Ausgabe 284/5 - kostenlose Verteilung - Mai 2021

Unser Osterbrunnen, ein Lichtblick in dieser schwierigen Zeit, der uns allen guttut

Hunding Über einen herrlichen Osterbrunnen dürfen sich die mala den Brunnen. Bürgermeister Thomas Straßer (li) freut sich Hundinger auch heuer freuen. Zu verdanken ist das Prachtstück sehr über die farbenfrohe Augenweide auf dem Dorfplatz: „ein Erika Eder mit ihrer Eltern-Kind-Gruppe. Nach dem Vorabend- Lichtblick in dieser schwierigen Zeit, der uns allen guttut“. - aw gottesdienst zum Palmsonntag weihte Pfarrvikar Yohan Inju- Foto und Text: Aurelia Weber Sitzungstag: 08.04.2021 Sitzungsort: Aula GS 4. Bebauungsplan „Panholling Süd II“, Vorstellung und Billigung des überarbeiteten Entwurfes Anwesend: 1. Bürgermeister u. Vorsitzender: Thomas Straßer Bürgermeister Straßer begrüßt zu diesem Tagesordnungspunkt Gemeinderäte: Baranski Peter, Brumbauer Anton, Ellerbeck die Vertreter der Firma Penzkofer Bau GmbH, welche als Bau- Manuela, Hackl Matthias, Höbler Ferdinand, Nothaft Si- trägerfi rma das Baugebiet „Panholling Süd II“ erschließen mon, Rainer Anita, Schuhbaum Helmut, Stangl Maximilian, möchten. Straßer Albert, Straßer Eva, Weiß Bernhard Mittels Power-Point-Präsentation sowie einer 3D Visualisie- Schriftführer: Eder Patrick rung wird dem Gemeinderat die beabsichtigte Bebauung unter Zuhörer und Vertreter der Fa. Penzkofer Berücksichtigung der überarbeiteten Festsetzungen zum Be- bauungsplan – insbesondere die Wandhöhen betreffend - auf- Der Vorsitzende erklärte die anberaumte Sitzung für eröffnet und stellte die gezeigt. Nach den Ausführungen sollen insgesamt fünf Doppel- ordnungsmäßige Ladung sowie die Anwesenheit der Mitglieder des Gemein- häuser sowie zwei Einfamilienwohnhäuser entstehen. Fragen derats fest. des Gemeinderates werden beantwortet. Der Vorsitzende stellte weiter fest, dass die Mehrheit des Gemeinderats an- wesend und stimmberechtigt ist. Der Gemeinderat ist daher beschlussfähig Bgm. Straßer informiert, dass sich der Gemeinderat zum über- Art. 47 GO). arbeiteten Entwurf nochmals beraten will und eine Billigung Die Niederschrift der letzten Sitzung des Gemeinderats wurde den Mitglie- dern zugestellt. deshalb vertagt wird. Er dankt abschließend den beiden Vertre- tern der Firma Penzkofer Bau GmbH für die Vorstellung.

Zu Beginn der Sitzung gedenkt der Gemeinderat Herrn Josef Oswald, (vormals Zueding). 5. Rechnungsabschluss 2020 Bürgermeister Straßer informiert, dass der Tagesordnungspunkt Der Gemeinderat wird über den Rechnungsabschluss 2020, der „Deckblatt Nr. 2 zum Bebauungsplan „Gewerbedorf Rohrstet- im Verwaltungshaushalt mit Einnahmen und Ausgaben von ten“, Abwägung der Stellungnahmen mit Billigung des Entwur- 2.034.169,21 Euro und im Vermögenshaushalt mit Einnahmen fes wegen noch fehlender Unterlagen entfällt. und Ausgaben von 1.410.877,60 Euro schließt, informiert. Die darin enthaltenen Ausführungen werden zur Kenntnis genom- men. Insgesamt ergibt sich ein nicht eingeplanter Überschuss von 1. Genehmigung des Protokolls der letzten öffent- 95.051 Euro, der der Rücklage zugeführt und zur Finanzierung lichen Sitzung des Etats für 2021 verwendet werden kann. Informiert wird der Gemeinderat auch über den Finanzstand bei den einzelnen kos- Der Gemeinderat erhebt keine Einwände. tenrechnenden Einrichtungen. Anschließende Fragen der Ge- meinderäte werden beantwortet. Einwände werden nicht erhoben. 2. Bekanntgaben von Beschlüssen aus nicht öffent- licher Sitzung Die Prüfung der Jahresrechnung wird der örtliche Rechnungs- prüfungsausschuss vornehmen. - Im Zuge des An- und Umbaus des Feuerwehrhauses wurden folgende Aufträge vergeben: 6. Beratung und Erlass der Haushaltssatzung mit Den Auftrag für die Spenglerarbeiten erhält der günstigste Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 Bieter, die Firma Metallbau Lallinger aus Dösing zum An- gebotspreis von 8.764,59 Euro. Der Auftrag für die Estrich- Mit der Sitzungsladung wurde dem Gemeinderat der Entwurf arbeiten geht an die Firma Stockinger, Röhrnbach zum An- des Haushaltsplans mit erläuternden Unterlagen zugestellt. In gebotspreis von 3.627,70 Euro. der Sitzung werden die Ansätze des Verwaltungshaushaltes in groben Zügen, die Ansätze im Vermögenshaushalt detailliert er- - Im Zuge der Flurneuordnung wurde von der Gemeinde ein klärt. Grundstück im Kreuzungsbereich B533 Rohrstetten mit ei- ner Fläche von 1.947 m² erworben. Angesichts einer um 58.500,- Euro höheren Kreisumlage (be- dingt durch die gestiegenen Umlagekraftzahlen der Gemeinde) und zugleich geringeren Schlüsselzuweisungen des Freistaates 3. Baugesuche (./. 61.500,- Euro) sowie einem geringeren zu erwartendem An- teil an der Einkommensteuer (./. 58.000,- Euro), bedingt durch Der Gemeinderat stimmt folgendem Baugesuch zu: die Corona-Pandemie, wird in diesem Jahr nach dem Haushalts- plan eine Zuführung vom Vermögens- an den Verwaltungshaus- • Schober Christian – Antrag auf Vorbescheid zur Errichtung halt in Höhe von 48.250,- Euro notwendig. eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage in Padling Im Vermögenshaushalt sind die notwendigen und beschlos- • Information über ein seit der letzten Sitzung genehmigtes senen Maßnahmen eingeplant, wie u. a. die Beschaffung des Bauvorhaben: Mannschaftstransportwagens für die FFW , der An- und Umbau des Feuerwehrgerätehauses, die Sanierung der Ellerbeck Fabian - Teilabbruch eines bestehenden Stallge- Forstwirtschaftswege, Restkosten für den 2. Bauabschnitt der bäudes mit Neuerrichtung dieses Gebäudeteils zu einer land- Dorferneuerung in Rohrstetten sowie Bauhofgerätschaften. Be- wirtschaftlichen Maschinenhalle und einer Scheune in Pad- reitgestellt werden außerdem Mittel für den Grunderwerb für ling ein mögliches neues Baugebiet. Der Haushalt ist solide fi nanziert. Die Gemeinde benötigt heuer eine Darlehensaufnahme in Höhe von voraussichtlich 250.000,- Euro. Im Gegenzug werden laut Tilgungs- plan Schulden in Höhe von 61.700,- Euro abgebaut, sodass sich die Net- to-Neuverschuldung auf nur mehr 188.300 Euro beläuft. Anschlie- ßende Fragen der Gemeinderäte werden beantwortet. Der Gemeinderat beschließt, die Haushaltssatzung für das Jahr 2021 mit Anlagen zu genehmigen und zu erlassen. Der Haushaltssat- zung liegen folgende Beträge zu- grunde: - Verwaltungshaushalt – Ein- nahmen und Ausgaben von 1.940.650 Euro - Vermögenshaushalt – Ein- nahmen und Ausgaben von 1.043.950 Euro. Die Haushaltssatzung 2021 mit Anlagen ist Bestandteil dieses Be- schlusses. - Information über die in diesem Jahr geplante Sanierung der Forstwirtschaftswege Ranzinger Bergweg, Starzberg- weg und Hundinger Hochwaldweg. Die betroffenen Anlie- 7. Beschlussfassung über das Investitionspro- ger werden dazu in den nächsten Wochen angeschrieben und gramm zum Finanzplan 2020-2024 über den voraussichtlich zu tragenden Kostenanteil infor- miert. Im Zuge der Haushaltsplanaufstellung für das Jahr 2021 und der Zum geplanten Bau des Forstwirtschaftsweges „Sondorfer Beschlussfassung der entsprechenden Haushaltssatzung durch Berg“ soll nach Möglichkeit noch in diesem Jahr eine Infor- den Gemeinderat ist auch eine fünfjährige Finanzplanung zu er- mationsveranstaltung stattfi nden. stellen. Diese Planung umfasst laut der Gemeindeordnung die Haushaltsjahre 2020 – 2024, wofür ein eigener Beschluss erfor- - In Absprache mit den vier VG-Gemeinden, den Jugendbe- derlich ist. auftragten sowie dem Kreisjugendring soll heuer nach Mög- lichkeit ein Ferienprogramm unter Einhaltung der Corona- Die Räte stimmen dem Investitionsprogramm für die Haushalts- Hygieneschutzmaßnahmen stattfi nden. jahre 2020 – 2024 in vorgelegter Form zu. - Information über das Besprechungsergebnis der jüngsten Bauausschusssitzung: 8. Bekanntgaben des Bürgermeisters - für den gemeindlichen Bauhof ist die Errichtung einer Unterstellhalle geplant - Gratulation an Gemeinderat Bernhard Weiß nachträglich zu - die Zuwegung zur Kläranlage von Kiefl itz aus kom dessen Geburtstag mend soll asphaltiert werden - der Schönungsteich bei der Kläranlage wird aus sicher - Der Bauhof hat kürzlich den Aufbau der neuen Spieltürme heitsrechtlichen Gründen teileingezäunt für die Kinderspielplätze in Hunding und Sondorf vorge- - für das neue Maibaumfundament in Hunding wurde nommen. Um das Auswintern des Spielplatzes in der Berg- der Standort festgelegt straße in Rohrstetten hat sich - wie alle Jahre - die Dorfge- meinschaft gekümmert. Dank in diesem Zusammenhang für 9. Anfragen deren ehrenamtliches Engagement. Die Anfrage von Gemeinderat Peter Baranski bezieht sich auf - Sachstandsbericht zum An- und Umbau des Feuerwehrgerä- Fördermöglichkeiten zum weiteren Breitbandausbau und die Er- tehauses. Dank allen freiwilligen Helfern für deren Einsatz schließung von derzeit noch unterversorgten Randbereichen im Gemeindegebiet. - Information über das Ergebnis der Rohbaubesprechung bei der Firma Furtner & Ammer, Landau für den neuen Mann- Gemeinderat Peter Baranski und 2. Bürgermeister Matthias schaftstransportwagen (MTW) der Feuerwehr Hackl gratulieren Bürgermeister Thomas Straßer in Namen des Gemeinderates nachträglich noch offi ziell zum Geburtstag und - Über das von der ILE Sonnenwald aufgelegte Regionalbud- danken ihm für dessen Einsatz und Engagement get 2021 konnten vier Projekte von örtlichen Vereinen be- um die Belange der Gemeinde. rücksichtigt werden. Über eine Bezuschussung freuen dür- fen sich die Freiwillige Feuerwehr Hunding zur Errichtung eines neuen Maibaumfundaments in der Dorfmitte Hun- gez. Thomas Straßer, Sitzungsleiter ding, gez. Eder, Niederschriftsführer die Dorfgemeinschaft Sondorf zur Anschaffung von Ver- kaufs- bzw. Marktbuden, der Seniorenclub für die Anschaf- fung einer Ruhebank und die Dorfgemeinschaft Rohrstetten für die Instandsetzung des Bolzplatzes. Liebe Bürgerinnen und Bürger, Frühjahrswander-Tipp Birkenödweg die Corona-Pande- Kleiner Rundwanderweg von Hun- mie schränkt un- ding über Kiefl itz ser gewohntes Le- ben nach wie vor nach Birkenöd und zurück nach Hun- ein. Keine Vereins- ding feste, keine Ver- anstaltungen, kein ca. 3,5 km lang Zusammenkom- men mit Freunden, Startpunkt: Dorfplatz Hunding bei kein Sport in der Kirche Gemeinschaft. Das fehlt uns allen sehr. Auch wenn nicht Ab Hunding wandern Sie auf der Gemeindeverbindungsstraße immer alle Rege- nach Kiefl itz und kommen an der kleinen Dorfkapelle vorbei. lungen schlüssig er- Die Kapelle wurde im ausgehenden 19. Jahrhundert erbaut und scheinen, möchte freut sich über einen Besuch. Sie gehen weiter durch die Ort- ich Sie bitten, sich schaft Kiefl itz über das Ochsenbachl bis Birkenöd und von dort an diese zu halten. nach Hunding zurück. Auf dem Weg nach Birkenöd lädt Sie ein Die Zahl der Infi zierten in unserer Gemeinde hält sich noch in Bankerl zum Verweilen ein. Von hier haben Sie einen herrlichen Grenzen. Danke für Ihr Verständnis und bitte seien wir alle auch Ausblick nach Hunding und in die Täler des Lallinger Winkels. weiterhin vorbildlich. Die Abläufe in der Gemeinde halten wir so gut es geht aufrecht. Das bedeutet zwar Einschränkungen beim Besuch der Verwal- tung, aber notwendige Dinge sind möglich. Hierzu werden Ter- mine vergeben. Wir bitten Sie aber auch um Ihr Verständnis und darum, sich auf wirklich wichtige Besuche zu beschränken. Mit zunehmender Impfung und den Möglichkeiten zu Tests wird sich die Situation zur Eindämmung der Pandemie verbes- sern. Machen Sie vor dem Besuch ihrer Liebsten, ganz beson- ders jetzt zum Muttertag, auch von Schnelltests Gebrauch, so können Sie sich und andere schützen und die Verbreitung des Virus eindämmen. Nutzen Sie unsere schöne Natur um Kraft zu tanken. Erkunden Sie unsere Heimat. Hier haben wir Einiges zu bieten. Beispiels- weise der Streuobsterlebnisgarten in Panholling mit den neuen Relax-Liegen oder wandern Sie von Hunding über Kiefl itz nach Birkenöd, wunderschöne Ausblicke erwarten Sie auf diesem Weg. (siehe Wandertipp) Bitte achten Sie bei allen Ihren Freizeitaktivitäten auf die Ab- standsregeln, auf ein ordnungsgemäßes Parken ihres PKWs auf den Parkplätzen, ohne Befahren und Zuparken von landwirt- schaftlichen Wegen. Sie nehmen bitte Ihren Müll wieder mit nach Hause und kümmern sich als verantwortungsbewußter Hunde- halter um die Hinterlassenschaften ihres vierbeinigen Lieblings. So haben alle etwas davon, Sie und auch unsere Natur. Danke für das Durchhalten in dieser Pandemiezeit. Bleiben Sie gesund. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien einen schönen Start ins Frühjahr, allen Müttern eine aufrichtige Wertschätzung in ihren Familien, alles Gute und einen schönen Muttertag. Herzlichst Ihr Bürgermeister Thomas Straßer Strategie. Weitsicht. Einsatz. STEUERBERATUNG 'RQDXVWUDđHѱ+HQJHUVEHUJѱ7HO LQIR#ZHLQGHOGHѱZZZZHLQGHOGH

Zuverlässige Hilfe zur Reinigung unseres Ferienhauses gesucht, die vorwiegend samstags zum Mieterwechsel im zwei- wöchigen Turnus mit uns gemeinsam das Haus für un- sere Gäste herrichtet.

Bei Interesse bitte melden unter: Tel.: 0152 33602041 den hier Anlie- Haushalt mit Vorsicht, Umsicht gerbeiträge von und Weitsicht 56 000 Euro. Der Kauf ei- Hunding investiert in Grund und Boden nes Kehrbe- sens, eines Hunding) In der jüngsten Sitzung hat der Gemeinderat einmütig Containers und den Haushalt für 2021 verabschiedet. Das Gesamthaushaltsvo- Hochregale lumen beträgt 2,983 Millionen Euro. Hiervon entfallen auf den für den Bau- Verwaltungshaushalt 1,940 Millionen Euro und auf den Vermö- hof wurden genshaushalt 1,043 Millionen Euro. mit 35 000 Da im Gremium die meisten Gemeinderäte heuer erstmals über Euro berück- einen Haushaltsplan abzustimmen hatten, nahm sich Kämmerer sichtigt. Patrick Eder die Zeit, die Kameralistik zu erklären. Die Haupteinnahmen im Verwaltungshaushalt sind mit 370 000 Für den Un- Euro Gewerbesteuer, 500 000 Euro Gemeindeanteil an der Ein- terhalt und Sa- kommensteuer und 328 500 Euro Schlüsselzuweisung vorgese- nierungsmaß- hen. nahmen bei Bei den Ausgaben wird mit 575 500 Euro Kreisumlage, 216 den Gemein- 500 Euro VG Verwaltungsumlage und 81 000 Euro Schulver- destraßen sind bandsumlage an den Grundschulverband Lalling gerechnet. Im 65 000 Euro Vergleich zum Vorjahr wird in diesem Jahr eine Zuführung vom veranschlagt Vermögenshaushalt in Höhe von 48 250 Euro notwendig, um und für die den Ausgleich im Verwaltungshaushalt herbeizuführen. Aufwertung Die Gründe liegen in erster Linie an der gestiegenen Steuerkraft des Streuobst- der Gemeinde, die sich in diesem Jahr durch Mindereinnahmen erlebnisgar- bei den Schlüsselzuweisungen (./. 61 500 Euro, dem Einkom- tens 10 000 Euro. Um den DSL-Ausbau weiter voranzubringen mensteueranteil (./. 58.000 Euro) und einer höheren Kreisumlage sind 27 000 Euro für die Fortführung des Masterplanes und den (+ 58 500 Euro) stark bemerkbar machen. Einstieg in die Gigabitrichtlinie veranschlagt. Hierfür werden Im Vermögensaushalt wird die Fortführung der Dorferneuerung staatliche Zuschüsse in Höhe von 20 000 Euro erwartet. Der SV in Rohrstetten und der weitere Ausbau der Hauptstraße ange- Lalling hat im Herbst mit dem Bau eines neuen Vereinsheimes setzt. Die Baukosten ohne Wasserversorgung und Abwasser für begonnen. Seitens der Gemeinde Hunding wurde hierfür ein In- den Bauabschnitt 01 einschl. Querungshilfe BA 02 belaufen sich vestitionskostenzuschuss bewilligt. Die Zuschusszahlung ist auf lt. einer vorläufi gen Abrechnung auf ca. 1,35 Millionen Euro. mehrere Jahre verteilt und beträgt für 2021 20 000 Euro. Hinzu kommen die Kosten für den BA 03 (Weiterführung bis zur Abzweigung B 533 einschl. Pendlerparkplatz und Stichstra- Eine Gemeinde lebt von den Gewerbesteuereinnahmen deshalb ße zur Dorfstraße) von geschätzt 350 000 Euro. liegt das Hauptaugenmerk auf der Erweiterung des Gewerbe- 160 000 Euro wurden für die Feuerwehr eingeplant dazu zählen dorfes Rohrstetten. Bürgermeister Straßer konnte bereits von der Kauf eines Mannschaftstransportwagens, die Auslieferung positiv verlaufenden Grundstücksvorgesprächen berichten. Im soll im Herbst erfolgen, und der Anbau an das besteh. Feuer- Haushaltsplan sind nun 150 000 Euro eingestellt für Erwerb, wehrhaus, der ebenfalls bald fertiggestellt ist. Staatszuschüsse Tausch, Ausgleich udgl. Einstweilige Planungsvorleistungen werden für das Fahrzeug von 12 500 Euro und für den Anbau wurden mit 38 000 Euro angenommen. Bereitgestellt werden von 28 875 Euro erwartet. Bürgermeister Thomas Straßer lobte auch Mittel für ein mögliches neues Baugebiet. in diesem Zusammenhang die hervorragenden und unentgeltli- Die Gemeinde benötigt heuer eine Darlehensaufnahme in Höhe chen Arbeitseinsätze der Feuerwehrmitglieder und der zahlrei- von voraussichtlich 250 000 Euro. Im Gegenzug werden Schul- chen freiwilligen Helfer und zeigte sich erfreut, dass dadurch den lt. Tilgungsplan von 61 700 Euro abgebaut, sodass sich die der gemeindliche Kostenaufwand geringgehalten werden kann. Netto-Neuverschuldung auf nur mehr 188 300 Euro beläuft. Für die in die Jahre gekommenen Forstwirtschaftswege werden Auf Grund der weiterhin anhaltenden Corona Pandemie ist der Sanierungskosten von 75 000 Euro angenommen, erwartet wer- Haushalt mit Vorsicht bei den Steuereinnahmen kalkuliert. Die Haushaltsrechnung für das Jahr 2020 schließt im Verwaltungshaus- halt in den Einnahmen und Ausga- ben mit 2,034 Millionen Euro und im Vermögenshaushalt in den Ein- nahmen und Ausgaben mit 1,410 Millionen Euro. Bei den Ausgaben im Verwaltungshaushalt ist eine Zu- führung an den Vermögenshaushalt von 248 373 Euro enthalten. Im Er- gebnis ergibt sich ein Soll- Über- schuss von 95 051 Euro. Der Schul- denstand zum 31.12.2020 betrug 883 426 Euro und der Rücklagen- stand 496 482 Euro. Bürgermeister Thomas Straßer be- dankte sich bei Kämmerer Patrick Eder für die sorgfältige und umsich- tige Ausarbeitung des Haushaltspla- nes und auch der Gemeinderat zollte Eder Anerkennung für das schlüssi- ge Zahlenwerk. Der Rechnungsprüfungsausschuss wird nun zur Prüfung der Jahres- rechnung zeitnah geladen. Text: hpa Ein gelungenes Erstlingswerk: Frauenbund bessert „Die Sondorfer Schmankerl“ Ministranten-Kasse auf Hunding Der Frauenbund Hunding spendet einen Teil des Erlö- ses der Palmbuschen-Aktion an die Ministranten. Schatzmeiste- rin Irmgard Gotzer (v. re) und Vorsitzende Anna Schneider über- geben 100,00 Euro an die beiden Oberministrantinnen Teresa Weiß und Magdalena Brumbauer. Aufgrund der aktuellen Einschränkungen können sich die Mi- nistranten-Gruppen nicht mehr treffen und austauschen – um so größer ist die Vorfreude der Messdiener, wenn „irgendwann mal wieder“ ein Ausfl ug oder ein gemeinsames Pizza-Essen mög- lich wird. AW Text und Foto: Aurelia Weber

Hunding) Im Herbst 2020 hat die Dorfgemeinschaft Sondorf die Mitglieder aufgerufen, ihre Lieblingsrezepte zur Verfügung zu stellen. Da durch Corona kaum Vereinsleben stattfi nden konn- te, wollte man dennoch in dieser außergewöhnlichen Zeit etwas Besonderes schaffen. Mit dem Rezeptbuch „Sondorfer Schman- kerl“ wurde dieses Ansinnen von den Initiatoren vortreffl ich umgesetzt. Ob herzhaft oder süß, regional oder international – es ist für jeden Geschmack etwas dabei. Originelle Rezepte, teils handgeschrieben und wunderschön mit Fotos in Szene ge- setzt, wecken die Lust am Ausprobieren. Mit dem Kochbuch „Sondorfer Schmankerl“ ist der Vorsitzen- den Evi Straßer ein Werk von bleibender Erinnerung gelungen. Wer sich die Erstausgaben, die voraussichtlich Anfang Mai ver- fügbar sein werden, sichern möchte: Evi Straßer nimmt gerne Vorbestellungen entgegen (Tel. 1626). Der Erlös ist – wie immer – für den Erhalt der Anna-Kapelle bestimmt. – aw Foto und Text: Aurelia Weber

$EVRIRUWJLEWHVMHGHQ)UHLWDJ OHFNHUH+HQGOYRP+RO]NRKOHJULOO =XP0LWQHKPHQRGHUZHQQZLU ZLHGHU|IIHQGUIHQ LP/RNDO Junge Unternehmer warten auf Kundschaft Hunding „uns ist soooo langwei- lig, und Ratschengehen geht auch nicht“, jammerte der Sondorfer Nachwuchs und zimmerte kurzer- hand einen Marktstand zusammen. Darauf steht geschrieben: „Klein aber gut und frisch – Samstag und Sonntag 10 ct billiger“. Die kleinen Geschäftsleute wollen auf diesem Weg ihre Kasse auf- bessern und haben ein interessan- tes Sortiment im Angebot: neben Äpfel, Zwiebeln und Haargummis verkaufen sie auch – „neu: Wachte- leier“. Die Posten von zwei (gleich- berechtigten!) Geschäftsführern, Kassenwart, Lieferdienst und wei- teres Personal wurden bereits ein- geteilt. Jetzt warten Max, Ludwig, Annika, Felix, Timo, Leyla und Klara noch auf Kundschaft - selbst- verständlich mit Maske und Ab- stand. Wenn der Laden gewinnbrin- gend läuft, wollen sie Pizza essen. Dem jungen Startup kann man nur viel Erfolg wünschen. – aw Foto und Text. Aurelia Weber

Ziegennachwuchs und Alpakas: Um die Alpakas kümmert sich der kleine Josef auch: die Tiere vertrauen ihm und fressen dem Siebenjährigen aus der Hand. Kaum ist das Foto gemacht, fl itzt der Josef mit wippendem Hir- Weideglück in Hunding tenhut schon wieder den kleinen Ziegen hinterher, die erneut auf Erkundungstour unterwegs sind… - aw Hunding Auf den Hundinger Hangweiden ist derzeit einiges los: 5 junge Ziegen springen übermütig in ihrem großzügigen Ge- Foto und Text: Aurelia Weber hege herum und büchsen gelegentlich auch schon mal zu ihren Nachbarn, den Alpakas, aus. Der kleine Josef Schober ist stolzer Besitzer der Tiere und hat derzeit alle Hände voll zu tun, den quirligen Ziegennachwuchs zu bändigen. Opa Josef Stangl unterstützt seinen Enkel natür- lich, leistet Hilfestellung und freut sich über die Begeisterung, mit der der Bub zuverlässig für die Tiere sorgt. Die Familie hat sich bewusst für die vom Aussterben bedroh- te Rasse der Thüringer Waldziege entschlossen, die einen wert- vollen Beitrag zur Landschaftspfl ege leistet. Seit Herbst letzten Jahres sind drei Ziegen und ein Bock im Stall und auf der Weide – und sorgten in diesem Frühjahr erstmals mit 2 Zwillingspär- chen und einem „Einzelkind“ für Nachwuchs.

die zutraulichen Alpakas fressen dem Siebenjährigen aus der Hand Josef Schober jun. und seine Lieblingsziege Ferdinand Gemeinde unterstützt Ministranten Hunding Da die Ministranten der Expositur Hunding wegen der Pandemie auch heuer nicht Ratschengehen dürfen, ist die Mi- nistrantenkasse so gut wie leer. Mit dem Verkauf von Kuchen, gebackenen Osterlämmern und Osterhasen haben sie Eigenini- tiative gezeigt und vom Fenster des Gemeindehauses aus einen Straßenverkauf organisiert.

Bürgermeister Thomas Straßer unterstützt die Messdiener und überreichte einen Scheck der Gemeinde Hunding über 250,00 Euro. Pfarrvikar Yohan Injumala freute sich mit den beiden Oberministrantinnen Magdalena Brumbauer (li) und Teresa Weiß (re) über die Zuwendung für die Ministrantenkasse. – aw Foto und Text: Aurelia Weber Informationen der VG Lalling-Hunding

$XVGHP6WDQGHVDPW$XVGHP6WDQGHVDPW

¶Ã˽º´¹¶¿ ½Ņ´¼ÈÆ¿Ä´¹

½Å¶ÃĻƳº½²Ã¶ Æ¿µº¿¸ʃÁú½ЄЂЄЃ ϭϴ͘Ϭϰ͘ϳϬ:ĂŚƌĞŚƌŶďƂĐŬDŝĐŚĂĞů͕^ŽŶĚŽƌĨ ĂĐŚŝŶŐĞƌ<ĂƚŚĂƌŝŶĂ͕<ĂƵƘŝŶŐΎĂŵϬϱ͘Ϭϰ͘ϮϬϮϭ03.03.2021 ;ŶĂĐŚƚƌćŐůŝĐŚĞ'ƌĂƚƵůĂƟŽŶͿ ůƚĞƌŶ͗ĂĐŚŝŶŐĞƌƌŝƩĂƵŶĚ:ŽƐĞĨ

,ŽůnjŚĂŵŵĞƌ&ŝŶŶ͕,ƵŶĚŝŶŐΎĂŵϬϱ͘Ϭϰ͘ϮϬϮϭ ½Å¶ÃĻƳº½²Ã¶ Æ¿µº¿¸ʃ²ºЄЂЄЃ ůƚĞƌŶ͗,ŽůnjŚĂŵŵĞƌŽƌŶĞůŝĂƵŶĚ:ƺƌŐĞŶ ϭϳ͘Ϭϱ͘ϵϬ:ĂŚƌĞŽƌŽƚŚĞĂtĞŝƘ͕ZŽŚƌƐƚĞƩĞŶ Ϯϱ͘Ϭϱ͘ϳϬ:ĂŚƌĞ:ŽƐĞĨĚĞƌ͕WĂŶŚŽůůŝŶŐ ϯϬ͘Ϭϱ͘ϳϬ:ĂŚƌĞDĂƌŬƵƐĂŶŬĞƐƌĞŝƚĞƌ͕ZŽŚƌƐƚĞƩĞŶ

¶³ÆÃŶ¿ÄŲźÄź¼º¿µ¶Ã ²½½º¿¸ ½Å¶ÃĻƳº½²Ã¶²½½º¿¸ʃ²ºЄЂЄЃ :ĂŚƌ 'ƌĂƚƚĞƌƐĚŽƌĨ ,ƵŶĚŝŶŐ >ĂůůŝŶŐ ^ĐŚĂƵĨůŝŶŐ ŐĞƐĂŵƚ ϭϴ͘Ϭϱ͘ϵϭ:ĂŚƌĞ,ĞŝŶDĂƌŝĂ͕>ĂůůŝŶŐ ϮϬϬϵ ϴ ϴ ϭϬ ϵ ϯϰ ϮϬϭϬ ϲ ϭϮ ϭϭ Ϯϭ ϱϬ ŝĞ'ĞŵĞŝŶĚĞŶ,ƵŶĚŝŶŐƵŶĚ>ĂůůŝŶŐǁƺŶƐĐŚĞŶĂůůĞŶ:ƵďŝůĂƌĞŶ ĂƵĐŚĚĞŶŶŝĐŚƚǀĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚƚĞŶ͕'ůƺĐŬ͕'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƵŶĚtŽŚůͲ ϮϬϭϭ ϱ ϭϭ ϭϭ ϴ ϯϱ ĞƌŐĞŚĞŶ͘ ϮϬϭϮ ϭϭ ϭϮ ϵ ϭϭ ϰϯ ϮϬϭϯ ϭϬ ϭϮ ϭϰ ϭϱ ϱϭ ϮϬϭϰ ϲ ϳ ϵ ϭϮ ϯϰ ³Ä´¹º¶µ ϮϬϭϱ ϭϮ ϳ ϭϮ ϭϰ ϰϱ ǀŽŶ,ĞƌƌŶ>ŽƚŚĂƌ<ĞŵƉĞ͕>ĂůůŝŶŐ ϮϬϭϲ ϭϮ ϭϰ ϭϯ ϭϱ ϱϰ ǀĞƌƐƚŽƌďĞŶĂŵϬϰ͘Ϭϰ͘ϮϬϮϭ ϮϬϭϳ ϭϮ ϴ ϭϳ ϭϳ ϱϰ ϮϬϭϴ ϭϵ ϲ ϭϯ ϭϯ ϱϭ ϮϬϭϵ ϳ ϳ ϭϰ ϭϰ ϰϮ ʛ¶¿¿µº¶À¿¿¶µ¶Ä¶³¶¿Ä ϮϬϮϬ ϵ ϳ ϭϭ ϭϮ ϯϵ ƿŶø¶¹Åʁ½¶Æ´¹Å¶¿µº¶Ŷÿ¶ ϮϬϮϭ ϱ ϯ ϰ ϱ ϭϳ ^ƚĂŶĚ͗ƉƌŝůϮϬϮϭ µ¶Ãú¿¿¶ÃÆ¿¸ʇʖʯÆ¿³¶¼²¿¿Åʰ

Pressemitteilung der VG Lalling Ortssprechtage des Zentrums Informationen zur Entnahme Bayern Familie und Soziales und Entsorgung von Poolwasser Termine im neuen Rathaus in Deggendorf (Mehrzweckraum) in Wie anderorts auch, verwenden viele Poolbesitzer in den VG- Der Zeit von 10:00 bis 15:00 Uhr - Gemeinden , Hunding, Lalling und Schaufl ing Wasser aus der öffentlichen Wasserversorgung (Hausleitung Anmeldung erbeten! und Hydranten) zur Befüllung ihrer Pools. Die Entnahme aus einem Hydranten muss immer durch Fach- personal (Bauhöfe) erfolgen! Sie erreichen den Berater an diesen Tagen unter der Handy-Nummer: 0171 / 2 13 11 45 Einheitlich für alle Gemeinden wurde die Pauschale für den Wasserbezug mit Hilfe der gemeindlichen Bauhöfe (Entnahme An den Außensprechtagen erhalten Sie Beratung u. Info über das aus Hydranten) auf pauschal 40,00 Euro zuzüglich Wasserge- Schwerbehindertenrecht, Erziehungs -/ Eltermgeld. bühren pro Kubikmeter festgelegt. Kriegsopferversorgung, Soldatenversorgung, Opferentschädigung Es wird nochmals darüber informiert, dass abgelassenes Pool- und Blindengeld wasser grundsätzlich als Abwasser behandelt und kostenpfl ich- Insbesondere durch allgemeine Auskünfte, spezielle Beratung, Hilfe tig abgerechnet wird. Außerdem hat eine Entsorgung des Ab- bei der Antragstellung, Hilfe beim Ausfüllen von Fragebogen, Abgabe wassers grundsätzlich über die Kanalisation zu erfolgen. von (angeforderten) Schriftstücken und Akteneinsicht (nach vorheriger Absprache) VG Lalling Sitzungstag: 17.03.2021 Sitzungsort: Lalling b) Koller Thomas – Vorbescheidsantrag zum Neubau eines Wohnhauses in Stritzling Anwesend: c) Lallinger Martin – Vorbescheidsantrag zum Abbruch des 1. Bürgermeister u. Vorsitzender: Reitberger Michael best. Wohnhauses, Errichtung eines Mehrfamilienhauses (8 Gemeinderäte: Klein Georg, Oswald Michael jun., Süß Alois, WE) mit Kellergarage sowie zweier Einfamilienhäuser mit Gruber Maria, Cruchten Monika, Wenig Michael, Lallin- Einliegerwohnung und Doppelgarage in Lalling ger Friedrich, Jacob Ludwig, Spannmacher Josef, Lallinger GR Lallinger nimmt an der Abstimmung nicht teil. Martin, Pfeffer Thomas, Maier Andreas Schriftführer: Manfred Hunger 4. Vereinbarung mit dem Landkreis Deggendorf Der Vorsitzende erklärte die anberaumte Sitzung für eröffnet und stell- über Kostenbeteiligung im Bereich der Orts- te die ordnungsmäßige Ladung sowie die Anwesenheit der Mitglieder des Gemeinderats fest. kernsanierung BA I Der Vorsitzende stellte weiter fest, dass die Mehrheit des Gemeinde- Der Gemeinderat wird über den wesentlichen Inhalt der Ver- rats anwesend und stimmberechtigt ist. Der Gemeinderat ist daher be- einbarung mit dem Landkreis informiert. Die Planung, örtliche schlussfähig (Art. 47 GO). Bauüberwachung sowie die Bauoberleitung und die Kosten der Die Niederschrift der letzten Sitzung des Gemeinderats wurde den Mitgliedern zugestellt. Planung sowie der Feinschicht im Bereich der Ortskernsanie- rung übernimmt der Landkreis, dieser tritt hier auch als Auf- traggeber im Rahmen einer gemeinsamen Ausschreibung auf. Bgm. Reitberger fragt, ob Einverständnis bestehe mit Erweite- rung der Tagesordnung um das Baugesuch Lallinger Martin. Der Gemeinderat stimmt der vorliegenden Vereinbarung zu. Der Gemeinderat erklärt sein Einverständnis. 5. Bekanntgaben des Bürgermeisters 1. Genehmigung des Protokolls der letzten öffent- - Informationen zu einem Antrag auf Aufhebung der Widmung lichen Sitzung für einen Gehweg im Bereich des „Geigerhauses“; hier erfolgt erst eine Klärung der verschiedenen Leitungsführungen. Gegen das Protokoll der letzten öffentlichen Sitzung werden kei- - Information über die Kosten des „Bayern-Wlan“. ne Einwände erhoben. - Information über eine digitale Gesprächsrunde mit Landrat und Landkreisbürger-meister zur Haushaltslage, zur Coro- nasituation, zur Landschaftsschutzgebietsverordnung und 2. Bekanntgaben von Beschlüssen aus nicht öffent- anderen Themen. licher Sitzung Aktuell liegt hier nichts Entsprechendes vor. 6. Anfragen Die Anfrage bezieht sich auf die Ausweisung des Baugebiets 3. Baugesuche „Jägerhölzl II“ sowie die damit verbundene Wärmeversorgung. Folgenden Baugesuchen stimmt der Gemeinderat zu: Die Information für eine Nahwärmeversorgung wird an den a) Wurm Thomas – Vorbescheidsantrag zum Abriss der best. Bauträger weitergegeben. landwirtschaftlichen Lagerhalle und Neubau einer gewerb- lichen/landwirtschaftlichen Lagerhalle und Errichtung eines Reitberger, Sitzungsleiter Taubenschlages in Ranzing Hunger, Niederschriftführer Wanderführer für die Region Lallinger Winkel/Sonnenwald erschienen. Lalling. Die Region hat erstmals einen Wanderführer. Unter wege, Touren durch schattige Wälder oder über sonnige Wiesen. dem Titel „Wanderführer. Lallinger Winkel und Sonnenwald. Nicht fehlen dürfen Klassiker wie Wanderungen auf besondere Die schönsten Touren zwischen Deg- Aussichtspunkte wie Büchelstein, Brotja- gendorf und Schönberg“ hat die in ckelriegel und Geßingerstein. Jede Wan- der Gemeinde Lalling wohnende derung entführt den Wanderer in ein Sonja Berndl 17 Touren ausgewählt. kleines Paradies. Die Tourenvorschläge Die Autorin, ausgebildete Diplom- beschränken sich nicht nur auf den Lal- Sozialppädagogin mit Ausbildungen linger Winkel und das Sonnenwaldge- zur Waldführerin im Nationalpark biet. Vorgeschlagen werden auch Wande- Wald und zur Fachberaterin für ess- rungen in angrenzenden Gebieten wie in bare Wildpfl anzen ist im Lallinger der Todtenau, zum Wackelstein bei Sol- Winkel keine Unbekannte. Sie hat la oder einen Gefühlsweg an der Mit- in den letzten Jahren geführte Wan- ternacher Ohe im Bereich des Marktes derungen für die Tourist-Info durch- Schönberg. geführt. Bei vielen Wanderungen Los geht der Wanderführer nach einem abseits ausgetretener Pfade war sie Vorwort der Autorin und mit einer Über- vielfach allein unterwegs. Sie fand sichtskarte, auf der sich der Wanderer in es schade, dass viele Einzelheiten in aller Ruhe eine Tour aussuchen kann. der abwechslungsreichen Landschaft Nach einer Beschreibung des Sonnen- zu wenig Beachtung fi nden. Die Idee, waldes und des Lallinger Winkel geht`s einen Wanderführer über die Region los mit den Touren. zu schreiben, war geboren. Es fand Für jede Wanderung gibt es nach ei- sich auch gleich ein Verlag, bei dem ner kurzen Beschreibung der Route wie die Idee auf offene Ohren stieß. Son- Schwierigkeitsgrad, Länge, Höhenun- ja Berndl machte sich an die Arbeit terschied mit Höhenprofi l und mögliche und tüftelte in mühsamer Kleinarbeit Wanderzeit sowie Markierung und Park- Touren aus, die sie natürlich selbst möglichkeit (mit Naviangabe) eine Über- marschierte. Die Auswahl der Touren sichtkarte, auf der der Streckenverlauf fi el ihr nach Aussage nicht leicht. Sie eingetragen ist. Auf der Übersichtskarte fand einen Mix aus kurzen und lan- wird mittels Nummern auf Besonderhei- gen Wanderungen, Touren mit stei- Fotoquelle: PNP vom 30.03.2021 ten auf der Strecke hingewiesen. Der We- len Auf- und Abstiegen, fl ache Rund- Franziska Königseder geverlauf wird jeweils genau und aus

$SRWKHNHULQ%ULJLWWH.UDXVH 6RQQHQZDOGVWUD‰H 6FK|IZHJ 7HO   )D[   (0DLOVRQQHQZDOGDSRWKHNH#JP[GH UG,QWHUQHWVRQQHQZDOGDSRWKHNHVFKRHIZHJGH ,PPHI6LHD U 8QVHU$QJHERWLP0DL 9LWDVSULQW%7ULQNDPSXOOHQ  6WFN ƐƚĂƚƚϱϵ͕ϵϱΦ QXU Ħ   VRODQJH9RUUDWUHLFKW führlich beschrieben und mit Fotos illustriert. Den Ab- schluss bildet ein Hinweis auf eine Einkehrmöglich- keit mit Öffnungszeiten, so- weit eine solche entlang der Strecke besteht. Die Touren führen ausdrücklich nur teil- weise entlang ausgewiesener Wanderwege. Dank der aus- führlichen Wegebeschrei- bung ist aber ein Verlaufen nicht wahrscheinlich. Die offi zielle Übergabe des Wanderführers von der Au- torin an die Christina Fuchs von der Tourist-Info Lalling und - Der Büchelstein wo Drachen fl iegen (Gemeinde Gratters- Brigitte Grantner von der Tourimusverein Sonnenwald erfolgte dorf) am Aussichtsturm am Heckenlehrpfad Allhartsmais (Gemein- - Wandern mit Weitblick: Die Steinbergrunde (Gemeinden de Schöfweg), an einer der vorgeschlagenen Wanderungen. An Gratterdorf und Schöfweg) der Übergabe nahm auch ein Team von Niederbayern-TV teil. - Bergausfl ug: Brotjacklriegel und Aschenstein (Gemeinde Christina Fuchs und Brigitte Grantner sind stolz, nun für ihre Schöfweg) Regionen einen eigenen, fundierten Wanderführer zu haben, der - Aussichtsreiche Wald- und Wiesenrunde bei Daxstein (Ge- besondere Schmankerltouren enthält und schon deshalb auch für meinden Schöfweg und Schöllnach) Einheimische von Bedeutung sind. Schließlich sind auch Orte - Panoramarunde bei Zenting (Gemeinde Zenting) beschrieben, die selbst viele Einheimische noch nicht kennen. - Stille Täler und Burg Ranfels (Gemeinden Zenting und Thur- mannsbang) Der Wanderführer in Broschur mit Drahtkammbindung kostet - Wasser, Wald und Wackelstein (Gemeinde Zenting und 16,90 Euro und ist im Buchhandel und bei den Tourist-Infos er- Thurmannsbang) hältlich. - Zum Gefühlsweg an der Mitternacher Ohe (Markt Schön- Vorgestellte Touren: berg) - Zauberhafter alter Schul- und Kirchenweg (Gemeinden Schaufl ing und ) Text und Fotos: Andreas Schröck - Auf und ab zu historischen Bauernhäusern (Gemeinden Lal- ling und Schaufl ing) - Königlich: Königsein und Geßingerstein (Gemeinde Schauf- ling) - Um den Leopoldshochwald (Gemeinden Lalling, Schaufl ing und Bischofsmais) - Naturjuwel Todtenauer Hochmoor (Gemeinden Lalling und Kirchberg) - Das Heckenparadies von Allhartsmais (Gemeinde Schöf- weg) - Streuobstwiesen und Leitenbichelhänge (Gemeinden Hun- ding und Lalling) - Der Steinbruchsteig von Lalling (Gemeinde Lalling) - Gemütliche Runde bei Grattersdorf (Gemeinde Gratters- dorf)

Sonja Berndl (v.r.) übergab den Wanderführer an Brigitte Grantner und Christina Fuchs, fürs Foto ohne Maske

Brigitte Grantner (v.r.) und Christina Fuchs werfen einen ersten Blick in den neuen Wanderführer und lassen sich von der Autorin Sonja Berndl, die Konzeption erklären Eine fantastische Gemeinschaftsleistung! Neubau Vereinsheim des SV Lalling biegt in die Zielgerade ein Ganz Lalling gleicht derzeit einer Baustelle. Auch das Herzen- sprojekt des Sportvereins nimmt konkrete Formen und Züge an! In einer sensationellen Gemeinschaftsleistung von Helferinnen, Helfern, Firmen, Sponsoren, Gemeinden und Gönnern wird man in nicht einmal 10 Monaten ein neues „Schmuckkästchen“ erschaffen haben. SVL-Vorstand Markus Heining berichtet auch vom „Einbiegen in die Zielgerade. Eine komplette Fertigstellung inkl. Außenan- lagen bis Mitte Juni 2021 ist sehr realistisch“. Die Abbrucharbeiten begannen Ende August 2020 und bereits im September konnte man mit den Betonier- und Rohbaumaß- nahmen beginnen. Der Zeitplan konnte, auch bedingt durch die ideale Witterung, sogar unterschritten werden und so wurde be- reits Ende Oktober der Dachstuhl aufgestellt und sämtliche Zim- merer und Spenglerarbeiten durchgeführt. Im Inneren des Ge- bäudes fi elen viele Mauern der Stemmmaschine zum Opfer und neue Wände wurde eingezogen. Noch vor Weihnachten wurden die Außenfenster und –türen gesetzt und auch der Innenputz aufgebracht, was sichtbar einem sehr großen Schritt gleichkam. Es folgten die großen Stunden, Tage, Wochen und Monate der „Stromingers“ (Elektriker) und „Flöt- zingers“ (Heizung, Lüftung, Sanitär). Es hat sich bewiesen, was man vorher schon wusste: Der Ver- ein verfügt über sehr viele Fachkräfte, die alle an einem Strang ziehen und denen der SV samt sei- nem Projekt sehr am Herzen liegt. Ergänzt wurde dies durch viele, viele „Handlanger“, welche bei so einem Projekt unersetzbar sind! Eine weitere sichtbare Veränderung erfolgte Mitte Februar, als der Estrich eingebracht wur- de. Als nach der Trocknungsphase die fl eißigen Maler anrückten wurde es wahrlich „heimelig“. Die für dieses Gebäude und die vielen Räum- Anmerkung zu den Fotos: lichkeiten perfekt ausgelegte Lüftungsanlage Aus alt mach neu. Zwischen diesen beiden Fotos liegen 8 Monate… sollte den Sportverein einige Wochenenden an Arbeit beschäftigen. Ein Feuchtig- keitsproblem sollte in Zukunft in jedem Fall ausgeschlossen werden. Im März rückten die Fliesenleger an und haben Ihre Arbeiten muster- gültig mittlerweile abgeschlossen. Auch die imposante Außentreppe ist mittlerweile montiert und sorgt für viel Erleichterung. Von weitem sichtbar ist die auf der Südseite des Gebäudes aufgebrachte Photovolta- ikanlage, die den Sportverein künf- tig mit Strom versorgen soll. Nach- haltigkeit und Umweltbewusstsein zeigt man auch mit der Wahl der Heizungsanlage. Hier setzt der Sportverein auf eine Luft/Wärme- pumpe. Sogleich es die Witterung zuließ, wurde die erste Schicht des Außenputzes aufgebracht und soll Ende April endgültig fertiggestellt sein. Im Mai stehen nun die Fer- tigmontage der sanitären Anlagen, die Malerarbeiten außen, der Ter- rassenauf- und Geländerbau sowie die Außenanlagen an. Zehn Monate Bauzeit für solch komplexe Arbeiten – schließlich handelt es sich um einen Anbau an einen Altbestand – ist eine starke Leistung, die aber begründet werden kann: Von der Planung bis zur Ausführung sind Firmen an Bord, die nicht nur fachlich ein hohes Niveau aufweisen, sondern auch fi nanziell dem SV Lalling sehr gute Angebote ausgear- 4 beitet haben. Heining freut es zudem ganz besonders, dass sich bei den Ausschreibungen viele einheimische Firmen durchgesetzt haben. Des Weiteren wurde der Bauausschuss mit Personen besetzt, die fachlich und vom Einsatz her Ihres Gleichen suchen. Dies ist ein Abfuhrkalender absoluter Glücksfall für den Verein. auch im Internet abrufbar Ein weiterer und entscheidender Grund für die schnelle Im Gemeindegebiet von Hu nding/Lalling gibt es unterschiedli- Durchführung der Maßnahme ist die unglaubliche Einsatz- che Abfuhrtermine, je nach Wohnort. Es wäre deshalb sehr um- und Hilfsbereitschaft der vielen Mitglieder des Vereins. Ins- fangreich und letztlich auch unübersichtlich, alle Termine hier gesamt konnten bereits 120 (!) verschiedene Helferinnen und abzudrucken. Helfer im ehrenamtlichen Einsatz mit 4500 geleisteten Stun- Wenn sie keinen gedruckten Abfuhrplan mehr vorliegen haben, den registriert werden, was auch für einen Dorfverein seines- ist der jeweilige Abfuhrplan auch im Internet abrufbar. gleichen suchen müsste! Sie sind zu fi nden auf der Internetseite des ZAW Donau-Wald unter http://www.awg.de/akt/abfallwegweiser. Eine Leistung, die Vorstand Heining unglaublich stolz macht Infos dazu auch am Servicetelefon des ZAW Donau-Wald: und mit großer Dankbarkeit erfüllt: „Diese Gemeinschaftsleis- 09903/920 900 oder per E-Mail unter [email protected] tung ist einzigartig und zollt mir allerhöchsten Respekt ab. Es ist unglaublich, mit welchem Einsatz und auch mit welcher Freude Sperrgutannahme hier alle ans Werk gegangen sind bzw. gehen. Dies zu sehen und mitzuerleben, rührt mich sehr.“ in Außernzell und Lalling Mit sehr großer Freude und Respekt hat die Vorstandschaft die Dienstag und Freitag: 13:00 – 17:00Uhr fi nanzielle Unterstützung seitens der Gemeiden Lalling und Samstag: 09:00 – 14:00Uhr Hunding aufgenommen. Neben dem erwarteten Zuschuss des (kostenpfl ichtig – Preis nach Gewicht) BLSV sind dies ein wichtige Stützpfeiler für die Verwirklichung dieses Projekts. Großen Zuspruch aus den Reihen der Mitglieder und der Ge- samtbevölkerung erfährt man nicht nur mündlich, sondern auch fi nanziell. Die Spendenbereitschaft ist sehr erfreulich. Nutzen Sie unseren Bürgerservice Für die bisher geleisteten Spenden möchte sich der SV Lalling ganz herzlich bequem von bedanken! zu Hause: Online! Es ist uns weiterhin eine Verpfl ichtung, den Sport, die Jugendarbeit und die Kameradschaft Jederzeit und überall – keine Wartezeiten und Fahrtkosten in den Vordergrund zu stellen und bestmöglichst zu fördern und zu unterstützen! Sie können ihr eigenes Bürgerkonto anlegen und folgende Amtsgänge im Internet erledigen: Trotz aller Hilfen und Unterstützung ist es ein großer fi - - Anforderung von Briefwahlunterlagen nnanzielleranzieller Brocken, den der SV zu tragen hat, der aberaber - Anforderung von Meldebescheinigung sstemmbartemmbar iist.st. - Einrichtung von Übermittlungssperren Selbstverständlich nimmt der Verein weiterhin ggerneerne - Umzugsmeldung innerhalb der VG uundnd mit ggroßerroßer Dankbarkeit Spenden entgegenentgegen (Verwen- - Voranzeige einer Anmeldung ddungszweckungszweck „Spende Neubau Vereinsheim“):Vereinsheim“): - Statusabfrage Ausweis - Anforderung von standesamtlichen Urkunden Raiffeisenbank SSonnenwaldonnenwald IBAN IBAN:: DE84 77416416 0025 0101 5162 6644 Das Bürgerserviceportal fi nden Sie auf der Homepage der BIC: GENODEF1DEGENODEF1DEGG VG Lalling www.vg-lalling.de

Auf Wunsch werden ggerneerne SpendenquittunSpendenquittungengen erstellterstellt.. Sichere Kommunikation zwischen Bürger und Kommune Bitte ggebeneben Sie hierzu Ihre Adresse mit anan.. mit dem Bürgerkonto: o Registrierung Bürgerkonto mit Benutzername und Pass- wort DANKE Es ist eine einmalige Registrierung durch Wahl von Be- nutzernamen und Passwort nötig. für eine unglaubliche Gemeinschaftsleistung in o Registrierung mit neuem Personalausweis einer wahrlich nicht einfachen Zeit! Es ist eine einmalige Registrierung mit dem neuen Per- sonalausweis nötig. Text und Fotos: Markus Heining VG Lalling Christian Geiß

Freitag, 02. April um 20:00 Uhr: Bei einer Online-Sitzung des Festausschusses wurde die wei- tere Verfahrensweise im Hinblick auf das auf dieses Jahr verschobene 150-jährige Gründungsfest mit Fahrzeugweihe diskutiert. Man kam zu dem gemeinsamen Entschluss, die- ses abzusagen und das Fest voraussichtlich erst im Jahr 2025 durchzuführen, wenn wieder eine bessere Planungssicherheit ... aus dem Tagebuch: vorhanden sein sollte. Georg Streicher, Schriftführer Freitag, 12. März um 19:00 Uhr: Der Übungsbetrieb bei der FFW Lalling konnte nach etwa ei- nem Jahr (zumindest für kurze Zeit) mit begrenzter Teilneh- merzahl und mit entsprechendem Hygienekonzept wieder auf- genommen werden. Vereinsaktivitäten waren aber nach wie vor nicht möglich. Los ging es mit einer Grundausbildung zum Thema Türöffnung im Gerätehaus. Freitag, 19. März um 19:30 Uhr: Erste Übung für die Abteilung Lalling am Gerätehaus zur „Fahr- zeug- und Gerätekunde“: Schwerpunkt neues HLF 20, das mitt- lerweile auch schon seit einem Jahr in unserem Besitz ist. Freitag, 26. März um 19:30 Uhr: Übung für die Abteilung Ranzing mit gleichem Ausbildungsin- halt wie bei der Übung der Abteilung Lalling am 19. März.

Mittlerweile wurde der Übungsbetrieb aber aufgrund der sehr negativen Entwicklung der Inzidenzwerte wieder eingestellt. Nachruf Der Grundschulverband Lalling betrauert das Ableben von Herrn Johann Weiß Der Verstorbene war von 1974 bis 2002 Hausmeister in der damaligen Volksschule Lalling. Er war ein handwerklich begabter und engagierter Mitarbeiter. Wir trauern um Herrn Johann Weiß, den wir in guter Erinnerung behalten werden. Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie und seinen Angehörigen. Grundschulverband Lalling Michael Reitberger Schulverbandsvorsitzender

Lallinger Gemeinderäte überzeugen sich vom Baufortschritt des Dollmaier Areal gebunden sind und somit bei der Gestaltung mitwirken. Am Schluss waren alle begeistert und das wird ein „Schmuckstück“ Lalling: Auf Einladung des Bürgermeisters Michael Reitberger für Lalling, so die Beteiligten. UP und des Architekten Walter Aidenberger informierten sich die Lallinger Gemeinderäte vor Ort vom Fortschritt der Baumaß- nahmen des Dollmaier-Areals. Die schreiten auch weiterhin zü- gig voran. Die Räte*innen trafen sich unter Einhaltung der Hygienemaß- nahmen auf Grund der Pandemie zu einer Führung. Architekt Walter Aidenberger verdeutlichte die einzelnen Bauabschnit- te. Die Grobarbeiten, wie Installation der Pelletsheizung, sowie Elektroinstallation mit dem Verlegen aller notwendigen Kabel und Bauteile zur Belüftung, Strom, Starkstrom und Kühllager, Installation der Rohre für Wasser und Abwasser sind erfolgt. Nun sind die Feinarbeiten an der Reihe. Die notwendige Däm- mung des Saales ist auch schon abgearbeitet. Dies wurde von den Räten sehr positiv bewertet. Im Untergeschoß südseitig sind auch Räume vorgesehen für das Streuobstwiesenkompetenzzen- trum und damit für die Hochschule Weihenstephan-Triesdorf. Weiter ging es in den 1. Stock. Dort wurden Fremdenzimmer integriert, die alle mit Bad und WC ausgestattet sind. Alle sind vorschriftsmäßig barrierefrei und mit Fahrstuhl erreichbar, 2 da- von besonders behindertengerecht ausgebaut. Das Dachgeschoß wiederum wurde vollständig wärmeisoliert und könnte somit auch noch ausgebaut werden. Darüber wird noch beraten, so Bürgermeister Michael Reitberger. Weiter zum Zehentstadel, an den sich die Bücherei anschließt. Die Räume zur Straße hin sind entsprechend hergerichtet und nach den brandschutzrechtlichen Vorgaben ausgestattet. Dem Entscheidungsgremium Gemeinderat konnten alle Fragen be- antwortet werden. So erhält auch die Touristinfo ein ganz neues Gesicht und zieht ins Haupthaus. Nach einer fast 2-stündigen Führung waren der Gemeinderat eingehend informiert. Bürgermeister Michael Reitberger freu- te sich über das rege Interesse und bedankte sich. Bürgermeis- ter Reitberger betonte, dass alle in den Entscheidungen mit ein- Bildquelle: Maria Gruber Veranstaltungen der Aktionsgruppe Streuobstwiese in Zusammenarbeit mit dem Streuobstwiesen-kompetenzzent- Mai/Juni 21 rum Lallinger Winkel Anmeldung erforderlich unter 09904/374 oder [email protected] Pfl anzenkenner gesucht – Testet Eure Artenkenntnis auf der Streuobstwiese Streuobstwiesenspaß für die ganze Familie - Testet Euer Wissen! Termin: Freitag, 11.06.2021 Beginn: 17.00 Uhr Aktionstag im Park Von A wie Achtsamkeit bis Y wie Yoga: Auf Grund der Pandemiebestimmungen können Veran- Angebote rund um Gesundheit und Wohlbefi nden zum Infor- staltungen evtl. nicht stattfi nden. Bitte erkundigen Sie sich mieren und Ausprobieren. jeweils vorab bei der Tourist-Info Lallinger Winkel, Tel. Termin: Sonntag, 16. Mai 2021 ab 10.00 Uhr 09904/374 bzw. [email protected]. Sommerfest im Park Führungen im Feng Shui Kurpark Fest für die ganze Familie im Feng Shui Kurpark Lalling Termine: donnerstags um 15.00 Uhr Termin: 20. Juni 2021 Dauer ca. 1,5 Stunden Beginn: 11.00 Uhr Info/Anmeldung bis 12.00 Uhr des jeweiligen Tages unter 09904/374 oder [email protected] Die aktuellen Veranstaltungen können unter Klangreisen – und Klangmeditationen im Feng Shui Kur- www.lallingerwinkel.de abgerufen werden. park Lalling Termine 24.06./08.07./02.09.2021 Veranstaltungen unter Berücksichtigung der gesetzl.vorge- Beginn 19.00 Uhr am Keltenhaus – Dauer ca. 1,5 Stunden gebenen Bestimmungen nach der Pandemieverordnung. Bitte mitbringen: Getränke, stabile, bequeme Unterlage, Decke und Kissen Anmeldung jeweils bis mittags in der Tourist-Info unter 09904/374 oder unter 0160/7973560 Aktive Klang-Entspannung für Kinder im Park Termine: 27.05./05.08.2021, für Kinder von 6 bis 12 Jahren Beginn: 18.00 Uhr am Keltenhaus – Dauer ca. 1 Stunde Anmeldung erforderlich jeweils bis mittags in der Tourist-Info unter 09904/374 oder unter 0160/7973560 Spezialführung im Park Eine ganz besondere Kurparkführung mit dem Feng Shui-Ex- perten Frank N. Fischer Termin: Freitag, 18.06.2021 Beginn: 16.00 Uhr - Dauer ca. 1,5 bis 2 Stunden mit anschl. Me- ditation von ca. 15 Minuten. Info/Anmeldung unter 09904/374 oder [email protected]

Geführte Wanderungen „Etappen in den Frühling 2021“ Bitte auf gutes Schuhwerk und der jeweiligen Witterung ange- passte Kleidung achten. Anmeldung erforderlich, Teilnahme auf eigene Verantwortung. Bitte beachten Sie die jeweilige Pande- mieverordnung! Mythologische Wanderung zur alten Sommersonnenwende mit Jakob Wünsch Termin: Sonntag, 06.06.2021 Beginn: 14.00 Uhr, Dauer ca. 2,5 Stunden Info/Anmeldung unter 09904/374 - [email protected] Humor und Literatur: Lustig ist’s in der Natur mit Thomas Lehmann Termin: Sonntag, 13.06.2021 Beginn: 14.00 Uhr, Dauer ca. 2,5 Stunden Info/Anmeldung: 09904/374 – [email protected]

Mountainbike-Touren im Lallinger Winkel Termine (jeweils mit Einkehr): Donnerstag, 20.05.2021, 10.00 Uhr: Brotjacklriegel Donnerstag, 17.06.2021, 10.00 Uhr: Fressendes Haus Teilnahme auf eigenen Gefahr - Helmpfl icht! Anmeldung er- forderlich unter Tel. 09904/374, [email protected] oder Tel. 09904/8464170 $OOHVDXV HLQHU+DQG

6WLFNHUHL7H[WLOGUXFN:HUEHDUWLNHO :LUYHUHGHOQ,KUH7H[WLOLHQ 2E6WLFNHUHL)OH[)ORFN6XEOLPDWLRQV 'LJLWDO7KHUPRGUXFNZLUKDEHQGLH ULFKWLJH7HFKQLNLP+DXVXP,KUH7H[WLOLHQRSWLPDOPLW ,KUHP/RJR1DPHQJHVWDOWHQ]XN|QQHQ 7VKLUWV3RORV-DFNHQ6FKU]HQ )OHHFHMDFNHQ/DW]KRVHQ+RVHQ &DSV0W]HQ+DQGWFKHU.LVVHQXYP

,QK%HUQKDUG+ROOHU 'DONHQ .LUFKEHUJL:

7HO)D[0DLOLQIR#KROOHUGUXFNGH+RPHZZZKROOHUGUXFNGH