San Francisco et ses environs Chapitre tiré du guide ExtraitLe de plaisirla publication de mieux voyager Plus de 12 000 guides et cartes ! La plus importante librairie de voyage. www.guidesulysse.com Extrait de la publication 1 Le centre-ville p. 6 La côte p. 13 Le centre p. 19 Golden Gate Park Area p. 22 Le sud p. 26 Les environs de San Francisco p. 28 San Francisco et ses environs Accès et déplacements 3 Le sud 24 South of Market (SoMa) 24 Attraits touristiques 6 Mission 28 Le centre-ville 6 Les environs Union Square 6 de San Francisco 28 Chinatown 6 Sausalito 28 Financial District et Embarcadero 7 Berkeley 28 North Beach 11 Oakland 30 Nob Hill 12 San Jose 31 La côte 13 Fisherman’s Wharf et Alcatraz 13 Hébergement 34 Marina 17 Presidio 18 Restaurants 45 Le centre 19 Sorties 54 Pacific Heights 19 Civic Center 19 Achats 58 Haight-Ashbury 22 Golden Gate Park Area 22 Index 61 Golden Gate Park 22 Richmond 24 Extrait de la publication guidesulysse.com Golden Gate National Recreation Area Alcatraz 2 guidesulysse.com SAN FRANCISCO 0 0,75 1,5km Alcatraz Golden Gate 0 0,5 1mi Bridge n F r a n c i s c o B S a a y 1 Pier Marin Pier 101 e D 39 r. 45 N Aquatic Pier E Lincoln B U lv Park Fisherman’s 33 Q d I . Golden Gate Promenade Fort Wharf I F Marina Blvd. Mason North Point St. C Crissy Field Mason St. Russian Hill Francisco St. The Embarcadero A Beach St. Columbus Ave. Montgomery St. P Bay St. Park Sansome St. Edie Rd. Leavenworth St. Lincoln Blvd. Marina North N Beach Oakland A Golden Gate Francisco St. Franklin St. Polk St. Lombard St. Gough St. É Taylor Rd. 101 C Baker Presidio of Graham St. National Recreation Area O Beach San Francisco Cow Union St. Liggett Ave. Hollow Green St. Broadway St. San Francisco - Pacific Oakland Broadway St. Nob Embarcadero Bay Bridge China Heights Kearny St. Presidio Hill Chinatown Oakland, Beach Divisadero St. Golf Course Lafayette 101 Alameda Sacramento St. Lincoln Blvd. Presidio Blvd. Baker St. Park Land's Van NessAve. Main St.Steuart St. Jackson St. Alta Plaza End Mountain Park Union Square ar Lake West Pacific Ave. Mar l Cam l M Pine St. Stevenson St. 80 l E Arguello Blvd. no de ino de i Park PresidioBlvd. m Lake St. 1st St. Ca Bush St. Japantown Financial California St. Laguna St. El Lincoln Geary St. District California St. O’Farrell St. Way Merrie Park 4th St. 2nd St. Clement St. Tenderloin Delancey St. 3rd St. 9th Ave. Geary Blvd. Point Lobos Ave. Geary Blvd. Jefferson Civic 25th Ave. Anza St. Eddy St. Square South of 23rd Ave. 28th Ave. Center 42nd Ave.42nd 32nd Ave. 33rd Ave. 41st Ave. Clara St. 47thAve. 45thAve. Anza St.36th Ave. Anza St. Rossi Market Playground Lyon St. Turk St. Golden Gate Ave. University Divisadero St. Balboa St. Hayes Richmond of San Francisco Valley 5th St. Great Hwy. Hayes St. Market St. King St. 9th St. Folsom St. Terry A. Francois 10th St. Fulton St. Haight- Fell St. Valencia St. Caltrain Spreckels Fulton St. Oak St. 11th St. Lake Ashbury Depot Blvd. North edy Dr. St. Mary’s nn MasonicAve. Lake . Ke Stow Medical Center J.F Clayton St. Waller St. Harrison St. Brannan St. Lake Stow Lake le Dr. E. Townsend7th St. St. Golden Gate idd Island M Hermann St. Guerrero St. Buena South Van Ness 101 6th St. M Park Owen St. ar Vista Park De Haro St. tin Dr. Kezar Dr. Castro St. PotreroAve. 3rd St. Ocean Luther King Beach Lincoln Way 15th St. Irwin Carl St. 101 St. Sunset Blvd. 16th Ave. 7th Ave. Corona Market St. 16th St. e Dolores St. 19th Ave. Av Irving St. ssus Stanyan St. arna Heights Park 42nd Ave. 32nd Ave. P 28th Ave. 48th Ave. 44th Ave. 38th Ave. 13th Ave. Mariposa St. 31st Ave. Judah St. Ave. 11th 17th St. Castro Harrison St. Hampshire St. 17th St. 18th St. Missouri St. Kirkham St. University 18th St. 19th St. of California 20th St. Lawton St. Medical Center 19th St. 280 20th St. Mission Moraga St. Moraga St. Liberty St. 22nd St. San Francisco Ortega St. General Hospital Sunset Twin Peaks Reservoir Pacheco St. Park 3 an Francisco a toujours exercé une fascination presque mythique dans l’imaginaire débridé des pionniers, des artistes, des écrivains, des curieux, S des touristes et de tous ceux qui furent un beau jour séduits par l’expres- sion bien connue « Go West young man! ». Les corsaires et les conquistadors l’imaginaient comme un fantôme émergeant à peine du brouillard crépusculaire où il s’est noyé; les artistes et les poètes, comme une métropole élé- gante gorgée de soleil; les peintres et les photographes, comme une toile de fond au centre de laquelle la ville s’estompe derrière un voile de grisaille et de mélancolie; les rêveurs et les écrivains, comme une contrée lointaine nimbée d’une aura de mystère. Délimitée à l’ouest par l’océan Pacifique et au nord par le détroit du Golden Gate, San Francisco s’étend sur le bout d’une péninsule, bordée par la baie de San Francisco, qui couvre 1 280 km2. Le Golden Gate Bridge mène au Marin County, tandis que le Bay Bridge relie San Francisco aux villes d’Oakland et de Berkeley, dans la région d’East Bay. La ville de San Francisco est parsemée d’une quarantaine de collines qui culminent à 282 m d’altitude au mont Davidson. D’allure très européenne grâce à ses nombreuses maisons victoriennes, la trame urbaine de San Francisco ne correspond pas à celle d’autres villes typiques des États-Unis. Finalement, la rencontre entre l’air froid de l’océan et l’air chaud de la côte forme un brouillard épais qui caractérise également la ville de San Francisco. Lieu du globe à haute sismicité, San Francisco est située dans l’État de la Californie, parcouru par de nombreuses failles sur une ceinture sismique. La ville est localisée sur la faille de San Andreas (qui coupe la péninsule en deux et passe au large du Golden Gate Bridge pour se diriger au nord jusqu’au cap Mendocino) et à l’ouest de la faille de Hayward (qui longe Berkeley et Oakland). Avec le temps, par un mouvement continu mais d’une extrême lenteur, la faille de Hayward se déplace par rapport à l’autre vers le nord-ouest sur une distance moyenne d’environ 3 cm par année. Le frottement de ces deux plaques provoque les séismes qui secouent la Californie. Si l’on retrace l’histoire des grands tremblements de terre survenus en Californie au cours du XXe siècle, on constate qu’ils ont frappé surtout la partie nord de la faille, dans la région de San Francisco. À titre d’exemple, mentionnons le fort séisme très dévastateur de 1906, lequel a déclenché l’incendie qui rasa une bonne partie de la ville, ou celui de 1989, le Loma Prieta, qui secoua la région durant le troisième match A de la Série mondiale de baseball entre les Giants de San Francisco et les A’s d’Oakland. - ccès et déplacements San Francisco a longtemps été la plus populeuse des villes de la Californie, mais, vers le milieu du XXe siècle, elle a glissé au quatrième rang, cédant le pas à Los Angeles, San Diego et San Jose. De nos jours, la ville de San Francisco compte environ 820 000 habitants et a une superficie de 120 km2. San Francisco baignant dans un véritable bouillon de culture, on estime que plus du tiers des habitants de la ville sont nés à l’extérieur des États-Unis. Accès et déplacements restaurants sans prétention. Pour vous rendre en ville, vous avez le choix : limousines, taxis et autobus vous emmèneront un peu partout h En avion dans la région métropolitaine. San Francisco International Airport Situé à 25 km du centre-ville, le San Fran­ Accès à la ville cisco International Airport (p650-821-8211 Il peut être plus abordable de partager ou 800-435-9736, www.flysfo.com) est l’un des un taxi à plusieurs que d’acheter un billet aéroports les plus achalandés du pays en d’autocar pour se rendre à l’hôtel. Les taxis San Francisco et ses environs raison d’une moyenne de plus de 30 mil- quittant l’aéroport de San Francisco utilisent lions de passagers qui y transitent chaque leur odomètre. Le prix de la course ne peut année. Il s’agit d’un aéroport moderne qui être déterminé avant le départ et demeure est desservi par une très grande quantité non négociable. Un taxi entre l’aéroport et le de compagnies aériennes et qui abrite des centre-ville vous coûtera de 45 à 50$ (pour- bureaux de change ainsi que plusieurs petits boire non compris). Extrait de la publication guidesulysse.com 4 Le BART (voir page suivante) assure une h En voiture liaison entre l’aéroport et le centre-ville de San Francisco (environ 8$). Accès à la ville Si vous arrivez de l’est, prenez l’autoroute L’American Airporter Shuttle (p415-202- 80 et empruntez le Bay Bridge pour vous 0733, www.americanairporter.com) relie l’aé- rendre à San Francisco. Attendez-vous à roport et les principaux grands hôtels du débourser 4$ pour traverser ce pont. centre-ville. Comptez 17$ pour l’aller simple. Sachez toutefois que, si vous avez recours Du nord, l’autoroute 101 traverse le Marin aux services d’une navette, vous devrez County et mène au Golden Gate Bridge.