COMMUNAUTE DE COMMUNES DE LA VALLEE DE KAYSERSBERG
SERVICE DE L’ASSAINISSEMENT FRELAND-LAPOUTROIE- LE BONHOMME-ORBEY
STATION D’EPURATION D’HACHIMETTE-LAPOUTROIE
Rapport annuel sur le prix et la qualité des services
EXERCICE 2018
Application de l'article L.2224-5 du CGCT Décret n°2007-675 du 2 Mai 2007 et arrêté du 2 mai 2007 relatifs aux rapports annuels sur le prix et la qualité des services publics d’eau potable et d’assainissement
Rapport annuel sur le prix et la qualité des services – Service FLLBO année 2017
Table des matières
I. CARACTERISATION TECHNIQUE DU SERVICE 4
1. Présentation du territoire desservi 4
2. Mode de gestion du service 4 Compétence 4 Mode de gestion 4
3. Estimation de la population desservie 4
4. Nombre d’abonnements 5
5. Nombre d’autorisations de déversements d’effluents d’établissements industriels au réseau de collecte des eaux usées 5
6. Linéaire des réseaux de collecte 5
7. Ouvrage d’épuration des eaux usées 6
II. RECETTES DU SERVICE 6
III. FINANCEMENT DES INVESTISSEMENTS 7
1. Montant financier 7
2. Etat de la dette 8
3. Amortissements 9
4. Projets à l’étude en vue d’améliorer la qualité du service et les performances environnementales 9 Station d’épuration 9 Réseau intercommunal 9
IV. INDICATEURS DE PERFORMANCE 9
1. Taux moyen de renouvellement des réseaux 9
2. Taux de desserte par des réseaux de collecte des eaux usées 9
3. Indice de connaissance et de gestion patrimoniale des réseaux de collecte des eaux usées 9
4. Indice de connaissance des rejets au milieu naturel par les réseaux de collecte des eaux usées 10
5. Conformité de la collecte des effluents 10
6. Conformité du système d’assainissement 10
7. Taux de boues issues des ouvrages d’épuration évacuées selon les filières conformes à la réglementation 10
Rapport annuel sur le prix et la qualité des services – Service FLLBO année 2018 2 ANNEXE 1 11
Rapport annuel sur le prix et la qualité des services – Service FLLBO année 2018 3 I. CARACTERISATION TECHNIQUE DU SERVICE
1. Présentation du territoire desservi
Service d’assainissement des eaux usées en faveur des communes de Fréland, Lapoutroie, Le Bonhomme et Orbey. Le service assure le transfert et le traitement des eaux usées collectées vers la station d'épuration intercommunale d'Hachimette (Lapoutroie). Le service assure également à la demande des Communes la réalisation des travaux sur les réseaux communaux (collecte ou travaux de renouvellement et d’entretien).
2. Mode de gestion du service Compétence Le service était géré à l'origine par le Syndicat Intercommunal à Vocations Multiples de la Weiss, sous le nom "d'assainissement Fréland - Lapoutroie - Le Bonhomme - Orbey". Le SIVOM est devenu Communauté de Communes de la Vallée de Kaysersberg le 1er janvier 1996. Les 4 communes concernées ont transféré leurs compétences assainissement collectif et non collectif à l’Etablissement Public de Coopération Intercommunale.
Le Conseil de Communauté, organe délibérant de la communauté de communes, a tout pouvoir de décision en matière de maintenance ou d’amélioration du service d'assainissement.
Mode de gestion Le service d'assainissement est assuré en régie, et fait l'objet d'un budget spécifique. Les participations financières sont demandées aux communes (voir chapitre recettes du service). Les communes répercutent les charges, soit par le biais de la redevance, soit par celui de la taxe d’assainissement à leurs propres usagers.
Le service a plusieurs contrats de prestation : La déshydratation des boues de la station d’épuration en sortie du silo est assurée par la Société DEGREMONT (67-OSTWALD) depuis 2014 (marché en cours jusqu’à 2018 inclus).
Les boues déshydratées sont ensuite compostées à Bergheim et valorisées en épandage agricole (prestation assurée par la Société Agrivalor depuis 2005, marché en cours jusqu’à 2018 inclus).
Les analyses réglementaires d’autosurveillance sont réalisées par la Société IRH Environnement située à Colmar (marché en cours depuis 2010).
3. Estimation de la population desservie
La population desservie est estimée à 6 141 habitants :
2018 Fréland 1080 Lapoutroie 1691 Le Bonhomme 670 Orbey 2700
Rapport annuel sur le prix et la qualité des services – Service FLLBO année 2018 4 4. Nombre d’abonnements
2018
Commune Abonnés domestiques Abonnés non domestiques Fréland 468 0 Lapoutroie 560 1 Le Bonhomme 262 0 Orbey 1 034 1 TOTAL 2 324 2
Les abonnés domestiques et assimilés sont ceux redevables à l’Agence de l’Eau au titre de la pollution de l’eau d’origine domestique en application de l’article L213-10-3 du Code de l’Environnement.
5. Nombre d’autorisations de déversements d’effluents d’établissements industriels au réseau de collecte des eaux usées
Nombre d’autorisations : 2 (une à Orbey et une à Lapoutroie)
6. Linéaire des réseaux de collecte
Le réseau est majoritairement unitaire :
Commune Linéaire (ml) Unitaire EU strictes EP strictes Fréland 11 000 0 5500 5500 Lapoutroie 15 800 9000 3400 3400 Le Bonhomme 9 154NC NC NC Orbey 31 901 NC NC NC TOTAL 67 855 9 000 8 900 8 900
Type Dénomination Linéaire (ml) Collecteur intercommunal Fréland - STEP 1 380 Collecteur intercommunal Le Bonhomme - Lapoutroie 3 040 Collecteur intercommunal Lapoutroie - Hachimette 690 Collecteur intercommunal Orbay - Hachimette 970 Collecteur intercommunal Hachimette - STEP 865 TOTAL 6945
Le linéaire total des réseaux d’assainissement sur le territoire est en 2018 de 71 400 mètres.
Rapport annuel sur le prix et la qualité des services – Service FLLBO année 2018 5 7. Ouvrage d’épuration des eaux usées
Type de traitement : boue activée Année de construction : 1981, agrandie et mise aux normes en 2001
Données de base Nature du réseau Unitaire Equivalent Habitant 8 500 Débit moyen journalier de temps sec m3/j 2 408 Débit nominal m3/j 3 808 Débit horaire moyen temps sec m3/h 50
Autorisation de rejet : arrêté n° 010198 du 1er février 2001 Norme de rejet (échantillon moyen 24h) mg/L % Valeurs seuil (mg/L) DCO 100 75 250 DBO5 25 90 50 MES 30 90 85 NTK 10 75 NGL 15 70 20 PT 2 80
Quantité de boues évacuées en 2017 : 106,9 TMS (tonnes de matières sèches hors coproduit).
II. RECETTES DU SERVICE Le service est assujetti à la TVA depuis le 1er janvier 1995.
Le service est financé par : - la contribution des Communes - la participation aux frais de fonctionnement d’un industriel conventionné - les subventions et autres recettes diverses
La répartition des charges du service entre les Communes est calculée sur les volumes d’eau distribués en 2017 et rejetés dans le réseau d’assainissement. Cette répartition est prise en compte pour le budget primitif 2018 (voir annexe, délibération du 22 février 2018).
Rapport annuel sur le prix et la qualité des services – Service FLLBO année 2018 6 Recettes de fonctionnement 2018 Hors Taxes :
Excédent d'exploitation reporté 68 630,91 € Remboursements sur charges de Sécurité Sociale et de prévoya 1 458,10 € Autres 15 353,81 € Quote-part des subventions d’investissement virée au résulta 109 412,31 € Contributions des communes (eaux pluviales) 219 000,00 € Mise à disposition de personnel facturée 22 458,39 € Primes d'épuration 28 923,00 € Autres subventions d'exploitation 1 877,84 € TOTAL 467 114,36 €
III. FINANCEMENT DES INVESTISSEMENTS
Les investissements réalisés sont de deux ordres : - investissements réalisés pour le compte des communes sur les réseaux d’assainissement communaux - investissements réalisés pour le service intercommunal
1. Montant financier
Travaux Communaux Travaux intercommunaux Montant des travaux réalisés en Néant 52 335,94 € 2018 Montant des subventions Néant 48 841,72 €
Montants des contributions des Néant 50 000 € communes ou du budget FLLBO
Les recettes sur les travaux communaux, provenant des Communes et des subventions, sont des acomptes ou des soldes d’opérations dont les dépenses ont été réalisées sur des exercices antérieurs.
Rapport annuel sur le prix et la qualité des services – Service FLLBO année 2018 7 2. Etat de la dette
FLLBO - ETAT DE LA DETTE 2018
Dette intercommunale
Année Organisme Capital Durée Dernière Dette au 31 Objet Taux Index marge intérêts Capital Annuités encaissement prêteur emprunté années échéance décembre Remb Extension Step Hachimette 5 ans 2012 MON278224/0297374/MPH2 DEXIA 69 228,57 et 6 01janv.2018 F 1,73 T 0,00 14,28 3 291,35 3 305,63 05912CHF mois TOTAL 69 228,57 0,00 14,28 3 291,35 3 305,63
Dette communale
Année Organisme Capital Durée Dernière Dette au 31 Objet Taux Index marge intérêts Capital Annuités encaissement prêteur emprunté années échéance décembre Remb Asst Freland 5ans 2012 MON278225/0297375/MPH2 DEXIA 36 705,84 et 6 01janv.2018 F 1,73 T 0,00 7,43 1 745,25 1 752,68 05938CHF mois Asst Le Bonhomme 5ans 2012 MON278226/0297777/MPH2 DEXIA 43 599,98 et 6 01janv.2018 F 1,73 T 0,00 9,06 2 072,82 2 081,88 05955CHF mois DO Goutelle+camping 2003 Freland C.E. 14 297,52 15 30avr.2018 F 4,03 T 0,00 9,43 627,95 637,38 88571340025 TOTAL 94 603,34 0,00 25,92 4 446,02 4 471,94
TOTAL GENERAL 163 831,91 0,00 40,20 7 737,37 7 777,57
Rapport annuel sur le prix et la qualité des services – Service FLLBO année 2017 8/11
3. Amortissements
Les amortissements du service FLLBO en 2017 se montent à 109 412,31 €.
4. Projets à l’étude en vue d’améliorer la qualité du service et les performances environnementales Station d’épuration Néant
Réseau intercommunal Mise en œuvre de l’autosurveillance sur les réseaux d’assainissement : coût prévisionnel 60 000 € HT
IV. INDICATEURS DE PERFORMANCE
1. Taux moyen de renouvellement des réseaux
Le taux moyen de renouvellement des réseaux est de 0 %. (taux valable uniquement pour la partie intercommunale des réseaux d’assainissement).
2. Taux de desserte par des réseaux de collecte des eaux usées
Commune Nombre d'abonnés desservis Taux de desserte Fréland 1 070 100,00% Lapoutroie 1 648 97,46% Le Bonhomme 610 100,00% Orbey 2 565 95,00% TOTAL 5 893 97,07% 3. Indice de connaissance et de gestion patrimoniale des réseaux de collecte des eaux usées
Commune Linéaire de réseau (ml) Fréland 11 000 60 Lapoutroie 15 800 58 Le Bonhomme 9 154 50 Orbey 31 901 102 CCVK 6 945 70 Ensemble secteur 74800 77,19
L’indice consolidé de connaissance et de gestion patrimoniale des réseaux sur le secteur du réseau FLLBO est de 77,19.
Rapport annuel sur le prix et la qualité des services – Service FLLBO année 2018 9 4. Indice de connaissance des rejets au milieu naturel par les réseaux de collecte des eaux usées
Commune Nombre de déversoirs d'orage Indice consolidé Fréland 3 70 Lapoutroie 5 70 Le Bonhomme 6 70 Orbey 5 70 CCVK 0 Ensemble secteur 19 70
L’indice consolidé de connaissance des rejets au milieu naturel par les réseaux de collecte des eaux usées sur le secteur FLLBO est de 70.
5. Conformité de la collecte des effluents
Sans objet (données communales)
6. Conformité du système d’assainissement
(voir données nationales par agglomération d’assainissement sur http://assainissement.developpement- durable.gouv.fr/)
- Conforme en équipement au 31/12/2018 : oui
- Données 2018 : Conforme en équipement au 31/12/2018 : Oui Date de mise en conformité : 31/12/2001 Abattement DBO5 atteint : Oui Abattement DCO atteint : Oui Abattement NGL atteint : Sans objet Abattement Pt atteint : Sans objet Conforme en performance en 2018 : Oui Réseau de collecte conforme : Oui Date de mise en conformité : 31/12/2001
7. Taux de boues issues des ouvrages d’épuration évacuées selon les filières conformes à la réglementation
La filière de compostage des boues de la station d’épuration est conforme. Pour 2018, le taux des boues admises par une filière conforme est de 100 %.
Le bilan annuel d’autosurveillance de la station d’épuration est disponible sur le site Internet de la Communauté de Communes (http://www.cc-kaysersberg.fr/vivre/assainissement-collectif.htm) ou sur demande.
Rapport annuel sur le prix et la qualité des services – Service FLLBO année 2018 10
Annexe 1
Rapport annuel sur le prix et la qualité des services – Service FLLBO année 2018 11 DEPARTEMENT REPUBLIQUE FRANCAISE DU HAUT‐RHIN ______ARRONDISSEMENT COMMUNAUTE DE COMMUNES DE DE LA VALLEE DE KAYSERSBERG RIBEAUVILLE ______Nombre des membres du Conseil EXTRAIT n°026/2018‐AS Communautaire élus : 27 du registre des délibérations du Conseil Communautaire en fonction : Séance du 22 février 2018 à Kaysersberg Vignoble 27 Sous la présidence de M. Jean‐Marie MULLER, Président de la CCVK Procurations : 3 ______
Conseillers ASSAINISSEMENT présents (22) : Jean‐Marie MULLER, Approbation de la répartition des participations communales pour 2018 ‐ Patrick REINSTETTEL, Budgets AKV & FLLBO Lucie PONGRATZ‐ GLEIZES, Nathalie BOHN, Service Assainissement Vignoble AKV (Ammerschwihr ‐ Kaysersberg Vignoble) Jean‐Louis BARLIER, Pour les charges domestiques : distribution de l'eau de l'année 2017 en fonction Martine THOMANN, de la facturation annuelle de chaque commune et en ne prenant en compte que Nathalie TANTET‐ l'eau effectivement rejetée dans le réseau d'assainissement. LORANG, Pascal LOHR, Distribution d'eau Martine SCHWARTZ, Répartition Pour mémoire Pour mémoire 2017 rejetée dans Répartition en % Patricia BEXON, en % : répartition : répartition le réseau Myriam PARIS, budget 2016 budget 2015 Benoît KUSTER, en m3 Budget 2018 Budget 2017 Tiphaine BETTEMBOURG, AMMERSCHWIHR 88 174 22,94% 23,94% 24,30% 22,90% Bernard RUFFIO, KAYSERSBERG VIGNOBLE* 296 228 77,06% 76,06% 75,70% 77,10% Catherine OLRY Total 384 402 100,00% 100,00% 100% 100% Alain VILMAIN, *comprend Kaysersberg, Kientzheim et Sigolsheim René BRUN, J.‐François BOTTINELLI, Jean‐Luc ANCEL Pour les charges viticoles : il est proposé deux taux, un pour le fonctionnement et Guy JACQUEY, un pour l’investissement, afin de tenir compte des caves conventionnées dans le Rose‐Blanche DUPONT, deuxième cas. Rémi MAIRE.
Conseillers représentés (3) : Michel BLANCK, Voix par Taux de fonctionnement : quantité de mout vinifié (vendanges 2016) déclarés : procuration donnée à Répartition en Pour mémoire : Pour mémoire : Martine SCHWARTZ, Volume de mout Répartition en % % répartition répartition vinifié déclaré en hl Emilie HELDERLE, Voix par Budget 2018 Budget 2017 budget 2016 budget 2015 procuration donnée à Guy AMMERSCHWIHR 53288,79 87,4% 76,7% 63,4% 57,5% JACQUEY, KAYSERSBERG VIGNOBLE : 7663,53 12,6% 23,3% 36,6% 42,5% Total 60952,32 100,00% 100,00% 100% 100% Chantal OLRY, Voix par procuration donnée à Rémi MAIRE.
Conseillers absents (2) : Aude BATOT, Gilbert MASSON
Taux d’investissement : répartition sur la base des recettes d’investissement perçues par les communes : Recettes Répartition en Pour mémoire : Pour mémoire : Répartition en % d’investissement en % répartition répartition € HT (2017) Budget 2018 Budget 2017 budget 2016 budget 2015 AMMERSCHWIHR 13 969,91 € 37,7% 37,7% 39,2% 39,2% KAYSERSBERG VIGNOBLE 23 047,70 € 62,3% 62,3% 60,8% 60,8% Total 37 017,61 € 100% 100,00% 100% 100%
Les taux des charges viticoles sont utilisés pour : ‐ taux de fonctionnement : répartition de la somme annuelle demandée par le SITEUCE ‐ taux d’investissement : répartition du remboursement de l’annuité d’emprunt de l’Agence de l’Eau
Service Assainissement Montagne FLLBO Pour les charges domestiques : distribution de l'eau de l'année 2017 en fonction de la facturation annuelle de chaque commune et en ne prenant en compte que l'eau effectivement rejetée dans le réseau d'assainissement.
Distribution d'eau Répartition en Pour mémoire : Pour mémoire : 2017 rejetée dans Répartition en % % répartition budget répartition budget le réseau 2016 2015 en m3 Budget 2018 Budget 2017 FRELAND 43 222 14.91% 13.30% 15.70% 15.50% LAPOUTROIE 87 377 30.13% 24.11% 27.30% 27.50% LE BONHOMME 28 467 9.82% 21.84% 9.00% 10.50% ORBEY 130 901 45.14% 40.75% 48.00% 46.50% Total 289 967 100.00% 100.00% 100% 100%
LE CONSEIL COMMUNAUTAIRE
VU l’avis favorable de la commission « Assainissement » réunie le 13/02/2018
APRES EN AVOIR DELIBERE
APPROUVE, à l’unanimité des membres présents et ayant donné procuration, l’application des taux de répartition comme indiqués ci‐dessus pour les budgets AKV et FLLBO, pour l’année 2018.