Rheindahl n

Bau · Baum · Broich · Dorthausen · Eickelnberg · Gatzweiler · Genhausen · Genhodder Genholland · Genhülsen · Gerkerath · Gerkerathmühle · Gerkerathwinkel · Griesbarth Grotherath · Günhoven · Hehn · Heiligenpesch ·Herdt · Hilderath · Knoor · Koch · Kothausen SLUnabhängig · Überparteilich Mennrath · Mennrathheide · Mennrathschmidt · Merreter · Peel · Saas · Schriefers · Schrie- Ausgabe 353 · November 2014 fersmühle · Sittard · Sittardheide · Viehstraße · Voosen · Wolfsittard · Woof · Wyenhütte Geschichtsfreunde 100. Sitzung

SL 1 Fotorätsel Weihnachtsbäume bei der Gärtnerei Schmitz Ab dem 2. Adventwochenende können Sie sich wieder jeden Frei- tag, Samstag und Sonntag von 10.00 bis 18.00 Uhr in der Gärtne- rei Schmitz Ihren Weihnachtsbaum in gemütlicher Atmosphäre bei Gebäck und einer Tasse Glühwein oder einem heißen Kakao selber aussuchen. Ab diesem Jahr sind auch Weihnachtsbaumständer pas- send zum Weihnachtsbaum im Angebot. Glühwein und Kakao gibt es für eine Spende, die der Übermittagbetreuung der Will-Sommer- Grundschule Rheindahlen/Broich zu Gute kommt.

In welcher Ortschaft findet man dieses Motiv? Einsendungen bis 10.12.2014 an den SL, Mühlentorplatz 17. Die Auflösung des letzten Rätsels lautet: Helenastraße. Gewonnen haben: Rudolf Bruch-Rein- haus, Am Wickrather Tor 5a (Gutschein über 12 E für Weinhandlung Gietzen), Angela Schüpper, Beecker Straße 81 (Gutschein über 12 Eu- ro für Xanadu) und H.u.G. Rochelt, Saasfelder Weg 3a (Gutschein über 12 Euro für Fashion Butlers). Die Gutscheine können während der Öff- nungszeiten in unserer Redaktion abgeholt werden.

Der Verkauf findet auf der Wiese direkt hinter der Gärtnerei Schmitz, Hardter Straße 401, statt, Parkplätze sind genügend vorhanden. Für Spätkäufer ist in diesem Jahr zusätzlich am 22., 23., und 24.12.2014 geöffnet. Die Gärtnerei Schmitz freut sich auf Ihren Besuch.

Suitbertgasse 24 Fahrschule Rheindahlen Borowski Tel. 58 10 48 Bürozeiten: Mo - Fr 17 - 19 Uhr Hier leben wir – Rheindahlen Vereine, Gemeinschaften und Geschichten Die beiden SL-Redakteure Manfred Drehsen und Charly Jansen ha- ben 1992 nach zweijähriger intensiver Vorarbeit unter dem Titel „Hier leben wir – Rheindahlen“ ein 190 Seiten starkes Buch heraus- RheinDahlen gegeben. Darin werden die Rheindahlener Vereine vorgestellt mit ihrer Geschichte, die damals aktuelle Situation wird beschrieben, Geschichte in Bildern Logos, Fotos und Vereinsdaten sind abgedruckt. Darüber hinaus Vom zweiten Band „RheinDahlen – Geschichte in Bildern“ gibt es enthält das Buch viele geschichtliche Themen. Es ist keine Auf- noch Exemplare zum Preis von 14,80 Euro in der Redaktion des zählung von Fakten, sondern in Geschichten, Fotos und Zeitzeug- SL. Ein schönes Weihnachtsgeschenk für alle, die an Rheindahlens nissen soll die Vergangenheit lebendig werden. Außerdem ging es Geschichte interessiert sind. Das Buch enthält auf 184 Seiten 388 den Autoren darum, dem Leser Vergnügliches, Ulkiges oder Amü- private Fotos, die das Leben in Rheindahlen und den Ortschaf- santens nahezubringen. Es sind noch einige Restexemplare da, die ten widerspiegeln, aber auch Aufnahmen von Vereinen und Ein- wir unseren Lesern gerne zu einem Vorzugspreis anbieten: Statt richtungen, die das Leben hier 38,50 DM kostet das Buch nur 9,90 Euro. Erhältlich ist es nur in der geprägt haben. Fotos von Häu- Redaktion des SL zu den üblichen Öffnungszeiten. sern und Straßenzügen, aus denen deutlich wird, wie die Kindergartenkinder sangen Rheindahlener früher gewohnt haben, Bilder von Handwer- kern, Geschäftsleuten, Land- für Altenheimbewohner wirten, um zu zeigen, wie die Soziales Engagement bewiesen am Mittwoch, den 19.11.2014 schon Rheindahlener ihren Lebensun- die Kleinsten unter uns. 15 Kinder der Kindertagesstätte Rhein- terhalt verdient haben. Alle Bil- dahlener Regenbogenhaus besuchten mit ihren Eltern und den Er- der mit Erläuterungen, damit zieherinnen das Altenheim Rheindahlen und sangen Sankt Martins man sie auch einordnen kann. Lieder für die Bewohner. Mit ihren bunten Laternen brachten sie Eine interessante, informative Farbe in die grauen Abendstunden und sorgten für etwas Heiter- Mischung von Bildern, die bis- keit bei den älteren Menschen. Ganz im Sinne des Teilens überga- her nur wenige kennen. ben die Kinder anschließend noch selbst gebastelte Kerzengestelle.

2 SL Sportlich für den Papst- Johannes-Kindergarten Sicherlich haben es einige Rheindahlener beobachtet: Am Samstagmorgen des 25. Oktober waren die Kinder  0UQLR[PVUZ[LJOUPR des Papst-Johannes-Kinder- gartens unterwegs.  9PZZ]LYWYLZZ\UN Ausgestattet mit neuen Warnwesten, die mit Hil-  /VYPaVU[HSZWLYYL fe von Roland Dimke von „BeCamper“ auf der Hardter  2LSSLYHIKPJO[\UN Straße pünktlich fertig wur- den, liefen die Kinder von Station zu Station, um möglichst viele  ;PLMNHYHNLUHIKPJO[\UN Stempel zu sammeln und damit Spenden für den Kindergarten zu erwandern. Gut gelaunt starteten die Kindergartenkinder morgens  (IKPJO[\UNNLNLU  KY JRLUKLZ>HZZLY

¯\UKKHZ>HZZLYISLPI[KYH\LU ILY1HOYL)LY\MZLYMHOY\UN

2V[OH\ZLUÇ 4€UJOLUNSHKIHJO ;LSLMVU  ^^^YLUaLSTHUNVSKKL um 11 Uhr ihren Lauf. Obwohl man vielen besonders in der zweiten Runde die Anstrengung deutlich ansah, schafften die meisten trotz- dem zwei volle Runden und füllten ihre Stempelkarte mit 10 Stem- peln. Anschließend konnten sich alle mit Würstchen und Brötchen im Kindergarten stärken. Der Kindergarten bedankt sich bei allen Spendern, die die Kinder unterstützt haben! Stadtsparkasse Rheindahlen feiert Wir bieten Neueröffnung am 1.12. Die Stadtsparkasse Rheindahlen feiert Neueröffnung nach Ab- unseren Kunden schluss der Modernisierungsphase! Geschäftsstellenleiterin An- Jansen und ihr Team freuen sich, am Montag, dem 1. Dezem- und Interessenten ber 2014, zur Neueröffnung zahlreiche Kundinnen und Kunden zu einem Glas Sekt begrüßen zu dürfen. Alle Besucherinnen und Besucher am Eröffnungstag erwartet zu- ]HLWQDKHÁH[LEOH dem eine kleine, süße Überraschung. Keine Parkgebühren und kostengünstige Lösungen im Bereich in Rheindahlen Stadtkämmerer Bernd Kuckels wollte ab 2015 Parkgebühren in den Arbeitnehmerüberlassung Außenbezirken, u.a. in Rheindahlen auf dem Marktplatz und der Plektrudisstraße erheben. Diese Pläne sind nun erst einmal vom und Outsourcing Tisch. Darauf haben sich die CDU und SPD in ihren Beratungen ge- einigt. Die dadurch im Etat fehlenden Einnahmen sollen auch nicht durch Schließungen von Stadtteilbüchereien oder Bezirksbädern C + S Personalservice GmbH oder Verwaltungsstellen in den Bezirken kompensiert werden. Auch Erkelenzer Straße 38a · 41179 Mönchengladbach schließen beide Parteien eine Anhebung der Grund- und Gewerbe- Telefon: 02161 948878-0 · Fax: 02161 948878-9 steuer aus. Statt dessen soll die Verwaltung andere Einnahmequel- Mail: [email protected] len suchen, die im Zusammenhang mit Parken stehen.

SL 3 Sanierung am Schulzentrum wegen Familienzentrum Südwall Personalmangel nicht vor 2016 Die städtische Tageseinrichtung macht sich derzeit auf den Weg zur Zertifizierung zum Familienzentrum. Für den Ortsteil Rheindahlen Die Sanierung der Lichtschutzvorrichtungen (Jalousien) am Schul- bedeutet das, dass die Angebotspalette allen interessierten orts- zentrum Rheindahlen ist nicht vor 2016 möglich. Diese Aussage ansässigen Bürgern zur Verfügung steht. Die Terminübersicht: traf jetzt die Stadtverwaltung. In der Sitzung der Bezirksvertretung Elternberatung STUPS jeden vierten Donnerstag im Monat von West am 21.10.2014 hatte der FDP-Bezirksvertreter Achim Wyen ge- 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr in Kooperation mit der städtischen Erzie- fragt, ob die Sanierung der Lichtschutzvorrichtungen am Schulzen- hungsberatungsstelle (keine Anmeldung erforderlich) trum Rheindahlen im Jahr 2015 erfolgen können. Die Verwaltung Elternangebot „Kindern Grenzen setzen” am 10.02.2015 von 15.30 antwortete schnell: „Aufgrund der derzeitigen ungenügenden Per- Uhr bis 17.45 Uhr in Kooperation mit der Familienbildungsstätte sonalsituation im Fachbereich Gebäudemanagement, insbesondere (Anmeldung erforderlich) im Bereich der Elektrotechnik, kann von dort eine Zusage zur Sa- Elternangebot „Geschwisterrivalität” am 05.05.2015 von 15.30 Uhr nierung der Lichtschutzvorrichtungen und ihrer Steuerung für das bis 17.45 Uhr in Kooperation mit der Familienbildungsstätte (An- Haushaltsjahr 2015 nicht gegeben werden.“ Der FDP-Ortsverband meldung erforderlich) Mönchengladbach-West bedauert diesen Status und wird sich wei- Elternangebot „Erste Hilfe am Kind”, diese Veranstaltung beinhaltet ter dafür einsetzen, dass die dringend notwendige Sanierung dann zwei Bausteine. Erster Termin 14.03.2015, zweiter Termin 28.03.2015 im Jahr 2016 durchgeführt werden kann. jeweils von 9.30 Uhr bis 11.45 Uhr(Anmeldung erforderlich, Kinder- betreuung wird angeboten) „EFFEKT” Elternkurs / Elterntraining in Kooperation mit der Diako- nie. 5 Treffen jeweils von 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr Termine: 04.03./ 11.03. / 18.03./ 25.03. und 01.04.2015 (Anmeldung erforderlich) Elterncafé jeden ersten Dienstag im Monat von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr, z.T. mit Themenschwerpunkten (keine Anmeldung erforderlich) Entspannung für Alleinerziehende „Balance halten im Alltag” am 10.12.2014 und am 10.06.2015 jeweils von 19.30 Uhr bis 21.00 Uhr (Anmeldung erforderlich) Entspannung für Eltern am 21.01.2015 von 19.30 Uhr bis 21.00 Uhr (Anmeldung erforderlich) Das Familienzentrum Südwall übernimmt die Kosten für alle Ver- Dichtheitsprüfung anstaltungen. Treffpunkt für alle Veranstaltungen ist das Familien- Flächendeckende Überwachung zentrum Südwall. der Bürger ist vom Tisch Wir haben vor einiger Zeit in mehreren Ausgaben ausführlich be- schrieben, warum eine Dichtheitsprüfung bei privaten Abwasser- Benedikt Roemer leitungen vollkommen unnötig und absoluter Unsinn ist. Aber Steuerberater · Dipl.Kfm.(FH) es gibt eine von der rot-grünen Landesregierung beschlossene Dichtheitsprüfung. [email protected] Gladbacher Str. 1 · 41179 MG-Rheindahlen – Telefon 0 21 61 / 90 50 00 Die Kommunen können jedoch entscheiden, wie sie damit umgehen. www.roemer-steuerberatung.de Telefax 0 21 61 / 58 45 51 Auf Druck vieler Bürger und der Mönchengladbacher FDP, die viele Unterschriften gegen eine flächendeckende Überwachung gesammelt hatte, hat die Stadt Mönchengladbach nun eine liberale Adventskonzert Satzung beschlossen. Das Landesgesetz gilt zwar, aber die Stadt Am 7. Dezember 2014 findet um 17.00 Uhr in der Martin-Luther- Mönchengladbach wird die Prüfbescheinigungen nicht abfragen. Es Kirche, Südwall 32 ein Adventskonzert statt. Die Ausführenden gibt einige Ausnahmen: bei Neubauten oder wenn ein bestehendes sind der Chor der Martin-Luther-Kirche Rheindahlen und der Instru- Gebäude erheblich umgebaut wird, erfolgt der Funktionstest bei der mentalkreis der Martin-Luther-Kirche, die Gesamtleitung hat Julia- Abnahme der neuen Abwasserleitungen. ne Kamphausen. Die Sänger und Musiker werden adventliche und Also: Kein privater Hauseigentümer muss seine Abwasserleitungen weihnachtliche Musik aus verschiedenen Epochen darbieten und prüfen oder gar für viel Geld reparieren lassen. Er muss auch auch die Zuhörer werden zum gemeinsamen Singen von Advents- nicht mit Ordnungsstrafen rechnen, wenn er die per Landesgesetz und Weihnachtsliedern eingeladen. Der Eintritt ist frei. Am Ausgang vorgeschriebenen Prüfungen ignoriert. Angesichts der Tatsache, dass wird um eine Spende für die Kirchenmusik gebeten. in Mönchengladbach keinerlei Gefahr von häuslichem Abwasser Am 1. Advent (30. November) wird Juliane Kamphausen adventliche ausgeht, ist das eine sehr vernünftige Lösung. Musik an der schönen Schuke-Orgel erklingen lassen. Am 2. Advent (7. Dezember) wird Aurora Fichtner den Gottesdienst mit ihrer Klarinette begleiten. Am 3. Advent (14. Dezember) spielt traditionell der Posaunenchor der Martin-Luther-Kirche unter der Leitung von Reinhard Laupitz. Am 4. Advent (21. Dezember) wird Dorothea Neupert den Gottes- dienst mit der Violine musikalisch bereichern. Sie nahm mehr- fach erfolgreich am Wettbewerb „Jugend musiziert“ auf Regional- und Landesebene teil, war Mitglied des Landesjugendorchesters Sachsen, sowie Konzertmeisterin des Jugendsinfonieorchesters des Robert-Schumann-Konservatoriums Zwickau. Seit 2009 ist sie Mit- glied der Jungen Deutsch-Polnischen Philharmonie. Dorothea Neu- Mode - Taschen - Accessoires pert studiert im 5. Semester Soziale Arbeit an der Hochschule Nie- derrhein in Mönchengladbach und spielt in ihrer Freizeit Violine im 7.12.2014 verkaufsoffener Sonntag Instrumentalkreis der Martin-Luther- Kirchengemeinde Rheindahlen sowie im Salonorchester „Die Ohrwürmchen e.V.“ Mönchenglad- Überraschungsabgebote zu Nikolaus bach.

4 SL Zukunft informiert: Nikolausmarkt auf der Beecker Straße 6. und 7. Dezember – Beide Tage „verkaufsoffen“ Der Nikolausmarkt auf dem durch auch stimmungsvoller. Ein Marktplatz in Rheindahlen hat großer leerstehender Geschäfts- Der Nikolaus sucht musizierende Kinder ausgedient. Der Verein Zu- raum an der Beecker Straße Es ist schon Tradition beim Nikolausmarkt in Rheindahlen, dass kunft Rheindahlen hat sich die- konnte angemietet werden. Die Kinder mit den verschiedensten Instrumenten auf dem Marktplatz ser Tage für einen neuen Stand- schon bekannten Freizeitkünst- und in den Straßen weihnachtliche Lieder spielen. Dabei konnten ort entschieden: die Beecker ler aus unserer Region werden die jungen Musiker in der Vergangenheit so manchen Euro neben- Straße! Mit dieser Entschei- hier an beiden Tagen ausstel- bei verdienen. Ihre Büchsen und Schachteln zeigten sich stets gut dung möchte der Veranstalter len. Besonders freut man sich gefüllt. In diesem Jahr soll es wieder so sein. Kinder, die auch ger- ein Zeichen für einen Neuan- beim Vorstand der Zukunft da- ne musizieren und sich ein Taschengeld verdienen möchten, sollten fang setzen. Der Rheindahlener rüber, dass die Stadtsparkasse sich beim Verein Zukunft Rheindahlen, Beecker Straße 31, melden. Nikolausmarkt wird sich somit und auch die Volksbank ih- Die Geschäftsstelle ist freitags von 16-18 Uhr geöffnet, oder Te- in einem völlig neuen „Kostüm“ re Unterstützung zugesagt ha- lefon: 02161-542919. präsentieren. ben. Während sich die Volks- Das große Glühweinzelt (letztes bank mit einem Glühwein- Jahr in der Mitte des Markt- stand präsentiert, sponsert die platzes), das wegen seiner Dis- Stadtsparkasse den „Nikolaus“, co-Musik und einem Zuviel an der den Kleinsten Adventsge- Ausgelassenheit zum Aufre- schichten und Weihnachtsmär- Das Übungsprogramm für Schwindelpatienten: ger beim Bürger wurde, fin- chen vorlesen wird. Alois Cho- det in diesem Jahr und in die- wanietz: „Dieser „Nikolaus“ hat Gezielte Bewegungs- und Entspannungsübungen, ser Art und Weise nicht mehr aber nicht nur schöne Geschich- Atemübungen, Slalom-, Brems- und Kreiselübungen statt. Das diesjährige Glühwein- ten „in seinem Sack“, sondern bringen Sie wieder ins Gleichgewicht und helfen Ihnen, zelt, dem Dj Alex musikalisch ei- auch kleine Geschenke. Leider, den Schwindel zu vertreiben! ne weihnachtliche Note verlei- so sieht es wohl derzeit aus, Moliri Termine hen will, ist wesentlich kleiner wird es in diesem Jahr keine Termine Ergotherapie nach Vereinbarung geplant und findet seinen Platz „Lebende Krippe“ geben, denn Marion van Treek nach Vereinbarung Marion van Treek mit kassenärztlicher unter den Platanen an der Kir- ein Krippen-Betreuer, auch zu- Südwall 29a 47 mit kassenärzlicher che. Hierzu gesellt sich vermut- ständig für den Auf- und Abbau, Mönchengladbach VerordnungVerordnung oderoder fürfür lich, umgeben von Essensstän- ist nicht in Sicht. Tel. 02161 02161 4000660 4000660 PrivatzahlerPrivatzahler den, noch ein Kuchenzelt. Der Verein Zukunft Rheindahlen „Wir wollen mal ein total neues sagt, dass er um eine Verbes- Marktbild entwerfen“, sagt serung des „Nikolausmarktes“ Die Hoffnung stirbt zuletzt Alois Chowanietz, der 1. Vor- bemüht ist und auch eine Wie- Hoffen wir, dass die Versprechungen des Vereins Zukunft Rhein- sitzende des Vereins Zukunft dergutmachung für den kata- dahlen dieses Mal stimmen. Im letzten Jahr war der Nikolausmarkt Rheindahlen. So hat er sich strophalen Markt des letzten eine absolute Katastrophe, man musste sich schämen, Rheindahle- mit seinem Vorstand dafür ent- Jahres erreichen möchte. Viele ner zu sein. In diesem Jahr soll ja nach den Aussagen des ausricht- schieden, dass die Beecker Rheindahlener würden sich enden Vereins alles besser werden (siehe Artikel auf dieser Sei- Straße zum Mittelpunkt des freuen, wenn das gelingt. Der te). Das muss es auch, denn wenn es in diesem Jahr wieder nicht vorweihnachtlichen Gesche- „Nikolausmarkt“ ist Samstag, gelingt, muss über Konsequenzen nachgedacht werden. Nur guter hens wird. Im kleinen Rahmen, 6.12, in der Zeit von 12-19 Uhr Wille alleine reicht nicht, es müssen auch vorzeigbare Ergebnisse „aber mit schönen Ständen“, so geöffnet, Glühweinzelt an die- präsentiert werden, um das Image von Rheindahlen nicht noch Chowanietz, will man neues In- sem Tag bis 22 Uhr, Sonntag, weiter zu schädigen. Manfred Drehsen teresse für den Nikolausmarkt 7.12, in der Zeit von 11-19 Uhr. wecken. Auch soll der neue Beide Tage sind in Rheindahlen Nikolausmarkt dekorativer wer- verkaufsoffen. Übrigens, da der den, mehr an weihnachtlicher Marktplatz nicht genutzt wird, Ausstrahlung gewinnen und da- kann hier geparkt werden. Einbruchschutz - Sicherheitsbeschläge für Fenster und Türen - Beratung vor Ort

Marlon Czopnik Kameramann und Videoproduzent SCHREINEREI www.garten-edel.de · [email protected] Fon: 0157/36633327 NRW-Mönchengladbach · KARL PURRIO KG „Damit auch morgen noch heute ist.“ Werbefilm | Produktpräsentation Telefon: 02161/907270 Hochzeiten | Konzerte | Kurzfilm | Events Imagefilm | Messevideos | Geburtstage | u.v.m. Andreas-Bornes-Strasse 53

SL 5 Erstes Unternehmertreffen des Gewerbekreises „Einzelhändler heißen Einzel- händler, weil sie einzeln han- deln!“ Dieses gern gepflegte Vorurteil stimmt zumindest in Rheindahlen schon länger nicht mehr. Ca. 50 Rheindahlener Ge- werbetreibende haben sich im Gewerbekreis zusammenge- schlossen, treffen sich regel- mäßig, planen gemeinsame Ak- tionen, haben kürzlich erst ei- nen komplett überarbeiteten In- ternet-Auftritt vorgestellt. Am 4. November hat der Gewer- bekreis Rheindahlen eine neue Veranstaltungsreihe ins Leben gerufen: Bei Fliesen Willems startete das erste Unternehmer- nahm Klaus Hain, der den ca. Veranstaltung zufrieden, wenn he fortgesetzt werden kann und treffen. Bei Versammlungen vor- 20 Anwesenden die zahlreichen auch die Anmeldungen zu- wartet jetzt darauf, welche drei her hatte man festgestellt, dass Aktivitäten seines Weinladens nächst etwas zögerlich kamen. Mitglieder als nächste ihren Be- es in Rheindahlen Gottseidank erläuterte. Man hofft sehr, dass die Rei- trieb vorstellen möchten. noch eine Vielzahl unterschied- Anschließend entwickelten licher Gewerbetreibender gibt, sich bei Fingerfood und einem dass man aber oft nicht weiß, Gläschen Wein viele Gespräche was die anderen genau anbie- mit den anderen Gästen. Man ten. Das soll durch die Unter- nutzte auch die Gelegenheit, nehmertreffen geändert werden. sich in den Räumen von Flie- Bei der Auftaktveranstaltung sen Willems umzuschauen und stellte zunächst Roland Willems dabei hörte man häufiger: „Das in einem Kurzvortrag von 5 Mi- wusste ich nicht, dass wir ein nuten seine Firma vor, danach solches Angebot hier in Rhein- Ute von Eichborn die Firma Lap- dahlen haben.“ tolex bzw. Laptolearn und die Der Vorstand des Gewerbe- dritte Firmenvorstellung über- kreises war mit dieser ersten Brigitte Braun staatlich examinierte Krankenschwester Wolfsittard 36 · 41179 Mönchengladbach Telefon: 02161/549771 · mobil: 0177/8519425 Kassenzulassung ™™™Ǥ„”‹‰‹––‡„”ƒ—Ǥ ‘ȉƪ‡‰‡„‡”ƒ–—‰̿„”‹‰‹––‡„”ƒ—Ǥ ‘ Sprechstunde: mittwochs 9.00 bis 12.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung (auch bei Ihnen zu Hause) Gƪ‡‰‡•–ò–œ’—– Gƪ‡‰‡„‡”ƒ–—‰ Gƪ‡‰‡‰—–ƒ Š–‡ G–—†‡„‡–”‡——‰ Gƒ‰‡•’ƪ‡‰‡ G‡”Š‹†‡”—‰•’ƪ‡‰‡ G Š—Ž—‰‡ G‡”‹––Ž—‰˜‘†”‡••‡ G ‹Žˆ‡ „‡‹ òŠ”‡‡‹‡•ƪ‡‰‡–ƒ‰‡„— Š• œ—”‹•–—ˆ—‰‹‡‹‡ƪ‡‰‡•–—ˆ‡ bei einem Höherstufungsantrag

6 SL Rolf Völker und Achim Vieten sichern Grabsteine auf dem alten Friedhof Im September 2014 began- beiten weiter genutzt werden. nen Rolf Völker und Achim Soweit Totenzettel zu den ein- Vieten, zwei Mitglieder der zelnen Grabstätten vorhanden Geschichtsfreunde Rheindahlen, sind, werden diese mit in die mit ihrem Projekt, die noch vor- Katalogisierung integriert. handenen Grabsteine auf dem Außerdem werden die Daten alten Friedhof von Rheindah- auch auf der Homepage des Ver- len, der heute nach dem ehe- eins für Computergenealogie un- maligen Bürgermeister und Eh- ter http://grabsteine.genealogy. renbürger von Rheindahlen, net veröffentlicht, um sie einem Franz-Nicodem-Park heißt, zu größeren Umfeld zugänglich zu sichten, zu katalogisieren und machen. zu fotografieren. Vergessen sollte man dabei si- Unterstützt wurden sie dabei cherlich auch nicht, dass sich zeitweise von weiteren Mitglie- hinter jedem Namen auf den dern der Geschichtsfreunde Grabsteinen eine Person befin- Die Kapelle auf dem Alten Friedhof wurde abgetragen, das Hoch- Rheindahlen. det, die in Rheindahlen gewirkt, kreuz jedoch 2014 wieder aufgerichtet. Die Daten und Ansichten der gelebt und Ange- men worden. Grabsteine sollen für die Nach- hörige hinterlas- Die Kapelle jedoch wurde ab- welt erhalten werden. Sie haben sen hat, die hier bis getragen, aber das Hochkreuz durch Witterungseinflüsse und heute einen Platz wurde 2014 wieder aufgerichtet. finden, um sich an Zu verschiedenen Zeiten veran- die verstorbene Per- lasste die Stadt die Auflösung son zu erinnern. alter Gräber, so dass heute nur In unzähligen Stun- noch einige wenige, teils stark den Arbeit wurden angewitterte Grabstätten er- die Grabsteine vor kennbar sind. Ort auf dem Fried- Darunter befindet sich auch das hof aufgelistet. Sie und Bürgermeister von (Rhein) Grabmal von Johann F. Nicodem, mussten teilweise zuerst von Dahlen von 1815 bis 31.1.1838. der von 1857 bis 1901 Bürger- Efeu oder anderem Gestrüpp Zwei sehenswerte Grabsteine meister von Dahlen – später befreit oder an unzugänglichen aus der Mitte des vorigen Jahr- Rheindahlen – war und wegen Stellen gesichtet werden. An- hunderts hat man von diesem schließend wurden sie gerei- auf den jetzigen Friedhof im nigt, einige wieder in ihren Ur- Gerkerather Feld überführt. Sie zustand gedreht, um die Be- stehen gleich hinter der Torein- Rolf Völker sichert die Daten der schriftung lesbar zu machen. fahrt rechts am Weg Richtung Familie Leenen. Dabei haben Rolf Völker und Gerkerath. Wahrscheinlich hat Achim Vieten noch einen sen- Zerstörung teilweise schon stark einer dieser beiden Grabsteine sationellen Fund gemacht: Sie gelitten. schon auf dem vorherigen Fried- entdeckten den Grabstein von Die gesammelten Daten können hof gestanden und war von dort Franz Heinrich Henrich, Notar z.B. auch in genealogischen Ar- zum „Alde Kirkhoff” mitgenom-

Achim Vieten säubert die In- schrift eines alten Grabsteins seiner hohen Verdienste Ehren- bürger seiner Stadt wurde. Wegen seiner dreieckigen Form hieß dieser Friedhof im Volks- mund auch „Dree Tömp” und in Dahlen pflegte man zu sagen: „Du kütts bald nom Dree Tömp.” Um ihre Arbeit vervollständigen zu können, werden noch Fotos von alten Grabstätten und vom „Alten Friedhof” gesucht. Wer im Besitz solcher Fotos o- der Erinnerungsstücke ist und sie für eine kurze Zeit zur Er- fassung zur Verfügung stellen möchte, kann sich bei Achim Vieten, Tel. 584066 oder Stefan Purrio, Tel. 580147, melden.

SL 7 Haus Dahlen: „Die Stadt hat die Menschen im Stadtteil Rheindahlen hintergangen!“

Gerhard Heinze, 1. Vorsitzen- einsarbeit fördern.“ Was ist aus ter dem Mantel der Verschwie- zu haben, da gibt es ja noch ein der des Wanderclubs Rheindah- diesen schönen Worten gewor- genheit wurde mitgeteilt, dass Haus Dahlen.“ len, fühlt sich von der Stadt hin- den? Der Wanderclub Rheindah- Haus Dahlen aus finanziellen Schnell wurde der Wanderclub tergangen und ist sauer: „Den len hätte aufgrund der Anfragen Gründen sehr wahrscheinlich informiert, dass am 29. April Schwarzen Peter für den der- das Haus Dahlen jedes Wochen- 2017 geschlossen wird.“ 2014, 10 Uhr, im Haus Dahlen zeitigen Kollaps von Haus Dah- ende im Jahr vermieten kön- Der Wanderclub Rheindahlen be- eine Abschlussbegehung statt- len hat die Stadt Mönchenglad- nen. Aber die negativen Vorga- schloss in einer Sondersitzung, finde, eine Protokollierung und bach seit 1993 durch den Ver- ben des unverständlichen Ver- der Bitte der Bezirksverwaltung die Übergabe aller Schlüssel er- gleich mit dem Teileigentümer, gleichs mit dem Teileigentümer nachzukommen und die Verwal- folgen solle. Mit dem 30. April Herrn Pfeiffer. Die zuständigen haben fast alles blockiert. Dort tung von Haus Dahlen bis 2017 2014 würde das Haus geschlos- Dezernate der Stadt haben sich hieß es u.a. in der Vorbemer- weiter durchzuführen. sen, wenn sich kein anderer bis 2014 nicht nur in Schweigen kung Nr. 2 und 3: „Ab 20 Uhr Im März 2014 wurden die Ver- Verwalter finde. gehüllt, sie machten sich durch für keine Musikveranstaltungen eine über die Kehrtwendung Der 1. Vorsitzende des Wan- Nichtstun unbeliebt! Da halfen zu vermieten, außer für Karne- in Sachen Haus Dahlen infor- derclubs Rheindahlen, Gerhard auch die Anmahnungen unseres val und ansonsten ab 21.45 Uhr miert, ebenfalls Hausmeister, Heinze: „Wie schon der SL im Bezirksvorstehers Arno Oellers ab 35db Ruhe im Saal!“ Reinigungskräfte, Versicherung, seiner Oktoberausgabe 2014 nicht!“ Der Wanderclub Rheindahlen Bank, Bundesknappschaft und schrieb «Es ist ein Verrat an Seit dem 25. April 2002 war der hat am 2.8.2013 beim Rechtsamt die Stadt Mönchengladbach. unseren Vätern, die sich jahre- Wanderclub Rheindahlen zu- der Stadt Mönchengladbach den Und dann kam die Überra- lang für einen Veranstaltungsort ständig für die Verwaltung von Verwaltervertrag für Haus Dah- schung. Die Stadt Mönchenglad- Haus Dahlen eingesetzt haben». Haus Dahlen, das vorher durch len aus Altersgründen gekündi- bach hatte auf die Kündigung Die Stadt hat die Menschen im die Initiative des damaligen Be- gt. Die gewünschte Bestätigung des Wanderclubs vom 2.8.2013 Stadtteil Rheindahlen hinter- zirksvorstehers Hermann Spin- der Kündigung gab es nicht von nicht reagiert. gangen. Aber es soll ja Men- nen mit viel Eigenintiative und der Stadt. Der Wanderclub hat Gerhard Heinze: „Plötzlich schen geben, die Fehler einse- zahlreichen ehrenamtlich ge- bei mehreren Vereinen in Rhein- scheint man aber dort wach ge- hen und sich zum Besseren be- leisteten Arbeitsstunden re- dahlen, u.a. bei der St. Helena worden zu sein und festgestellt kehren. Das wünsche ich mir!“ Schützenbruderschaft, wegen noviert worden war. Im Ver- Zu vermieten: Schöne, helle 65 qm Dachgeschosswohnung waltervertrag, der damals von einer Fortführung der Verwal- in 3-Parteienhaus, 1. Etage, in ruhiger Lage am Grothera- der Oberbürgermeisterin Moni- tung nachgefragt, aber von al- ka Bartsch, der Beigeordneten len Absagen erhalten. Alle Ver- ther Berg, 1 Schlafzimmer, Einbauküche, neu renoviertes Zielke und dem geschäftsfüh- eine wurden vom Wanderclub Bad mit Badewanne, 1 großer Wohn-/Essraum, Balkon, renden Vorstand des Wander- darüber schriftlich informiert. Laminatboden, Kellerraum und Waschkeller ab Februar club Rheindahlen e.V., Elfriede Am 10. Februar 2014 wurde 2015 für 580 E Warmmiete, Telefon 01712686099 Olfen, Hans-Josef Küppers und bei einer Besprechung in der Gerhard Heinze unterschrieben Bezirksverwaltungsstelle Rhein- worden war, stand u.a.: „Es dahlen die ausdrückliche Bitte sind vorrangig Veranstaltungen an den Wanderclub gerichtet, zu berücksichtigen, die das Zu- er möge die Verwaltung von sammenleben der Menschen im Haus Dahlen im Interesse und Stadtteil Rheindahlen, die Kul- aus Rücksicht auf die Rhein- tur und das örtliche Brauch- dahlener Vereine bis 2017 wei- tum und die Jugend- und Ver- ter führen. Gerhard Heinze: „Un- Jonna Die glücklichen Eltern ist am Katrin Liffers, geb. Hahn

30.9.2014geboren Frank Liffers 41179 Mönchengladbach, Gerkerather Mühle 34

8 SL Kosmetik Jeanette S C H I M A N S K I staatl. geprüfte Kosmetikerin FERNSEH-TECHNIKER-MEISTER und mobile Fußpflege Seit über 30 Jahren Rochusstraße 486, 41179 MG Tel. 0 21 61 / 576 33 10 Vertrauen für Handy 0174 / 92 42 365 Termine nach Vereinbarung Gute Beratung Guter Service Faire Preise RY-Hockstein, Waidmannweg 27

Inhaber Tel: 02166 3690 Marc Stender Mobile Fußpflege Am Baumlehrpfad der Medizin 41179 MG-Rheindahlen Tel. 0 21 61 / 30 80 066 Manuela Esser Geusenstraße 26b, 41179 MG Tel. 02161/582207 Mobil: 0157/84410837 Nächster SL Freitag, 19.12.

michael Impressum kraft SL Rheindahlen Mühlentorplatz 17 41179 Mönchengladbach sanitär- und heizungstechnik Tel. 0 21 61 / 57 10 18 badmodernisierung E-mail: [email protected] behindertengerechte bäder [email protected] zu fairen preisen Fax: 0322 / 2371 7638 Fax: 02161/ 56 64 79 grötekenstraße 44 41179 mönchengladbach Öffnungszeiten: telefon 0173 / 9883806 Di 17-19 Uhr e-mail: [email protected] Fr 14-16 Uhr Redakteure: Claudia Manfred Drehsen (MD) Randerath Karlheinz Jansen (CJ) Rochusstraße 297 Mitarbeiter: 41179 Mönchengladbach Stefan Purrio Tel. 02161 / 660535 Herausgeber: M. Harzen Mobil 0173 / 9138147 Erscheinungsweise: monatlich Büro- und Auflage: 10.000 Redaktions- und Anzeigen- Treppenhaus- schluss: 15. jeden Monats reinigung Anzeigentarif Nr. 7 von 2012 Bügelservice Druck: Johann Lüttgen GmbH Co.KG Max-Reger-Straße 59 Nachdruck und Verwendung von Artikeln, Anzei- Hauptstraße 38 // 41236 MG gen oder Fotos nur mit ausdrücklicher Genehmi- gung der Redaktion. Vom Verlag gestaltete An- zeigen unterliegen dem Urheberrecht. Einsender Hindenburgstraße 113 // 41061 MG von Manuskripten, Briefen u.ä. erklären sich mit einer redaktionellen Bearbeitung einverstanden. www.schuhhaus-wintzen.de Keine Haftung für unverlangte Einsendungen. Al- le Angaben ohne Gewähr.

SL 9 Veranstaltungen Dezember 2014 Jeden Montag Skat spielen 14-16.30 AWO Begegnungsst., Helenastraße 3 AWO Rheindahlen jeden Dienstag Spielgruppe 0-3 Jahre 10.00 Uhr Helenatreff, Mühlenwallstraße 73 kfd St. Helena Rheindahlen jeden Dienstag Boule-Spielen 15.00 Uhr Bügelbahn an der Renne AWO Rheindahlen jeden Mittwoch Handarbeit 15.00 Uhr Helenatreff, Mühlenwallstraße 73 kfd St. Helena Rheindahlen jeden Donnerstag Musikgarten 0-36 Mon. 09.30 Uhr Helenatreff, Mühlenwallstraße 73 kfd St. Helena Rheindahlen Jeden Donnerstag Schnupperkurs Tanzen 18.00 Uhr Pfarrheim Broich-Peel TC Grün-Weiß-Rot Rheindahlen e.V. jeden Freitag Marktcafé 9-13 Uhr AWO Begegnungsstätte, Helenastr. 3 AWO Rheindahlen 29.11.14 Adventskonzert mit Sancanto 19.00 Uhr Kapelle Gerkerath Kulturkapelle Gerkerath 30.11.14 1. Advent in Genhülsen 16.00 Uhr Parkplatz vor Haus Heinen Not- und Interessengem. Genhülsen 30.11.14 Einladung zum Abendgebet 18.00 Uhr Pfarrkirche St. Helena Rheindahlen kfd St. Helena Rheindahlen 02.12.14 Treffen Geschichtsfreunde 19.00 Uhr Bezirksverwaltungsstelle Rheindahlen Geschichtsfreunde Rheindahlen 04.12.14 Frauencafé 9-11 Uhr Saal des Städtischen Altenheims kfd St. Helena Rheindahlen 06.12.14 Nikolausmarkt Zentrum Rheindahlen Zukunft Rheindahlen 06.12.14 Quodlibet singt für Bewohner 15.30 Uhr Altenheim Rheindahlen Chor Quodlibet 06.12.14 Nikolausparty 20.00 Uhr Tanzforum Rheindahlen, Broicher Str. TSC Mönchengladbach 07.12.14 Reiter-Flohmarkt 10-17 Uhr Reithalle Karsch, Voosener Straße 61 RC St. Georg Günhoven 07.12.14 Nikolausmarkt Zentrum Rheindahlen Zukunft Rheindahlen 07.12.14 Adventskonzert 17.00 Uhr Martin-Luther-Kirche, Südwall Kirchenchor Ev. Kirchengemeinde 08.12.14 Morgens-Gesprächskreis 09.30 Uhr Helenatreff, Mühlenwallstraße 73 kfd St. Helena Rheindahlen 10.12.14 Fahrt zum Centro Oberhausen 11.00 Uhr Pfarrkirche St. Helena kfd St. Helena Rheindahlen 13.12.14 Discofox/Boogieparty 20.00 Uhr Tanzforum Rheindahlen, Broicher Str. TSC Mönchengladbach 17.12.14 Runde der Mitarbeiterinnen 15.00 Uhr Helenatreff, Mühlenwallstraße 73 kfd St. Helena Rheindahlen 18.12.14 Ökumenischer Besuchsdienst 14.45 Uhr Städtisches Altenheim kfd St. Helena Rheindahlen 24.12.14 Festmesse 22.00 Uhr Pfarrkirche St. Helena Kirchenmusik in St. Helena 31.12.14 Silvesterparty 20.00 Uhr Tanzforum Rheindahlen, Broicher Str. TSC Mönchengladbach Weihnachtsausgabe SL Freitag, 19.12.2014

mohns plant

carsten mohns dipl.-ing. architekt aknw staatl. anerk. sachverständiger rochusstrasse 84 41179 mönchengladbach web: www.mohnsplant.de

fon: 0 2161 30 44 238

DER HOLZ-DIENST

Zum Beispiel: BESTATTUNGEN

KARL PURRIO KG Zäune seit mehr als 75 Jahren

Sie sind unsicher, wie die Montage funktioniert? Telefon: 02161/907270 Sie haben keine Zeit, selber zu montieren? Ihnen fehlt die zündende Idee? Andreas-Bornes-Strasse 53 Wir helfen Ihnen! Rheindahlen (neben der Feuerwehr) Ein Team von 10 kompetenten Schreinern kümmert sich um Ihre Holz-Fragen, im Innen- und Außenbereich. Erd-, Feuer- und Seebestattungen WPC Erledigung aller Formalitäten Gartenhäuser Innenausbau Holz- und Carports Überführungen im In- und Ausland Böden | Türen WPC-Terrassen Bestattungsvorsorge, Beratung PRÄZISA · Joachim Arndt · Rochusstr. 220 · Mönchengladbach Tel. 02161-307812 · www.der-holz-dienst.de

10 SL Der Gewerbekreis präsentiert seine Mitglieder

Urlaub mit persönlichem Einsatz – im

Rheindahlen Meisterbetrieb der Kfz-Innung Noch keine Idee für die Urlaubsplanung 2015? Aber Lust auf Urlaub an Der größte Meister in Rheindahlen einem sonnigen, idyllischen Platz unter Palmen? Auch mal Land und Leute Seit über 30 Jahren Familienbetrieb in Rheindahlen entdecken oder für ein paar Tage in eine angesagte Shoppingmetropole eintauchen? Dann ist es höchste Zeit für eine Auszeit vom Alltag. Das FIRST REISEBÜRO Rheindahlen ist aber nicht nur die erste Adresse am Platz, wenn es um Reisen in die Ferne geht: Erlebnis-Hungrige können hier auch Tickets für Musicals, Konzerte und Sportevents buchen und gleich mitnehmen. Seit 65 Jahren ist das Traditionsunternehmen FIRST REISEBÜRO Mönchen- gladbach GmbH - eines der größten, erfahrensten Unternehmen am Niederrhein in Sachen Urlaub und Geschäftsreisen - tätig. Und bereits seit 1971 finden Sie unsere Filiale im Herzen von Rheindahlen. Ihr Team vom FIRST REISEBÜRO Rheindahlen, Am Mühlentor 11, freut sich auf Ihren Besuch. Tel.: +49 (2161) 5864-0, e-mail: moenchengladbach2@ first-reisebuero.de, www.first-mg.de Kfz-Reparaturen Unfallinstandsetzung Rainer Nina Hoffmann Schmiemann Expedientin Reifenservice Büroleiter Tourismusfachwirtin Ersatzteile Klimaservice HU/AU täglich Telefon: 02161/570600 - Fax: 583557 - mobil 0172/2105612 Erkelenzer Straße 8 · 41179 Rheindahlen www.muellermachts.de

Mode & Accessoires · Inh. Christine Patzke Im Jahr 1990 übernahm Elisabeth Poos mit ihrem Ehemann Thomas Mühlentorplatz 17 · 41179 Mönchengladbach das elterliche Schreibwarengeschäft, das im Jahr 1945 in Bettrath-Neu- werk gegründet wurde. 1997 eröffneten die Eheleute eine Filiale auf Der kleine Mode-Laden der Beecker Straße in Rheindahlen. am Mühlentorplatz 17 Das Fachgeschäft ist inzwischen weit über Rheindahlen hinaus für sei- besteht jetzt fast 12 ne große Auswahl an Schulartikeln bekannt. Hier findet man alles, vom Jahre. Hier präsentiert Ranzen bzw. Rucksack bis zu manchem Sonderwunsch der Schule. Ein unser Team trendige riesiges Kartenangebot und liebvolle Geschenkideen locken viele Kun- Mode und Accessoires den nach Rheindahlen. in den Größen 32 – 46, Herr Poos ist Spezialist für Schreibgeräte, die er auf Wunsch auch gra- Marken-Jeans des viert oder repariert. „Im nächsten Jahr sind wir 25 Jahre für unsere Herstellers MAC und Kunden da. Das wird natürlich gefeiert!“ sagt Frau Poos. modische Kleidung des In den letzten Jahren wurde das Ranzensortiment immer größer, so- dänischen Herstellers mit kam es zu großen Platzproblemen in den vorhandenen Geschäf- FRANSA bieten ten. Frau Poos eröffnete daraufhin in der Innenstadt auf der Lürri- per Straße ein über 250 unserer Kundschaft ein qm großes Schulranzen- PRGLVFKHV2XWÀWIUMHGH Fachcenter. Gelegenheit. „Ich habe Spaß daran, Unser Team berät Sie wenn Kinderaugen an- gerne bei der Auswahl. fangen zu leuchten und Neben der aktuellen Mode bieten wir auch eine Reini- sie nach ausgiebiger Be- gungsannahme, einen Hemden-Wäscherei und einen ratung voller Stolz als Mangelservice an. Schulkind den Laden mit Wir freuen uns auf Ihren Besuch. ihrem Ranzen verlassen,“ sagt Frau Poos. Ihr Xanadu-Team

SL 11 Messdienerfahrt Kinderkleiderbörse nach Den Osse Günhoven an neuem Ort Vom 13.10. bis zum 17.10.2014 fuhren 16 gut gelaunte Messdiener Nachdem im SL Rheindahlen mitgeteilt worden war, dass die mit großer Vorfreude auf eine abwechslungsreiche und spaßige Kinderkleiderbörse im Herbst nicht stattfinden kann und sich das Tour nach Den Osse. Team um Jutta Zollmarsch entschlossen hat, die Kleiderbörse nicht Das Wetter sah am ersten Tag nicht so gut aus, doch an den folgen- mehr auszurichten, fanden an vielen Stellen Gespräche statt. Dan- den Tagen blieb es weitestgehend trocken und zu größten Teilen ach hat sich die Messdienergemeinschaft St. Helena Rheindahlen sonnig oder bewölkt. Nachmittags erkundete man die Umgebung. dazu bereit erklärt, die Börse in Zukunft mit Freunden und Hel- Abends – gut gestärkt durch Küchenchef Stephan – standen ei- fern, aber auch mit ehemaligen Teammitgliedern und vor allen nige Kennenlernspiele auf dem Programm. Am nächsten Tag wur- Dingen mit der Starthilfe von Frau Zollmarsch wiederzubeleben. den Kreativität, Geschicklichkeit und Wissen der Teilnehmer ge- Die Kinderkleiderbörse Günhoven wird in Zukunft im Jugendheim testet. Es ging morgens erst einmal darum, ein T-Shirt als Erinner- Rheindahlen, Südwall 20, stattfinden. Die Etikettenausgabe für ung an die Fahrt zu gestalten. Nachmittags standen Wettkämp- die Frühjahrs- und Herbstbörse findet am 30.01.2015 in der Zeit fe im Zeichen der „Perfekten Minute“ an. Der Tag endete mit ei- von 18:30 Uhr bis 19:30 Uhr im Saal des Jugendheimes statt. Die nem Wissensduell, bei dem natürlich jede Gruppe gewinnen wollte. Frühjahrsbörse wird Mitte März stattfinden und die Herbstbörse Am Mittwoch wurde der nahegelegenen Center Parc besucht. Mitte September. Es ist gut, dass diese gut etablierte Aktion nach einer kurzen Pause wiederbelebt werden konnte. Die neuen Veranstalter hof- fen auf weiterhin regen Zulauf an neuem Ort.

Am Donnerstag mussten die älteren Teilnehmer ihre Qualitäten als Leiter unter Beweis stellen, indem sie das Tagesprogramm vorga- ben. Geländespiele brachten nach einem Langschläferfrühstück al- le in Gang, während nachmittags Wettkampfspiele am Strand und ein Sandburgenwettbewerb stattfanden. Am letzten Abend gab Für unseren Privathaushalt es endlich die altbekannten selbstgemachten Burger, auf die al- in Rheindahlen suchen wir le die ganze Zeit gewartet hatten. Nach einem zeitigen Frühstück am Freitag ging es wieder Richtung Reisebus. So vergingen wun- einmal wöchentlich eine derschöne fünf Tage wie im Flug. Jeder hatte seinen Spaß, jedoch zuverlässige und saubere kamen alle ziemlich erschöpft in Rheindahlen an. Haushaltshilfe für ca. 4-5 Soeben ist der Martinszug an Stunden. Kontaktaufnahme Gardinen meiner Wohnung vorbeigezogen. Ich habe nacheinander vier Mu- unter 02161/582016 Aktuelle Stoffe sikkapellen verschiedene Mar- Plissees tinslieder spielen gehört – und Termine für Januar nicht ein einziges Kind hat mit Waschservice gesungen. Das ist einfach nur bis 10.12.2014 an traurig. Was ist los in den Schu- [email protected] Brigitte Kniep len und Kindergärten? Werden Vogtsgarten 9, 41179 MG die Lieder nicht mehr einstu- Nächster SL: Tel. 58 49 66 u. 58 00 12 diert? Was ist ein Martinszug Mobil 0151/26813079 ohne Kindergesang? Schade! Fr. 19.12.2014 M. Oellers Julia Oehmen Staatlich anerkannte Logopädin

Behandlung von Sprech-, Sprach-, Stimm-, Schluck- und Hörwahrnehmungsstörungen Termine nach Vereinbarung St.-Helena-Platz 2-6 · 41179 Mönchengladbach Tel. 0 21 61 / 575 43 25 · Fax 0 21 61 / 575 43 26

12 SL Außergewöhnlicher Glühweinstand nach der Christmette Kranichzug über Wie es in den letzten neun Jahren schon Brauch war, gibt Rheindahlen-Land es auch in diesem Jahr wie- der die Gelegenheit, im An- Da staunte Frank Franken nicht schlecht, als er am Morgen des 9.11. schluss an die Christmette (Be- in den Rieselfeldern Münster zwischen 9.30 Uhr und 12 Uhr bis zu ginn 22 Uhr) vor der Pfarrkirche 20.000 Kraniche in endlosen Ketten Richtung Südosten fliegend St.Helena in gemütlicher Runde beobachten konnte. Die Vögel waren frühmorgens in der Diephol- einen Glühwein oder heißen Ka- zer-Moorniederung, einem großen Rastgebiet nordöstlich von Os- kao zu trinken. Der Erlös ist für „Ohne Hut nabrück, gestartet, erreichten Münster am Vormittag, flogen wei- die Messdienergemeinschaft St. ter in südöstlicher Richtung und somit war klar, dass Sie am frü- Helena Rheindahlen bestimmt. schmeckt´s hen Nachmittag den Niederrhein erreichen würden. Und so war es Die Messdiener hoffen, in die- dann auch, ab ca. 13.30 Uhr bis in die Abendstunden hinein zo- sem Jahr wieder möglichst viele richtig gut“ gen unendliche Ketten Kraniche laut rufend über Mönchenglad- am Glühweinstand begrüßen zu bach gen Südwesten. dürfen. Chansons und Haushaltsberatungen Kabarett für Bei den Haushaltsberatungen Feinschmecker in der letzten Sitzung der Be- zirksvertretung begrüßte Monika Hintsches Bezirksvorsteher Arno Oellers, dass die Erschließung des Bau- Gesang und andere gebiets Voosener Winkel nun im Liederlichkeiten Haushalt verankert ist. Die Er- schließung des schon 12 Jahre Janek Wilholt alten Bebauungsplans durch ei- Überlebender nen Bauträger hat nicht funktio- niert, nun kann die Stadt selbst am Piano handeln. Die Bezirksvertreter bemängelten, dass der Ausbau Falls man in dieser Zeit zwischen Rheindahlen und Wickrath unter- des Zentralen Omnibus-Bahn- wegs war, konnte man die charakteristischen Rufe überall hören hofs an der Hilderather Stra- und viele interessierte und staunende Bürger sehen, die ins Freie ße noch immer nicht begonnen gekommen waren und das Naturschauspiel verfolgten. wurde, obwohl er im Haushalt Um sich das ungefähre Ausmaß dieses außergewöhnlichen und bis- steht und finanziert ist. Die Be- her für Mönchengladbach noch nicht dagewesenen Zugtages vor- zirksvertretung forderte weiter- stellen zu können, hier einige Kennzahlen: hin Baumpflanzungen auf der Kraniche in der Diepholzer Moorniederung, Anf. November 105.000 Fußgängerzone Beecker Straße Ab 18.30 Uhr zum Start Durchzug Rieselfelder Münster, 9.30 und 12 Uhr: 15.000-20.000 und den weiteren Ausbau der reichen wir Fingerfood, Zwischen 11.30 -15.30 über dem Ruhrgebiet mind. 70.000 Max-Reger-Straße. in der Pause ein warmes Anzahl gezählter Kraniche in bei Hinsbeck / Kreis 18.500 Sternsingeraktion Fingerfoodbuffet und Geschätzte Anzahl über Rheindahlen-Land (Franken) 10-15.000 zum Abschluss Süßes. Die weitere Reise der Kraniche geht über die Niederlande und Die Sternsinger werden vom Belgien in ihre Überwinterungsgebiete in Frankreich und Spanien. 2. bis 4. Januar 2015 die Fa- Dienstag, 10.3.2015, milien in Rheindahlen aufsu- Großer Nikolaus-Flohmarkt in der chen, die einen Besuch wün- ab 18.30 Uhr, Stadtteilbibliothek Rheindahlen schen. Man kann sich ab dem Programm ab 19 Uhr 29.11.2014 in der Kirche in ei- Karten zum Preis Ab Montag, den 1. Dezember 2014, findet in der Bücherei Rhein- ne Liste eintragen oder sich bis dahlen ein großer Nikolaus-Flohmarkt statt. Im Angebot finden zum 23.12.2014 im Pfarrbüro von 49,50 e Sie für kleine Preise Bücher aus den Bereichen Romaneund Sach- melden. Wer Lust hat, mit den können ab sofort bücher (diesmal vor allem Reiseführer) für Kinder undErwachsene, Messdienern als Sternsinger Musik-CDs, Hörspiele, Kinder-DVDs, Spielfilme auf DVD undBlu-Ray, durch Rheindahlen zu ziehen, bestellt werden. Konsolenspiele und Zeitschriften. Der Flohmarkt findet während kann sich bei Simone Amend- Auch Gutscheine der Öffnungszeiten statt: Mo-Fr. 9.30-12.30Uhr; Mo,Mi,Do 14-16Uhr; Schumacher, Telefon 4000524, z.B. als Weihnachts- Di 14-18 Uhr. Das Team der Stadtteilbibliothek freut sich auf Sie. melden. geschenk möglich. TV Rheindahlen sucht Volleyballer Der Landgasthof Die Herren-Freizeit-Volleyballer zeiten sind montags und freitags kung. Trainiert wird immer mitt- mit (Spiel)-Niveau des TV Rhein- von 18 bis 20 Uhr in der Sport- wochs von 20 - 22 Uhr in der im Grünen dahlen suchen zuverlässige Ver- halle des Schulzentrums Rhein- Turnhalle Geusenstraße. Restaurant Flachs Hof stärkung ab 16 Jahre. Spiel- und dahlen (Halle 2, oben, mittleres Neben einem (Spieler-)Trainer Merreter 10 Volleyballerfahrung sollte auf je- Drittel). Interessierte sind herz- fehlen vor allem weitere Mit- den Fall vorhanden sein. lich willkommen, ein Probetrai- spieler/innen im Alter von 25 41179 MG-Rheindahlen Das Alter liegt zwischen 35 und ning mitzumachen, man würde bis 60 Jahren. Wer Lust hat, Tel. 02161 – 58 49 96 45 Jahren, 2-mal pro Woche wird sich über volleyballbegeisterte kann gerne beim Training vor- locker trainiert, nicht für den Verstärkung freuen. beischauen oder sich vorab bei ZZZÁDFKVKRIGH Ligabetrieb sondern nur zum Auch die Volleyball-Mixed-Hob- Alwin Pütting unter Telefon-Nr. ÁDFKVKRI#WRQOLQHGH Spaß und zur Fitness. Trainings- bymannschaft sucht Verstär- 0178/9010202 informieren.

SL 13 Grabeskirche St. Matthias Günhoven Im Januar 2015 ist die Grabeskir- und dem Gemeinderat. dern weiterhin finden wöchent- bote oder Einzelgespräche mit che St. Matthias bereits seit 2 So ist diese Kirche auch in ihrer lich Spielgruppen mit Klein- Trauernden angeboten. Jahren geöffnet. Auch im zwei- Funktion als Grabeskirche, wie kindern in den gewohnten Räu- Besonders der Gedenkgottes- ten Jahr ihres Bestehens hat sie vor dem Umbau versprochen, men im Kirchengebäude statt. dienst an Allerheiligen war sehr weiterhin guten Zuspruch erfah- einerseits Friedhof und Anlauf- Kleinkindgottesdienste und gut besucht, aber auch die Me- ren. Menschen von nah und fern stelle für Verstorbene und ih- Schulgottesdienste werden ditationsangebote in den ge- schauen sich die Kirche an und re trauernden Angehörigen, an- über das ganze Jahr hinweg in prägten Zeiten werden ange- sind angetan von ihrer freund- dererseits zugleich Kirche und der Kirche gefeiert, in der Regel nommen. Einzelne Konzerte und lichen und warmen Gestaltung Treffpunkt für Menschen der Ge- außerhalb der Öffnungszeiten künstlerische Angebote ergän- und Atmosphäre. Zurzeit sind meinde St. Matthias. der Kirche. zen das jeweilige Halbjahres- knapp 200 Verstorbene beige- Dies ist auch beim Besuch des Dank ehrenamtlicher Hilfe ist es programm. setzt, insgesamt mehr als 640 Sonntagsgottesdienstes oder gelungen, neue Messdiener zu Bei Fragen und Anlie- Menschen haben sich durch an den Festtagen der Kirche gut gewinnen. Mehrere Gemeinde- gen stehen zur Verfügung: den Kauf eines Urnenplatzes erkennbar. Die Besucher kom- mitglieder bereiten sich zurzeit Geschäftsführung Thomas entschieden, einmal in dieser men sowohl aus der örtlichen in einem Wortgottesdienstlei- Arndt 02161/4988765, Kurato- Grabeskirche ihren Ruheplatz Gemeinde als auch aus den Rei- terkurs auf eine mögliche neue rium: Mechthilde Jansen 02161/ zu finden. hen der Familien, die den Got- Aufgabe vor. In den Räumlich- 588580, Seelsorge: Evelyn Hinz Aufgrund der großen Nachfra- tesdienstbesuch mit einem Be- keiten an der Günhovener Stra- 02161 9072016. ge mussten bereits im Som- such am Grab verbinden. ße finden nach wie vor die ver- Angebote in der Grabeskirche: mer 2014 erste Umbau- und Er- Die monatlichen Messen der schiedenen Gruppen eine Mög- Macht hoch die Tür - Ein- weiterungsarbeiten vorgenom- Frauengemeinschaft und der lichkeit sich zu treffen: Trauer- stimmung in die Adventszeit, men werden, neue Stelen für Senioren stehen am Beginn der seelsorge und Gemeinde agie- 3.12.2014 um 19.00 Uhr zusätzliche Einzelgräber wur- Treffen, die anschließend in ren hier nach Absprache Hand Christfeier am Heiligen Abend den errichtet. Im Frühjahr 2015 gemütlicher Runde fortgesetzt in Hand. um 17.00 Uhr werden voraussichtlich wei- werden. Auch wenn die Anzahl Bezüglich der sogenannten Kin- Offener Gesprächkreis für Trau- tere Erweiterungsmaßnahmen der Kinder Günhovens insge- derkleiderbörse ist u.a. auch ernde: Ab Januar 2015 wird es im Eingangsbereich der Kirche samt sehr zurückgeht, sind Kin- von Seiten des Kuratoriums in- einmal im Monat einen offe- folgen. Nach wie vor arbeiten der hier sehr willkommen. Es tensiv nach einer sinnvollen Lö- nen Gesprächstreff für Trau- Geschäftsführer und Kuratori- gehört dazu, dass nicht nur im sung gesucht und inzwischen ernde geben, in einem kleinen um auf der Leitungs- und Ver- Hintergrund Kinder aus dem ne- auch gefunden worden: die geschützten Rahmen ist ein waltungsebene Hand in Hand, benan gelegenen Kindergarten Börse geht in leicht veränderter Austausch anhand der Themen in enger Kooperation und Ab- zu hören sind und Zeichen Form in die Hand der Messdie- der Teilnehmer geplant, Gün- sprache mit dem Pastoralteam lebendigen Lebens geben, son- nerschaft Rheindahlens über hovener Straße 95a (ehema- und wird dort in kirchlichen liges Pfarrhaus), jeweils Mitt- Räumen, im Jugendheim am wochs nachmittags von 16.30 Südwall, ausgerichtet werden. Uhr bis ca 18.00 Uhr, 21.1. / 18.2 Fashion Im Bereich der Trauerseelsorge / 11.3./ 15.4./ 13.5./ 17.6.2015 Lei- werden weiterhin Gedenkgot- tung Evelyn Hinz, keine Anmel- Butlers tesdienste, Meditationsange- dung erforderlich. Outlet Store Der Marken-Outlet in Rheindahlen

Am Mühlentor 27 · 41179 Mönchengladbach-Rheindahlen Telefon 0 21 61 / 56 17 272 Achtung! Neue Öffnungszeiten: Mo und Di geschlossen Mi - Fr 10.00 - 18.00 Uhr · Sa 10.00 - 13.00 Uhr Bella Italia! Große Auswahl an modischer Kinderbekleidung ab Gr. 140 aus Italien eingetroffen, z.B. Mädchen-Pullover ab 24,90 E anstatt 59,90 E, Jungen Daunenparka mit Echtfell nur 44,90 E anstatt 119,90 E

14 SL Neuer Filialleiter in der Volksbank Trotz Wechsel ändert sich nichts Es sei eine schöne Zeit gewesen, verbunden mit „intensiven und sehr persönlichen Kontakten“, so der Leiter der Rheindahlener Fil- iale, Christian Fegers. Und: „Niemals geht man so ganz.“ Aber nun räumt er seinen Schreibtisch in der Geschäftsstelle Rheindahlen: „Ich darf für die Volksbank eine neue Aufgabe übernehmen.“ Ab Januar 2015 ist der Volksbanker für die Kunden im Geschäftsge- biet Willich zuständig. „Ich gehe mit einem weinenden und einem lachenden Auge,“ so Fegers. Denn, so weiß er, „mit Sebastian Maile kommt ein Kollege, der naht- los meine Aufga- ben übernimmt.“ Und dies nicht nur pro for- ma: „Ich schät- ze Sebastian Maile, weil er sehr verbindlich Bahnübergang Vogtsgarten ist und gerne auf Menschen Viele Anlieger des Vogtsgarten hatten sich in den letzten Monaten zugeht.“ massiv darüber geärgert und beschwert, dass der Bahnübergang Unser Foto zeigt Vogtsgarten nicht nur für die Autofahrer, sondern vor allem wegen die Stabüber- des Lärms für die Anlieger eine Zumutung war, besonders während gabe: Christian der Verkehr über den Vogtsgarten umgeleitet wurde. Ratsherr Mar- Fegers übergibt kus Spinnen (CDU) hatte dazu eine Anfrage an die Verwaltung for- die Rheindahlen- muliert und fast gleichzeitig mit der Antwort der Stadt wurde der er Filialleitung an Bahnübergang mittlerweile auch mit einer neuen Teerschicht ver- seinen Kollegen sehen. Für Autofahrer ein völlig neues Fahrgefühl und die Lärmbe- Sebastian Maile. lästigung der Anlieger ist auch vorbei.

SL 15 Rheindahlener „Senioren“ 25 Jahre Jugendfeuerwehr Am 8. November feierte die Ju- Arno Oellers sowie der Stadt- starten durch gendfeuerwehr Rheindahlen ihr jugendfeuerwehrwart Thomas Zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte ging eine Mannschaft aus 25-jähriges Bestehen. Einheits- Eckers begrüßt werden. der DLRG Ortsgruppe Rheindahlen bei den Landesseniorenmeister- führer Walter Klerx freute sich Den Eltern der Jugendfeuerwehr- schaften im Rettungsschwimmen an den Start. Am 08.11.2014 lie- über die Anwesenheit vom Lei- leute sprach Walter Klerx ein ferten sich die besten Schwimmerinnen und Schwimmer des Lan- tenden Branddirektor Jörg Lam- Dankeschön aus für das Ver- desverbandes Nordrhein ein spannendes Rennen im Hallenbad pe sowie von Brandamtmann trauen in die Feuerwehr, indem Rheurdt ab. Am Vormittag gingen zwei Schwimmer im Einzelwett- Klaus Vieten, die durch ihr Kom- sie die Kinder in deren Obhut

kampf an den Start. Mit zwei persönlichen Bestzeiten erreichte Stefanie Linges (AK 25) Platz 5. Für Andreas Mohren (ebenfalls AK 25) hieß es nach einem starken Auftritt sogar „Landesvizemeister“. men ihre Wertschätzung für gegeben haben. Er versprach, Bei den Mannschaftswettkämpfen am Nachmittag wurde der Erfolg die Jugendlichen ausdrückten. den Kindern die Werte zu ver- fortgesetzt. Die Rheindahlener Mannschaft mit Annette und Ingo Auch Abordnungen der weite- mitteln, die man sich erhofft. Christel, Daniel Krippner, Stefanie Linges und Andreas Mohren ging ren Jugendfeuerwehren aus dem Jugendfeuerwehr funktioniert in der Altersklasse 140 an den Start. Bereits nach der ersten Dis- Stadtgebiet sowie Kameraden aber nur, wenn es Leute gibt, ziplin (4x25m Puppenstaffel) zeigte sich, dass die Mannschaft in der Freiwilligen Feuerwehr wa- die sich darum kümmern. Und Bestform ist. Doch dass es nach vier Starts die Goldmedaille sein ren zugegen. so galt ein großer Dank natür- würde, damit hat niemand gerechnet. Nun freut sich die Mann- Im Verlauf des Nachmittags lich allen bisherigen Jugendfeu- schaft auf die Deutschen Seniorenmeisterschaften im Rettungs- konnten noch Bezirksvorsteher erwehrwarten – Heinz Hendrix, schwimmen vom 29.01.-01.02.2015 in Georgsmarienhütte. Auf diesem Weg möchten wir uns für die Unterstützung bedanken und wünschen allen unseren Kunden ein frohes Fest und einen guten Start ins neue Jahr. Trudes Kiosk Gerhard Kreis Trudes Kiosk und Autowaschanlage hinter der ehemaligen SB-Tankstelle, Erkelenzer Straße 10 Öffnungszeiten: Mo - Sa 7 - 19 Uhr, ab Dezember sonntags geschlossen Telefon: 0173/4380626

16 SL Peter Riskes, Frank Wendler – vor richten: Holger Rath, Carsten rannten alle ins Geräte-haus, allem aber dem derzeitigen Grup- Nösen, Christian Kemper. schlüpften in ihre Einsatzklei- penleiter Wilfried Lenz, der sich Als Einheitsführer wünsch- dung, liefen zum Fahrzeug und natürlich der Hilfe der aktiven Ka- te er sich, dass jeder als gut fuhren – natürlich ausnahmswei- meraden, insbesondere Christian vorbereiteter Feuerwehrmann se mit Sirene und Blaulicht – zur Kemper und Fred Tischner sicher mit 18 Jahren in die Einheiten Einsatzstelle. Dort brannte auf sein darf. des Stadtbezirkes geht und dem Parkplatz ein kleines „Ein- Die Jugendfeuerwehrleute wur- dort mit viel Engagement familienhaus“ aus Holz. Natür- den ganz besonders begrüßt. aber auch viel Respekt die lich zuvor selbst gefertigt durch Walter Klerx richtete nachdenk- Aufgaben erledigt. Als Dank Wilfried Lenz. Die Jugendlichen legten ein rasantes Tempo bei mit einem Feuerlöscher am Ab- der Vornahme der Strahlrohre löschen eines Papierkorbes an den Tag, so dass schon nach versuchen. Dank eines „Feuer- kurzer Zeit mit dem Löschen löschtrainers“ waren diese Si- begonnen werden konnte. Trotz mulationen möglich. allem musste festgestellt wer- Viel Freude bereitete den Ju- den, dass das Haus nicht mehr gendlichen auch ein Parcour, zu retten war. den man mit Kett-Cars durch- Eine weitere Übung war die Ret- fahren konnte. tung einer Person aus einem Für das leibliche Wohl sorgten verunglückten PKW. Auch hier die „Grillmeister“ Werner Camps zeigte die Jugendfeuerwehr ihr und Adrian Wydra mit Würst- Geschick und handelte „profes- chen und Hans Deling mit alko- sionell“. Die Zuschauer dankten holfreien Getränken. es mit lautem Beifall. Im Verlauf Einen Wermutstropfen hatte des Nachmittags wurde den An- die Veranstaltung dennoch. Da liche Worte an die Jungen: „Ihr überreichte Walter Klerx der wesenden noch demonstriert, der SL in seiner letzten Ausga- seid diejenigen, die diese 25-jäh- Jugendfeuerwehr ein Erinne- was passiert, wenn eine Spray- be intensiv berichtet und auch rige Tradition aufrechterhalten. Ihr rungsband an diesen Tag für dose sich stark erhitzt und wel- auf diesen Tag hingewiesen hat- seid diejenigen, die in naher Zu- ihren Wimpel und bedankte che Auswirkungen die Explosion te, hätte man sich gewünscht, kunft die Freiwillige Feuerwehr sich nochmals für die stetige auslöst. Ebenfalls konnte man dass von dem einen oder ande- der Stadt Mönchengladbach ver- Unterstützung im Laufe eines sich überzeugen, dass man Fett- ren Verein aus Rheindahlen ei- treten werden. Ich bin stolz auf Jahres. brände niemals mit Wasser lö- ne Abordnung gekommen wäre. Euch und habe es nie bereut, den Und was die Jungen im schen darf. Die ca. 10 m hohe Die Feuerwehr und auch die Ju- Schritt zur Gründung gegangen zu Praktischen gelernt haben, Flamme überzeugte selbst die gendfeuerwehr jedenfalls sind sein“. Als positives Beispiel be- zeigten sie dann den anwe- Mutigsten. Und wer dann noch stets zur Stelle, wenn Hilfe be- nannte er drei Gründungsmit- senden Gästen. Nachdem Lust hatte, konnte sich selbst nötigt wird. Selbstverständlich! glieder, die heute immer noch ih- plötzlich der Einsatzgong ren Dienst in Rheindahlen ver- über Lautsprecher ertönte,

SL 17 100. Sitzung der Geschichtsfreunde Rheindahlen Es ist schon ein außeror- Rheindahlen“. Der Initiator Paul zählige Fotos und zahlreiche lena Rheindahlen“ unter Mit- dentliches Jubiläum, das die Hilgers wurde Leiter der Gruppe. Informationen dazu. Während hilfe von Willi Hastenrath. Die Geschichtsfreunde Rheindahlen Bei den ersten Treffen kamen der Vorbereitungen zum er- Geschichtsfreunde waren mit- am 2. Dezember begehen. Sie immer wieder alte Bilder zum sten Buch verstarben leider beteiligt an der Veröffentlichung treffen sich zum 100. Mal zu ih- Vorschein. Deshalb startete man die Mitautoren Britta Wiesen „Die Fenster in der Pfarrkirche rer monatlichen Sitzung. Dabei einen Aufruf, alte Bilder zur Ver- und Willi Heinrichs, was für Rheindahlen.“ ist es gar kein Verein, sie wol- die Geschichtsfreunde ein gro- Im September 2011 übernahm len auch keiner sein. Es gibt kei- ßer Verlust war. Bis zum heu- Stefan Purrio die Leitung der ne vereinstypischen Aktivitäten tigen Tag verstarben von den Geschichtsfreunde Rheindah- wie Fahrten oder Feste, durch Geschichtsfreunden außerdem len, da Paul Hilgers dies aus die eine solche Gemeinschaft noch Dieter Arnolds, Maria gesundheitlichen Gründen nicht zusammengeschweißt wird. Bei Narres, Helmut Köhnes, Jürgen mehr leisten konnte. den Geschichtsfreunden Rhein- Grotherath, Johannes Riskes, Als nächstes sind im Januar, Fe- dahlen ist es – wie es der Na- Paul Hilgers und Josef Schip- bruar und März 2015 jeweils me schon ausdrückt – das In- pers. Stefan Purrio, Leiter der Sonderseiten im SL Rheindah- teresse an Geschichte und die Geschichtsfreunde Rheindahlen: len zum Thema „Vor 70 Jahren – Verbundenheit zu ihrer Heimat „Sie alle werden wir nicht ver- Bombenangriff auf Rheindahlen“ Rheindahlen. gessen, sie fehlen uns.“ geplant. Außerdem gibt es na- Begonnen hatte es am 3. Am 17. September 2008 konn- türlich Überlegungen, nach den März 2006, als sich auf Anre- te dann das erste Buch „Rhein- großen Erfolgen mit den ersten gung von Paul Hilgers 15 Ge- Dahlen – Geschichte in Bildern“ beiden Büchern „RheinDahlen schichtsinteressierte in der vorgestellt werden. Nach 15 Mo- – Geschichte in Bildern“ einen Bezirksverwaltungsstelle trafen, naten war die komplette Aufla- dritten Band folgen zu lassen. um zu überlegen, wie man mit Stefan Purrio, Sprecher der ge verkauft, so dass man be- Hier steht aber noch kein kon- der Geschichte Rheindahlens Geschichtsfreunde Rheindahlen schloss, einen zweiten Band kretes Datum fest. umgehen und die Erkenntnisse fügung zu stellen. Die Resonanz folgen zu lassen. Dieser wur- Zu den monatlichen Sitzungen noch erweitern könnte. Es wur- war äußerst bescheiden: es gab de am 15. September 2010 vor- treffen sich jeweils 15 bis 20 de nach intensiven Gesprächen nur eine Rückmeldung. Da aber gestellt. Weitere Publikationen Geschichtsfreunde. „Wir würden beschlossen, dass man sich geplant war, mit den alten Fotos folgten. Es gab fünf Beilagen im uns freuen, wenn der eine oder regelmäßg treffen, aber kei- einen Bildband herauszugeben, SL Rheindahlen zu unterschied- andere noch dazu käme“, meint nen neuen Verein gründen wol- gingen die Geschichtsfreunde lichen Themen, außerdem ei- Stefan Purrio. „Es wäre schön, le. Bei einer der folgenden Sit- einen anderen Weg. Man sprach ne Broschüre „Zu den rätsel- wenn wir auch Jüngere für die zungen einigte man sich auf die Leute persönlich an und das haften Figuren und Zeichen in Heimatgeschichte interessieren den Namen „Geschichtsfreunde funktionierte: Sie erhielten un- der alten Pfarrkirche St. He- könnten.“ Infos unter 580147. RISTORANTE LA FATTORIA Restaurant · Biergarten · Kegelbahn Räume bis 250 Personen Deutsche und italienische Küche Unsere Weihnachts-Öffnungszeiten vom 22. bis 24.12. geschlossen 1. Weihnachtstag von 11.30 bis 14.30 Uhr zusätzlich: extra Menü-Karte, Reservierung erbeten

2. Weihnachtstag ab 11 Uhr Hexen von der Schießabteilung Wickrathhahn extra Menü-Karte, geöffnet bis 22.30 Uhr

Silvester ab 18 Uhr Speisen „à la carte“, Reservierung erbeten, Mitternacht-Sekt-Umtrunk vom Haus für alle Gäste

Neujahr ab 11 Uhr Neujahrshexen von den „Jenhahner Sternejäger“ geöffnet bis 22.30 Uhr Theodor-Trippel-Straße 12 · MG-Wickrathhahn Telefon: 0 21 66 / 5 40 30 Küche: Dienstag bis Sonntag von 17 bis 23 Uhr Sonn- und Feiertag von 11.30 bis 15 Uhr · Montag Ruhetag

18 SL ge Weiche. Interesse, dass durch die Ran- Hierbei handelt es sich um ei- gierarbeiten (Militär, Richtungs- ne Schutzweiche, wie sie welt- wechsel), durch Siemens ver- weit bei Eisenbahnen üblich anlasste Fahrten und den Nah- ist. Wenn ein Zug aus dem bri- verkehrszug (12 Zugpaare) sich tischen Anschlussgleis in den schon jetzt Staus in Rheindah- Bahnhof ohne Auftrag des Fahr- len ergeben. Eiserner Rhein dienstleiters eingefahren wä- Hinzu kommen möglicherwei- Einen Eisernen Rhein im Jahr re, hätte es zu einer Flanken- se zukünftig Rangierarbeiten, 2015 wird es nicht geben - Das fahrt bzw. zu einem frontalen die durch das neue Logistik- Naturschutzgebiet „de Meinweg“ Zusammenstoß im besetzten zentrum der Firma IXOCON not- in den Niederlanden verhindert Gleis kommen können. land zusichert. - Die Betuwe-Li- wendig werden. (Die Website die Wiederaufnahme des früher Aus diesem Grund sind an sol- nie hat damit nichts zu tun, weil der Firma IXOCON erwähnt ei- üblichen Zugverkehrs nach Ant- chen Stellen Weichen, die den sie mehr als 100 km nördlich di- nen den Kunden angebotenen werpen. Zug aus der Gefahrenzone brin- rekt ins Ruhrgebiet und seine Bahnanschluss.) Da die Niederländer weniger gen und auf einen Prellbock lei- Verteilzentren führt. 5. Der Einbau von Schutzwei- Frachtaufkommen im Hafen ten. So verhindert man Unfälle! 2. Die Brücken /Venlo- chen ist technischer Standard Rotterdam fürchten und ihrer- Übrigens eine Vorschrift des Ei- erstrasse, Wegberg/Grenzland- seit vielen Jahren. Allerdings seits die „Betuwe-Linie“ von senbahnbundesamtes bzw. der ring-L3 und Dalheim/Rödgen sind die Rheindahlener Verhält- Rotterdam nach Emmerich ge- Eisenbahnbetriebsordnung. Man waren in die Jahre gekommen, nisse etwas anders, weil ein in baut haben. Da wird noch viel sollte also froh sein, dass die Rostansatz zeigte sich an den Rollen gekommener und abrupt Wasser die lang laufen bis Bahn auch in kleinen Orten wie je 2 x 2 Doppel-T-Stahlträgern nach 10 Metern durch den Prell- sich da etwas tut. Rheindahlen alles tut, um die mit Holz-Bahnschwellen darauf. bock gestoppter Waggon ent- Grund für die Arbeiten an der Sicherheit des Bahnbetriebs zu Eine Reparatur bei gleicher Kon- weder auf die Weiche 4 (Fahr- Strecke nach Dalheim sind z.B. gewährleisten. struktion hätte nur einen Bruch- weg 3) oder in die öffentliche eine Bestandgarantie der Stre- Noch ein kleiner Nachtrag. Bei teil der neuen, massiven Bau- Straße (Zuwegung u.a. zu Firma cke für 30 Jahre, welche Nord- der Bahn versteht man unter ei- weise gekostet. Dyckerhoff) stürzen könnte. Die rhein Westfalen Siemens gab, ner Engländer-Weiche eine Dop- Die tatsächlich ausgeführte Weiche 12 ist keine Doppelkreu- ,um das Prüfcenter Wildenrath pelkreuzungsweiche. Man nennt Bauweise ist nur verständlich, zungsweiche. und somit viele Arbeitsplätze in sie Engländer, weil eine solche wenn schwere Güterzüge diese Übrigens - universelle Maul- die Region zu holen. Weiche erstmalig in England ge- neuen Brücken benutzen sol- schlüssel werden auch als Eng- Bei den erneuerten Brücken baut worden ist. In Rheindah- len. Siemens kam offensicht- länder bezeichnet... handelte es sich noch um ma- len ist Weiche 12 das Anschluss- lich bisher mit der Tragfähig- Zusammenfassend lässt sich rode Behelfsbrücken aus der gleis zum britischen Militärge- keit der Wegberger Brücken zu- sagen, dass nicht unbedingt Ei- Nachkriegszeit! lände. recht. Die 30 jährige Bestands- senbahntechnischer-Sachver- Ich verstehe, dass die Diskus- garantie für Siemens ist schon stand notwendig ist, um Vorgän- sion um den „Eisernen Rhein“ etwas zur Hälfte vorbei. ge „rund um die Bahn“ zu ver- in unserer Heimatstadt mehr 3. Die Brücken Wegberg/Venlo- stehen. Hier sollten sich die so emotional statt sachlich geführt erstrasse und Wegberg/Grenz- genannten „Sachverständigen“ wird. Etwas mehr Sachverstand landring-L3 sind konstruktiv auf mit den Problemen der Bahn auf allen Seiten wäre sicher an- eine Weise ausgeführt, dass je- nicht nur im regionalen Raum gebracht. weils rechts in Fahrtrichtung Mönchengladbach, sondern z.B. Dr. Barths Dalheim ein Anschlussbauwerk auch mit dem „Knoten Köln“ Dahlenerstrasse 108 mit geringerem Aufwand mög- und der fehlenden Möglichkeit 41239 Mönchengladbach lich ist und damit ein zweites aus den südlichen Niederlanden Gleis tragen kann. via Roermond ins Ruhrgebiet zu Im Bahnhof Wegberg wurde eine Zum Leserbrief möchten wir fol- Das ermöglicht entweder Gü- gelangen, befassen. Eine Neu- Weiche entfernt, so dass dort gende Stellungnahme abgeben. terzugüberholungen teilweise baustrecke (Viersener Kurve) seither „Güterzugüberholungen“ Herr Dr. Barths ist sicher ein im Stadtgebiet Wegberg oder an Rahser vorbei ist noch lan- sogar unmöglich gemacht wor- Kenner von Eisenbahnbereichen. generell eine Vorbereitung zur ge nicht Realität. den sind So ganz dumm sind wir aller- Zweigleisigkeit der gesamten Mit dem Güterzugbetrieb auf der Die Gleisanlagen in Rheindahlen dings auch nicht. Strecke. historischen Strecke schafft sich sind erforderlich, weil es immer 1. Beim „Eisernen Rhein“ über Das Überholgleis über die die Bahn zumindest Entlastung. noch von Zeit zu Zeit Militärzü- niederländisches Gebiet geht es Schranke in der Ortsmitte Weg- Vorbereitende Tatsachen dazu ge dort gibt. um die Interessen von Belgien berg einzurichten, würde den hat sie schon geschaffen. Im Gelände Aachener Straße war mit seinem Hafen Antwerpen. Protest zu groß werden lassen. Wenn man in Sachen „Eiserner die 79th Railway Squadron und Nicht ohne aktuellen Sinn für 4. Vom Bahnhof Rheindahlen Rhein“ mehr wissen möchte als dort wurden z.B. alle britischen Belgien gibt es einen alten Ver- aus gingen zwei Schienenstre- das, was öffentlich kommuni- Militärloks in Westdeutschland trag zwischen beiden Ländern, cken für militärische Zwecke ziert wird, kann es sehr nütz- (gut 30 Stück) gewartet. Auch der Belgien das Recht auf Eisen- aus. Eine davon verlief in Rich- lich sein. selbst nachzuschauen. Lazarett-Wagen, Panzertrans- bahntransport über niederlän- tung MG-Aachener Straße, sie Statt Beruhigungspillen ist portwagen etc. in großer Anzahl. disches Gebiet nach Deutsch- endet heute in MG-Hehn kurz wirklicher, öffentlich werdender Wenngleich diese Eisenbahn- vor dem Nordpark. (Diese Stre- Sachverstand der aktuellen truppe im Rahmen des Friedens- cke gibt es zwar noch, ist aber Situation - wahrheitsgemäß und vertrages abgezogen worden ist, z.Zt. nicht befahrbar.) vollständig von der Bahn selbst- werden die Gleise in Rheindah- Eine zweite, auch heute ge- gefragt. len noch benötigt. Mit dem Ei- nutzte Strecke, geht bis in ein Charly Jansen sernen Rhein hat das nun über- Militärdepot nördlich von MG- haupt nichts zu tun. Genhülsen und westlich von der Besonders unqualifiziert war A 61. Das hat mit dem „Eisernen aber der Beitrag über die zehn- Rhein“ nichts zu tun und ist für tausende Euro teure überflüssi- Rheindahlen aber in soweit von

SL 19 Ein besinnlicher Mundartabend in Genhülsen Zum wiederholten Mal steht das Thema „Reaktivierung Eiserner Rhein“ im „SL“ in „Wat hant die möt die janze der Diskussion. Anlass dafür sind u.a. Brückenbauarbeiten Sanksäck jedonn?“ in Wegberg und Dalheim sowie Gleisbauarbeiten in „Vraues könne Saakes vroore,“ begeistern sich so, als ob sie Prellbock Weiche Rheindahlen. meinte beim Mundartabend, vor Hunderten von Menschen Esch jlöv dat esch weet wat dat Diese Aktivitäten werden von den die Not- und Interessen- ihre Ergebnisse vortrügen. Hut deng vörr enne Senn hat. Dir als Indiz dafür gewertet, gemeinschaft Genhülsen im ab! Und die Erfahrung, die die Die Weisch soll verhengere dat dass die Freigabe für Güterzüge Haus Heinen durchführte, Man- Rheindahlener und auch die lossgeritene Wagons oder weld- aus Belgien kurz bevorsteht fred Dülpers. Er war mit seinen Hehner gemacht haben, wurde gewude Zöch uut dem Englän- und bereits ab 2015 erste Züge Freunden der Jläbäcker Mund- auch an diesem Abend deutlich: dergleis op die Hauptstrekk fahren sollen. Leider sind die artautoren gekommen, um Be- junge Leute, die sich mit dem komme könne. Recherchen zu diesem Thema sinnliches und Lustiges auf Plattdeutschen beschäftigen Dat es also en Schutzweich. En sehr oberflächlich. demm Gleis von Siemens emm 1. Die Brückenbauarbeiten Arschbeckerbösch hat die Bahn sind nur für einen eingleisigen och so Deng möt Prellbock en- Betrieb ausgelegt. jeboot. 2. Die Brücken können aufgrund De Enfall möt dem Radwäch ob ihrer Bauweise nicht problemlos die Strekk nomm Borussepark verbreitert werden. veng esch janjz doll! 3. Die DB hat dazu erklärt, Völl Jröß vonn Jupp vom Knuur dass die Brücken und auch Eiserner Rhein: ‹ die Gleisarbeiten nur der In ihrer Beweiskette für die Instandsetzung dienen und Wiederaufnahme des Betriebs keinen Bezug zum Eisernen des „Eiserenen Rheins“ fehlen Rhein haben. aus meiner Sicht zwei Aspekte, 4. Die Deutsche Botschaft in Den die zum einen gegen eine bal- Haag und die Staatskanzlei in digen Start des Betriebs spre- Düsseldorf bestätigen die Aus- chen und zum anderen eine Re- sagen der DB. Es ist sehr ärger- novierung von Teilen der aktu- lich, dass wiederholt die Anwoh- Thomas Werens an der Gitarre sang „Et es joht, wi-er hej te senn.“ ellen Strecke begründen: ner der Bahntrasse MG-Dalheim 1. Wie ist der Zustand der Stre- durch fehlerhafte Mitteilungen Plattdeutsch vorzutragen. Bei wollen, findet man auf solchen verunsichert werden. der Frage der Frau ging es um Vorlesungen selten. Dabei gibt cke auf niederländischer Sei- te? Hier gibt es offensichtlich Für die Vertreter der CDU in das Problem, was die Helfer es gerade in Rheindahlen genü- Rheindahlen habe ich die Be- nach der Flutkatastrophe in gend junge, die fast nur platt- auch nur eine eingleisige Stre- cke, die nur selten benutzt wird gleitung und Beobachtung der Sachsen mit den Sandsäcken deutsch miteinander sprechen. Aktivitäten zum „Eisernen Rhein“ machen, die man gebraucht Die zum Haus Heinen gekom- und mit vielen unbeschrankten Übergängen durch zahlreiche übernommen. Das Thema wird in hatte. „Wä-ede die jewäsche men waren, hatten jedenfalls den regelmäßig stattfindenden on dann wi-er jebruck?“ ihre helle Freude an den Vor- Wohngebiete führt (Google Streetview mit Aufnahmen vom Treffen angesprochen und dis- Es wurde ein netter Abend im trägen. Nicht zu überbieten der kutiert. Den handelnden Per- Haus Heinen. Es ist immer wie- Hinweis, warum Frauen beim August 2009; Roermond, Prins Bernhard Straat im Juli 2014: sonen Untätigkeit vorzuwerfen der bewundernswert, wie sich Friseur so viel mehr bezahlen ist schlichtweg falsch und belo- die Mannschaft der Mundartau- müssen als die Männer. „Wenn hier fehlen sogar die Andreas- Kreuze!). gen wird von uns niemand. toren zusammenfindet, um un- Vraues bemm Friseur send, Friedrich Nitzsche hat einmal ge- entgeltlich Freunden der Jläbä- spräeke die över alles. Dä Fri- Für einen regelmäßigen Ver- kehr müssten hier doch zumin- sagt: Dem guten Frager ist schon cker Mundart die neuesten Ge- seur es dann Mediziner, Heil- halb geantwortet. Eine einfache dichte und Stöckskes zu prä- praktiker Lebensberater on wä dest beschrankte Bahnüber- gänge sein. Die Bahn könnte Rückfrage bei der DB oder auch sentieren. Auch wenn an die- wett wat noch. On sonn Höllep, bei den kommunalen Vertretern sem Abend nicht so viele den die koss ä-eves völl. Mannslüj sicher Interesse an einem Be- trieb der Bahnstrecke für inten- aus Rheindahlen hätte hier für Weg zu ihnen gefunden hatten, halde ma nur dr Kopp vör et Klarheit sorgen können. die Dichter stört das nicht. Sie Schnii-e hin. Dat jeht flöck.“ siven Güterverkehr haben, aber ohne entsprechende Anbindung Abschließend biete ich dem in den Niederlanden geht gar Baas des Bürgervereins folgende nichts. Wette an: 2. Die von Ihnen genannte Ich wette, dass in 2015 Bahnstrecke führt nicht nur keine grenzüberschreitenden nach Roermond, sondern auch Güterzüge über die Trasse MG- zum Eisenbahnversuchszentrum Dalheim fahren werden. in Wildenrath. Der Wetteinsatz: Martin Pieper Bewirtung der Rheindahlener Erckensstraße 22, Bürger mit Glühwein beim 52066 Aachen Nikolausmarkt 2015, am Sonntagmorgen, nach dem ‹ Gottesdienst in St. Helena für Offener Brief an den Baas des eine Stunde. Bürgervereins Rheindahlen zum Mit freundlichen Grüßen Thema Reaktivierung Eiserner Der Odenkirchener Johannes Ohlig (M) mit seinen Mitautoren Die- Rhein ter Coenen (li) und Manfred Dülpers. Lieber Charly Jansen, ‹

20 SL Mennrather Sankhase proklamieren im Schulzentrum ihre neue Prinzessin Die reizende Christin I. ist ein Multitalent Im Vorfeld der Karnevalseröff- meinsam mit Arno Oellers, dem ließ. Im nächsten Akt erwies men war. Aber nung der Mennrather Sankha- Bezirksvorsteher, wurde die Au- sie sich als schwungvolle Sän- das war von ih- se hatte es einige Irritationen la des Schulzentrums genutzt. gerin. Frisch und fröhlich träl- rer Seite noch gegeben. Die Veranstaltung Die Gäste erlebten eine lerte sie den Song von Helene nicht alles. sollte im Haus Dahlen stattfin- schwungvolle Proklamation mit Fischer „Atemlos“ in ihrer eige- Auch im dar- den, wie schon in all den Jah- einer sehr sympathischen Prin- nen Weise „Atemlos durch den auffolgenden ren zuvor. Aber die Stadt konn- zessin, die sich als ein wahres Saal mit der ganzen Sankhasen- der Mennrather te die Räume nicht freigeben, Naturtalent erwies. Nicht nur, schar“. Als der ganze Saal be- Showgarde weil das Ordnungsamt Auflagen dass Sie Ihre Proklamation geistert mit einstimmte, wusste war sie in vor- gemacht hatte. Und dies schon charmant über sich ergehen sie, dass ihr Song gut angekom- derster Front im Februar des Jahres. Nach lan- mit dabei. ger Zeit bemühte sich dann die Die Sankha- Stadt, die Mängel zu beheben. se können zu- Aber das war so spät, dass recht stolz auf bis zum Eröffnungstermin der ihre Garden Sankhase noch keine schrift- Sein. „Das Be- liche Genehmigung vorlag. Der ste, was Menn- SL hatte schon in seiner vori- rath zu bieten gen Ausgabe auf diesen Ärger hat,“ sagte hingewiesen. Bei Drucklegung Präsident Tho- dieser Ausgabe war die Par- mas Steffan. tie noch immer nicht entschie- Was z. B. auch den. Wir kommen aber mit Si- die Mini Garde cherheit darauf in einer unserer bot, war phan- nächsten Ausgaben zurück. Das tastisch. Alles Ganze grenzt an einen Skandal. akkurat einge- Oder was steckt dahinter? übt und in Voll- Ein Glück aber, dass der 1. Vor- endung dargebracht. Großes sitzende und Präsident der KG Lob. Davon konnte sich auch Mennrather Sankhase, Thomas das Gladbacher Kinderprinzen- Steffan, so schnell nicht aus Präsident Thomas Steffan proklamierte die neue Prinzessin. Ihm paar mit dem Vorsitzenden des der Ruhe zu bringen ist. Ge- halfen dabei die beiden Adjutantinnen Michelle (li) und Pauline. MKV, Bernd Gothe, überzeugen.

Wir haben Ihren Wunschzettel schon mal für Sie ausgefüllt. Frohe Weihnachten!

Humantechnik Swing Set Funk statt 225,- € Dry Star jetzt nur UV-Trockenstation € statt 99,- € Top-Qualitäts- 189,-189,- € jejetzttzt nur Hörgerätebatterien statt 6,- €/Packung 79,- € jetzt nur 4,- € und solange der Vorrat reicht. Vorrat der solange und Alle Angebote gültig bis 31.12.2014 gültig bis Angebote Alle

Konstantinplatz 13 (ggü. Kirche) · MG-Giesenkirchen · Tel. 0 21 66 / 1 44 01 74 Kreuzherrenstr. 5 (Ecke Quadtstr.) · MG-Wickrath · Tel. 0 21 66 / 14 61 23 Mo - Fr 8.30 - 12.30 Uhr und 14 - 18 Uhr · Sa 9 - 13 Uhr · Mi Nachmittag geschlossen

www.hoerakustik-hamacher.de

SL 21 Gründungskonzert des Orchesters „Camerata Gladbach“ in St. Helena 30 Jahre Seifert-Orgel in St. Helena mit R. Richter Es kommt nicht von ungefähr, mal mit Stolz darauf verwei- der Barockmusik, der Zuhörer die ansonsten dominante Orgel dass das neu entstandene sen können, dass sie beim er- wird sogleich eingespannt und den Violinen und Celli unterzu- Kammerorchester „Camerata sten öffentlichen Auftritt der empfindet das perfekte Spiel ordnen: Eine kleine fast kam- Gladbach“ sein Gründungskon- Musiker dabei waren. Denn der Kammermusiker als einen mermusikalische Besonderheit. zert in der Pfarrkirche St. Hele- das ist ganz sicher: dieses Or- fortlaufenden Tanz, von Exper- Excellent. na spielte. Zum einen ist man chester wird einen berühmten ten dargeboten, die schon seit Zweifellos war dann das Kon- seit langem eng verbunden mit Weg machen. Man wird sehr langer Zeit musizieren. Rein- zert für Orgel und Orchester von dem Kantor Reinhold Richter, der schnell den besonderen Musi- hold Richter zeigte dann im Or- Paul Huber (1918-2001) einer der hier eine „sehr hochwertige Kon- ziergeist kennen und schätzen- gelkonzert F-Dur von Joseph bedeutendsten Schweizer Kom- zertreihe etabliert hat.“ (Grün- lernen, der das Spiel der Came- Haydn mit der Begleitung von ponisten des 20. Jahrhunderts, dungsmitglied der Camerata Jo- rata Gladbach beseelt: das In- Teilen der Camerata Gladbach welcher für alle musikalische hanna Brinkmann)“. Zum ande- dividualistische im Ganzen, das wie er, einem Concertino ähn- Sparten von sakraler und welt- ren weiß man sich in guten Hän- Bewusstsein und die Verant- lich, es meisterhaft versteht, licher Vokalmusik über Kammer- und Orchestermusik bis hin zur Blasmusik bedeutende Beiträ- ge hinterlassen hat, der Höhe- punkt des Abends. Das volle Ensemble der Camerata mit 26 Streichern, Pauke und Trompe- ten gaben der Musik den be- benden Klang, den sie bei groß- en Werken benötigt, verbunden mit der großartigen Spielkunst eines Kantors Richter, der es im- mer wieder versteht, die Orgel als Königin der Instrumente er- kennen zu können. Der lang an- haltende Applaus zeigte den Künstlern, wie sie ein Publikum erreicht hatten, das sich immer wieder an geistlicher Musik in St. Helena erfreut. Charly Jansen „Camerata Gladbach“ nach ihrem Konzert in St. Helena mit Kantor Rein- hold Richter und links neben ihm Gründungsmitglied Johanna Brinkmann den bei dem überragenden Or- wortung fürs Ganze bei jedem gelmeister Richter. Einzelnen. Eine Haltung, die ge- So wurde das Konzert zum wiss auch der Einstellung Rein- überragenden Musikereignis hold Richters entspricht. Bleibt des Jahres 2014. zu hoffen, dass sich die Mitglie- St. Helena war bis auf den letz- der auch immer wieder gerne an ten Platz besetzt, als am Sonn- Rheindahlen erinnern. tag, dem 16. November, das Es kann an dieser Stelle nicht Festkonzert „30 Jahre Seifert- auf jedes einzelne Musikstück Orgel“ stattfand. des Abends eingegangen wer- Im Mittelpunkt stand natürlich den. Die besondere Musizier- die Camerata. In Mönchenglad- kunst des Orchesters zeigte sich bach gibt es noch kein Kam- schon im Eingangsstück „Bran- merorchester. Die Besucher des denburgisches Konzert Nr. 3 G- Konzerts werden später ein- Dur. Da swingt und rockt es in

22 SL Viele fleißige Helfer sorgten dafür, dass der Bürgerverein seinen großen St. Martinszug durchführen konnte St. Martin verteilte fast 1100 Tüten an die Kinder „Es ist schon erstaunlich,“ weniger. Viele von ihnen sind lizei nicht mehr mitmache. Der Uhr von der Grundschule weg. sagt Charly Jansen, Baas des schon seit Jahren dabei. Jedes Innenminister des Landes habe Tradition ist auch, dass sich die Bürgervereins Rheindahlen, Jahr können wir neue dazu ge- dies angeordnet. „Das hielten Schule für Körperbehinderte ab der schon seit Jahren den St. winnen.“ Dabei sah es anfangs wir für einen verspäteten April- ihrer Schule an der Max-Reger- Martinszug in Rheindahlen or- gar nicht so rosig um den Zug scherz,“ sagt der Baas der Straße anschließt. Seit einigen ganisiert, „unsere ehrenamt- aus, nachdem in der Presse be- Bürgervereins. Und so war es Jahren machen Hauptschule und lichen Mitarbeiter werden nicht richtet worden war, dass die Po- dann auch. Die Polizei sicherte Gymnasium nicht mehr mit. Am Morgen des Zuges pa- cken dann 20 Helfer fast 1100 Martinstüten, die dann einen Weckmann, Apfel, Popcorn, Flips und eine Menge Süßig- keiten enthalten. Für das Bepa- cken der Tüten benötigen die Helfer drei Stunden. Die komplette Organisation liegt in den Händen von Rolf Beyers, dem 2. Vorsitzenden des Bürgervereins. Er zeich- net insbesondere dafür verant- wortlich, dass sich jedes Jahr viele Helferinnen auf den Weg machen und an den Haustüren Kärtchen für die Tüten verkau- fen und dabei auch viele Spen- den einholen. Es versteht sich, dass der Vor- stand des Bürgervereins am St. Martinstag voll im Einsatz ist. Nachdem die letzten Geldbe- träge eingegangen waren, gab die Kassiererin des Vereins, Gi- Beim Tütenpacken arbeiten die Helfer in der Aula der Will Sommer Grundschule fast wie am Fließband sela Günther, grünes Licht für den Tüteneinkauf. den Zug. Und auf die Freiwillige Es kam so viel zusammen, dass Feuerwehr Rheindahlen konnte Weckmann, Süßigkeiten, Versi- sich Jansen hundertprozentig cherung und Musik bezahlt wer- verlassen. Der Boss der Feuer- den konnten. Nachdem im letz- wehr Rheindahlen, Walter Klerx, ten Jahr zum ersten Mal Schüler ist jedes Jahr mit seinen Feu- der Musikschule mit für die mu- erwehrkameraden und der Ju- sikalische Begleitung gesorgt gendfeuerwehr dabei. hatten, waren sie auch in die- Besonders erfreulich ist, dass sem Jahr mit dabei. Axel Klerx dem wackeren St. Und so konnte Charly Jansen Martin auf dem Pferd Leben für den Bürgerverein am Abend verleiht. Und beim großen St. feststellen: „Alles klappte her- Martinsfeuer am Schulzentrum vorragend. Keine besonderen macht auch schon seit Jahren Vorkommnisse, außer, dass sich Werner Camps seinen Dienst. die Kinder wahnsinnig über den Der Zug ging traditionell um 18 Zug gefreut haben.“

SL 23 Ausstellung über den Orgelbau in St. Helena vor 30 Jahren Weckmänn Weengtertiiet es dö Tiiet von dö Orgelaktien für die Anschaffung Weckmänn. Dann hant die ör- Historische Dokumente zeigen die Geschichte der Orgel und ihrer Vorgängerinnen re Säsong. Möt Zink Määtes vänk et ahn, Vom 15.11.2014 bis zum 30.11. Vertreter der Jugend, die eher doonoo kütt Kloos. On doo- 2014 konnte man in der Pfarr- Geld zusammentragen wollten noo hü-et sö och wi-er op, die kirche St. Helena eine Ausstel- für die Belange der 3. Welt, auf Weckmänntiiet. Weihnachte jöff lung besuchen, die Bemerkens- der anderen Seite die Verfech- et kenn Weckmänn, doo es et ter des Orgelbaus, die auf die Chresskenk möt dö Krepp on lange Tradition der Kirchenmu- dr Bohm doo. Hej hat dr Weck- sik in St. Helena herausstellten.“ mann nix miej te sööke. Schließlich siegten die Orgelbe- fürworter. Vom Beschluss bis Ävvel teröck noo dr Weck- zur Einweihung der neuen me- mann. Bej Hommisch am Maat, chanischen Orgel vergingen fünf doo kannste e janz Sortiment von Weckmänn senn. Doo jöff Professor Dr.A. Gerhards (re), Jahre, 1979 -1984. Die letzte Ra- 1982 - 1984 Kaplan an St. He- te für die Finanzierung wurde et die janz äffe, die möt oone lena, traf sich auf der Ausstel- 1989 eingezahlt. nix. Kenn Piif op dr Buhk, ken- lung mit dem damaligen stell- Die Ausstellung zeigt in einzel- neZucker on och kenn Mandele. vertretenden Vorsitzenden des nen Dokumenten, mit wieviel Warömm dä Weckmann, wenn Kirchenvorstands Karl Purrio Aufwand die Orgelsuche voran- hä nö eschde senn soll, emmer wertes über die Pfarre und ih- getrieben wurde. Welche Firma en Piif op dr Buhk hat, och hüt re Menschen aufzeigte. Karl sollte bauen, wer sollte als Ex- noch, dat löht mesch net en. Purrio, langjähriger stellvertre- perte beraten, wie konnte man Vröher, joo, doo hott die Piif tender Vorsitzender des Kir- die Spender bei Laune halten? noch enne Senn. Wat hammer Wer sich intensiv mit der Aus- chenvorstandes, hat sorgfältig doodrenn jeruck, möt Teebläjer stellung beschäftigte, bekam in- Dokumente zusammengestellt, ving et aan, mött Heckebläjer teressante Einblicke. Auch Ver- die aufzeigen, wie die Pfarran- jing et wigder, on wennste Jlöck gehörigen von St. Helena et- hotts, kosste och en Zirettekipp was zustande brachten, was es drenn donn. Dat woor wat janz vielleicht heute in diesem Maße Besongijes. Och wenn et 0s em- nicht mehr gibt. Man finanzierte mer wi-er schlait doovon woor. sich selbst eine Orgel, weil die Dat jehü-ede doo to. Ävvel hüt? Diözese keinen Pfennig hier- für bereitstellte. Die Hauptdar- Wä ruck dann hüt noch en die steller waren: Oberpfarrer Hel- Weckmannspiif? Kenne miej. On mut Rottleb, Carl Meyer, Vor- äävejoht es die Piif noch em- sitzender des Pfarrgemeinde- mer drop. rates, Karl Purrio vom Kirchen- Och ejal. Vörr mesch mott äv- vorstand, Ratsherr Kurt Pohlen vel op jede Fall Mandele on Zu- Viele Besucher in der Ausstel- und die vielen Aktieninhaber cker drop senn, on net tö wen- der Gemeinde. Fast 700.000 wunderliches kam zum Vor- nisch. On dann, wennste ä-ete DM mussten zusammenkommen, schein: wer weiß schon, dass dehs, kütt op dä Weckmann völl um die neue Orgel in St. Hele- man im Jahre 1933 zur Christ- jo-e Botter on, wennste wells, na zu finanzieren. „Da ging es mette in St. Helena nur mit ei- Neue Adresse: Marmelad, janz ejal wat vörr en bei der Abstimmung unter den ner gültigen Eintrittskarte ein- Bachstraße 218 Zo-at. Marmelad or Kruht, esch Pfarrangehörigen hoch her,“ er- gelassen und dabei um eine 41239 Mönchengladbach meut jä-er Appelkruht. innert sich Karl Purrio, „auf der Spende von 25 Pfennig gebe- Tel.0 21 66 / 22277 Dr schönnste Weckmann es dä. einen Seite vornehmlich die ten wurde? dä du jar net ahnpacke kanns, denn dä es över on över möt Zucker on Mandele bedeck, on dat klääv janz doll, wennstömm ahnpacks. Schönn, esch mehn von die Fijur, sütt sone Weckmann net uht: die Behn send völl te kott, en knackije Vott hat hä och net, och kenne Halz, dä Kopp sett direcktemang op dö Scholder. Wenn sonne Weckmann Oore hat, dann send die ut Korinthe doodrop jesatt. Bliff noch ehn Vrooch: warömm jöff et emmer ma Weckmänner Akteure von damals. Auf dem linken Bild v.l. Karl Purrio, Carl Meyer und Kurt Pohlen. Auf dem Bild on kenn Weckvraues? Mott esch rechts der noch jugendliche Reinhold Richter, der im Jahre 1982 in Rheindahlen als Kantor begann. Ens länger dröver noodenke. In der Mitte Purrio und Richter heute in der Ausstellung. Charly Jansen

24 SL Die KG Potz op Rheindahlen präsentiert 2015 wieder ein Kinderprinzenpaar Lukas I und Fabienne I: klein, fesch, munter und redegewandt Die prinzen- und prinzessinlose ren selbst einmal Kinderprinz ter, Mitglied der Tanzgarde, teil- der St.Helena Schützen Bruder- Zeit hat endlich in Rheindahlen in Rheindahlen. Spinnen über- zunehmen. Der Präsident be- schaft, König Manuel Elsberger ein Ende gefunden. Nachdem es nahm in diesem Jahr in Vertre- grüßte auch besonders herzlich mit seinen Minister Harald und im letzten Jahr nicht klappte, hat tung von Bezirksvorsteher Ar- das kommende Königsgespann Markus Elsberger. man in dieser Karnevalssession no Oellers die Proklamation und wieder einen Prinzen und die übergab die prinzlichen Insigni- dazu gehörige Prinzessin. en an die beiden kleinen Tolli- Und das Warten hat sich ge- täten. lohnt. Bei ihrer Proklamation im Der Präsident der KG Potz op Schulzentrum Rheindahlen am führte mit launigen Worten 8. November 2014 zeigten sich durch das Programm. Er be- Prinz Lukas I (Schroers) und Fa- grüßte die KG Mennrather Sank- bienne I (Hoppen) von ihrer be- hase mit ihrem Präsidenten sten Seite. Thomas Steffan.

Das Kinderprinzenpaar überraschte mit einem fetzigen Song der kölschen Rockband Cat Ballou.

Ratsherr Markus Spinnen freut sich über ein munteres Prinzenpaar mit Prinz Lukas I und Prinzessin Fabienne I. Das närrische Publikum staunte Besonders erfreut zeigte er nicht schlecht, wie sich die bei- sich, dass viele Rheindahlener Heizung Sanitär Bihn den präsentierten: kein Lam- Schützen an der Proklamati- penfieber, mit fester Stimme on teilnahmen. So war es auch Gas- und Ölfeuerung - Bädergestaltung und prinzlicher Selbstverständ- für den letzten König der St. Neubau - Altbausanierung lichkeit konnten die beiden fest- Helena Schützenbruderschaft, Beratung - Planung - Kundendienst stellen: wir sind euer tolles Kin- Uwe Grams, der auch Mitglied derprinzenpaar. im Elferrat der KG ist, selbst- Hermesberg 1 - 41179 Mönchengladbach Das attestierte auch Ratsherr verständlich, an der Proklam- Telefon ( 0 21 61 ) 58 22 96 - Telefax ( 0 21 61 ) 57 19 53 Markus Spinnen, vor vielen Jah- tion mit seiner Frau und Toch- Reiter-Flohmarkt Sonntag, 7.12.2014 10 bis 17 Uhr Reithalle Karsch Voosener Straße 61

SL 25 Seit fast zehn Jahren erfolgreiche Therapeutin: Die Kirkeziidung wett net alles Allerheiligen war schön und Allerseelen auch. So sagt es der Volks- MOLIRI - Ergotherapie mund, wenn an Tagen gutes Wetter herrscht. Wenn man über- Marion van Treek hat ihre Praxis Mit dem neuen Domizil am haupt das Wort „schön“ für Tage übernimmt, an denen man der seit März 2014 im alten, umge- Südwall ist sie nun sehr zufrie- Toten gedenkt. Aber wir sind hier im Rheinland gar nicht so pinge- bauten Wäschehaus des Rhein- den. Die hellen, freundlichen lig bei der Wortwahl. Man sagt doch auch im Plattdeutschen:„Et dahlener Krankenhauses. Die Räume sind geeignet, dem Pa- woor enn schönn Liik“, wenn man damit sagen will: es war ein Postanschrift lautet: Südwall tienten auch Ängste zu nehmen. großes Begräbnis. Marion van Treek ist eine kom- Da ich am Allerheiligenfest nicht zur Messe in St. Helena gehen plett ausgebildete Therapeutin konnte, verschob ich meinen Gottesdienstbesuch auf den Sonn- mit den Schwerpunkten Schwin- tag, Allerseelen. Ich wollte aber nicht zu St. Helena, weil hier ein del-, Gleichgewichts- und Mi- Wortgottesdienst war, sondern es sollte eine „echte“ Messe sein. gränetherapie. Zugegeben, etwas konservativ, ist für mich aber in Ordnung. Als Wobei sich ihr Klientel in den Bezieher der Kirchenzeitung bin ich natürlich immer über die Ter- letzten Jahren sehr verändert mine zeitnah informiert. Die Pfarrnachrichten sind nicht so genau. hat. Waren es zu Beginn 80% Also in der Kirchenzeitung nachgeschlagen: GdG MG-Südwest - Gra- Kinder und Jugendliche, die ih- beskirche St. Matthias Günhoven, So 11.15 Uhr, Allerseelenmesse re Hilfe in Anspruch nahmen, für Heinz Brosch. Passt mir prächtig. sind es heute 80% Erwachse- Damit ich auch einen guten Platz bekomme, bin ich schon 15 Minu- ne mit ihren vielfältigen Proble- ten vor der Zeit da. Ich wundere mich zwar, dass der Parkplatz vor men. Die Krankenkassen bezah- der Kirche leer ist. Das führe ich auf das gute WETTER zurück, man len die entsprechenden Verord- verbindet den Kirchgang mit einem morgendlichen Spaziergang. nungen, da sie als Heilmittel ge- Aber noch stutziger werde ich, als ich die Grabeskirche betrete. In mäß § 124 Abs.1 SGB V gelten. einer Bank sitzt Frau Kolonko aus Mennrath. In eine der vorderen So kommen auch immer mehr Bankreihen nehme ich Platz. Nach fünf Minuten schaue ich mich Schlaganfallpatienten zu ihr. um. Da sitzt immer noch Frau Kolonko, und zwei Besucher schau- „Wir behandeln Entwicklungs- en sich die Grabeskirche an. Nach weiteren fünf Minuten hat sich 29a, das ist hinter dem Kran- und Wahrnehmungsstörungen, das Bild noch immer nicht geändert. kenhaus. körperliche und geistige Behin- Aber da erscheint Helmut Zitzen mit seiner Frau Gerda, Gebetbuch Manchem Rheindahlener ist die- derungen, Störungen der Arm- in der Hand, schauen etwas verdutzt. Helmut, für mich der „Böö- se Anschrift wohl bekannt, da und Handbeweglichkeit.“ vischte von dö Jrabeskirk“, der muss es wissen. Ich gehe auf die die Praxis wegen ihrer besonde- Es versteht sich, dass auch Pro- beiden zu. „Ist heute Hl. Messe?“ - „Klar doch, steht in der Kirch- ren Behandlungsmethoden auf blemkinder mit ADHS und Kon- enzeitung.“ - „Oder,“ so gebe ich zu bedenken, „vörr paar Män- dem Gebiet der Migräne vielen zentrationsstörungen bei ihr gut nekes lohnt Sech DAT vörr die net. Wat soll doo schonn an Kol- Menschen gut helfen konnte. aufgehoben sind. Viele zertifi- lekte rennkomme.“ Gewiss liegen die Erfolge auch zierten Weiterbildungen und ih- Helmut Zitzen blickt ernst. Er geht nach vorne in die Sakristei und darin, wie die immer freund- re ausgeprägte Psychomotori- kommt zurück. „Heute ist keine Hl. Messe. Im Buch steht nichts.“ lich-fröhliche Therapeutin ihrer kausbildung sind Garanten für Zwischenzeitlich sind noch zwei weitere Ehepaare gekommen, die Kundschaft begegnet. Seit dem eine excellente Beratung. MOLI- auch die Hl. Messe besuchen wollten. Auch sie werden informiert. 2. November 2005 hat ihre Ergo- RI aus dem Lateinischen: wieder „On esch hann extra noch em Kirkeblättsche...“. Das Ende ken- therapie an verschiedenen Or- in Bewegung versetzen. „Das nen Sie. ten gearbeitet. wollen wir.“ Bevor die Diskussion losgeht, warum etwas so ist, was über- haupt nicht so sein kann, verlasse ich das Gotteshaus. Ich frage f mich wohl, warum nur sechs Leute gekommen sind. Die anderen müssten doch etwas gehört haben, dass die angekündigte Mes- BEGEGNUNGSSTAETTE se gar nicht stattfindet. Sei´s drum. Und die Kirchenzeitung weiß weiß Gott auch nicht alles. Bleibt die Frage: wer weiß es denn dem- HELENASTRASSE 3 nächst wirklich. Ich warte auf das nächste Jahr. cj Weihnachtsausgabe Vortrag „Mein Quartier“ Freitag, 19. Dezember Dienstag, den 2.12. um 15 Uhr Eintritt frei: OLLAND „Erben und Vererben“ ALOIS Alle Fragen rund um das Dach- und Schieferdeckermeister Testament werden beantwortet. 41069 Mönchengladbach-Hehn Hehn 184 Zwischen Weihnachten und Tel. 0 21 61 / 54 14 25 • 0 21 61 / 59 02 15 Handy 0175 / 56 41 165 • Fax 0 21 61 / 54 06 93 Neujahr ist die Begegnungsstätte Blitzableiterbau • Bauklempnerei geschlossen Flachdachabdichtung • Fassadenverkleidung Gerüstbau

26 SL Morjes öm tehn bemm ALDI Du bist Übungsleiter/in, Trainer/in? Hat irr ens Tiiet, dann könnt irr schönn senn, wä morjes öm tehn bej ALDI köpp en, Et es emmer dat Selleve, en lang Prozession, Marie säd demm Jupp: „Do komme sö schon!“ Sö komme dann flöck von dö Schöll nu eraan, sö stürme möt alle Mann dann ebaan emmer erenn, denn dat ALDI es jru-et. Köppste sellefs en, dann häste bald Nu-et, datste bemm ALDI kütts ma terait. Denn die Boschde on Mädsches verstonnt et net schlait, sesch janz flöck och ens noo vüüre tö fusche Wenn dat dann passeert, dann dehste ma kusche, Halt jedolldesch dinn Mull, du kress doch kej Rait, On vörr dinne Blutdruck es et och noch janz schlait.

Wat die Böschkes on Mädsches bej ALDI denn kohpe? Dann jonn ma ens hin, dann hü-este sö rohpe: „Esch nemm mesch Lakritz, dä es hüüt jar net dühr!“ „On esch nemm wat Klömpkes, Juppi, nu hü-er, be-ill desch. Du wetts, die Paus es janz kott, On wenn dä Kühn oss erwischt, dann meck dä oss flott enne Strich en sinn Liss, esch kann et net bruuke, On denk och noch drahn, esch well noch en ruuke.“

Sö hant net völl Tiiet , die Paus es janz kott, su schnell sö jekomme, su schnell send sö vott.. Haste nie dat janze Spell ens jesenn? Jonn morje nomm ALDI on treck et desch renn. Pünktlich öm tehn jeht dat Spellsche wi-er loss, jonn et desch kicke, dr Entrej jar nix koss. Charly Jansen

Entdecken Sie den Unterschied QR-Code scannen in Ihrer Sparkasse. und mehr erfahren.

Individuelle Beratung für Generationen seit Generationen.

Die Sparkassen-Altersvorsorge.

 Stadtsparkasse Mönchengladbach

Der Unterschied beginnt beim Namen. Die Sparkasse begleitet viele Kunden seit Generationen und kennt die Bedürfnisse der Menschen. Das Ergebnis: 'LH6SDUNDVVHQ$OWHUVYRUVRUJH:HLWUHLFKHQGH(UIDKUXQJYRQGHU6LHHLQ/HEHQODQJSURßWLHUHQN«QQHQ0HKUHUIDKUHQ6LHLQ,KUHU*HVFKšIWVVWHOOHRGHU unter sparkasse-mg.de. Wenn’s um Geld geht - Sparkasse.

SL 27 Neues Logistik-Zentrum in Rheindahlen Im Rheindahlener Feld, süd- bereits im Oktober 2014. dungsgrabungen, die IXCON bei Einen Bahnanschluss stellt IX- westlich vom Ortskern, ist die Es ist also nun so weit: Die der Kölner Fachfirma ABS in Auf- CON seinen Kunden am Stand- Firma ABS (Archäologische Bau- Hamburger Firma IXOCON be- trag gab, im Oktober und No- ort Rheindahlen in Aussicht. Die- grund-Sanierung GmbH, Köln) ginnt mit dem Aufbau eines Lo- vember 2014 durchgeführt wer- ser würde dann in einem Bogen damit beschäftigt in einem Ab- vom Bahnhofsgelände aus durch stand von 15 Metern 5 Meter das Feld in das IXOCON Gelän- breite und 1 Meter tiefe Gräben de geführt. durch ein Grundstück zu ziehen, Die PKW- und LKW-Zufahrt er- das der Firma IXOCON gehört folgt vom Kreisverkehr Erkelen- und etwa 65.000 m2 groß ist. zer Strasse / L370 her. Grundstückseigentümer sind Auch ist vom Kreisverkehr aus dazu verpflichtet, vor Baumaß- zur Zeit ein archäologischer Er- nahmen den Baugrund auf kundungsgraben zu sehen, da- eventuelle Bodendenkmäler un- mit beim bevorstehenden Stra- tersuchen zu lassen. ßenbau keine Verzögerungen Nachdem ein Bagger, besetzt erwartet werden müssen. mit einem sachkundigen Bag- Anmerkung der Redaktion: Unse- gerführer, einen Graben gezo- re Quellen sind die Websites der genannten Firmen. Die Behauptung des kurz be- vorstehenden Baubeginns leiten gistikzentrums in Rheindahlen. den (siehe unsere Die Entwicklung und -wenn ge- einleitenden Bemer- wünscht- schlüsselfertige Fer- kungen). tigstellung von Logistikstand- Die nordöstlich be- orten ist das Kerngeschäft der nachbarten großen Firma IXOCON. Gebäude, in denen gen hat, wird die geglättete Ein wichtiger Kunde von IXOCON Firmen wie MEHLER Grabenfläche von Fachleuten ist zum Beispiel Volkswagen. (Technische Textili- auf alte Hinterlassenschaften Der neue Standort wird zur Zeit en), GAL (lufttech- untersucht. südwestlich von Rheindahlen nische Anlagen) und Reste von Bauwerken und Ton- mit etwa 70.000 m2 vorbereitet, GV Logistik GmbH scherben fanden die Fachleute indem archäologische Erkun- arbeiten, gehören Archäologische Erkundungsgrabung Im Feld, der Firma IXOCON Hintergrund Kreisverkehr am Ortsausgang seit etwa 2007 und Rheindahlen Richtung “ bieten aktuell 23.000 m2 Logi- wir aus der Tatsache ab, dass stikfläche. IXOCON kein Geld für Erkun- Der Neubau südwestlich erwei- dungsgrabungen in die Hand tert die Hallenflächen für wei- nehmen würde, wenn sie nicht tere Kunden um 70.000 m2 Lo- unmittelbar danach beginnen gistik- und 3.500 m2 Büro- und könnten zu bauen. Sozialfläche. Dank des Bürgervereins Der Bürgerverein Rheindahlen menlosen Spendern, der Will e.V. bedankt sich bei allen, die Sommer Grundschule, den Leh- mitgeholfen haben, dass auch rern, dem Hausmeister und den im Jahre 2014 der St. Martinszug vielen Eltern, die als Zugbeglei- in Rheindahlen stattfinden konn- ter tätig waren, den fünf Musi- te: kantengruppen im Zug, dem St. Bei der Polizei und der Freiwilli- Martin Axel Klerx und dem ar- gen Feuerwehr, Rheindahlen, bei men Mann Werner Camps. Ein allen Sammlerinnen und Samm- ganz besonderer Dank gilt allen lern, bei allen Helfern, welche Familien, die ihre Fenster festlich die Martinstüten packten, dem beleuchtet hatten, hier ein be- Malteser Hilfsdienst, der Ge- sonders herzliches Dankeschön schäftswelt in Rheindahlen für den Bewohnern der St. Peter viele Spenden, den vielen na- Straße.

28 SL war, wurde die auch die Arbeit in den Gruppen weniger und ei- 1. Advent in Genhülsen nige sind auch auseinander ge- Am 1. Advent, 30. November, wird ab 16 Uhr in Genhülsen auf fallen. dem Parkplatz vor Haus Heinen gefeiert. Die Kinder schmücken In den letzten Tagen erhielt ich den Weihnachtsbaum, es gibt Waffeln, Gebäck, Würstchen und aus Krefeld eine Nachricht mit Reibekuchen, Glühwein und Kakao und natürlich kühle Getränke Eiserner Rhein einem Entwurf für eine Reso- für Groß und Klein. Eine schöne Gelegenheit für einen lockeren Der Eiserne Rhein nur einspu- lution zum Eisernen Rhein, die Plausch unter Dorfnachbarn, der untermalt wird von vorweihnacht- rig? Wie viele Züge sollen denn möglichst in allen Städten am licher Musik, dargeboten vom Quartettverein Genhülsen und dem über ein Gleis pro Stunde fa- mittleren Niederrhein und in Jugendblasorchester Günhoven. Auch Nicht-Genhülsener, die sich hren? Die Regionalbahn dürfte der Provinz Limburg von den mit dem Ort verbunden fühlen, sind natürlich willkommen. Auf nach von Rheindahlen bis Rheydt et- gewählten politischen Vertrete- Genhülsen - hier bewegt sich was! wa fünf Minuten unterwegs sein. rinnen und Vertretern und da- So lange ist das Gleis für einen mit von über 1 Million Bürger entgegenkommenden Zug blo- und Bürgerinnen verabschiedet Vor 50 Jahren... ckiert. Nun könnte man natür- und unterzeichnet werden und lich im vorgeschriebenen Si- an das Bundesverkehrsministe- cherheitsabstand einen weite- rium geschickt werden sollte. ren Zug folgen lassen, aber ir- In der Resolution geht es nicht gendwann fährt auch mal ein um die Verhinderung einer Zug in die Gegenrichtung. Spä- der vorgeschlagenen Varian- testens wenn die Regionalbahn ten. Denn man ist der Auffas- von Mönchengladbach Richtung sung, dass auf irgendeiner Stre- Dalheim fährt. Und was ist bei cke der Eiserne Rhein kommen einer Betriebsstörung? Ein Zug wird und dann alles getan wer- bleibt einfach auf der einglei- den muss, den Schienenver- sigen Strecke liegen. Es ist doch kehrslärm in den betroffenen nicht sofort eine Ersatzlok zur Städten zu mindern. Stelle - oder es springt ein Gü- Ich habe diesen Entwurf an terwagen aus der Schiene. Wie unseren Bezirksvorsteher Ar- ...waren die beiden Außen Erwin Poetsch (li) und Wilfried Krippner lange steht dann die Strecke no Oellers weitergeleitet mit Schüler von Werner Kunschke auf der Technikerfachschule in Mön- nicht zur Verfügung. Für den Gü- der Bitte, sich dafür zu einzu- chengladbach. Kunschke half ihnen, eine fundierte Ausbildung zu tertransport ist also mindestens setzen, dass der Rat der Stadt haben. Nun trafen sie sich unter anderen Vorzeichen wieder. Werner ein zweites Gleis nötig. Sind mit diese Resolution verabschiedet. Kunschke ist Schriftführer im Bürgerverein Rheindahlen und half einem zweiten Gleis alle Rand- In Krefeld hat der Planungsaus- mit beim St. Martinstütenpacken. Seine beiden ehemaligen Schü- bedingungen erfüllt? Kann man schuss das bereits getan, und ler standen ihm dabei tatkräftig zur Seite. Und alle drei hatten da- dann Güterzüge mit 250 Ach- der Rat der Stadt Krefeld muss bei ihre helle Freude. Und im nächsten Jahr sind sie wieder dabei. sen und einer Gesamtlänge von noch folgen. 700 m mit etwa 90-120 km/h auf Hier hat Charly Jansen vollkom- dieser Strecke fahren? men recht, die Politiker müssen F. Pohl handeln!!!!! Rheindahlen Dass nun der Eiserne Rhein be- reits 2015 kommt, glaube ich zum Artikel: Der Eiserne Rhein persönlich nicht. kommt ganz bestimmt 2015: Selbst wenn Belgien und die Erstmal habe ich mich sehr ge- Niederlande sich auf die Reakti- freut, dass der Bürgerverein vierung der historischen Trasse Wir wünschen Rheindahlen sich so intensiv mit geeinigt haben sollten, gibt es dem Thema Eiserner Rhein be- noch das große ABER, und das schäftigt. Und ich finde es rich- ist der Nationalpark De Mein- allen ein tig gut, dass Charly Jansen mit weg. Er steht auf der Liste der seinem Artikel die Bevölkerung zu schützenden Gebiete ganz in Rheindahlen mal ein wenig oben, und ich kann mir nicht gnadenreiches aufgerüttelt hat. vorstellen, dass dort zig Güter- Seit dem Jahre 2000 gibt es züge pro Tag durchfahren dür- Weihnachtsfest eine kleine Arbeitsgruppe Ei- fen. Man hat dazu auch schon serner Rhein in Rheindahlen mit Überlegungen angestellt, und nur vier Leuten, und wir wären zwar: eine Untertunnelung. Das und glücklich gewesen, wenn wir kostet Zeit und Geld. Oder eine aus der Bevölkerung in Rhein- Umfahrung des Gebietes. Dafür dahlen mehr Unterstützung er- muss eine Strecke gesucht und ein gesundes fahren hätten. gebaut werden. Unsere Gruppe hat intensiv mit Außerdem ist die historische Jahr 2015 ! den anderen Initiativen in Kre- Trasse absolut nicht leistungs- feld, Mönchengladbach (ERWIN), fähig, es sei denn, sie wird Wegburg, Roerdalen/Roermond zweigleisig ausgebaut und elek- Ihr und der Milieufederatie Limburg trifiziert, auch das dauert. Hof- zusammengearbeitet und ver- fen wie einfach mal weiter!!! sucht, die Reaktivierung der hi- Gesundheitsteam storischen Trasse zu verhindern. Helga Breuer Weil es in den letzten Jahren Für die Arbeitsgruppe Eiserner der St. Helena Apotheke ruhig um das Thema geworden Rhein Rheindahlen

SL 29 Bürgerverein Rheindahlen schickt offenen Brief an den Vorstand der DB Baas Charly Jansen: „Wir erwarten Antworten.“

Bürgerverein Rheindahlen e.V. An Herrn Laniostraße 23 Ğ͘s͘41179 Mönchengladbach Dr. Rüdiger Grube ⦓ tel. 0 21 61 / 57 10 19 - mail: [email protected] Vorsitzender des Vorstands der Deut- schen Bahn AG und der DB ML AG

Potsdamer Platz 2 10785 Berlin Mönchengladbach, den 11. November 2014

KīĞŶĞƌƌŝĞĨ Eiserner Rhein

Sehr geehrter Herr Grube,

ĚĂǀŽŶĂƵƐŐĞŚĞŶĚ͕ĚĂƐƐ^ŝĞŵŝƚĚĞŵĞŐƌŝīͣŝƐĞƌŶĞƌZŚĞŝŶ͞ĞƚǁĂƐĂŶĨĂŶŐĞŶŬƂŶŶĞŶ͕ǁĞŶĚĞŝĐŚŵŝĐŚĂůƐsŽƌƐŝƚ- njĞŶĚĞƌĚĞƐͣƺƌŐĞƌǀĞƌĞŝŶZŚĞŝŶĚĂŚůĞŶĞ͘s͘͞ĂŶ^ŝĞŵŝƚĚĞƌŝƩĞƵŵĞŝŶĞ^ƚĞůůƵŶŐŶĂŚŵĞ͘

ƵĨŐƌƵŶĚĚĞƌWƌĞƐƐĞŵŝƩĞŝůƵŶŐĞŶƵŶĚĚĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶŝƐŬƵƐƐŝŽŶĚĞƌůĞƚnjƚĞŶďĞŝĚĞŶ:ĂŚƌĞŝƐƚĚŝĞĞǀƂůŬĞƌƵŶŐ ZŚĞŝŶĚĂŚůĞŶƐćƵƘĞƌƐƚďĞƵŶƌƵŚŝŐƚ͘/ŵŵĞƌǁŝĞĚĞƌǁŝƌĚŐĞĨƌĂŐƚ͗tŝƌĚĚĞƌͣŝƐĞƌŶĞZŚĞŝŶ͞ǁŝĞĚĞƌĞŶƚƐƚĞŚĞŶ͘ŝŶĞ tŝĞĚĞƌďĞůĞďƵŶŐĚĞƌ^ƚƌĞĐŬĞǁƺƌĚĞĨƺƌĚŝĞZŚĞŝŶĚĂŚůĞŶĞƌƐĐŚůŝŵŵĞ&ŽůŐĞŶŚĂďĞŶ͘EŝĐŚƚŶƵƌ͕ĚĂƐƐĚĞƌKƌƚŐćŶnj- ůŝĐŚnjĞƌƐĐŚŶŝƩĞŶǁƺƌĚĞ͕ƐŽŶĚĞƌŶĞŝŶĞŶŝĐŚƚŵĞŚƌĂƵĨnjƵĨĂŶŐĞŶĚĞ>ćƌŵďĞůćƐƟŐƵŶŐĚƵƌĐŚĚŝĞĞƌŚĞďůŝĐŚĞŶnjĂŚů ĚĞƌ'ƺƚĞƌnjƺŐĞǁƺƌĚĞĚĞŶŶǁŽŚŶĞƌŶĚĞƐͣŝƐĞƌŶĞŶZŚĞŝŶ͞njƵŐĞŵƵƚĞƚ͘

ĂŝŶĚĞƌPīĞŶƚůŝĐŚŬĞŝƚĂďĞƌĂƵĐŚŝŵŵĞƌǁŝĞĚĞƌĚĞƌŝŶĚƌƵĐŬǀĞƌŵŝƩĞůƚǁŝƌĚ͕ĚĂƐƐĞƐnjƵĞŝŶĞƌtŝĞĚĞƌďĞůĞďƵŶŐ ĚĞƐͣŝƐĞƌŶĞŶZŚĞŝŶ͞ŶŝĐŚƚŬŽŵŵĞŶǁĞƌĚĞ͕ŵĂĐŚĞŶƵŶƐĂďĞƌĞŝŶŝŐĞ&ĂŬƚĞŶŚĞůůŚƂƌŝŐ͘tŝƌƐĞŚĞŶŝŵĞƌĞŝĐŚ ĚĞƐƌƺĐŬĞŶďĂƵƐnjǁŝƐĐŚĞŶZŚĞŝŶĚĂŚůĞŶƵŶĚĂůŚĞŝŵ;ƵŶĚĞƐŐƌĞŶnjĞͿƵŶĚĚƵƌĐŚĚŝĞEĞƵĂŶƐŝĞĚůƵŶŐŐƌŽƘĞƌ /ŶĚƵƐƚƌŝĞŬŽŵƉůĞdžĞŵŝƚĂŶŐĞďŽƚĞŶĞŵ'ůĞŝƐĂŶƐĐŚůƵƐƐƵŶƐĞƌĞŶsĞƌĚĂĐŚƚďĞƐƚćƟŐƚ͕ĚĂƐƐĚĞƌͣŝƐĞƌŶĞZŚĞŝŶ͞ŶŝĐŚƚ ĂďŐĞƐĐŚƌŝĞďĞŶŝƐƚ͘tŝƌǁŝƐƐĞŶĂƵĐŚ͕ĚĂƐƐĚŝĞŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐŶŝĐŚƚŶƵƌƉŽůŝƟƐĐŚŐĞƚƌŽīĞŶǁŝƌĚ͕ǁĞŝůĚĞƌĞƵƚƐĐŚĞŶ ĂŚŶďĞŝĞŝŶƐƉƵƌŝŐĞƌ'ůĞŝƐĨƺŚƌƵŶŐĞƐƚĂŶĚƐƐĐŚƵƚnjƵŶĚĚĞƌsĞƌnjŝĐŚƚĂƵĨ>ćƌŵƐĐŚƵƚnjĞŝŶŐĞƌćƵŵƚƐĞŝ͘Ŷ^ŝĞĂůƐ ͣĞƐŝƚnjĞƌ͞ĚĞƌ^ƚƌĞĐŬĞƐƚĞůůĞŶǁŝƌĚĞƐŚĂůďĨŽůŐĞŶĚĞ&ƌĂŐĞŶ͗

ϭ͘'ĞďĞŶ^ŝĞƵŶƐďŝƩĞĞŝŶĞƌŬůćƌƵŶŐĨƺƌĚŝĞŝŶĚĞŶůĞƚnjƚĞŶ:ĂŚƌĞŶĞƌƐƚĂƵŶůŝĐŚĞĂƵĂƌďĞŝƚĂŶŶĞƵĞŶƌƺĐŬĞŶ͘ ĂďĞŝĞƌďŝƩĞŶǁŝƌĂƵĐŚĞŝŶĞƵŅůćƌƵŶŐĚĂƌƺďĞƌ͕ǁĂƌƵŵĚŝĞƌƺĐŬĞŶƐŽŐĞďĂƵƚǁƵƌĚĞŶ͕ĚĂƐƐŝŶƵŬƵŶŌĚŽƌƚ ŽŚŶĞ<ŽŵƉůŝŬĂƟŽŶnjǁĞŝ^ĐŚŝĞŶĞŶƐƚƌćŶŐĞĂŶŐĞůĞŐƚǁĞƌĚĞŶŬƂŶŶĞŶ͕ǁŽŚĞƵƚĞŶƵƌĞŝŶ^ĐŚŝĞŶĞŶƐƚƌĂŶŐůŝĞŐƚ͘ŝĞ ƌƺĐŬĞŶŬŽŶƐƚƌƵŬƟŽŶĞŶƐŝŶĚǁĞƐĞŶƚůŝĐŚƚƌĂŐĨćŚŝŐĞƌĂƵƐŐĞůĞŐƚĂůƐĚŝĞǀŽƌŝŐĞŶ<ŽŶƐƚƌƵŬƟŽŶĞŶ͘

Ϯ͘<ƂŶŶĞŶ^ŝĞĂƵĨŐƌƵŶĚǀŽŶWƌŽŐŶŽƐĞŶĂŚůĞŶǀŽƌůĞŐĞŶ͕ĂƵƐĚĞŶĞŶĞƌƐŝĐŚƚůŝĐŚǁŝƌĚ͕ǁŝĞǀŝĞůĞƺŐĞĂŵdĂŐĚĞŶ ĂŚŶŚŽĨZŚĞŝŶĚĂŚůĞŶƉĂƐƐŝĞƌĞŶǁĞƌĚĞŶƵŶĚǁƺƌĚĞŶ͕  ĂͿďĞŝĚĞŶnjƵƌĞŝƚƐĐŚŽŶďĞƐƚĞŚĞŶĚĞŶ^ŝĞŵĞŶƐͲĂŚŶƉƌƺĨĐĞŶƚĞƌŝŶtĞŐďĞƌŐͲtŝůĚĞŶƌĂƚŚƵŶĚĚĞŵŶćĐŚƐƚ   ŝŶZŚĞŝŶĚĂŚůĞŶĚƵƌĐŚĚĂƐŶĞƵŐĞŐƌƺŶĚĞƚĞ>ŽŐŝƐƟŬĞŶƚƌƵŵ͕ĂƵŚĞƌƌ/yKKE

 ďͿďĞŝǀŽůůĞƌ/ŶĂŶƐƉƌƵĐŚŶĂŚŵĞĚĞƌ^ƚƌĞĐŬĞĚƵƌĐŚĚĞŶͣŝƐĞƌŶĞƌZŚĞŝŶ͞ǀŽŶƵŶĚŝŶĚŝĞEŝĞĚĞƌůĂŶĚĞŶ͍

ŝĞ&ƌĂŐĞϮĂŵƺƐƐƚĞĂƵĨŐƌƵŶĚĚĞƌnjĞŝƚŶĂŚĞŶsĞƌǁŝƌŬůŝĐŚƵŶŐĚĞƌĞƚƌŝĞďƐƉůćŶĞǀŽƌŐĞŶĂŶŶƚĞƌ&ŝƌŵĞŶůĞŝĐŚƚnjƵ ďĞĂŶƚǁŽƌƚĞŶƐĞŝŶ͘/ĐŚďŝŶŵŝƌĂďĞƌĂƵĐŚƐŝĐŚĞƌ͕ĚĂƐƐĚŝĞ&ƌĂŐĞϮďĂƵĨŐƌƵŶĚ/ŚƌĞƌůĂŶŐĨƌŝƐƟŐĞŶmďĞƌůĞŐƵŶŐĞŶĞŝŶĞ ƌĂƐĐŚĞĞĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐ/ŚƌĞƌƐĞŝƚƐĮŶĚĞƚ͕ƉůĂŶĞŶ^ŝĞĚŽĐŚĞƚǁĂƐ͕ĚĂƐĚŝĞĞǀƂůŬĞƌƵŶŐƵŶĚĚĂŵŝƚ/ŚƌĞ<ƵŶĚƐĐŚĂŌ ƵŶŵŝƩĞůďĂƌďĞƚƌŝīƚ͘

ϯ͘EĂĐŚƵŶƐǀŽƌůŝĞŐĞŶĚĞŶ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶŚĂƚĞůŐŝĞŶŐĞŐĞŶƺďĞƌĚĞŶEŝĞĚĞƌůĂŶĚĞŶĚĂƐZĞĐŚƚ͕ĞŝŶĞĂŚŶůŝŶŝĞnjƵƌ ŶďŝŶĚƵŶŐĚĞƐ,ĂĨĞŶƐŶƚǁĞƌƉĞŶĂŶĚĂƐZƵŚƌŐĞďŝĞƚƺďĞƌŶŝĞĚĞƌůćŶĚŝƐĐŚĞƐdĞƌƌŝƚŽƌŝƵŵƵŶĚƺďĞƌĚŝĞŚŝƐƚŽƌŝƐĐŚĞ ^ƚƌĞĐŬĞ͕ĚĞŶŝƐĞƌŶĞŶZŚĞŝŶ͕njƵďĞƚƌĞŝďĞŶ͘<ƂŶŶĞŶ^ŝĞĚŝĞƐĞŶ^ĂĐŚƐƚĂŶĚŐŐĨ͘ĂƵĐŚĂƵƐƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ'ĞƐƉƌćĐŚĞŶ ŵŝƚĚĞƌŶŝĞĚĞƌůćŶĚŝƐĐŚĞŶƵŶĚďĞůŐŝƐĐŚĞŶĂŚŶďĞƐƚćƟŐĞŶ͍

ĂƌĨŝĐŚ/ŚƌĞŶƚǁŽƌƚďĂůĚĞƌĨĂŚƌĞŶ͍

DŝƚĨƌĞƵŶĚůŝĐŚĞŶ'ƌƺƘĞŶ

ŚĂƌůLJ:ĂŶƐĞŶ ĂĂƐĚĞƐƺƌŐĞƌǀĞƌĞŝŶƐZŚĞŝŶĚĂŚůĞŶ

30 SL Das neue Prinzenpaar der Stadt Öllisch bliff Öllisch Vröher als Maanes hej hott noch et Saare, doo hant sesch Bezirksvertreter net römmjeschlaare doo so-ate sö stickum on brav bejenehn, doo woss dann ennejede, werr send hej janz klehn, wenn Maannes spreck, halde werr all ma de Schnuht, Wenn werr oss net schecke, würrep dä oss eruht.

Ma hüüt send sö angeschders, wenn Arno dann spreck, wenn man op ömm hü-et, dann hat he ma Jlöck, Die vä-eme sesch wenn dann die Sitzung jereht es, Et hat jede wat te saare, ma nie wat Jeschehdes, enne jede von denne kütt wischdisch sesch vüür, On weil hä wat saare well, sääd hä jedes Kiier Dr selleve Driet, paar Wö-ed lött hä uht, Kenne kann et miej hü-ere, man väät ut dö Huut. Oh joo, dä Arno dä mott man beduure, Doch hä bitt en dä Appel, dä Appel, dä suure, on denk bej sesch dann, wat send dat Bekloppde, Wenn ma die Bezirksvertretung endlisch verkloppde. Ach, wat wü-er dat schönn, werr donnt nix verlehre, On esch wü-er sö loss, minn Ärbeht, die schwere.

Joo vröher bej Maanes, doo jo-af et Respekt. Doo dööt net dä ehne demm angere weg. Doo kosse sö all openanger noch bohe, Kenne ehne Ding demm angere dö Ärbeht versohe. Said dä Schwatte wat, hü-et dä angere noch toh, On said dä Ru-e wat, leht Schwatt demm och ma sinn Roh. Doch hüt, wo jede Knallkopp kütt doo erenn, Du moss nix kenne, ma vresch mosste senn, On emmer et Jejendehl von demm ma nur saare, Prinz Peter und Ihre wat die angere ä-eves jrad hant vörrjeschlaare. Et kütt nix doobej eruht, warömm dann ma och, Lieblichkeit On su flött Dahle och hüüt om allerletzte Loch. Drömm sach esch demm Arno: Treck ma kenn lang Schnuut, Prinzessin Niersia Janie driff die Männ mömm Knöppel de Bezirksvertränung ruut. Donn janz höösch dinn Ärbeht, rejier möt Verstank, jeschehde Lüüj bruck dat Rheindahlener Lank. Am 3. Oktober 2015 soll es so weit sein Vleckes meckstet wie Maanes, dä ding och wat hä wollt, och wenn man ömm off dr Hengeschde versollt, Bahnverkehr MG - Roermond Dann said dä ma „Pöh“ on dri-en sesch erömm Wir lesen auf der Home-Page eine umweltfreundliche Alter- On knipp ma e Öhske: mein Jott woor dat schönn. von www.meinlijn.nl: „Roer- native, schnell und komfortabel, mond, 8. November 2014, heu- ohne Parkstress zwischen den Dröm hü-er Arno, hü-er, wat esch desch nu sach: te öffnen wir symbolisch einen Partnerstädten Mönchenglad- Wenn angere muhle, halt dr Ball ma janz flach. Meter Gleis der Meinlijn beim bach und Roermond zu pendeln. donn du ma dinn Ärbeht, lott angere ma Schwade, Grenzübergang von den Nieder- Die glänzenden Schienen heu- Öllisch bliff Öllisch, on Dahle bliff Dahle. landen nach Deutschland. Gut te sind nicht nur ein Zeichen Charly Jansen 23 Jahre nachdem der letzte Gü- für die Chance und die Hoff- terzug über den damaligen Ei- nung auf eine umweltfreund- sernen Rhein fuhr, strahlen die liche und schnelle Verbindung Gleise an diesem Samstagmor- zwischen den Wirtschaftszen- gen wieder in der Sonne, die tren Roermonds und des Ruhr- Ballaststeine zwischen den gebiets, sondern machen auch Schwellen wurden erneuert und aufmerksam auf die Nachricht alles, was zwischen den Glei- des Tages, dass am 3. Oktober sen wucherte, wurde weggeholt. 2015, am Tag der deutschen In Zukunft werden hier keine Einheit ein Pendelzug zwischen schweren Güterzüge mehr fa- Mönchengladbach und Roer- hren, sondern Lightrail-Züge, mond eingesetzt wird. Der nächste SL: Weihnachtsausgabe: Freitag, 19. Dezember

SL 31 TEXTILPFLEGETEXTILPFLEGE MEURERMEURER Jansen Anstrich GmbH Meisterbetrieb für Parkett- und Fußbodentechnik Am Wickrather Tor 71-73 Massivparkett- und Fertigparkettverlegung HANS GEORG MEURER 41179 Mönchengladbach Altbodenrestaurierung -Umweltfreundliche Versiegelung ODENKIRCHENER STR. 19 Telefon 0 21 61 /58 02 80 Michael Günther Tel. 02161-580113 Laniostraße 26 [email protected] 41236MG-RHEYDT www.jansen-malermeister.de 41179 MG www.parkett-guenther.de Handy:0172-2911153 TELEFON 0 21 66 / 4 28 34

Kreuzherrenstraße 5 · MG-Wickrath Telefon 02166-146123 www.hoerakustik-hamacher.de

Fenster, Gebäudereinigung Wintergärten

Wichtige Informationen und Termine NausTel- Rheindahlen 0 21 61/58 finden Sie 29 hier: 21 www.gewerbekreis-rheindahlen.deG Tel- 0 21 61/55 10 73 Christian Heinrichs Meisterbetrieb Fliesen-, Platten-, Mosaik- und Natursteinarbeiten Schubertstraße 5 · 41189 MG Tel. 0 21 66 / 610 10 60 Fax 0 21 66 / 610 10 61

Buch: Rheindahlen, Hier Vereine, Gemein- könnte schaften und Ge- Ihre schichten, 9,90 Euro Anzeige in unserer Redaktion stehen

Buch: RheinDahlen - Flachsbleiche 8 Geschichte in (Ecke Dorthausen/Gladbacher Straße Bildern, Band II, direkt an der B 57) mobil: Tel. 0 21 61 / 57 12 09 14,80 Euro 0178/2306770 E-mail: [email protected] Tel. in unserer Redaktion 02161/895187

32 SL