vieux pressoir de beaulieu ©Frédéric Mercenier vent des forêts ©Marina le Gall base du colvert bonzée ©CDT Michel Petit fontaine de lacroix-sur-meuse ©otcl bibliothèque bénédictine de saint-mihiel ©otcl château d’hattonchâtel ©otcl étang de lachaussée ©pnrl côtes de meuse - montsec ©CDT Meuse Guillaume Ramon PLATTEGROND GEDENKPLAATSEN PLATTEGROND

KARTE GEDENKSTÄTTEN KARTE

MEMORIAL PLACE MAP PLACE MEMORIAL

D

LIEUX DE MÉMOIRE DE LIEUX CARTE CARTE 1 2 3 4 5 6 7 8 ARLON 75 km LUXEMBOURG 63 km

LIÈGE 199 km STRASBOURG 160 km PLATTEGROND CŒUR DE LORRAINE DE CŒUR PLATTEGROND D

KARTE CŒUR DE LORRAINE DE CŒUR KARTE Ctes de euse D

CŒUR DE LORRAINE MAP LORRAINE DE CŒUR D

D CŒUR DE LORRAINE DE CŒUR D Ville-en-

D

Woëvre D CARTE CARTE Au Cœur de Lorraine, un environnement D METZ A Villers-sous- D D préservé vous attend, vous pourrez appré- D

Pareid D cier la beauté et la variété des paysages.

KAART D

D D D KARTE Découvrez les richesses patrimoniales

D Rezonville

MAP D Fresnes-en- Hannonville- Mars-la-Tour et culturelles de ses villes et villages de D CARTE Clermont- Ctes de oselle Villers sous Bonchamp Suzemont D Woëvre D D en-Argonne D D charme. Goûtez avec délice ses spécialités D a D Mont-Villers Bonzée D Le Longeau Vionville culinaires. D Latour- D D Mesnil-sous- en-Woëvre les-Côtes Marcheville- Butgnéville D PARIS 284 km D Champlon en-Woëvre

Saint-Hilaire- D In the ‘Cœur de Lorraine’ a hardly REIMS 144 km D D Jonville-en- D Saulx-les- D en-Woëvre D Trésauvaux Woëvre D Ancy-sur Jouy-aux-Arches CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE 111 km Champlon untouched environment awaits you, which

D Combres-sous- Dornot

Doncourt- D beautiful and diverse landscapes will certain- les-Côtes D Les Eparges D aux-Templiers D D

LORRAINE Wadonville- oselle de Ctes Chambley- D ly be appreciated. Discover its cultural and D D

en-Woëvre D D Bussières Gorze D Hadonville- D Saint-Remy- D D patrimonial variety in its charming towns lès-Lachaussée D c D D la-Calonne CŒUR Woël

assif forestier Hannonville- and villages. Taste with pleasure its culina- D sous-les-Côtes Lachaussée d’rgonne ort de ry specialties.

Hagéville Corny-sur Moselle D Ippécourt D

B Avillers- Étangs de ort de DS D

D Dommartin- Sainte-Croix Lachaussée Chambley Saint-Julien- D anzires T les-Gorze DE ra la-Montagne Planet’ir Novéant-sur-Moselle Beaulieu- Autrécourt-sur-Aire n D audronville Im ‘Cœur de Lorraine’ erwartet Sie Vaux-lès- c Étangs Saint-Maurice- Bayonville- D D h D D en-Argonne é D sur-Mad D sous-les-Côtes eine kaum unberührte Umgebung, davon D Palameix ort dee la ontagnedu Longeau Dommartin-la D D Ranzières Chaussée D

D d Billy-sous- Haumont- die wunderschönen und abwechslungs- Waly e Villecey- Fleury-sur-Aire Calo les-Côtes lès-Lachaussée sur-Mad Arry D D nn Viéville-sous-les-Côtes reichen Landschaften sicherlich geschätzt Dompierre- e D D Foucaucourt- D ois de aux-Bois Le upt de ad werden. Entdecken Sie die kulturelle und D Hattonchâtel La valle sur-Thabas Nubécourt D Rembercourt-

D Lacroi Hattonville Prény

D erbliche Vielfalt in den typischen Städten

D D C sur-Mad Lorry-Mardigny Laat u verrassen! u Laat D

D Saint-Benoît- D D D D

Bulainville D D du upt de ad D und Dörfern. Probieren Sie auch die kulina- C Deuxnouds- Ctes de euse Lassen Sie sich überraschen! sich Sie Lassen en-Woëvre a D D Deuxnouds- n aux-Bois - D a D rischen Spezialitäten. Èvres devant- Mondrecourt are l de l’Est lès-Hattonchâtel

D Beauzée D Lacroix-sur-Meuse

euse TV D ort des Be surprised! Be Senard Laissez-vous surprendre ! surprendre Laissez-vous D Creuë Venchres Triaucourt-en-Argonne Beauzée- Béney-en-Woëvre D In de ‘Cœur de Lorraine’ vindt u een D D D sur-Aire D D (Seuil d’Argonne) D Issoncourt D () D D Thiaucourt-Regniéville stukje ongerepte natuur, waarvan u het D Rignaucourt (Les 3 Domaines) Lavignéville Lamarche- D Amblaincourt Séraucourt D D en-Woëvre prachtige, uitgestrekte landschap beslist D Rouvrois- D D D D D Pretz- D sur-Meuse D D are zult waarderen. Ontdek het rijke culturele D Viéville D ort de Lorraine TV en-Argonne Courcelles- Heudicourt- D Nonsard- D a en-Haye Sommaisne sur-Aire D arcaulieu Senonville Vilcey-sur-Trey erfgoed in de charmante steden en dorpjes. D Spada sous-les-Côtes Lamarche Pannes Neuville-en- La euse D D Proef met genot van de culinaire specia- C D - D ort Verdunois D D Varvinay de Lisle D D Lac de liteiten. D Essey Chaumont-sur-Aire D Savonnières- Madine ort de D (Essey- D en-Woëvre Buxières-sous- ront de aye D ort de et-Maizerais) D les-Côtes Fey-en- PONT -À- D la Pitancerie PnrL Rembercourt-aux-Pots Haye D Érize-la-Petite ort de (Rembercourt-Sommaisne) L’ire Vent des Forêts Buxerulles D D Maizerais ort are Sentiers d’art contemporain Érize-la-Grande D Limey- D Longchamps- Pierrefitte- D D Saint- Remenauville Lisle-en-Barrois D sur-Aire sur-Aire Woinville Baussant 2018. Les informations contenues sur cette carte ont été collectées en février D Fresnes-au-Mont Saint-Mihiel D Montsec D D D D D ort de D D D

D Mamey D D D b aute-Charrire Marat- Marat- ort de D D Villotte- D D D la-Petite la-Grande obessart devant-Louppy D Rosnes D b Nicey-sur-Aire Ailly-sur- D Varnéville () D D D b Meuse © Belgique D Ville-devant- Rupt-devant- Bislée Xivray-et- mondial air ballons L.Hauterive D D D E Luxembourg D D Saint-Mihiel D Marvoisin Condé-en-Barrois D c D C Louppy- (Les Hauts-de-Chée) Belrain D a D a NANCY 28 km Louppy- D Han-sur-Meuse ort Apremont- le-Château D D Beaumont Allemagne sur-Chée D D a ort des d’premont la-Forêt Genicourt- Erize-la- Villotte-sur-Aire Koeur-la-Grande D MEUSE D oeurs Bernécourt sous-Condé D Brûlée D D D Koeur- METZ D Saint-Agnant- VERDUN D D D la-Petite Brasseitte Bouconville- Mandres- Hargeville- D D sous-les-Côtes MOSELLE Gimécourt sur-Madt aux 4 Tours D D SAINT-MIHIEL sur-Chée D D Baudrémont D THIAUCOURT D D D CHAMPAGNE- D D D Marbotte © ARDENNE NANCY D Liouville BAR-LE-DUC D D Courcelles- D a Broussey- D D en-Woëvre MEURTHE-ET-MOSELLE D Levoncourt en-Barrois D

Saint-Julien- AUTORISATION. SAUF INTERDITE REPRODUCTION D Erize-Saint-Dizier ALSACE D Lignières- sous-les-Côtes Raulecourt sur-Aire D 20 km D D VOSGES D Frémeréville- NANCY 40 km D © Lavallée sous-les-Côtes arnaville - aître fortifié CDT Meurthe et Moselle ÉPINAL D Gironville- Ménil-aux-Bois sous-les-Côtes ort Géry de la eine

D D OFFICE DE TOURISME CŒUR DE LORRAINE Jouy-sous- BAR-LE-DUC les-Côtes Rue du Palais de Justice (Géville) 55300 Saint-Mihiel E Tél : +33 (0)3 29 89 06 47 DIJON 202 km Corniéville 0 km 10 km La responsabilité de l’Office de Tourisme Cœur de Lorraine ne saurait être engagée pour toute erreur ou omission qui, malgré les contrôles et vérifications, aurait pu se glisser sur le document et ne pourrait être qu’involontaire. vérifications, aurait pu se glisser sur le document et ne pourrait être et les contrôles ou omission qui, malgré engagée pour toute erreur Tourisme Cœur de Lorraine ne saurait être de l’Office La responsabilité [email protected] LYON 410 km Cartographie Concepto - 03 26 77 99 www.coeurdelorraine-tourisme.fr

DE NOVEMBRE À MARS FROM NOVEMBER TO MARCH LÉGENDE / KEY / LEGENDE / LEGENDA Le Lundi de 13h30 à 17h30 Monday from 1:30 pm to 5:30 pm Du Mardi au Vendredi de 9h à 12h30 Tuesday to Friday from 9:00 am to 12:30 pm Pour plus d’informations, se reporter aux guides du Cœur de Lorraine LISTE DES VILLES ET COMMUNES AU DOS et de 13h30 à 17h30 and from 1:30 pm to 5:30 pm Office de tourisme/ Tourist Office / Touristenbüro / VVV Route Ligier Richier / Ligier Richier route / Ligier Richier Route / Mirabelles / Mirabelles / Mirabellen / Mirabellen Point de vue remarquable / Lookout point / Le Samedi de 11h à 16h Saturday from 11:00 am to 4:00 pm Ligier Richier route Sehenswerte Aussichtspunkte / Uitkijkpunt "Découverte" et "Hébergement, Restauration & Produits du terroir" D’AVRIL À OCTOBRE FROM APRIL TO OCTOBER Point d’information touristique / Tourist information point / Vignoble / Vineyard / Weinberg / Wijngaard For more information, see Cœur de Lorraine’s "Discovery guide" Le Lundi de 13h30 à 18h Monday from 1:30 pm to 6:00 pm © Du Mardi au Samedi de 9h à 12h30 Tuesday to Saturday from 9:00 am to 12:30 pm Touristeninformation / Toeristen informatiepunt Sentier de grande randonnée / Grande Randonnée hike trail / Aérodrome / Airfield / Flugplatz / Vliegterrein and "Accommodation, restaurant & local products guide" sainte elisabeth ligier richier Guillaume Ramon et de 13h30 à 18h and from 1:30 pm to 6:00 pm Patrimoine lié à l’eau / Water-related heritage / Waschhäuser Le Dimanche de 13h30 à 18h Sunday from 1:30 pm to 6:00 pm Côtes de Meuse - Côtes de Moselle / Meuse hills - Moselle hills / Grande Randonnée Wanderweg / Grande Randonnée wandelroute und Brunnen / Watergerelateerd erfgoed Gare TGV / TGV railway station / TGV Bahnhof / Weitere Informationen finden Sie in den Cœur de Lorraines Reiseführern LES JOURS FÉRIÉS HOLIDAYS Meuse Hügeln - Moselle Hügeln / Meuse heuvels - Moselle heuvels Aux horaires du jour concerné Opening hours of the day in question Base de loisirs / Leisure resort / Erholungsgebiet / TGV treinstation ‘Découverte / Discovery’ und ‘Hébergement, Restauration & Produits Château / Castle / Schloss / Kasteel du terroir / Accommodation, restaurant & local products’ Vallée du / Rupt de Mad valley / Tal des Rupt de Mad / Recreatiegebied VON NOVEMBER BIS MÄRZ VAN NOVEMBER T/M MAART Verdere informatie kunt u terugvinden in Cœur de Lorraines uitgaven Montag von 13:30 bis 17:30 Uhr Maandag van 13:30 tot 17:30 uur Rupt de Mad vallei Édifice religieux remarquable / Remarkable religious structure / Dienstag bis Freitag von 9:00 bis 12:30 Uhr Dinsdag t/m vrijdag van 9:00 tot 12:30 uur Forêt remarquable / Remarkable forest / Bemerkenswerter Wald / Opmerkelijk bos ‘Découverte / Discovery’ en ‘Hébergement, Restauration & Produits und von 13:30 bis 17:30 Uhr en van 13:30 tot 17:30 uur Sehenswertes religiöses Gebäude / Opmerkelijk religieus bouwwerk Samstag von 11:00 bis 16:00 Uhr Zaterdag van 11:00 tot 16:00 uur Parc naturel régional de Lorraine / Lorraine Regional Natural Park / Regionaler du terroir / Accommodation, restaurant & local products’ VON APRIL BIS OKTOBER VAN APRIL T/M OKTOBER Observatoire ornithologique / Bird observatory / Vogelwarte / Montag von 13:30 bis 18:00 Uhr Maandag van 13:30 tot 18:00 uur Naturpark Lothringen / Regionaal Natuurpark van Lotharingen Musée / Museum / Museum / Museum Dienstag bis Samstag von 9:00 bis 12:30 Dinsdag t/m zaterdag van 9:00 tot 12:30 uur Vogelkijkhut Uhr und von 13:30 bis 18:00 Uhr en van 13:30 tot 18:00 uur Sonntag von 13:30 bis 18:00 Uhr Zondag van 13:30 tot 18:00 uur FEIERTAGE FEESTDAGEN Öffnungszeiten des betreffenden Tages Openingstijden van de betreffende dag

vtt trail ©Zentao église de rembercourt ©Mairie de Rembercourt musée raymond poincaré ©Guillaume Ramon abbaye de l’étanche ©Syan Photography ferme de woimbey ©otcl lac de madine ©otcl jardin sous les côtes - apremont-la-forêt ©otcl val de mad ©otcl héron cendré ©pnrl mirabelles ©otcl LISTE DES VILLES ET COMMUNES / LIST OF TOWNS AND VILLAGES / LISTE DER STÄDTE UND GEMEINDEN / LIJST VAN STEDEN EN DORPEN

Ailly-sur-Meuse D4 Les Paroches C4

Amblaincourt C2 Levoncourt D3 A4

Ancy-sur-Moselle B7 Lignières-sur-Aire D3

A1 A1 Apremont-la-Forêt D5 Limey-Reme nauville C6 A4 A4 Arnaville B7 Liouville D5 © © © © © cimetière français Michel Petit commémoration aux éparges l’Esparge point x - les eparges Michel Petit fort de troyon poudrière nord ©CDT Meuse fosse d’alain fournier - saint-remy-la-calonne OTCL mémorial americain - butte de montsec ©Guillaume Ramon cimetièreA4 americain de saint-mihiel - thiaucourt-regnieville abmc Arry B7 Lironville D6 Autrécourt-sur-Aire B1 Lisle-en-Barrois C1 Avillers-Sainte-Croix B5 Longchamps-sur-Aire C2 D 5 LB Bannoncourt C4 Lorry-Mardigny B8 1 2 3 4 5 6 7 8 Baudrémont D3 Loupmont D5 L A4 Bayonville-sur-Mad B7 Louppy-le-Château D1 L D 5 SSB

▲

Beaulieu-en-Argonne B1 Louppy-sur-Chée D1 A1

▲ Beaumont D6 Maizerais C6 D 11

▲

Beauzée-sur-Aire C2 Maizeray A5 enneont D D ▲ D atronvie ie-en- ▲ Belrain D2 Maizey C4 D ovre D D 1 ▲ Beney-en-Woëvre C6 Mamey C7 A onvau iers-sous-areid

▲ D 15 D 95 Bernécourt D6 Mandres-aux-Quatre-Tours D6 CARTE

audioont ▲ D

areid D Billy-sous-les-Côtes B5 Manheulles A4 ▲

A4 anheues A1 D 955

D D 9 inthevie D 9 ▲ Bislée D4 Marat-la-Grande D2 D 191 LIEUX DE MÉMOIRE D 154 ezonvie Bonzée A4 Marat-la-Petite C2 resnes-en- ▲ annonvie- ars-a-our D eront- A4 D 94 arvie ouotte iers sous Bonchap ▲ Labeuvie Suzeont D 91 Bouconville-sur-Madt D5 Marbotte D4 ovre D 9 D 9 en-ronne iavie ▲ D 9 D 9 A1 MEMORIAL PLACE MAP Bonze ▲ aizera D Bouillonville C6 Marchéville-en-Woëvre A5 ont-iers ▲ D 11 Le Longeau ionvie ▲ D Latour- D 14 A4 D 15 KARTE GEDENKSTÄTTEN Bouquemont B3 Mars-la-Tour A6 esni-sous- ▲ en-ovre A4 es-tes ▲ archevie- D 1 Brasseitte D4 Ménil-aux-Bois D3 D Butnvie S hapon ▲ en-ovre uieu ronvie PLATTEGROND GEDENKPLAATSEN rsauvau ▲ D Brizeaux B1 Mesnil-sous-les-Côtes A4 ▲ Saint-iaire- S D 154 ▲ D onvie-en- ▲ D 95 ▲ Sau-es- D 15 en-ovre D 1 nc-sur osee Broussey-Raulecourt D5 Mondrecourt C2 LS-- ▲ ovre Sponvie ou-au-rches ▲ hapon D 94 Bulainville B1 Montsec C5 ▲ obres-sous- ornot Les pares ▲ oncourt- D 191 ▲ es-tes D 1 D Au cœur des zones de conflit, Cœur de Butgnéville A5 Mont-Villers A4 D 9 au-epiers D 11 ▲ adonvie- onvie ▲ habe- D 14 ▲ D D 5 Lorraine conserve d’exceptionnelles traces Buxières-sous-les-Côtes C5 Mouilly B4 en-ovre D 1 D 99 ▲ D 94 Bussires orze adonvie- D ▲ Buxerulles C5 Moulotte A5 oui Saint-e- D 11 erbeuvie D 1 des guerres. Forts, tranchées, sites mémo- s-Lachausse D ▲ D 11c

D 11 a-aonne

Chaillon C5 Neuville-en-Verdunois C3 ▲ riels remarquables, villages détruits, cime-

Lavoe ▲ o annonvie-

Massif forestier ▲

Chambley-Bussières B6 Nicey-sur-Aire D3 ▲ sous-es-tes Lachausse

dArgonne tières allemands, français et américains, au-

Fort de

▲ avie orn-sur osee

D ▲ Champlon A5 Nonsard-Lamarche C5 D 95 tans de tant de lieux qui font ressentir au plus près la B ▲ viers- andeainvie

Fort de ▲ DS 1 ▲ Charey B6 Noveant-sur-Moselle B7 D 4 D 15 oartin- hiot Lachausse Saint-uien- ▲ Ranzires Sainte-roi ▲ ▲ ▲ rnavie réalité des conflits et invitent au souvenir et ▲ ppcourt r a-ontane es-orze ovant-sur-osee

a Chaumont-sur-Aire C2 Nubécourt B1 ▲ n D Haudronville apvitou D Beauieu- utrcourt-sur-ire nvie Baonvie-

▲ ▲ c Saint-aurice- avie à l’hommage. au-s- tans D 99 h D 154 oartin-

Chauvoncourt C4 Onville B7 en-ronne D 11 ▲ sur-ad ▲ sous-es-tes D 191 aaei e Bi-sous- D Fort de la Montagnedu Loneau a-hausse D

Combres-sous-les-Côtes B4 Pannes C6 D anzires ▲ es-tes A1 ▲ D 91

auont-

▲ d iece- a ▲ e

Condé-en-Barrois D1 Pareid A5 eur-sur-ire D ▲ a s-Lachausse

▲ o hare sur-ad rr Located in the heart of former conflict

D 15

n ivie-sous-es-tes D 14 n

roon e D 95

▲ opierre- Corniéville E5 Pierrefitte-sur-Aire C2 ▲

D Le Rupt de Mad oucaucourt- ▲ D 151 Bois de au-Bois zones, the ‘Coeur de Lorraine’ preserves

Corny-sur-Moselle B7 Pintheville A5 ▲ La valle

D A D 94

Brizeau sur-habas ▲ ubcourt ebercourt-

Lacroi

▲ attonvie rn

D D

▲ D 19 sur-ad many traces of previous wars. Forts,

Courcelles-en-Barrois D3 Pretz-en-Argonne C1

▲ Lorr-ardin

attonchte D

D 15 Saint-Benot- D

D 5

▲ D D 151 ▲ Bouueont

Buainvie D 95

D 19

D 11 aes du Rupt de Mad

Courcelles-sur-Aire C2 Prény B7 eunouds- en-ovre trenches, remarkable monuments, ruined

▲

▲ a Seuze D 91 n au-Bois

Courouvre C3 Puxieux A6 D 99 al de ls D 19 ineues-

vres ▲ t villages, and German, French and American

eunouds- ▲ Gare aun

ondrecourt

D 151 D 19 es-attonchte ▲ devant-Beauze Lacroi-sur-euse

Creuë C5 Rambucourt D5 ▲

Meuse TGV oibe D 94

cemeteries confront you with these harsh Senard D 1 Fort des ▲ reu

Dampvitoux B6 Ranzières B4 ▲

Venchres riaucourt-en-ronne ▲ Laorvie Bne-en-ovre D battles and invite you to remember and ho- Beauze-sur-ire▲ D 1

Deuxnouds-aux-Bois B4 Raulecourt D5 D 1 ▲ D D 1

Seui dronne Beausite▲ ▲ ssoncourt

D 91 hiaucourt-enivie D ▲ D 11 Bannoncourt nor an impactful past. Deuxnouds-devant-Beauzée C2 Rembercourt-Sommaisne C1 Lavinvie D 9

D 1 ▲ inaucourt ▲ Laarche- Les oaines

baincourt

S RF ▲ ▲ D 19 en-ovre Dommartin-la-Chaussée B6 Rembercourt-sur-Mad B6 D 15 D ▲ ouvrois-

D 1 hiobois ▲ D 11 D 94 ▲ VOIE D 1 D 1

retz- ▲ SACRÉE sur-euse haion D 1 D 9 Dommartin-la-Montagne B4 Rezonville A7 Gare

Fort de ▲

▲

Bouionvie ivie

en-ronne ▲ D 11

Im ‘Cœur de Lorraine’, im Herzen

ourcees- Marcaulieu A1 Lorraine TGV ▲

Dompcevrin C4 Riaville A5 ▲ Spada eudicourt- D 1a en-ae

onsard-

▲ Soaisne D 191

sur-ire ▲ ice-sur-re

D 1 Lahaei sous-es-tes annes

der ehemaligen Konfliktgebiete, sind viele Laarche La Meuse ▲ Dompierre-aux-Bois B4 Richecourt D5 ▲ ▲ euvie-en- Senonvie D 1

abois- C D 99

D 11

▲ Fort ▲ erdunois D 94

Spuren von früherer Kriege erhalten ge-

Doncourt-aux-Templiers B5 Rignaucourt C2 ▲ arvina

D 11 enivie

D 14 opcevrin de Lisle ▲ ourouvre Lac de

aubecourt D 11 ▲

D 94 ▲

D 1 uvezin viae dtruit

RF

Dornot B7 Ronvaux A4 ▲ Savonnires- adine Fort de blieben. Forts, Schützengräben, Denkmäler,

D hauont-sur-ire ▲ Fort de

▲

▲ en-ovre Front de Haye

VOIE sse-et-aizerais

Érize-la-Brûlée D2 Rosnes D2 D 9 la Pitancerie zerstörte Dörfer und deutsche, französische D 4 aize ▲ SACRÉE D 11 e-en-

▲ --SS ▲ Buires-sous-

D 9 eenauvie D 5

Érize-la-Grande C2 Rouvrois-sur-Meuse C4 ▲ ae ebercourt-au-ots ▲ D 1 ▲ es-tes Fort de und amerikanische Soldatenfriedhöfe rize-a-etite viae dtruit

ebercourt-Soaisne ▲ aizerais

Érize-la-Petite C2 Rupt-devant-Saint-Mihiel D3 ▲ Mort Mare

▲ ▲

▲

▲

D D

▲

▲

▲

konfrontieren Sie mit dieser Kampf und la-

Les aroches ▲ Buerues

▲

▲

D 94

▲ ▲

▲

Érize-Saint-Dizier D2 Saint-Agnant-sous-les-Côtes D4 ▲

▲

D 1 rize-a-rande ▲

▲ D 119 Saint-

Lonchaps-

▲ den Sie dazu ein, sich an eine ergreifende ▲

▲ Pierrefitte- ▲

D 91 ▲ ▲

▲

Essey-et-Maizerais C6 Saint-Baussant C6 Baussant sur-ire ▲

Lise-en-Barrois D 14

Les informations contenues sur cette carte ont été collectées en février 2018. Les informations contenues sur cette carte ont été collectées en février

sur-ire ▲

hauvoncourt ▲

▲ Vergangenheit zu erinnern.

oinvie ▲

D 11 ▲

Saint-ihie

▲ ▲

▲

resnes-au-ont

D 191 ▲

ontsec

Lahavie ▲

▲ D 1

Euvezin C6 Saint-Benoît-en-Woëvre B6 Fort de

Lie-eenauvie

▲

▲

D 119 ▲

D 9

▲

D 9 ▲

D 9

D 9 D 119 ▲

▲

▲

▲ Haute-harrire ▲ D 1

▲

▲

▲ D A

Èvres C1 Saint-Hilaire-en-Woëvre A5

▲

D D 11 ▲ ae

D 11b ▲

arat- arat- ▲ Fort de D ▲ ▲

D 95

▲

▲

▲

D 1

D 9 D ▲ Lironvie

Fey-en-Haye C7 Saint-Julien-lès-Gorze B6 a-etite ▲ a-rande ▲ Gobessart

In de ‘Cœur de Lorraine’, gelegen

D 11b

iotte- D 155 ice-sur-ire ▲ ichecourt ire

▲ arnvie

▲

▲

D 1 ▲

▲

Fleury-sur-Aire B1 Saint-Julien-sous-les-Côtes D4 i-sur- ▲

▲

▲

Seichepre D 19

▲

▲

▲ ▲

devant-Loupp in het hart van vroegere conflictzones, D 5

▲

ond-en-Barrois euse A1 ▲

D 155 upt-devant- ▲ ivra-et-

Flirey D6 Saint-Maurice-sous-les-Côtes B5 osnes ie-devant- Bise D 9

▲

Les auts-de-he ▲ D D

▲

Saint-ihie Loupont

▲ ▲

zijn vele sporen van voorgaande oorlogen

▲

D 155 D 91 D 11 ▲ arvoisin

aiva Berain ▲

D 11c D 1

▲

▲

Foucaucourt-sur-Thabas B1 Saint-Mihiel C4 ▲

D a

▲

▲

D a ▲

Berain

▲

D

▲

▲

▲

▲

▲ ▲ bewaard gebleven. Forten, loopgraven,

▲ D 155

Loupp- ▲

Frémeréville-sous-les-Côtes D5 Saint-Remy-la-Calonne B4 an-sur-euse ▲ D ▲

D 5

▲

Loupp- ▲ Beauont D 15A

D 19a ▲

RF

e-hteau Fort des oeur-a-rande Fort

▲ monumenten, verwoeste dorpen en Duitse,

enicourt- D 9

Fresnes-au-Mont C3 Sampigny D4 sur-he iotte-sur-ire ▲

D 11 ▲ dApremont Berncourt

sous-ond D D 11 Koeurs preont- D 95 D 9 VOIE

▲

▲ D 19 D D

D D SACRÉE Franse en Amerikaanse begraafplaatsen

Fresnes-en-Woëvre A4 Saulx-lès-Champlon B5 L

▲ A oeur-a-etite Saint-nant- a-ort

i

D 11 D 11 ▲ r ▲ Bouconvie- andres- D 15 D 15 rize- e Brasseitte Génicourt-sous-Condé D1 Savonnières-en-Woëvre C5 Seineues icourt sous-es-tes sur-adt au ours confronteren u met gevoerde strijd en no- D 1 abucourt a-Bre D 19 Baudront D 1 E5 Seicheprey D6 D 1 digen uit tot het herinneren en eren van een D 15 arevie- D D 9 D D 11 Géry D2 Seigneulles D2 sur-he arbotte aangrijpend verleden. ourcees- D 1 aonvie D 11 Brousse- Gimécourt D3 Senard C0 D 15 D 1a D D 11 en-Barrois Sapin en-ovre D Levoncourt Liouvie Girauvoisin D5 Sénonville C4 D 14 D 191 Saint-uien- AUTORISATION. SAUF INTERDITE REPRODUCTION Gironville-sous-les-Côtes D5 D rize-Saint-izier Seraucourt C2 Linires- D 1 sous-es-tes auecourt sur-ire L Gorze B7 D 11 D 95 Seuzey B4 D 1 rervie- D 11 sous-es-tes Hadonville-lès-Lachaussée B6 Spada C4 Lavae irauvoisin D 1 ironvie- Hagéville B6 Sponville B6 ni-au-Bois sous-es-tes Fort Hamonville D6 Thiaucourt-Regniéville C6 r de la Reine Han-sur-Meuse D4 Thillombois C3 D 94 D 95 Hannonville-sous-les-Côtes B5 Thillot B5 ou-sous- Hannonville-Suzemont A6 Trésauvaux B4 B-L- es-tes Hargéville-sur-Chée D2 Triaucourt-en-Argonne C1 vie Harville A5 Tronville A6 E ornivie Hattonchâtel B5 Troyon B3 La responsabilité de l’Office de Tourisme Cœur de Lorraine ne saurait être engagée pour toute erreur ou omission qui, malgré les contrôles et vérifications, aurait pu se glisser sur le document et ne pourrait être qu’involontaire. vérifications, aurait pu se glisser sur le document et ne pourrait être et les contrôles ou omission qui, malgré engagée pour toute erreur Tourisme Cœur de Lorraine ne saurait être de l’Office La responsabilité L Cartographie Concepto - 03 26 77 99 Hattonville B5 Vandelainville B7 Haudiomont A4 Varnéville D5 Haumont-lès-Lachaussée B6 Varvinay C4 Hennemont A5 Vaubécourt C1 Herbeuville B5 Vaux-lès-Palameix B4 LÉGENDE / KEY / LEGENDE / LEGENDA Heudicourt-sous-les-Côtes C5 Viéville-en-Haye C7 Ippécourt B2 Viéville-sous-les-Côtes B5 Avancée allemande en 1914 / German march in 1914 / Deutscher Musée de la guerre 1914-1918 / WWI Museum / Kriegsmuseum I. Site de mémoire 1870 / Franco-Prussian War Memorial site / Nécropole Française / French military cemetery / Französischer Pour plus d’informations, se reporter aux guides du Cœur de Lorraine "Découverte" Issoncourt C2 Vigneulles-lès-Hattonchâtel B5 Vormarsch im Jahr 1914 / Duitse opmars in 1914 WK / Oorlogsmuseum WOI Gedenkstätte Deutsch-Französischer Krieg / Gedenkplaats Soldatenfriedhof / Franse militaire begraafplaats et "Hébergement, Restauration & Produits du terroir". Jaulny C6 Vilcey-sur-Trey C7 Frans-Pruisische oorlog For more information, see Cœur de Lorraine’s ‘Discovery guide’ and ‘Accommodation, restaurant Jonville-en-Woëvre B6 Ville-devant-Belrain D3 Avancée allemande 1915 du Saillant de Saint-Mihiel / German Tranchée / Trench / Graben / Loopgraaf Nécropole Allemande / German military cemetery / Deutscher & local products guide’. Jouy-aux-Arches B7 Ville-en-Woëvre A4 march in 1915, Saint-Mihiel salient / Deutscher Vormarsch Site de mémoire 1914-1918 / WWI Memorial site / Gedenkstätte I.WK / Soldatenfriedhof / Duitse militaire begraafplaats Jouy-sous-les-Côtes E5 Villecey-sur-Mad B7 im Jahr 1915, Bogen von Saint-Mihiel / Duitse opmars Fort / Fort / Fort / Fort Gedenkplaats WOI Weitere Informationen finden Sie in den Cœur de Lorraines Reiseführern ‘Découverte / Discovery’ Kœur-la-Grande D4 Villers-sous-Pareid A5 und ‘Hébergement, Restauration & Produits du terroir / Accommodation, restaurant & local products’. in 1915, saillant van Saint-Mihiel Nécropole Américaine / American military cemetery / Amerika- Kœur-la-Petite D4 Villotte-devant-Louppy D1 Labeuville A6 Villotte-sur-Aire D3 RF Village détruit / Destroyed village / Zerstörtes Dorf / Verwoest dorp Site de mémoire 1939-1945 / WWII Memorial site / Gedenkstätte II.WK / nischer Soldatenfriedhof / Amerikaanse militaire begraafplaats Verdere informatie kunt u terugvinden in Cœur de Lorraines uitgaven ‘Découverte / Discovery’ VOIE Voie sacrée / Sacred Road / Heiliger Weg / Heilige Weg Gedenkplaats WOII en ‘Hébergement, Restauration & Produits du terroir / Accommodation, restaurant & local products’. Lachaussée B6 Vionville A7 SACRÉE Lacroix-sur-Meuse C4 Wadonville-en-Woëvre B5 © Lahaymeix C3 Waly B1 village détruit - remenauville L.Hauterive Lahayville C6 Watronville A4 Lamarche-en-Woëvre C6 Waville B7 Lamorville C4 Woël B5 Latour-en-Woëvre A6 Woimbey C3 Lavallée D3 Woinville C5 Lavigneville C4 Xammes B6 Lavoye B1 Xivray-et-Marvoisin D5 Les Éparges B4 Xonville B6

voie sacrée ©otcl cimetière allemand de gobessart ©otcl fort de jouy-sous-les-côtes ©CDT Meuse fort de liouville ©L.Hauterive tranchée française - bois brûlé tranchées des bavarois ©L.Hauterive tranchée bétonnée - saint-baussant ©ccl village détruit - flirey ©ccl