialisten tempo. "Wij moeten met tem- legden de defensieve tekort- lige Nigeriaan maakte zelfs sche Council van Azië bracht sportkantines en wat betrei PREMIUM komingen van de beker- in de verlenging plaats het aantal parkeerplaatsen' opdracht voor een door- powisselingen deAustraliërs voor het Comité van de positieve e' smeerbeurt van de straf- verrassen, drukken en ver- houder bloot. Vooral De Wolf mogelijk de zoveelste Rotter- gevallen op de hoogte. De KNVB vroeg de afd PLANTATION in duels ling Bestuursrechtspraak corner. snellen." moest het die ont- damse Engeland-vaarder, Een woordvoerder ver- 6 KERSTBOMEN Fysiek is Australië in het gelden. Van Loen. klaarde dat binnen het van de Raad van State alj en Maas gelijke sportcomplexen ontheffing "Onze strafcorner loopt voordeel. "Zij spelen enorm Met Trustfull als Door de stand deed Comité geschokt is gerea- wet- op Curasao, goed, maar kan beter", aldus fysiek, dat weten we vervangers van de het fenomeen sudden death geerd. "We betreuren de gang verlenen voor de nieuwe * onder- Tfevens diende SVW bezw- NU TE KOOP de coach donderdag op de hand wel. Maar daar zijn we geschorste Heus en Fraser zich in Tilburg voor. Feye- van zaken. We hebben onmid- rustdag. "Met 11 uit 35 bang naast zich had de stormram noord werkte het grootste dellijk een onderzoek inge- aren in tegen de eigen ver- niet voor." Over de gunning. op het scoorden we niet alleen het favorietenrol van Oranje geen kind aan de tweemans- gedeelte met tien man af. Jol steld. Als blijkt dat de spor- Beide verzoeken hoogste percentage, we hij geen aanval van Willem 11. Ook bestrafte een tweede zonde ters inderdaad doping werden woensdag afgewezen- maakt drukte. uitspraak parkeerterrein dwongen ook de meeste cor- "Australië doet er alles aan de enigszins gelukkige voor- van Blinker eveneens met hebben gebruikt, zal het De is telefonisc" sprong, van schriftelijk ners af. Zeven gemiddeld per ons in de favorietenrol te na een richting geel, waardoor de weinig Comité hen zwaar straffen." meegedeeld, de 6 van wedstrijd. Positief." In de drukken. Het zij zo. Wij veranderde vrije trap van opvallende linkerspits de Een Chinese delegatie is toelichting volgt later. halve finale van het WK wereldkampioen Trustfull, maande de Bra- douche kon opzoeken. Beide naar Tokyo gereisd om de Esther willen minuten tegen Australië verwacht Olt- worden. Dus willen wij van banders na 34 niet ploegen hadden kansen de urinemonsters van de Building mans dat moyenne niet te Australië winnen. Zo simpel tot risicovoller voetbal. extra dertig minuten voor- betrapte atleten te bekijken. halen. "Australië geeft geen ligt dat." De Wolf en zijn medeci- aan de zeven strafcorners weg." piers kwamen pas in de pro- Caracas- "We moeten bij elke _^^^L 14 december en 5 januari blemen toen de strijd in de corner honderdtien procent m MOZART tweede helft grimmigerwerd baaiweg. scherp zijn, maar vooral bij W■ PLUS en arbiter Jol de ene na de Ifj XA AS rtfflU andere overtreding met de de eerste. Het is van het M X FESTIVAL Menu A _J_MJkt_F mantel der liefde bedekte. allergrootste belang dat we [■ 606342 - 375075 °n"Jd_-_ Welcome Drink - Glass of Wine Wk Cold Appetizers U, ze de eerste of tweede er " - Tuna Salad Vfi jt, Haast nAInfflA Main Course Turkey inslaan.' Het oefenen op straf- Kom kennismaken met «H: J - Cashewed Young fl W zijn zo weg. ballen vond Oltmans een nor- - Fried Oyster in ChampagneSauce I | the Curasao's nieuwste Bar & »-'" Nasi Rice orFried Potato male zaak. "We houden reke- r— Restaurant en laat u f____\\ - T^^ B3» ningmet mogelijkheden. \t\~_Vt \ IB ) Dessert - ice Cream or Quesillo alle ""V-Af meevoeren op een culinaire V, Tea or person Nederland Australië geeft Y^^P' t - Co/Tee JVa/ 29.50/ - ■ ».■..*.." ■„"' »»»«»" reis over de wereld! zelden razend spectaculaire i\ 4' Menuß uitslagen. Meestal is er een In the Cockpit reist u, onder begeleiding van onze / r Welcome Drin/c Glass q/"Wine met * 0 Appetizers - \r^__y—__t__ê__\ winnaar één doelpunt vriendelijke 'stewardessen' *I j Cold - Seafood Salad —< verschil of een gelijkspel." via: o \ /’ Main Course - Xmas Ham & Young Turkey Lovenest Van devoorgaande 61 wed- * \ - Crab Meat & Mushroom Lomien Frankrijk - or Fried strijden verloor Oranje er 33 Pittige uiensoep met gesmolten kaas I Nasi Rice Potato en won er slechts 16. Sinds Dessert - Ice Cream or Quesillo naar: Tea or /person het WK 1990 in Lahore Amerika «#£s* ° h Coffee Naf. 37.50 speelden beide landen 18 ' Skewer beef tenderloin met ui en paprika MenuC keer tegen elkaar. Neder- met als eindbestemming: Welcome Drink - land 2 er r\ Glass ofChampagneBrut Domaine Ste. Michelle won er en verloor Coupe Indonesië Cold Appetizers -Smoked Salmon & 11. en ShrimpCocktail De laatste keer dat het romige vanille- pistache ijs met stukjes banaan en een Main Course -Xmas Ham & Young TurkeyLovenest Nederlands elftal met meer scheutje Pisang Ambon. r^£\ Grilled .Lobsterin ButterGarlic Sauce dan twee doelpunten ver- -NasiRice orFried Potato schil won, was tijdens het Voor deze reis, die u maar een gezellige avond in beslag zal U^k)l^fifV Dessert -Ice CreamorQuesillo Olympisch van nemen, betaalt u slechts Naf. 35,00!! -Tea or /person toernooi Seoul f_mf[- "■■ ■„ Coffee Naf. 52.50 1988 (3-1). De laatste over- winning van (Geldig van vrijdag 2 december tot en met _w^*_____\\-_ J___\___\ ______% M U__W^Ê_-B dateert de Cham- pions Trophy 1993 in Kuala woensdag 7 december) Lumpur (1-0). oflPDtn ctiintsf cuisine De voorbereiding van Bar & Restaurant the Cockpit, Rooseveltweg reserveringen EBfaosfPlus 10% Service Charge Caracasbaaiweg 56 - tel. Oranje ziet er voor het duel F.D. 524, Voor tel: 688044 614574/618678 DONDERDAG 1 DECEMBER 1994 AMIbOE 9 Scholen organiseren op Onderwijsdag beroepenmarkt De Boeken J^ Slechte studievoorlichting kost 4j]^% Carrousel JiJW OOK SINTERKLAAS /^ jaren «W7OP 5 DECEMBER h£\\ studenten soms kostbare EENBOEK KADO LO drie Curagaose middelbare scholen vieren Onder- wij sdag (1 december) dit jaar met een beroepen- markt in het Radulphus College. Bedrijven en Deopleidingen presenteren hun mogelijkheden en irlingen kunnen zich alvast op hun toekomst oriënteren. De >e nodig goede voorlichting is, bleek uit een gesprek met Boeken ti groepje van t!^^^ Arubaanse en Antilliaanse studenten de inzehogeschool Groningen. Carrousel h.v. = door Jeannette van Ditzhuijzen = Bloempot Shopping Center # 17 - tel. 368720 t hn almanak met informatie voor te bereiden op je studie j alle studiemogelijk- in Nederland. Maar geeste- 'eden hadden we niet op lijk ben je helemaal niet Morgen vrijdag 2 december ttiool", zegt Nydia van Mee- voorbereid. Na zon vier jken (23) uit Aruba. "Wie maanden accepteer je lang- geopend tot 9.00 's avonds. |Wo deed werd geacht naar zamerhand dat je in Neder- ife universiteit te gaan en land bent. Gelukkig heb ik Zaterdag 3 december ('oor de havisten was er de vrienden die me steunen". geopend tot 9.00 uur 's avonds. i'eao". Aanvallen van heimwee, I Dat algemene advies heeft zoals ze dat zelf noemt, heeft 'aar een jaar gekost. De ze na ruim twee jaar Neder- ""iïversitaire studie rechten land nog steeds. Ze probeert [as niks, dat zag ze al na haar dagen dan zo goed moge- pn paar maanden. 'Tben lijk te vullen, zodat ze geen meent de Canadees/Aru- vertegenwoordigster van de ijoorde ik van de opleiding tijd heeft om aan Curacao te baanse studente van deInter- Hanzehogeschool, Inge de Ifacilitaire Dienstverlening denken. national Business School Vries, terecht. Verder komt |pD; zie kader) aan de Han- Marrit woonde vorig jaar JulietCarvalhal (21). "Ongeor- een van de docenten, Elton rhogeschool in Groningen in Amerika, dus het ganiseerd was het. Na vier Lioe-A-Tjam (milieukunde), rj» inmiddels ben ik hier heimwee kwam niet onver- dagen in een opvangcentrum uitAruba en is de stagebege- 'Wer vierdejaars*. wacht. Zij heeft geleerd tel- werden we in een bus leider buitenland, Marius i De 25-jarige Remo Koek kens iets leuks te bedenken, gestopt en hierheen Bremmer, eveneens goed ijt het Arubaanse San Nic- waarnaar ze kan uitkijken. gebracht. Dat was het*. bekend met het reilen en heeft naar eigen zeggen "Dan deel ik de tijd een zeilen aan de andere kant i Jasde havo helemaal MArubaanse De Hanzehogeschool !P geen beetje in periodes in*. en Antilliaanse Nederlander niet lijkt van de oceaan. Wlichting gehad. "Nie- studenten in Groningen: weet hoe je duurde eenjaar, toen was ik wel een speciale band met de Het lijkt Nydia een goed een Nederlands woord gewend en werd het wel DeArubaanse CathlineFal- wist iets", zegt hij. idee om op Aruba of Curacao heimwee, maar ook docenten schrijft. Weten zij Caribische eilanden te coni (23) was dan ook aange- mand Bestuurskunde leek die Papiaments spreken. veel datik leuk". hebben. Er lopen heel wat feao alvast bevriend te raken met op Maarten altijd Engels jaar geleden naam getroffen door de aan- '&m wel wat, maar dat bleek leerlingen St. Zes werden studentenrond met een Antil- wezigheid van deze uit hogere kla- sprak". studenten uit Curacao en docenten gauw veel te zwaar. Dus ssen. Als liaanse ofArubaanse achter- met kennis van de je dan eenmaal in "Ach, het is gewoon ook Aruba nog gezamenlijk opge- Antillen kakelde hij over naar de Nederland woont, ken je ten- discrimineren, moet je er grond. Bij de opleiding FD is en Aruba. "In het begin kon " Tijdens die studie onwetendheid", zegt Remo. vangen. Een goede zaak, zelfs een docent, Paul Balt, ik altijd J>eao. minste al iemand. En dat direct iets van zeggen", zegt denken hier meent bij hen terecht als er hij van de FD-oplei- helpt, weet "Ze soms dat wij Remo. "Je trekt samen speciaal aangesteld voor de problemen Joorde zij. Ze heeft zelf Zenaica fel. Dat beamen de in hutjes op en met waren. En J*Hg, die hij aansluitend aan nogal "Jij strooien wonen". doet veel elkaar. begeleiding van deze stu- meneerBremmer spreekt veel familie in Neder- anderen. hebt de Neder- Hem viel in het begin Dat is heel wat dan ook meao is gaan volgen. land wonen. lander nodig, dus je zult zelf alles anders denten. Wie informatie wil nog eens vloeiend Papia- * tegen. "Ik werd hier zes nu". .Collega-student Iraida initiatieven moeten ont- jaar hebben over de mogelijk- ments. Dat was bij mijn (25) heeft ook een geleden letterlijk gedumpt. "Dat kun je wel zeggen", heden kan op Curasao bij de Rijzen DISCRIMINATIE plooien*. "Nee", zegt Rachel, van vorige opleiding wel anders*. Mislukt heao-avontuur van De kamer twee bij drie Meteen lid worden van de "het moet wel twee meter zat vol 'chter de rug. Haar kritiek Antilliaanse studentenvereni- kanten komen. Zij mogen graffiti, overal de voorlichting in Aruba resten bier van een feest van Jp ging, raadt Martin aan. Dan zich ook wel inleven. dag Mit zich vooral op het feit je Martin meent datje maar de tevoren en de gang heb daar tenminste stond barstensvol j*t je geen inzicht krijgt in mensen die joubegrijpen. De eens goed moet beseffen dat fietsen". o OPHEFFINGSUITVERKOOP * arbeidsmarkt: met welke anderen menen echter datje je ook echt anders bent. "Om KOEIENSTANK Judies kun je straks op het vooral ook met de Nederlan- mij hebben ze in het begin "En dan die reis naar Gro- Jjand werk krijgen, is haar ders moet mixen. Waarop ook gelachen, omdat ik geen ningen. Koeienstank, wei- Ó* vraag. Want net als de zich een discussie over dis- goed Nederlands sprak. Ze landen, gras, koeien, een plas E"J Alles: J^este anderen wil ze wel criminatie ontspint. "Als ze snappen niet dat een blanke en weer weilanden. Het J^Ug. Niet direct na haar Judie; ze wil eerst nog wat 0 faring opdoen in Neder- HALVÉfpRIJS Jnd. "Want op Aruba §1 * '['agen ze altijd mensen met j&.. baring". ******* BOVENWINDERS 0.a.: slaapkamersets, matrassen, frrtin ten Brink (25), een GALLERIES ,I IJ U&kamba' die negen jaar op gplf babybedjes, wandmeubels, enz. *■ Maarten heeft gewoond, J * I~3| J 1! zeker niet 'terug*. De One Stop Shopping y.^eld is zo groot, vindt hij. Ta opleiding aan de Inter- £tion.al Business School op=opd* aan dezelfde Hanzeho- * c biedt hem in elk El______IIT r rVal alle mogelykheden tot A>-^^\ .et verkennen van die grote ÖPer 15 Veld. Dit is een van onze prijzen die u kunt winnen als u meedoet met onze GrandRaffle. WnÊ °^december verhuizen wij naar 25 gulden .,Peze internationaal geo- Voor iedere die v besteedt in onze winkels krijgt v een lot om mcc te f Kaya W.F.G. pteerde studie trekt dingen naarfantastische prijzen. Ë__f Mensino 43 4fdig wat Bovenwinders Ie prijs: Eèn package voor 2 pers. Disneyworld Orlando, [nel. vliegtickets, entrees. 7 overnachtingen ■ 111 i*ö vanwege het feit dat alle in het Holiday Inn. Hotel, Orlando. K~' 88en in het Engels worden 2e prijs: Eèn package voor 2 pers. San José, Costa Rica. Incl. vliegtickets en 3 overnachtingen in een MM I %*"* "~ * j[j%even. Dat gebeurt even- hotel. jj^s bij FD, al is dat voor- 3e prijs: Eèn package voor 2 pers. Isla Margarita. Incl.vliegtickets en 3 overnachtingenin een hotel jjf'g alleen nog in het En een groot aantal troostprijzen! ra kiioonpaleis j sedejaar. v Zenaica Schoop (23) Op de foto met Sinterklaas,,. 1 *Sde aan __f^o^f_\_\\\\\\\\\\\\\\______. Groot Davelaar - Industrieterrein f de Jacques Fer- 1 I huishoudschool op Cur- ■fe^ , 1 door Samsom! j«o een mbo-opleiding. Zij IPP^TH^H °P*n tot 21.00 uur | \/fjs_WL- ÏCX 0v &ls enige heel tevreden de voorlichting. Op het 6j,er ■" v and werkzame stagiaires v^mLive Muziek.*__ T^lfe| \ Sfl^egp,""' jjj11 de Groningse FD-oplei- Lekker relaxen terwijl uuw eindejaars inkopen doetonder het 1 'ft«> ffjÊiMJ i> |j "Jg kwamen op haar school genot van de sfeervolle livemuziek. \ [: a '/Wy&y W$ ul u voor "' Hij een en In Salifia kunt alles terecht. Van ' I ander over hun Galleries meest sportieve "~~~ komt, de Wr~\ 0? en kleding, foto-artikelen, schoenen, CD's, ■ jjMievertellen. Ze wist dus chique cassettes en a bad- en wat haar te wachten zijden stoffen, juwelen, slaapkamer asseccoirestot heerlijk &" s^ies lr~"\ H 1 Vj^d. Eenmaal in Groningen 'netniveauZenaicaalles- (hij komt 1 * SS "Ik dacht dat het SS ** S:£ y/?ilijk zou zyn, maar het K^^^^Uai^^H Non-stop open van $*■$■■.? Ja, de Sint komt zaterdag van 10:30 uur tot de tuin $ goed aan", 09.00 tot 19.00 uur | M j)Wfc/|[ I 13:00 in 11 e^chel Denswil (25) heeft | van TOKO om de prijzen uit te reiken Op heel ander verhaal. Ze is Future 16.00-18.00 uur. I *& aan de geboren en ** || winnaars van onze tekenwedstrijd. h[ in Genieten van livemuziek, heerlijke oosterse snacks, Coca-Cola, en popcorn. En*voor dekinderen rijn en Surinameopge- in de De afdelingen garland er bovendien leuke activiteiten kinderhoek! Elke week een Mode Show. En niet te vereeten het 1 kleurplaten kun je vanaf nu afhalen bij de van O d" In het laatste land Rad van Fortuin! Elk heel uur maakt u kans op een prijs! Alle activiteiten kosten Naf. 1,-.We hebben TOKO L ze eindexamen. Voor een DJ. vanaf 10.30-15.30 uur. Een leuke stand met handcraft, en Sinterklaas komt ook op || &UIKERTUINTJE. bezoek SS 2>o 4jl 5jvervolgstudie in Neder- van 15.30-18.30 uur. m zaterdag met de kinderen naar de Sint in 1 etiek aan de Hanzehoge- Zaterdag hebben MÉWÉÉMMÉMgÉJÉÉÉfcMMIÉiMBÉiMÉwiMiiÉI^^M 1 een speciale kinderhoek: KPJVffIJnOTMfiPPPP^MPPPPPPI van 16.00-18.00uur Pipo de Clown |jtHj|^aSSÜlLiMiü3flÉJl2 j TOKO Ê/UIKERTUINTJE HEIMWEE il in il s van 10.00-18.00 uur * %]. t studievoorlichting is t_____f____^l^W^TTTTWW^fWf^W^ op ,een goede voorbereiding Zwarte Pieten **j^**g*'j*"MMaMEffl|^ | Vanai maandag 5 december nemen wij onze nieuwe ingang in I w°nen in Nederland Darts ,9fl |{ gebruik. Ook deze |al NON-STOP vaaj6:oo «tot 19:00 uur | !)<>l* n&rijk. Heimwee kan Kralen vlechten in het haar J" j^gglßiliiMMèÉßMtiaÜßiM W ernstige vormen aan- Ballen gooien || geopend zijn. Nu dus weer volop parkeergel jplnheid Ei7T?fT!!TWr»?l?ffW^ïïnfflT^ SS $ÏÊ$M W^. SS Q ':-o::::!o::-. %yn> weten Marrit Gorter Kwartje gooien in het water _ ° ':■:<.<..?. y^<:?.-. :#>s.■ S S Ult (IBS) en """^"^■^■■■■■■■■■l %a A^ba de Moonwalk ose Zenaica uit eigen ffiEfflHS3ï!9^T3ïWl .TOKO wfruterMtaOu***.' l Sa Leuk terras met lekkere hapjes en o o ~««m*

Kennelijk gevolg gebrekkige communicatie W^VERENIGDESTATEN Li?okm: Den Haag: Bk. EmSStO ~~_J_\\___ D s,alen me'PRIaan *macht Ba/a^ \ Staten PAN de Vrijlating Nederlanders in 7«/Jillft CaMbm;a^& J\ \__\ ____+ -M met aan nacht | £eamo None '^\\m wa A' / van Mexico laat op zich wachten Ondanks detijd van het jaar is dekwa'iteit ""? (PRI) i\^^^^( {y7 Golf Bosnië onze HARING nog perfect. * president van 2j> nieuwe \\ \\ i/v vanaf (Defensie) Specials van a.s. vrijdag van México \^é4=^A DEN HAAG - Gebrek gaf deze lezinï **9**JI 1 decemberl994 stau ï^r^^^ato fVT kige communicatie van het oponthoU' HARING 2.75 pst. (Broodje 0.50) f fl Oceaan Vp / v» /S" de Serviërs in oost- woensdag in de Tweed' '■r'L^N-^ l tussen Gebakken Kuit 4.50 pst. Bosnië en hunhoofdkwar- Kamer. Na middernacht vef Visboetiek, Saliiïa Galleries. Tel. 658366 tier in Pale heeft ervoor klaarde de minister dat e*l p.m. Open: 11.00 a.m. - 10.00 ____^___ gezorgd dat de negentig laatste informatieronde _V® Nederlandse VN-mili- nieuwe feiten had opge^ tairen ook woensdag nog verd. Het twintig man tel' vastzaten in het gebied lende brandstofkonvooi o? rond Zvornik. gestrand is in het plaaW Papraca, maakt het prim* De toestemming van gene- zo heeft het in radioconttf' raal Mladic, opperbevel- met Defensie laten wetej De Regering van de Nederlandse Antillen roept kandida- van de zeventig verlof' van de hebber Bosnische Ser- Ook met de ten op voor het verrichten van een onderzoek viërs, om de Nederlanders gangers die sinds zaterdflj Bestuursambtenaar. PRI (Partido Revolutionary Institucional) PRD (Partido de la Revolution Democrética) cursus PAN (Partido Action National)- PT (Partido del trabajo) vry te laten, zou nogniet zyn met hun konvooi in de butin - doorgedrongen tot zijn van Zvornik staan, gaat bel Dit onderzoek dient zich te richten op: Per 1 decembertreedt ErnestoZedillo aan alspresident van lokale commandanten. goed. Zo is langs indirecjf 1 Evaluatie van de cursus Bestuursambtenaar met Mexico. Hijkan zich gesteund weten dooreen grote meerderheid Minister Voorhoeve wegvernomen. Met dezetop als criteria: beleidsmatigheid; doeltreffendheid en in beide kamers van hetparlement. Zijn partij zwaait ook de tairen is geen direct conté* doelmatigheid. scepter in 28 van de 31 deelstaten. mogelijk. De manschappen vef' 2. Aanpassing van de cursus Bestuursambtenaar trekken zodra zij weJ aan de hand van de onderzoeksresultaten Nederlandse reisleidster: Geen paniek bij uitbreken brand kunnen, ook bij duisternis 3. Peiling van behoeften aan een opleiding Be- zo verklaarde Voorhoeve stuursambtenaar op H.8.0.-niveau. Eerder had de minister nd vliegdekschepen bij t* 4 Ontwerpen en ontwikkelen van het curriculum Amerikaanse gezegd dat 's nachtsryden de H.8.0.-opleiding Bestuursambtenaar. gevaarlijk was. Zodra devef' van lofgangers in Zagreb aafl' De werkzaamheden dienen uiterlijk 1 december 1994aan met ingezet vangen en 1 maart 1995 afgerond te zijn. ramp Achille Lauro komen, worden zy naarNeder te land gebracht. partijen de Profiel van de onderzoekers. PUTTEN De passa- landers zitten nog bijna alle- vierhonderd personen. De oor- gedacht. Op het moment dat De in Kamf* - nog brand uitbrak en er alarm noemden de situatie ir De onderzoekers dienenkennis en ervaring te hebben op giers van de Achille maal op de Hawaiian King, zaak van de brand is de Lauro, die woensdag van het schip dat ze woensdag onbekend. werd geslagen, was er een Bosnië ernstig, maar wilden van onderwijskundige ditschip zijn geëvacueerd oppikte. Die boot raakte ALS TITANIC galafeest aan de gang. "Ik nog niet pleiten voor teruU' terrÏJaTuatie-onderzoeken mijn zoontje trekking van deNederlandse " projecten. om aan een brand te ont- echter te vol en andere Volgens dereisleidster Janet nam tweejarige in de ge- snappen, worden vanoch- schepen werd gevraagd van derHock vanreisbureau snel op mijn arm. Ik was troepen. De regering moe* vertaling van onderzoeksresultaten ovef van de opleiding, tend overgebracht naar mensen op te nemen. Van de Cruise Travel is aan boord doodsbang", aldus een van echter wel bezinnen wenste aanpassingen passagiers, Tony de aanwezigheid van inhoudelijke onderwijsvernieu- twee vliegdekschepen van Nederlanders hoefden er geen paniek geweest. De de Webb mik' omzetten van de Amerikaanse marine- maar vijf te verschepen. Die opvarenden zijn opge- (44), een in Zuid-Afrika tairen in het gebied. He* wing in concrete scholingsprogramma's i.e. de meeste luchtvaartdienst. Dat zegt gingen naar de Burda, maar pikt door de bemanning van wonende Brit. CDA meende dat deregering opleidingen. manager N. van der Glas worden nu ook naar devlieg- het onder Panamese vlag "De mensen nauw overleg met troepenle' van Cruise Travel, de orga- dekschepen overgebracht. varende vrachtschip waren gekleed in smoking of veranciers Frankrijk ei> Informatie en offerte. avondjurk." De Brit schetst Groot-Brittannie moet belangstelling nisatie dievoor bijna hon- De brand heeft aan twee Hawaiian King. Behalve de Geïnteresseerden worden verzocht hun het gekost: Een een beeld van door elkaar voeren over een eventuel* deze advertentie derd Nederlanders een mensen leven Nederlanders bevonden zich binnen één week na verschijning van trip met de Achille Lauro 68-jarige Duitser en een 66- volgens derederij aan boord rennende mensen die nog terugtrekking, om te voor middels een offerte bekend te maken bij de commissie regelde. -jarige Brit. Bij de reddings- 214 Zuidafrikanen, 150Duit- snel iets uit hun hut wilden komen dat Nederland alleeö van toezicht cursus Bestuursambtenaar, Fort Amsterdam De bestemming van de Ame- operatie raakten acht per- sers, 92 Britten, negentien halen, terwijl de rook in de komt te staan. Van Tra* 15, onder vermelding van: Evaluatie-onderzoek cursus rikaanse schepen is nog niet sonen gewond. Het schip, Italianen, acht Zwitsers, twee ruimten dikker werd. Vol- (PvdA) drong erop aan dat i" Bestuursambtenaar. helemaal zeker, maar zij zal eigendom van de Napoli- Fransen, twee Israëli's en gens Webb verzamelden de ieder geval de humanitair6 in elk geval noordelijk taanse reder Star Lauro, twee Belgen. Over de natio- passagiers zich uiteindelijk hulp die de Blauwhelmen de Verdere informatie en nadere specificering van de Terms liggen. De oliestaat Oman maakte slagzij, maar het naliteit van de bemannings- aan dek, waar zij zeven uur Bosnische bevolking bieden, of Reference te verkrijgen bij De heer Kenneth Vinck. te- wordt genoemd. De Neder- gevaar dat de boot zinkt leek leden is geen mededeling hebben gewacht. deze winter doorgaat. lefoon 612866. gisteren al voorbij. Onder de gedaan. 579 reizigers zijn 94 Neder- Sommige passagiers - landers, allen ongedeerd. De moeten aan de beroemde Formulations bemanning bestaat uit zon ramp met de Titanic hebben effekt Gun uw huid het AHA! EILANDGEBIED CURASAO van Alpha Hydroxy Acids, ofwel fruitzuren JbkWiAmOA DE EILANDSRAAD VAN HET EILANDGEBIED CURASAO PM.D. accessoires schoenen ik De enige echte fruitzuur cosmetica van M.D. Formulations nu met Gelezen: spectaculaire beursaanbiedingen op de Christmas Collection. hetvoorstel van het hoofd van de Dienst Ruimtelijke Profiteer van deze aanbiedingen, en u heeft uw entreegeld snel VERHUIST 7 DECEMBER 1994 NAAR Ontwikkeling en Volkshuisvesting bij brief d.d. 8 terugverdiend. november 1994 no. R-94-4136 om ingevolge artikel 11 lid 9 van de Eilandsvordering Ruimtelijke Verkrijgbaar bij: P 7 J7. Caracasbaaiweg 231 OntwikkelingsplanningCurasao (AB 1980 no. 6) de Cf Cf beslissing tot hetvaststellen van het desbetreffende A^m/VIUAIU^ y^jlAjl^tj winkelcentrum Brievengat, tel. 377602. NU! ontwerp Eilandelijk Ontwikkelingsplan met PROFITEER bestemmingsvoorschriften te verdagen met negentig LAATSTE 3 DAGEN MET SENSATIONELE dagen; PRIJZEN VAN Overwegende: LEVI'S JEANS dat het vorenbedoelde ontwerp - Eilandelijk Ontwikke- lingsplan met bestemmingsvoorschriften voor een ieder 49-79-99-129 terinzage is gelegd gedurende de periode van 22 julitot en SpMMJNIMp met 2 september 1994; Caracasbaaiweg 231 - Esther Building - Tel/fax. 652644 dat gedurende de periode van de terinzagelegging van het ïE m_\______W^&■ ______*______j_t- & j» " *. met een S ______W^. -w1 JHJH mlslal1 a __ti .. ontwerpplan bestemmingsvoorschrirten ieder of een belanghebbende ingevolge artikel 11 lid 5 en artikel 11 lid 6 van deEilandsverordening Ruimtelijke Ontwikkelingsplanning Curasao bezwaren kon indienen; iln* *n ü verschillende dat de Eilandsraad binnen negentig dagen na afloop van :^É de in artikel 11 lid 1 Eilandsverordering Ruimtelijke Ontwikkelingsplanning Curasao, bedoelde termijn dient te beslissen omtrent de vaststelling van het ontwerp- ontwikkelingsplan met bestemmingsvoorschriften; liottandscfe] dat de Eilandsraad ingevolge artikel 11 lid 9 van de Eilandsverordening Ruimtelijke Ontwikkelingsplanning Curasao devaststelling van het ontwerp-ontwikkelings- Madurostraat #21 en De Ruyterkade 18 c£J plan met bestemmingsvoorschriften voor ten hoogste Salina Galleries negentig dagenkan verdagen; Bakkerij dat in verband met het grote aantal ingediende bezwaar- De Hollandsche schriften en het feit dat deze bezwaarschriften een zorg- Enig als Warme Bakker op vuldige behandeling behoeven, het de Eilandsraad Curasao wenselijk voorkomt om vorenbedoelde beslissing thans In de Hollandsche Bakkerij schijnt de maan door de met negentig dagen te verdagen. (kerst)bomen en onze "makkers" staken niet hun wild geraas. M.a.w. In de Brood en Banketbakkerij is men hard Gelet op: bezig aan de voorbereiding voor zowel Crea Nova Kado-Service St. Nicolaas als Kerstfeest. artikel 11 lid 9 van de Eilandsverordening Ruimtelijke H | Ontwikkelingsplanning Curasao (AB 1980 no. 6) zoals / Vandaar deze Week-end aanbieding. gewijzigd. Speculaaspop (grote schoenmaat) f 2,50 Amandelspeculaas koekjes per pak f5,50 IKerstpakketten f Amandelstaaf ( 1 00% Amandelspijs) f7,50 BESLUIT de >f. 0 Verras uw Een keuze uit 8 verschillende Kerstpakketten f\ Mini Kerststol letjes I. de termijn waarbinnen de Eilandsraad beslist omtrent Jf vrienden en/of kunnen wij voor uw bezorgen op elk gewenst 1? Een echte traktatie deze / o vaststelling van hetvorenbedoeld ontwerp-ontwikke- « zakenrelaties in adres in Nederland. ||r Roomboter Amandel Kerststolletjes _y lingsplan metbestemmingsvoorschriften met negentig \ dagen te verdagen met ingang van 2 1994. j* I^§& Nederland met i* Het bewijs hoe Kerststollen moeten smaken. december a£°^// m. een goed Prijzen van de pakketten variëren tussen de Per stukf 1 ,25 verzorgd Nafl. 85,= en Naf. 170,= (Kerstham, Ponche $ 11. te bepalen dat ditbesluit in de lokale dagbladen wordt 5 AuiféÊ} gepubliceerd. kerstpakket. Crema, Cur. Likeur etc.) |Jr om tijdig van uw fMS~SS '

Nu zeer voordelige aanbiedingen! Kom eens langs bij ons opBloempot Shopping Center of op Cas Grandi (o.a. vele soorten bomen!) Poulo bezorgd over demotivatie in het onderwijs Promenade Shopping Center WILLEMSTAD —Parle- Nashonal en wat er gedaan mentariër Wini Poulo wordt aan de catastrofale TeC: 378850 heeft in een brief aan de koers die in het onderwijs Statenvoorzitter zijn gevolgd wordt. Poulo hoopt bezorgdheid geuit over dat de gedeputeerde van Wat hij noemt 'onge- Onderwijs bereid zal zijn om wenste demotivatie in de enige duidelijkheid ver- te ze hun idool als winnaar onderwijswereld. In zon in WILLEMSTAD De zien schaffen de verwarde sit- — uit de strijd komen. situatie heeft innovatie uatie waarin het onderwijs ongebreidelde macht van geen kans om te over- Totdat Herbie Stempel, verkeert. het medium televisie, dat anderekandidaat en ook leven, vindt Poulo. is de essentie van de film een "Vorige niet één van de domsten, week hebben de zoge- Quiz Show. Vanaf van- nattigheid voelt en vraagte- Projectweek daag is deze film te zien naamde deskundigen op kens plaatst bij het ongeloof- weer eens tot hun op het wittedoelbij Para- succes van Van Doren. Curasao Peter Stuyvesant dise Movies. man lijke schande moeten horen datze De Er komt een onderzoek. De achter Show is .il het onderwijs denken te College Quiz conclusie brengt een schokef- «g& i Robert Redford. Hoewel teweeg: Charles van kunnen vernieuwen met WILLEMSTAD Het Peter hij nog steeds voor de fect gestuntel", schrijft Poulo. Stuyvesant — Doren blijkt een oplichter College organi- camera actief is —getuige alle antwoorden al voor "Opnieuw moest een Neder- seert voor de vierde keer een de laatste film 'Indecent die expert op het gebied de uitzending ingefluisterd landse projectweek voor leerlingen. Proposal' —voelt hij zich Robert Redford: 'De van Realistisch Rekenen ons ook achter kreeg. unspoiled Op 29 en 30 november en op tegenwoordig ontmaskeringvan Van Doren From an land komen uitleggen dat het sys- 2 december wordt in decamera heel goedthuis. markeerdehet einde van Ame- teem datmen op Curasao wil In 1980 won hij de Oscar rika's onschuld. Nooit meer groepjes aandacht besteed voor zijn regiedebuut pure introduceren, voor 80% ged- Ordi- zouden de mensen geloven aan verschillende thema's, nary en met a People comes oemd is te mislukken, het- Quiz televisie per definitie bejaardenzorg, toe- Show dat de geen meer ongenoegen bete- zoals lijkt hij opnieuw op de waarheid vertelde. kent voor de onderwijskracht risme, milieu en het de grote winst af te van de school en koersen. and delicious food. die zich uitslooft, meer pro- opknappen De echte Charles van blemen voor de kinderen, de schooltuin. Met de pro- In de vijftiger jaren stond Doren, nu in de zestig, dis- "neer weggegooid geld en zo jectweekwil de schoolleiding detelevisie nog in de kinder- tantieerde zich van de voorts. de leerlingen vaardigheden schoenen. Er was ruimte voor opnamen voor de film. Sinds bijbrengen die in experimenten en de grenzen het schandaal van 1959 mijdt Opnieuw moet een Neder- net nor- publiciteit. lesprogramma aan- van het medium waren nog hij de Acteur landse deskundige wijzen op male geen Ralph Fiennes die gestalte dacht krijgen. Het gaat lang niet ontdekt. 'I Love een lokale expert, Caesar dan roodharige geeft aan de rol van Van het ontwikkelen van het Lucy' met de Lacroes - die voldoet aan de om Lucille Ball brak allerecords Doren was daardoor uitslui- Nederlandse criteria - en verantwoordelijkheidsgevoel, en voor de rest was het één tend aangewezen op oude waarom men geen het samenwerken met en al quiz wat de klok sloeg. afleveringen van Twenty- gebruik maakt van zijn andere leerlingen en het Eén spelletjesprogramma One waarin Van Doren kennis en ervaring. vormen van een eigen kon zich meten met 'I Love optreedt. Voor Fiennes bete- Het is overduidelijk dat mening. De resultaten van Lucy' en dat was Twenty- kende dat vooral een nieuwe het zo niet kan doorgaan in de projectweek worden op 2 One, een zenuwslopend vra- uitdaging. Na zijn angstaan- jagende rol van de nazi- :' net onderwijs', aldus Poulo. december gepresenteerd aan genvuur waarbij geweldige prijzen te winnen waren. Met kampbeul in Spielbergs Hij somt enkele dingen op belangstellenden, van 19.30 leven, de juiste antwoorden op de Schindlers List moesten alle die in. het uur tot 24.00 uur. ' moeilijkste vragen kregen de aangegeten kilo's er weer af «oals zogenaamde experts die ■ om de rol van de charmante 14 december en 5 januari kandidaten uitzicht op de van niets weten en van nie- dollars en daarmee op de en charismatische Van Doren mand enig advies accepteren; m m_ MOZART verwezenlijking van hun te spelen. afwijkende ideeën die alsonge- W PLUS wildste dromen. In 1958 Ondanks deveelbelovende wenst worden bestempeld; M E FESTIVAL werden er 36 verschillende acteur Ralph Fiennes moet BfcTel: 606342 375075 jnnovatie die in wanorde ver- ■ - quiz-shows uitgezonden, elke Quiz Show het niet hebben -■'■* loopt; financiering van pro- week goed voor 50 uur 'kijk- van grote namen en breed -^~ feten zonder toekomst; de plezier', tel uit uw winst! spektakel. Om die reden kan hoe lang onderwijzers 4miqo€ Twenty-One was de popu- de film wellicht en kleine genoemd *n kinderen nog aan het lairste van allemaal. film worden. De Het is rond die tijd dat kwaliteit van Quiz Show zit Jüntje worden gehouden met FAXNUMMERS: 'm echter vooral in de liefde **et huidige ouderwetse onder- Charles van Doren op het wijs. Advertentie: toneel verschijnt. Een cha- waarmee hij gemaakt is. Het rismatische man met een genuanceerde verhaal, het Poulo vraagt met name 674524 academische achtergrond en uitgebalanceerde spel, de sub- *at het eilandgebied van een enorme culturele tiele cameravoering van Plan is te doen aan de bagage. Als kandidaat van Michael Ballhaus, het zijn Situatie, hoe het staat met Redactie: Twenty-One ishij onverslaan- die dingen die een kleine f 1et topoverleg en de eva- baar. In Amerika noemen ze film heel groot kunnen van het Kompromiso 674744 hem het intellectuele ant- maken. Bij de Oscar-uitrei- woord opElvis Presley. Week kingen van volgend jaar in week uit stemmen mil- zullen we de uitslag weten. New Zealand Anchor Butter joenen mensen hun televi- Eft - 40% ~-ÏO%t. sies op hem af en altijd weer JAN-WILLEM TOERING \______W\___\ g KORTING OP MEUBELS BIJ | Khh ! BAZAR IDEAL \ Rorrvmele Dort>rt>ele Por^Sarcvsorrw gooif ajles ort> i I /V^^ § Weto en Winston Churchillweg t_\ Ij T^»vm^^^3fe:4^^^rr/^ jaaragenda's '95 voordeligervindt u : 2 Nrender'9S(^ \ i' ) Gedurende de maand november to'^^f * 7

tHtjaar is Sinterklaas op bezoek bij

Vandorp - Eddine n.v.

Promenade OpZaterdag3 december van 3uurtot5-30p.m. \w slechts !§^ /-v nTLL^IJI'' P^S is voor ieder kind een aardigheid en de mogelijkheid ' fl >25 //f^^^sfer 's te sint pieterbazen) ( l j3w*"fe omfoto maken met en zijn prijs!lm^# J Ifl!// j _^ Geen bonnen, geen raffle, geen gedoe -vPI samsom saimja Gaiienes GEWOON 10%KORTING %U sa^o^SToSSL^w^Fuji image piaza op al uw cash aankopen boven de f. 50,= \vA\7/ samsom 12 AMIGOE DONDERDAG 1 DECEMBER 19?f

Milieubeweging —^ 7771 Vandaag donderdag 1 december start onze *'■".:"'<' Saba pleit voor HANS Kerstcampagne Oostpunt leder dag verloten wij -___j__\w__<___Js&>' behoud ALLAAgUg een waardebon van fl. 100,= WILLEMSTAD De Op 2 januari hebben wij J^SSffllWß milieu-organisatie— Saba f,TN twee waardebonnen: Conservation Foundation Sr één van fl. 250,= en één van fl. 500,= '&9 doeteen dringend beroep In december kunt u bij jMf' op het Bestuurscollege 65,= lil van Curacao om de ons voor Naüs. _]_p^^t_wi Boutique / i;^^ÊM plannen met Oostpunt en onbeperkt trainen. flfflvTpY Caracasbaaiweg f%^ A^B^^S Santa Beach C/^7 fTIJ^S Barbara Ê \ Tel.: 613496 TjJjS^r »^-f<^^ geen doorgang te laten Bel: 378879 <^l% vinden. \______w\__W_tbm- -m. "*" 4H S_s\._\* De bestemmingswijziging in ( i>&%__ hetEilandelijk Ontwikkelings- - plan (EOP), waardoor ont- wikkeling van deze gebieden M mogelijk wordt gemaakt, BEKENDMAKING \__m m \__m'' ______m_y^_____. ______m moet om redenen van milieu- W_fa ï__m m ______-__m behoud worden terugge- «v u«e/ Het Centraal Bureau voor mL^^Ê IB H^l^^^^ ______W\W\ draaid, zo vindt de bewe- - ging. Het Onderwaterpark, Registratuur en Archiefzaken WL____\\\_m dat langs de zuidkust ligt, S.T.T.K. Ta partisipa organiseert in samenwerking met de Stichting S.O.D. in Nederland MDIAMANTtÊ wordt direct bedreigd door Direktiva een de plannen, zo meent de beweging. kv e rifa riba e TWEEDAAGSE De eilandsraad heeft gis- NASCHOLING teren besloten tot uitstel van Hiervoor zullen twee deskundigen van de S.O.D. uit Nederland Vraag naar uw JEWELERS een over OUTO CAVALIER worden ingezet. Deze nascholingsdagen zijn bedoeld om de JJC | besluit het EOP CHEVROLET van I met 90 dagen. bezitters het oude diploma S.O.D. I (vóór 1993), in staat te gratis folder JOYERIA CORSOU Dat betekent stellen hun kennis te up-daten. Degenen nascholing dat hetEOP nu uiterlijk op 1 die deze Bloempot Shopping Center 15-Telefoon 370033 4^T\\F/ fecha 2 desèmber 1994 hebben bijgewoond krijgen een certificaat. 7-7 Shopping Center Telefoon 696016 ak maart 1995 in een openbare Hiermee wordt de toelating tot de kursus 5.0.D. 11 gegarandeerd. - eilandsraadsvergadering Deze nascholing zal in januari 1995 plaatsvinden en zal behalve op moet worden vastgesteld. a keda pospone pa Curagao ook op Bonaire en St. Maarten gehouden worden. Deelname aan deze nascholing is gratis. december januari _^ 14 en 5 Voor verdere informatie kunnen belangstellenden zich wenden tot m m_ MOZART 16 DESÈMBER PROKSIMO de kursusleider mw. Margriet Jansen, Roodeweg 7-A, W plus Tel.: 624467-623394. Aanmeldingen dienen uiterlijk 6 januari 1995 M FESTIVAL Paga bo lot pa bo ta den wega. te zijn ingediend. ( SUFFICE 606342 - 375075 > liDflTfl I FREEPORT JEWELRY &. GIFTSHOP | j*

TED DUS e. —?' versace «-,.,-- & /"fl"\ REFINERIA *ï DEI GIORGIO ARMANI ïïU.H&*w**»fe W"\ M \ W 9MK9 ISLA(CURAZAO)S.A. I 1 OCCHIALI 7^ j j WÊ V- "1 M W rp en HL\ Filial de Petróleos de Venezuela S.A. givenchy LONGINES The Medical Department of REFINERIA ISLA (CURAZAO) SA, S*U 6T k L^l I E an affiliate of Petróleos De Venezuela S.A. (PDVSA), has SWAROVSKI placement possibilities in its EMERGENCY CARE UNIT for a =3 WW /^^X SWSSS I P^ PIERKEMLMAI, <^*fc/ \\V.\V_\ J NURSE (M/F) 3 GENVE Thuisday night shopping Candidates should meet the following requirements: * Nursing degree level A (verpleegkundige A) and "EHBO" «il 9.00 P .m. & diploma 3 }t * Minimum 5 years experience in emergency care or in an Shouldn v intensive care unit jvwvou? 9 tel. 612393 Ë * To be able and willing to work independent and Handelskade 613764 - fax. as a team " - member * Good communication and language skills * In possession of a drivers license B * Willing to work in shifts Please send your application and curriculum vitae to Refineria Isla (Curazao) S.A., P.O. Box 3843, Emmastad, att. Human Resources Services and Administration Department. "; I SANIKOLAS A YEGA NA 1 "2»,'Af Application forms can be obtained at the main gate ofthe «V Refinery (Post 7) at Emmastad. Uk CURACAO ftlf-■ Prinsenstraat U9O Broedestraat f27 Ontarloweg #11 MliiJ^Ê, mr^- + r^^-^h^rW annnr^BHlail Q( i P""da. Tel. 618963 Ottobanda Tel. 623852 Salina Tel. 652300 ::Es:r2Sj^^^ HOLIDAY UL o^g|t% Popchi Popchi " Payasoku Ï" ';-:■ p"W Popchi fß'l A W%s /Jl», iffSP*"^- BEACH ?£Ssl # HOTEL& CASIINO HAS OPENINGS FOR INDIVIDUALS WHO: p-» Auto Remote Mashindikosepamucha fi 45.=1 !r*S <■_ UkJ i 9 .■«* ** '*l Control "30 = ' 20 = 13 = - Speak English, Spanish, Dutch and _'' " "■ "■ Papiamento fluently - Are friendly and dependable - Are able to work week-ends and shifts - Preferably have experience in their respective field 4 Model di Treinset Space Pj&tol Helicopter Jumping Ball kv Bateria Auto kv Bateria m^^ TELEPHONE OPERATOR For dl fi. 12,50 * _ For di fl. 18.= fi. 29.= For dl fl. 15.= For di fl. 10.= diferente model fl. 9-= , ♦BAR BOY Kachodi F Robot „pAéXTM l^*<*_j>—. Telephone Popchi —.f^— Pelucho ■ kv »JI fPjEHPifjB Cellular I kv Muziek "^ ~'"^3SR^ ' «^ * WAITER/WAITRESS Bateria .|J kana frjr f/^^;jß Fordi baila i' * BELLMAN * JWB JE '^ -*.■*-■*—- Wedding Car kv popchi F§ € 'ij fi. 15.= fl 29.= Fohnset fi. 7.= n. fi. 3.= H fi. 25.= Please apply in person at the Personnel LnhÊ 39.= Department with your photo, resumé and references, between 10.00 - 12.00 a.m. and 02.00 - 04.00 p.m. from Monday thru Friday. tammMmSmmmmd onaiepoaraSkatphoard »i^ » ««.. \« > " «". «^„ P habri non-stop te B'oranochi Mountain Bike»"■ 20 Mountain Bike 26 * * v Piano pa mucha RM P. Euwensweg - P.O. Box 2178 - Telephone: (599-9) 625400 "-15.= | ,85.= Uspeed,2oo.= (i.45.:/i6"fi.75,| Telefax: (599-9) 624397/625409 - Telex: 3317 HOUN NA " k „ 29.= | r^TSf Curacao, Netherlands Antilles. DONDERDAG 1 DECEMBER 1994 AMIGOE 13

Tien jaar na grootste industriële ramp in Bhopal: Opstandelingen-vliegtuig neergehaald in Tsjetsjenië Paus voor zaligverklaring in 95 Overlevenden betogen in naar Berlijn BERLIJN - Paus Johannes Paulus II zal volgend jaar voor het New Delhi tegen corruptie eerst Berlijn bezoeken. Dat heeft het aartsbisdom BHOPAL - Waar haal ik diend, maar na al diejaren is nooit op tijd. Mensen die Berlijn woensdag beves- het smeergeld vandaan slechts een vijfde daarvan smartegeld eisen wegens een tigd. om mijn recht en medi- afgehandeld. Slechts eenfrac- psychisch trauma hebben het bedrag Het Vaticaan heeft formeel sche behandeling te krij- tie van het is bij de helemaal moeilijk om iets te nog gereageerd bewijzen. echter niet gen, aldus een getergd slachtoffers of nabestaanden op de uitnodiging van kardi- slachtoffer van de beland. "Uit de hoogte van naal Georg Sterzinsky. Mid- zwaarste ramp ooit in de de uitgekeerde bedragen WACHTEN delpunt van 72-jarige het bezoek, dat industriële wereld voor blijkt opnieuw, dat het leven De Khan kon zeker vermoedelijk voorjaar in Hij in het Tsjernobyl in 1986: van een mens India nau- lang wachten. kreeg pas zomer meer een of de zal plaatshebben, Bhopal in India. Daar welijks waard is dan na tien jaar briefkaart is dezaligverklaring van dom- van een vlieg waarop hij gehoord stroomde tien jaar dat of een staat dat propst BernhardLichtenberg. geleden, op 2 december ander insekt', aldus een van zal worden in verband met Deze geestelijke, open- schadevergoeding, maar die kort voor middernacht, hun vertegenwoordigers. zit lijk opriep voor joden te Corruptie op de een wolk van veertig ton heerst alle intussen al weer tijden te bidden, kwam in ty- giftig methyl-isocyanaat niveaus. De regering wil wachten voor de poort van de 1943 bedrog dens deportatie naar concen- Uit een ondergrondsreser- voorkomen, heet het. rechtbank. tratiekamp Dachau om het Daardoor moeten mensen "Mijn ogen werden blind voir van het Amerikaanse die leven. De paus bezocht het chemische bedrijf Union zelfs niet of nauwelijks door het gas, maar niemand toenmalige lezen en schrijven zich sindsdien West-Duitsland Carbide. kunnen bekommerde GROZNY Vliegtuigen eerder in 1980 en 1987. Een aan vaak vele malen pogen te om me - TMi:li;i;i' ':■■ ;.".I s' Het gas voelde alsof mij. Zij joegen voerden■ woensdagondermeer bezoek aan het voormalige peper in ogen werd bewijzen dat zij slachtoffer gewoon weg*. Zijn zeven kin- . de een aanval uit op het presi- Oost-Duitsland is er nooit gestrooid, aldus een slacht- zijn. De rechters behandelen deren moesten werken en BEIROET - President Shamas' parlementaire hen als criminelen, dentiële paleis in de hoofd- Elis Hrawi van Libanon onschendbaarheid is opge- van gekomen. offer. Binnen enkele die zich konden niet naar school stad van Tsjetsjenië. Een der minuten stierven vijftienhon- verrijken willen. Maar vol- omdat hij geen geld had. In heeft Justitie woensdag heven, eveneens op beschul- de eisers zijn afgelopen vliegtuigen werd doorhetrege- opgedragen een onder- diging van handel in drugs. derd mensen in de directe gens de recht- de drie jaar ringsleger neergehaald en een banken alleen maar geïnte- zoek in te stellen naar Hij was vrijdag aangehouden omgeving gruwelijke gif- betaalde deregering hem als uit (zie foto). Het gasdood. resseerd in steekpenningen. tussentijdse hulp nog geen brandde beschuldigingen van een en beschuldigde ook een niet Volgens officiële cij- weet gesteund zijn gulden per maand, leger zich door drugsschandaal, waarin nader genoemde afgevaar- fers tot dusverre vijfdui- twaalf gewapende vrijwilligers zend mensen aan ALLEMAAL CORRUPT ondersteuning vele ook de naam van zijn zoon digde, de zoon van een de maar die hield in de strijd tegen de oppo- ABN AMRO BANK en er "Elke keer zij ons geleden op. Roy is genoemd. andere, dechauffeur van een 2642751 gevolgen overleden zijn schotelen vier maanden sitie, die op zijn beurt gest- tienduizenden aan chro- nieuweregels voor. Elke keer Zaterdag houden tiendui- Die heeft een aanklacht niet met name genoemde lijders De BANCO Dl CARIBE mijn opge- pro- eund wordt door Moskou. wegens laster ingediend minister, een vooraanstaand nische bronchitis, hart- wordt zaak zenden overlevenden een vliegtuigen zouden ook 81659214 kwalen, tuberculose en schoven. Zij zijn allemaal testmars naar defabriek met afkom- tegen het parlementslid zakenman, een veiligheids- stig zijn geweest uitRusland. CITCO BANK ANTILLES andere longaandoeningen. corrupt, de advocaten, derech- het verroeste hek, waarop Yahya Shamas, een functionaris van de Franse 11207140 Dat betekent dattien jaarna ters en de politici. Zij eten en een verweerde doodskop shi'itische moslim, die de ambassade en tien piloten (AFP-satellietfoto) van MADURO & CURIEL'S BANK de ramp nog steeds dui- drinkenvan smeergeld. Maar prijkt. beschuldigingen heeft geuit. de Libanese luchtvaart- 12310507 zenden mensen een langzame waar haalt een arm mens maatschappij. dood sterven. zoals ik dat vandaan", aldus De regering in New Delhi een vrouwelijk slachtoffer. is er alles aan gelegen om de Ook de klerken van de 38 cijfers zo laag mogelijk te speciaal opgerichte recht- houden. Zeker sinds zij, na banken inBhopal pikken een het akkoord met de Ameri- graantje mee. Er zijn offi- kanen in 1989 over een scha- ciële gradaties van slachtof- Hagemeyer pakt flink devergoeding van in totaal fers. Volgens een advocaat hijna een miljard gulden, ver- van de getroffenen is het u'fl^Wfln3H^ antwoordelijk is voor de uit- echter mogelijk een hogere betaling van smartegeld. plaats van een ander te Rond zeshonderdduizend krijgen, als je voldoende Mensen hebben claims inge- schuift. Rechters verschijnen Win elke week/ 500,-* Krajina-Serviërs sluiten mmmmmbbmmWWWß^ .^fl fe 1 W\y _W____. W\V____¥ _r ______M mWA W. ï **W y^ ** eco-akkoord met Kroatië BELGRADO - De rege- Het nu op twee kleine pun- ling van de Servische tjes gewijzigde akkoord zou Tot en met 31 december 1994 is het feest °pstandelingen die een wel aanvaardbaar zijn, aldus bij Hagemeyer. Voor iedere 50,- die u bij £jgen republiek in de leider van de Serviërs, ons besteedt, ontvangt u een lot. Elke week wordt er een bon tej waarde van 500 Kroatië heibben uitge- Milan Martic. De overeen- gulden verloot. En... als finale klap op de vuurpijl, een prijs van formaat, een roepen, heeft een econo- is het van ’ komst resultaat (t.w.v. mische overeenkomst internationale bemiddeling. TOSHIBA 46" projectionscreen 6000,-). _^__^____ ~—^_^L______m Besloten met de Kroati- De VN willen de crisis in s«he autoriteiten. Als het Kroatië tegelijk met die in ______m W___\\%t^_\ TOQUIRA ’ parlement van de repu- Bosnië oplossen. Onder het ■ bliek Krajina donderdag akkoord gaat de autoweg vnw^l B 1 1■ 1 __\ m \___i ______«(si; 23 JÊÊ______W

weer ->>t^i ;■, TTV^iflj an lftstemt, gaan de Serviërs Zagreb-Belgrado open j63»t^^^l W___^^^___^__\ ______■ -: t _W t_^_\_r _____W 3& Jjauw samenwerken met voor alle verkeer. I' Kroaten. De Servische Kroaten «&^H I■ ki 111 *J m_9^Jmi^H ê^' lA_ startten in 1991 een oorlog Ue parlementariërs wezen toen Kroatië zich afscheidde een overeenkomst af, van Zij ver- _\\__\ o, eerdere Joegoslavië. ■ -~^^■■■■M■MM«w««w■■"^■■■i^^^TT^^P^ ndat dit teveel economisch overden ruim een derde deel Toshiba Split unit 21" Stereo Kleuren TV v°ordeel aan deKroaten gaf. van het land. BK9H Internationale associatie van vervoersveiligheid: Onafhankelijk onderzoek 18 " /jftk- *Koelkns*| ltjlL2i^Il:":; '?S?T Me JlnW llflH SC^Mhi Hifi ernstige ongevallen nodig DEN HAAG - Naar ern- belast met het zoeken naar j^lge vervoersongevallen de oorzaken van ongelukken. s onafhankelijk onder- Als een rapport dan ook nog noodzakelijk. Met de eens lang op zich laat £ek wachten, ontstaat al snel de r van vaste, onaf- f Kleuren TV ftT» Model C+" j^nkelijke commissies indruk dat een onderzoeks- 4tm> /J :^&^^ KV"2OMI 1 worden voorkomen commissie naar compro- .^Jat de samenleving uit- missen heeft gezocht, stelt w^Woi ° Stereo listen van onderzoek de ITSA. Gelet op de veilig- Z^ :^^^.%te^^ll fItfSÜK Waterproof fci twijfel trekt. heid en de dramatische ; E I Walkman Radio/Cassette . van ernstige trans- J jJW internationale Associatie gevolgen — (jJI Vervoersveiligheid port-ongevallen (zoals de olie- ;^' onder voorzitterschap tanker Exxon Valdez voor de va Alaska) gaat eter van Vollenhoven. kust van moet onaf- Vol Zi°k aarvoor inzetten, hankelijkheid zijn gewaar- in ge?s e organisatie zijn borgd. ten landen vraagtekens De ITSA bestaat sinds 0r.5 tsen bi J onafhankelijk vorig jaar oktober. Ze is opge- Dat komt richt door de vervoersveilig- Whirlpool Instant Waterheaters WrtrZ°ek- Verenigde JPFA JPMb ant instanties die ver- heidsraden uit de Wasmachine Panasonic 2-head VCR & Showerkit itwoordelijk zijn voor regel- Staten, Canada, Zweden en J _____Lkf__r WTT^L «ftf^ ing V; VGLSRS233 Model PV-2401, van 599,- _r'+_*___* Voor in de keuken en jk en toezicht, ook zyn Nederland. '^HHEflv , badkamer. J WMÈJjÈ/Sffr zo/- H Mr van I .ÓYO,- rffff^ AAakkelijk te installeren. 1 m 1——-— jl «KSJh Panasonic [ Nieuw Nieuw J7255 -rl i rli J 1 |M ïtij^J Panasonic draadloze Portable CD, am/fm S '^ |SL3P^ ModelKXT37o2eva! 0249 F^^ (PLAmORCD) 21" Kleuren TV Intro prijs 1095,- llffijl j^fflÖW^^^- _^*ta N. CK7AP.IOWEQ 1, SAUHJA S Pfr^ NU 295,- 656261.^^ 26" Kleuren TV van 2095,- jCfe / Multisystem (SHA2SANI) ÜüÖ IfcP^^^ jk IpP^H Wij hebben alle maten T^~ q^jHj|yi—- .Te (-,estec jen [jjj Hagemeyer. Elke week trekking. De de ——C!TrT^,-:— JÈ_\ ______laatste, en tevens trekking von Hoofdprijs, vindt f_ > SONY >,e"° van PAMPERS ___^^__M Plaats °P 3 ] december 1994, waarin alle loten IS3HHik.^,1,||4i1% Wa,kmqJ~ in Sony DlSCmans deelnemen. Winnaars worden schriftelijk of ~ voorraad De duurste modellen W±Mfi telefonisch op de hoogte gesteld. SHi&itJiiil!'<''''l'if Jl * H^^Silllaßh _+____ van / 999,-, 899,- !|| pf zdang de voorraad strekt en ’ 799,-. Nu’ allemaal -m^^g^^^r Huurkoop: ïo maanden..vYw^ïSj Sünö MEM HAGEMEYER B— "~~~~-~~—■———————_ 14 AMIGOE DONDERDAG 1 DECEMBER 1994 BAN TENE KORSOU LIMPI KU POLAR Gezocht voor halve een kracht m/v e dagen voor Polar maakt hierbij dewinnaars bekend van de 2 trekking die plaats heeft gevonden op administratief werk, bodewerk enbereid tot 30 november 1994. medewerking inandere daarmee samenhangende werkzaamheden en zelfstandig kunnen werken 1eprijs Nafl. 500,-cash A. Camara, Albinastraat 11 binnen een kantoor en daarbuiten. 2deprijs Nafl. 250,-cash N. Pasial, Dokterstuin H33 3deprijs deJan Nafl. 100,-cash F. Verplaats, Cadushistraat 16 * OPLEIDING: HAVO of MTS Aan Noordufntceg 4de prijs 3karton Polar bier I. Pieter, Seroeloraweg IV9-2 eigen vervoer aanbevolen. sdeprijs 2 karton Polar bier Wisman, Cathoentuin 811 Nu met 75 %korting De winnaars Enige kennis van modernekantoormachines is Open 9-1 pm 2-6pm kunnen hun prijs afkomen halen bij «*fl)@s?Jïï'K vereist, zoals o.a. het bedienen van fax, computer, KLISTERS' TRADING CO., Kaminda A.J.E. Kusters # 3 etc. "imhr__mt>vWs/^SË^K. Zeelandia. Gelievei.d.meenemen. vW^B^^t{iÊ_w _\\X>>\ W \V^_W^M W |7 NI Sollicitaties zo spoedig mogelijk te richten aan het Bestuur van de Stichting Johannes Bosco, 3 En houdt uw Curagao schoon! Scherpenheuvel 1, Fratershuis, P.O. Box 54. Voor informaties telefoon: 377783 wmÊÊmmMmaÊKamÊmmmmnm\m\ m\\tmmmmtmmmmm j3l RESTITUSHON Dl PRIMA Dl AOW/AWW ©®IT©ÏTi®2 CasCoraw.972 Pa medio di esaki inspektor di belasting di Kórsou ta r-^S^ ' partisipa kv 1 di tur Jy ' Gespecialiseerd in linnen kleding entrante yanüari 1995 petishon :r | pa restitushon di e prima di aov/aww di ana 1994 i en V] ) 1 nodigt al haar modebewuste klanten adelante, lo mester wórdu akomparïa dor di vn T J,' en ook u uit om de nieuwe creaties aangiftebiljet debidamente yena. E prima kv ta di V te komen bewonderen. mas pago lo wórdu restitui na momento kv pone e aanslag inkomstenbelasting. ( Gedurende de maand December Te kv awor tabata posibel pa pidi e restitushon aki zijn we iedere donderdag separadamente. Inspekshon di belasting lo keda geopend tot 9 uur 's avonds. mantené e prosedura aki pa restitushon nan te kv Van pluche beest tot ana 1993. wijn Onder het genot van een glas Inspektor di belasting Kórsou. komputerspel... kunt u rustig uw keuze maken.

Van educatief speelgoed tot *vsï" 'Je te rencontre a Botorei" [M W I——j De Franse stijl boutique bij uitstek op Curacao *SÊËÊËIL gezelschapspel... Allemaal natuurlijk bij:

Toyworld X Fokkerweg 76. tel. 652365-612547 AWA>^k. -ICOOVMAN- m^-^"^y>iVA'" m\ \\ \\ Hp^ ,>v>»'' f". r-< A\ \\ ~______\W _W9S_____w^^^WS_____^^^^ "Bo Konsehero Kapas" i^/J) staat altijd tot uw dienst! m \ \ lE-"-"""""*

Kwaliteit, sortering en aantrekkelijke prijzen zijn ons motto. Onze Kerstkrant met reuzeaanbiedingen is verkrijgbaar bij alle Kooyman filialen. Kom langs enprofiteernu! V I EINDE-JAARS W/ §? W^^\ CAMPAGNE j£g^ X

M— r - —■'' f ■— ■■'■ ' T^T____Wr^______M Wfcjfo'féïëJ" 1 □"

______t_____m___W _\_Hm_W

_W ____~Mr^T-'^'n_*. \_ __* Ww ______-S^'-r~WËm**.TÊè-r-- Wmr ~M \_m____mSM \WW_____m'ff_.WW- ___m ____w _____ ï\\__\W_.__ J*n»&' ' W______^m\W\\\_a \%yÊÊÊk ___. ■ HHH %______. w -- jEH '■^~, 'mk^_\W W_____. A^W^^—\\\m~W ■_ Z'-t' _^L\\W ______/ ■ _ J"";P^> %^^H 'Hk -■ *3_ü______\\_____-:b 4k,-":':r_WW\ ______Ett . "ft^'ÏAi^l ■^Av. ' ■-*%&,- -^ *** X*^—W - * -~- ____M "J"^ ït. J_____t___\ ______TaZHM,■. " ,11', ''!S^^W Kt *H ■fik, -^V (f] ®errc:ei_ ÜÊ£ 1995(1) naar r XEr is maar één Promenade, en datwordt met de dag groter en met meer keus 1 ^*H BB I in het nieuwe gedeelte dat bijna <'>■* «P>s BPhfc *** ■ S gelang er meer winkels openen TRAMM NOS TRAVEL « '/■' __\_mm FOTOSTUDIO é WW\_^_jJk__\ ______llkMB■'_____\ %''*'- V_fÊmiZ^^ Jè TK_W_\ \\VV BABYLANDIA voor al uw reizen * kleding en artikelen voor de baby voor al uwfoto's r~j ROTICA CERRITO GANDELMAN JEWELERS PINOCCHIO RESTAURANT _J ■ geschenken voor snacks, lunch of diner B ■ voor a' uw medicijnen enkosmetlka Juwelen,horloges en bdi JTIQUF MARGOT HIZ MEN'S SHOP PIETERS JEWELERS \ \ I■ kSgenacL=!®?dames "idlng en accessoires voor heren Juwelen en kado-artlkelen \\ HOLLAND ") MÊ M CRAVINGSe '. HOME FASHION RADIO /—7 voor uw keuken, bad-en slaapkamer kommunlkatle-en beve.llglngs apparatuur IJI Hh- vtl Sbhhsb W SncatYüen kado% en wijn r-lIPACAO IDEETJES*) THE DECOY FESTA exclusieve huls accessoires en meubHalr \^_\ mooTe st^fen en teestartlkelen kleln meubilair'rotan en accesso.res ■ innncQCOiKï LA VAN DORP EDDINE M l|pp^ M SOUS COLLINE favoriete boekhande.- Collection de f f!,noe°n?e^ en accesso.res A portion ofthe sales from each piece of dolphin or Sea Life jewelrywill be VITA WULFSEN & WULFSEN t^^^^^^ FLORA'SrLWßnjDwii.niBOOTERY LA DOLCE Lgrt \1 damesHnrr«.« kioriinnkieaing dometen heren mode Wi\( donated to the American Cetacean Society to help save the sea mammals. _^__% ■« schoenen, tassen, ceintuurs tWl\\ fyt T *) Deze zaken gaan binnenkort open. far wf Voor elke aankoop van Fis. 25,- a? een lot om mee te doen aan onze campagne, gj CÏ ontvangt u AV (^^) GANDELMAN Jewelers ifl De trekking is op zaterdag 31 december - 1 uur 's middags bij Promenade. curacao: breedestraat 35(p) - sonesta hotel aruba: caya g.f. crocs 5-a - americana hotel - hyatt regency L*^Yf(Q{X\&(\Q_ÓG een be9"Pin sfeer' keuze en kwaJj/tèM Airport Departure Hall /’

©Designs are copyrighted, rights reserved. 1 DECEMBER 1994 AMIUUE w^_DONDERDAG. 15

■ I BONAIRE JavierMartinus AGENDA damkampioen

POLITIE: 8000/ KRALENDIJK Bij het f I ~M — I I BRANDWEER: 8222/ jeugddammen boven de 12 TAXICENTRALE: 8845 jaar is Javier Martinus met HOSPITAAL: 8900/ 12 punten jeugdkampioen fax 7446/ geworden. Dat was vooral te alarmnr. 14 danken aan een BEJAARDENTEHUIS: verkeerde agenda 8350 van Yolanda Uitgaans Curasao I t/m 8 december ********* zet Faber, die AIDSLIJN in een goede positie toch de I EVENEMENTEN l Bel 7055 op ma. en di. van 19.00-20.00 partij verloren moest geven uur. aan Martinus. Op de tweede l OPENBARE BIBLIOTHEEK plaats eindigde Xy Ling met 2 i 'Nederlandsecabaretgroep Purper. Programma 'Purper Iff. Do. 1 december openingstijden voor hetpubliek: punten minder en de vol- in Centro Pro Arte. | Kralendljk: gende plaatsen werden inge- ma. van 14.00-18.00 uur; di. l/m do. van nomen door Joselito Eybr- 4 08.00^2.00/14.00-18.00 uur; vri. van 08.00- "Do. 1, vr. 2, za. 3 en zo. december: Curasao Christmas Collection in | met punten, | TC. Modeshows, nieuwe trends in haarmode, presentatie cosmetica- -12 00/14.00-17.30 uur. echt 10 Yolanda artikelen. Za. en zo. Sinterklaas en zijn Pieten. Opening Expo: Do. om 18.00 I Rlncon: Faber met 8 en Edsel Mar- I Uur. wo. van 14.00-18.00 uur en vri. van 14.00- tinus met 6 punten. -17.30 uur. I' Do. 1 december. Bijeenkomst van de leden van de Cura;„i_?van' aste's' airbrush, pen- en potloodtekeningen van John Baselmans. "^'chtigen op afspraak. Genoa Salami Uitdaging van \C\(_ or 17Q leiderschap premier niet mogelijk: Vragen over afsluiting Braunsweicher Leverworst j j jQO gr 179 Rechtse tegenstanders van straat Vlees: I «r. | Pingen 680379) druipsteengrotten en indiaanse rotsteke- I Cajun Steak eVk^lf"heel,Hatouur (tel- Major komen stemmen tekort KRALENDIJK Het 100 ljg | **'i oropi £. rondleidingen. Met iedere zondag live muziek van een I raadslid — (Dit is een gevuld varkensfiletlapje mét verse groenten, ««" Upen: di. t/m zo. 10 tot 17uur. Ma. gesloten. voor de UPB F.A. I * Sp LONDEN - Tegenstan- digde 34 handtekeningen Cicilia heeft in een brief aan gekruid met cajunkruiden) I biBcheqz!£r,,ï! n ra«ao (tel- 616666) De onderwaterwereld van de Cari- ! ders van de Britse pre- (een tiende van de conserva- de van «*■ Upen:CVdagelijks 9 voorzitter het Bestuurs- van tot 22 uur. mier John Major die zijn parlementsleden) te ver- college i Sf» tieve gevraagd om inlich- Dit weckende ingevlogen door de KLM! * j leiderschap ter discussie Mogelijk speelde tingen I Serni-sub^n^ ExP'orer iedere dag om 16.30 onderwatertocht met een zamelen. over de gedeeltelijke "marine vanuit de werf bij het Seaquarium. (tel. 604892). wildenstellen, zijn er woe- Majors besluit om acht par- afsluiting van I de Kaya Verse groenten uit Holland 'Dierentu»n en nsdag niet in geslaagd de tijleden te schorsen die van * | botanischetuin. Open: dagelijksvan 9-17 uur. Kitaron. Nu de overheid 34 benodigde stemmen te maandagtegen de om een * Vleeswaren van Offerman 1 verhoging plan is ook naamloze I Soo>-dw (t?'' .403,63) Natuurpark.metuniekeflora enfauna in het I vergaren voor een 'lea- van de Britse bijdrage aan straat af te sluiten, vreest Een groot assortiment Franse en buitenlandse S£ten varku * lav°netorZnr^i el,and' P'verse excursies, wandeling naar Landhuis | dership challenge. de EU stemden, een door- Cicilia, dat de vuilnistruck kaas potten. ■ .'?n rondle,ding door het museum, het bezichtigen van I an Da»^it om 16 slaggevende rol. De acht noch de beerputtruck geen Salades Johma 8 tot 16u!„io uur en T" uur na "fspraak. Open: ma. t/m za. * van j zo. van 6 tot 15 uur. ■ Major heeft nog een jaar konden daardoor niet mees- enkele doorgang meer * En— de echte Hollandse verse haring voor boeg als leider van over leiderschap om 3Ó B 44) de de temmen het hebben de Kaya Kitaron ! r' luÜr nropnWCriJ £* 6129, elke di. en do. om I Partij. van partij. a&hole ■n-p"kunnen Conservatieve de te bereiken. Cicilia vraagt of De verkoop om 9.00 uur Rechtse van de pre- Major is hetuitblijven begint zaterdag 2 december I ;^*^^j^^rrc:^ j critici door het Bestuurscollege zich wel OP =OP mier hadden aangekondigd van een tegenkandidaat auto- bewust is van de consequen- ,eBBen het S W»^ s^ van"6„0-nB)tn^ttripBnen <* Pa— dat zij desnoods een kans- matisch verzekerd van ties afsluiting !l£* ophaalservic! °P N" met ! een van de en het CW* *"**" loze kandidaat tegen Major nieuwe termijn van een jaar negatieve effect dat dit kan !*%g»v in het veld zouden brengen aan het hoofd van de Tories. hebben op '"'terlyk e rubriek- «ie elke de infrastructuur w~nKH»^! donderdag verschUnt. tot om het gebrek aan enthou- Leadership challenges mogen van de wijk Nikiboko Zuid. siasme voor diens leiders- namelijk maar eenmaal per Tfen slotte wil Cicilia weten C<MARA chap aan te tonen. Maar zij jaar - in de herfst - plaats- of de overheid akkoord gaat de markt waar alles kan! slaagden er niet in de beno- hebben. met de sluiting. 16 AMIGOE DONDERDAG 1 DECEMBER 1994 ...I y|niA^Sii *^i|mtilin m

Grandioze kerstcampagneff! Reserveer nu uw verticalof Venetian blinds en begin pas eindjanuarimet betalen! Campagne duurt 10 maanden lang, start 5 november '94 Maak gebruik van ons aanbod en richt uw huis of kantoor in zoals u het wenst; op de normale aankoop in vertical blinds gelden nog steeds speciale kortingen. Voor meerinformatie: Shade Decoration N.V. Erosweg #51 - tel. 378853 Fax: 368425 Openingstijden van 9.00 - 7.00 uur n.m. non stop ~]Jy - ______i ma^MM ■ i 5000 stuks in voorraad en in alle prijsklassen! - Met een kleine aanbetaling kunt u er een apart laten leggen. Êk L I f" I I Madurostraat 7- 9 #1 IYIf aki I 12. Schottegatweg Oost 1718 JBr EILANDGEBIED CURACAO | La Li^^F. J3O Noorduynweg z/n

van het "Nieuw Beleid" en loopt sinds Het project Gesubsidieerde Instellingen is een deelproject project ÏÈy-l- "¥ïyW^>ÊÊlÊÊii^-.y.< .::'IIPII., ;':::*-jl:'lll medio 1993. Begin 1994 heeft de Commissie Gesubsidieerde Instellingen haar werk bekroond met de ■ ondertekening van de eeiste zorgcontracten. Dit betekende tevens het begin van een lang proces die de nodige leiding en coördinatie vergt. Het gaat hier om coördinatie nissen de functionele diensten, de en externe adviseurs. ' ondersteunende diensten, de gesubsidieerde instellingen

Voor her project gesubsidieerde instellingen, roept het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curacao De BASIC bouwdozen van sollicitanten op voor de functie van; hetLEGO SYSTEM 2ï|« de "grondleggerswvanhet nu zo enorm uitgebreide (M/V) favoriete speelgoed PROJECTLEIDER varï elkkimt. BASIC bouwdozen £ zijn er voorkinderen TAKEN: vanaf 3tot 12 jaar. * Algehele coördinatie van de totstandkoming van zorgcontracten. ** * Algehele coördinatie en bewaking van de voortgang van de Kijk naarde verschillende Aanstaande b deelprojecten zoals de federatievorming onder de verschillende BASIC lëiifid indicaties stichtingen en structurering van de loonvorming binnen deze Verkrijgbaar bij (3+, s+e«7+). 2 organisaties. , alle bétere «ÉÊp Vrijdag december Als aanspreekpunt dienen voor de functionele diensten, de boekhandels en * diensten, de gesubsidieerde instellingen en de ondersteunende speelgoedzaken. \ . jSr % externe adviseurs voor zaken het proces aangaande. GESLOTEN * Beleidsvoorstellen formuleren op punten die voor het project van \ belang zijn. in verband met Het verzorgen van de communicatiein het kader van het project * naar alle betrokken diensten en afdelingen alsmede naar relevante instellingen. privéparty LEGO bouwt mee aan detoekomst van uw kind» PROFIEL: * Een academisch werk- en denkniveau. * Ervaring met het overheidsapparaat en inzicht in de relatie overheid vs gesubsidieerde instellingen, hierdoor gaat onze voorkeur ook uit naar iemand uit het overheidsapparaat zelf. * Goed kunnen functioneren in teamverband, met werkgroepen die zowel qua samenstelling als werkgebied variërend zijn. * Zelfstandig en initiërendkunnen werken. Zeer goede contactuele eigenschappen en communicatieve * vaardigheden. * Stressbestendig zijn. Aluminium Ramen en Peuren j % W^E^\ # °"*niBAAM SCHUIfRAAM KD,onlal SOLLICITATIE: %\\h\\\\W^\ : AAC - 461 ifpT^T^Tl I Geïnteresseerden, bij voorkeur werkzaam bij het Eilandgebied Curacao 65-= Dpschu,fraam binnen 14 dagen sturen naar het | kunnen hun schriftelijke sollicitatie I iIPU IISS^======^ irff^nfl ndz blanku of brons Bestuurscollege van het Eilandgebied Curasao . Voor verdere informatie £ llftf^ iftl #^ =i=fffj 4631 kunt U contact opnemen met Drs. I. Kuster, hoofd van de afdeling Financiën van het Eilandgebied Curacao, op tel. nr. 633345 of 633344. P 11' *r^^k iRU^»^ AAC-463 * iy*s J Il U|as=^=H«aW %L^?^ RAC 2020 RAC 3020 MODEL, KOLO, W^tW/!_f | p: Xjyrr^^-ryJ vfc'^' n. 50.= n. 70.= diseno + porta^^ïbp^ |

LABAPLATO É D JM I LINOLEUM! tW~K^ dikOIÓBLANKU, | PINEJ?1 ÊmOÊ& E I f SH.NISHI.ALMOND | OQ _<«|f g

Êis?" -/oir «IgC^J nen nz frt4 i | Soa »" 7OD.=*fao_ 9.50 1, #o.= fT | Mfe^lfe&&f L? UVREr?p^EN irr—nl

|: pa kaba -60 koló ford/ff. 90.= for difl. 105.= fordifl.TO.s fordifl. 175.= é : ■!#%# JL ll^^fe BS VS§! # PORTA Tin I

I* S kW* _4m\W\ -^■^^Sll^Sw^&r:"# Furékabano 1 Li ■, I Jf f IA «nestor d/torf |]

W-. tadcit Hm:Bi|i & WAFERBOARD*' v % % % $

£ W.C. £ SLOT PA g £ BOOR- f % for di F— l PSSSO HS^P^Tflï #M# DEKSEL # P°RTA t SKIL ZAAG $ MACHINE^ -Q |;?| jjftgfl. P^f/. IO.DUi ~ 12.50% n. 15.= ± , 745.= *«. |«. 4ff-= LSII9I I ■H^li IW l i^^M II lITI ■■■ 11 —I 17 DONDERDAG 1 DECEMBER 1994 AMIGOE j, I I ] KOERSEN CENTRALE BANK STOCKMARKETNEWS 1 FINANCIEEL NIEUWS 1 NOTERINGEN BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE BANK) 30 Nov. GELDIG OP DONDERDAG 1 DECEMBER EN TOT NADER ORDER: NEW YORK PREY 30 Nov FRANKFURT PREY 30 Nov AMSTEROAM PREY 7« VALUTA AANKOOP VERKOOP OOW JONES 373S 3739 DAK INDEX 2044 2048 EOE «6 «09 40 AAN PUBLIEK Doodse handel op Damrak AMEXP 3013 2963 BASF 305 10 304 20 ABN.AMRO 6050 «0 80 US DOLLAR 1.77 1.78 1.80 ATT 4913 4913 COMMERZBK 32400 323 80 AEGON 10600 10850 AMSTERDAM De aan berichten over een Nf 54,60 maar kon dit ver- 738 X 74150 AHOLD 5160 s. 80 CAN DOLLAR 1.270 1.290 1.310 - ALZACORP 19 5C IS 25 DAIMLER B 2.725 2.780 2.840 Amsterdamse effecten- bezuinigingsoperatie die lies later wegwerken. Fortis ARCHER 2763 27 63 DEUTS BK 74000 740 50 AKZO 19460 19500 PND STERLING 00 AMEV 73 20 7320 100.76 101.48 102.28 er vanochtend langzamerhand verder wor- Amev steeg vlak voor het BORDEN '386 MOO MAN 420 4220C NED GLD beurs lag 4188 4163 PREbSSAG 438 50 43100 DSM 1307 C 13100 (per Nf. 100) van een CITICORP verlaten bij. Stimulansen den aangedikt. Overigens bekend worden CO 88 25 75 SIEMENS 607 00 61100 ELSEVIER 17 50 17 50 ZW 133.85 134.57 135.37 COASTAL 25 FRANCS van buitenaf ontbraken heeft hetAhold-bestuur zich hogere kwartaalwinst met COCACOLA 5200 6113 VW 425 60 42750 FOKKER 1750 1480 (per Zw. 100) 70 frs. en de handel had weinig officieel nog niet over de Nf 1,30 naar Nf 74,50. CORNING IN 30 00 30.00 GIST BROC 45 4510 FR FRANCS 31.82 32.92 33.62 44 13900 wat laten horen. Meteen na de publikatie DISNEY 13 43.50 HAGEMEYER 138.50 per Fr. Irs. 100) te betekenen. Ook zaak Een DUPONT 53 63 53 88 HEINEKEN 252 30 25410 DUITSE MARK 112.93 113.65 114.45 betere obligaties ver- andere aangekondigde reor- schrompelde de winst in tot EASTKODAK 45 25 45.50 HOOGOVENS 74 00 73 00 (per Dm. 100) mochten geen licht te ganisatie, bij Hoogovens, twintig cent. EXXON 60 50 60 38 LONDON INS 81.20 82 60 IT URE 0.78 1.08 1.14 FORD 27 00 27 13 KLM 43 20 43 20 in bezorgde het staalfonds een Op de lokale markt lag 4780 (per It. lire 1000) brengen de doodse GENELECT 46 63 46 00 FT.IOOIND 3061 3075 KNP-BT 46 20 van Samas zeer vast met KON PTT 54 SO 54.90 AR FLORIN 98.00 100.00 '100.20 handel. De AEX-index winst één gulden op Nf drie GEN MOTORS 38 36 3813 NED "100.00 74 met later nog neiging tot gulden vooruitgang op Nf HEINZ 38 68 36 38 ARGYL.. 270 272 NEDLLOYO 53 00 (per Afl.100) verloor minder dan één 90 90 90 40 YEN 179.42 180.28 181.08 Van HOMESTAKE 17 36 16 68 BARCLAYS B 597 595 NUTRICIA JAPANSE punt op 408,72. een verder oplopende koers. 61,50. der Hoop BASS 531 539 PHILIPS 52 60 53.20 (per 10.000) IBM 70 83 70 75 yen Nedlloyd was dertig cent Effektenbank won veertig 5813 57 00 BRITISH ST 372 3.74 POLYGRAM 73 80 74 20 ECU -.- 217.33 218.13 KELLOGG In deze stilteviel een ver- hoger op Nf53,20. De hogere cent op Nf 7,80 en Sphinx MCDONALDS 2875 26 38 BRITISH TEL 2.85 287 ROBECO 11130 11210 (per Ecu 100) 113 10 lies van Nf 1,10 voor winstcijfers spraken Gustavsberg klom tachtig MEAD 45 00 4S 76 CADBURY 4.30 430 ROLINCO 11420 de MERCK 37 25 37 25 CABLE & W 378 379 RORENTO 83 20 83 40 'voor bankpapier Heineken al dadelijk op. beleggers maar matig aan. cent naar Nf 55. Twentsche MINNES MNG 5125 5125 GRAND MET 3.89 388 RODAMCC 50 00 49 30 "voor overboekingen en bankcheques Handelaren wisten hiervoor "Ik denk dat we er niet zo Kabel werd drie gulden MOBILCORP 8538 85 25 MARKS 85P 399 403 ROYAL DUTCH 18660 10070 te op Nf PFIZER 7575 7738 REDLAND 471 472 UNIIP.VER 19580 19730 geen duidelijke verklaring optimistisch over hoeven hoger gewaardeerd STORK 43 00 42.40 zijn", sprak een P MORRIS 60 36 54 75 'ATE 4 LYL 424 421 VMF INGEVOLGE ARTIKEL 12 VAN HET CENTRALE BANK-STATUUT STELT te geven. "Er zijn in dubbel- handelaar 220. QUAKER 60 SO 60 88 VNU 17180 172.80 DE BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE BANK) DE telling maar 5000 stukken nuchter. "Veel potentie voor Lager was beleggings- SEARS 48 25 47 25 B UP JOHN 30.70 32 13 TOKYO TORONTO KOERSEN VAST VOOR HET DEVIEZENVERKEER: omgegaan en in een een verdere winststijging maatschappij Hal Trust 4103 op USSURGIC 2163 2175 NIKKEI DOW 18926 19075 TSE 300 4103 dergelijke dunne markt lijkt er niet in te zitten." met veertig cent verlies VALERO 1936 1900 DISCONTO: 5% komen wat grotere afwijkin- Fokker daalde veertig Nf 15,80. Begemann zakte BRIDGESTON 1510 1520 ALCAN 33.50 3400 BELENINGSRENTE: 6% gen al gauw voor", zo luidde cent tot Nf 14,40 en voor dertig cent verder in het CANON 1710 1720 BELL 4625 45 88 CD RENTE 1 maand: 1.875% GOLO 38200 384 50 DAI ICHIK 1870 1690BANKOFNS 2763 27 13 de verklaring. Gist-Brocades werd moeras op Nf 28,50 en auto- CAN PAC Z1.13 2150 Reserve Requirement: 2% SILVER 1.13 497 OAIWA SEC 1250 1260 Ahold was zeventig cent zeventig cent minder uit- toeleverancier Polynorm CRUDEOIL 1795 1805 HITACHI 954 9SS IMASCO 38 75 3688 Reserve Period: 16 november-15 december 9906 MOT 102b beter op Nf 52,30. Deze sti- getrokken op Nf 45,40. KPN raakte twee gulden kwijt op USS/YEN 99.12 HONDA 1820 '«SO LAIDLAW 1025 koersen overheidspapieren: AIHL 700 88 23 36 Indicatieve eerst dertig op Nf 168,50. USVDMARK 157 156 JAPAN SBl MOORE 23 8.625 % obl. 1990/1995 koers: 102.33% Eff. rendement 6.15 % Land jging werd toegeschreven verloor cent GBP'USS 156 156 NOMLRASEC 1910 1940NORANDA 2400 2463 8.50 % obl. 1991/1996 koers: 103.26% Eff. rendement 6.75 % Land USVNIG 176 '75 NIPPON STE 378 379 PLACER OOME 26 63 26 00 % obl. koers: 101.83% Eff. rendement 6.30 % Land City koopt ECU/USI 12150 '21 70 MAZUA 570 361 POWER CORP 1883 1863 7.875 1993/1996 Capa 1 3S BANK 68 8.50% obl. 1992/1997 koers: 103.44% Eff. rendement 6.85 % Eiland Miljoenenwinst Nedlloyd CAN/USS '37 SONY 5140 5230 ROYAL 29.00 26 8.625 % obl. 1992/1997 koers: 103.80% Eff. rendement 7.125 % Eiland miljoenen aan 6.625% obl. 1993/1998 koers: 104.19% Eff. rendement 7.125 % Eiland goed 8.00 % obl. 1993/1998 koers: 102.43% Eff. rendement 7.20 % Eiland in het derde kwartaal onroerend 8.00% Obl. 1989/1999 koers: 101.95% Eff. rendement 7.5 % Land ROTTERDAM - Het te maken met het seizoen- AMSTERDAM - De te*^l MADURO & CURIELS BANK N.V. 8.00% obl. 1994/2001 koers: 100.96% Eff. rendement 7.80 % Land transportconcern matige karakter van de vastgoedonderneming department Eff. rendement 8.375 % Land EJJj investment 8.25 % obl. 1989/2004 koers: 99.19% Nedlloyd heeft in het diverse bedrijfsactiviteiten. Capa City Realty heeft trading suggestions call derde kwartaal een winst Wat betreft het netto jaar- van de Zweedse firma B5? I For genoteerd van Nf 43 resultaat mikt het concern E+L Ostgota voorruim Nf SOD Tel: 661818/661626/661627 Iets lagere koers voor miljoen. Daarmee daarom op Nf 90 miljoen, 100 miljoen onroerend realiseerde het concern exclusiefeenmaligebaten en goed gekocht. Capa City een stijging van 6 miljoen lasten. is eigenaar geworden de dollar in Amsterdam ten opzichte van het Het bedrijfsresultaat in van dekantoorgebouwen AMSTERDAM - De dol- loosheidscijfers in de VS resultaat in het derde de sector zeescheepvaart is PalazzoForense en WAA Wall Street verspeelt l&rhandel in Europa over november worden bek- kwartaal van 1993.Door ten opzichte van het derde in Utrecht en een aantal bood vanmorgen een end gemaakt. de winst in het derde kwartaal 1993 teruggelopen andere kleinere kan- rustige aanblik, met voor Het pond sterling begon kwartaal is hetnetto con- van Nf37 miljoen naar Nf24 toren, winkels en bedrijf- winst vrijwel helemaal dollar een lagere de dag hoger. Om 10.00 uur cernresultaat in de miljoen.Kostenbesparingen shallen in dezelfde stad. koers.£e De Amerikaanse zat de Britse munteenheid eerste negen maanden en een stijging van het ver- NEW YORK - De wegingen de komende tijd Munteenheid stond om op Nf 2,7515 tegenover een van dit jaar uitgekomen voersvolume met 12 procent Door deze investering effectenbeurs van New zullen uitvallen, hoewel het 10.00 uur in Amsterdam koers van Nf 2,7490 aan het op Nf 78 miljoen. waren weliswaar positieve heeft het fonds naar eigen Vork heeft gisteren een einde van het jaar door- °P Nf 1,7540, iets minder eind van de handel op de Nedlloyd verwacht over aspecten, maar de flink zeggen nu voor een waarde aardige winst bijna hele- gaans een aardige stijging dan de koers die gister- voorgaande dag. hethele jaaruit tekomen gestegen bunkerprijzen en van ruim Nf200 miljoen aan maal verspeeld. De Dow van de aandelenkoersen laat middag in New York al De lire viel op door een op een winst van de aanloopkosten voor een onroerend goed in Jones-index van de der- zien. bereikt. De slotkoers koersstijging. De Italiaanse ongeveer Nf 90 miljoen. tweede afvaart in de dienst exploitatie. tig toonaangevende fond- De dollar stond tegen het van gisteren in valuta bereikte in de ocht- Het derde kwartaal is tussen Europa en het Verre Onlangs verwierf Capa sen steeg wel, maar einde van de handel in New Amsterdam bedroeg Nf end een koers van Nf 1,0905 voor het concern in doorsnee Oosten drukten het resul- City van De Nederlandsche slechts met 0,68 punt tot York op Nf 1,7560. Dinsdag 1.7595. (per duizend) na gisteren te het winstgevendste in ver- taat. Ook de fors lagere dol- Bank de status van beleg- 3739,23 punten. Eerder was dat Nf 1,7575. In zijn geëindigd op Nf 1,0870. band met het hoogseizoen larkoers gooide roet in het gingsinstelling. Sinds 4 op de dag was er een Amsterdam was de dollar Het beeld voor de dollar is Aanleiding voor de stijging van diverse activiteiten eten. november staat het fonds winst van 24 punten eerder op de dag de markt goed. Velen verwachten in de is de overeenkomst tussen zoals de Noordzee-veerdien- De sector Europees trans- aan deAmsterdamse beurs weggelegd voor de uitgegaan op Nf 1,7595, na Romende tijd een koerssti- regering en vakbonden in sten en Martinair. De omzet port en distributie deed het genoteerd. Van de aandelen beursindex. De omzet even boven Nf 1,7600 te jging en zelfs een verdere Italië over de begroting voor bedroeg in het derde goed. Daar noteerde is thans 55 procent in han- bedroeg 299 miljoen aan- hebben gestaan. van derente in de 1995. kwartaal Nf 1655 miljoen, Nedlloyd een bedrijfsresul- den van particulieren, de delen. Dinsdag werden er verhoging $$$$$ Dat de handel er van- Op de effectenbeurs van iets minder dan de Nf 1676 taatvan Nf 23 miljoen,bijna rest is eigendom van de 288 miljoen aandelen ver- daag rustig uitzag, kwam Tokyo was niet veel te miljoen in de overeenkom- een verdubbeling van de Nf Zweedse Ikea-groep. handeld. Japan zal dit jaar een doordat de handelaren geen beleven. De Nikkei-index stige periode van vorig jaar. 12 miljoen in het derde Met het oog op nieuwe handelsoverschot boeken grote posities in durfden te van de 225 fondsen ging met Dat is echter vooral kwartaal van vorig jaar. Bij investeringen wil Capa City Het grootste deel van de van 118 miljard dollar, 3,3 nemen. Ze wachten op mor- 62,02 punten naar beneden veroorzaakt door het de diverse activiteiten was de mogelijkheid hebben dag stond de index op winst, procent minder dan in 1993. gen, wanneer de werk- tot 19.013,60 punten. beëindigen van bepaalde het bedrijfsresultaat Nf 6 nieuwe aandelen uit te maar overtuigend werd die Volgend jaarneemt het over- activiteiten en delagere dol- miljoen negatief. Vorig jaar geven. Daarom zal het al niet bevonden.In het laat- schot verder af tot 99,5 mil- larkoers. was dat nog Nf 4 miljoen maatschappelijk kapitaal ste halfuur van de handel jard dollar. De afneming De directievan Nedlloyd positief. Vooral de slechte worden verhoogd van Nf 150 sloeg de stemming om, waar- komt vooral door een ver- verwacht voor het vierde gang van zaken bij Neddrill naar Nf 300 miljoen. Op den bij de beursindex ook even mindering van de auto- kwartaal een resultaat dat is verantwoordelijk voor dit duur wil het fonds uit- op verlies kwam te staan. export en door een groeivan 'belangrijk lager' zal zijn dan resultaat. Oorzaak hiervan groeien naar een omvang Dat werd in verband de import. Dit laatste is het in de periode juli tot en met was de malaise in de off- van zeker Nf 600 miljoen. gebracht met omzichtigheid gevolg van het aantrekken september. Dat heeft vooral shore. bij de beleggers met het oog van de Japanse economie. winst voor op de stemming in de Hogere Amerikaanse Senaat over ***** morgenavondkoopavond verzekeraar Fortis het GATT-wereldhandel- De olieproduktie in het Winst van bedrijven met sakkoord. Gisteren werd Britse deel van de Noordzee tot 21.00 UUR UTRECHT - Bankverze- bekend dat de groei van de heeft in oktober gemiddeld beursnotering gestegen keraar Fortis, werkmaat- Amerikaanse economie in 2,6 miljoen vaten (van 159 schappij van de Utrechtse het derde kwartaal is liter) per dagbedragen. Het Muziek van AMSTERDAM - De 110 den ertoe dat de totale winst verzekeraar Amev/VSB en herzien van 3,4 tot 3,9 pro- is de grootste produktie f f Nederlandse bedrijven van de Nederlandse bedri- het Belgische AG, heeft over cent - meer dan verwacht - sinds januari 1987. In de Three Voices fsi|r met een beursnotering jven in de eerste helft van de eerste negen maanden maar dat had geen noe- drie maanden tot en met "*s\ hebben in de eerste helft 1994 uitkwam op Nf4,5 mil- een 15 procent hogere net- menswaardige invloed op de oktober was de olieproduk- tie 21 procent groter in es van dit jaar een winst jard. Dat is Nf 1,4 miljard towinst geboekt. Het resul- koersen. dan teed f 25,- of meer en win een reis naar jr gemaakt van Nf 9,9 mil- meer dan in 1993. taat kwam uit op Nf 887 De handelaren weten dezelfde periode van vorig jard. Dat is bijna 14 pro- Met name transportcon- miljoen tegen Nf 778 miljoen niet goed hoe de koersbe- jaar. cent meerdan in dezelfde cerns deden het goed. De 8 in dezelfde periode van het perioe vorig jaar, toen in beurs-nv's behaalden een voorgaande jaar. Gezien dit totaal Nf8,7 mih'ard werd gezamenlijk nettoresultaat resultaat verwacht het Economie VS groeit verder verdiend. Niet de inter- van Nf 1,6 miljard tegen Nf financiële concern over heel nationals - Philips, Akzo, 1,05 miljard in de eerste zes 1994 een 15 procent hogere WASHINGTON - De de ontwikkelingen toe aan Hoogovens, Koninklijke maanden vorig jaar.Ook de winst te behalen. Amerikaanse economie is in de consumentenbestedin- Olie en Unilever - maar 66 bedrijven die actief zijn Het resultaat voor het derde kwartaal van dit gen, de autoverkoop en de Int. Trade Service N.V. de nationale onderne- in de sector nijverheid boer- belastingen, zonder jaar sterker gegroeid dan woningbouw, die aan- Dokweg z/n Gaito West mingen zorgden voor de den goed; zij zagen hun meerekening van bijzondere aanvankelijk was berekend. houdend in de lift zitten. De - stijging. winst met 46 procent stijgen baten en lasten ging met 56 Het ministerie van Handel bedrijfsinvesteringen Curasao - Neth. Antilies omhoog Ph.: 376156 - 371525 - 370140 De omzet van de tot Nf 2,2 miljard. procent tot Nf 1,146 in Washington herzag de namen het sterkst toe. Fax.: 370141 nationale ondernemingen De vijf internationals miljard. Daarin zijn ook - in groei van het Bruto Voor het vierde kwartaal groeide in het eerste semes- behaalden een mager resul- 1994 voor het eerst - de Binnenlands Produkt (BBP) zijn de verwachtingen nu SCaredna 7 tot Nf taat van van de Belgische van 3,4 naar 3,9 procent. hooggespannen. Van een ter met procent 107 Nf 5,4 miljard, Nf cijfers transport partner... miljard. Hogere rentelasten 200 miljoen minder dan in bankverzekeraar ASLK lichte afkoeling van de en belastingafdrachten leid- de eerste helftvan 1993. meegenomen. Het departement schreef economie lijkt geen sprake.

■

m\^^jê^ \\_\____\) ____\ Wffc^w___^r-^=z^

0 Tramm verzorgt uw persoonlijke kerst- en nieuwjaarskaarten. Breng het negatief van uw keuze naar één van onze filialen, dan maken wij daar een persoonlijke fotokaart van mèt uw kerstgroet en voorzien uw na(a)men. 18 AMIGOE DONDERDAG 1 DECEMBER 1994 Treinrover dood De na de legendarische overval op een posttrein in 1963 beroemd geworden Buster Edwards, is dinsdag door zijn broer dood aangetroffen. Hij had zich MENSEN opgehangen in garage de waar hij bloemen opsloeg. De 62-jarige Edwards was Onder het motto 'Bo banko de laatste 20 jaar van zijn amigu tambe ta duna' leven in Londen bloemen- bezocht eind november voor verkoper op Waterloo het derde achtereenvolgende Station. Bij de overval op de jaareen aantal medewerkers posttrein Londen-Glasgow van Maduro &. Curiei'sBank maakten Edwards en veer- de Bloedbank van het Sehos tien anderen 2,6 miljoen om daar bloed te geven. Op pond buit (omgerekend naar de foto bank- en bloed- de huidige waarde zou dat bankmedewerkers in hethos- Natalia Hernandez en wel 30 miljoen pond, ofzon pitaal. Paul Campbell zijn recent 80 miljoen gulden zijn naar New York afgereisd om geweest). Edwards gaf daar deel te nemen aan het zichzelf na driejaar aan. Hij '1994 Investment zat negen jaar uit van de Partnership Training strafvan vijftien jaar die hij Program. Hernandez en kreeg opgelegd. Er is een Campbell maken deel uit film gemaakt over zijn van het team van Moret leven, waarin Phil Collins de Ernst & Young Accountants. hoofdrol speelt. De leider Op de foto Natalia van de treinrovers, Ronald Hernandez, de heer Seferina, Biggs, woont sinds 1965 in managing partner van Brazilië waar hij niet bang Moret, en Paul Campbell. hoeft te zijn voor uitlevering. Twee Philippijnse jonget- jes kijken met verbazing Avontuurlijk kunstgebit naar 'Mr. Condoman', de Een kunstgebit uit van de trouwdag van mijn damse sportvisser Slamat. officiële mascotte van een Heerhugowaard is na een dochter. Maar het stormde Die sneed devis thuis in drie condoomleverancier in zeereis van drie maanden hevigen ik werd zo beroerd stukken en stootte daarbij Manila. Tergelegenheid van weer thuis, in de mond van dat ik moest overgeven. op de ongebruikelijke maag- Wereld Aidsdag op 1 decem- de 60-jarige Cor Stoop. Die Daar ging mijn gebit." inhoud van zijn vangst. ber, wandelde 'Mr. was het hulpstuk al sinds Dat gebit beleefde een Slamat schakelde Radio Condoman' vanmorgen door een feestelijk tripje op 3 sep- avontuur dat sterk over- Noord-Holland in. Zijn de straten van de tember kwijt, maar een hon- eenkomt met datvan de bij- oproep werd gehoord door Philippijnse hoofdstad. In gerige kabeljauw en een belse Jonas, die in een Stoop. De inwoner van dit land zijn volgens recente Amsterdamse winkelier walvis verdween. De tanden Heerhugowaard snelde naar gegevens 565 personen speelden voor reddende van Stoop werden verorberd de studio en het gebit bleek besmet met het HTV-virus en engelen. door een kabeljauw. Het prima te passen."Ik ben dol- zijn er 171 gevallen van full- Stoop: "We maakten een beest werd dit weekeinde blij dat ik het weer heb", blown aids. boottochtje naar aanleiding gevangen door de Amster- aldus Stoop. BEIJING - Een Chinese voorbijganger heeft grote schik bij het zien van een levensgrote plastic politieman naast een Gevaarlijke handel Boesak die een weg weggebruikers eraan motorzijspan, op landelijke ontkennen de misstanden. moet herinneren cL verkeersregels in acht te nemen. Dakloze kinderen in de gebruikte spuiten en krant The Times. bij VN gebrek aan hoofdstad New afgedankte infuzen zijn een Het medisch afval ligt let- .Misschien een oplossing voor Curacao gezien het Indiase voormalige kerkleider politiepersoneel ? Delhi zoeken hun heil in lucratieve, maar gevaarlijke terlijk voor het oprapenrond Volgens hen gaat het De medisch afval. Elke dag bron van inkomsten voor de de ziekenhuizen. De gevaarlijke afval meteen de dr Allan Boesak wordt gebruikte spuiten en rub- vuilverbrander in. Maar de ambassadeur van Zuid- stropen arme zwervertjes de kinderen. Verenigde Imitatie-vampier vuilnishopen van zieken- Inmiddels is een grote berhandschoenen puilen uit directie van het Pant Afrika bij de huizen af in de hoop tussen groep tussenhandelaren afvalbakken die voor Hospitaal bij voorbeeld geeft Naties in Genève. Boesak besmettelijke ontstaan die het spul dergelijk afval eigenlijk niet toe dat haar verbrand- was tot voor kort leider van De film 'Interview with jven. uiterst rotzooi in provincie het een goede iets van waarde te vinden. doorverkoopt voor herge- zijn bedoeld. ingsoven al twee weken niet het ANC de the vampire' heeft een 25- "Ik vond Na de verkiezin- film, maar kan de film Gebruikt verband, bruik, meldt de Indiase Sommige ziekenhuizen is gebruikt. Westkaap. -jarige man uit San Francisco ik gen in april, waarbij zijn geïnspireerd tot een moor- niet de schuld geven", aldus van de jongeman die is partij verloor daanslag op zijn vriendin. de Gepeperd ei Dolle giraffe NationalePartij, hij af. aangeklaagd wegens poging Verschil hetero/homo trad De man stak zeven keer met (48) behoorde met in, Een met diamanten be- Een botsing met een Boesak een mes op zijn vriendin tot moord. Beyers en aarts- uit dekt ei, gemaakt door Carl dolle giraffe heeft de chauf- De verbind- Roger Gorski, co-auteur ds C. Naudé waarna hij het bloed een onderzoeksverslag bisschop Tutu tot de eerste haar wonden zoog. Zijn vriendin die de Fabergé voor tsaar feur en de bijrijder van een ingskanalen tussen twee van deze het belangrijke delen van de uit 1992 waarin werd kerkleiders die voorop gin- , aanslag overleefde,vertelde Nicolaas 11, heeft week Zimbabwaanse autobus een verband gen in het verzet tegen vampi- de politie dat haar levens- op een veiling in Genève 9,7 leven gekost. Vijf van de 21 hersenen kunnen bij gewezen op De zelfverklaarde tussen hersenver- apartheid in Zuid-Afrika. r erkende na afloop dat hij gezel haar dreigde neer te miljoen gulden opgebracht. passagiers raakten gewond, homoseksuele mannen bred- andere direct ze een veiling toen de bus vorige week na er zijn dan bij heterosek- schillen en homoseksu- Nadat in 1990 bekend ich door de film heeft laten steken nadat Bij andere hij een 'Interview samen naar de vampieren- een diamant in de de aanrijding bij Mwenezi, suele.Dit heeftrecent onder- aliteit, zei dat hij niet ver- werd dat beïnvloeden. In leverde buitenechtelijke had, spelen film waren geweest. Toen de vorm van een hart 9 miljoen 130 km ten noorden van zoek aan de MeMaster-uni- baasd was over de ont- affaire w-ith the vampire' nog een ver- legde hij zijn kerkelijke man zijn dreigement had gulden op. De prijzen lagen Beitbridge aan de Zuid- versiteit in het Canadese dekking van al Cruise en Brad Pitt schil. functies neer. 1 ampieren die hetbloed van uitgevoerd, zou hij enkele hoger dan de organiserende afrikaanse grens, van de Hamilton uitgewezen. nensen en dieren moeten minuten lang bloed uit haar veilinghui-zen, Christie's en weg raakte. Over het lot van " [rinken om in leven te bli- wonden hebben gezogen. Sotheby's hadden verwacht. de giraffe is niets gemeldt. HENRY By Dick Hodgins A) Geboren: Op Thanksgiving day, **Wf P^^ Óf/ /^^~^\ JonathanBrandon 24member, werden wij verblijd ' y (■gfc- " met een bundeltje Hoop. i?Vf» \^V__^^ Oudere: q^, /i\r fX^Sj^ John en Natalie We noemen haar: Xp/Una^ (^ Faessel-Melendez *-tM-/M r\ r~^ J \ Oudere: simon en Nancy van Kooyen-Yara (~y( ) Zus: Semara V

door Marten Toonder Heer Bommel en de wezelkennis

BEETLE BAILEY By Mort Walker

nu de adjudant. "Dit fort is ver- 4403 - Zo werd Edelhart van Wezel dus binnengelaten "Dat kan niet", sprak voor de overste geleid. Deze zat naast zijn geten. Deze corridor trouwens ook." in het fort en nog?", vroeg de bezoek- adjudant aan een ruw houten tafel en staarde lusteloos "Waarom zitten julliehier dan bezoeker. er bevreemd. naar zijn "Maar wie ben jij, "Warempel", sprak hij. "Vent heeft geen wit overhemd. "Orders", zei de adjudant droogjes. REDEYE BY BillYates & Mel Casson bondgenoot, wed ik." meneertje? Wat kom je doen, huh?" Een nu zelfvertrouwen geheel "Zeker, generaal!", riep Edelhart met gemaakte De heerVan Wezel had zijn bondgenoot!" herwonnen en hij schraapte gewichtig zijnkeel. opgewektheid uit. "Natuurlijk een hij."Dit heer Van Mallenkletter "Ikben een afgezant van de regering", zo sprak "Ik ben geen generaal", zei de bewondert uw wrevelig. "Ik ben een luitenant-kolonel. Men heeft mijn fort is niet vergeten; integendeel. Men sinds ik hier de toegangsweg naar trouwe plichtsbetrachting en men is u dankbaar voor bevorderingvergeten - kan ik u bewaak." de vervulling van uw gewichtige taak. Eh het buitenland luitenant?" "Ach, wat naar!", prevelde de ander meewarig. "Dat even onder vier ogen spreken, zijn." "Zeg maar overste", bromde de officier. "En onder vier moet een vergissing in jasje aan te trekken en terwijl hij dat ogen spreken kan niet!" Hij wees nurks achter zich Hij begon zijn waren. deed verdiepte hij zich haastigin zijn wezelkennis. Nu, de duisterniswaar vele loerende ogen zichtbaar hem niet in de steek. "Het is tegen de orders", verduidelijkte de adjudant. die liet met aflossing?" "Sterker nog", hernam hij."Het is een vergist*.Ik ben "Zeg watje te zeggen hebt.Wat is dat die hierheengestuurd om u te melden, datu wordtafgelost." AMIGOE 19 10NDERDAG 1 DECEMBER 1994

Med. Centrum Blaauw: CURAÇAO (24 uur bereikbaar) 695505/ TELECURAÇAO TELEARUBA TBS 695547 Met diep leedwezen maken wij het overlijden bekend van onze geliefde (kanaal 8/6) (kanaal 13) (kanaal 89) echtgenoot, vader, grootvader, broer en schoonbroer AGENDA DONDERDAG: 15 00 Cartoons; DONDERDAG: 1605 Torn and STICHTING DONDERDAG: 17 00 Atardi Kids; Cartoons, 16.00 Flintstones; 16.23 He-Man; Jerry 16.35 Captain Planet and VERANTWOORD Hubenil: jeugdjournaal en Flintstones; AGHUSA; 18.00 Tempu pa Dios: 16.46 Captain Planet; 17.09 Small the Planeteers; 17.05 OUDERSCHAP Wonder; 17.31 The Smurf; 18.03 The 17.35 Brady Bunch; 18.05 Saved by Joodse kerk; 18.05 Club Veronica; Bell; Bell; WILLEM GEORGE DE HASETH WIJKVERPLEGING (Fundashon Famia Planea) Nederlands; Incredible Hulk; 18.50 The Why's & the 18.35 Saved by the 18.30 Nieuws in het Pains; Andy Assistentie geboorteregeling: Valentina; Wherefores; 19.03 Sport Digest; 19.29 19.05 Growing 19.35 WIT GELE KRUIS 18.45 Telenovela: 19.15 Griffith; j "WEIS" Kliniek Bitterstraat 1-A (tel 611323): Music Special; Moda Caribescope; 20.00 Telenoticias; 20.30 20.05 Who's the Boss? 20.35 dagelijks open van 08 19.35 kv Whos the 21.05 Dia- WIJKVERPLEGING 00-12.00/14.00- Mylène; 20.00 Telenotisia (lokaal, inter- Saludipa vn tur; 21.03 CNN Interna- Boss? Movie: 'PRINSES MARGRIET' -17.00 uur; dokter aanwezig op ma. en vr. tional Hour; 22.03 Jessee Jackson; monds Are Forever; 23.35 Movie: van 14.00-16.00; di. t/m do. van 08 00- nationaal en sportnieuws); 21.00 Wega Man; Back; oud-officier van Justitie Santa Maria 17. tel. 682344/682947, Kórsou; 22.51 St. Elsewhere; 23.39 Sports 02.20 Movie: Fighting -11.00 uur. di Number 21.05 Rikesa 04.20 Pro Wrestling; 682412/682574. Kantooruren: 07.00- (presentator Tonight; 24.00 Sluiting. WCW 05.20 Oud-Gezaghebbervan Bonaire Kliniek Kas Chlkitu (zuigelingenconsulta- Universal Mavis Alber- Three Stooges; 05.35 Jeffersons. 16.30 uur. tiebureau): open op wo. van 13.00-15.00 tina: Curagao Christmas Collection Wachtzuster na 17.00 uur tel. uur. 1994; 21.35 ASNA: Bida ta yen di CINE Koló; aids (dccl 3); 603661. **************** nol 22.00 Gon- (kanaal 83) CBS Officier in de Orde van Oranje-Nassau Telefonisch spreekuur in zalo; 23.00 NOVA; 24.00 Sluiting. ieder wijk- (kanaal 75) gebouw dagelijks van 08.00-08.30/ (wijzigingen voorbehouden!) DONDERDAG: 15 45 Movie: On 14.30-15.00uur Dl NUMBER Her Majesty's Secret Service; 18.00 DONDERDAG: 15 00 As the Namens zijn echtgenote: Thelma Catharina de Haseth-Patm * Huize Halman Otrobanda: tel. 3WEGA TV-11 Movie: Jumping' Jack Flash; 20.00 World Turns; 16.00 Guiding Light; 628288; spreekuur: 09.00- Lonesome Tonight? wo. van (kanaal 11) Movie: Are You 17.00 Young and the Restless; 18.00 11.00 uur. 21.45 Movie: Cutting Edge; 23.30 News; 18.30 News; 19.00 News; kinderen : Bella van Meijeren-de Haseth * Sta. Maria 17: tel. 682344; DONDERDAG Movie: Modern Problems; 01.15 19.30 CBS Evening News; 20.00 Thelmita en Torn Pietersz-de Haseth spreekuur: do. van 09.00-11.00 5187 16.00 Cartoons; 18.30 Reportajes; Movie:Prelude to a Kiss; 03.15 Movie: Inside Edition; 20.30 Price is Right; Johnny de Haseth uur. 19.00 Rikesa Universal (presentator The Bad News Bears in Breaking 21.00 Due South; 2*2.00 Chicago Billy de Haseth * Wijkgebouw Bonam; tel. 371865; 9499 Mavis Albertina); 20.00 Ocurrió Asi; Training; 05.00 Movie: Geronimo. Hope; 23.00 Eye to Eye; 24.00 News; Dorothy spreekuur: di. van 09.00-11.00 21.00 Sevsec; 22.00 Sine den bo 24.35 Late Show With David Let- de Haseth tel. 367824. Kas; News; ABC terman; 01.37 Extra: The Entertain- Haseth-Mayer uur. Sokudi: 5892 23.30 Prime 24.00 Slui- Robert en Maggie de * Sentro Mediko Montagne Abao: ting (kanaal 77) ment Magazine; 02.07 Entertainment tel. 673711; spreekuur: wo. van .—. Tonight; 02.37 Last Call; 03.07 CBS kleinkinderen : Tommy, Tessa en Tracy Pletersz 09.00-11.00 uur. DONDERDAG: 15.00 One Life to News Up to the Minute. Joshua en Terence de Haseth * Kaya Fensu 9 (Koraal Specht): tel. Live; 16.00 General Hospital; 17.00 618577; spreekuur: do.van 09.00- Oprah Winfrey; 18.00 News; 19.00 Christy de Haseth News; 19.30 ABC World News Ton- Alec Meijeren 11.00 uur. 14 december van * Wijkgebouw Suffisant: tel. 687707; ight; 20.00 Jeopardy! 20.30 Wheel of en 5 januari Lisa en Carlitos Booi Fortune; 21.00 My So-Called Life; spreekuur: do. van 09.00-11.00 Matlock; M MOZART / uur. 22.00 23.00 PrimeTime Live; w■ plus Wijkgebouw Sta. Rosa: 24.00 News; 24.35 Nightline; 01.05 M zusters en broers James en Dorothy de Haseth en familie (U.S.A.) * tel. Movie; 03.00 News; 03.30 ABC World : 671628; spreekuur: di. van m £ FESTIVAL Johnnyen Brunny de Haseth en familie (U.S.A.) 09.00- News Now; 05.30 ODrah Winfrev ___L Tel: 606342-375075 Manchi de Haseth en familie 11.00 uur. HET WEER ■ * Inloopspreekuurvoor zuigelingen Beltina en Bob Jones-dc Haseth en familie en kleuterzorg: vr. van 08.00- NBC (U.S.A.) 10.00 uur. HoekVondel-/Nilda Pin- (kanaal 85) Campbell-de Haseth tostraat; tel. 373582. Arabella en Cam en familie DONDERDAG: 15 00 Another Bezetting door (Engeland) World; 16.00 Rolonda; 17.00 Ame- STICHTING NEUTRALE WEERSVERWACHTING geldig tot morgenmiddag 12:00 rican Journal; 18.00 News; 18.30 PDS door Duitse schoonbroer : George en Laura Palm en familie WIJKVERPLEGING uur: News; 19.00 News; 19.30 NBC Nig- politie beëindigd Kantoor Gosieweg 15. Tel. 692231/ Licht tot half bewolkt, af en toe zwaar bewolkt met kans op htly News; 20.00 Extra; 20.30 Price is 692232.open van 07.00-17.00 uur. Right; 21.00 Mad About You; 21.30 BERLIJN De Duitse enkele plaatselijke buien. Friends; Seinfeld; 22.30 - Kantoor Bandabou: Silberie Kavel 16;open tot krachtige 22.00 politie heeft woensdag- De crematie zal op verzoek van de overledene in familiekring van 08.00-16.00 uur. Tel. 649422. Matige, overdag af en toe vrij krachtige Madman-Peopl; 23.00 E.R.; 24.00 plaatsvinden. Wachtzuster vanaf 25 november 17.00 overwegend oostelijke wind. (tussen acht en 28 knopen). News; 24.35 Tonight Show With Jay avond laat een einde uur t'm 2 december 07.00 uur tel. 682248 Leno; 01.35 Late Night; 02.35 Later gemaakt aan een pro- of page 310-1179. Kinnear; 03.05 Gelieve geen rouwbeklag aan huis. WEEROVERZICHT: With Greg Credit testactie van de her- Ook in de komende 24 uur, zal onder invloed van een Repair; 03.30 NBC News Nightside. vormde communistische STICHTING zwakke storing in de middelste en hogere luchtlagen boven partij in oostelijk Duit- WIJKVERPLEGING het oostelijk Caribisch Gebied, vrij vochtige en onstabiele AE sland, de PDS. BANDABOU lucht worden aangevoerd. Hierdoor kunnen op de Beneden- (kanaal 73) Aanhangers en leiders van Fontein 35, tel. 648077/648387; open verspreide tot ontwikkeling van ma. vr. van windse Eilanden enkele buien Columbo; de linkse partij hadden een t/m 07.00-17.00 uur. komen. DONDERDAG: 15.00 Wachtzuster tel. 648827 of 601760. 17.00 Remington Steele; 18.00 Lou overheidskantoor bezet. Daar Salmo23: 1,2. Sefiortamiwardadorminotinfaltadinada. Grant; 19.00Police Story; 20.00 Rock- begonnen ze een hongersta- di yerba berde ta ponemi sosega. KRAAMKLINIEK ford Files; 21.00 Biography; 22.00 king tegen een aanslag van Den kunuku e OVERZICHT WEERSGESTELDHEID Peter and the Wolf: A Prokofiev RIO CANARIO Red Army de fiscus die, naar zij zeggen, Schottegatweg Noord 43. Tel. Fantasy; 23.00 Star Red Nos ta partisipa kv a fayese kristianamente. Vanmorgen 08.00 L.T. Afgelopen 24 uur Chorus and Dance Ensemble; 24.00 de partij dreigt te ruïneren. 691838/ 692510. Fax: 691683; voor order; informatie over prenatale zorg en zorg Law & 01.00 Biography; 02.00 Het geschil draait om een Peter and the Wolf: A Prokofiev MELVA E. PIETERS gedurende en na de bevalling. Station Het weer Max Min Neerslag aanslag van 67 miljoenmark Consultatiebureau zuigelingen: elke do.van Fantasy; 03.00 Red Star Red Army Ridder in de Orde van Oranje Nassau mm Ensemble; over het eerste halfjaar van 13.30-16.00 uur. Chorus and Dance 04.00 maatschap- Na nomber di su Consultatiebureau peuters: elke di. van Aruba licht bewolkt 31 26 sp Law & Order; 05.00 Movie: Topaz. 1990. Hetbetreft rumannan : Hilda Pieters 12.30-14 45 uur. Bonaire half bewolkt 31 25 0.0 pijen die sindsdien in handen overgegaan van Vda. Rubia Pandt-Pieters Curagao licht bewolkt 31 26 1.6 LIFE zijn E9 Botica Otrabanda 9.5 hetprivatiseringsbureau Treu- Maureen i Norman Zalm-Pieters Colon Sint Eustatius zwaar bewolkt -- ~ (kanaal 91) WitRÏ Winkelcentrum 4.9 hand, aldus Gregor Gysi, Subrinanan Careen Glenn Mingeli-Pandt 0PEN N0N ST0P Sint Maarten zwaar bewolkt 29 24 de i L -**«=£■ 07 03 DONDERDAG: 15.00Our Home; voorzitter van de PDS-parle- Zalm ) r-5^ 8:00 a.m. 7:00 p.m. Amsterdam nevel Gilda mY - Atlanta 14 02 0.0 16.00 Thirtysomething; 17.00 Movie: Zalm onbewolkt And Then There Was One; 19.00 mentsfractie en een van de Norman jr. Caracas licht bewolkt 27 16 0.0 tachtig hongerstakers. Carla Lodowika (na Hul) APOTHEKEN Supermarket Sweep; 19.30 Shop 'Til Vol- Kingston half bewolkt 35 24 0.0 You Drop; 20.00 Designing Women; gens het ministerie van Finan- Lodowika Cesca NACHTDIENST Miami licht bewolkt 29 22 0.0 20.30 Designing Women; 21.00 ciën betreft de schuldvan de Gerda Marcano-Lodowika Otrobanda: Groot Piscadera, Jan Noord- New York licht bewolkt 11 02 0.0 Unsolved Mysteries; 22 00 Movie: PDS echter vooral bedragen Myrna Maduro-Lodowika uynweg z/n. Tel.: bewolkt 32 23 0.7 Spenser: A Judas Goat; 24 00 Paramaribo zwaar Mysteries; die verschuldigd zijn over de Marquez 685022LTsz8ft6sz7ft5enade. Tel.: 376155/ 31 21 0.0 Unsolved 01.00 Unsolved Filomena i rumannan 376689 Port-of-Spain nevel Mysteries; 01.30 Thirtysomething; verkoop van gebouwen na de Primunan : Elvin Pieters i famia Santo Domingo licht bewolkt 32 23 0.3 02.30 Paid Program; 05.30 Paid Pro- val van de Muur. Walfrid Pieters i famia DIVERSEN gram. Vda. Regia Narvaez-Pieters i famia Vincent Pieters i famia BELANGRIJKE NUMMERS Vivian Cratz-Pieters i famia (voor noodgevallen) famia Ambulance: 112 Eddy Pieters Heiliger i Politie: rumannan 114 Dr. Ronald Pieters i Brandweer: 114 Jeta Postiena i rumannan i nan famia Hospitaal: 624900 BEGIN UW CARRIÈRE &emas famianan Boom, Broos, Marquez, Pardo, Aidslijn: 128 Pieters, Postiena i Soes Kodela: 135 641658 i kompadernan: Maxim Fina Jean Paul Artsendienst Bandabou: i SOS-lfjn (psych. hulp): 127 Consuelo Faulborn-Hooi RCC (nood op zee): 637911 Margaritha Agostin Dierenasiel: 654300 SUCCESVOL Vanessa (na Hulanda), Dierenartsdienst: 614000 MET : Mervin Marquez, Cratz Dinaida °aiborda (na Hulanda), Viola Eybrecht, Moraima Benita v.d. Gen, Thorax Centrum: 685917 [Wey Jansen, Ludgarda Kleinmoedig-Luis, Anthony Winklaar, Faulborn. Sgui amiganan Zr. Otilia de Castro, Pastoor Englen, Pereira, Edna Pietersz, Bea Cannister, Abigail Maduro, EEN STUDIE VAN DOC Bakhuis, George Curiel, Armando Marquez. Vna Rog, Flor Colofon rt'" »'c Maller i famia. UITGEVERIJ AMIGOE N.V. 'kf personal di Avila Beach Hotel Dag Opleidingen op i telefoon (10 lijnen): 672000 3^oï^S*ïïrhalen, Curasao Scherpenheuvel z/n ofpostbus 577 rendement uit uw studie te hmmbbbip^mhmmhmmm^hi ■MMiHHBnH|MB| a risibi bishita di kondolensia djasabra 3 di desemberfor di 13:00 Curasao NA. bent u erbij gebaat samen te werken lT|lHLy|üiJyiJ^^^^^^J K^T^r^lT^nTvH^^Mti^fl Kathedral di Pietermaai. 16.00 or lo tin vn santu sakrifisio di Giro 440.000 met een betrouwbaar r/iaj? ABN-Amrobank rek. rtr.t 11-07-313 «Ju / V «t h ?'sa. Entiero lo tuma lugé na santana katoliko na Janwé. opleidingsinstituut Een organisatie Maduro 4 Curiei's Bank rek. nr.: . T«2riS2h management assistent(e) Meeting m^me^(NIMA^BT na kas. /^spues di entiero NO por risibi bishita dikondolensia 874.825.10 die haar vakgebied beheerst, haar . Marketing management assistente) "* SPD-plus werkomgeving kent en u begeleidt (NIMA-A) Small business Directie: u * fax: 674084 op een manier die aanspreekt. Ingrid de Maayer-Hollander Leeward News Holding wij hebben de organisatie, dekennis Dag Nederland Sheila Rhodes (secretaresse) Opleidingen in en de ervaring om u te helpen uw 1^1.,^,,,^.,. ... ~r _^^^— _a\\\~_fWm_*m~Wm___\______M KW^ifJi.H^^ Met grote droefheid maken wij het Redactie: opleiding succesvol af te sluiten. ntf4ln^l I^l3t*ffRfr^ill■ > i,^ fax: 674744 ui^jjl3^2sllHJ332^£2^S Receptioniste/telefoniste overlijden bekend van onze dierbare f hoofdredacteur N. Hendrikse ivw m.m.-. _.-.*,-.;->-, wo„ m„„. -t-.-. At\ K-assistent(e)v' Secretaresse net een ervaring van meer dan 4U DD _ . _ . . ka _. chef lokale redactie Hennte Harinck Ki j i a _ j rK-managementassistent(e) Medisch secretaresse vriendin en trouwe medewerkster .n jaar Nederland weten de PR-salesllsistent(e) juridischsecretaresse overige ledenredactie: medewerkers van DUL PR-marketingassistent(e) Secretarieel managementasistent(e) Theo Dol Opleidingen waarover zij praten. Managementsassistent(e) bedrijfskunde Directiesecretaresse/Officemanager MELVA PIETERS Toon van Dongen, Marjo Commercieel managementassistent(e) Intercedent(e) Nederlof, onze in Marius Noort Bezoek informatiedagen het Salesasssistent(e) wmfmmmmA^______\ Ridder in de Bart Pasman, ITC op één van onderstaande data. Salesmanagementassistent(e) (223^3) Ronnie Rens jr., Meer weten? Commercieel salesassistent(e) Middelbaarfinancieel-economisch f van Oranje Nassau Lulu Jimenez(secretariaat), Orde Marketingassistent(e) Solange Isselt (opmaak) Bel voor info medewerk(st)er Ronny Smiet (fotograaf) 63637 1 /376750/6053 1 6 Voorbereidend marketingmanager Middelbaarfinancieel de 44 met ons Marketingmanager marketingmedewerk(st)er Gedurende jaar dat zij Advertentie -afdeling NIMA-A/B I jarig Staatspraktijkdiplomabedrijfsadm. werkzaam is geweest heeft zij zich met grote fax: 674524 (SPD) acquisitie: ViolaBernardus en ______ifwwPfinwwwHfiPwiiiwii toewijding en ijver ingezet. Haar liefde voor de Jolène Hollander loenstiscn receptioniste/telefonist^^^^ medemens en haar bijzondere uitstraling aanname advertenties: maandag t/m KnjJlE^tti vrijdag van Q7.30-15.3Q uur INFORMATIEAVOND/DAG Toeristisch secretaresse Makelaaronroerendgoed zullen bij ons als een zeer mooie herinnering Alle advertenties voor dekomende dag ... . . ,_-. _- .- Toeristisch medewerk(st)er uitgaand *) Makelaar in assurantiën moeten 1 dagvan tevoren vóór 15.30 vrijdag -2 december: 1 9.00 22.00 uur - Toeristisch medewerk(st)er inkomend wmmmmmmmmmmmmmmm_\ blijven voortleven. uur binnen zijn, zaterdag 3 december: 1 5.00 9.00 uur Toeristisch medewerk(st)er all-round ") - 1 host(ess) |'p|M:|^JlT-VM*lHl Correspondenten: Internationaal ______-__wt Reisbureaumanagement Direktie en personeel van het Bonaire: Hubert Linkels - tel. 07-8627 ______m______Wm **) mtemationaTcommeircieel Nederland: Jeannette van Ditzhuijzen Hotel- en cateringsmanagement management AVILA BEACH HOTEL. *) mcl. KLM I **) KLM 2 Internationaalsecretarieel Persagentschappen: ANPen AFP management-assistente(e) Samenwerkingsovereenkomst metThe Miami Herald, De Haagsche Courant, _^^ Internationaal toeristisch De Brabant Pers. Foto's: AFP medewerk(st)er i t Drukkerij: Rotaprint nv. _p"M DOC OPLEIDING n.v. j _f^ __t_T_\ CURASAO Distributie/abonnementen: _W m M \ AW 9 Locatie ITC Building TM 11-38-41 Districo nv. tel: 370503, 370504, fax: Opleidingen tel. 636371/376750/605316 370304 DOC Ë M M kW Ê AmSGOmW is erkend door het ministerie van I NEDERLAND Losse nummers 60 cent Wetenschappen IJ. Wm_S DOC OPLEIDINGEN Abonnementsprijs op alle eilandenvan Ondessen %/0/V^ DrH. Noodtplaats 6. 7001 DT Redactie: 674744 de NederlandseAntillen NAf 16,»p/m. Aruba: NAf 17,=p/m. 63937 Nederland: NAf. 81,15p/m (luchtpost) OPLEIDINGEN & TRAININGEN 2^(083-^5 k^_ Advertentie: 674524 of NAf. 28.- p/m (zeepost); jaarlijks vooruit te betalen. 20 AMIGOE DONDERDAG 1 DECEMBER IS|

BlJOUXCollection RASONABLE Store Heeft u in uw Gomezplein no. 36 Clothing BLOEMPOT the bijoux experience /^\ ffiS huis of in de tuin is donderdag geopend TOYSHOP h&j last van insecten, ABNAMRO BANK van 9 uur a.m. tot 9 hr^H 2642751 nonstop ratten of andere uur p.m. Zuikertuintjeweg BANCO Dl CARIBE (Voor groot- en kleinhandel) ongedierte? 81659214 CITCO BANK ANTILLES 11207140 Bel dan MADURO & CURIEL'S BANK 12310507 Crea Nova N.V. W.C. Winston Churchillweg Tel. 606908 * " Brievengat * **" Uw adres voor een SPOED j' Drootnkeuken BEKENDE DAMES-KLEDINGSZAAK Zoekt voor DECEMBER 1994 W Magdalenaweg 44 Nst. de Römerschool PARTTIME VERKOOPSTER met ervaring 1 Tel.: 378982/fax. 378980 Zjozjoïi zeer dynamisch en zelfstandig Tel. 376420 kantooruren J **" MET SPOED TE "^ I HUURGEVRAAGD Huis of appartement minimaal 2 slaapkamers, tuin met hek of SUMMER FASHION muur voor echtpaar zonder Met 27 Sint- en Kerstliederen Breedestraat 8 tel./fax. 652161 F? kinderen. a*B^ - M^ w Ontvangen nieuwe zending speciaal* Omgeving: Schottegatweg, Verkrijgbaar in de discobars voor de komende feestdagen: Caracasbaaiweg, St. Rosaweg, vsT Prachtige lange jurken, mooie sets, lange Cas Coraweg. \{ FÏ^^ rokken, minirok met bijpassende tops, zwemt Perdec.l994ljan.l99s pakken, pareo's, teveel om op te noemen-L Prijs: ± Naf. 900,= Tel. 618304/605902 A Special! O oci-ii Sinterklaas VAKANTnSGANGERST" Satm&Silk*" ao**- r- 11 korting op TE HUUR GEVRAAGD bahnac 1- Galleries, zijden ■ühh per 1 Januari baxershorts en Beschikbaar in de periode /PORCH SALE^ ■— zijden tops.- 30/tl t/m 13/129* tel. 658481 ruime appartement voorzien van GLASWERK, BANKSTEL Woonhuis gem. of ongem. airco, T.V., T.D.S., Tel., enz. EETHOEK, TAPIJT, of oppashuis (2slk.) i EAMPEN, HUISHOUD (buurt Jong Bloed, Sta. Rosa, \ | Inl: 370670 - Fax: 376947 | ARTIKELEN, ETC. ETC. Sta. Catharina, Koral Partir) voor een periode van NESTORWEG 51 6 é 7 maanden. EN Inlichtingen: VRIJDAG 657044/672000 tst 32 l ZATERDAG _ V09.00 - 17.00 UUR/ 687461 (na kantooruren) Voor moeder TE HUUR een sprankelend P^#||\\> aan Vakantiegangers TE HUUR AANGEBODEN PET LOVERS N.V. t/m 22 dec, wit wijntje. A >fo: 3 (ft? S.B.N. Doormanweg 22 2 pers. appartement, Compleet gemeubileerd P J^|X Curasao NA. Volledig gemeubileerd appartement met 2 met airco, mcl. Water, slaapkamers gas, elektra, linnengoed. met airco's, T.D.S. Fis. p.d. (min.

yfeféfe daoning UMPIfi KURR HUIS TE HUUR Service PlflNTfl V6RBR Kaminda Aluminio BRSHR R€M€DI PR MRTR 3 slaapkamers met ingebouwde kasten, 2 badkamers. TIRR SHUSHI RfÓ woonkamer, eetkamer, family room, ruime keuken met bar, Opa heeft liever ruime washok, compleet gemeubileerd, meidenkamer I TUINMAN I met bad, garage, grote terras gedeeltelijkoverdekt. een coénacje. PPRTUQtt Beschikbaar: DIREKT Bel 614275 Tel. 685846 Nadere informatie Tel. 615574 " ! -y- f \ Fine quality TE KOOP Voor Oud en Kawai Plano's B-M.W- 735 i in zeer goede staat. Nieuw natuurlijk Bouwjaar 1988 fully equipped. Willem de Zwijgerlaan 1 Vraagprijs: f. 38.500,-. Tel. 373298 Tel.: 369861 na 5 uur n.m. En bij die leuke collega valt een likeurtje in 41 Speciale cruise aanbieding de smaak. voor de maand december r -mJ en januari! ~~ y JjPav S^ IM Een cruise op de Seawind Crown met een 'f $r Super Speciaal tarief. Vertrek datum: Licores Maduro heeft feestelijke kerstpakketten Wf WJÈ S december 1994. samengesteld, apart verpakt en voor elk wat wils. / / Vaarroute: Curagao - Grenada - Barbados - */ St. Lucia - Aruba. Fl 1.200,- p.p.* Een uitgelezen selectie van topmerken, klaar om te schenken. Kom langs in onze showroom en / » Of een cruise op de "Festivale" van Carnival Ê. Cruise Line. Vetrek datum: 22 januari 1995. kies uit ons uitgebreide assortiment. Natuuurlijk is het / Super speciaal tarief: ook mogelijk dat wij speciaal voor u een pakket / NAfls. 970,- p.p.* voor een binnenhut of samenstellen. Onze showroom aan de Dokweg z/n is NAfl. 1.200,- p.p.* voor een buiten hut. geopendvan maandag tot vrijdag van 8.00 -12.00 uur 10> yv. OPGELET: 3e en 4e persoon gratis in dezelfde ’__ hut. Zij betalen alleen de havenbelastingen. en van 13.30-17.30 uur. Vaarroute: San Juan - St. Thomas - JïïL St. Maarten - Dominica - Martinique - San Juan. HH w^_W UI &&*' *excl. havenbelastingen PWIS I Een kerstpakket van Licores Maduro. Plaza 376700 Punda 613853/4 \1 W) J : ; Isla ::372576/7" " Colon:: 626300/1 ITC: 636175 «Sta. Maria 693309 morliir/-» tro\/al Altijd een passend geschenk. \______WÊ_\\\\\\\\\\\\\\\ Aruba: 23888"Bonaire: 8653 IIIctUUIU UdVtM >\ //|f 'm% 0 y