a Nizza Costa Azzurra, lungo la strada dei paesi arroccati 2 3

Lungo la strada dei paesi arroccati

È sul Mediterraneo, sulle rive della Costa Azzurra, che le Alpi affondano le loro radici. A poche centinaia di metri dalle spiagge ci sono paesi fie- ramente incastonati nella roccia, nidi d’a quila che dall’alto sovrastano le onde. Sono i primi avamposti di un patrimonio ricco e variegato che corre lungo piccole, fresche valli e colline scoscese.

Questi paesaggi meritano che ci si prenda il tempo necessario per imboc- care le strade pittoresche che ci condurranno da paesi a campanili, da fontane a piazzette, da luoghi selvaggi a giardini, da splendidi panorami a spazi culturali, da opere d’arte a tesori dell’artigianato.

I sedici “paesi arroccati” situati lungo queste strade ci propongono un percorso attraverso la storia, ci invitano a immergerci nel cuore delle tradizioni e dell’autenticità viva che abitano questi luoghi.

Ecco l’invito proposto con questa brochure che, come quella intitolata “sui passi di Matisse”, si inserisce nel progetto della Comunità Urbana Nizza Costa Azzurra di federare i propri comuni membri intorno a ope- razioni culturali e turistiche che rappresentino in modo emblematico il territorio.

Vi auguro una buona passegiata nel cuore di una regione eccezionale!

Jackie Decroix Christian Estrosi Progetto e realizzazione: Deputato delle Alpi Marittime a Nizza Costa Azzurra, Direzione della comunicazione lungo la strada dei Sindaco di Nizza paesi arroccati e servizio turismo per lo sviluppo economico 2013 Presidente di Côte d’Azur

Foto di copertina: Eric Boizet 4 5

N 10 1 - Aspremont ...... p . 6 O E 2 - ...... p . 8

D 373 S 3 - ...... p . 10

D 73 4 - ...... p . 12

GR 5 5 - ...... p . 14

D 32

D 2565 6 - ...... p . 16 Utelle 7 - Eze ...... p . 18 1 504 M D 32

D 19 16 CIME DE L’AUTORET 8 - ...... p . 20 6 1 307M 9 - ...... p . 22 Duranus D 2565 D 15 D 19

10 - Lantosque ...... p . 24 15 D

11 - La Roquette-sur-Var . . . p . 26 MONT FÉRION 1 413 M 4 12 - Levens ...... p . 28 Coaraze

MONT D6202 (ex N202) (ex D6202 MONT 12 D 15 CASTELLO ARPASSE 816 M 13 - Saint-Blaise ...... p . 30 695 M

D 20

D6 14 14 - Saint-Jeannet ...... p . 32 GR 5 D 19 La Roquette-sur-Var D 21 15 - Tourrette-Levens . . . . p . 34 D 615 11 13 16 - Utelle ...... p . 36 Saint-Martin- D 614 du-Var Saint-Blaise MONT D 815 D 15 CIMA D 815 879 M D6202 D 1114 D 53 Castagniers D 614 D 719 Tourrette- Levens Carros D 1 3 MONT CHAUVE DE TOURRETTE 15 Aspremont 783 M 2 MONT CHAUVE D’ASPREMONT D 2204 D 214 D 19 854 M MONT D 2210 DE L’IBAC D 21 1 D 614 652 M

GR 5 Colomars 53 D D 2209 D 1 GR 51 D 914 GR 51 D 2 5 D 219 D 153 BAOU DE D 19 VERSO SAINT-JEANNET 14 D 2209 D 414 800 M D 2204 MONACO Falicon Italia 12 km D 714 Saint-André- BAOU Saint-Jeannet D 114 La Trinité D 45 DES BLANCS 8 de-la-Roche MONT CAMPI 673 M DE L’ALLÉ 700 M D 318 D 118 A8 D2210 N 7 D 2564 D 914 Eze

D6202 (ex N202) MONT D 45 MONT LEUSE La Gaude GROS 577 M N 98 375 M

D 714 D 2564 7 N 7 Cap d’Ail 9 A8 Nice Beaulieu-

D 18 D 2209 D 36 D 118 sur-Mer

D 7 Villefranche- sur-Mer D 95

D 125 D 6 D 2 18 Saint-Jean- Saint-Laurent- Cap-ferrat du-Var Cagnes- sur-Mer N 99

D 36

AEROPORTO NIZZA COSTA AZZURRA A8 Carte: Edigraphie Edigraphie Carte:

D 204

N 98

VERSO

CANNES 98 N 0 2 km Carte : Edigraphie, Rouen 6 7 Aspremont, Informazioni pratiche Mairie 21, avenue Caravadossi - 06790 Aspremont Tél. 04 93 08 00 01 www.aspremont.fr florilegio di cappelle [email protected] Associazione Turistica del Cantone di Levens (ATCL) Aspremont è uno dei gioielli dell’antica Contea Maison du Tourisme di Nizza. Il paese possiede quattro edifici religiosi Médiathèque de Castagniers Quartier des Moulins di rara bellezza. 06670 Castagniers Tel. +33 (0)4 93 08 76 31 Appollaiato sul suo picco, occhiata al Mont Cima e al www.cantondelevens.com Aspremont offre al visitatore che Mont Chauve che lo dominano, [email protected] vi si reca un panorama prodigioso. danno senso al nome del paese Come arrivare

© Eric Boizet Aspremont si trova a 15 km Questa vista, e una semplice che significa “aspro” e “arido”, Cappella di Saint-Claude da Nizza. e al suo motto “asper sed liber” Cappella dei Penitenti Bianchi Mezzi propri: (“aspro ma libero”). Aspremont A due passi, in rue Marius Ferrier, • Da Nizza-Centro: direzione Cimiez possiede un patrimonio religioso la Cappella dei Penitenti Bianchi e Gairaut raro che il visitatore può scoprire (XVIII secolo) è stata oggetto di • Da Nizza-Ovest: RD6202 via passeggiando per il villaggio. un magnifico restauro. Colomars e Castagniers • Da Nizza-Est: RD719 passando Arrivati sulla piazza centrale, si Si arriva infine alla Cappella di per Tourrette-Levens può ammirare la Cappella votiva Notre Dame des Salettes, costruita Mezzi pubblici: Saint-Claude edificata nel 1632 per fra il XIII e il XVIII secolo che si Autobus n. 76 partenza Nizza - Place scongiurare la peste. offre allo sguardo e sovrasta un de la Fontaine du Temple e autobus n. Seguendo poi una scalinata fiorita paesaggio impressionante. 62, partenza Nizza Magnan o stazione J.C. Bermond in base agli orari. si raggiunge la chiesa di Saint- Tante bellezze architettoniche Tel. + 33 (0)8 1006 1006 Jacques le Majeur che risale al XVI votate alla spiritualità in Quando andare secolo e si distingue per una navata uno perimetro così esiguo - Maggio: Mercatini “svuota-soffitta” gotica senza finestre. costituiscono una sorprendente - Giugno: Festa di San Claudio singolarità. - Luglio: Festa di San Giacomo © Eric Boizet - 15 agosto: Festa di Notre-Dame des Salettes Da non perdere Vista del paese dal colle d’Aspremont - Dicembre: Mercato di Natale La chiesa di Saint-Jacques Le La cappella di Saint-Claude, la Majeur. Interamente rinnovata nel cappella dei Penitenti Bianchi e 2012, vi si possono ammirare alcuni la cappella di Notre-Dame des affreschi e un retablo del XVIII secolo. Salettes, Nella cappella di Saint- La Place des Salettes, per momenti Claude (aperta tutti i giorni dalle 9 di relax e una vista mozzafiato. alle 16) è possibile ammirare una magnifica “Madonna con bambino” La piazza del Castello in legno policromo. Informazioni che domina Aspremont. riguardanti le visite e le esposizioni possono essere ottenute presso il comune. © Eric Boizet 8 9 Carros, Practical information Ufficio turistico di Carros 2, carriero Fernand Barbary 06510 Carros Village patrimonio e arte cont emporanea Tel. + 33 (0)4 93 08 72 59 www.carros-tourisme.com [email protected] Situato nel cuore del magnifico castello medievale, il Come arrivare Carros si trova a 15 km da Nizza. Centro Internazionale di Arte Contemporanea (CIAC) Mezzi propri: è un punto d’incontro tra patrimonio e creazione. Autostrada uscita A8 Nizza Saint- Isidore. Prendere la RD 6202 Bis fino a Carros Costruito nel XII secolo nella Una recente ristrutturazione Mezzi pubblici: parte alta della città, il castello di ha permesso al centro d’arte di Autobus: Autobus n. 70 con partenza Carros accoglie fra le sue mura, raddoppiare la superficie di da Nizza (fermata Wilson, via Hôtel dal 1998, uno dei luoghi di cultura esposizione (800 m²) offrendo des Postes) e da Carros (ZI e Carros contemporanea più innovativi della una lettura ancora più città). Treno: Ferrovie della Provenza, Costa Azzurra. appassionante della produzione fermata Colomars-La Manda. contemporanea. Ruelle Quando andare Le collezioni permanenti e gli

© Service communication - Ville de Carros - Ville communication © Service - Marzo: Carnevale; Festival dei appuntamenti temporanei attirano Il Mulino cortometraggi Cinémator ogni anno più di 15.000 visitatori. - Maggio: Festa delle fragole Visitatori che, recandosi al castello, ricchezza di questo villaggio che - Giugno: Festa della musica; Festa di San Claudio scoprono a poco a poco un paese sa armonizzare arte di vivere e - Luglio: Fuochi d’artificio suono e affascinante, ricco di storia, su dinamica economica. luce; Serate estive della Giunta cui i secoli hanno lasciato la loro Le “Fragole del cantone di generale impronta. Le iscrizioni romane, Carros”, oggi provviste di marchio - Agosto: Festa di Santa Colomba; serate estive della Giunta generale gli edifici religiosi, il “Campanile di qualità, fanno la felicità dei - Settembre: Giornate del torre”, rara vestigia di Notre-Dame buongustai della zona, ma non patrimonio; Festival del teatro di de Cola, il mulino a vento, la solo. strada “Roulez Carros” villa Barbary e il suo anfiteatro… - Ottobre: Festival del film Cinéalma - Dicembre: Incantesimo di Natale costituiscono la singolare

© Service communication - Ville de Carros - Ville communication © Service Castello di Carros

Da non perdere Il vecchio mulino a vento Le iscrizioni di epoca risalente al XIX secolo e battezzato galloromana, perfettamente visibili “mulino Briquet”, dal nome del suo su numerose pietre del paese. costruttore. Una vera eccezione per La Cappella des Selves, prisalente il paese dei mulini ad acqua. al XIX secolo e battezzato “mulino Villa Barbary, a un fabbricato della Briquet”, dal nome del suo fine del XIX secolo situato ai piedi costruttore. Una vera eccezione per del paese e circondato da un grande il paese dei mulini ad acqua. parco. L’anfiteatro ospita concerti e spettacoli. La Villa ospita ora l’ente

del turismo. de Carros - Ville communication © Service 10 11 Castagniers, Informazioni pratiche Associazione Turistica del Cantone di Levens (ATCL) Maison du Tourisme Médiathèque de Castagniers Quartier des Moulins - 06670 Castagniers l’abbazia e il mulino Tel. +33 (0)4 93 08 76 31 www.cantondelevens.com [email protected] Frantoio di Castagniers Informazioni: Tel. + 33 (0)4 93 08 10 75 Aperto dalle 8 alle 11 e dalle 13 alle 17 in La sua Abbazia “arroccata” è un sublime luogo stagione. Fuori stagione: su appuntamento di pace. Il suo frantoio produce un olio di qualità [email protected] Abbazia di Notre-Dame de la Paix con le olive del paese, il suo centro antico è Visite guidate su appuntamento per gruppi di 10 persone. un luogo di visita eccezionale. Informazioni: Tel. + 33 (0)4 93 08 05 12 [email protected] Come arrivare Sembra che il villaggio prenda il Ad pochi passi, un’abbazia e il Castagniers si trova a 19 km da Nizza. nome da un castagno secolare. Il suo terreno ricoperto da cipressi, Mezzi propri: • Da Nizza-Ovest, RD6202, poi RD614 bell’albero offriva in passati un ulivi e un tempo da vigne, hanno • Da Nizza-Nord, via Gairaut e Aspremont, poi RD614 riparo ai viaggiatori. sublimato questa meravigliosa • Da Nizza-Est, via Saint-André-de-la- tradizione di accoglienza e di Roche, poi RD19 verso Tourrette-Levens e Il paese © Mairie de Castagniers Aspremont e RD614 serenità. Il vecchio mulino Mezzi pubblici: L’abbazia di Notre-Dame de la Paix, Autobus n. 76 con partenza da Nizza - Place Fontaine du Temple. costruita fra il mare e la montagna, Il quartiere del Masage è il più Quando andare comprende una grande casa del XVI antico del paese. Case secolari, - Gennaio: Festa di San Vincenzo - Maggio: Fiera artigianale secolo, dove abita la comunità di stradine lastricate, passaggi a volta e - Giugno: Festa di San Giovanni Battista suore, e un altro elemento collegato fontane meritano una visita, come - Luglio/agosto: Mostra di pittura presso l’Espace des Oliviers tutti i giorni dalle 16:00 al primo mediante un chiostro, pure il frantoio nel quartiere dei alle 19:00 mulini. - Settembre: Giornata dei cavalletti e Festa di costruito nel 1930 per l’arrivo delle San Michele monache di clausura. - Dicembre: Criterium degli escursionisti L’abbazia di Notre-Dame de la Paix alpini di Castagniers È in questa parte dell’abbazia che si trovano i laboratori per la produzione di cioccolata e marmellate. © Mairie de Castagniers

Da non perdere Il frantoio Il sito protetto del Vallon Obscur Funziona senza interruzione dal del Donaréo, classificato Natura 1650. Vi si estrae l’olio D.O.C. spesso 2000. premiato qualità “oro”, prodotto Numerosi sentieri del GR5 dal celebre ulivo di Nizza detto Passeggiata agevole fino alla Croix “Cailletier”, e vi si producono olive de Cuor, sul Monte Cima (878 m) e salate, pasta di olive e tapenade tavola d’orientamento. D.O.C. L’abbazia di Notre-Dame de la Paix © Eric Boizet 12 13 Coaraze, Informazioni pratiche Casa del Turismo 7, montée du Portal 06390 Coaraze Tel. + 33 (0)4 93 79 37 47 / + 33 (0)6 77 77 24 59 le meridiane www.coaraze.fr [email protected] Classificato fra i “più bei paesi di Francia”, Come arrivare questo autentico borgo medievale deve la sua Coaraze si trova a 25 km da Nizza. Mezzi propri: notorietà alle sue meridiane, opera di diversi artisti. Dalla strada a nord di Nizza: RD2204 poi RD15. Costruito su un’altura pietrosa di un soleggiamento eccezionale. Via autostrada, uscita Nizza est, a 650 metri d’altitudine e orientato Nel 1959, la municipalità desidera direzione , poi direzione a mezzogiorno, Coaraze gode valorizzare questa caratteristica Contes. Mezzi pubblici: Le lucertole di Jean Cocteau e dotare il comune di una nuova Autobus n. 303, con partenza peculiarità. Lancia l’idea da Vauban a Nizza. delle meridiane e si aggiudica la collaborazione di artisti come Quando andare - Marzo: La Primavera dei Poeti Jean Cocteau, Henri Goetz, Tourisme du Coaraze de © Office Una stradina lastricata - Maggio: Mercato di antiquariato Valentin che avranno carta bianca. del 1 maggio Cinque meridiane firmate Ben, a piedi, scoprirete le stradine - Giugno: Incontri letterature del Sosno, Barre, Moya lastricate di ciottoli intervallate Basilico e Macheroni sono venute ad di piazzette fiorite e i famosi - Luglio: Campionato di Pilo, Festival arricchire questa specificità e è “pontis”, come vengono chiamati MusiCoaraze oggi vi sono undici meridiane che in nizzardo i passaggi a volta o - Agosto: Incontri corali dell’ulivo, Festa tradizionale dell’Ulivo, coperti. scandiscono le ore e le stagioni a Università Coartjazz Coaraze. Questo paese vicino alla La Cappella Blu Costa Azzurra è rimasto autentico. Passeggiando in questo antico paese dove tutto si raggiunge © Office de Tourisme de Coaraze de © Office Da non perdere La chiesa di Saint-Jean-Baptiste La Cappella Blu deve il suo nome Questo edificio atipico del XIV secolo agli affreschi dipinti da Ponce de è decorato con grande ricchezza e Léon nel 1962. conta una sorprendente moltitudine Il ruscello del Planfaé di angioletti barocchi. I sentieri escursionistici abbondano La cappella di Saint-Sébastien nella zona che circonda Coaraze. classificata monumento storico e i Sulla strada del Col-Saint-Roch, suoi affreschi del XVI secolo. uno di essi conduce a un canyon che Visite guidate del paese e della presenta un dislivello di 161 metri, cappella Saint-Sébastien per il piacere degli sportivi. Vedere Casa del Turismo. Tourisme de Coaraze de © Office 14 15 Colomars, Informazioni pratiche Associazione Turistica del Cantone di Levens (ATCL) Maison du Tourisme Médiathèque de Castagniers Quartier des Moulins - 06670 Castagniers il paese dell’ulivo Tel. +33 (0)4 93 08 76 31 www.cantondelevens.com [email protected] A Colomars, al cuore di una natura generosa, Municipio 3, rue Etienne Curti - 06670 Colomars gli alberi centenari producono un olio D.O.C. Tel. + 33 (0)4 92 15 18 50 - www.colomars.fr Contattare il Comune per qualsiasi pieno di sole. informazione sulle mostre nella Sala delle Arti. Aperto dal lunedì al giovedì dalle 8.30 Fondato nel 1070 nelle immediate Nella tranquillità dei suoi alle 12.30 e dalle 13.30 alle 17, e il venerdì vicinanze di Nizza, Colomars è un paesaggi, viti, garofani e ulivi dalle 8.30 alle 12.30 e dalle 13.30 alle 16.30. paese arroccato che privilegia la hanno costruito la sua notorietà. Come arrivare natura. Oggi, l’oliva è certamente il suo Colomars si trova a 15 km da Nizza. principale tesoro. Mezzi propri: Chiesa di La Madone • Da Nizza-Ovest: RD6202 poi RD414 Gli ulivi, i famosi “cailletier” • Da Nizza-Est: RD714 della regione nizzarda, che si • Da Nizza-Nord: RD914 vedono avvicinandosi al villaggio Mezzi pubblici: appartengono al suo paesaggio da © Eric Boizet Autobus n. 62 partenza Stazione J.C. Bermond o Magnan a Nizza in base agli decenni. fra i migliori produttori di olio di orari. I “cailletier” producono una oliva. Tel. + 33 (0)8 1006 1006 varietà di oliva conosciuta per il Colomars, paese del buon vivere Quando andare suo sapore con note di agrumi è anche luogo d’arte. Ogni mese, - Marzo: La Strada degli Ulivi - Maggio: Festa dei fiori e anice che offre un olio dorato una nuova esposizione presentata - Giugno: Festa dei Santi Pietro e Paolo molto ricercato dai grandi da Colom’Arts nella Sala delle Arti - Luglio e agosto: Serate estive - Agosto: Festa di San Rocco buongustai. Spesso premiato, l’olio del Comune, incanta i visitatori. - Settembre: Festa della Natività della di Colomars, la sua pasta di olive e L’arte di vivere a Colomars Madonna la sua tapenade possono fregiarsi di un prestigioso marchio D.O.C. Oliva di Nizza che pone il paese © Mairie de Colomars

Da non perdere La piccola cappella Il Forte Casal di Saint-Roch à La Sirole Questo antico sito fortificato, Custodisce degli affreschi e una costruito nel 1888 è diventato un vetrata dell’artista Jackie Decroix. vasto spazio per il tempo libero dove Le vallate si svolgono manifestazioni e festività. Cascate e acquedotti hanno La vista panoramica permette di alimentato gli antichi frantoi; vedere le Prealpi e il Mediterraneo. notevoli le ricchezze geologiche e botaniche. © Eric Boizet 16 17 Duranus, Informazioni pratiche Associazione Turistica del Cantone di Levens (ATCL) Maison du Tourisme Médiathèque de Castagniers Quartier des Moulins - 06670 Castagniers il Salto dei francesi Tel. +33 (0)4 93 08 76 31 www.cantondelevens.com [email protected] Situato accanto al paese che domina la valle Belvedere del Salto dei francesi del Vésubie, questo vertiginoso promontorio Chalet di accoglienza e informazioni RD 19 - 06670 Duranus apprezzato dagli escursionisti, è anche un importante Tel. + 33 (0)4 93 03 10 19 Aperto a luglio e agosto tutti i giorni dalle luogo storico. 10 alle 18. In contrasto con la dolcezza degli I numerosi visitatori sono Come arrivare uliveti che circondano Duranus, il impressionati dallo strapiombo Duranus si trova a 31 km da Nizza. sito magnifico e selvaggio di quasi 200 metri, ma anche dalla Mezzi propri: • Da Nizza-Ovest: RD 6202 fino a Plan- del belvédère del Salto dei francesi rievocazione dell’episodio storico © J. Taupin Pellegrinaggio alla cappella di Saint-Michel du-Var, poi RD2565 e RD19 prima di è un luogo della memoria. a cui rimanda. Saint-Jean-la-Rivière Il Belvedere del Salto dei francesi Nel tumulto delle guerre legate • Da Nizza-Est: direzioneSaint-André- alla Rivoluzione, lo scosceso luoghi di interesse turisico dei de-la-Roche, poi RD19 belvedere fu, a quanto pare, dintorni di Nizza. Mezzi pubblici: testimone di un avvenimento Un motivo di fierezza di questo Autobus n. 89 partenza da Vauban o n. 59 partenza fermata Trésorerie, rue Tonduti storico singolare. La tradizione paesino arroccato, che oltre alle de l’Escarène a Nizza, poi Créabus C59 racconta che in 1793 ad alcuni sue numerose attrazioni culturali su prenotazione al volontari francesi degli eserciti e geografiche, possiede un’altra + 33 (0)8 0006 0007 (prenotare un’ora rivoluzionari fatti curiosità, un’antica miniera di prima). prigionieri sia intimato dai arsenico attiva dal 1902 al 1931. Quando andare Barbet sia stato ingiunto di saltare - Luglio: Festa dell’estate Vista del paese dalla strada di Levens - Settembre: Pellegrinaggio di San Michele nel precipizio all’ordine di: “Salta per la Repubblica!”. Ecco spiegato il nome dato a questo belvedere, uno dei più notevoli © Mairie de Duranus

Da non perdere Le rovine di Rocca-Sparviera, La discesa del canyon della valle rifugio ancestrale degli abitanti di Duranus durante le invasioni. La partenza si trova all’uscita del paese in direzione di Levens, dopo La Cappella di Saint-Michel, aver superato il ponte che costruita sul colle di Saint-Michel attraversa la valle. che culmina a più di 1.000 metri (la si raggiunge con 2 ore di Il Belvedere del Salto dei francesi cammino partendo dal paese). © Mairie de Duranus 18 19 Eze, Informazioni pratiche Ufficio turistico municipale di Eze Place du Général de Gaulle 06360 Eze-Village giardino sospeso sul mare Tél. 04 93 41 26 00 www.eze-tourisme.com [email protected] Informarsi per le visite guidate del paese Il Giardino di Eze è un straordinario balcone sulla e del giardino. Riviera. Il paese si racconta in un universo di piante Il Giardino di Eze Tel. + 33 (0)4 93 41 10 30 sorprendenti. Aperto tutti i giorni dalle 9 alle 17/18 in inverno e dalle 9 alle 19/20 in estate. Questa città medievale, rinomata Straordinario privilegio, si è Visite guidate: informazioni per la sua gastronomia, ha sedotto dotata nel 1949 di un giardino presso l’ufficio turistico municipale. numerose celebrità, e ha ispirato meraviglioso che scende dalle Come arrivare in particolare Friedrich Nietzsche rovine dal castello al mare. Eze si trova a 11 km da Nizza. affascinato dal suo panorama e dai Ben riparato dai venti del nord, Mezzi propri: © Olivier Digoit Di Nizza, seguendo la Moyenne Corniche. suoi colori. drenato efficacemente dalla sua Piazzetta del paese Mezzi pubblici: pendenza, il Giardino di Eze è Autobus n. 82 e n. 112 per Eze-village dove sculture di Jean-Philippe Panorama dal Giardino di Eze un paradiso nel quale si danno partenza da Vauban a Nizza, autobus n. appuntamento vasti spazi per il Richard che punteggiano i viali 100 per Eze-Bord de mer (fermata Plage/ sembrano dialogare con il mondo Beaulieu) partenza fermata Ségurana a relax, l’arte, la storia e più di 400 Nizza (rue Ségurane). La autobus n. 83 piante succulente. vegetale. collega Eze-Bord de mer (fermata Plage/ Sin dall’ingresso, la vista fiabesca Quest’ultimo, al massimo della Beaulieu) al paese e al Col d’Eze. merita una bella sosta. sua espressione, farà la gioia degli Quando andare Ci troviamo a 429 metri sopra appassionati di cactus, euforbie, - Ogni domenica mattina: Mercato dei il Mediterraneo, una tavola agavi, liliacee e altre specie prodotti locali - Luglio e agosto: Concerti e animazioni d’orientamento permette di esotiche. - Luglio: festa medievale individuare l’Italia, la Corsica e - 15 agosto: Festa patronale Saint-Tropez. Eze-village fra mare e montagne Da qui si possono percorrere gli itinerari tematici che esplorano la memoria del villaggio. Un spazio contemplativo che invita al relax, © Office municipal de Tourisme d’Eze - Jesper Jerrick municipal de © Office

Da non perdere Il maestoso panorama, La chiesa barocca di dall’alto del Giardino di Eze. Notre-Dame de l’Assomption con i suoi numerosi trompe-l’œil e L’autentico villaggio medievale, retabli. con la sua architettura circulare, le case strette e il labirinto Il “plateau de la Justice”, di stradine che profumano di uno spazio per il relax a contatto gelsomino. Molti artisti e artigiani vi con la natura a più di 500 metri di si sono insediati. altitudine. © Nice & You © Nice 20 21 Falicon, Informazioni pratiche Associazione Turistica del Cantone di Levens (ATCL) Maison du Tourisme Médiathèque de Castagniers scelto dalla Regina Vittoria Quartier des Moulins - 06670 Castagniers Tel. +33 (0)4 93 08 76 31 www.cantondelevens.com [email protected] Ospite prestigiosa della Riviera, la Regina Vittoria Come arrivare amava prendere il tè sulle alture di Nizza, in questo Falicon si trova a 9 km dal centro di Nizza. paesino “serrato su se stesso” che Jules Romains Mezzi propri: Autostrada uscita A8 Nizza Nord, amava tanto. direzione Gairaut poi Falicon. Autostrada uscita A8 Nizza Est, direzione Lo scrittore dell’Accademia Jules uomini di buona volontà. Saint-André-de-la-Roche poi Falicon. Romains ebbe un vero colpo di Lo scrittore amava passeggiare per Dal centro di Nizza, direzione Cimiez, poi © éd Gilletta.Nice-Matin Rimiez e Falicon. fulmine per Falicon. In questo il paese, apprezzandone la vita La Regina Vittoria e il suo asino Jacko, 1890 circa nido d’a quila scelse di ambientare quotidiana, naturale e serena. Mezzi pubblici: l’azione del suo romanzo La La stessa squisita dolcezza sedusse la grande quercia centenaria, per Autobus n. 25, partenza da avenue Cernuschi e Vauban a Nizza. dolcezza della vita, diciottesimo a suo tempo la Regina Vittoria che approfittare pienamente della Tel. + 33 (0)8 1006 1006 tomo del suo celebre affresco Gli si recava regolarmente a Falicon in magia dei luoghi. Quando andare carrozza per apprezzare la calma Chiudendo gli occhi, potrete La quiete delle stradine - Gennaio: Festa patronale di San Vicenzo del pomeriggio e degustare il tè. La tuffarvi nella storia e avrete forse - Aprile: Festa del garofano piazza del “Thé à la Reine” rende l’impressione di sentire il rumore - Giugno: Fuochi di San Giovanni; Festa omaggio alla sua celebre visitatrice della carrozza reale che si avvicina patronale di Nostra Signora del Monte Carmelo; Le Falicomedies. che non era certamente insensibile a questo grazioso paese che - Luglio: Festival Latino alla vista eccezionale che si gode su sovrasta il mare. - Nov/Dic: presepe e concerti di Natale Nizza, in particolare dall’altopiano Vista del paese di Bellevue. Una volta sul posto, provate

© Eric Boizet piacere di sedervi un istante sotto

Da non perdere La chiesa della Natività della La strada strategica Vergine, decorata in stile barocco. del Mont Chauve Possiede una bella facciata trompe- Da Falicon, questa strada si l’oeil grazie alla sua nuova vetrata, arrampica attraverso un affascinante creazione contemporanea sul tema paesaggio fino a 854 metri. Per della natività. gli escursionisti, partenza GR5 all’incrocio dell’Aire Saint-Michel Il “plateau Bellevue” (direzione del GR5: Mediterraneo- Che offre un panorama eccezionale Olanda). su Nizza e dà accesso al centro del villaggio. Tavolo di orientamento con suolo in mosaico. © Nice & You © Nice 22 23 La Gaude, Informazioni pratiche Ufficio turistico 8065, route de Cagnes 06610 La Gaude Tél. 04 93 24 47 26 www.lagaude.fr porta della Pr ovenza [email protected] Ecomuseo Vivente della Provenza La Coupole, Quartiere Sainte-Appolonie. Questo paese della regione azzurra addossato alle falesie Tel. + 33 (0)4 93 24 97 47 Aperto mercoledì, sabato e domenica dei “baou” propone con il suo Ecomuseo Vivente della dalle 14 alle 18. Visite di gruppo su appuntamento. Provenza un’affascinante lezione di storia naturale. Come arrivare La Gaude si trova a 20 km da Nizza. Già nel 1957, Marcel Pagnol vostri fiori selvatici e bere il vostro Mezzi propri: Da Saint-Laurent-du-Var, RD118. vantava il fascino di La Gaude: vino civilizzato”. Da Cagnes-sur-Mer, RD18. Da Vence, “Tornerò fra un paio di settimane Oggi, i vigneti hanno lasciato il direzione Saint-Jeannet poi La Gaude.

e correrò lì da voi per ammirare i posto alle colture di garofani e agli © Olivier Digoit Mezzi pubblici: Mantide (Empusa pennata) Treno SNCF regionale da Nizza o autobus n. amanti della natura: l’Ecomuseo 52 partenza fermata Liceo Masséna a Nizza Passeggiando per le stradine Vivente della Provenza ha aperto fino a Saint Laurent-du-Var (fermata Centre le sue porte. Creato dal celebre proprie conoscenze sulla flora Commercial) poi autobus n. 54 o autobus n. 94 partenza fermata Albert Ier/Verdun entomologo e cineasta danese Ib mediterranea. Come emblema di a Nizza fino a Cagnes-sur-Mer (fermata Schmedes negli anni 80, il museo questo museo tanto particolare, Square Bourdet) dalla autobus n.49. si trova nel quartiere di Sante- Ib Schmedes ha scelto l’empusa Quando andare Appolonie, dove la natura canta (Empusa pennata) parente - Maggio: I libri in strada - Giugno: La Gaude in fiore deliziosamente la Provenza. stretto della mantide religiosa e - Luglio: Festival Gaulgauda Appena entrato, il visitatore è ribattezzata “diavoletto”. - Novembre: Incontri di jazz subito ammaliato dall’atmosfera - Ogni sabato mattina “Mercato dei sapori” - Mercato Moda e Decorazione il 1° e il 3° dell’ambiente dove sabato di ogni mese incontra l’affascinante mondo degli Vista del paese insetti, dei rettili e degli anfibi, approfondendo nel contempo le ©JMS

Da non perdere La Cappella di Saint-Ange, L’attività sportiva che ha ritrovato la sua vocazione Numerose passeggiate ed originale ed è stata restaurata in escursioni: si possono ad esempio modo eccellente dal pittore scultore percorrere le vie romane o Alexis Obolensky e dal mastro arrampicarsi sulla cima del baou vetraio Alain Peinado. Da vedere le di La Gaude. Informazioni: Ufficio ceramiche sul tema della natività. turistico. L’Ecomuseo Vivente della Provenza Un modo raro e diverso di scoprire la

provenza. ©JMS 24 25 Lantosque, Informazioni pratiche Municipio di Lantosque Place de la Mairie 06450 Lantosque e le sue frazioni Tel. + 33 (0)4 93 03 00 02 Come arrivare Situato alle porte del Mercantour in posiziona dominante Lantosque si trova a 49 km da Nizza. rispetto alle acque tumultuose del Vésubie, questo capo- Mezzi propri: luogo di cantone è un luogo di villeggiatura apprezzato Seguire la RD 6202 e prendere la RD 2565 in direzione Lantosque. per il suo patrimonio e le sue attività ludiche. Mezzi pubblici: Costruito nel XII secolo e Pélasque e Saint-Colomban e Autobus n. 730, partenza Stazione divenuto successivamente signoria i suoi vari quartieri sono ricchi J.C. Bermond a Nizza. della famiglia dei Tournefort, di un patrimonio architettonico

Lantosque, circondato da sontuose che si esprime con begli edifici de Nice © Ville Quando andare Chiesa Saint-Pons foreste e da cime alte più di 2.000 religiosi e testimonianze storiche - Maggio: Festa di Saint-Pons metri, ha goduto a lungo di un di elevato interesse. Gian Carlos mountain bike. Lantosque è - Luglio: Festa della madonna degli potere economico importante. Passeroni, autore del celebre anche un attento ambasciatore angeli a Pélasque Terra di agricoltori e di allevatori, “Cicerone”, Ignazio Thaon de delle tradizioni e dei sapori tappa importante della Via del Revel de Saint-André, viceré di - Agosto: Festa di Sant’Arnoldo a locali. Nel suo cuore il motto Loda, Festa di San Colombano sale, il paese, le sue frazioni Loda, Sardegna, il medico poeta Torrini Vasca dell’elefante “Cantar se libre”, simboleggiato e Aimé Barelli sono nati in questo - Settembre: "Notte bianca" dall’emblema che rappresenta un capoluogo dove vivere è bello in - Ottobre: Festa della castagna passerotto su un ponte sormontato ogni stagione. L’offerta culturale, da una rosa. sportiva e festiva invoglia a fare varie scoperte. Oltre alle antiche Vista del paese grotte, il bagno de “l’elefante”, la via ferrata, le grandi escursioni da fare a piedi, a cavallo o in © Ville de Nice © Ville

Da non perdere La chiesa di Saint-Pons domina La grotta de la Balme è il solo il villaggio e presenta una pianta a esempio di grotta santuario nella croce unica nella valle del Vésubie. valle del Vésubie dove si riunivano Vi si può ammirare un retablo del penitenti e pellegrini. rosario risalente al XVIII secolo. La via ferrata dei Canyon di La laune de l’éléphant (vasca Lantosque gira attorno al paese dell’elefante) situato a 2 km al sud e segue le pareti delle gole del di Lantosque deve il suo nome alla Vésubie. L’itinerario di 1,2 km si forma di alcune rocce. Ideale per una percorre in poco più di tre ore e si nuotata o un picnic. snoda su passerelle e ponti mobili (affitto materiale alla partenza). de Nice © Ville 26 27 La Roquette-sur-Var, Informazioni pratiche Mairie 15, rue de la Libération Tél. 04 93 08 40 21 www.laroquettesurvar.fr un nido d’aquila sul Var [email protected] Associazione Turistica del Cantone di Levens (ATCL) Maison du Tourisme Questo maestoso bastione costruito quasi un millennio Médiathèque de Castagniers Quartier des Moulins fa per la sua posizione strategica è arroccato su uno 06670 Castagniers Tel. +33 (0)4 93 08 76 31 sperone roccioso dalla verticalità vertiginosa. www.cantondelevens.com [email protected] Seguendo la strada che conduce signoria medievale che sorge a La Roquette-sur-Var, sarete all’improvviso dietro una curva. La Come arrivare La Roquette-sur-Var si trova a dapprima incantati dal fascino situazione dominante sulla valle del 28 km da Nizza. © Valéry d’Amboise © Valéry degli olivi e dei pini che sembrano Var e la sua posizione geografica Stradina del villaggio lato sud Mezzi propri: raccogliere il sole e poi stregati lasciano immaginare che la storia Per chi parte da Nizza: RD6202, dal fiero profilo di questa antica abbia forgiato qui dei caratteri forti. uscita Saint-Martin-du-Var, poi Una volta arrivati, scoprirete un RD20. Il nido d’aquila Costruita in forma ovale, La panorama mozzafiato grazie alle Mezzi pubblici: Roquette-sur-Var, densa di tre tavole d’orientamento installate Autobus n. 59, partenza fermata stradine strette e di passaggi che di recente. In lontananza, davanti Trésorerie rue Tonduti de l’Escarène a Nizza con fermata a Saint- permettevano di andare da una ai vostri occhi, il mare e dall’altra Martin-du-Var poi Créabus C59 su casa all’altra senza mai uscire, ha parte, le Prealpi. Ai vostri piedi, a prenotazione al + 33 (0)8 1006 1007 conservato le case del XVII secolo picco, il fiume Var che rinfresca la (prenotare un’ora prima). e il castello di Tralatour (rue du valle. Prodigioso. Quando andare Château) che risale al XVI secolo. - Giugno e luglio: Feste patronali dei Santi Pietro e Paolo Il castello è stato restaurato più - 14 luglio: Festa Nazionale presso volte ed è ora una dimora privata. Panorama (lato nord) la frazione del Baus Roux Sarà piacevole risalire i vicoli con vista sul Mercantour stretti per recarsi al belvédère del Portalet. © Comune di La Roquette-sur-Var © Comune di La Roquette-sur-Var

Da non perdere La chiesa di Saint-Pierre, gioiello Una passeggiata fino alle rovine barocco del XVII secolo possiede un del Castello Vecchio notevole retablo in legno policromo Su una piattaforma situata a 529 che raffigura San Pietro attorniato metri di altitudine, un castrum ligure da San Martino e Santa Barbara. segna la posizione del villaggio primitivo. La cappella romanica di Notre- Dame del Bosco annidata fra gli ulivi, un po’ più in basso rispetto al paese è decorata con affreschi di Andrea di Cella. d’Amboise © Valéry 28 29 Levens, Informazioni pratiche Associazione Turistica del Cantone di Levens (ATCL) Maison du Tourisme Médiathèque de Castagniers Quartier des Moulins il paese verde 06670 Castagniers Tel. +33 (0)4 93 08 76 31 www.cantondelevens.com Levens è un respiro, una bella gita nella regione dei [email protected] Ufficio turistico di Levens paesini arroccati che appaga gli amanti della storia e 3, placette Paul Olivier - 06670 Levens Tel. + 33 (0)4 93 79 71 00 invita a passeggiare. www.levenstourisme.com [email protected]

Scoprire Levens dell’alto del suo un panorama a 360°, ed è il punto © Eric Boizet Come arrivare punto culminante, a 600 metri di partenza di un itinerario che Cappella dei Penitenti Bianchi Levens si trova a 25 km da Nizza. di altitudine, offre molteplici permette di fare conoscenza co Mezzi propri: attrattive. Questa collina gode di il ricco passato dell’antica città. • Nizza-Est, direzione Saint-André- Una stradina del villaggio Risalendo strette stradine piene di luoghi incantevoli. Il cuore de-la-Roche, poi Tourrette-Levens fascino, potrete ammirare la chiesa verde di Levens batte anche nei dalla RD19 parrocchiale, la porta dell’antico suoi famosi “Grands Prés” che • Nizza-Ovest, direzione Digne dalla RD6202, poi direzione La Roquette- castello castello, i passaggi tra le fanno la felicità di bambini e sur-Var dalla RD20 case e le fontane, il “boutaù”, amanti delle passeggiate nella Mezzi pubblici: le piazze, la Maison di Portal. natura. Questo vasto spazio Autobus n. 89, partenza da Vauban a Prima di incamminarvi fino alle verde è l’universo degli sportivi, Nizza Cappelle dei Penitenti Neri e dei qualunque sia la loro disciplina, Quando andare Penitenti Bianchi, attraverserete che si saziano di spazi immensi - Maggio: “Verde azzurro” (ogni 2 anni) place de la République, il giardino e di aria pura. I Grandi Prati - Giugno: Festa e fuochi d’artificio per pubblico e il giardino Masséna da accolgono regolarmente le grandi San Giovanni - Luglio: Festa del cavallo, Mercatino cui si gode una vista meravigliosa. manifestazioni di Levens. “svuota-soffitta” Sarete quindi incoraggiati a - Agosto: Festino di Sant’Antonino; risalire uno dei numerosi sentieri Triathlon che da Levens conducono verso - Settembre: Mercatino “svuota-soffitta” © Eric Boizet Levens nel suo scrigno di verde

Da non perdere La Maison du Portal Quattro magnifiche cappelle: accoglie mostre temporanee e la i Penitenti Bianchi e i Penitenti Neri, collezione personale permanente quelle di Saint-Michel-du-Férion e di dello scultore Jean-Pierre Augier. Sainte-Pétronille. Informazioni: + 33 (0)4 93 79 85 84. La chiesa di Saint’Antoine de Siga, I circuiti a piedi blu e ocra del XVIII secolo, accessibile con vista eccezionale sul mare e la dalla strada, a piedi o in bici. montagna: Monte Arpasse, Monte Férion e GR5. Circuito segnalato da frecce per scoprire il villaggio, informazioni al numero

+ 33 (0)4 93 79 71 00 © Eric Boizet 30 31 Saint-Blaise, Informazioni pratiche Associazione Turistica del Cantone di Levens (ATCL) Maison du Tourisme Médiathèque de Castagniers Quartier des Moulins il mulino aut entico 06670 Castagniers Tel. +33 (0)4 93 08 76 31 www.cantondelevens.com Sotto la luce dorata di un sole benevolo, questo paesino [email protected] Come arrivare dal fascino tranquillo domina gli argini maestosi del Saint-Blaise si trova a 21 km da Nizza. Var dall’alto dei suoi 330 metri. Mezzi propri: • Nice-Saint-Isidore: RD6202 direzione Il mulino di Saint-Blaise lasciare la piazza centrale del Digne, poi RD614 verso Castagniers e RD1114 verso Saint-Blaise risale al XVIII secolo. Di tipo villaggio e salire pochi gradini per • Nizza-Nord: RD14 direzione Gairaut, genovese, è stato interamente e visitare questa testimonianza del poi Aspremont e Levens • Nizza-Est, da Saint-André-de-la-

magnificamente restaurato per passato e imparare i meccanismi © Mairie de Saint-Blaise Roche: RD19 direzione Tourrette- Ruines Château XIIIe siècle diventare un museo sorprendente e i gesti di una volta. L’insieme Levens poi Aspremont che incanta i visitatori. Basta è stato conservato nel suo stato uliveto centenario. I profumi Mezzi pubblici: originale. Si può ammirare la Vista del paese dell’ambiente circostante sono Autobus n. 76 partenza da Nizza - Place grande ruota a pale azionata Fontaine du Temple. inebrianti, e si può sentire il da un filo d’acqua, le macine in Quando andare mormorio della fontana vicina. pietra, gli ingranaggi in legno e la - Febbraio: Festa patronale di San Questa fontana è ornata di una Biagio pressa. Con un’abile transizione statua di San Biagio realizzata - Maggio: Fiera di Primavera, fra tradizione e modernità, le sale mercatino “svuota-soffitta” e fiera dal grande scultore Jean-Pierre adiacenti durante il periodo estivo artigianale Augier originario del paese. - Luglio: Festival di musica accolgono regolarmente artisti - Novembre: Festa della castagna locali e stranieri che espongono le loro opere. Lasciando lo storico Mulino mulino, lo sguardo si posa sui bacini di decantazione, disposti in scale che si perdono in un © Eric Boizet

Da non perdere Mulino - Museo di Saint-Blaise Le rovine del castello del XIII Per conoscere i giorni e le ore di secolo, accessibili seguendo il apertura, contattare il Comune al sentiero che parte dal paese. + 33 (0)4 93 79 72 93. Il laboratorio di Jean-Pierre La chiesa di Saint Blaise, nel cuore Augier, celebre scultore del paese è stata costruita nel XVIII contemporaneo originario di Saint- secolo in pietra intonacata sulla sede Blaise, situato sul chemin del Roure. di un’antica cappella. Visita gratuita su appuntamento. Tel.: + 33 (0)4 93 79 73 62 ©SergeDetterer 32 33 Saint-Jeannet, Informazioni pratiche Ufficio turistico di Saint-Jeannet Place René Veyssi 06640 Saint-Jeannet Tel. + 33 (0)4 93 24 73 83 il paradiso della scalata www.saintjeannet.com [email protected]

Come arrivare Dell’alto dei suoi 800 metri, il Baou di Saint-Jeannet Saint-Jeannet si trova a 23 km da domina con la sua scoscesa massa calcarea il villaggio Nizza. Mezzi propri: medievale, animato e caloroso. Da Nizza, RD6202, ponte di La Manda, direzione Vence, Gattières poi Vignoble L’arrivo a Saint-Jeannet non lascia verso il cielo con forza insolente. de Saint-Jeannet. indifferenti. L’imponente falesia Per gli amanti della scalata e Da Vence, direzione Chapelle Matisse protettrice, il Baou contro il quale il delle passeggiate, questo luogo poi Saint-Jeannet villaggio sembra appoggiarsi si erge è un dono degli dei. Sono quasi Mezzi pubblici: Treno SNCF regionale o autobus n. Nel cuore del paese… il panorama diecimila ogni anno le persone che 52 partenza fermata Liceo Masséna si arrampicano fino alla cima. Il © Olivier Digoit a Nizza fino a Saint-Laurent-du-Var, panorama è meraviglioso, si vede Scalata del Baou (fermata Centre Commercial) poi il mare, l’Estérel, l’Italia, le Alpi e, autobus n. 55 o autobus n. 47 a partire nelle mattinate terse, la Corsica e la Nell’ambito del ripristino del da Vence. Sardegna. Baou da parte della Comunità Quando andare Accendervi a piedi non è difficile. Urbana Nizza Costa Azzurra, - Da giugno a settembre: serate Per conquistare il Baou basta sono stati realizzati 1888 punti di musicali (classica, jazz...), teatro, risalire l’agevole sentiero che corre ancoraggio e tutte le vie di scalata cinema all’aperto... sul fianco della montagna per sono aperte al pubblico. - Agosto: Festa patronale di San un’ora e un quarto circa. La falesia Giovanni Battista riserva maggiori difficoltà a chi Il paese raccolto ai piedi del Baou intende scalarla. Gli sportivi che praticano questa disciplina possono esprimersi in

© Nice & You © Nice condizioni di sicurezza ottimali.

Da non perdere Il villaggio medievale, che è producendo il famoso vino Saint- cambiato molto poco dal XVII secolo, Jeannet, secco e profumato che si e incanta per la sua atmosfera. Si può acquistare sul posto. possono ancora vedere le antiche Informazioni: porte che venivano chiuse in caso di Vignaioli Georges e Denis Rasse attacco. 800, chemin des Sausses Il vigneto della famiglia Rasse 06640 Saint-Jeannet Situato nel quartiere di Sausses, Tel. + 33 (0)4 93 24 96 01

mantiene una tradizione millenaria ©C.Portelli 34 35 Tourrette-Levens, Informazioni pratiche Associazione Turistica del Cantone di Levens (ATCL) Maison du Tourisme Médiathèque de Castagniers Quartier des Moulins - 06670 Castagniers Tel. +33 (0)4 93 08 76 31 www.cantondelevens.com il castello ed i musei [email protected] Museo dei mestieri tradizionali Il suo castello di origine medievale è l’ultimo della e museo della preistoria Ingresso libero, aperti dal martedì alla Contea di Nizza e partecipa alla sorprendente vitalità domenica dalle 14 alle 18. Tel. + 33 (0)4 97 20 54 60 culturale di un paese pieno di fascino. Museo delle farfalle e di storia naturale del castello Ingresso libero, aperto tutto l’anno dal Le montagne vicine, il Mont magnifico e paesaggi suscettibili di martedì alla domenica dalle 14 alle 17.30.

© Lionel Carles Tel. + 33 (0)4 93 91 03 20 Chauve e il Mont Macaron, ispirare i più grandi pittori saranno Spazio Culturale non hanno segreti per il vecchio la vostra ricompensa se salite Ingresso libero, aperto tutti i giorni nella “village perché” e il suo castello in tranquillamente a piedi fino a questa stagione estiva dalle 14 alle 19. Tel. + 33 (0)4 93 91 00 16 posizione dominante. Panorama fiera costruzione le cui origini Come arrivare risalgono al XII secolo. Ogni La Tour du château Tourrette-Levens si trova a 14 km da estate, la musica si impadronisce Nizza. del sito per le celebri Notti musicali Inoltre l’arte è molto presente Mezzi propri: Partenza da Nizza-Est: RD2204 verso del castello. In questo stesso luogo nelle vie e nelle piazze del paese, Saint-André de-la-Roche, poi RD19. si trova il Museo delle farfalle e di ma anche negli edifici pubblici, Parcheggio gratuito. storia naturale, un invito a venire ad come la sala matrimoni del Mezzi pubblici: Autobus n. 89, partenza Vauban. ammirare una collezione di grande comune. Quando andare interesse di 4.500 farfalle e insetti - Aprile: Festa medievale provenienti da tutto il mondo. A - Giugno: Esposizioni dell’estate - Luglio: Le notti musicali del castello pochi metri, in una casa fortificata, - Settembre: Festa patronale di Santa vi sono altri due musei: il primo Rosalia Il paesino nel cuore di una natura generosa espone utensili antichi, il secondo il ricco patrimonio preistorico del comune. : Lionel Carlès © Photo

Da non perdere Il castello e i musei La Cappella dei Penitenti Bianchi Museo dei mestieri tradizionali; il cui campanile di forma triangolare il museo delle farfalle e di storia (unico resto) costituisce un elemento naturale; il museo della preistoria. architettonico rarissimo. La chiesa di Sainte-Rosalie, dotata Le Notti musicali del castelloUna di un magnifico altare barocco e di moltitudine di concerti e di un retablo di pietà realizzato dal manifestazioni culturali.

pittore nizzardo Rocca. Informazioni: Tel. + 33 (0)4 93 91 03 20 d’Amboise © Valéry 36 37 Utelle, Informazioni pratiche Comune di Utelle Hameau Saint-Jean-la-Rivière 06450 Utelle Tel. + 33 (0)4 93 03 17 01 sulla Via del sale www.mairieutelle.fr Santuario di La Madone Un tempo tappa della Via del sale verso la Savoia e il Lo si raggiunge in automobile, in bici o dai sentieri escursionistici. Piemonte, il paesino è divenuto un luogo di incontro Seguire i cartelli a partire dal centro privilegiato per gli escursionisti del GR5. del paese. Il santuario è dotato di parcheggio. Crocevia geografico e temporale, visitatore che non mancherà di fare Utelle ha un ricco passato il giro della piccola città per godere Come arrivare medievale come testimoniano le sue di una vista panoramica mozzafiato. Utelle si trova a 50 km da Nizza case massicce costruite in altezza C’è stato un tempo in cui questo Mezzi propri: e i suoi archi ogivali di grande piccolo borgo commerciale, A partire da Nizza, prendere la bellezza. Le facciate trompe- crocevia delle mulattiere fra il Rd6202. Dopo Plan-de-Var, girare a l’oeil, la meridiana, le cappelle e la Mediterraneo e il Piemonte, destra in direzione di Saint-Martin chiesa di San Verano stupiscono il costituiva un passaggio obbligato Vésubie fino a Saint-Jean-la-Rivière. sulla Via del sale. Imboccare poi il ponte a sinistra e

Chiesa di Saint-Véran Oggi, il GR5 passa per il centro d’Azur © Nie Côte continuare fino a Utelle. del villaggio, si tratta di un punto La Cappella dei Penitenti Bianchi Mezzi pubblici: di incontro privilegiato per gli Autobus n. 730 con partenza da escursionisti. È lontano il tempo Tinée. Si racconta che dei marinai Vauban, stazione SNCF, avenue in cui il primo camioncino con perduti in mare secoli fa dovettero Thiers. la loro salvezza a una stella cerchioni di ferro e pneumatici pieni Quando andare miracolosa che terminò la sua corsa riuscì nell’intento di arrampicarsi - 15 e 16 Agosto: Festino di Utelle, fino a Utelle. Era il 1912. in corrispondenza dell’attuale col celebre “Salto del cepoun” A 6 km dal centro del villaggio, il santuario di La Madone. - Ottobre: Festa agricola santuario dedicato alla Madonna - Novembre: Festa della castagna dei Miracoli attira continuamente Il paese di Utelle migliaia di visitatori e pellegrini e sovrasta le valli del Var e della © Nie Côte d’Azur © Nie Côte

Da non perdere La chiesa di Saint-Véran fu tegole smaltate. Rappresenta un costruita fra il XIV e il XVII secolo. bell’insieme di stile barocco. Il suo portico gotico preceduto da Il santuario di Notre-Dame des un portale in legno scolpita e il suo Miracles, detto di La Madone, è retablo monumentale sul quale, pare situato in una cornice grandiosa e che Napoleone abbia avuto delle meravigliosamente serena, a 1.180 mire, sono decisamente notevoli. metri di altitudine. Il panorama si La Cappella dei Penitenti Bianchi, estende dalla catena dalle Alpi al nei pressi della chiesa, si distingue Mediterraneo. per il suo piccolo campanile con d’Azur © Nie Côte 38 escursioni, soggiorni e sapori 39

Aspremont (06790) Ristoranti “Au fil des saisons” Place Sainte-Catherine + 33 (0)4 93 92 05 94 Alloggio “Les Arts” 19, place Alexandre Mari + 33 (0)4 93 79 34 90 Hostellerie d’Aspremont** Logis de Place Saint-Claude + 33 (0)4 93 08 00 05 “Le Gourmet Saint-Roch” Route du col Saint-Roch + 33 (0)4 93 79 37 47 Meublé turistico referenziato sul sito del CRT: 1 - rivolgersi direttamente al CRT Bed and breakfast classificato Gîtes de France: 1 - www.gites-de-france-alpes-maritimes.com Colomars (06670) Alloggi rurali classificati Gîtes de France: 4 - www.gites-de-france-alpes-maritimes.com Alloggio Ristoranti Hôtel Auberge du Rédier*** Logis de France Quartier du Rédier - RD414 + 33 (0)4 92 15 19 00 Le Garrigou 30, route de Nice + 33 (0)4 93 08 01 87 Auberge Pont de La Manda Pont de La Manda - RD6202 + 33 (0)4 93 08 11 64 Hostellerie d’Aspremont Place Saint-Claude + 33 (0)4 93 08 00 05 Alloggi rurali classificati Gîtes de France: 4- www.gites-de-france-alpes-maritimes.com Chez Mireille 7, place Saint-Claude + 33 (0)4 93 08 00 12 Restaurants Carros (06510) “L’Oliveraie” et produits oléicoles 58, rue Félix Garel - RD914 + 33 (0)4 93 37 92 72 “L’Escapade” 2, rue François Plesent - RD414 + 33 (0)4 93 37 63 03 Alloggio Maison et Table d’hôtes “Le Phnom” 36, rue Etienne Curti - RD714 + 33 (0)6 61 22 12 22 ère Hôtel Promotel ZI, 1 avenue + 33 (0)4 93 08 77 80 Le Buffet de la gare 17, av. du Train des Pignes - RD6202 + 33 (0)4 93 29 19 86 Hôtel Lou Castelet RD1 - Route de Carros village + 33 (0)4 93 29 16 66 “Le Quezaco” La Manda - RD6202 + 33 (0)4 93 08 26 70 Locations Mireille & Mathilde 795, route des plans + 33 (0)6 21 40 64 93 Locations Belle Vue 1, rue de la résistance + 33 (0)6 80 93 95 72 Duranus (06670) Locations Carpe Diem RD1 + 33 (0)6 79 44 82 55 Ristorante Ristoranti “Chez Carlon” RD19 + 33 (0)4 93 03 17 14 La Forge Avenue Fernand-Barbary + 33 (0)4 93 29 31 50 aperto solo di domenica e nei giorni feriali) Crêperie du moment Escaliers du château + 33 (0)4 93 08 34 24 Les Selves Route des Plans de Carros + 33 (0)4 93 08 17 81 Eze (06360) Chez Dégun 497, route de la Grave + 33 (0)4 93 22 54 13 Alloggio Le Crystal d’Or ZAC de la Grave + 33 (0)4 93 08 19 23 L’Arc-en-ciel Avenue du Jardin Exotique + 33 (0)4 92 41 02 66 Le Manhattan ZAC de la Grave - 1ère av., 7e rue + 33 (0)4 93 29 20 81 Auberge de L’Europe Montée Bosco + 33 (0)4 93 01 57 16 Lou Castelet RD1 - Route de Carros Village + 33 (0)4 93 29 16 66 Auberge du Col d’Eze 18, Grande Corniche + 33 (0)4 93 41 03 21 Chez Pierre (Hôtel Promotel) ZI, 1ère avenue + 33 (0)4 93 08 77 80 Le Cap Estel***** 1312, avenue Poincaré + 33 (0)4 93 76 29 29 Lou Poumpouille Place Augustin Capel + 33 (0)4 92 02 08 59 Château de la Chèvre d’Or***** Rue du Barri + 33 (0)4 92 10 66 66 La Perle 2, rue de l’Eusière - Centre commercial + 33 (0)4 93 73 83 40 Château Eza***** Rue de la Pise + 33 (0)4 93 41 12 24 Le Rendez-Vous 2, rue de l’Eusière - Centre commercial + 33 (0)4 93 08 33 67 Eza Vista**** Avenue de Verdun + 33 (0)4 93 84 69 64 Coco Pizza 5, rue de l’Argilac + 33 (0)4 93 22 90 03 Hôtel du Golf** Place de la Colette + 33 (0)4 93 41 18 50 Castagniers (06670) L’Hermitage*** Grande Corniche + 33 (0)4 93 41 00 68 Les Terrasses d’Eze**** Route de + 33 (0)4 92 41 55 55 Alloggio Panta Rei** Avenue de la Liberté + 33 (0)4 93 01 51 46 Servotel Hôtel résidences** 1976, route de Grenoble - RD6202 + 33 (0)4 93 08 22 00 Affittacamere classificato sul sito dell CRT: 1 - informarsi presso l’Ufficio turistico del comune o Alloggi comunali classificati Gîtes de France: 8 - www.gites-de-france-alpes-maritimes.com dell CRT Ristoranti Bed and breakfast classificati Gîtes de France: 3 - www.gites-di-france-alpes-maritimes.com Bed and breakfast non classificati Servella 27, chemin du Versant Inférieur + 33 (0)4 93 08 10 62 A votre Eze 5, chemin de Taillevent + 33 (0)4 93 53 50 03 “Chez Michel” 1, place Saint-Michel + 33 (0)4 93 08 05 15 La Suite du Village Rue du Bournou + 33 (0)4 93 41 13 68 “Amoretti” 2046, route de Grenoble + 33 (0)4 93 08 10 64 Affittacamere referenziato sul sito del CRT: 4 - informarsi direttamente presso l’Ufficio del “Le 202” 2074, route de Grenoble + 33 (0)4 93 08 10 93 Turismo del comune o del CRT Coaraze (06390) Alloggi rurali classificati Gîtes de France: 2 - www.gites-de-france-alpes-maritimes.com Ristoranti Alloggio Château de la Chèvre d’Or** Rue du Barri + 33 (0)4 92 10 66 66 Punti tappa: Auberge du Cheval Blanc Place de la Colette + 33 (0)4 93 41 03 17 Alloggio comunale di tappa Place de l’Église +33 (0)4 93 79 34 79 / (0)4 93 79 30 94 Auberge de la Croix du Pape Avenue des Diables-Bleus + 33 (0)4 93 57 83 03 Bed and breakfast classificato Gîtes de France: 1 - www.gites-de-france-alpes-maritimes.com La Bergerie Grande Corniche + 33 (0)4 93 41 03 67 Alloggi rurali classificati Gîtes de France: 9 - www.gites-de-france-alpes-maritimes.com Le Cactus La Placette + 33 (0)4 93 41 19 02 Alloggio rurale comunale non classificato: Domaine de l’Euzière + 33 (0)6 77 55 15 78 La Campagne 467, chemin Barnessa inférieur + 33 (0)6 12 10 33 31 Meublé turistico referenziato sul sito del CRT: 3 - rivolgersi direttamente al CRT Château Eza Rue de la Pise + 33 (0)4 93 41 12 24 40 escursioni, soggiorni e sapori 41

Colette Café 7, place de la Colette + 33 (0)4 93 44 36 41 Ristoranti Secret Garden 197, avenue de Verdun + 33 (0)4 93 41 12 79 La Source Montée des Casernes + 33 (0)4 93 02 88 72 Eze Hermitage Grande Corniche + 33 (0)4 93 41 00 68 La Taverna di Barbablu Place de la mairie + 33 (0)6 27 66 80 09 Gascogne Café Place Colette + 33 (0)4 93 41 18 50 Bar des Tilleuls Place des Tilleuls + 33 (0)4 93 03 05 74 Le Grill du Château Rue du Barri + 33 (0)4 93 41 00 17 Bar de la Place Place des Tilleuls + 33 (0)4 93 02 31 10 Provençal Avenue de Verdun + 33 (0)4 93 41 19 53 Le Nid d’Aigle Rue du Château + 33 (0)4 93 41 19 08 La Roquette-sur-Var (06670) Le Pinocchio 1, avenue du Jardin Exotique + 33 (0)4 93 41 16 42 Les Remparts Rue du Barri + 33 (0)4 92 10 66 66 Hébergements La Taverne d’Antan 6, rue Plane + 33 (0)4 92 10 79 61 Hôtel Bleu de France RD6202 Le Baou-Rous + 33 (0)4 93 08 44 21 Le Troubadour Rue du Brec + 33 (0)4 93 41 19 03 Alloggi rurali classificati Gîtes de France: 2 -www.gites-de-france-alpes-maritimes.com La Vieille Maison 18, avenue de la Liberté + 33 (0)4 93 01 58 30 Affittacamere referenziato sul sito del CRT: 1- informarsi direttamente presso il CRT Ristoranti sulla spiaggia Ristoranti Anjuna plage Spiaggia + 33 (0)4 93 01 58 21 Pont Charles Albert RD6202 + 33 (0)4 93 08 91 44 Papaya Beach Spiaggia + 33 (0)4 93 01 50 33 Levens (06670) Falicon (06950) Alloggio Alloggio Auberge de l’Aire Saint-Michel Chemin de Châteaurenard + 33 (0)4 93 84 42 07 La Vigneraie** 82, Route de Saint-Blaise + 33 (0)4 93 79 77 60 Alloggi comunali classificati Gîtes de France: 4 -www.gites-de-france-alpes-maritimes.com Le Mas Fleuri - Logis de France RD19 - Les Grands Prés + 33 (0)4 93 79 70 35 Meublé turistico referenziato sul sito del CRT: 1 - rivolgersi direttamente al CRT Ô Bai Pie 23, Chemin de Font de Mel, Quartier les Prés + 33 (0)4 93 79 71 58 Ristoranti Meublé turistico referenziato sul sito del CRT: 4 - rivolgersi direttamente al CRT Au Rendez-vous des Amis 176, avenue de Rimiez + 33 (0)4 93 84 49 66 Alloggi rurali classificati Gîtes de France: 7 -www.gites-de-france-alpes-maritimes.com Au Thé de la Reine Place du Thé de la reine + 33 (0)4 93 84 92 16 Bed and breakfast non classificati Chez Simon 182, avenue de Rimiez + 33 (0)4 93 84 40 61 Villa “Oa Oa” 104, avenue Vincent Delpuech + 33 (0)9 61 63 90 43 Parcours Live Restaurant* 1, place Marcel Eusébi + 33 (0)4 93 84 94 57 Sun Sud 1054, chemin de la Mole + 33 (0)4 93 91 31 58 Chez Isa et Serge 666, chemin du Vignal + 33 (0)4 93 79 76 48 La Gaude (06610) Lou Mas dau Paigran 711, avenue Félix Faure + 33 (0)6 12 98 45 66 Alloggio Sig.ra Catherine Bovis 105, chemin des Tennis + 33 (0)6 86 00 42 33

“Aux Caprices de Caroline” 221, route de Saint-Laurent-du-Var + 33 (0)4 93 24 40 60 Ristoranti Hôtel du Baou*** 246, allée Hector Pintus + 33 (0)4 93 59 44 44 Auberge de la Baronne* 326, route de Gattières + 33 (0)4 93 31 14 43 Dou Pastre “All Suites Resort & Spa”**** Grande Allée d’Orion + 33 (0)4 93 19 05 40 (aperto unicamente il week-end) 147, chemin de Sainte-Pétronille + 33 (0)4 93 79 79 92 Alloggi rurali classificati Gîtes de France: 5 -www.gites-de-france-alpes-maritimes.com Carpe Diem 144, chemin Saint-Bernard + 33 (0)4 93 53 97 80 Bed and breakfast classificati Gîtes de France: 6 -www.gites-de-france-alpes-maritimes.com Le Carmalin 167, avenue Général de Gaulle + 33 (0)4 93 79 77 29 Meublé turistico referenziato sul sito del CRT: 3 - rivolgersi direttamente al CRT Le Benevento 5, rue du Dr Faraut + 33 (0)4 93 79 73 69 L’Escalada 2, rue de l’Escalada + 33 (0)4 93 91 38 68 Ristoranti La Piscine 716, route de la Piscine + 33 (0)4 93 79 75 55 Chez Tran Route de Saint-Laurent-du-Var + 33 (0)4 92 11 00 67 Les Tennis 89, route de Duranus + 33 (0)4 93 79 80 78 Aux Caprices de Caroline 221, route de Saint-Laurent-du-Var + 33 (0)4 93 24 40 60 Le Cassini RD6202 - Plan-du-Var + 33 (0)4 93 08 91 03 Restaurant La Baronne 326, route de Gattières + 33 (0)4 92 12 06 02 La Fourchette 3, rue de l’Escalada + 33 (0)4 93 87 43 10 Le Marquis 339, route de Gattières + 33 (0)4 92 12 05 25 L’auberge fleurie Porte des Alpes (Plan-du-Var) + 33 (0)4 93 20 43 54 La Gaudriole 4, rue Centrale + 33 (0)4 93 24 88 88 Les deux vallées Porte des Alpes (Plan-du-Var) + 33 (0)4 93 08 91 13 La Guinguette Gaudoise Route de Cagnes + 33 (0)4 93 24 42 07 Auberge du Marronnier 4, place du Marronnier + 33 (0)4 93 24 40 27 Saint-Blaise (06670) O’Gaudiveau Route de Saint-Laurent-du-Var + 33 (0)4 93 24 74 05 Alloggio Le Jam’s 158, allée Hector Pintus + 33 (0)4 93 24 40 49 Alloggi rurale classificato Gîtes de France: 1 - www.gites-de-france-alpes-maritimes.com Lantosque (06450) Ristoranti Alloggio De Pieri Place du Village + 33 (0)4 93 79 70 60 Auberge “Au bon puits” - Gîtes de France Le Suquet + 33 (0)4 93 03 17 65 JF Issautier** CLASSIFICATO GUIDA MICHELIN RD6202 - La Plaine + 33 (0)4 93 08 10 65 Hôtel de l’ancienne gendarmerie Quartier Le Rivet + 33 (0)4 93 03 00 65 42 escursioni, soggiorni e sapori informazioni pratiche 43

Saint-Jeannet (06640) Itinerari e costi di soggiorno Trasporti Alloggio 5 itinerari a tema guidati, destinati a gruppi da 10 a 50 Lignes d’Azur Hôtel-Restaurant La Fontaine du Peyron Quartier du Peyron + 33 (0)4 93 58 88 79 persone vi sono proposti dall’associazione Turistica del L’Auberge des Baous 35, rue du Saumalier + 33 (0)4 93 58 98 05 In autobus potrete approfittate Cantone di Levens: informazioni al + 33 (0)4 93 08 76 31 Hôtel-Restaurant Le Sainte-Barbe Place Sainte-Barbe + 33 (0)4 93 24 94 38 pienamente del paesaggio! Lignes Alloggi rurali classificati Gîtes de France: 14 -www.gites-de-france-alpes-maritimes.com www.cantondelevens.com d’Azur, la rete di trasporti della Comunità Urbana Nizza Costa Punti tappa classificati Gîtes de France: 2 -www.gites-de-france-alpes-maritimes.com [email protected] Azzurra e del Consiglio generale Affittacamere referenziato sul sito del CRT: 2- informarsi direttamente presso il CRT delle Alpi Marittime, vi propone Ristoranti alcuni itinerari presentati sul sito “La Strada degli Ulivi” Internet Au Vieux Four 23, rue du Château + 33 (0)4 93 24 97 41 alla scoperta dell’olivicoltura nel cantone www.lignesdazur.com nella Le Chante Grill Rue Nationale + 33 (0)4 93 24 90 63 di Levens: visita guidata di un uliveto, rubrica “Idee per gite”. Le Petit Grillon Place du Planestel + 33 (0)4 93 59 89 57 di un frantoio moderno e di un frantoio Per sapere tutto su linee, orari, Le Sainte-Barbe Place Sainte-Barbe + 33 (0)4 93 24 94 38 tradizionale, degustazione di prodotti tariffe, agenzie commerciali e punti Auberge des Quatre Chemins Quartier du Peyron + 33 (0)4 93 24 90 01 olivicoli A.O.P “Oliva di Nizza”, menu a vendita, consultare il sito internet Mini-Thai Quartier du Peyron + 33 (0)4 93 24 99 44 base di prodotti locali. Visita del paese di www.lignesdazur.com La Fontaine Quartier du Peyron + 33 (0)4 93 58 88 79 Levens (patrimonio medievale e barocco). o chiamare il centralino Co Thé Café Quartier du Peyron + 33 (0)4 93 32 11 90 2 itinerari proposti durante il periodo al + 33 (0)8 1006 1006 di attività dei frantoi, da dicembre a (al prezzo di una chiamata locale). Tourrette-Levens (06690) febbraio. La Comunità Urbana Nizza Costa Alloggio Azzurra e il Consiglio generale Auberge Chez Lucien 31, place du Docteur Simon + 33 (0)4 93 91 52 51 “La Strada dei Cavalieri” delle Alpi Marittime hanno Bed and breakfast non classificato itinerario di arte e di storia attraverso i creato una tariffazione unica a siti medievali e barocchi di Levens e di 1.50E su tutta la rete di trasporti M.Guy CALVIA 410, chemin du Collet - Plan d’Ariou + 33 (0)4 93 79 41 55 Châteauneuf-Villevieille. Pranzo in un del dipartimento. Alloggi rurali classificati Gîtes de France: 7 -www.gites-de-france-alpes-maritimes.com ristorante che propone una cucina locale Meublé turistico referenziato sul sito del CRT: 2 - rivolgersi direttamente al CRT tipica. Se viaggiate saltuariamente: Ristoranti Percorso proposto tutto l’anno. • Consiglio pratico: acquistate i biglietti direttamente sull’autobus: L’Arlequin gourmand 466, bd Léon Sauvan + 33 (0)6 13 51 73 61 Il PASS 1 giorno da 5e permette L’Atelier du Caillou 9, place du Docteur Simon + 33 (0)4 93 79 05 52 “La Strada dei Sapori” di viaggiare in tutta libertà per Utelle (06450) itinerario alla scoperta dei prodotti locali: un’intera giornata (24 ore), a i prodotti olivicoli A.O.P “Oliva di Nizza”, partire dalla prima convalida, su Alloggio i vini di Bellet, il cioccolato, le colture tutte le linee con tariffa urbana biologiche… Pranzare in un ristorante Les résidences du Bellevue Route de La Madone + 33 (0)4 93 03 17 19 della rete Lignes d’Azur. detentore del marchio “Cuisine Nis- e L’Hôtel des Deux Vallées RD6202 Pont Durandy + 33 (0)4 93 08 91 13 sarde”, con menu rappresentativo delle Il Solo 1 viaggio: 1.50 permette Hôtellerie de La Madone Sanctuaire + 33 (0)4 93 03 19 44 tradizioni culinarie della regione di Nizza. di effettuare un tragitto (tranne Alloggi rurali classificati Gîtes de France: 6 -www.gites-de-france-alpes-maritimes.com linee a tariffa specifica) con Itinerario proposto tutto l’anno. possibilità di coincidenza valida Punto tappa classificato Gîtes de France: 1 -www.gites-de-france-alpes-maritimes.com 74 minuti a partire dall’ora della Ristoranti “I Laboratori di Cucina” prima convalida. Le Bellevue Martinon Route de La Madone + 33 (0)4 93 03 17 19 proposti da uno chef, difensore della • Consiglio economico: acquistate L’aubergerie Del Campo Rue Passeroni + 33 (0)4 93 03 13 12 cucina nizzarda, al mattino o alla sera, i biglietti nelle agenzie Le Merinos (Ferme-auberge) Route de La Madone + 33 (0)4 93 03 18 39 seguiti da pranzo o cena-dibattito com- commerciali o nei punti vendita Auberge Utelloise Place République + 33 (0)4 93 03 17 46 pletati da un itinerario di visite culturali o Lignes d’Azur: il PASS 7 giorni da 15e permette di viaggiare in Restaurant des Deux Vallées RD6202 Pont Durandy + 33 (0)4 93 08 91 13 gastronomiche. Tranne in estate e a settembre. tutta libertà per 7 giorni. Hôtellerie de La Madone Sanctuaire + 33 (0)4 93 03 19 44 Gruppi da 8 a 15 persone. Il MULTI 10 viaggi 10e, utilizzo Le informazioni sopra riportate sono suscettibili di modifica. La Comunità Urbana Nizza Costa Azzurra non simultaneo da parte di più potrà essere ritenuta responsabile in caso di errore od omissione, non garantisce inoltre la qualità dei prodotti passeggeri. e dei servizi proposti dagli stabilimenti citati nella presente brochure. Passeggiate e gite nel “Cantone dei 10 sorrisi” Chemins Per qualsiasi informazione o prenotazione presso gli alloggi rurali, gli affittacamere o i bed and i monti e le colline ai quali si addossa la breakfast classificati: bella città di Nizza, offrono un ambiente de Fer de Provence (Ferrovie della Provenza) Gîtes de France et tourisme Vert CRT (Comitato Regionale del Turismo naturale adatto alle passeggiate e alle des Alpes-Maritimes Riviera Costa Azzurra) gite a piedi, a cavallo e in mountain bike, 4 bis, rue Alfred Binet lungo sentieri segnalati caratterizzati da 06000 Nice Prenotazioni: Tel. + 33 (0)4 92 15 21 30 Tel. + 33 (0)4 93 37 78 78 panorami notevoli, fra mare e montagna. Tel. + 33 (0)4 97 03 80 80 www.gites-de-france-alpes-maritimes.com www.cotedazur-en-fetes.com www.trainprovence.com 44

Métropole Nice Côte d’Azur 06364 Nice Cedex 4 Standard +33(0)4 89 98 10 00 Fax +33(0)4 89 98 10 33 www.nicecotedazur.org [email protected]