letnik 8, november 2004, {tevilka 11 Super Linhart Petinsedemdeseta obletnica ~astnega ob~ana ob~ine Radovljice Za~etki Avsenikove glasbe likacijah. @e samo dejstvo, da je segajo v leto 1953. Tega leta je Slavko Avsenik ~astni ob~an Slavko Avsenik uspe{no opravil ob~ine , pove veliko. V radijsko avdicijo pri Janezu svojih skladbah ni pozabil niti na Bitencu na radiu Ljubljana in lovce, gasilce, ~ebelarje, niti na ustanovil »Trio Slavko Avsenik«, delovne, preproste ljudi, ki so s ki je najprej prerasel v »Gorenjski svojo dejavnostjo izjemno po- kvartet«, kmalu za tem pa v membni za razvoj kraja.

U~enci radovlji{ke osnovne {ole so teden otroka zaklju~ili s prire- ditvijo Super Linhart, na kateri so se lahko pokazali vsakr{ni talenti. Otroci so plesali, deklamirali, peli, igrali, se {li pantomimo in muzi- cirali. Nastopajo~e je z budnim o~esom spremljala otro{ka `irija, ki ni imela lahke naloge, ko je morala izbrati in proglasiti tri zmagovalce, kajti vsi so bili nad- povpre~no dobri. Prvo mesto je osvojila osmo- {olka Kaja Avgu{tin, ki se je s prikazano solo to~ko v hip hop plesu uvrstila na svetovnem prvenstvu v Nem~iji na drugo mesto, drugi je bil sedmo{olec @iga Lombar s harmoniko, tretja pa pevka Mina iz petega razreda.

Prireditelj - podmladek Rde~ega »Kvintet bratov Avsenik«. V pr- Pihalni orkester Lesce `e vrsto kri`a - je med nastopajo~e prisr- vih letih njihovega nastopanja let zelo uspe{no sodeluje z dru- ~no povabil tudi u~itelje, a se je sta za Gorenjski kvartet pomem- `ino Avsenik. Na `eljo pihalnega odzvala le Mojca Gubanc, ko jo bni prelomnici pomenili pred- orkestra so izdali tudi zgo{~enko, je publika sprejela z iskrenim vsem radijska oddaja »^etrtkovi ki bo iz{la na Slavkov rojstni dan navdu{enjem. ve~eri doma~ih pesmi in nape- in predstavitev katere bo 26. Podmladkariji RK so na odli~no vov«, katera je ~ez no~ postala novembra ob 19. uri v dvorani prireditev povabili tudi stano- najbolj poslu{ana in priljubljena Avsenik. Na zgo{~enki je osem- valce Doma dr. Janka Benedika in radijska oddaja, ter » Slovenska najst skladb, od katerih je trina- gojence Doma Matev`a Langusa. ura« na radiu Celovec, od koder jst Slavkovih, osem pa je objavl- Z obojimi se v tednu otroka je zaradi uspe{nih ^etrtkovih jenih prvi~ (Linhartovo mesto, u~enci sre~ajo prav vsako leto. ve~erov dobil prvo povabilo na Na Brezjah, Kroparskim kova- slovensko Koro{ko. Prav ti pos- ~em, Pozdrav izpod Karavank pa POSEZONSKE CENE KOLES, FITNES OPREMA netki na radiu Celovec so bili obuja spomin na mlada leta). na Cankarjevi 78, v Radovljici povod za vsa prihodnja gosto- Misli svojega o~eta je zelo dobro Otro{ke nastavljive drsalke vanja. Odziv poslu{alcev je bil aran`iral Slavko ml., ki z njim iz- 4.990 SIT izjemen. Temu so sledila {tevilna jemno uspe{no sodeluje `e vrsto

Proton Projekt d.o.o. tel: 04/ 531 50 09 povabila tujih mened`erjev in let. podpis pogodbe za snemanje Poleg zgo{~enke je za prihodnje Vstopnina za prijetno in veselo plo{~. Tak je bil za~etek izjemne leto, ko pihalni orkester praznuje prireditev je veljala sto tolarjev, glasbene poti Slavka Avsenika. 50-letnico, predviden tudi izid izkupi~ek pa je podmladek RK O[ Avseniki so gostovali v pode- DVD-ja ali video kasete s pred- Antona T. Linharta Radovljica `elskih dvoranah, na gasilskih stavijo de`ele in s Slavkovimi podaril Bolni{nici Jesenice ter veselicah, doma in v velikih dvo- skladbami. Gradivo za ta pos- tako prispeval k nakupu ultra- ranah po svetu. [tiri desetletja so netek so v pihalnem orkestru tudi zvo~ne naprave za odkrivanje bili ambasadorji Slovenije po `e pripravili. bolezni srca in o`ilja. svetu. @ivljenje, mnogo{tevilna Slavku Avseniku ob imenitnem Mira Stu{ek, priznanja, te`ave in zanimivosti jubileju ~estita tudi uredni{tvo Janez Jelenc s.p. Janez mentorica podmladka RK so predstavljene v {tevilnih pub- De`elnih novic. stran 2 iz ob~ine, aktualno 5. november 2004 Z 18. seje ob~inskega sveta Radovlji{ki ob~inski svet je na ment bo razgrnjen do 8. novem- izdali soglasje za 19 mest. Zaradi njaki zagovarjajo, da brez izpol- predlaga sestanek, na katerem bi seji 28. oktobra odlo~al o ve~ bra v prostorih ob~ine in Krajev- vpra{anja, ali bi to pomenilo nitve navedenih pogojev ozna- pregledali rezultate {tetij prome- prostorskih dokumentih. Svetniki ne skupnosti Lesce. kr{itev zakonodaje s podro~ja ~itev prehodov za pe{ce na vseh ta, ki sta ju naro~ili ob~ina in so sprejeli novelo odloka o ured- Kupci nepremi~nin, ki jih pro- knji`ni~arstva, na katerega bo kategorijah dr`avnih cest ne pri- krajevna skupnost, ter se dogo- itvenih pogojih za plansko celoto daja ob~ina, pogosto zaprosijo za ob~ina pridobila odgovor pristoj- speva k izbolj{anju prometne vorili za optimalno re{itev, ki bo , osnutek odloka o lokaci- obro~no odpla~evanje oz. odlog nega ministrstva, pa bodo svetni- varnosti, ampak jo lahko celo po- sprejemljiva za vse udele`ence v jskem na~rtu Dolina v Lescah in pla~ila kupnine. Najpogosteje se ki nadaljevali razpravo oziroma slab{a. Stro{ki zgolj izdelave pro- prometu. osnutek sprememb in dopolnitev to zgodi pri nakupu nepremi~nin, sprejeli ustrezno odlo~itev pri- jektne dokumentacije za ozna- Igor Triplat (SNS) je `upanu dal zazidalnega na~rta za turisti~no ki jih ob~ani `e dalj ~asa upora- hodnji~. ~itev enega prehoda za pe{ce pa pobudo, da pred zimo posku{a nakupovalni center Lesce I. faza. bljajo. Po novem pravilniku o zna{ajo od 2 do 5 milijonov to- urediti udarne jame po Gorenjski Sprejeli so pravilnik, s katerim bo obro~nem pla~ilu kupnine za Pobude in vpra{anja larjev, v primeru ^rnivca 3,5 mil- cesti ter drugod po Radovljici. fizi~nim osebam omogo~eno nakup nepremi~nin v lasti ob- ob~inskih svetnikov ijona tolarjev. Vpra{al je {e, zakaj se ob vpadni- obro~no pla~ilo kupnine za na- ~ine bodo do obro~nega odpla- Maksimiljan Kalan (Lista Pobudo Alen~ice M. Bole ci v Radovljico ne zamenja cest- kup nepremi~nin v lasti ob~ine. ~evanja upravi~ene fizi~ne osebe, mladih Radovljica) je predlagal, Vrabec (DeSUS), naj se pred pri- no ogledalo. Udarne jame bodo Obravnavali so tudi pravilnik o kadar bo znesek kupnine prese- naj se uredi prehod za pe{ce pri hajajo~o 250-letnico Linharto- sanirane s sredstvi za vzdr`eva- notranji organizaciji in sistemi- gal dva milijona tolarjev. Ob avtobusni postaji na ^rnivcu ob vega rojstva izvede nate~aj za nje cest, je odgovorila ob~inska zaciji delovnih mest v Knji`nici podpisu pogodbe bo kupec moral gosti{~u Adrijan in naj `upan izvirne spominke na Linhartovo uprava, na prometno zelo obre- Antona Toma`a Linharta Radovljica. pla~ati najmanj dva milijona ustanovi odbor za mladinsko po- temo, bo ob~ina predlo`ila od- menjenem kri`i{~u pa bo name- Ob~inski svet je sogla{al z tolarjev, {tevilo obrokov pa je v litiko, ki bo pripravil strategijo boru, ki ga bo imenovala za pri- {~eno tudi ogledalo. imenovanjem Romane Rakovec pravilniku dolo~eno glede na razvojnega programa dela mla- pravo in izvedbo programa obe- Mag. Anton Poga~nik (SDS) je za direktorico Gorenjskih lekarn. vi{ino kupnine. Obrestna mera za dih v Radovljici ter koordiniral le`itve te obletnice. ob~ini dal pobudo, da aktivno Spremembe odloka za plansko obro~no odpla~evanje do enega sodelovanje med mladinskimi Lado Er`en (N. Si) je `upana sodeluje pri ~imprej{nji ureditvi celoto Kropa, ki je bil sprejet leta leta zna{a 3,5 odstotka, za organizacijami in ob~ino. Usta- vpra{al, kaj namerava ob~ina statusov kulturnih spomenikov 1989 in tudi `e ve~krat noveliran, obdobje do dveh let pa TOM + novitev tak{nega odbora bo ob- storiti s propadajo~o in za na njenem obmo~ju. Meni, da bi natan~neje dolo~ajo pogoje za 0,9 odstotka. Svetniki so pravil- ~inskemu svetu predlagana pri- mimoido~e nevarno Zupanovo status kulturnega spomenika dr- posege v posameznih morfolo{kih nik obravnavali `e na seji 6. hodnje leto. hi{o na Cesti svobode v Radov- `avnega pomena morala dobiti enotah. Pri tem so upo{tevana oktobra, sprejeli pa na zadnji seji, Zahtevo za ureditev prehoda za ljici. Ob~inska uprava je v odgo- tudi cerkev Marije Pomo~nice v dolo~ila podzakonskih aktov k ko jim je ob~inska uprava med pe{ce na ^rnivcu je ob~ina letos voru zapisala, da je v ob~inskih Ljubnem, ki ~aka na naslednjo zakonu o urejanju prostora. drugim odgovorila glede pomis- `e poslala Direkciji RS za ceste planih predvidena rekonstrukcija fazo obnove. Po mnenju Zavoda Osnutek ob~inskega lokacij- lekov o lastni{tvu nepremi~nine skupaj s petimi drugimi lokacija- Ceste svobode. Na podlagi `e za varstvo kulturne dedi{~ine skega na~rta Dolina v Lescah do pla~ila celotne kupnine s mi na dr`avnih cestah v ob~ini. izdelanih projektov in pogovorov cerkev v Ljubnem ne izpolnjuje ureja zemlji{~e v Kravji dolini - strani kupcev. Direkcija odgovarja, da za ob- z nekaterimi lastniki sta bili dve pogojev za spomenik dr`avnega na dveh savskih terasah v Svetniki so dolgo razpravljali o ~inske pobude tudi v letu 2005 nepremi~nini `e odkupljeni. Za pomena. Zavod je ob~ini predla- jugozahodnem delu Lesc oziroma pravilniku, ki dolo~a sistemi- nima zagotovljenih prora~unskih Zupanovo hi{o je ob~ina naro~ila gal, da ta spomenik razglasi z obmo~je med Bo{tjanovo ulico, zacijo delovnih mest v radov- sredstev, in predlaga, da prehode projekt za ru{enje objekta, za kar ob~inskim odlokom. Ob~ina bo [ob~evo ulico, robom savske te- lji{ki knji`nici, vendar so odlo- financira ob~ina. Tako se je ob- je treba pridobiti gradbeno dovo- odlok o razglasitvi spomenika lo- rase in obstoje~o pozidavo na ~itev o soglasju prelo`ili na eno ~inska uprava prednostno `e loti- ljenje. kalnega pomena pripravila v pri- jugu. Obmo~je, ki obsega devet od naslednjih sej. V knji`nici je la ureditve prehoda na {olski poti @e na prej{nji seji je ob~ina hodnjem letu. hektarov, bo namenjeno gradnji trenutno 13 redno zaposlenih. Po z Brezovice do osnovne {ole v odgovorila na svetni{ko vpra{a- Na dve vpra{anji svetnikov 77 stanovanjskih hi{ ter sprem- predlaganem pravilniku, ki ga je Lipnici. nje glede hitrostnih ovir - grbin ob~inska uprava {e ni prejela od- ljajo~e infrastrukture. Javna raz- knji`nica pripravila v skladu s Ozna~itev novega prehoda je na na [ercerjevi ulici v Radovljici, govorov pristojnih. Osnovna {ola grnitev osnutka odloka bo do 22. predpisi na tem podro~ju, pa bi videz enostavna, v resnici pa gre tokrat pa je naslavljanje zahteve A. T. Linharta bo posredovala novembra v prostorih Krajevne sistemizacija obsegala 26 delov- za zahteven in drag upravni ob~ini za umiritev prometa na pojasnilo na vpra{anje Marjana skupnosti Lesce in Ob~ine Ra- nih mest, pri ~emer bi nove de- postopek za pridobitev gradbene- [ercerjevi in Ljubljanski cesti Vidica (SDS) o slabi razsvetljavi dovljica. lavce zaposlovali v skladu z let- ga dovoljenja. Pogoji so ureditev kronolo{ko predstavil {e svetnik v mali telovadnici. Upravno V osnutku sprememb zazidal- nimi kadrovskimi na~rti in v javne razsvetljave, ~akali{~ oz. Lado Er`en. V odgovoru je po- enoto pa je ob~ina zaprosila za nega na~rta za turisti~no naku- soglasju z ob~inami soustano- plo~nika na obeh straneh, zadost- novno zapisano pojasnilo, da je odgovor na vpra{anje Zvoneta povalni center Lesce je predvi- viteljicami. @upan je zaradi pre- na preglednost, ustrezna pro- bila septembra izdana odlo~ba za Prezlja (SDS), ali je za parkiri{~e dena vklju~itev izgradnje plino- velikega razkoraka med predla- metna signalizacija in na {olskih postavitev zvo~nih ovir na [er- nasproti gostilne Tulipan v vodnega omre`ja za oskrbo tega ganim {tevilom sistemiziranih in poteh postavitev svetlobnega cerjevi ulici, ki pa je ni mo~ Lescah izdala dovoljenje za grad- obmo~ja ter prilagoditev pogojev dejansko zasedenih delovnih prometnega znaka nad preho- izvesti zaradi prito`be Krajevne njo. Parkiri{~e sicer stoji na programom investitorjev. Doku- mest svetnikom predlagal, da bi dom. Prometno varnostni strokov- skupnosti Radovljica. Ob~ina stavbnem zemlji{~u. Prito`ba zoper odlo~itev Upravnega sodi{~a Poro~ali smo `e, da je Upravno sodi{~e s sodbo v imenu ljudstva Novi pisarni{ki prostori kot neutemeljeno zavrnilo to`bo Janeza Resmana proti obvestilu `upana ob~ine Radovljica o zavrnitvi pobude za vlo`itev zahteve za razpis referenduma. V mesecu oktobru pa je Upravno sodi{~e OZRK Radovljica ob~ino obvestilo, da se je Janez Resman na navedeno sodbo v imenu ljudstva prito`il. Ob~ina je `e odgovorila, da se z izpodbi- jano sodbo upravnega sodi{~a strinja. Odstranjevanje ovir za mobilnost invalidov Pred dvema letoma sta bila urejena klan~ina in elektronsko od- piranje vrat, ki invalidom omogo~ata dostop v ob~insko stavbo. Lani pa je ob~ina za~ela izvajati program, po katerem odstranjuje ovire za mobilnost invalidov. Tako je lani v Radovljici uredila ve~ klan~in na [ercerjevi, Cankarjevi, Pre{ernovi in Gradnikovi cesti, na nekaterih od njih ter na Gorenjski, Kranjski in Ljubljanski cesti ter Ulici Staneta @agarja se dela nadaljujejo {e letos. V letih 2003 in 2004 je bilo v ta namen zagotovljenih dva milijona tolarjev prora~unskih sredstev. Stavba na Kranjski cesti 13 v Radovljici bo dobila dvigalo, ki bo omogo~ilo la`ji dostop do poslovnih in upravnih prostorov tudi invalidom. Pripravljena je projektna dokumentacija in zbrane ponudbe, dvigalo bo name{~eno v za~etku prihodnjega leta. @e v tem mesecu bo vgrajeno tudi osebno dvigalo v osnovni {oli Frana Sale{kega Fin`garja v Lescah.

Zaradi {iritve in prenove potrebe Rde~ega kri`a in pred- vsako sredo popoldne od 16. do radovlji{ke knji`nice je OZRK vsem za potrebe tistih ob~ank in 18. ure in vsak ~etrtek dopoldne Radovljica dobilo nove pisar- ob~anov, ki nas potrebujejo, in od 10. do 12. ure. ^e bodo potrebe ni{ke prostore v drugem nad- nam uredila skladi{~ne prostore v ve~je, bodo prilagodili delovni ~as stropju gra{~ine v Radovljici na Radovljici na Kranjski cesti 13 v in tako ugodili potrebam ob~ank Linhartovem trgu 1. Preselili so kletnih prostorih Republi{kega in ob~anov. V ~asu uradnih ur tudi centralno skladi{~e Rde~ega zavoda za zaposlovanje. Tako so bosta v skladi{~u dve prostovoljki kri`a. podani vsi ustrezni pogoji za RK, ki bosta posredovali ob~anom Predsednica OZRK Radovljica redno poslovanje skladi{~a.« in ob~ankam tudi vse informacije Anica Svetina je povedala: «Ob- Skladi{~e so uradno odprli 27. o delu OZRK Radovljica. ~ina Radovljica je imela posluh za oktobra in bo v za~etku odprto Valerija Ker{i~ 5. november 2004 aktualno 3 stran Pregledna razstava Ivana Mo~nika Drage bralke in bralci, V galeriji Avla Ob~ine Radov- De`elne novice odsevajo in povzemajo ljica so v ~etrtek, 28. oktobra, dogajanje v na{i ob~ini, v ob~ini, kjer se slovesno odprli pregledno razsta- dogodki kar vrstijo in aktivnosti dvigujejo vo slikarja Ivana Mo~nika. Pes- raven `ivljenja. Gledano {ir{e pa so De`elne ter kulturni program sta pripra- novice nagrada za razvoj ob~ine in uspe{no vili u~enki Glasbene {ole Radov- izvedbo vsega, kar se v okviru ob~ine doga- ljica, slikarjevo podobo, rast, ja. razvoj in njegova iskanja je Veseli me in {tejem si v izjemno ~ast, da poglobljeno predstavil umetnost- je ob~inski svet potrdil moj program razvo- ni zgodovinar dr. Cene Avgu{- ja De`elnih novic in da bom imela mo`nost tin, razstavo je odprl pod`upan sooblikovanja na{ega ~asopisa. ob~ine Radovljica Jo`e Rebec, Prizadevala si bom, da boste imeli bralci ve~ mo`nosti za objavo program je povezovala Majda svojih prispevkov, da boste dru{tva {e pogosteje poro~ala o dogajanju, Odar. da boste politi~ne stranke in liste s svojimi ~lanki potrjevali zaupanje [tevilne obiskovalce so slikar- volivcev, ki ste ga prejeli na volitvah, in da boste imeli tudi svetniki jeve umetnine popeljale v nek ter krajevne skupnosti na razpolago vrstice za objavo vseh novosti iz druga~en svet, svet, ki so ga poz- preteklega meseca. nali le nekateri starej{i obisko- Prav tako ne bomo pozabili na {port, kulturo, aktualne informacije, valci. Kajti pod Mo~nikovim ~o- predvsem pa na delo na{ih najmlaj{ih in najstarej{ih generacij. [e pi~em so nastajale {tevilne skice pa na sodi{~u v Radovljici. V z motivi Jadranske obale, pa tudi vedno boste lahko spremljali novice iz ob~inske hi{e ter uradne objave. in risbe s svin~nikom ali barvno Predtrgu si je zgradil dom, kjer je gozda in dreves, Radovljico je @elela bi, da prav kmalu tudi v praksi za`ivita rubriki o »na{em kredo, akvareli, pasteli, tempere po vrnitvi iz izgnanstva v Srbiji slikar slikal le nekajkrat, pred- gospodarstvu« in »turizmu«, ki bi ti dve panogi predstavili tako v na{i in olja. po vojni kot upokojenec `ivel in vsem poglede na mesto s ob~ini kot izven nje. Uvedena je tudi rubrika »svetujemo vam«, kjer Organizatorjem razstave je ustvarjal in leta 1966 umrl. predtr{ke strani. vam bo priznana pravnica odgovarjala na zastavljena vpra{anja. uspelo pridobiti veliko slikarjevih Po besedah dr. Cena Avgu{tina Vsekakor je razstava Ivana Vzemite si ~as in pozorno prelistajte svoj ~asopis, predvsem pa umetnin, ki so jih imeli doma je bilo za Mo~nikovo slikarsko Mo~nika v Avli ob~ine Radov- u`ivajte v teh jesenskih dneh. njegovi sorodniki, posebej Mar- pot usodno sre~anje s slovenskim ljica vredna ogleda, saj so vsa ko Ra~i~. Kak{en ~lovek je bil slikarjem Ferdom Veselom. V razstavljena dela na razstavi kot Ur{ka Intihar, odgovorna urednica De`elnih novic Ivan Mo~nik, najve~ razodene Veselovi {oli si je Ivan Mo~nik duh ~asa, ki odhaja in nanovo njegov lastni portret, s katerim se pridobil trdne osnove slikarstva, vstaja, nekaj globoko ~love{kega, predstavlja kot odprt, notranje ni pa sprejel mojstrovega po elementarno zrelega je v teh plat- razgiban in samozavesten mo`, impresionistih vplivanega na~ina nih, kot bi umetnik `elel o`iviti kot ~lovek, ki sta ga oblikovala slikanja. Ivan Mo~nik je ostal pozabljeno. Pomo~ dru`ini za dom `ivljenje in ob njem prehojena zvest predmetu, kakr{en se mu je Razstava Ivana Mo~nika se bo bogata slikarska pot. vtisnil v spomin. Mo~nikov rea- tudi naklju~nemu obiskovalcu Vloga Centra za socialno delo se nam vendarle dozdeva, da se Ivan Mo~nik je bil rojen 1885 v lizem na dobro viden na~in pred- ob~ine vtisnila v spomin, saj si je, da pristopi celostno s svojimi zadaj skriva nekaj ve~, problem, Idriji, pravo je {tudiral na stavlja slika Portret `ene Milice. bo vsak ustvaril svojo zgodbo, strokovnimi znanji in izku{njami, ki se ne bo razre{il sam od sebe, Dunaju, v tridesetih letih prej- Ve~ji del slik, kot so tiho`itja, skratka, razstava v Avli ob~ine ko dru`ina sama ne zmore ve~. ki se ga je koristno lotiti ~im prej, {njega stoletja je kot sodnik krajine, portreti, je nastal v Radovljica je nov in zanimiv Za ilustracijo naj navedemo {e preden bo prerasel na{e mo~i slu`boval v Vi{nji Gori, v zadnjih slikarjevem povojnem `ivljenj- dose`ek. nekaj primerov iz prakse: in sposobnosti? letih pred drugo svetovno vojno skem obdobju. Veliko slik je tudi Valerija Ker{i~ - Na Center pride mo`, ki zaradi Eden od mo`nih odgovorov je, te`av v zakonu razmi{lja o razvezi da poi{~emo pomo~ v Centru za zakonske zveze, obenem pa pove, socialno delo, kjer delamo da je pod dolo~enimi pogoji usposobljeni strokovnjaki razli~- Dan odprtih vrat na radovlji{ki pripravljen ostati v zakonu. nih strok, ki skupaj z vsaj dvema - Zglasi se mati, ki zve, da 12- ali ve~ ~lani dru`ine pomagamo letni sin prihaja v {olo neredno, pri razre{evanju njihovih stisk. policijski postaji kadar pa pride, nima {olskih Gre za pomo~ pri urejanju potreb{~in, ni pripravljen in tudi odnosov med dru`inskimi ~lani, Na dnevu odprtih vrat Policij- sicer deluje neurejeno. Mama v pri skrbi za otroke in pri uspo- ske postaje (PP) Radovljica so vsi razgovoru pove, da ji je preteklo sabljanju dru`ine za opravljanje zaposleni dokazali in pokazali, leto umrl mo`, sama pa se v tem njene vsakdanje vloge. Namen je da policija `ivi s krajem in za trenutku po~uti vzgojno popol- izbolj{ati medsebojne odnose v ljudi. Vsem obiskovalcem, ki jih noma nemo~no, saj ji oba otroka dru`ini in s tem poskrbeti za dvig zanima delo v policiji, so pri- uhajata izpod kontrole. kakovosti `ivljenja. jazno razlo`ili in prakti~no pri- - Zglasi se mama, ki meni, da Storitev pomo~ dru`ini za dom kazali podro~ja njihovega dela in njena dru`ina razpada. Ima je po zakonu o socialnem varstvu jih popeljali po prostorih stavbe ob~utek, da je preobremenjena, dostopna vsem dru`inam in je za PP Radovljica, ki letos praznuje da ji nih~e ne pomaga. Zato uporabnike brezpla~na. 40 let delovanja v zdaj{njih pro- pogosto vpije na dru`inske ~lane. Dodatne informacije lahko storih. Zdi se ji, da to ~utijo tudi drugi, dobite v Centru za socialno delo Na parkirnem prostoru za pa ne vedo, kaj naj storijo. Radovljica vsak dan med 7. in stavbo policije so prakti~no Zaenkrat je videti, da se pred- 15. uro, ob sredah med 7. in 17. prikazali delo policistov promet- vsem vedno bolj izogibajo doma uro in ob petkih med 7. in 13. nikov s kranjske prometne polici- in ostajajo zunaj. uro na telefonski {tevilki 04/537- je. Le-ti so s seboj pripeljali avto- Kam se obrniti, ko si re~emo 14-00 ali po elektronski po{ti mobil za merjenje hitrosti, poli- »tega imam dovolj, v zvezi s tem [email protected]. cist {portnik je prikazal spust z moram nekaj narediti«? Ko gre vi{ine, tudi enota vodnika slu`- ob~ani, najbolj mno`i~no pa so komandirja v Radovljici, zdaj pa za navidez vsakdanjo te`avo, pa Anica Klinar benih psov je za obiskovalce jih obiskali otroci iz osnovnih {ol je komandir PP Radovljica. pripravila prikaz njihovega dela. radovlji{ke ob~ine. Valerija Ker{i~ Posebno zanimiva sta bila za Komandir PP Radovljica Drago Svetovni dan hrane otroke in odrasle policista konj- Hlastan, ki je prvega oktobra eni{ke policije iz Ljubljane, poli- zamenjal Andreja Zakraj{ka, je Redne Pred osmimi leti je Organizacija hrane oziroma je ima celo preve~. cist kriminalist pa je razlo`il, bil najprej 1991 leta zaposlen na krvodajalske za hrano in kmetijstvo pri Zdru- Zdrav na~in prehranjevanja pri- kako poteka njihovo delo pri Bledu, z reorganizacijo policije `enih narodih (FAO) 16. oktober pomore k bolj{emu razvoju mlaj- odkrivanju kaznivih dejanj s leta 1993 v Radovljici, leta 1999 akcije proglasila za Svetovni dan hrane. {ih in ohranjanju zdravega orga- podro~ja kriminalitete. Na dan je bil pomo~nik komandirja na Obmo~no zdru`enje Rde~ega Leto{nje leto so se usmerili pred- nizma starej{ih. Minerali in vita- odprtih vrat so pri{li {tevilni Bledu, leta 2000 pomo~nik kri`a Radovljica je organiziralo vsem v dve smeri: v spodbujanje mini, ki jih zau`ijemo s sve`im redno krvodajalsko akcijo 2 no- ve~je porabe sadja in zelenjave sadjem in zelenjavo, so izjemno vembra v Zdravstvenem domu na (priporo~ljivo 5-krat na dan, pomembni za na{e zdravje in Bledu in 3. novembra v Zdrav- razli~nih barv) ter v promocijo gi- pravilno delovanje telesa. stvenem domu v Bohinjski Bi- banja. Slovenci imamo sorazmer- Z gibanjem, ki ga tudi posebej strici. OZRK Radovljica obve{~a no slabe prehranjevalne navade izpostavljajo, porabljamo odve~- vse krvodajalke in krvodajalce, da in bi se {e posebej morali posve- no energijo, ki se nalaga v obliki lahko darujejo kri tudi na trans- ~ati omenjenim problemom. ma{~ob v podko`ju. Prav tako ob fuziolo{kem oddelku Splo{ne bol- Hrane je na svetu sicer dovolj, telesnih aktivnostih pridobimo nice Jesenice (biv{a stavba pedi- vendar je neenakomerno razdelje- veliko kisika, kar pripomore k atri~nega oddelka) vsak torek od na, zato sta lakota in rev{~ina {e bolj{emu delovanju na{ih orga- 7. do12. ure. @enske lahko daruje- vedno velik svetovni problem. nov in bolj{emu po~utju. jo kri vsake tri, mo{ki pa {tiri Vsako leto zaradi lakote umre ve~ Poskrbimo za svoje zdravje, mesece po odvzemu krvi. kot 200 milijonov ljudi, zaradi u`ivajmo uravnote`eno prehrano Krvodajalke in krvodajalci vljud- pomanjkanja hrane pa trpi 840 in poskrbimo tudi za po~itek ter no vabljeni. milijonov ljudi. Le ena tretjina sve- rekreacijo. Valerija Ker{i~ tovnega prebivalstva ima dovolj Ur{ka Intihar stran 4 aktualno 5. november 2004 Ko dru`ina ne zmore ve~ Center za socialno delo Radov- janje, dopolnjevanje, ohranjanje mesti potrebo po institucional- ljica, ki deluje na obmo~ju up- ter izbolj{evanje njegovih social- nem varstvu. ravne enote Radovljica in po- nih zmo`nosti. Pri delu se sre~ujemo z materi- kriva ob~ine Radovljica, Bled in Kadar socialne stiske in te`ave alno ogro`enimi osebami in dru- Bohinj, je letos `e drugo leto izhajajo iz neurejenih odnosov v `inami, otroki in mladostniki s zapored 21. oktobra odprl svoja dru`ini in so re{ljive le s spre- posebnimi potrebami, s te`avami vrata, da bi ljudem pokazali, membami v dru`ini kot celoti, v odra{~anju, mladoletnimi pre- kam se lahko obrnejo, ko potre- vam lahko nudijo storitev pomo~ stopniki, otroki, prikraj{animi za bujejo pomo~. dru`ini za dom v obliki strokov- normalno dru`insko `ivljenje, z Vsi, ki niste kos svojim te`avam, nega svetovanja in pomo~i pri osebami s konfliktnimi odnosi (v se lahko oglasite in pomagali urejanju odnosov med dru`inski- dru`ini, socialni sredini), oseba- vam bomo pri prepoznavanju mi ~lani, pri skrbi za otroke in mi, starimi nad 60 let, in invali- va{e stiske - nudili vam bomo usposabljanje dru`ine za oprav- di, ki ne morejo skrbeti sami zase prvo socialno pomo~. Skupaj z ljanje njene vsakdanje vloge. in niso sposobni za delo, z ose- vami bomo ocenili in poiskali Pomo~ dru`ini na domu je bami, ki imajo te`ave zaradi od- maja letos za~eli s pripravami za smo najeli primerno hi{o v Lescah, mo`ne re{itve ter vas seznanili z storitev socialne oskrbe, ki je visnosti ali kroni~ne du{evne bo- vzpostavitev delovanja Kriznega najemnino in delovanje bo finan- drugimi programi in izvajalci, ki namenjena upravi~encem, ki lezni, z `enskami in otroci, ogro- centra za mlade na Gorenjskem. ciralo Ministrstvo za delo, dru`ine vam lahko pri tem pomagajo. imajo zagotovljene bivalne in `enimi zaradi nasilja, in drugimi Nosilec projekta je Center za in socialne zadeve. Projekt je `e v Posameznikom, ki so zaradi druge pogoje za `ivljenje v svo- socialno ogro`enimi skupinami. socialno delo Radovljica, projekt- zaklju~ni fazi in tako bo Krizni razli~nih vzrokov v socialni stis- jem okolju, vendar se zaradi V zadnjih letih opa`amo na skupina pa je sestavljena iz center za mlade na Gorenjskem ki, pogled na njihove te`ave pa starosti ali hude invalidnosti ne nara{~anje {tevila otrok in mla- predstavnic vseh petih gorenj- prve otroke lahko sprejel `e v ka`e, da bi lahko ob ustrezni morejo oskrbovati in negovati dostnikov, ki do`ivljajo razli~ne skih centrov za socialno delo. za~etku novembra letos ter zago- strokovni pomo~i v svojem oko- sami, njihovi svojci pa take oblike nasilja ter se soo~ajo s Krizni center za mlade bo {esta tovil otrokom in mladostnikom ter lju normalno `iveli, bomo po- oskrbe in nege ne zmorejo. Gre te`avami v odra{~anju. Hkrati tovrstna ustanova v Sloveniji in bo njihovim dru`inam kakovostnej{o nudili osebno pomo~. Osebna za razli~ne oblike organizirane ugotavljamo, da na obmo~ju deloval kot enota Centra za social- in u~inkovitej{o pomo~. pomo~ obsega svetovanje, ure- prakti~ne pomo~i in storitev, s Gorenjske ne obstaja zadostno no delo Radovljica. V ta namen Branka Jak{i~ janje in vodenje z namenom, da katerimi se starej{im ali invalid- {tevilo programov pomo~i za bi posamezniku omogo~ili razvi- nim vsaj za dolo~en ~as nado- otroke in mladostnike. Zato smo Akcija “Nikoli sami” Tako kot vsako leto tudi letos v akcija izpeljana vedno z njihovo poznem jesenskem ~asu OZRK pomo~jo. Prostovoljke RK prevza- Radovljica v okviru akcije Nikoli mejo pakete v glavnem skladi{~u in Ljudska univerza Radovljica sami razdeljuje pakete s hrano. jih dru`inam in posameznikom, ki Letos jih bodo razdelili 320. Pro- so take vrste pomo~i potrebni, tudi Kranjska c. 4, Radovljica stovoljke in prostovoljci Krajevnih dostavijo. V glavnem skladi{~u 04/ 537 24 00, [email protected], www.lu-r.si organizacij RK na obmo~ju OZRK nekaj paketov ostane za nujne Radovljica poznajo potrebe svojih primere. [E MO@EN VPIS V IZOBRA@EVALNE PROGRAME: sokrajanov in prav zaradi tega je Valerija Ker{i~

SREDNJE POKLICNO IZOBRA@EVANJE IZREDNO UGODNO UNIVERZA ZA TRETJE@IVLJENJSKO OBDOBJE Z nakupom TRGOVEC (1., 2. in 3. letnik) - te~aj ra~unalni{tva - 30 ur, - masa`a za vsakdanjo rabo -30 ur, PEUGEOTA 206 - umetnostna zgodovina - 30 ur PREKVALIFIKACIJA ZA POKLIC Prispevek udele`enca/ke: 12.000,00 prihranite PRODAJALEC EKONOMSKI TEHNIK RA^UNALNI[KO IZOBRA@EVANJE (1., 2., 3. in 4. letnik) do 250.000 sit - za~etni in nadaljevalni te~aji - Word, Excel, Power Point EKONOMSKI TEHNIK - PTI - Internet in elektronska po{ta (vpis za trgovce, poslovne tajnike in administratorje) NOVOST: ECDL - evropsko ra~unalni{ko spri~evalo TURISTI^NI TEHNIK (1., 2., 3. in 4. letnik) TE^AJI ZA PROSTI ^AS - osnovni in nadaljevalni te~aj masa`e VSI, KI SE BOSTE VPISALI V OMENJENE - te~aj kitare in elektri~ne klaviature IZOBRA@EVALNE PROGRAME MO@NOST - oblikovanje keramike BREZPLA^NE PRIJAVE NA ELEKTRONSKO PO[TO PROGRAMI USPOSABLJANJA V OKVIRU ELEKTRONSKEGA NASLOVA - ra~unovodska in knjigovodska dela IME IN [email protected]. - te~aj knjigovodstva za mala podjetja MEGAM MEGAM d.o.o., Kranjska cesta 4, 4240 Radovljica www.megam.si e-po{ta: [email protected] Imate ob~utek, da ra~unovodskemu servisu pla~ujete preve~? Pri~akujete za va{ denar ve~? Potem poskusite s »Paketom Megam«, ki vklju~uje: 1. vodenje poslovnih knjig; 2. ra~unalni{ke programe ( fakturiranje, potni nalogi, blagajna, ... ); 3. vzdr`evanje programov; 4. arhiviranje podatkov;

Vse za ceno vodenja poslovnih knjig!! Ne odla{ajte! Pokli~ite za dodatne informacije! Tel: (04) 531 22 40 Privo{~ite svojemu podjetju samo najbolj{e ... Privo{~ite mu »Paket Megam«! na MEPosvojila petzlatihme- Petro Omejec AlenomKramarjem Rebcom, erji Rebcem na ~eluspredsednikom Ciril Globo~nik,skupajzekipo plavalnih reprezentanc. dol`nosti direktorjaslovenskih kmalu imenovalitudizavr{ilca poslov. NibilodolgoinCirilaso organizacijskih inmarketin{kih moral vklubuopravljative~ino na silatudivPKRadovljica,sajje selektorskem delupajebilgonil- nih reprezentanc,obtrenerskem in selektorja vsehslovenskihplaval- Kej`ar je spoznalaobuspehihsester vedeli vsi,slovenskajavnostpaga Ciril odli~entrener, sovRadovljici trener vmati~nemklubu.Daje tudi leto,ko jepri~eldelati kot prenehal zaktivnim stev Jugoslavije.Leto1980,ko je prvak infinalistdr`avnihprven- pa jebil`eve~kratnirepubli{ki gi `eleta1967,vletih1977-1980 V PKRadovljicajepri~elstrenin- je, dasejekmaluzapisalplavanju. radovlji{kem kopali{~u, injasno Cirilova dru`inskahi{astojitikob novembra 1959.Zanimivoje,da nar svojo prvododala{e osvojili 17medalj,pravletos je Sestri Kej`arstanaSPin EP osvojili krepko ~ez2000medalj. najvi{ji stopni~ki,skupajpa so stvih ve~kot tiso~kratstalina plavalci sonadr`avnihprven- dosegel skorajda vse.Radovlji{ki od selektorskegastol~ka Decembra Cirilovoslovo V doma~emPKRadovljicaje Ciril Globo~nik , kijeskupajs Mihom Poto~nikom . Leta1997jebilizvoljenza in nepogre{ljivimitren- in se jerodil19. Blanko Zupan Saro Isakovi~ plavanjem, je

Anja Kli- Uradne Objave, {tevilka 46, 5. november 2004 , Jo`etom Ale{em Uradne objave ,

leto 2005. s temnebodotrpeliprogrami za naslednik izberezelozgodaj, saj `nosti. Moja`eljajebila,da se zentanc inopravljamvse dol- torja slovenskihplavalnihrepre- {e vednoselektorinv. d.direk- o tempravi:"Dokonca letasem decembrskem EPnaDunaju.Ciril slovo odselektorskega mestana naslednika, bonjegovopravo selekcij inposameznikov." trening vsehreprezentan~nih finan~nih sredstevzanemoten ljanju vsebolj{ihpogojevin temeljiteje pristopitikzagotav- {tirih letihbopotrebno{e delo {enadgradimo.Vnaslednjih re{itve, kot dadobroza~rtano nan~nem smislu.Nevidimdruge tatskem, organizacijskem infi- velik premiknavzgorvrezul- v zadnjihdesetihletihnaredila mesto, namjeodgovoril:"PZS odlo~il, dazapustiselektorsko bronasto plaketo OKS. prejel Bloudkovo plaketo inlani na dr`avniravnipajeleta2001 veliko plaketo Ob~ineRadovljica, z medaljo(leta2001) inletosz Radovlji~ani soseCiriluzahvalili marketin{kemu podro~junaPZS. posvetil organizacijskemu in mesto prepustildrugemuterse Ciril odlo~il,daboselektorsko medalj (5zlatih).Dovolj,daseje medalj (8zlatih)innaMEP13 medalj (dvezlati),naEP32 Globo~nika osvojilinaSPsedem pod selektorskimvodstvomCirila plavalci vzadnjihsedmihletih dalj. Vslovenskem merilusona{i Na podlagi 29. ~lena Zakona o lokalni samoupravi (Ur. list RS, {t. 72/93, 57/94, 14/95, 26/97, 70/97, 10/98, ^eprav jeCiril`edobilsvojega Na vpra{anje,zakajsejeCiril 74/98, 70/00, 51/02 in 108/03) in 16. ~lena Statuta Ob~ine Radovljica (UVG, {t. 23/99 in 19/00) je Ob~inski svet Ob~ine Radovljica na svoji 18. redni seji 27.10.2004 sprejel Vlado ^ermak PRAVILNIK o obro~nem pla~ilu kupnine za nakup nepremi~nin v lasti ob~ine

je bil 1. ~len 4. ~len

S tem pravilnikom se dolo~ajo pogoji in postopki za Odlo`eni del kupnine se obrestuje glede na ~asovno

Ogla{ujte vDe`elnihnovicah obro~no pla~ilo kupnine za nakup nepremi~nin v lasti obdobje odloga. ^asovno obdobje do enega leta dezelne.novice Dunaju." bra, ko bonasporedumiting norme odplavajodo26.novem- ostali paimajo~as,dazahtevne (tisti, kitrenirajovZDA, o.p.),vsi prihod sopotrdilitudi'Ameri~ani' jst evidentnihkandidatov, svoj zentan~nem spiskuzaEPdvana- njih. Trenutnoimamonarepre- na Dunajunebomodstopilod se dr`alostrihnormintudizaEP data naselektorskem stol~kusem odlo~no pravi:"Obamojaman- malce ohlapnej{amerila,aCiril torskega stol~ka,bipri~akovali bli`ini inCirilovoslovoodselek- decembrsko EPvna{ineposredni jih tekmah.Gledenato,daje slovenskih plavalcevnanajve~- ostrih kriterijihzanastope kot selektorpoznanposvojih `elim veliko uspehov." Ciriljebil naslednjem {tiriletnemobdobju svetu inIOPZSmukajpakv tako `epotrjennastrokovnem leto naBledu. kala. Obetekmibostaprihodnje tekmo evropskega ~lanskega po- MEP vdaljinskem plavanjuter Slovenija, dobilaorganizacijo vanje inpravnatemkongresu je ni~ne komisije zadaljinsko pla- Londonu dobilmesto~lanateh- LEN (Evropskaplavalnazveza)v

Pred kratkimjenakongresu Ob~ine Radovljica. pomeni kratkoro~no ~asovno obdobje. ^asovno obdobje nad enim letom pomeni dolgoro~no ~asovno obdobje. Za odlo`ene obroke kupnine se obra~unajo obresti: 2. ~len - za kratkoro~no ~asovno obdobje je obrestna mera 3,5%, Goran Lavren~ak 041/644-986 V primerih, ko ob prodaji nepremi~nin v lasti Ob~ine - za dolgoro~no ~asovno obdobje je obrestna mera Radovljica kot pridobitelj nepremi~nine nastopa TOM + 0,9%. fizi~na oseba, znesek kupnine pa presega 2.000.000,00 Odbor za finance usklajuje vi{ino obrestne mere na SIT, se lahko kupnina pla~a v ve~ obrokih, vendar podlagi gibanja obrestnih mer za vezane depozite treh mora pridobitelj ob sklenitvi pogodbe pla~ati poslovnih bank, povi{ano za 0,3% za kratkoro~no @ 2.000.000,00 SIT kupnine. ~asovno obdobje in pove~ano za 0,7% za dolgoro~no

radovljica.si Pridobitelj zaprosi za obro~no pla~ilo pred sklenitvijo ~asovno obdobje. kategoriji ~lani -maleskupine mesto nasvetu; med mladinkamipriplesala 2. je vdisciplinisolohiphopu disciplini hiphopmladinci; dia sopostalisvetovniprvakiv formacije Blejskega plesnegastu- in sicer: Rezultati sonadvsenavdu{ujo~i, jih doseglina{imladiplesalci. vas seznanjamozrezultati,kiso septembra do3.oktobra. nem{kem Bremnuv~asuod 27. odvijal vdisciplinihiphop prvenstva vshowplesihseje prvenstvih. Prvidelsvetovnega nastopa nasvetovnihshow show plesih,pridobilipravicodo dosegli nadr`avnihprvenstvihv vilnih dobrihuvrstitev, kisojih plesnega studiasosizaradi{te- plesnega studia Uspehi Blejskega pogodbe z vlogo, naslovljeno na `upana Ob~ine Plesalke inplesalciBlejskega - odli~no3.mestonasvetu v - - plesalke inplesalcimladinske Z velikimveseljeminponosom

Kaja LinJagodi~Avgu{tin Radovljica. Ta o vlogi odlo~i na podlagi predloga Komisije za vodenje in nadzor postopka razpolaganja s 5. ~len stvarnim premo`enjem Ob~ine Radovljica. V primeru obro~nega pla~ila pridobitelj nosi vse dodatne stro{ke in javne dajatve, ki nastanejo zaradi takega na~ina pla~ila. Ob~ina Radovljica kot proda- 3. ~len jalec izda zemlji{koknji`no dovolilo, na podlagi katere- ga bo pridobitelj pridobil lastninsko pravico na nepre- Najvi{je mo`no {tevilo enakih zaporednih obrokov je mi~nini po pla~ilu vseh obrokov kupnine in vseh odvisno od vi{ine kupnine in zna{a: stro{kov ter javnih dajatev. -· 2 obroka, ko je znesek kupnine ni`ji od 5.000.000,00 SIT si - 4 obroke, ko je znesek kupnine vi{ji od 6. ~len Urek Tja{aKobal Radonji~, trgovskem centrunaBledu. oktobra 2004,ob17.uri v in plesalcevjebilvtorek, 5. Miha Kru{i~. v na{emplesnemdru{tvuje so bili16.nasvetu. nirske inmladinske skupinepa na svetu; svoji kategorijizasedli9.mesto velike formacijepionirjev so v 8. mesto,plesalke inplesalci skupina hiphopmamjezasedla dosegle 2.mestonasvetu.Druga skupini, imenovani»5do2«,in mame, kiple{ejovhiphop stva vshowplesihudele`iletudi Teja Burja Tina [ar~evi~, pa sosipriplesaleTa~ke: 5.000.000,00 SIT in ni`ji od 10.000.000,00 SIT Sprejem najuspe{nej{ihplesalk Trener uspe{nihhiphopskupin - plesalke inplesalcimalepio- - letossosesvetovnegaprven- - 6 obrokov, ko je znesek kupnine vi{ji od Za vpra{anja, ki jih ta pravilnik ne ureja, se uporabljajo 10.000.000,00 SIT in ni`ji od 15.000.000,00 SIT veljavni predpisi, ki urejajo pridobivanje, razpolaganje in in - 8 obrokov, ko je znesek kupnine vi{ji od upravljanje s stvarnim premo`enjem dr`ave in ob~in. Mi{a Ferjan 15.000.000,00 SIT. V primerih, ko znesek kupnine ne presega Blejski plesnistudio 10.000.000,00 SIT, mora biti celotna kupnina pla~ana 7. ~len

Marjana Burja, v roku enega leta od sklenitve pogodbe. V primerih, ko znesek kupnine presega Ta pravilnik pri~ne veljati petnajsti dan po objavi v ; 10.000.000,00 SIT, mora biti celotna kupnina pla~ana De`elnih novicah, glasilu Ob~ine Radovljica - Uradne

, v roku dveh let od sklenitve pogodbe. objave. Nina , Vesna Pla~ilni roki za posamezne obroke se izra~unajo tako, Anja da se ~asovno obdobje, v katerem mora biti pla~ana [t. 01503-13/2004 Janko S. Stu{ek, l. r. in celotna kupnina, deli s {tevilom obrokov. Radovljica, 28.10.2004 @UPAN UO, stran 2 URADNE OBJAVE OB^INE RADOVLJICA {t. 46, 5. november 2004

Na podlagi 29. ~lena zakona o lokalni Na podlagi 29. ~lena Zakona o lokalni Roman Urek samoupravi (Uradni list RS, {t. 72/93, 57/94, samoupravi (Ur. list RS, {t. 72/93, 57/94, 14/95, , [tefan Jesen{ek 14/95, 63/95 OR, 26/97, 70/97, 10/98, 74/98, 63/95 OR, 26/97, 70/97, 10/98, 74/98, 70/00, . Omeniti pa je 70/00, 51/02 in 108/03) in 127. ~lena statuta 51/02 in 108/03) in 127. ~lena statuta Ob~ine Ob~ine Radovljica (Uradni vestnik Gorenjske, Radovljica (Uradni vestnik Gorenjske, {t. 23/99, {t. 23/99 in 19/00) je Ob~inski svet ob~ine 19/00) je ob~inski svet ob~ine Radovljica na

Radovljica na nadaljevanju 31. seje nadaljevanju 13. seje OS dne 1.4.2004 in na Nejc Zadnikar Tako so si 1. oktobra letos hip Tako bro`i~, Katja Heberle potrebno tudi nastop posamezno 2. in dose`eno Kaje Lin Avgu{tin mesto, kar je zelo velik osebni uspeh mlade tekmovalke. hop mame, med osmimi sodelu- jo~imi skupinami iz Nem~ije, na tem SP pribo- ^e{ke Danske, rile odli~no 2. mesto. Menim, da je danes vloga tak{nih in podob- nih skupin zagnanih ljudi zelo pomembna, pri ~emer {e zdale~ ne mislim na vrhunski {port, ampak prej in predvsem na nujni {portno udejstvovanje kot in vsakdana del ~love{kega na~ina `ivljenja. 5.12.2001 sprejel 15. seji OS dne 26.5.2004 sprejel in

ODLO^BO ODLO^BO o izvzemu zemlji{~a iz javne rabe o izvzemu zemlji{~a iz javne rabe

1. Zemlji{~e, parc. {t. 1611/2, pot (29 m²), pri- 1. Zemlji{~i, parc. {t. 660/17, pot (20 m²), parc. pisani pri Seznamu 156 k. o. , se {t. 660/16, pot (2 m²), stavba (8 m²), pot (4 izvzame iz javne rabe. m²), pripisani pri vlo`. {t. 894 k. o. Kropa, se izvzame iz javne rabe. Ta naslov so osvojili: Nika Ta imenom Be Boys, si je priplesala 1. mesto in naslov svetovnih pr- Navdu{enje je bilo popol- vakov. himne in no ob igranju slovenske uspehu. ob dose`enem velikem preliti znoj in trud teh otrok Ves sta bila popla~ana ob dejstvu, da bo sedaj potrebno {e tr{e delati in {e z ve~ truda ubraniti naslednje leto dose`eno 1. mesto. Kobal, Iza Ogris, Ur{ka Horvat, Bratu{a, Ana Katja Marolt, Petra Anka Simon~i~, Maru{a Ko{ir, Sokli~, Karin Jegli~, Kaja Lin Jagodic, Alja Ferjan, Avgu{tin Ur{a Baj`elj, Maja Kaja Pohar, Manca [mit, Peterman, Sta- Aleksandra Mohori~, Tana nonik, Mateja Miheli~, Nu{a Am- 2. Parcela, navedena v 1. to~ki te odlo~be, 2. Parceli, navedeni v prvi to~ki te odlo~be, se , postane last Ob~ine Radovljica in se vpi{e v odpi{eta od vlo`. {t. 894 – JAVNO DOBRO ustrezni zemlji{koknji`ni vlo`ek. k. o. Kropa in se vpi{eta v ustrezen zemlji{koknji`en vlo`ek. Veronika @emlja Veronika

Obrazlo`itev: Obrazlo`itev: in

V postopku je bilo ugotovljeno, da zemlji{~e, V postopku je bilo ugotovljeno, da zemlji{~i, parc. {t. 1611/2, pot (29 2), pripisani pri parc. {t. 660/17, pot (20 m²), parc. {t. 660/16,

Seznamu 156 k. o. Lancovo, predstavlja v naravi pot (2 m²), stavba (8 m²), pot (4 m²), pripisani pri Odlo~itev o sodelovanju na sve- Mojca Ogris, Jana Piber, Mojca Mojca Ogris, Jana Piber, Sokli~, Darja Slivnik, Tatjana Stojn{ek, D`evka [kerbec, Karmen [mit, Darja [okli~, Darja Zupanc tovnem prvenstvu v Bremnu v svoji kategoriji je padla letos na dr`avnem prvenstvu na Ptuju, ko so zasedle 2. mesto in s tem dobile pravico sodelovanja v Nem~iji. 28. septembra so odpo- tovale z svojimi otroki v nem{ki Bremen. Kategorija mladincev, njihovih otrok, ki delujejo v plesnem studiu pod Blejskem del opu{~ene krajevne poti in ne slu`i ve~ svojemu vlo`. {t. 894 k. o. Kropa, predstavljata v naravi ki je svoj vrhunec dosegla na SP. namenu. delno zazidano povr{ino in dostop do stanovanj- ske hi{e Kropa 37 in ne slu`ita ve~ javnemu , ki Predlog je utemeljen. namenu.

Odlo~ba je izdana po uradni dol`nosti in je Odlo~ba je s tem utemeljena.

takse prosta. Mihe Kru{i~a Odlo~ba je izdana po uradni dol`nosti in je takse prosta. POUK O PRAVNEM SREDSTVU: Zoper to odlo~bo ni dopustna prito`ba, dovo- Janu{a Avgu{tin, Marta Bajc, Janu{a Avgu{tin, daje v tem plesnem prostoru svo- jstven pe~at plesne ustvarjalnos- ti. Prvi njihov uradni nastop je presene~enje ve~era na bil kot dr`avnem prvenstvu v Radov- ljici. Ob~instvo jih je sprejelo z navdu{enjem in jih skupaj z nji- hovimi otroci nagradilo z velikim je in burnim aplavzom. Tako nastala skupina 20-tih mam: Marjana De`man, Martina Kleindinst, Slavica Klemen~i~, Nu{a Kokalj, Amadeja Li~en, Majda Mali Ferjan, Erika Marolt, ljen pa je upravni spor, ki se spro`i s to`bo pri POUK O PRAVNEM SREDSTVU: ografijo pod vodstvom trenerja in koreografa Upravnem sodi{~u RS v Ljubljani v roku 30 dni Zoper to odlo~bo ni dopustna prito`ba, dovo- po objavi odlo~be v De`elnih novicah, glasilu ljen pa je upravni spor, ki se spro`i s to`bo pri Ob~ine Radovljica – Uradne objave. Eventualna Upravnem sodi{~u RS v Ljubljani v roku 30 dni prito`ba se lahko vlo`i pisno ali ustno na zapisnik po objavi odlo~be v De`elnih novicah, glasilu pri navedenem sodi{~u ali pri katerem koli Ob~ine Radovljica – Uradne objave. Eventualna drugem sodi{~u. prito`ba se lahko vlo`i pisno ali ustno na zapisnik pri navedenem sodi{~u ali pri katerem koli

drugem sodi{~u. [tevilka: 46501-0019/01 Janko S. Stu{ek, l. r.

Datum: 27.10.2004 @UPAN Marsikdo je `e sli{al za plesno Marsikdo

[tevilka: 46502-0011/2004 Janko S. Stu{ek, l. r. Veliki uspehi hip hop mam in Blejskega plesnega studia uspehi hip hop mam in Blejskega Veliki skupino hip hop mame. Kljub svojim obveznostim v slu`bi in predvsem doma in {e kaj bi se na{lo imajo pozitiven odnos do plesa. Gre hkrati za trenutke in nav- spro{~anja, pri~akovanja du{enja. Pred dobrimi tremi leti, spremljevalke so se mame kot ko svojih otrok vra~ale s svetovnega prvenstva v Bremnu, so pri{le na idejo o plesni skupini mam. Ker je bila ura takrat pet do dveh zju- traj, si je skupina nadela ome- jim je po napor- njeno ime. Tako nih treningih in z mnogo volje uspelo natrenirati plesno kore- Radovljica, 27.10.2004 @UPAN 5. november 2004 gospodarstvo 7 stran Nagrajeno uspe{no dru`insko podjetje Po sklepu `upana Ob~ine globoko v prej{nje stoletje, novo zgrajenem proizvodno- Radovljica Janka S. Stu{ka je bila to~neje v leto 1970, ko je podjetje poslovnem objektu v industrijski dru`inskemu podjetja Emma, d. o. o., Emma (Elektromehanika Mausser) coni v Lescah. Lesce podeljena medalja Ob~ine za`ivelo s pomo~jo Franca Mau- Emma, d. o. o., je postala zelo Radovljica za leto 2004. Podjetje sserja starej{ega. On je namre~ poznana po proizvodnji elektron- je medaljo prejelo za uspe{no za~el s proizvodnjo svetil kar v skih nagrobnih sve~, kot tudi po gospodarsko uveljavitev na ob- svoji kleti. Podjetje se je po~asi izdelkih papirne galanterije. Za~eli mo~ju ob~ine Radovljica ter za razvijalo, pridobivalo na po- so sodelovati s Po{to Slovenije dru`beno odgovorno vlogo v membnosti, znanju ter raz{irjalo (prikupni izdelki iz pli{a in luk- svojem okolju. izbor svojih izdelkov. suzni telegrami), ki je postala eden Podjetje Emma, d. o. o., kljub glavnih poslovnih partnerjev. relativni anonimnosti ni novo AVTOHI[A GOLOB d.o.o. Svojo zanimivo dejavnost pod- podjetje. Za~etki le-tega segajo PRODAJA jetje `e 10 let {iri tudi preko IN SERVIS VOZIL Polj~e 4b, Begunje dr`avnih meja. Na hrva{ki trgse tel.: 04/ 530 75 06 {irijo preko Emma, d. o. o., Vara`din, prav tako preko letos Prelomnico predstavlja leto ustanovljenega podjetja Emma, 1990, ko so lastniki uvedli nov d. o. o., Beograd v Srbijo. V program papirne galanterije ter dr`avah biv{e skupne dr`ave jih hkrati za~eli s proizvodnjo elek- Kolesarski center Lesce tronskih nagrobnih sve~. Tak{na PC Lesce - biv{a Veriga raz{iritev je potrebovala tudi nov Alpska 43, Lesce, POSEZONSKE CENE KOLES pristop. Novim razmeram so se tel.: 04/ 53 53 818 FITNES OPREMA prilagodili z ustanovitvijo dru`be www.proton-projekt.si foto: arhiv Emma Emma, d. o. o.. Hitra rast podjet- Proton Projekt d.o.o. Alpska c. 43, ja je pustila za seboj tudi neu- poznajo tudi v Bosni in Herce- Mad`arska, Francija, Poljska, Olga, sin Matja` in h~erka Tatjana. strezno prostorsko re{itev. Pre- govini ter v ^rni gori. Uspe{no Portugalska ter celo Islandija. V podjetju Emma, d. o. o., zatr- 4248 Lesce, tesne hrastni{ke prostore so leta izva`ajo tudi v druge evropske Podjetje Emma, d. o. o., se jujejo, da jim nova lokacija v tel.: 04/ 53 53 760 1998 zamenjali s proizvodnjo v dr`ave, kot so Italija, Avstrija, izkazuje tudi na dobrodelnih Lescah daje {e ve~ji zagon in podro~jih, saj je velik donator. mnogo ve~je mo`nosti za na- ◆ Del sredstev od prodaje novolet- daljnji razvoj in mednarodno nih vo{~ilnic redno namenja v uveljavitev, tako da kljub ~edalje SPOMENIKI Sklad za izgradnjo nove pedi- ve~ji konkurenci, kot tudi vedno ◆ atri~ne klinike v Ljubljani, po- ve~jim vplivom tr`i{~a Evropske mo~i pa prav tako ne odre~ejo unije, {e naprej na~rtujejo {e STOPNICE dru{tvom v ob~ini Radovljica. uspe{nej{o rast in odprtje ve~ ◆ Na ~elu podjetja, ki {teje 17 novih delovnih mest v ob~ini. zaposlenih, so `e leta direktor Simon Habjan OKENSKE Franc Mausser, njegova `ena Gosttus d.o.o. POLICE atraktivna zabava

◆ COCKTAIL CATERING & BAR SHOW Alpska c. 43 Lesce, PORFIDO tel: 04/5353 800, 5353 803, LETE^E FLA[E www.avto.net/mony avtoMony d.o.o. inf. 041 762 636 Ale{ I kam bi del? Lo~eno zbiranje odpadkov in lo~eno zbiranje in za~asno hra- V zabojnik z nalepko KOVINE med letom izven organizirane njihova predelava koristita vsem: njenje posameznih lo~enih frak- bomo oddajali: spomladanske akcije, se kosovni OKOLJU, ki se manj obremenjuje cij komunalnih odpadkov. - o~i{~ene plo~evinke, o~i{~ene odpadki lahko oddajo vsako in NAM SAMIM, ker je zdravo konzerve, plo~evinke od pija~, sredo na za~asnem zbirnem cen- okolje pogoj zdravega `ivljenja. V zabojnik z nalepko PAPIR plo~evinasto posodo, plo~evina- tru na prostoru biv{e voja{nice v oddajamo: ste igra~e, alufolijo, vse druge Radovljici od 12.-18. ure. Med Zato JAZ LO^UJEM `e v last- - ~asopise, zvezke, revije, zlo`eno majhne kovinske odpadke. kosovne odpadke spadajo: KOMUNALA nem domu (lastni kuhinji) STEK- kartonsko embala`o, pisarni{ki V zabojnik za kovine ne sodijo - bela tehnika RADOVLJICA, d.o.o. LO, PAPIR, KOVINE, PLASTIKO, papir, koledarje, drobne papir~ke, ve~je gospodinjske naprave, ve~ji - vse vrste pohi{tva pla~ne oddaje 2 m3 gradbenih od- BIOLO[KE ODPADKE od ostalih reklamne letake, kataloge, knjige. kosi kovin, avtomobilski deli, - talne obloge padkov na separaciji Gorenjca ob odpadkov. V zabojnik za papir ne sodijo veliki odpadki, ki jih zaradi nji- - vzmetnice predlo`itvi potrdila Komunale plasti~ne vre~ke, fascikli z meha- hove velikosti ali te`e ni mogo~e - kolesa Radovljica. Zakaj naj lo~eno nizmom, celofan in darilni papir odlo`iti v normalne zabojnike. - elektri~ni aparati. Z veseljem ugotavljamo, da se zbiramo odpadke? iz plasti~nih mas, spirale, stra- Zabojniki so opremljeni z zna- je lo~eno zbiranje kar prijelo in - zmanj{ali bomo koli~ine nice rokovnikov, tetrapaki, vre~e ~ilnimi odprtinami za namensko Oddaja kosovnih odpadkov je da ve~ina uporabnikov ve, kaj odlo`enih odpadkov na za cement, lepilni trakovi, uma- zbiranje in opremljene z varnost- za pla~nike komunalnih storitev kam sodi in se tega tudi ustrezno odlagali{~ih zan papir. nimi klju~avnicami. iz gospodinjstev brezpla~na. dr`ijo. - prebivalcem Radovljice ^lanek je namenjen predvsem omogo~ili prijazno V zabojnik z nalepko STEKLO Biolo{ke odpadke iz gospodinj- Gradbeni odpadki so tisti, ki tistim, ki se z zbiralnicami oziro- oddajanje odpadkov oddajamo: stev oddajamo na lasten kom- nastajajo pri sanaciji objektov in ma eko otoki {e ne sre~ujete in - prispevali k manj{i - nepovratne steklenice, stek- postni kup. jih ni dovoljeno odlagati v na- jih niste opazili v va{i okolici. To obremenjenosti okolja leno embala`o, steklene kozarce Preostanek komunalnih odpad- menske posode za ostale odpad- odkritje bi vam olaj{alo odgovor - zagotovili industriji stalen za vlaganje sadja in zelenjave, kov in kosovni odpadki ne sodijo ke. Vsi prebivalci, ki so pla~niki na vpra{anje vir surovin in njihovo kozarce. na zbiralnice lo~enih frakcij. ^e komunalnih storitev v ob~ini ponovno uporabo V zabojnik za steklo ne sodijo se vam pojavijo kosovni odpadki Radovljica, imajo mo`nost brez- "I KAM BI TO DEL?" - prispevali k urejenemu plastenke, kozarci in steklenice z `ivljenjskemu okolju in vsebino, keramika, ravno oken- kakovostnej{emu `ivljenju sko steklo, avtomobilsko steklo, v ~istem kraju. `arnice, ogledala, kristal, po- Namenske posode za papir, stek- krov~ki steklenic in kozarcev. lo, plastiko in kovine so postav- ljene v naseljih pri ve~stanovanj- V zabojnik z nalepko PLASTENKE skih objektih, ob trgovinah, bomo oddajali: lokalih in na drugih lokacijah. V - samo prodajno embala`o iz ob~ini Radovljica imamo postav- plasti~nih mas (PE, PET, PVC) ljenih 101 zbiralnic, od teh jih je - plastenke, plasti~ne kozarce, 50 opremljenih z zabojniki za plasti~ne vre~e, kozarce od lo~eno zbiranje papirja, plastike, jogurta, posode od margarine. stekla in kovin, ostale pa so V zabojnik za plastiko ne sodi- opremljene samo z zabojniki za jo plastenke z ostanki nevarnih zbiranje papirja in stekla.. snovi, kot so barve, laki, raz- red~ila, embala`a z ostanki hra- ZBIRALNICA ali EKOLO[KI ne, papir, karton, kovine, talne OTOK je prostor z zabojniki za plasti~ne mase. stran 8 aktualno in politi~no 5. november 2004 iz `ivljenja politi~nih strank Ljudska univerza Rubrika "Iz `ivljenja politi~nih strank" je namenjena obvestilom o dogodkih in aktivnostih politi~nih strank, predvsem na podro~ju na{e ob~ine ali kjer so udele`eni na{i ob~ani. Prispevki posamezne liste ali stranke ne smejo presegati ve~ kot 1500 znakov skupaj s presledki. Radovljica ob Tednu Stanovanje ni ve~ iluzija vse`ivljenjskega temeljnih problemov nasploh, ter u~enja seveda participacijo k poizkusu re{evanja le-tega. Na Ljudski univerzi Radovljica z Jesenic in varovancev Var- Direktor Stanovanjskega sklada smo se Tednu vse`ivljenjskega stveno delovnega centra Jese- je predstavil Nacionalno stano- u~enja (18.-23. oktober), ki nice. Zanimiva in pou~na je bila vanjsko var~evalno shemo in poteka pod pokroviteljstvom predstavitev glasbe kot terapije njene prednosti. Pojasnil je tudi, Andrago{kega centra Slovenije, za vso dru`ino, ki jo je vodila da Var~evalna shema {e zdale~ ni pridru`ili kot koordinatorji {te- prof. Diana [imbera z dru`in- edina dejavnost s katero se vilnih prireditev in projektov. K skim kvartetom. ukvarjajo. sodelovanju smo povabili razli~- Dom dr. Janka Benedika se je Direktor Alpdoma je razlo`il, ne ustanove, ki delujejo v ob- tednu pridru`il s predavanjem dr. kako podjetje prispeva k re{eva- ~ini, in pripravili predavanja, Jo`eta Ramov{a na temo »Kaj nju stanovanjske problematike in delavnice, razstave ter ponudili lahko storimo, da bi se mlaj{i in izrazil zaskrbljenost nad vi{a- razli~ne oblike izobra`evanja, ki starej{i dobro razumeli« ter z njem cen zemlji{~ in posledi~no se jim je pridru`ilo preko 500 delavnico »Izdelovanje in bar- stro{kov, ki jih ima neko podjetje udele`encev. vanje izdelkov iz keramofiksa«. od nakupa zemlji{~a do zaklju~- Teden vse`ivljenjskega u~enja Na Ljudski univerzi smo pripra- ne faze gradnje. smo za~eli `e nekoliko prej, in vili {e predavanje Sergeje P. Predstavnik Gorenjske banke d. sicer v ~etrtek, 7. oktobra, ko je Traven z naslovom »Kako posta- d. je predstavil mo`nosti prido- Varstveno-delovni center iz Ra- nemo kreatorji svojega `ivljenja« bitve stanovanjskega kredita ter dovljice kot lanski zmagovalec ter delavnico o kitari v pred{olski zna~ilnosti in obrestne mere. pripravil v Linhartovi dvorani vzgoji, ki jo je vodil Brane Rautar. Mlada liberalna demokracija Program je povezoval Primo` Nakazal je tudi razvoj stanovanj- kviz varovancev varstveno-delov- Zelo odmevno je bilo predavan- Radovljice je v sodelovanju s Jegli~, podpredsednik MLD Ra- skih kreditov. nih centrov ljubljansko-gorenj- je »Mo~ misli in ~ustev«. Glavno podjetjem Alpdom d. d. v sep- dovljica. Okrogle mize se je ude- V Mladi liberalni demokraciji se ske regije. Nadaljevali smo z sporo~ilo delavnice je bilo, da tembru pripravila okroglo mizo z le`ilo kar nekaj ob~anov Radov- zavedajo, da se ve~ina mladih dnevi odprtih vrat [enta v ra- nam vsakodnevne te`ave poma- naslovom Stanovanje ni ve~ ljice, predstavnikov MLD-ja ter ukvarja s stanovanjskim proble- dovlji{ki gra{~ini. ga re{evati prav pozitivna narav- iluzija. Gostje na okrogli mizi so drugih organizacij. mom ter da je le-ta prisoten tudi Novost, ki smo jo v radovlji{ki nanost na{ih misli. bili Janko S. Stu{ek, `upan Na za~etku je `upan predstavil pri ostali slovenski populaciji. Ljudski univerzi za~eli prav v teh Dogodiv{~ine, ki jih je z avto- ob~ine Radovljica, Jo`e Novak, stanovanjsko problematiko ob~ine Zato bodo problem podrobneje dneh, je bralni kro`ek »Beremo z domom na {kratovi poti po direktor Stanovanjskega sklada ter dodal {e nekaj na~rtov, kako raz~leniti, analizirati vzroke za Manco Ko{ir«. Namen kro`ka je Skandinaviji do`ivljala dru`ina RS, Jo`e Kapus, direktor podjetja bil jo re{evali v prihodnosti. Zelo nastanek sedanje situacije ter branje, dru`enje, kramljanje o Dobril @an iz Lesc, nam je s Alpdom d. d. in Stane Ko{nik, je bil zadovoljen nad anga`iranos- na{li eventuelne re{itve. prebrnih knjigah, priprava lite- potopisnim predavanjem pred- predstavnik Gorenjske banke d. d. tjo mladih, da predstavijo enega MLD rarnih ve~erov, sre~anje s pesniki stavil Slavko @an. in pisatelji, kamor vabimo vse, ki Odprli smo tudi vrata na{ega bi radi odkrivali in delili izku{nje izobra`evalenga programa Pro- o prebranih skrivnostih, zapisa- jektno u~enje za mlaj{e odrasle v 5. konferenca Mladega foruma ZLSD nih v knjigah. Naslednje sre~anje gra{~ini, kjer so obiskovalci lah- bralnega kro`ka bo 3. novembra ko do`iveli utrip in delo v pro- ~lani razpravljali o morebitnem za vse ljudi. Podmladek ZLSD je ob 19. uri v prostorih Ljudske gramu ter si ogledali prostore vstopu ZLSD v vladno koalicijo. na konferenci sprejel tudi strate- univerze v Radovljici. Bralni kro- domovanja PUM-a. Na konferenci so sprejeli doku- gijo delovanja do leta 2009. Po `ek se je ob tej prilo`nosti Z organizacijo projekta so bili ment, v katerem menijo, da bi Levani~evih besedah se mora pridru`il tudi projektu »Beremo povezani razli~ni materialni stranka lahko vstopila v koalicijo Mladi forum posvetiti tako poli- na vlakih«, ki je prav tako po- stro{ki, ki nam jih je uspelo le pod pogojem, da bi nova vlada ti~ni kot tudi organizacijski rasti. tekal ob Tednu vse`ivljenjskega pokriti tudi s pomo~jo Ob~ine zagotovila varstvo pridobljenih Ve~je vklju~evanje mladih in nji- u~enja. Radovljica, ki nam je, kot `e vsa socialnih pravic in dose`ene so- hova ve~ja politi~na participacija K sodelovanju smo povabili leta, tudi tokrat prisko~ila na cialne varnosti, socialno vklju- pa bosta osnovna usmeritev nji- tudi Knji`nico A. T. Linharta, kjer pomo~. Zahvala pa gre tudi vsem ~enost, brezpla~ni dostop do hovega dela. so obiskovalcem knji`nice v sodelujo~im za njihovo po`rtvo- znanja ter uresni~evala spo{to- Konferenca je bila namenjena tednu od 18. do 23. oktobra valno delo, saj brez njih teden vanje ~lovekovih pravic. dialogu, razmi{ljanju in bolj nudili pomo~ in izobra`evanje vse`ivljenjskega u~enja ne bi bil Konferenco je uvodoma poz- poglobljeni refleksiji, je povedal pri delu z ra~unalnikom ter inter- tak{en, kot je bil. dravila predsednica Mladega predsednik ZLSD Borut Pahor in netom. Odprli so tudi razstavo foruma ZLSD Radovljica Katja dodal. glinenih izdelkov u~encev Marija Purgar, Ljudska [pur, ki jo veseli, da je Radov- Mladi forum je sprejel tudi izja- osnovne {ole Poldeta Stra`i{arja univerza Radovljica ljica ob desetletnem obstoju vo o dr`avnozborskih volitvah, v lokalnega kluba gostila ~lane kateri poziva novega mandatarja konference. in vlado, naj v upravljanju Studio Omnia d.o.o. Novogradnje - adaptacije - legalizacije - Predsednik Mladega foruma javnih zadev dosledno spo{tujejo Zoisova 16 interieri - urbane sredine ZLSD Dejan Levani~ je povedal, ~lovekove pravice, ~lovekovo Bohinjska Bistrica Izdelujemo na~rte za pridobitev gradbenega dovoljenja da javnega stali{~a o vstopu v svobodo in njegovo ustavno za- Tel.: 5721 415 (PGD), za vse vrste objektov: koalicijo sedaj {e ni mogo~e varovano nedotakljivost. Pri gsm: 040 579 612 od ideje do gradbenega ali uporabnega dovoljenja. sprejeti, sam pa je osebno v tem vodenju slovenske vlade naj pri- Mladi forum ZLSD je v soboto, trenutku proti vstopu. Vstop hodnji mandatar upo{teva inte- 16. oktobra, v Radovljici sklical ZLSD v koalicijo pa je lahko poz- rese vseh dr`avljank in dr`av- 5. redno konferenco na kateri so itiven le, ~e bo prinesel dobrobit ljanov, so zapisali v izjavi. prejeli smo Volitve v k hitrej{emu razvoju radovlji{ke didatov. Stranke urejajo zadeve po radovlji{kem tretjem ob~ine. In tudi Zgornje Gorenjske. navodilu central iz Ljubljane in tako volilnem okraju Obstajalo bi vsaj upanje ... ob~ani veselo prispevajo glasove za Gospod `upan Janko Sebastjan Temu zdaj ni tako. Treba pa se je stranke, kar je tudi dobro. [e bolje pa Stu{ek je v oktoberski {tevilki tudi kaj nau~iti iz vseh teh volitev in bi bilo, ~e bi jih lahko za dobre kan- De`elnih novic analiziral rezultate rezultate ovrednotiti od osamosvo- didate. Poslanca pa iz radovlji{ke volitev s svojega zornega kota in ugo- jitve naprej. Tudi po ~etrtih volitvah ob~ine le nimamo ... tavlja, da v ob~ini Radovljici nismo so vse stranke kandidiranje urejale In na ta na~in ga tudi ne bomo uspeli izvoliti poslanca, ki bi med na ustaljen »strankarsko omejen« imeli, dokler se morda le ne bo spre- drugim zastopal interese ob~ine na~in. Ne bi hotel kritizirati volilni menil volilni sistem. Kako bi se Radovljice. [e ve~, tudi Zgornja sistem, ki je tr`i{ki ob~ini namenil morale urejati aktivnost v strankah Gorenjska ga nima, oziroma da je bila kar dva poslanca. Zelo dobro, da sta in med strankami pred volitvami pa izvoljena poslanka, ki `ivi v Ljubljani. vsaj od tam dva. Toda volilci so se pustimo stankarskim vodjem za pri- Tudi sam menim, da bi bilo dobro, tam pametno osredoto~ili na dva hodnje volitve. ^e so se iz tega morda da bi ob~ina Radovljica imela svoje- kandidata, pa sta bila izvoljena. le kaj nau~ili ... ga poslanca. Poslanca, ki bi `ivel v Kaj pa v radovlji{ki ob~ini? Tu se mag. Anton Poga~nik tem okolju in ki bi morda pripomogel {e vedno glasovi delijo na veliko kan- ob~inski svetnik 5. november 2004 turizem, mladi, obvestila 9 stran

Radovlji{ki dijaki POGREBNE STORITVE NOVAK Anton Novak s.p., Hra{e 19, Lesce DE@URNA spet med najbolj{imi ✤ prevozi in ureditev pokojnikov ter pokop z `alnim sprevodom SLU@BA: ✤ ureditev vseh potrebnih dokumentov ✤ velika izbira krst in `ar 04/ 53 33 412, ✤ organizacija in izvedba pogrebnih ceremonialov na pokopali{~ih 041/ 655 987, v ob~inah Bohinj, Bled, in Radovljica 040/ 887 112

Knji`nica Antona Toma`a Linharta kino 4240 Radovljica, Gorenjska cesta 27, info rad.sik.si, http://www.rad.sik.si, tel.: 04 / 537-39-00, fax: 04 / 53-158-40 Kinospored november 2004 Vabimo na 30. 11. - 31. 12. "MOIE ROKE PISMU: vohunski triler TISO^LETNA SLED - RADOVLJICA BOURNOVA PREMO^(108 min) TORKOVE VE^ERE IN BLED" sobota, 6.11., ob 20.00 november 2004 Razstava avtorjev Staneta ADAMA in Jureta nedelja, 7.11., ob 20.00 vedno ob 19.30 SINOBADA, posve~ena Radovljici in Bledu, bo na ogled v 2. nadstropju knji`nice. romanti~na komedija 9. 11. "SOVE NA GORENJSKEM" OD DEKLICE DO BEJBE (98 min) Kaj je ~uk in kaj je sova? Skrivnostno `ivljenje petek, 5.11., ob 20.00 sov nam bo ob diapozitivih in zvo~nih pos- OTRO[KE PRIREDITVE sobota, 6.11., ob 18.00 netkih predstavil Toma` MIHELI^ iz DOPPS. NOVEMBER 2004 nedelja, 7.11,. ob 18.00 ~etrtki ob 17.00 16. 11. "IZBRANA LIRIKA IVANA MINATTIJA" triler V slovenski poeziji bi te`ko na{li tak{nega 11. 11. "JESENSKE @IVALI". NE BOJIM SE (110 min) prvinskega lirika, kakor je Ivan MINATTI.S Delavnico za otroke, stare vsaj 4 leta, bosta Tudi letos dijaki Srednje postre`bi vode, butelj~nega vina, ~etrtek, 11.11., ob 20.00 (filmsko pesnikom se bo pogovarjala Alenka BOLE vodili Breda BOGATAJ iz Vrtca Orehek in gostinske in turisti~ne {ole Ra- tople za~etne jedi in sladice iz gledali{~e) VRABEC. Mateja DE@MAN iz O[ Orehek. dovljica dosegajo zelo dobre pire, ki so jo pripravili kuharji psiholo{ki triler ~etrtek, 18. 11., ob 19.30 rezultate na republi{kih tek- Renato Flego, Dejan Koren in STRANSKI U^INKI (120 min) "BODO^A PODOBA KNJI@NICE 18. 11. "POZABLJIVA JESEN" movanjih in tako dokazujejo, da Borut Bajt pod mentorstvom petek, 12.11., ob 20.00 A.T. LINHARTA" (A. BOLE VRABEC). so ena izmed bolj{ih gostinsko- u~iteljice stre`be Andreje Lavri~. sobota, 13.11., ob 20.00 Maketo bodo~e podobe knji`nice bo pred- Avtorsko pravljico za otroke, stare vsaj 3 leta, turisti~nih {ol v Sloveniji. Njihov trud je bil popla~an z stavil avtor, arhitekt Marko SMREKAR, o bo predstavila Alenka BOLE VRABEC. mladinska plesna drama na~rtih za prihodnost pa bo spregovorila Med 11. in 13. oktobrom je v dvema srebrnima medaljama. CUKR^EK (94 min) direktorica knji`nice Bo`ena KOLMAN 25. 11. "JESENSKA PRAVLJICA" Radencih potekal `e 51. gostin- Uspeh so dopolnili {e dijaki sobota, 13.11., ob 18.00 FIN@GAR. Pravlji~no uro za otroke, stare vsaj 3 leta, nedelja, 14.11., ob 18.00 sko turisti~ni zbor. Tradicio- ~etrtega letnika programa turis- bo pripravila Majda RIBNIKAR. 23. 11. "HRBTENICA IN POMEN nalnega sre~anja gostinskih in ti~ni tehnik pod mentorstvom drama TELOVADBE" * * * turisti~nih delavcev so se tudi profesorice ekonomskih predme- POLETJE V ZLATI DOLINI (105 min) Predavanje in pogovor o bolj{i dr`i bo priprav- nedelja, 14.11., ob 20.00 letos udele`ili dijaki radovlji{ke tov Marjane Poga~nik. To so bili ila Nata{a KOGOV[EK. 28. 10. - 30. 11. "NA[ SVET" znanstveno-fantasti~na parodija Likovne izdelke iz gline, voska in svile razs- {ole. Tekmovali so v znanju tu- Maja Vasi~, Ur{ka Belehar, Jure 30. 11. "TISO^LETNA SLED - rizma, kuharstva in stre`be. Kumljanc in Ju{ Fajfar. Konec STEPFORDSKE @ENSKE (93 min) tavljajo u~enci III. razvojne stopnje Oddelkov petek, 19.11., ob 20.00 RADOVLJICA IN BLED" Peto razstavo iz cikla "Moie roke pismu", vzgoje in izobra`evanja O[ Helene Puhar V znanju turizma so tekmovali septembra so zmagali na dr`av- Kranj. dijaki 4. letnika programa tu- nem tekmovanju mladih razisko- znanstveno-fantasti~na akcija posve~eno Radovljici in Bledu, bosta pred- stavila avtorja Stane ADAM in Jure SINOBAD. risti~ni tehnik: Anja Ber~i~, Ervin valcev Slovenije, ki so se ga JAZ ROBOT (115 min) * * * sobota. 20.11., ob 18.00 Crnovi~ in Peter Mleku`. Svoje udele`ili dijaki in mentorji vseh nedelja, 21.11., ob 18.00 * * * znanje so pokazali v poznavanju slovenskih {ol. Nalogo z naslo- ves mesec slovenskih pokrajin, njihovih vom Evropa pod kozolcem so nadnaravni triler ~etrtek, 18. 11., ob 10.30 "NAGRADNO VPRA[ANJE ZA OTROKE" VAS OB GOZDU (108 min) “POGOVOR O KNJIGAH” Vsak mesec poi{~emo najbolj brane naravnih znamenitosti, kulturne predstavili v obliki predstavitve, sobota, 20.11., ob 20.00 Vsak tretji ~etrtek se sre~ujemo in pogovar- mladinske knjige in postavimo nagradno dedi{~ine in kulinarike ter narod- v katero so vklju~ili prepoznavne nedelja, 21.11., ob 20.00 jamo o zanimivih novih in malo manj novih vpra{anje. ^e `elite sodelovati, se dobimo v nih parkov sveta, Krfa in Jonskih slovenske blagovne znamke: knjigah, tokrat tudi o knji`ni uspe{nici knji`nici! akcijski triler "Nimfomanka". Vabljeni! otokov. Med tekmovalnimi eki- narodno no{o, potico, Avsenike, TELESNI ^UVAJ (146 min) pami {estih {ol, ki izvajajo pro- Petra Klepca, Kekca, Martina petek, 26.11., ob 20.00 * * * KNJI@NICA LESCE gram turisti~ni tehnik, so dosegli Krpana, kralja Matja`a in druge sobota, 27.11., ob 20.00 18. 11. - 30. 11. DAN SPLO[NIH KNJI@NIC ves mesec "JESEN, JESEN …" prvo mesto, skupno {tevilo to~k pravlji~ne junake. S projektom so akcijska komedija (20. NOVEMBER) Maketa avtorja Marka Razstava likovnih izdelkov u~encev 4. A pa je zado{~alo za zlato medaljo. prikazali sedemdnevno spozna- BELA MODELA (97 min) SMREKARJA bo na ogled v pritli~ju knji`nice razreda O[ Frana S. Fin`garja Lesce pod Njihova mentorica je bila profe- vanje Slovenije, njenih pokrajin, sobota, 27.11., ob 18.00 od 18. do 30. 11. 2004. mentorstvom u~iteljice Mojce SLIVNIK. sorica Alenka Bizjak. Skrivnosti navad, obi~ajev in kulinarike. nedelja, 28.11., ob 18.00 slovenske kuhinje je dijakom Na vseh tekmovanjih so dijake drama razkrivala u~iteljica kuharstva vzpodbujali tudi dijaki {ole, za SANJA^I (115 min) Marija Arh. kar se jim tekmovalci {e posebej nedelja, 28.11., ob 20.00 Uspe{ni so bili tudi dijaki tretje- zahvaljujejo. Njihovo podporo ga letnika programa gostinska bodo dijaki in njihovi mentorji dela. Pod mentorstvom u~itelja potrebovali tudi na naslednjih stre`be Simona Luskovca so tek- tekmovanjih, na katerih bodo Kolesarski izzivi po gorenjskem movali Sandi Alibegovi~, Vanja spet pokazali svoje znanje, spret- Kopitar in Ana [kofic. Priprav- nosti in ideje. Kolesarskim navdu{encem in kolesarjem: dru`inam z otroki, novih mo`nosti kolesarjenja po ljali so pogrinjke in dekoracijo Srednja gostinska rekreativcem pa tudi drugim za~etnikom, pa tudi zahtevnim Gorenjskem in zamejstvu. Vsi, ki na temo `etve ter tekmovali v {ola Radovljica bralcem je namenjen nastajajo~i ter gorskim kolesarjem. se bodo podali na izlet z dru`ino kolesarski vodnik. Jure Grm, univerzitetni diplo- ali na bolj zahteven izlet, bodo Kot dolgoletna prijatelja sva mirani ekonomist Univerze v spoznali raznolikosti in lepote Peti kviz gasilske mladine veliko prostega ~asa namenila Ljubljani, je soavtor kolesarskega Gorenjske, ki so v tem vodniku kolesarjenju. Osredoto~ila sva se vodnika in je urejal predvsem predstavljene. Ob vseh naporih, Mladinska komisija pri Gasilski iz vsake kategorije sta se uvrstili na Gorenjsko in s kolesom spoz- tehni~ne in grafi~ne prikaze ki so potrebni za vrtenje pedal po zvezi ob~ine Radovljica (GZOR) na regijski gasilski kviz, ki bo 20. navala tiste predele in koti~ke, ki kolesarskih izletov, meritve na ovinkih in klancih, pa je nagrada in mladinska komisija Prosto- novembra letos v [kofji Loki. so mnogim neznani. Malo sva terenu in vzpodbude ter ideje pri ob~utek, ki ga do`ivljamo v raz- voljnega gasilskega dru{tva V kategoriji mlaj{i pionirji je pobrskala po kolesarskih vod- nastajanju vodnika. Soavtor Igor gledih po lepi pokrajini in v stiku (PGD) Ljubno sta 23. oktobra prvo mesto je pripadlo de~kom nikih, ki opisujejo ture po [tefelin, ki je uspe{no zaklju~il z naravo. organizirali 5. kviz gasilske mla- PGD Mo{nje 3, drugo PGD Gorenjski, in ugotovila, da so {tudij geografije na Filozoski Prepri~ana sva, da se bo za dine GZOR. V re{evanju vpra{anj Kamna Gorica 1, tretje pa PGD marsikateri predeli zanimivi in fakulteti v Ljubljani, pa je skrbel vsakogar kaj na{lo. V vodniku in prakti~nih primerov na gasil- 3. V kategoriji starej{i primerni za kolesarjenje, niso pa je za kartografski prikaz in sva opisala tudi primerna mesta sko tematiko se je pomerilo 9 pionirji so bili prvi iz PGD opisani in tako nepoznani {ir{i tehni~ni opis poti in znameni- za po~itek, razgledne to~ke, zna- ekip v kategoriji mlaj{ih pionir- Hlebce 1, drugi PGD Ljubno 1 in mno`ici. Pri{la sva na idejo, da bi tosti ter na~rtovanje tur. Oba sva menitosti ob poti ter gosti{~a in jev in 13 ekip v kategoriji tretji PGD Mo{nje 1. te predele, ki so hkrati zelo vse kolesarske izlete prevozila in doma~ije, kjer se lahko okrep~ate starej{ih pionirjev. Prvi dve ekipi Valerija Ker{i~ slikoviti, predstavila v vodniku. bele`ila opa`anja na terenu. z njihovimi specialitetami. Predstavitev kolesarskih »tur« v Namen kolesarskega vodnika je @eliva vam uspe{no kolesarjen- obliki kolesarskega vodnika je na- spodbujanje kolesarskega turiz- je in sre~no! Krvodajalska akcija na srednji {oli menjena manj in bolj zahtevnim ma in rekreacije ter odkrivanje Igor [tefelin, Jure Grm Obmo~no zdru`enje Rde~ega kon~anem predavanju se je 36 kri`a Radovljica (OZRK) je orga- polnoletnih dijakinj in dijakov De`elne novice izhajajo enajstkrat letno. Prejemajo jih vsa gospodinjstva v Ob~ini Radovljica. Odgovorna urednica: Ur{ka niziralo na Srednji gostinski in prostovoljno prijavilo na izredno Intihar (031-325 521). Nenaro~enih rokopisov ne vra~amo in ne honoriramo. ^asopisni svet: Rafael Podlogar (predsednik). Sede` glasila: Gorenjska c. 19, 4240 Radovljica. Zalo`nik: Ob~ina Radovljica. Izdajatelj: Linhartova dvorana Radovljica. turisti~ni {oli v Radovljici preda- krvodajalsko akcijo. Krvoda- e-po{ta: [email protected]. Tisk: Tiskarna @bogar Begunje. Naklada: 6700 izvodov. Na podlagi zakona o DDV vanje o pomenu krvodajalstva v jalske akcije, ki je bila 22. okto- (Ur.l. RS {t. 89/98) sodi ~asopis med proizvode, za katere se obra~unava DDV po stopnji 8,5 %. ^asopis De`elne novice je Sloveniji. Za 137 dijakov 4. in 5. bra v novem transfuzijskem odd- vpisan v evidenco javnih glasil pod zaporedno {tevilko 1522. Za vsebino reklamnih oglasov odgovarja naro~nik. Uredni{ki letnika programa turisti~ni te- elku Bolni{nice Jesenice, pa se je odbor si pridr`uje pravico, da prispevke primerno uredi za tisk tako po obsegu kot po izrazu. Rokopisov in fotografij ne hnik in gostinsko turisti~ni udele`ilo 47 dijakinj in dijakov. vra~amo. ^lanki morajo biti opremljeni s podpisom avtorja, v primeru dru{tva, politi~ne stranke ali skupine morajo biti tehnik so ga pripravili v sodelo- ~lanki opremljeni z `igom ali podpisom odgovorne osebe. Naslednja {tevilka De`elnih novic izide 3. decembra 2004, prispevke za to {tevilko morate oddati do ~etrtka 25. novembra 2004 na [email protected]. vanju s predstavniki {ole. Po Valerija Ker{i~ stran 10 reporta`a 5. november 2004 Slovenska razstava sadja mi leti, poleg njih pa zanimivi izsledki o na~inu pridelave sadja in sadik danes. Predstavili so se tudi nekateri ~lani sadjarskega dru{tva in v dvoranici glasbene {ole, kjer ponavadi vabi glasba, so zdaj vabili li~ni zaboj~ki, polni so~nih jabolk in potrjevali misel `upana Janka S. Stu{ka, ki je razstavo odprl, da bi Gorenjska spri~o naravnih mo`nosti v sad- jarstvu lahko postala tako uspe- {na kot ju`na Tirolska. Razstava

ka`e na veliko mo~ slovenskega sadjarstva, je ob odprtju razstave z zadovoljstvom ugotavljal prof. dr. Franci [tampar, predsednik Sadjarsko dru{tvo Gorenjske in nega sadja premore ta na{a lepa Strokovnega sadjarskega dru{tva Strokovno sadjarsko dru{tvo domovina," so pred sto leti pisali Slovenije, in z ob`alovanjem po- Slovenije sta od 22. -26. oktobra ~asniki o razstavi, ki je bila v vedal, kolik{ne so ovire pri pri- v radovlji{ki gra{~ini ob 100-let- paviljonsko zgrajenem razs- dobivanju denarnih podpor v nici prve gorenjske sadne razs- tavnem poslopju in za katero je sadjarstvu. tave v Radovljici priredila Slo- tedanja cesarsko kraljeva vlada Na slovesnosti so podelili tudi vensko razstavo sadja. na pro{njo poslanca Josipa Po- priznanja za posebne zasluge Jabolko zrelo pade samo, pravi ga~nika iz Podnarta namenila Bo{tjanu Godcu, Mari~ki in slovenski rek. Kot jabolko zrelo 1.000 kron. Pavlu Rakovec, Milanu Poharju, je padla tudi odlo~itev, da ob Predsednica organizacijskega Tatjani Zupan in Valentinu 100-letnici prve razstave sadja odbora Tatjana Zupan je na slo- Benedi~i~u. na Gorenjskem povabi na ogled vesnem odprtju povedala, da V prijetnem kulturnem sporedu Slovenska razstava sadja, ki sta predstavljajo vse najpomemb- so nastopili u~enci Glasbene {ole jo skupaj pripravila Sadjarsko nej{e sadne vrste in sorte v Radovljica in otro{ka gledali{ka dru{tvo Gorenjske in Strokovno Sloveniji, med njimi dvesto vrst skupina Luna z Lancovega. sadjarsko dru{tvo Slovenije v jabolk. Na ogled so bili tudi radovlji{ki gra{~ini. "Koliko kras- dokumenti o razstavi pred stoti- Alenka Bole Vrabec, foto Cox Za zaklju~ek praznovanj, zanimiv izlet letnico farne cerkve sv. Andreja ~ena Devici Mariji in apostoloma recepti in v pisnih virih omembe kraja. sv. Mohorju in Fortunatu. V svoji Zvrstilo se je ve~ kulturnih, {port- bogati zgodovini je bila ve~krat nih in cerkvenih prireditev, vse to poru{ena, vendar so jo petkrat na pa so zaokro`ili z zanimivim izle- novo pozidali in vsakokrat v {e tom, ki ga je organiziral in vodil lep{em slogu. `upnik Darko @nidar{i~. Ker so Na{e popotovanje smo obo- prav zgodovinski zapisi mo{enj- gatili z ogledom romarskega kra- ske fare tesno povezovali v tistem ja s cerkvijo Brezmade`ne Marije ~asu Oglejski patriarhi, smo se na otoku Barbana pri zelo zani- namenili, da svoj izlet osredo- mivem turisti~nem kraju Grade`. Sirova bu~na pita to~ijo prav v italijansko zgodo- Zgodovina otoka in cerkve sega vinsko mesto Oglej. Odziv za izlet v 6. stoletje in je kot romarsko- Sestavine: je bil nad pri~akovanji in ude- turisti~ni kraj, kamor te odpelje 1 plast listnatega testa le`enci smo imeli v tej velikanski manj{a ladja iz Grade`a, zelo 300 g bu~nega mesa baziliki kaj videti. mno`i~no obiskan. 3 `lice olj~nega olja Danes Oglej v cerkvenih krogih Na{ izlet smo zaklju~ili na 2 ~ebuli nima ve~ take pristojnosti kot son~ni strani Alp, na Mirenskem 2 stroka ~esna pred 1000 leti, vendar je kraj kot gradu pri Novi Gorici. Mogo~na 3 jajca Leto{nje leto je bilo za krajane tak sila zanimiv in tudi dobro cerkev @alostne Mati Bo`je je na 2 dcl kisle smetane Mo{enj in {ir{e farane leto obiskan kot zgodovinsko mesto. vzpetini, od koder je lep razgled 125 g sira ementalca razli~nih prireditev in sre~anj. Korenine Ogleja segajo v ~etrto na Novo Gorico in del Vipavske 30 g bu~nih pe~k Tako so uspe{no zaklju~ili 850- stoletje. Bazilika sama je posve- doline. sol, poper, timijan Polni ~udovitih vtisov smo se v ve~ernih urah razpolo`eni vrnili Listnato testo razvaljamo in ga polo`imo na navla`en model. Testo - GRADNJA ZA TRG v Mo{nje. Vsi smo si bili enotni, ve~krat prebodemo z vilicami. Bu~e razre`emo na tanke rezine. - IN@ENIRING da bi take in podobne izlete Drobno nasekljano ~ebulo zarumenimo na olju, prime{amo rezine bu~ in`eniring d.d. - UPRAVLJANJE morali organizirali pogosteje, saj in strt ~esen ter {e na kratko opra`imo. Za~inim s soljo, poprom in Cankarjeva 1, Radovljica IN VZDR@EVANJE Tel. 537 45 00, - VPIS V ZEMLJI[KO se v dru`bi sklepajo nova pri- timijanom. Jajca penasto zme{amo, dodamo smetano in nariban sir. Fax. 531 42 11 KNJIGO jateljstva, ki nas kulturno bogati- Po testu porazdelimo bu~ke in jih prelijemo z jaj~no me{anico ter www.alpdom.si - POSREDOVANJE jo, obenem pa odkrivamo vedno posujemo z bu~nimi pe~kami. Pito pe~emo pribli`no 45 minut pri - ENERGETIKA nove kraje in lepote doma in na 200°C. Tekne topla ali hladna. tujem. POSLOVNA PRILO@NOST Zahvaljujemo se gospodu V LESCAH (obstoje~i Trgovsko poslovnem center) Darku @nidar{i~u za lepo orga- Kostanjeva juha z zeleno gradimo sodoben objekt: niziran in dobro voden izlet. 28 poslovnih prostorov, 43 - 320 m², za razli~ne dejavnosti. Ciril Zupan Sestavine: Cena: 331.200 - 360.000 SIT/ m² (DDV vklju~en) 40 dag kuhanega in olupljenega kostanja Vselitev: avgust 2005 2 {alotki 1 strok ~esna 1 `lica masla 30 dag gomoljaste zelene 1-2 litra zelenjavne ju{ne osnove Mo{nje 41 10 dl smetane 3 `lice kisle smetane Dostava hrane na dom 1 `lica balzami~nega kisa, sol, poper, mu{katni ore{ek 04/ 533 88 08 del. ~as: Zeleno olupimo in nare`emo na kocke. Na maslu popra`imo stis- torek - petek 14 - 23 njen ~esen in nasekljano {alotko. Dodamo kostanj in zeleno, prilije- Opis, tlorisi in slike na www.alpdom.si (novogradnje). sobota 12 - 23 POKLI^ITE: 537 45 15, 041 770 160 nedelja 10 - 22 mo vrelo ju{no osnovo in kuhamo pribli`no 20 minut. Juho pret- ponedeljek zaprto la~imo skozi cedilo in vme{amo smetano in kislo smetano. Za~inimo Sprejemamo rezervacije z balzami~nim kisom, soljo, poprom in mu{katnim ore{kom. NAJ PREVZAME SKRB ZA VA[ DOM ALPDOM zaklju~enih dru`b do 25 oseb.