Especificaciones del hardware . Guida per l'utente

Sistema Pentium II o CPU posterior Ranura Compatible con AGP 1.0 Dimensiones de la tarjeta 16,4 cm L x 10,6 cm A Dirección de memoria A000h – BFFFh + 2 aperturas lineales asignadas por PCI Dirección ROM BIOS C000h – C7FFh Dirección I/O 3B0h – 3DFh (IBM estándar) DMA No hay canales DMA IRQ (¡REQUERIDO!) Una interrupción asignada por PCI

VVooooddoooo33 33550000 TTVV Acceleratore multimediale 2D, 3D e Video per Windows 95, Windows 98 e Windows NT 4.0 con 16 MB di SDRAM, versione AGP 2x Bus

Caratteristiche . 3dfx Voodoo3 3500 TV è un acceleratore multimediale ad alte prestazioni per grafica a 128 bit, dotato di 16 MB di SDRAM ad alta velocità con totale accelerazione grafica in 2D e funzioni avanzate in 3D, © 1999 por 3dfx Interactive, Inc. compreso il filtraggio trilineare a passo singolo ed effetti multi-texture a passo singolo. 3400 Waterview Parkway Richardson, TX 75080 Marzo 1999 Specifiche . • Acceleratore multimediale a 128 bit con motore grafico 2D, 3D e video digitale integrato, e Todos los derechos reservados. No se puede reproducir ninguna parte de esta publicación sin el permiso previo por escrito de 3dfx Interactive, Inc. compatibilità con videogiochi per 3dfx • Versione AGP (Accelerated Graphics Port) 2x per prestazioni ottimali 3dfx Interactive, Inc. ha hecho todo lo posible para asegurar la exactitud de este manual. Sin embargo, 3dfx Interactive, Inc. no • 16 MB di SDRAM a 183 MHz per 16,7 milioni di colori a 2046x1536 hace ninguna garantía con relación a esta documentación y niega cualquier garantía implícita de comerciabilidad o adecuación para • 350 Mhz di RAMDAC integrata per frequenze di quadro fino a 160 Hz un propósito en particular. La información de este documento está sujeta a cambio sin previo aviso. 3dfx no asume ninguna • responsabilidad por cualquier error que pueda aparecer en este documento. Motore di generazione poligoni in 3D, filtraggio bi/trilineare, fusione dei texture, trasparenze e Z- buffer a 16 bit/24 bit Cada cierto tiempo, pueden ocurrir cambios en el nombre del archivo y en los archivos que se incluyen en los discos de distribución. • Supporto completo di Microsoft DirectDraw, Direct3D, DirectVideo e ActiveX 3dfx Interactive no ofrece ninguna garantía de que dichos archivos como se han mencionado en esta documentación existan en los • Supporto VESA DDC-2B per monitor di tipo Plug-and-Play discos de distribución o como parte de los materiales distribuidos. • Supporto VESA VBE 3.0 per compatibilità con videogiochi per DOS 3dfx y Voodoo3 son marcas comerciales de 3dfx Interactive, Inc. IBM y VGA son marcas comerciales de International Business Machines. Aggiornamenti del software e dei manuali . Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation. Si consiglia di leggere sempre il file README.TXT eventualmente memorizzato sul disco, che Todos los otros nombres comerciales son marcas comerciales de sus proveedores originales. contiene informazioni nuove o aggiornate sul prodotto non incluse nel manuale. Diagramma della scheda Voodoo3 3500 TV . Consejos para la búsqueda y solución de problemas . Il seguente diagramma mostra la scheda Voodoo3 3500 TV. Osserva la posizione del Los siguientes consejos para la búsqueda y solución de problemas son de naturaleza Connettore I/O personalizzata, il connettore di input TV, il connettore di input video general. Asegúrese de consultar el manual del dueño de su computadora para obtener digitale, ed il connettore Audio In ed Audio Out sulla vostra scheda Voodoo3 3500 TV. detalles específicos de su sistema que pudieran estar relacionados con estas sugerencias.

Connettore di input

video digitale Audio In Audio Out NOTA IMPORTANTE: Su nueva tarjeta Voodoo3 3500 TV necesita un numero de S S D D interrupción (IRQ). El BIOS de su ordenador debería asignar automáticamente una IRQ R R a la tarjeta durante el arranque. Para mayor información, consulte el manual del A A M M propietario de su ordenador.

SDRAM Problema #1:

Input TV La computadora no se inicia… SDRAM 1. Revise que la tarjeta está colocada correctamente en el conector AGP.

2. Verifique que no haya ningún otro dispositivo de visualización en el sistema o que Chip grafico SDRAM un dispositivo de visualización incorporado esté completamente desactivado. Connettore I/O BIOS 3dfx Personalizzata Voodoo3 3. Verifique que la computadora es compatible con IBM, PCI y AGP. SDRAM 4. Intente iniciar la computadora desde un disquete de inicio DOS estándar.

Problema #2:

Connettore AGP La computadora se inicia normalmente pero la pantalla se pone en blanco cuando se

Staffa di montaggio comienza a abrir Windows… 1. Revise todos los cables y las conexiones de cables hacia la computadora. Scheda Voodoo3 3500 TV 2. Revise que la computadora no presente un conflicto de recursos (Dirección I/O, IRQ, etc.) 3. Revise que no haya ninguna otra tarjeta de gráficos en el sistema o que un Istruzioni per l'installazione . dispositivo de visualización incorporado esté completamente desactivado de Seguendo queste semplici fasi, in pochi minuti sarete in grado di sostituire con facilità acuerdo a las instrucciones de su computadora. estrema la vecchia scheda video del vostro computer con la nuova e potente scheda 4. Revise que su computadora no tenga ninguna de las siguientes funciones acceleratrice Voodoo3 3500 TV. Il programma d’installazione rapida contenuto nel cd di habilitadas en CMOS: Voodoo3 3500 TV analizzerà il vostro sistema ed aprirà la relativa Guida che vi guiderà • "Video BIOS shadow" o "cache" lungo il processo d'installazione in poche, semplici fasi e persino con l'ausilio di esempi • "VGA Palette Snoop" o "DAC Snoop" significativi. • "Hidden Refresh" • "Byte Merge"

Note sul software: se in precedenza sul vostro sistema è stata utilizzata un'altra Consejo para la búsqueda y solución de problemas: scheda acceleratrice 3D di tipo 3dfx, bisognerà verificare con scrupolo che i driver Si su sistema se inicia normalmente hasta que comienza a cargar Windows pero deja de relativi alla periferica precedente siano stati completamente rimossi prima di trabajar correctamente después de este momento, es posible que pueda iniciar el procedere con la nuova installazione. Evitare in modo assoluto che il sistema provi sistema en el “Modo a prueba de fallos” para examinar y resolver algunos problemas ad utilizzare i vecchi driver con la nuova scheda 3dfx Voodoo3 3500 TV. comunes relacionados con la visualización. Consulte su documentación de Windows para obtener información de cómo utilizar la opción “Modo a prueba de fallos”. Modalidades de visualización . NOTE IMPORTANTI:

Esta tabla muestra las modalidades de visualización respaldadas por su acelerador • La Guida in linea per l'utente contenuta nel cd di Voodoo3 3500 TV è in formato multimedia Voodoo3 3500 TV y las velocidades de refresco verticales disponibles para HTML. Per la sua visualizzazione è necessario che sul vostro sistema ci sia cada modalidad. installato un browser internet/web (vanno bene sia Microsoft Internet Explorer sia Netscape Navigator). Resolución Colores Frecuencia vertical (Hz) • 320x200 256, 65K 70, 85 La sezione “Installazione dell'hardware” della Guida in linea per l'utente contiene 320x240 256, 65K 60, 70, 75, 85 informazioni importanti che bisogna avere a portata di mano una volta che il sistema 400x300 256, 65K 60, 70, 75, 85 è stato spento e la Guida stessa non è, ovviamente, disponibile. Si raccomanda, 512x384 256, 65K 60, 70, 75, 85 quindi, di stampare questa sezione in modo da poterla consultare durante il processo d'installazione. Prima d'iniziare, guardare anche uno dei filmati del programma 640x200 16 70 d'installazione rapida in modo da familiarizzare con la relativa procedura. 640x350 16 70 640x400 256, 65K, 16.7M 70, 85 • Nella presente Guida è anche inclusa una versione semplificata delle istruzioni per 640x480 256, 65K, 16.7M 60, 72, 75, 85, 100, 120, 140, 160 l'installazione dell'hardware insieme con alcune informazioni basilari sulla risoluzione 720x480 256, 65K, 16.7M 60, 72, 85 di problemi nell'improbabile caso che il vostro computer abbia delle difficoltà 720x576 256, 65K, 16.7M 72, 100 tecniche a riavviarsi dopo l'installazione della nuova scheda Voodoo3 3500 TV.

800x600 256, 65K, 16.7M 60, 72, 75, 85, 100, 120, 140, 160 Istruzioni per l'installazione rapida: 920x760 256, 65K 60, 75, 85 1. Prima di procedere, avviare regolarmente il proprio computer ed inserire il cd di 1024x768 256, 65K, 16.7M 60, 70, 75, 85, 100, 120 Voodoo3 3500 TV nell'apposita unità del sistema. 1152x864 256, 65K, 16.7M 60, 70, 75, 85, 100, 120 1280x960 256, 65K 60, 75, 85 Nel caso in cui l'apposito programma d'installazione rapida non si dovesse avviare automaticamente, basta aprire Esplora risorse di Windows, selezionare 1280x1024 256, 65K, 16.7M 60, 75, 85, 100 la lettera corrispondente alla propria unità CD-ROM e cliccare due volte sul file 1600x1024 256, 65K, 16.7M 60, 76, 85 SETUP.EXE contenuto nel cd di Voodoo3 3500 TV. 1600x1200 256, 65K, 16.7M 60, 65, 70, 75, 80, 85, 100 1792x1344 256, 65K, 16.7M 60, 75 2. Una volta avviatosi, il programma eseguirà una semplice operazione di controllo 1856x1392 256, 65K, 16.7M 60, 75 della configurazione del computer ed aprirà la pagina 1 della Guida in linea per 1920x1080 256, 65K 60, 72, 75, 85 l'installazione rapida.

1920x1200 256, 65K 60, 76, 85 Nel caso in cui venga invece visualizzato un messaggio di errore, controllare la 1920x1440 256, 65K 60, 75 sezione Risoluzione di problemi sul retro della presente Guida per informazioni 2046x1536 256, 65K 60, 75 rilevanti sul proprio computer.

NOTA: Todas las modalidades de visualización que se muestran no están 3. Una volta lette le istruzioni a pagina 1 della Guida, stampate le informazioni necesariamente respaldadas por todos los monitores y software. necessarie per l'installazione dell'hardware contenute nella pagina seguente e guardato il filmato dimostrativo incluso con il programma d'installazione rapida, arrestare il sistema e procedere con le relative istruzioni.

Una volta spento il sistema, aprire il computer e sostituire la vecchia scheda video con quella nuova. NOTA: si raccomanda di lasciare il cd di Voodoo3 3500 TV nell'apposita unità sul sistema durante l'arresto del computer.

4. Utilizzare le presenti Istruzioni per l'installazione dell'hardware per montare la Probablemente querrá abrir la página de Configuración del cuadro de diálogo nuova scheda acceleratrice Voodoo3 3500 TV: Propiedades de vídeo y seleccionar nuevos ajustes de vídeo para su nueva tarjeta aceleradora. Si opta por instalar el software 3dfx Tools, abrirá además el cuadro de diálogo de Propiedades avanzadas y el cuadro de diálogo “3dfx Istruzioni per l’installazione dell’hardware Tools” (ubicados en el Panel de Control de Windows), para seleccionar sus opciones de 3dfx Tools. a. Spegnere il computer ed aprire il coperchio del computer. Per quest’operazione,

fare riferimento alle istruzioni dettagliate contenute nella documentazione relativa El cable especial de E/S y el receptáculo de E/S . al sistema posseduto. El siguiente diagrama muestra el conjunto del cable especial de E/S y el receptáculo de b. Individuare il cavetto che collega il monitor alla scheda video attuale e staccarlo da E/S. Asegúrese de conectar el Cable especial de E/S a su conector correspondiente en essa. su tarjeta de Voodoo3 3500 TV y además conecte el cable de su monitor al conector c. Rimuovere la vite di fermo della staffa di montaggio della vecchia scheda e SVGA en el conjunto del Cable especial de E/S antes de reiniciar su computadora. rimuovere quest'ultima dal computer. d. Individuare l’apposito slot AGP per la vostra nuova scheda Voodoo3 3500 TV ed

installare la scheda Voodoo3 3500 TV nello slot AGP. e. Collegare un cavo audio dal connettore di output audio alla scheda Voodoo3 3500 TV e all'input AUX o LINE della scheda sonora, oppure collegare il cavo di output El conector SVGA audio dell'unità CD-ROM al connettore di input audio della scheda Voodoo3 3500 (Conecte el cable de su El conector especial E/S TV. Quindi, collegare l'output audio all'input CD-ROM della scheda audio. monitor a este conector). (Conéctelo al conector E/S especial f. Collegare il cavetto I/O personalizzato della scheda al connettore I/O personalizzato en su tarjeta de Voodoo3 3500 TV). sul braccio di supporto della scheda Voodoo3 3500 TV. g. Collegare il cavetto del monitor al connettore SVGA sul cavetto I/O personalizzato della scheda Voodoo3 3500 TV. Entrada izquierda para Audio Salida izquierda para Audio h. Rimettere a posto il coperchio del computer e riavviare il sistema. Entrada derecha para Audio Salida derecha para Audio

Entrada mixta de video Salida mixta para video NOTA: assicurarsi di aver collegato il cavetto del monitor al connettore SVGA sul cavetto I/O personalizzato della scheda Voodoo3 3500 TV. Entrada S-Video Salida S-Video

5. Una volta sostituita la scheda video vecchia con quella nuova e riavviato il sistema, anche se il programma d'installazione rapida apre la pagina dell'apposita Guida, il sistema continuerà ad usare il driver video con impostazione VGA standard e Modulo E/S risoluzione a 640x480 con 16 colori soltanto. Selezionare le opzioni d'installazione del software e premere uno dei pulsanti per terminare l'installazione dei driver El cable especial de E/S para la tarjeta de TV Voodoo3 3500 video della scheda Voodoo3 3500 TV e degli altri programmi necessari per completare eventuali aggiornamenti. A questo punto apparirà il prompt dei comandi Conecte su antena de TV o TV Cable a la Entrada de TV en el Soporte de montaje de su per riavviare il computer in modo da attivare le modifiche. Riavviare il computer. tarjeta de Voodoo3 3500 TV. Use los puertos en el receptáculo de E/S para conectar su L'installazione della nuova scheda acceleratrice Voodoo3 3500 TV è stata cámara de vídeo, sistema de audio, monitor de TV u otros dispositivos de multimedia a completata! las entradas y salidas de su tarjeta de Voodoo3 3500 TV.

4. Use estas instrucciones de instalación de hardware para instalar su nueva tarjeta Probabilmente sarà opportuno aprire la pagina “Impostazioni” della finestra di aceleradora Voodoo3 3500 TV: dialogo “Proprietà - Schermo” e selezionare le nuove impostazioni video per la scheda acceleratrice appena installata. Se si sceglie di installare il programma Instrucciones para instalación del hardware 3dfx Tools, bisognerà aprire la finestra di dialogo “Proprietà avanzate” e quella “3dfx Tools” (situata nel Pannello di controllo di Windows) per a. Desactive la energía de la computadora y abra la caja de ésta. Consulte la selezionare le relative opzioni. documentación relativa a su computadora para conocer instrucciones detalladas sobre cómo abrir la caja de la computadora. Il Cavetto I/O Personalizzato ed il Modulo I/O . b. Localice el cable que conecta su monitor a la tarjeta de pantalla actual y Il seguente diagramma mostra l’insieme del Cavetto I/O personalizzato ed il Modulo I/O. desconéctelo de la tarjeta. Assicurarsi di aver collegato il cavetto I/O personalizzato al connettore I/O c. Saque el tornillo que fija el soporte de montaje de la tarjeta antigua y sáquela de su personalizzato su la vostra scheda Voodoo3 3500 TV ed inoltre di aver collegato il computadora. cavetto del monitor al connettore SVGA sul insieme del cavetto I/O personalizzato d. Localice la ranura AGP para su nueva tarjeta de Voodoo3 3500 TV e instale la prima di riavviare il computer. tarjeta de Voodoo3 3500 TV en la ranura AGP. e. Conecte un cable de audio del conector de salida de audio de la tarjeta Voodoo3 3500 TV a la entrada AUX o LINE de la tarjeta de sonido, o conecte el cable de salida de audio de su unidad de CD-ROM al conector de entrada de audio de la tarjeta Voodoo3 3500 TV. Conecte la salida de audio de la tarjeta a la entrada de Il connettore SVGA (Collegare il cavetto del CD-ROM de la tarjeta de sonido. Il connettore I/O personalizzato monitor (Collegare questo al connettore f. Conecte el cable especial de E/S de la tarjeta de Voodoo3 3500 TV al conectador I/O personalizzato su vostra especial de E/S en el soporte de montaje de la tarjeta de TV Voodoo3 3500. scheda Voodoo3 3500 TV.) g. Conecte el cable de su monitor al conector SVGA en el cable especial de E/S de la

tarjeta de TV Voodoo3 3500. Input audio sinistro Output audio sinistro h. Vuelva a instalar la cubierta de la computadora y reinicie el sistema. Input audio destro Output audio destro

Input video composito NOTA: Asegúrese de conectar el cable de su monitor al conector SVGA en el cable Output video composito especial de E/S de la tarjeta de Voodoo3 3500 TV. Input S-Video Output S-Video

5. Cuando reemplace la antigua tarjeta de vídeo por su nueva tarjeta y reinicie su ordenador, el software de Instalación rápida abrirá la Guía en línea de instalación rápida en la página siguiente, pero su sistema estará usando el controlador de The I/O Pod pantalla VGA estándar a una resolución de 640x480, solamente con 16 colores. Seleccione las opciones de instalación del software y pulse uno de los botones Il Cavetto I/O Personalizzato per la Scheda Voodoo3 3500 TV para terminar de instalar los controladores de vídeo de la tarjeta Voodoo3 3500 TV y demás software que pueda ser necesario para completar la actualización. Luego Collegare la vostra antenna TV o Cavo TV al input TV sul braccio di sopporto della se le pedirá que reinicie su ordenador para que los cambios entren en vigencia. scheda Voodoo3 3500 TV. Utilizzare le porte sul modulo I/O per collegare una ¡Reinicie su ordenador y la instalación de su nueva tarjeta aceleradora Voodoo3 telecamera, sistema audio, monitor TV, o altri dispositivi multimediali agli input ed 3500 TV estará completa! output della scheda Voodoo3 3500 TV.

Modalità di visualizzazione . NOTAS IMPORTANTES: La tabella sottostante riporta le modalità di visualizzazione previste dall'acceleratore • La Guía en línea del usuario que está en el CD de Voodoo3 3500 TV está en formato multimediale Voodoo3 3500 TV e le relative frequenze di quadro. HTML. Para ver esta Guía, es necesario que su sistema tenga instalado un software de navegación de internet/web (ya sea Microsoft Internet Explorer o Netscape Risoluzione Colori Frequenza Verticale (Hz) Navigator).

320x200 256, 65K 70, 85 • La sección sobre Instalación del hardware de la Guía en línea del usuario contiene 320x240 256, 65K 60, 70, 75, 85 información importante que le será necesaria cuando su ordenador esté apagado y 400x300 256, 65K 60, 70, 75, 85 usted no tenga acceso a la Guía en línea del usuario. Es muy importante que 512x384 256, 65K 60, 70, 75, 85 imprima esta sección, de manera que pueda consultarla durante la instalación. 640x200 16 70 Además, antes de comenzar, observe uno de los videos de Instalación rápida para 640x350 16 70 que se familiarice con el procedimiento de instalación. 640x400 256, 65K, 16.7M 70, 85 • En esta Guía de instalación rápida también se incluye una versión simplificada de las 640x480 256, 65K, 16.7M 60, 72, 75, 85, 100, 120, 140, 160 instrucciones de instalación del hardware, junto con información básica para la 720x480 256, 65K, 16.7M 60, 72, 85 localización de averías, en caso de que tuviera alguna dificultad para reiniciar su 720x576 256, 65K, 16.7M 72, 100 ordenador después de instalar su nueva tarjeta Voodoo3 3500 TV. 800x600 256, 65K, 16.7M 60, 72, 75, 85, 100, 120, 140, 160 920x760 256, 65K 60, 75, 85 Instrucciones de instalación rápida: 1024x768 256, 65K, 16.7M 60, 70, 75, 85, 100, 120 1. Antes que nada, inicie su ordenador de la manera habitual e inserte el CD de 1152x864 256, 65K, 16.7M 60, 70, 75, 85, 100, 120 Voodoo3 3500 TV en la unidad de CD ROM del ordenador.

1280x960 256, 65K 60, 75, 85 Si el software de Instalación rápida no se abre automáticamente, simplemente 1280x1024 256, 65K, 16.7M 60, 75, 85, 100 abra el Explorador de Windows, seleccione la unidad de CD-ROM y luego haga 1600x1024 256, 65K, 16.7M 60, 76, 85 doble clic sobre el archivo SETUP.EXE en el CD de Voodoo3 3500 TV. 1600x1200 256, 65K, 16.7M 60, 65, 70, 75, 80, 85, 100 1792x1344 256, 65K, 16.7M 60, 75 2. El software de Instalación rápida hará una comprobación simple de la 1856x1392 256, 65K, 16.7M 60, 75 configuración de su ordenador y luego abrirá la Guía en línea de instalación rápida en la página 1. 1920x1080 256, 65K 60, 72, 75, 85 1920x1200 256, 65K 60, 76, 85 Si aparece algún mensaje de error en vez de la Guía en línea de instalación 1920x1440 256, 65K 60, 75 rápida, revise la sección de Localización de averías en la parte posterior de 2046x1536 256, 65K 60, 75 esta Guía de instalación rápida, para obtener importante información sobre su ordenador. NOTA: le modalità di visualizzazione elencate sopra non sono previste da tutti i 3. Una vez que haya leído las instrucciones de la Página 1 de la Guía en línea de programmi software né da tutti i monitor. instalación rápida, que haya impreso las instrucciones de la página siguiente que

necesitará durante la instalación del hardware y que haya visto el vídeo de

Instalación rápida, apague el sistema y proceda con la instalación del hardware.

Cuando el sistema esté apagado, abra el ordenador y reemplace la antigua tarjeta de vídeo por la nueva. NOTA: Cuando apague el ordenador, asegúrese de dejar el CD de Voodoo3 3500 TV en la unidad de CD-ROM.

Diagrama de la tarjeta de Voodoo3 3500 TV . Diagnostica . El siguiente diagrama muestra la tarjeta de Voodoo3 3500 TV. Observe las ubicaciones Qui di seguito forniamo alcuni consigli generici per la risoluzione dei problemi. del Conector especial de E/S, los conectores de entrada de TV, el Conector de entrada Consultare il manuale utente del computer in dotazione per informazioni specifiche sul de vídeo digital, los conectores de entrada y salida de Audio en su Voodoo3 3500 TV. sistema che potrebbero influire su queste procedure.

Entrada de Entrada Salida Video digital de Audio de Audio NOTA IMPORTANTE: la scheda Voodoo3 3500 TV richiede una richiesta di interrupt S S (IRQ). Il sistema BIOS del proprio computer di solito ne assegna una automaticamente D D R R A A all'avvio. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale dell'utente relativo al M M sistema posseduto.

SDRAM Entrada Problema #1: de TV SDRAM Il computer non si avvia… 1. Controllare che la scheda Voodoo3 3500 TV sia installata correttamente nel

Chip de SDRAM connettore AGP. Conector BIOS gráficos 3dfx 2. Controllare che non vi siano altri dispositivi di visualizzazione o che quello integrato especial de E/S Voodoo3 SDRAM sia completamente disattivato. 3. Verificare la compatibilità del sistema con IBM, PCI e AGP.

4. Provare ad avviare il computer da un normale dischetto di avvio DOS. Conector AGP Soporte de montaje Problema #2:

Il computer si avvia normalmente ma quando si apre Windows sullo schermo non La tarjeta Voodoo3 3500 TV compare nulla… 1. Controllare tutti i cavi e i collegamenti dei cavi. 2. Controllare che non vi siano conflitti fra le risorse del sistema (indirizzi di I/O, IRQ ecc.). Instrucciones de Instalación . 3. Controllare che nel sistema non ci siano altri dispositivi di visualizzazione o che Siguiendo estos simples pasos, en sólo unos pocos minutos podrá reemplazar quello integrato sia completamente disattivato, come spiegato nel manuale del fácilmente la antigua tarjeta de vídeo de su ordenador por la poderosa nueva tarjeta computer. aceleradora Voodoo3 3500 TV. El software de Instalación rápida del CD de Voodoo3 4. Controllare che le seguenti funzione non siano attivate nel CMOS del sistema: 3500 TV analizará su ordenador y luego abrirá la Guía de instalación rápida, que lo • guiará a través del proceso de instalación en unos cuantos pasos simples y que incluso "Video BIOS shadow" o "cache" • le puede mostrar ejemplos. "VGA Palette Snoop" o "DAC Snoop" • "Hidden Refresh" • "Byte Merge" Nota acerca del software: Si Ud. ya ha usado otro tipo de tarjeta aceleradora 3D basada en 3dfx en su sistema, deberá asegurarse de que las tarjetas antiguas Diagnostica: hayan sido eliminadas del sistema antes de proceder. Debe impedir que el sistema Se il sistema si avvia normalmente fino all'inizio del caricamento di Windows ma poi si intente usar los antiguos controladores de dispositivos de otra tarjeta aceleradora blocca, è possibile avviare il sistema in "modalità provvisoria", il che consente di 3D basada en chips 3dfx con su nueva tarjeta aceleradora Voodoo3 3500 TV 3dfx. individuare e risolvere alcuni problemi comuni dello schermo. Per informazioni sull'uso della "modalità provvisoria", consultare la documentazione di Windows. Specifiche hardware . Guía del usuario

Sistema CPU Pentium II o più potente Slot Compatibile con AGP 1.0 Ingombro scheda 16,4 cm (larghezza) x 10,6 cm (altezza)

Indirizzo di memoria A000h – BFFFh + 2 aperture lineari assegnate dal PCI Indirizzo BIOS ROM C000h – C7FFh Indirizzo di I/O 3B0h – 3DFh (standard IBM) DMA Non esistono canali DMA IRQ (OBBLIGATORIO!) Un interrupt assegnato dalla PCI VVooooddoooo33 33550000 TTVV

Acelerador multimedia con 2D, 3D y Vídeo

para Windows 95, Windows 98 o Windows NT 4.0

16MB SDRAM – AGP 2x Bus

Características . Voodoo3 3500 TV de 3dfx es un acelerador multimedia de alto rendimiento que ofrece una potencia de gráficos de 128 bits de 16MB de SDRAM de alta velocidad con una aceleración de gráficos completa en 2D y funciones avanzadas en 3D incluyendo la filtración trilineal y el procesamiento de multitextura de una sola pasada.

Especificaciones . © 1999 3dfx Interactive, Inc. • Acelerador multimedia de 128 bits con 2D y 3D integradas, Motor de Vídeo Digital y 3400 Waterview Parkway Richardson, TX 75080, USA compatibilidad con los juegos 3dfx Marzo 1999 • Modelo de Puerto de Gráficos Acelerado (AGP) que respalda 2x con banda lateral para un máximo rendimiento de gráficos Tutti i diritti riservati. È vietato riprodurre questo documento in qualsiasi forma, in toto o in parte, senza previo consenso scritto di • 3dfx Interactive, Inc. 16MB de 183MHz SDRAM para 16,7 millones de colores a 2046x1536 • RAMDAC integrada de 350MHz para velocidades de refresco de hasta 160Hz Pur avendo fatto tutto il possibile per fornire informazioni accurate, 3dfx Interactive, Inc., non offre garanzie di alcun tipo per • Motor de Instalación de Polígono de 3D, filtración bilineal y trilineal, mezcla de textura, quanto riguarda questa documentazione, né offre garanzie implicite di commerciabilità ed idoneità a scopi particolari. Il contenuto di questo documento è soggetto a modifiche senza preavviso. 3dfx declina ogni responsabilità per quanto riguarda eventuali errori e transparencia y memoria intermedia Z de 16 bits/24 bits imprecisioni del presente documento. • Respalda completamente Microsoft DirectDraw, Direct3D, DirectVideo y ActiveX • Respaldo VESA DDC-2B para monitores Plug-and-Play È possibile che periodicamente cambino i nomi o il contenuto dei file memorizzati sui dischi di distribuzione. 3dfx non garantisce che • i file citati in questo documento si trovino effettivamente sui dischi di distribuzione o siano compresi negli altri materiali distribuiti. Respaldo VESA VBE 3.0 para compatibilidad con los juegos DOS

3dfx e Voodoo3 sono marchi di 3dfx Interactive, Inc. Actualizaciones del software y el manual . IBM e VGA sono marchi di International Business Machines. Se puede incluir información nueva o actualizada sobre este producto en el disco en un archivo llamado README.TXT. Asegúrese de buscar este Windows è un marchio depositato di Microsoft Corporation. archivo para obtener información divulgada desde la última impresión de Tutti gli altri nomi di marchi sono marchi dei rispettivi titolari. este manual.