SOURCE March 2019 Issue # 3-19 HOLY TRINITY GREEK ORTHODOX CATHEDRAL CAMP HILL, PA

THE SOURCE March 2019 Issue # 3-19 HOLY TRINITY GREEK ORTHODOX CATHEDRAL CAMP HILL, PA

GOYA Fireside Chat on Sunday, Feb. 10th at the home of John and Dr. Maria Papoutsis.

Inside This Issue: Inserts for March: pg. 2 - 4: Remarks from Fr. Michael March 2019 Calendars pg. 7: Parish Council March Metropolis Newsletter pg .10 : Events and Activities Triumph of Orthodoxy Vespers Flyer pg. 16: Scholarship Information Joy Lenten Retreat Flyer THE SOURCE MARCH 2019 Page 2

Remarks from Fr. Michael

Dear Faithful of the Lord, March 2019 With the Grace of God, we are entering the time of spiritual struggle in the holy period of Great Lent. It is necessary for each Christian during Great Lent to concentrate even more in their spiritual cultivation and progress.

Fasting, which our Church stresses, is to make ourselves struggle both physically and spiritually. St. Basil urges us to be more concerned of our spiritual fasting in which we are asked to extinguish our passions, to fight against our weaknesses, to turn towards and help our fellow brother in Christ, to stop criticizing and judging, to stop slandering, to stop gossiping, to stop getting angry, to stop being divided and to stop having hatred. The Church also asks us to adorn ourselves with the Grace of God and with these virtues: prayer, fasting, love, truth, forgiveness, humility, understanding, the support of our fellow brothers in Christ, our cultivation in studying the Bible, Orthodox spiritual books and our involvement in the Sacramental life of the Church.

My deepest appeal to you is that you may come to Church when it is open. What I mean, is when we have services; Vespers, Orthros, Hours, Presanctified Divine Liturgy, the Great Compline, Salutations to the Virgin Mary and the Divine Liturgy. Let us be aware especially of our Church attendance on Sundays. From the first Sunday of Great Lent we celebrate the Divine Liturgy of St. Basil.

A special request, on Sunday, March 10th, in the evening we will have the Vespers of Forgiveness Service which enters us into Great Lent. There is a holy tradition in our Church for this special Vespers. All the members of the community come to participate and at the end, each one asks for forgiveness and then we wish a “Good Holy Lent” to everyone. Here, it is projected the attitude, our will, our spiritual strength. It is possible as humans that we may have caused harm to each other for small or great reasons. During this evening as the Parish Family, we recognize and come together for reconciliation and healing, asking for forgiveness and offering forgiveness. Moreover, we determine the need to be united as a concerned and caring Christian family depending and supported by the prayers of the Saints and of each other as we start our spiritual journey in the Great and Holy Lent. Let us not miss this beginning service and the spiritual call of our Parish.

I wish to all during this holy period, good health and spiritual watchfulness. Amen.

With love in Christ, Your Priest,

Fr. Michael

THE SOURCE MARCH 2019 Page 3

Ευλαβείς Ενορίται, Μάρτιος 2019

Μέ τήν χάριν τού Θεού εισερχόμεθα είς τό στάδιον τών πνευματικών αγώνων είς τήν αγίαν περίοδον τής Μεγάλης Τεσσαρακοστής. Είναι ανάγκη ο κάθε Ορθόδοξος χριστιανός στή διάρκεια τής Μεγάλης Τεσσαρακοστής νά επιδοθεί ακόμη περισσότερο στήν πνευματική καλλιέργια καί προκοπή.

Η νηστεία στήν οποία τονίζει η Εκκλησία μας νά ασκήσουμε εαυτούς είναι καί σωματική καί πνευματική. Ο Αγιος Βασίλειος μάς παρατρύνει νά προσέξουμε ιδιαιτέρως τήν πνευματική νηστεία μέ τήν οποία μάς καλεί νά κόψουμε τά πάθη μας, νά πολεμήσουμε τίς αδυναμίες μας, νά στραφούμε καί νά βοηθήσουμε τόν αδελφό μας συνάνθρωπο καί νά πάψουμε νά κρίνουμε καί νά καταδικάζουμε, νά συκοφαντούμε, νά κουτσομπολεύουμε, νά θυμώνουμε, νά χωρίζουμε, νά διαιρούμε καί νά μισούμε. Επίσης η Εκκλησία μάς καλεί νά στολίσουμε τούς εαυτούς μας μέ τήν Χάρι τού Θεού μέ αρετές όπως τήν προσευχή, τήν νηστεία, τήν αγάπη, τήν αλήθεια, τήν συγχωρητικότητα, τήν ταπείνωση, τήν δεκτικότητα τής κατηγορίας, τήν στήριξη καί υπεράσπιση τού συνανθρώπου μας, τήν κατανόηση, τήν ενασχόληση μέ μελέτη πνευματική καί τήν επίδοση στήν μυστηριακή ζωή.

Η μεγάλη μου παράκληση είναι νά βρισκόμαστε στήν Εκκλησία όταν είναι ανοιχτή. Δηλαδή όταν υπάρχουν ακολουθίες. Ο Εσπερινός, ο Ορθρος, οι Ωρες, η Προηγιασμένη Θεία Λειτουργία, τό Μεγάλο Απόδειπνο, οι Χαιρετισμοί, η Θεία Λειτουργία. Ας προσέξουμε ιδιαιτέρως τον Εκκλησιασμό τής Κυριακής. Από τήν πρώτη Κυριακή τών Νηστειών τελείται η Θεία Λειτουργία τού Μεγάλου Βασιλείου.

Μιά ιδιαίτερη παράκληση. Τήν Κυριακή 10 Μαρτίου, τό εσπέρας γίνεται ο Εσπερινός τής Συγχωρήσεως ο οποίος μάς εισάγει στήν Μεγάλη Τεσσαρακοστή. Αποτελεί αγία συνήθεια στήν Ορθόδοξο Εκκλησία μας σέ αυτόν τόν Εσπερινό νά συμμετέχουν όλα τά μέλη τής Ενορίας καί είς τό τέλος νά εύχονται ο ένας στόν άλλο αφού συγχωρεθούν μεταξύ τους «Καλή Σαρακοστή» νά περάσουμε. Εδώ προσδιορίζεται η διάθεση, η θέληση, η πνευματική μας δυνατότητα. Σάν οικογένεια τού Θεού είναι μπορετό νά κακοκαρδίσωμε ο ένας τόν άλλον γιά μικρές η μεγάλες αιτίες. Αυτή τήν ημέρα καί ώρα ερχόμαστε γιά νά ζητήσωμε συγχώρεση καί νά συγχωρήσωμε. Επίσης φανερώνομε τήν ανάγκη τής ενότητος μέσα από τήν ανάγκη πάλι σάν οικογένεια νά συναχθούμε καί εξαρτώμενοι καί στηριζόμενοι από τίς προσευχές όλων νά αρχίσωμε τήν πορεία μας στό πέλαγος τής Μεγάλης καί Αγίας Τεσσαρακοστής. Ας μή λείψουμε λοιπόν από αυτήν τήν εναρκτήριο ακολουθία καί τό πνευματικό προσκλητήριο τής Ενορίας μας.

Ευχόμαστε σέ όλους νά διέλθουμε μέ υγεία καί εγρήγορση τό πνευματικό αυτό στάδιο. Καλή Τεσσαρακοστή. Αμήν.

Μέ αγάπη εν Χριστώ, ο Ιερεύς σας

πατήρ Μιχαή Βαρβαρέλης

THE SOURCE MARCH 2019 Page 4

(A Parish under the jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate, the Greek Orthodox Archdiocese of America, and the Greek Orthodox Metropolis of Pittsburgh)

The Source is a monthly publication issued 11 times annually (June/July is a combined issue)

SUNDAY MORNING LITURGIES ORTHROS 8:15 a.m. DIVINE LITURGY 9:30 a.m.

WEEKDAY MORNING SERVICES WHEN SCHEDULED ORTHROS 8:15 a.m. DIVINE LITURGY 9:00 a.m.

Priest

Fr. Michael Varvarelis, Cathedral Dean Cell: (717) 818-1160 email: [email protected]

For scheduled appointments, you may contact the Priest at the Church office or by calling him directly on his cell phone. Please see monthly Source newsletter for additional community opportunities.

Assistant Priest

Fr. Aaron Gilbert, Assistant Priest Cell phone: (717) 727-4014 email: [email protected]

Church Office Main Office: 717-763-7441 Fax: (717) 763-7458 Hours: 8:30 a.m. – 4:30 p.m. Monday – Friday

Dana Fleisher-Silen, Church Secretary email: [email protected]

OTHER STAFF Tom Paparoidamis Protopsalti (Cantor) (717) 737-5647 Mary Wallenmeyer Financial Assistant to the Treasurer (717) 763-7441 Tim Leland Maintenance (717) 763-7441 Meade “Buff” Buffington, Jr. Custodian (717) 763-7441

THE SOURCE MARCH 2019 Page 5

PARISH MINISTRIES & OTHER ORGANIZATIONS

Parish Council George Spanos, President Cell (717) 489-2099 email:[email protected]

Philoptochos Thana Ward (717) 249-8892

Sunday School Thana Ward (717) 249-8892 Despina Aftosmes (717) 838-7293

Sunday School PTO Jennifer Solomon, President (717) 574-3167

GOYA President Vasoula Petsinis (717) 240-2649 Vice President Mia Demopoulos (717) 832-1367

HOPE & JOY Fr. Aaron Gilbert / Father Michael (717) 727-4014

Greek School PTO Mantha Hershey (717) 566-7603

Olympic Flame Dancers Ann Ariano, Co-Director (717) 564-6955 Olympic Flame Dancers Mantha Demopoulos, Co-Director (717) 832-1367

Greek School Jackie Ferentinos, Director (215) 370-8385

Choir Director Kathy Doulgeris (717) 440-1491

Choir Assistant Robert Moeller (717) 657-0897

Sts. Joachim & Anna James W. Lloyd (717) 507-0003

Ahepa William J. Kaldes (717) 702-8185

Blood Bank Christ Megoulas (717) 838-3132 Dean Kokos (717) 486-0045

Neohoriton Society William Kotsalos (717) 566-6148

Hellenic Heritage Assoc. Alexander Vgontzas (717) 533-1768

Evrytanian Assoc.Velouchi, Chptr 18-Agios Taxiarhis: Maria Peslis, President (717) 303-9716

GOYA Basketball Director John Papoutsis (717) 418-2636

Bookstore Jim and Kiki Lloyd (717) 507-0003

Concerned Mothers Fellowship Dr. Maria Papoutsis (717) 732-5546 Melissa Kotsalos (717) 832-3238

Ladies Bereavement Group Fr. Michael & Presvytera Maria (717) 818 1160

THE SOURCE MARCH 2019 Page 6

A NOTE FROM THE PARISH COUNCIL

Dear Fellow Parishioners:

March begins the Lenten journey for us. As Orthodox Christians, Lent provides us the blessing to re-examine our relationship with Christ and His Church. It is a time for prayer, fasting, forgiveness and service.

I hope to see you during the weekday services of Lent on Mondays, Wednesdays and Fridays. In addition to attending Sunday Divine Liturgy, make a commitment to trying to get to one of these weekday services each week.

March is also the time we start our Festival baking preparations. We are blessed with so many devoted ladies to hand make each and every one of the pastries we sell – over 50,000 pieces in total! Even if you work full time, consider taking one half-day of vacation and coming in for even one of the Tuesdays. Also, the baking is not just reserved for the ladies – men, we need your help too. There is lots of lifting and moving of heavy containers.

I wish all of you and your families a blessed start to Lent.

Yours in Christ,

George J. Spanos 2018 Parish Council President

The Parish Council prides itself on transparency in all that we do. The following are available to each and every parishioner and may be requested at the office, or from a member of the Executive Committee of Parish Council - Minutes from the Monthly Parish Council meeting; Annual Budget and Actual Spending Year to Date; Balances of our various Endowment funds. If you want to know, ASK.

The Parish Council THE SOURCE MARCH 2019 Page 7

EVENTS AND ACTIVITIES

ALTAR BOY TEAMS Team Four Archdeacon Stephen John Senos - Captain Team One St. John Chrysostom George Papoutsis Co-Captain Thomas Mazias - Captain Jacob Sparages Co-Captain William Winters Co-Captain Noah Demopoulos Konstantinos Bouboukas Nikolas Papoutsis Georgios Bouboukas Lucas Sparages Damian Dimopoulos Dennis Theodoratos John Sipling Luke Vovakes Angelo Winters Gus Senos Theo Mazias Sundays that you will serve: George Petsinis March 24th Sundays that you will serve: April 21st March 3rd March 31st MARCH USHERS Team Two St. Basil the Great 3 Kosta Pappas Thomas Mazias - Captain 10 Georgia Lucas Peter Griffiths 17 Tom Balafoutas Maximos Griffiths 24 Jimmy Senos Anastasios Arahovas 31 John Harbilas Angelo Giannaris Kostas Giannaris Manoli Arahovas Georgios Arahova Sundays that you will serve: MARCH EPISTLE READERS March 10th April 7th 3 Judgment Sunday (Meatfare) 1 Corinthians 8:8-13; 9:1-2 Reader: Dimitri Zozos Team Three St. Gregory the Theologian Peter Ariano - Captain 10 Forgiveness Sunday – (Cheesefare) Matthew Ward - Co-Captain Romans 13:11-14; 14:1-4 Reader: John Peslis Alexander Hanna

Alexandros Hershey 17 Sunday of Orthodoxy Vasilaki Hershey Georgios Kotsalos Hebrews 11:24-26, 32-40 Andreas Kotsalos Reader: James Lloyd Isaiah Ntzanis Kypriane Ntzanis 24 Sunday of St. Gregory Palamas Sundays that you will serve: Hebrews 1:10-14; 2:1-3 March 17th Reader: Peter A. Aftosmes April 14th 31 Sunday of Holy Cross Hebrews 4:14-16; 5:1-6

Reader: Ed Ward

THE SOURCE MARCH 2019 Page 8

APRIL EPISTLE READERS

7 Sunday of Saint John Climacus Hebrews 6:13-20 YOUTH MINISTRIES Reader: Dean Kokos

14 Sunday of St. Mary of Egypt SUNDAY SCHOOL Hebrews 9:11-14 It is time for the Oratorical. Informational Reader: Robert Moeller letters will be sent home with your child. Please check this information and encourage your child to 21 PALM SUNDAY participate. Our students are very busy with studies Philippians 4:4-9 and activities in school, but this project gives them Reader: Peter E. Aftosmes an opportunity to look into their Orthodox Faith. Some students may enter the project to participate 28 GREAT AND HOLY PASCHA in the reading of their reports for competition or the Acts 1:1-8 student may just want to research and write Reader: George Spanos something short expressing their feelings about a topic that interests them. Please have your child in church in time to MEMORIALS hear the Epistle and Gospel readings for each Sunday.  Sunday, March 17 – We would appreciate if parents would 3-yr Memorial for Al Orosz donate cookies, crackers, etc. to be kept in the church kitchen and put out each Sunday for Sunday  Sunday, March 17 – School treat during Coffee Hour. If you would like Memorial and Coffee Hour for All to donate, please see Despina Aftosmes or Thana Deceased Members of the Syllogos Ward. We greatly thank you. Neohoriton (Reminder – Syllogos Annual Meeting GREEK SCHOOL to be held after Divine Liturgy today.) Our Greek School had their Greek Letters Day on Wednesday, Feb. 6th in the afternoon. Our Greek  Sunday, March 31 – School Director Jacquie Ferentinos, teacher, George 5-yr Memorial Service and Coffee Hour for Giannaris, and Fr. Michael spoke on the importance Spiro Diamond and significance that the Three Hierarchs had on education and religion. The children also recited poems and songs and afterwards a small reception was given by the Greek School PTO. Please see WEDDINGS pictures.

Congratulations to Nicolaos Koutsokostas and OLYMPIC FLAMES Evie (Evanthia) Katsoudas for their marriage on Saturday, October 27, 2018 at the Annunciation If you have any questions, please feel free to email G.O. Church in Winston Salem, NC. Their our co-chairs Mantha Demopoulos and Ann Ariano.

Koumbare were Sam & Vasilike Milonopoulos.

We welcome Evie into our Community here at Holy Trinity. We sincerely apologize for the lateness and delay of placing this announcement in the Source.

THE SOURCE MARCH 2019 Page 9

sheet to National Philoptochos Office by the end of

March. Please give your Membership Donation to GOYA COMMUNITY NEWS Karol Mallios at the Philoptochos Table after the Divine Liturgy OR mail in your check to the Church Office, Attention Philoptochos. MARCH DATES TO PUT ON YOUR CALENDAR: 2 GAGA ball, Apokreatiko dance –Lancaster 1. Wednesday, March 13th Pre-sanctified

Liturgy-Philoptochos provides the Lenten Evening 3 GOYA meeting Meal (Please sign up after Divine Liturgy at the 3 YAL Evening Potluck Party at Annunciation Philoptochos Table), in Lancaster PA 2. Elevation of the Cross, Sunday, March 9 Folk Dance Workshop & Glendi, Holy Cross 31st. Special Coffee Hour and Special Tray to be Pittsburgh passed for Holy Cross College/Seminary

3. Saturday, April 20, Saturday of Lazarus. 16 Charitable event on Saturday of Souls after After the Divine Liturgy & Breakfast, Easter Lunch Church “Feeding the Homeless in Carlisle” bags will be prepared for the homeless.

4. Easter Tsoureki Bake Sale -ORDERING 24 Greek School March 25th Celebration beginning March 31st, ending April 14th. Pick up “Kolokotronis is coming on a horse” at our on Friday, April 19th or Saturday April 20th Greek School Program immediately after Saturday of Lazarus after service, or April 21st Palm Church. Sunday after the Divine Liturgy.

5. May 28th Election of Philoptochos Board

Members. PARISH MINISTRIES May we enter the Great Lenten Period with Love, Kindness, Introspection, Feeding our soul with Prayer and Reading of Spiritual Materials. PHILOPTOCHOS A big thank you to all who participated in all areas of preparing and presenting our Godparent STS. JOACHIM AND ANNA Sunday Luncheon. Our February meeting was very well Weekly baking for the Festival has begun. attended. Following our business meeting, an We hope to see all women of our parish or their excellent lunch was hosted by Stephanie Kaldes, friends participate in this baking adventure every Betsie Boutselis and Diane Foutres. We did not Tuesday, beginning March 5th at 9:00a.m. have a speaker for the meeting, but that gave (PLEASE CHECK THE FESTIVAL BAKING everyone more time to talk and socialize with other SCHEDULE in this Source). Society members. Our last meeting of February was held on Because of the Philoptochos baking Tuesday, February 19th. The items on the agenda schedule, we will not be able to meet on the first are in the Source as a flyer. General meetings will Tuesday for March and April. So we will be not be held during March and April due to Festival meeting on the first Thursday of the next two Preparations, Festival Baking/Set up/etc. months. So, our next meeting will be on Thursday, A MEETING WILL BE HELD ON MAY March 7th. The meeting will be held in the Social 28TH AT 7:00 P.M. with the PURPOSE of the Hall and start at 11:00 a.m. The hosts for the ELECTION OF PHILOPTOCHOS BOARD meeting will be Thana Ward, Linda Mallios and MEMBERS. If you are interested in serving on the Vee Mazias. Our speaker will be Will Pananas Philoptochos Board, please contact Vasiliki Mazias, from Chambersburg. Christine Stamos, or Thana Ward. Membership in the Sts. Joachim and Anna Philoptochos chapters will be sending in Society is open to Orthodox parishioners who are their Membership Commitment and enrollment 55 and over. However, any parishioner can attend THE SOURCE MARCH 2019 Page 10 our meetings and participate in our trips and other activities. LADIES’ BEREAVEMENT CHURCH LENDING LIBRARY GROUP The church library contains information This group meets once a month on a Thursday. Our about Orthodoxy and Greece for you and your next gathering will be held on March 14th, 2019 at children. If you would like to borrow a book, fill 11:30am. We speak on different topics that out the information sheet found in the Library concern the group and discuss ways to cope with notebook binder. When you return it, be sure to list grief. Please consider coming. the date returned by your original sign in. Keep the books as long as you like; just be sure to return CONCERNED MOTHERS GROUP them within a reasonable amount of time so that The goal of the group is to foster spiritual your fellow parishioners may read them as well. dialogue among mothers in our community in Thank you. regard to raising our children in an Orthodox Christian home. We can all probably list many HOLY TRINITY BOOKS & GIFTS challenges we have faced as our children have Lent will be starting soon, and the bookstore journeyed through preschool to high school. will have an assortment of children’s books about The topics of the group will focus on Easter and its meaning. We will again have an making Orthodoxy a practical, living experience in assortment of Pascha candles. These are perfect for our daily lives. Father Michael is leading the group. children, grandchildren, godchildren, etc. We have We meet in the Library monthly. Our next a large selection of items in the bookstore. We scheduled monthly meeting will be Wednesday, provide such as icons, censers, charcoal and incense March 6th at 7:00 p.m. for your household use. All proceeds from the bookstore either go directly back into the bookstore PARISH NEWS or into the parish. We have a selection of CD’s that Father Michael picked up during the Clergy-Laity KOLIVA Conference this past summer. We are also If you need to request koliva for a memorial, please constantly adding new book titles to our excellent note that Koliva can be prepared for you at a cost of collection of Orthodox books for adults and $135.00. children. We can also special-order books, icons Sofia Kaldes (717) 766-4031 and other items that are not normally stocked in the Peggy Orosz (717) 258-3498 bookstore. We also order icons and other items Both ladies are always ready to assist. Please from the Holy Protection Monastery when needed. contact them directly to request koliva for a We have the wine that is used for memorial. communion available for purchase and donation to Father Michael for use during communion. We WALKWAY OF THE FAITHFUL recently added bottles of light olive oil that can be If you want to include your family and loved donated to Father for the altar vigil light. We also ones in our unique WALKWAY of the FAITHFUL, carry a burial cloth (Σαβανο) that has been blessed you may purchase a brick in memory or in honor of in Jerusalem at the tomb of Christ. This can be used a loved one. Simply obtain and complete a form in for funerals. the office. Please contact Dimitri Zozos with any Holy Trinity Books and Gifts’ normal questions. (717) 648-6720. operating hours are following the Divine Liturgy on Sunday, and the day when the Sts. Joachim and NURSERY NOTICE Anna Society meet from 11:00 AM to 1:00 PM. If you are a parent of young children and For more information or any special would like to volunteer with helping take care of the requests, contact Jim & Kiki Lloyd at (email: nursery, please join the Facebook page: Holy [email protected] or by calling 717-507-0003. THE SOURCE MARCH 2019 Page 11

Trinity Nursery @ Camp Hill or contact Faith Sgagias at [email protected]. Thank you! IMPORTANT NOTICE REMEMBERING THE SICK, THE If you are a Doctor, Nurse, EMT or other SUFFERING, THE AFFLICTED medically trained professional willing to assist when there is a medical emergency in our “The prayer of the righteous is powerful and Cathedral, please contact the church office so that effective” (James 5.16) you name can be included on a list to be kept in the Narthex and the office for our Parish Council and If you know of someone in a hospital who office staff. would like a visit, please call Fr. Michael (717) 818-1160 or Mrs. Georgia Lucas (717) 697-0913. INTERESTED IN LEARNING We hope to post names in the future of persons who have been particularly sick or who HOW TO CHANT?? struggle with something or another so that the Fr. Aaron Gilbert is offering Byzantine Chant community can keep them in prayer. lessons every Saturday at 5:00 p.m. If you are If you know of someone you are certain interested, please contact Fr. Aaron at (717) 727- would like to have their names posted, then please 4014, or via email at [email protected]. forward their names to the Church secretary.

Lenten Wednesday Evening Presanctified Divine Liturgies

We request your participation in providing a fasting Lenten meal after the service on our Lenten Wednesday evening Presanctified Divine Liturgies. Please view the schedule below, and choose one your organization wishes to sponsor, then call the office, or email us at [email protected] or [email protected].

Please do this as soon as possible to secure the date that you wish to have. We need to create the schedule of the sponsors, post for our people to know, recognize and thank your respected organization.

Wednesdays: March 13th: Philoptochos is sponsoring this week March 20th: NO SERVICE at the Cathedral due to clergy Metropolis retreat. March 27th: GOYA (another group is welcome to co-sponsor…) April 3rd: open April 10th: open April 17th:- Evrytanian Society

THE SOURCE MARCH 2019 Page 12

DIVINE LITURGIES AND ACTIVITIES FOR MARCH 2019

Sunday, March 10 You may consider bringing kollyva and the names of Forgiveness Sunday your beloved deceased family members for the Cheesefare (Last day to eat dairy products) Saturdays of March 2nd, 9th and 16th 8:15 a.m. Orthros

9:30 a.m. Div. Liturgy Festival Baking: Pastitsio 6pm Vespers of Forgiveness

Saturday, March 2 1st Saturday of Souls Monday, March 11 8:15am Orthros & 9am Divine Liturgy Lent Begins 6pm Vespers CLEAN MONDAY (Strict Fasting begins) 8:15am Orthros, Hours & Vespers Sunday, March 3 5pm Great Compline Judgment Sunday Meatfare (Last Day to eat meat products) 8:15 a.m. Orthros Tuesday, March 12 Festival Baking: 9:30 a.m. Divine Liturgy 9am Galaktobouriko GOYA Meeting 5:00pm Great Compline 7:00 p.m. Parish Council Meeting Tuesday, March 5 Festival Baking: 9am Dolmades Wednesday, March 13

5:00pm Presanctified Divine Liturgy followed by Wednesday, March 6 Community Lenten meal by Philoptochos 5:15 -7:00pm Greek School & Adult Greek 5:15 -7:00pm Gr. School & Adult Gr. School School 7:00 – 8:00 p.m. Greek Dance Practice 7:00 p.m. Concerned Mothers Group Thursday, March 14 10:30am Bible Class Thursday, March 7 11:30 a.m. Ladies Bereavement Group 10:15am Bible Class 5:00pm Great Compline 11am Sts. Joachim & Anna Society 6:30pm Bible Class 6:30pm Bible Class

Friday, March 15 8:15am Presanctified Divine Liturgy Saturday, March 9 st 2nd Saturday of Souls 8:15am Orthros & 9am 7pm -1 Salutations to the Theotokos Divine Liturgy 6:00pm Vespers

THE SOURCE MARCH 2019 Page 13

Saturday, March 16 Sunday, March 24 3rd Saturday of Souls Sunday of St. Gregory Palamas 8:15 a.m. Orthros and Divine Liturgy 8:15 a.m. Orthros 9:30 a.m. Div. Liturgy 5:00pm Sunday of Orthodoxy Vespers at March 25th Greek School Program Annunciation Church in York, PA “Kolokotronis is coming on a horse” at the beginning of the program to stay with us throughout the program!!! Come to meet him! Sunday, March 17 Sunday of Orthodoxy 8:15 a.m. Orthros Sunday, March 24 con’t. 9:30 a.m. Divine Liturgy Vespers at Annunciation Church in York at (All Sunday School children are asked to bring 6:00pm or in Lancaster at 7:00pm

an icon for the procession) Dance Practice Monday, March 25 Annunciation / Greek Independence Day

8:15am Orthros & 9am Divine Liturgy Monday, March 18 (Fish Permitted) 5:00pm Great Compline

Tuesday, March 26 Tuesday, March 19 Festival Baking: Festival Baking: 9am Koulourakia 9am Kataifi Rolls 5:00pm Great Compline

Metropolis Clergy Retreat Wednesday, March 27 5:00pm Presanctified Divine Liturgy followed by Wednesday, March 20 Community Lenten meal by GOYA NO Presanctified Liturgy 5:15 -7:00 p.m. Gr. School & Adult Gr. School.

5:15 - 7:00 p.m. Greek School & Adult Greek School Thursday, March 28 7:00 – 8:00 p.m. Greek Dance Practice 10:30am Bible Class Metropolis Clergy Retreat 5:00pm Great Compline 6:30pm Bible Class

Thursday, March 21 Friday, March 29 Metropolis Clergy Retreat 8:15am Presanctified Divine Liturgy 7pm- 3rd Salutations to the Theotokos

Friday, March 22 Saturday, March 30 8:15am Presanctified Divine Liturgy JOY Regional Retreat at Sts. Constantine & nd 7pm – 2 Salutations to the Theotokos Helen Church in Reading 10am – 1:30pm 6:00pm Vespers Saturday, March 23

9am Chambersburg Divine Liturgy Sunday, March 31 6:00pm Vespers Sunday of Holy Cross 8:15 a.m. Orthros 9:30 a.m. Div. Liturgy Parish Oratorical Festival

5pm Lenten Vespers at Holy Apostles Church THE SOURCE MARCH 2019 Page 14

St. John Chrysostom Oratorical Festival

It is that time of year again. Our Parish St. John Chrysostom Oratorical Festival will be held on Sunday March 31st immediately following Liturgy. We will once again be offering lunch before the speeches. We invite all Goyans in grades 7-12 to participate. If you are new to Goya the competition is divided into 2 categories: Junior – 7-9th grade and Senior – 10-12th grade. Attached are the topics, tips and resources and manual which contains all of the judging criteria and time limits. Please respond to Mr. Pavlis or myself to advise us of your participation or if you have any questions.

Ann Ariano ([email protected]) Peter Pavlis ([email protected])

THE SOURCE MARCH 2019 Page 15

2019 AHEPA SCHOLARSHIP ANNOUNCEMENT Once again, the John L. Prokop/Alfreda Vladyka-Prokop Order of AHEPA Chapter # 64 Scholarships are being offered to all interested students. Both the Merit Scholarships and the General Scholarships will be awarded to qualified recipients. Merit recipients will receive a minimum $1,500.00 and General Scholarship recipients will receive a minimum of $500. Please note that the scholarship is renewable four times, and does not have to be in consecutive years.

Requirements are: 1.) That you, your parents, or your grandparents are either a steward or stewards of the Holy Trinity Greek Orthodox Cathedral in Camp Hill, Pa; or you are a child/grandchild of an AHEPAN Brother who is listed in good standing of the AHEPA Chapter #64.

2.) That you are a high school senior about to graduate and apply for acceptance to an accredited institution of higher learning; a student continuing his or her education in an institution of higher learning; or an applicant who is applying to a trade school/vocational school or continuing in such an institution.

3.) That you COMPLETE and submit the AHEPA Scholarship application BY THE DUE DATE!

4.) That you submit an official transcript from your high school or institution of higher education. If applying for a General Scholarship you must have a 2.5 GPA. Students applying for a merit scholarship while in high school or in college must have a 3.50 GPA to be considered.

Application Deadline is Wednesday May 22nd, 2019. Applications may be picked up at the church office or by going online to the Church’s web site: www.holytrinityhbg.org

Submit completed applications to: The Holy Trinity Greek Orthodox Cathedral 1000 Yverdon Drive Camp Hill, Pa 17011 Attn: Nick Stamos – Scholarship Chairman

If you are in need of further assistance, you may contact Nick Stamos at: email: [email protected] Phone: (717) 458-8042 Text: (717) 385–4757

ADDITIONAL AHEPA SCHOLARSHIPS 2019

AHEPA EDUCATIONAL FOUNDATION NATIONAL SCHOLARSHIPS

Now Available. Scholarship awards up to $2,000. Due Date is March 31st, 2019.

Application information and applications are available at: E-mail: [email protected] (AHEPA national website) and Phone: (202)-232-6300 Mail completed application to: AHEPA Educational Foundation 1909 Q Street N.W. Suite 500 Washington DC 20009

THE SOURCE MARCH 2019 Page 16

AHEPA POWER DISTRICT #4 SCHOLARSHIPS

Now Available. 2019 Due Date is April 18th, 2019 Application information and applications are available at: E-Mail: AHEPApowerdistrict4.com and Phone: (724)-379-7395.

Scholarship Chairman - Mr. Cleon Kordistos PLEASE NOTE: The sponsoring chapter President, William Kaldes, and chapter Secretary, Steve Nicholas, must sign off on the application before it is submitted.

ORDER OF AHEPA CHAPTER #64 OF HARRISBURG, PA

AHEPA WISHES KALO MINA OF MARCH 2019 On Monday evening February 18th, 2019 the Ahepa Chapter #64 held a general business meeting highlighted by the beautifully kept secret for a Happy 80th Birthday celebration to honor our perennial Ahepa Chapter #64 Secretary who's been serving at this capacity for nearly 40 years! Over 40 brothers attended while also participating in the ‘Oath & Initiation’ of our new distinguished brother LTC Vaseilios (Bill) Bozoudis of the Hellenic Army who is currently stationed at the New Cumberland Army Depot. Congratulations to Brother Steve and Brother Bill! Congrats!

Father Michael Varvarelis blessed the food as Brother Steve Nicholas was both surprised and visibly moved by the affection and respect displayed by the Ahepan contingency there to share in this celebration of his birthday and subsequent dedication to the cause of the Holy Trinity Community and to the AHEPA.

Brother Steve was presented with two very prestigious gifts from both the Ahepa Chapter #64 and the Power District #4. Membership Chairman and Chaplain of Chapter #64 Dr. Michael Billys presented the portrait of Penn State Nittany Lions star running back Saquan Barkley. District Marshal of Power District #4 Dr. Michael Billys along with District Warden Christ Megoulas then awarded Brigadier General Brother Steve with a beautiful clock with the inscription of ‘Much Appreciation’ from the Pennsylvania District for the many decades of service and legal advise provide by the very honorable brother Steve. Happy Birthday Brother Steve and Continued Success! Na Ekatostisis! May you live to be 100 and STILL be serving our Chapter as the SECRETARY!!! God Bless Brother Steve!

THE SOURCE MARCH 2019 Page 17

ORDER OF AHEPA continued

Commemoration of Greek Independence Day at the Capitol: March 20th, 2019:

There will be a contingency of Ahepan brothers along with District #4 Officers attending the commemoration of Greek Independence Day at the Capitol on Wednesday, March 20th from 9:00 am until the House of Representatives session of introductions is adjourned approximately 1:00 pm. The day will consist of speeches by Sen. Mike Regan, Rep. Sheryl Delozier, and Rep. Ryan Mackenzie. The Holy Trinity Cathedral Dance Troup led by Ann Ariano will be performing from 9:00 am to 9:40 am before the group is commemorated by Sen. Regan and Rep. Delozier. Also, a tour of the Capitol is included in the itinerary which includes a photo and visit with many distinguished governmental officials of the State of Pennsylvania from 8:30 am – 9:00 am. Father Michael Varvarelis will deliver the opening prayer of the House Assembly while the 5 dignitaries who will be honored include AHEPANS: District Governor Charles Mackenzie, District Marshal Dr. Michael Billys, District Warden Christ Megoulas, LTC Bill Bozoudis of the Hellenic Army, and Dr. Zissis Chroneos of the Hershey Medical Center/Penn State College of Medicine.

All Ahepan brothers interested in joining our group should contact Dr. Michael Billys, Coordinator of the Event. Transportation is provided departing from the Holy Trinity Cathedral at 7:45 am on Wednesday, March 20th or you can meet us at the State Capitol Rotunda.

Election of Officers and Delegates

Election of Officers and Delegates to the National & District Conventions shall be conducted at the April meeting since the District #4 Convention will be held from June 7-9, 2019 at the Holiday Inn in Grantville, Pa. Our Power District #4 Lodge is hosting this year. Your attendance at our meetings is always important & vital to the success of our Chapter’s goals and objectives.

Upcoming Meeting Dates

Please note on your calendars, the following meeting dates, March thru June 2019. The meetings are scheduled for the 3rd Monday of each month beginning at 6:30 p.m. in the AHEPA Lodge Room, Holy Trinity Greek Orthodox Cathedral, Camp Hill, PA: March 18, 2019 April 15, 2019 May 13, 2019 June 17, 2019

Fraternally,

Dr.Michael C. Billys, Ed.D, Chaplain Membership/Steering Committee, Chairman, District Marshal of Power District #4 Pennsylvania [email protected] (717) 856-2553

THE SOURCE MARCH 2019 Page 18

The Orthodox Church Celebrates the Memory of the Holy Forty Martyrs on March 9th

During the reign in the East of the idolater King Likinios (308‐313) the Holy Forty Martyrs were soldiers. They were Christians and were extinguished for their bravery and their courage in battle but also for their respect and declaration of their faith to the true God.

When they were invited to come and sacrifice to the gods, they refused, confessing their faith in Christ. Agrikolaos, who was an idolater and oversaw the army knew they were Christians and threw them into jail for seven days until the arrival of the local governor Lysias to the city Sebasteia.

Lysias gave orders for the soldiers to throw rocks at the mouths of the Holy Martyrs since they were so firm in their decision to not sacrifice to the gods. A strange occurrence happened. When the rocks were thrown at the Holy Martyrs, they came back to the soldiers that threw them, striking them. Lysias, himself, so full of anger threw a rock against the Saints, but instead this rock with force fell against Agrikolaos, on his face, wounding him and causing him to bleed. God’s justice immediately became evident. But the idolaters could not understand the evident intervention of God.

The next day it was decided that the Holy Forty Martyrs would be led to a frozen lake of Sebasteia and would be thrown in, so that they would freeze and have a slow and painful death. Then each saint was supporting the other by saying certain phrases “…Bitter‐cold is the winter, but sweet is Paradise…” “If we have patience, in a little while the bosom of Abraham will give us warmth”. “Let us sacrifice ourselves to God, sacrificing our bodies for the love of Christ.” And truly with prayer, in the frozen waters of the lake, the day slowly went by and the night came. The idolater soldiers lit camp fires, mostly to entice the Holy Martyrs to leave the coldness of the lake and not be frozen. And though they were praying, “O, Master, we Forty came in and may You receive Forty crowned martyrs.” Unfortunately, one of the Forty cowardly left the pond and went toward the fire and he lost his crown of Martyrdom. One of the idolater soldiers on the banks saw the true faith, courage and stamina of the martyrs and was overwhelmed.

The Lord allowed for this soldier to see the miracle that is so known to us all and is also displayed on the Holy Forty Martyrs icon. He saw a strong light that was coming from heaven with forty shining crowns coming to the heads of those in the frozen lake. But the one crown had no where to go since the fortieth martyr had left the lake and the crown just stood in the air. Then the soldier told the others what he was seeing, and they too saw the light. Then the soldier professed that he, too was a Christian and he went into the lake to complete the number of forty for the Holy Martyrs. The next day the carts came to get the bodies of the Saints and the idolaters then burned them.

The eagerness of the Holy Forty Martyrs to confess and be martyred for Christ should also move us Orthodox Christians, as we are entering the period of Fasting for the Great and Holy Lent, being called to honor our Lord not with harsh martyrdom but with fasting from the elements, abstinence from our fleshly desires, with goodness and almsgiving, with virtue and concern for our fellow man and our community. Specifically, with prayer that is offered through the many services of our Church so that we spend our time wisely with repentance and confession which cleanses us from our sins. With the prayers of the Holy Forty Martyrs, the Theotokos, and all the saints may the Holy Trinity bless us to have a good and Holy Lent, my brothers and sisters. Amen. With love in Christ, Fr. Michael Varvarelis

THE SOURCE MARCH 2019 Page 19

Η Ορθόδοξη Εκκλησία Εορτάζει την Μνήμη των Αγίων Τεσσαράκοντα Μαρτύρων τήν 9ην Μαρτίου

Κατά τούς χρόνους πού βασιλεύς τής ανατολής ήτο ο ειδωλολάτρης Λικίνιος (308‐313) οι Αγιοι Τεσσαράκοντα Μάρτυρες ήσαν στρατιώτες. Ησαν Χριστιανοί καί διεκρίνοντο γιά τήν ανδρεία καί τήν τόλμη είς τούς πολέμους αλλά καί γιά τήν ευσέβεια καί τήν ομολογία πού έκαναν διά τόν αληθινόν Θεόν.

Οταν προσεκλήθησαν διά νά θυσιάσουν στά είδωλα αρνήθηκαν ομολογούντες τήν είς Χριστόν πίστιν τους. Ο Αγρικόλαος πού ήτο ειδωλολάτρης καί είχε ευθύνη γιά τόν στρατό καί εγνώριζε ότι ήσαν Χριστιανοί τούς έριξε στή φυλακή γιά επτά ημέρες έως ότου ήλθε είς τήν Σεβάστειαν ο ηγεμών Λυσίας.

Εκείνος αφού είδε τήν σταθεράν απόφασή τους νά μή θυσιάσουν στά είδωλα διέταξε τούς άλλους στρατιώτες όπως λιθοβολήσουν είς τό στόμα τούς Αγίους Τεσσαράκοντα Μάρτυρες. Τό παράδοξον είναι ότι οι πέτρες έβρισκαν όχι τούς Αγίους αλλά τούς στρατιώτες πού τίς έριχναν. Ο ίδιος ο Λυσίας μέ θυμό έρριξε μία πέτρα εναντίον τών Αγίων πού όμως επήγε με ορμή καί εκτύπησε τόν Αγρικόλαον είς τό πρόσωπον καί τόν περιέλουσε μέ αίμα. Η δικαιοσύνη τού Θεού αμέσως έγινε φανερή. Ομως οι ειδωλολάτρες δέν ημπορούσαν νά καταλάβουν τήν φανεράν επέμβαση τού Θεού.

Τήν επομένην ημέρα απεφασίσθη νά οδηγηθούν μέ πολικό ψύχος είς τήν παγωμένη λίμνη τής Σεβαστείας καί ριφθούν οι Αγιοι μέσα στή λίμνη γιά νά παγώσουν καί νά έχουν αργοπορημένο θάνατο. Τότε παρακινούσε ο ένας άγιος τόν άλλον μέ τίς φράσεις πού έμειναν μνημειώδεις... «Δριμύς είναι ο χειμών, αλλά γλυκύς είναι ο Παράδεισος... ολίγον άς υπομείνουμε καί θέλει μάς θερμάνει ο κόλπος τού Αβραάμ. Ας γίνωμε θυσίαν είς τόν Θεόν, θυσιάζοντες τά μέλη μας υπέρ τής αγάπης τού Χριστού.» Καί πράγματι μέ προσευχή μέσα στά παγωμένα νερά τής λίμνης εκύλισε η ημέρα. Τήν νύκτα οι ειδωλολάτρες άναψαν μιά φωτιά όπου εθερμαίνοντο οι στρατιώτες καί κυρίως γιά νά παρακινήσουν τούς Αγίους Τεσσαράκοντα νά φύγουν από τό ψύχος τής λίμνης καί νά μή παγώσουν. Καί ενώ όλοι οι Μάρτυρες επροσηύχοντο «Τεσσαράκοντα εισήλθομεν, Τεσσαράκοντα στεφανωθείημεν, Δέσποτα..» ένας από τούς Τεσσαράκοντα εδειλίασε καί βγήκε από τή λίμνη καί επλησίασε είς τήν φωτιά καί έτσι έχασε τό στεφάνι τού Μαρτυρίου.

Ομως ένας εκ τών στρατιωτών πού ήτο πλησίον τής λίμνης βλέπων τήν πίστιν, τήν καρτερίαν καί τό θάρρος τών Μαρτύρων εθαύμαζε. Ο Θεός επέτρεψε νά ειδεί τό θαύμα πού είναι γνωστό καί από τήν αγία Εικόνα τών Αγίων Τεσσαράκοντα Μαρτύρων. Ο στρατιώτης είδε φώς δυνατό πού ήρχετο εξ ουρανού καί σαράντα φωτεινά στεφάνια νά έρχονται είς τάς κεφαλάς των Μαρτύρων καί τό ένα στεφάνι, αφού είχε λιποτακτήσει ο ένας, δέν επήγαινε πουθενά αλλά αιωρείτο. Τότε ο στρατιώτης διηγείται στούς συστρατιώτες του αυτό πού έβλεπε. Καί εκείνοι επίσης βλέπουν τό φώς. Ο στρατιώτης τότε ομολογεί ότι είναι καί εκείνος Χριστιανός καί μπαίνει στή λίμνη συμπληρώνοντας καί πάλι τόν αριθμό τεσσαράκοντα τών Αγίων Μαρτύρων. Τήν άλλη ημέρα μέ άμαξες παρέλαβαν από τήν λίμνην τά σώματα τών αγίων καί οι ειδωλολάτρες τά έκαψαν είς τήν πυράν. Η προθυμία τών Αγίων Τεσσαράκοντα Μαρτύρων γιά νά ομολογήσουν καί νά μαρτυρήσουν διά τόν Χριστόν πράγματι γεμίζει τήν καρδιά μας με θαυμασμό. Τώρα καί όλοι οι Ορθόδοξοι Χριστιανοί εισερχόμεθα είς τό στάδιον τής Νηστείας τής Αγίας καί Μεγάλης Τεσσαρακοστής καί καλούμεθα καί εμείς νά τιμήσουμε τόν Κύριό μας όχι μέ μαρτύρια φρικτά όπως τών Αγίων Τεσσαράκοντα Μαρτύρων αλλά μέ νηστεία από τά υλικά, μέ τήν εγκράτεια καί τή σωφροσύνη από τά σαρκικά, μέ τήν καλωσύνη, τήν ελεημοσύνη, τήν αρετή καί τήν φροντίδα πρός τόν συνάνθρωπό μας καί τήν κοινωνία μας. Κυρίως μέ τήν προσευχή πού προσφέρεται μέσα από τίς τόσες ακολουθίες της Εκκλησίας ώστε νά αξιοποιείται ο χρόνος μας σωστά καί μέ τήν μετάνοια καί τήν εξομολόγηση πού μάς καθαρίζει από τίς αμαρτίες μας.

Μέ τίς προσευχές τών Αγίων Τεσσαράκοντα Μαρτύρων, τής Θεοτόκου, καί όλων τών αγίων άς έχουμε τις ευλογίες τής Αγίας Τριάδος ώστε να διέλθωμε μέ υγεία, μία καλή καί Αγία Τεσσαρακοστή, αδελφοί. Αμήν. Μέ τήν εν Χριστώ αγάπη, π. Μιχαήλ Ε. Βαρβαρέλης THE SOURCE MARCH 2019 Page 20

GOYA Basketball Tournament in Pittsburgh at St. Nicholas Cathedral for February 23, 2019

Greek Letters Day Celebration Wednesday, February 6, 2019

THE SOURCE MARCH 2019 Page 21

Godparent/Godchild Sunday February 10, 2019

THE SOURCE MARCH 2019 Page 22

HOPE JOY Event February 22, 2019

THE SOURCE MARCH 2019 Page 23

SCHOLARSHIPS! ATTENTION PARENTS AND HIGH SCHOOL SENIORS!

The scholarships listed below are available to our parishioners. If you are interested, contact the individuals mentioned for an application. BE SURE TO CALL TODAY!

FYI – Scholarship Sunday is June 2, 2019.

THREE HIERARCHS SCHOLARSHIP AWARDS FOR GRADUATING HIGH SCHOOL SENIORS In 1981, Drs. Anthony and Joyce Kales conceived, established and originally funded five endowment funds for Holy Trinity Greek Orthodox Cathedral. These endowment funds included: The Three Hierarchs Scholarship Awards Fund; Saints Joachim and Anna Senior Citizens Fund; Saints Eleftherios and Stylianos JOY Fund; Saint Gregory Palamas Holy Cross Seminary Fund; and, Saint Cosmas Aitolos Greek School Fund. The Drs. Kales intended the Three Hierarchs Scholarship Awards to recognize and stimulate interest in superior academic achievement among our young parishioners. They continued to fund and manage this endowment until it grew substantially so that it now can provide up to 5 or 6 Three Hierarchs Scholarship Awards yearly from the Drs. Anthony and Joyce Kales Fund within the overall endowment. In the 1990’s a contribution by Costas and Ekaterina Costopoulos allowed for creation of the Costas and Ekaterina Costopoulos Family Fund within the overall Three Hierarchs Endowment which can provide for an additional yearly scholarship. Each year, at the beginning of May, all graduating high school seniors who are members of the Holy Trinity Greek Orthodox Cathedral community are eligible to submit their high school transcript and information of superior academic achievement and scholastic standing to be considered for this award. The application is evaluated in relation to the following criteria: (1) a combined SAT score for critical reading and math of 1320 or greater (the combined scores must be from the same SAT exam i.e., scores cannot be combined from two separate exams); and (2) membership in the National Honor Society, (3) Grade Point Average of 3.5 or above. The amount of the scholarship awards may vary between $500 and $1500 depending on the amount of funds available for distribution. It is emphasized that the applicants must have taken the SAT examination. i.e. ACT substitution is not allowed. Those graduating high school seniors who wish to be considered for an award may request an application packet from the Church Office. The application with all required information as outlined must be submitted to the Church Office by Sunday, May 6, 2019 to be eligible for consideration. Any questions should be directed to Dr. Anthony Kales by email [email protected]. Selected candidate/s will be notified and invited to attend Holy Trinity’s Youth Recognition Sunday on June 2nd to receive the award immediately following Divine Liturgy.

NEOHORITON SYLLOGOS SCHOLARSHIP Each year, graduating high school seniors who are of Neohoriton heritage are eligible to submit their high school transcript and information of superior academic achievement and scholastic standing to be considered for a Neohoriton Syllogos Scholarship award. The scholarship award was established to recognize superior academic achievement among our Neohoriti youth. Selection for this scholarship award will be based on a student’s academic performance in relation to the following criteria: (1) Class Ranking; (2) Grade Point Average; and (3) SAT scores. Selected candidates will be notified and invited to the Annual Neohoriton Picnic to be held during the latter part of July to receive the scholarship award. Those graduating seniors who wish to be considered for an award may request an application packet from Holy Trinity Cathedral Office or may contact Mrs. Panagiota Asimakakis-Rouvalis at (717) 776-3001, or THE SOURCE MARCH 2019 Page 24 e-mail address: [email protected]. The application with all required information as outlined in the application must be submitted by Sunday, May 5, 2019 to be eligible for consideration.

THE PAPOUTSIS FAMILY SCHOLARSHIP The A.V. Papoutsis Family Hellenic Scholarship Fund was established in 2019 by Mr. Andrew V. Papoutsis in memory of his parents, Vasilios and Demetra Papoutsis, to recognize and support academic and vocational achievement among our young parishioners. Each year, a graduating high school senior who has demonstrated meritorious academic and/or community achievements will receive a $3000 scholarship (with the opportunity for up to 3 additional years of scholarship provided he/she continues to meet the fund’s eligibility requirements). Members of the Camp Hill Holy Trinity Greek Orthodox Cathedral community or York Annunciation Greek Orthodox Church are eligible to be considered for this award. The A.V. Papoutsis Family Hellenic Scholarship Committee will select the scholarship recipient based on: 1. Financial Need, 2. Academic & Extracurricular Accomplishments 3. Social & Community Standing. Those graduating seniors who wish to be considered for an award may request application information from Irene Mulkerin ([email protected]) The application and all accompanying documents must be received by May 5, 2019 to be eligible for consideration.

PHILOPTOCHOS The St. Catherine Philoptochos Society is offering the annual Eleftheria Zozos Memorial Scholarship to any female parishioner graduating from high school. The scholarship is not based on scholastic ability; rather, it is based strictly on service and involvement with our Cathedral, the High School, and the Civic Community.

For an application, write or contact the church office c/o St. Catherine Philoptochos - Eleftheria Zozos Scholarship.

AGIOS TAXIARHIS EVRYTANIAN ASSOCIATION “VELOUCHI” CHAPTER 18 is happy to announce the availability of scholarships for the 2018-2019 academic year. The Evrytanian Association is a philanthropic organization founded in 1944 in Charlotte, NC. The local chapter, Agios Taxiarhis, is one of 18 national chapters. This scholarship is awarded annually to a student whose family is in good standing of the Velouchi organization for the past two years and is an entering freshman or already in college. This scholarship is given solely on the basis of the recipient’s academic accomplishments.

Scholarship Requirements and Guidelines: --Student’s family are members of good standing of the Velouchi organization for two years prior to applying for the scholarship. --High school seniors (must be in the process of competing high school). --University/College undergraduate students. --Complete and submit an application by May 20, 2019. --Official high school or undergraduate transcript. --Personal statement (see scholarship application for question). --2 Letters of recommendation from someone who has known you for at least two years.

We invite interested applicants to apply if you meet the eligibility requirements. To obtain a copy of the scholarship application please visit the church office for a copy or contact Vicki Keriazes. All questions should be submitted to Vicki Keriazes at [email protected]. THE SOURCE MARCH 2019 Page 25

2019 FESTIVAL BAKING CALENDAR OF EVENTS

MARCH Dolmades Tuesday, March 5th 9AM – 2PM

Pastitsio Sunday, March 10th All Day

Galaktobouriko Tuesday, March 12th 9AM – 2PM

Kataifi Rolls Tuesday, March 19th 9AM – 2PM

Koulourakia Tuesday, March 26th 9AM – 2PM APRIL Kourambiedes Tuesday, April 2nd 9AM – 2PM

Koulourakia Tuesday, April 9th 9AM – 2PM

Calamari Prep Tuesday, April 9th–Thurs, April 11th TBD

Moussaka Sunday, April 14th All Day

Tsourekia Tuesday, April 16th 9AM – 2PM

Tsourekia Wednesday, April 17th 9AM – 2PM No baking - Holy Week – April 22nd – 27th No baking - Holy Week – April 22nd – 27th Finikia Tuesday, April 30th 9AM – 2PM MAY Baklava Wednesday, May 1st 9AM – 2PM

Baklava Tuesday, May 7th 9AM – 2PM

Baklava/Baklava Sundaes Wednesday, May 8th 9AM – 2PM Karidopita, Kataifi me Monday, May 13th 9AM – 2PM Crema (Cupping) Kataifi me crema Tuesday, May 14th 9AM – 2PM Cupping, Boxing Kataifi me crema Wednesday, May 15th Cupping, Boxing Setup Thursday, May 16th

PA GREEK FEST 2019 Friday, May 17th thru Sunday, May 19th

THE SOURCE MARCH 2019 Page 26

****** Set-Up & Clean Up – WEEKS of May 13th & 20st *****

2019 Φέστιβαλ

Ντολμάδες Τρίτη 5 Μαρτίου 9πμ – 2μμ Παστίτσιο Κυριακή 10 Μαρτίου Ολη τήν ημέρα Γαλακτομπούρικο Τρίτη 12 Μαρτίου 9πμ – 2μμ Κανταϊφη στρογυλλό Τρίτη 19 Μαρτίου 9πμ – 2μμ Κουλουράκια Τρίτη 26 Μαρτίου 9πμ – 2μμ

Κουραμπιέδες Τρίτη 2 Απριλίου 9πμ – 2μμ Κουλουράκια Τρίτη 9 Απριλίου 9πμ – 2μμ Ετοιμασίες Καλαμάρι Τρίτη 9 Απριλίου – Πέμπτη 11 Απριλίου θά σάς πούμε Μουσσακά Κυριακή 14 Απριλίου Ολη τήν ημέρα Τσουρέκια Τρίτη 16 Απριλίου 9πμ – 2μμ

Δέν θά φτιάχνουμε γλυκά τήν Μεγάλη Εβδομάδα - 22 μέχρι 27 Απριλίου

Φοινίκια Τρίτη 30 Απριλίου 9πμ – 2μμ

Μπακλαβά Τετάρτη 1 Μαίου 9πμ – 2μμ Μπακλαβά Τρίτη 7 Μαίου 9πμ – 2μμ Μπακλαβά/Μπακλαβά γιά παγωτό Τετάρτη 8 Μαίου 9πμ – 2μμ Καρυδόπιττα/Κανταίφη μέ κρέμα/Συσκευασία τὠν γλυκισμάτων Δευτέρα 13 Μαίου 9πμ – 2μμ Κανταίφη μέ κρέμα, Συσκευασία τὠν γλυκισμάτων Τρίτη καί Τετάρτη 14 & 15 Μαίου Ετοιμασίες γιά τό Φέστιβάλ Πέμπτη 16 Μαίου

Τό Ελληνικό Φεστιβάλ 2019 Παρασκευή, 17 Μαίου μέχρι τήν Κυριακή 19 Μαίου ****Ετοιμασίες καί Καθαριότητα – Εβδομάδες 13 καί 20 Μαίου****

THE SOURCE MARCH 2019 Page 27

PA Greek Festival May 17–19, 2019 Brochure and Placemat Advertising

**Ads with Payments due Sunday, April 7, 2019**

4” x 2” Brochure Ad $200 4” x 2” Brochure Ad $350 4” x 6” Brochure Ad $600 1 ½” x 3” Placemat Ad $100

4” x 2” Brochure Ad PLUS 1 ½ x 3” Placemat Ad $250 4” x 4” Brochure Ad PLUS 1 ½ x 3” Placemat Ad $400 4” x 6” Brochure Ad PLUS 1 ½ x 3” Placemat Ad $650

Please mail payments to: Holy Trinity Greek Orthodox Cathedral 1000 Yverdon Dr. Camp Hill PA 17011

Please email ads to [email protected]

Any questions: John Harbilas (717) 512-3310 Dimitri Zozos (717) 648-6720

THE SOURCE MARCH 2019 Page 28

Please note that over 10,000 copies of the brochure will be handed out and placed in many establishments within the community

WHAT THE EVRYTANIAN ASSOCIATION IS ALL ABOUT

Evrytania is part of the region of Central Greece. It is almost entirely formed of mountains and its capital is “Karpenisi”. Evrytania also features a famous skiing resort, the Velouchi, located near Karpenisi on the Tymfristos mountain.

The Greeks that immigrated to the United States from the Evrytania region formed the Evrytanian Association, “Velouchi” in 1944 in Charlotte, NC.

The initial purpose of the Association was to inspire Evrytanians into helping their countrymen rebuild lives after WWII. In time, the Association’s mission was broadened to include the preservation of heritage by strengthening ties among its members and providing assistance where possible. The Association’s efforts fulfill philanthropic, educational, social and cultural goals by expanding established activities and projects.

Our local Chapter, Agios Taxiarhis, was established in 2004 and is the 18th chapter in the US.

Our Chapter is active in fundraising and helps support people in need both in Greece and locally. Recently, we have donated to the Children with Special Needs and to the Food Bank in Karpenisi. We annually give Giant gift cards to local parishioners in need during the holidays. Scholarships are given to students whose parents are members of our Chapter. The students also qualify to submit their application to the headquarters for additional scholarship assistance.

The endeavors that our Chapter accomplish are all from the help of members and the support we receive from parishioners and friends on our fundraisers. Increasing the membership is a tremendous value of building a stronger Association to help in the continuation of philanthropic deeds and other considerations.

Membership to the Association is available to all individuals whose family is from the Province of Evrytania, Greece and is also open to all other individuals who share in the goals of philanthropic, educational, social and cultural goals of the Association.

If you would like to become a member and want to find out more information, please contact Maria Peslis, (717) 303-9716 / Helen Tzanis, (717) 574-7731 / Gus Kokos, (717) 418-1183 or John Peslis, (717) 649-7616

THE SOURCE MARCH 2019 Page 29

Η ΠΗΓΗ ΜΑΡΤΙΟΥ 2019

Επίτροποι γιά τόν Μάρτιο ΜΝΗΜΟΣΥΝΑ 3 Κώστας Παππάς  Κυριακή 17 Μαρτίου - 10 Γεωργία Λουκά Μνημόσυνο καί Καφές γιά τά 17 Αθανάσιος Μπαλαφούτας κεκοιμημένα μέλη τού Συλλόγου 24 Δημήτριος Σήνος Νεοχωριτών 31 Ιωάννης Χαρμπίλας

 Κυριακή 17 Μαρτίου - ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ Τριών ετών Μνημόσυνο γιά τόν ΜΑΡΤΙΟΥ Αλέξανδρο (Αλ) Οροζ 3 Κυριακή τών Απόκρεω Α΄ Κορινθίους 8:8-13, 9:1-2  Κυριακή 31 Μαρτίου - Αναγνώστης: Δημήτριος Ζόζος Πέντε ετών Μνημόσυνο καί Καφές γιά τόν Σπυρίδωνα Διαμάντη 10 Κυριακή τής Τυρινής Ρωμαίους 13:11-14, 14:1-4 Αναγνώστης: Ιωάννης Πεσλής ΓΑΜΟΣ  Τό Σάββατο, 27 Οκτωβρίου, 2018 έγινε ο 17 Κυριακή τής Ορθοδοξίας γάμος τού Νικολάου Κουτσοκώστα καί Εβραίους 11:24-26,32-40 τής Ευανθίας Κατσούδα στήν Εκκλησία Αναγνώστης: Δημήτριος Λλόιντ τού Ευαγγελισμού στό Winston-Salem, Βορείου Καρολίνας. Ο Σωτήρης καί 24 Κυριακή τού Γρηγορίου Παλαμά Βασιλική Μιλονοπούλου ήταν οι Εβραίους 1:10-14, 2:1-3 Κουμπάροι. Καλοσωρίζουμε τήν Ευανθία Αναγνώστης: Πήτερ Α. Αφτοσμής στήν Κοινότητά μας εδώ στήν Αγία Τριάδα. Ζητούμε συγνώμη πού αργήσαμε καί 31 Κυριακή τής Σταυροπροσκυνήσεως παραλείψαμε νά βάλουμε αυτό τό ευχάριστο Εβραίους 4:14-16, 5:1-6 γεγονός στήν «Πηγή» μας. Αναγνώστης: Εντ Ουάρντ

ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ 7 Κυριακή τού Ιωάννου του Κλίμακος ΜΑΡΤΙΟ Εβραίους 6:13-20 Αναγνώστης: Κων/τίνος Κόκος ΚΑΤΗΧΗΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ 14 Κυριακή τής Οσίας Μαρίας της Αιγυπτίας Τώρα ετοιμαζόμαστε γιά τίς Θρησκευτικές Ομιλίες. Εβραίους 9:11-14 Ενημερωτικές επιστολές θα σταλούν στο σπίτι με Αναγνώστης: Ρόμπερτ Μώλλερ το παιδί σας. Ελέγξτε αυτές τις πληροφορίες και ενθαρρύνετε το παιδί σας να συμμετάσχει. Οι 21 Κυριακή τών Βαίων μαθητές μας είναι πολύ απασχολημένοι με μελέτη Φιλλιπισίους 4:4-9 των μαθημάτων του Σχολείου τους και άλλες Αναγνώστης: Πήτερ Ε. Αφτοσμής δραστηριότητες στο σχολείο, αλλά αυτό το πρόγραμμα τούς δίνει την ευκαιρία να γνωρίσουν 28 Πάσχα/ Ανάσταση τού Κυρίου καλύτερα την Ορθόδοξη Πίστη τους. Μερικοί Πράξεις τών Αποστόλων 1:1-8 μαθητές μπορούν να εγγραφούν στο πρόγραμμα για Αναγνώστης: Γεώργιος Σπάνος να διαγωνιστούν με την ανάγνωση των εκθέσεων THE SOURCE MARCH 2019 Page 30

τους για διαγωνισμό ή οι μαθητές μπορεί απλά να 3 Οι Νέοι μας (18 χρ.-35) θά έχουνε γεύμα θέλουν να κάνουν έρευνα και να γράψουν κάτι στήν Εκκλησία τού Ευαγγελισμού σύντομο εκφράζοντας τα συναισθήματά τους για στό Λάνκαστερ ένα θέμα που τους ενδιαφέρει. 9 Φροντιστήριο Λαϊκού Χορού & Γκλέντι, Παρακαλείσθε νά έχετε το παιδί σας στην Τίμιου Σταυρού, Πίτσμπουργκ Εκκλησία εγκαίρως στις 9¨30πμ για να ακούσουν τα αναγνώσματα επιστολών και ευαγγελίων κάθε 16 Φιλανθρωπικό Εργο τό Σάββατο τών Κυριακή. Ψυχών μετά τήν Εκκλησία σέ ένα Τόπο πού Προσφέρουν φαγητό στους φτωχούς καί Θα εκτιμούσαμε αν οι γονείς θα μπορούν νά αστέγους στό Carlisle. δωρίσουν μπισκότα, κράκερς κλπ. που θα φυλάσσονται στην κουζίνα της Εκκλησίας και θα 24 Τό Πρόγραμμα γιά τής 25ης Μαρτίου θά τά βγάζουμε κάθε Κυριακή για τό Κατηχητικό γίνει αμέσως μετά τήν Εκκλησία. Ελάτε νά Σχολείο κατά την ώρα του καφέ. Εάν επιθυμείτε να δείτε τόν «Κολοκοτρώνη με την κάνετε δωρεά, νά μιλήσετε μέ τήν Δέσποινα περικεφαλαία πού θά έρθη μέ άλογο» στό Αφτοσμή ή τήν Θάνα Ward. Σας ευχαριστούμε πρόγραμμα. πολύ.

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΣ Ένα μεγάλο ευχαριστώ σε όλους όσους Είχαμε μια πολύ όμορφη Εορτή των Ελληνικών συμμετείχαν σε όλους τους τομείς της Γραμμάτων την Τετάρτη, 6 Φεβρουαρίου, την προετοιμασίας και παρουσίασης του γεύματος της εορτή των Τριών Ιεραρχών. Η Διευθύντρια Ευδοκία γιορτής των Αναδίχων της Κυριακής 10 Φερεντίνος, ο Δάσκαλος Γεώργιος Γιαννάρης καί ο Φεβρουαρίου. πάτερ Μιχαήλ μίλησαν για τη σημασία και τη σπουδαιότητα που είχαν οι Τρείς Ιεράρχες για την Εβδομαδιαίες ετοιμασίες για το Φεστιβάλ έχουν εκπαίδευση και τη θρησκεία. Τα παιδιά επίσης αρχίσει. Ελπίζουμε να δούμε όλες τις γυναίκες της είπαν ποιήματα και στη συνέχεια μια μικρή ενορίας μας ή των φίλων τους να συμμετέχουν σε δεξίωση προσφέρθηκε από τούς γονείς τού αυτή την ετοιμασία των γλυκισμάτων για το Ελληνικού Σχολείου. Παρακαλούμε κοιτάξτε τις Φέστιβαλ κάθε Τρίτη, από τις 5 Μαρτίου στις 9:00 φωτογραφίες. π.μ. (ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΦΕΣΤΙΒΑΛ σε αυτή την Πηγή). ΟΙ ΟΛΥΜΠΙΑΚΕΣ Η τελευταία μας συνάντηση τον Φεβρουάριο ΦΛΟΓΕΣ πραγματοποιήθηκε την Τρίτη 19 Φεβρουαρίου. Τα Αμα έχετε καμμιά ερώτηση στοιχεία της ημερήσιας διάταξης βρίσκονται στην παρακαλούμε νά μιλήσετε μέ τίς πηγή ως φυλλάδιο. Οι γενικές συνελεύσεις δεν θα δύο συμ-προέδρους μας, Μάνθα πραγματοποιηθούν κατά τους μήνες Μάρτιο και Δημοπούλου καί Αννα Αριάνο. Απρίλιο, λόγω της προετοιμασίας γλυκισμάτων του φέστιβαλ.

KOINOTΙΚA NEA Μια συνάντηση θα πραγματοποιηθεί στις 28 Μαΐου στις 7:00 μ.μ. για τις εκλογές για το Διοικητικό Μάρτιος Συμβούλιο ΤΗΣ ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΥ. Αν ενδιαφέρεστε 2 Αποκρεάτικο Χορό της Γκόγιας στό να εξυπηρετήσετε στο Διοικητικό Συμβούλιο της Λάνκαστερ Φιλοπτώχου, επικοινωνήστε με τη Βασιλική Μαζιά, την Χριστίνα Στάμου ή την Αθανασία Ward. 3 Συνάντηση τής Γκόγια μετά την Θεία Λειτουργία THE SOURCE MARCH 2019 Page 31

Οι συνφρομές της Φιλοπτώχου θα αποσταλούν Λόγω του προγράμματος ετοιμασίας το Φέστιβαλ, ο στην Εθνική Φιλόπτωχο, μέχρι το τέλος Μαρτίου. Σύλλογος δεν θα έχει τις συνεδριάσεις την πρώτη Παρακαλούμε για την έγκαιρη εγγραφή σας. Τρίτη για τον Μάρτιο και τον Απρίλιο. Έτσι θα Παρακαλούμε δώστε τη δωρεά μέλους σας στήν συναντηθούμε την πρώτη Πέμπτη των επόμενων Karol Μάλλιου στο τραπέζι της Φιλοπτώχου μετά δύο μηνών. Έτσι, η επόμενη συνάντησή μας θα τη Θεία Λειτουργία ή ταχυδρομείστε την επιταγή γίνει την Πέμπτη 7 Μαρτίου. Η συνάντηση θα σας στο Γραφείο της Εκκλησίας, και βάλλετε πραγματοποιηθεί στην αίθουσα κοινωνικών Προσοχή Φιλόπτωχος. εκδηλώσεων και θα ξεκινήσει στις 11:00. Οι οικοδεσπότες της συνάντησης θα είναι οι Αθανασία ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ ΓΙΑΤΟ Ward, Λουκία Μάλλιου και Βασιλική Μαζιά. ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΣΑΣ: Ομιλητής μας θα είναι ο Will Pananas από το 1. Τετάρτη, 13 Μαρτίου Η Προηγιασμένη Θεία Chambersburg. Λειτουργία-Φιλοπτώχος θά έχει το Γεύμα (Υπογράψτε μετά τη Θεία Λειτουργία στην Η συμμετοχή στον Σύλλογο Ιωακείμ και Άννα Φιλόπτωχο), είναι ανοιχτή στους Ορθόδοξους ενορίτες που είναι 55 ετών και άνω. Ωστόσο, οποιοσδήποτε ενορίτης 2. Κυριακή τής Σταυροπροσκυνήσεως, μπορεί να παρευρεθεί στις συναντήσεις μας και να Κυριακή, 31 Μαρτίου. Ο Καφές και δεύτερος συμμετάσχει στα ταξίδια μας και στις άλλες δίσκος θά περάσει γιά τήν Θεολογική μας Σχολή δραστηριότητες. τού Τιμίου Σταυρού.

3. Σάββατο 20 Απριλίου, Σάββατο του Λαζάρου. Μετά την Θεία Λειτουργία και το ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ Πρωινό, οι μπασκέτες για το Μεσιμεριανό Πάσχα Η Βιβλιοθήκη τής Εκκλησίας διαθέτει βιβλία γιά θα προετοιμαστούν για τους άστεγους. τήν Ορθοδοξία καί τήν Ελλάδα γιά παιδιά καί 4. Πασχαλινό Τσουρέκι (ψήσιμο‐Πώληση) - μεγάλους. Μπορείτε νά δανειστείτε βιβλία Παραγγείλετε από τις 31 Μαρτίου μέχρι τις 14 υπογράφοντας τό βιβλίο πού είναι στήν Απριλίου. Μπορείτε να παραλάβετε το τσουρέκι Βιβλιοθήκη. Μπορείτε νά κρατήσετε τά βιβλία γιά την Παρασκευή 19 Απριλίου ή το Σάββατο 20 ορισμένο καιρό αλλά σάς παρακαλούμε νά τά Απριλίου το Σάββατο του Λαζάρου μετά την επιστρέψετε γιά νά μπορούν καί άλλοι νά τα Θεία Λειτουργία ή την 21η Κυριακή των Βαίων διαβάσουν. Ευχαριστούμε. μετά τη Θεία Λειτουργία. 5. Εκλογή των μελών του Διοικητικού ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ – ΒΙΒΛΙΑ ΚΑΙ Συμβουλίου της Φιλοπτώχου στις 28 Μαΐου. ΔΩΡΑ Ας εισέλθουμε στην Μεγάλη Τεσσαρακοστή με Η Μεγάλη Τεσσαρακοστή θα ξεκινήσει σύντομα την αγάπη, την ευγένεια, την ενδοσκόπηση, τη και το βιβλιοπωλείο θα έχει μια συλλογή παιδικών διατροφή της ψυχής μας με την προσευχή και βιβλίων για το Πάσχα και το νόημά της. Θα έχουμε την ανάγνωση πνευματικών βιβλίων. και πάλι μια ποικιλία Πασχαλινά κεριών. Αυτά είναι τέλεια για παιδιά, εγγόνια, αναδεξεμιά, κλπ. ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΙΩΑΚΕΙΜ ΚΑΙ Έχουμε μεγάλη ποικιλία αντικειμένων στο ΑΝΝΑ βιβλιοπωλείο. Παρέχουμε όπως εικόνες, θυμιατά, κάρβουνο και θυμίαμα για οικιακή σας χρήση. Όλα Η συνάντησή μας τον Φεβρουάριο είχε πολύ καλή τα έσοδα από το βιβλιοπωλείο είτε πηγαίνουν συμμετοχή. Μετά την συνάντηση προσφέρθηκε το απευθείας στο βιβλιοπωλείο είτε στην ενορία. εξαιρετικό γεύμα από τους Stephanie Kaldes, Betsie Έχουμε μια επιλογή από CD που ο πατέρας Μιχαήλ Boutselis και Diane Foutres. Δεν είχαμε ομιλητή πήρε κατά τη διάρκεια της Διάσκεψης Κληρικού- για τη συνάντηση, αλλά αυτό έδωσε στον καθένα Λαϊκού το περασμένο καλοκαίρι. Προσθέτουμε περισσότερο χρόνο να μιλήσουμε και να συνεχώς νέους τίτλους βιβλίων στην εξαιρετική επικοινωνήσουμε με τα άλλα μέλη του Συλλόγου. μας συλλογή ορθοδόξων βιβλίων για ενήλικες και

παιδιά. Μπορούμε επίσης να προσφέρουμε ειδικά

THE SOURCE MARCH 2019 Page 32

βιβλία, εικονίδια και άλλα αντικείμενα που Τα θέματα επικεντρώνονται στο πώς η Ορθόδοξη κανονικά δεν είναι αποθηκευμένα στο ζωή γίνεται μια πρακτική και ζωντανή εμπειρία βιβλιοπωλείο. Επίσης, παραγγέλνουμε εικόνες και στην καθημερινότητά μας. Ο πατήρ Μιχαήλ άλλα αντικείμενα από τό Μοναστήρι τής Αγίας καθοδηγεί την σύναξη. Η συνάντηση γίνεται στη Σκέπης όταν χρειαστεί. Βιβλιοθήκη κάθε μήνα. Η επομένη συνάντηση θα πραγματοποιηθεί στίς 7:00μμ στις 6 Μαρτίου Έχουμε το κρασί που χρησιμοποιείται για την 2019. κοινωνία διαθέσιμο για αγορά και δωρεά στον Πατέρα Μιχαήλ για χρήση κατά τη διάρκεια της κοινωνίας. Προσθέσαμε πρόσφατα μπουκάλια ΚΟΛΛΥΒΑ ελαφρού ελαιολάδου που μπορούν να δωρηθούν Παρακαλούμε νά γνωρίζετε ότι τά Κόλλυβα στον Πατέρα για το φως του βωμού του βωμού. ετοιμάζονται γιά τό κόστος $135 από τίς κυρίες: Φέρνουμε επίσης ένα ταφικό ύφασμα (Σάβανο) που Σοφία Καλδή 717-766-4031 ευλογήθηκε στην Ιερουσαλήμ στον τάφο του Παναγιώτα Orosz 717-258-3498 Χριστού. Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για Καί οι δυό κυρίες είναι έτοιμες νά σας βοηθήσουν. κηδείες. Παρακαλούμε νά μιλήσετε κατ’ ευθείαν μέ όποια κυρία θέλετε γιά νά σάς ετοιμάσει κόλλυβα γιά τό Οι κανονικές ώρες λειτουργίας του Βιβλιοπωλείου Μνημόσυνο πού θέλετε. της Αγίας Τριάδας είναι αμέσως μετά τη Θεία Λειτουργία την Κυριακή και την ημέρα που ο Σύλλογος Αγ. Ιωακείμ και Άννας συναντιούνται από τις 11:00 π.μ. έως τις 1:00 μ.μ. Για ΔΙΑΔΡΟΜΟΣ ΠΙΣΤΩΝ περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον Εάν θέλετε νά προσθέσετε ένα όνομα είς μνήμη η Jim και τον Kiki Lloyd email: πρός τιμήν αγαπημένου σας προσώπου στό [email protected] ή τηλεφωνήστε διάδρομο τών πιστών μπορείτε νά ζητήσετε αίτηση στο 717-507-0003. από τό γραφείο τής Εκκλησίας. Αν έχετε ερωτήσεις επικοινωνείστε μέ τόν Δημήτρη Ζόζο 717-648- 6720. ΓΚΡΟΥΠ ΠΕΝΘΟΥΣ

Αυτό τό γκρούπ θα έχει συνάντηση μία φορά το μήνα την Πέμπτη. Η Πρεσβυτέρα με τον Πάτερ- ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΜΗΤΕΡΕΣ Μιχαήλ προσκαλούν την συμμετοχή αυτών των ΝΗΠΙΩΝ γυναικών. Η επομένη συνάντησή μας θα γίνει Εάν είστε γονέας μικρών παιδιών και θέλετε να στις 11:30πμ την Πέμπτη 14 Μαρτίου 2019. προσφέρετε εθελοντικά βοηθώντας τη φροντίδα του Συζητούμε για διάφορα θέματα που αφορούν τους παιδικού σταθμού, παρακαλούμε να συμμετάσχετε συμμετέχοντες. Παρακαλούμε να έλθετε. Σάς στη σελίδα Facebook: Nursery Holy Trinity@Camp ευχόμαστε καλή χρονιά με καλή υγεία. Hill ή επικοινωνήστε με την Faith Sgagias στο [email protected]. Ευχαριστώ

ΓΚΡΟΥΠ ΓΙΑ ΜΗΤΕΡΕΣ ΝΑ ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΓΙΑ Ο στόχος της ομάδας είναι να ενθαρρύνει τον πνευματικό διάλογο μεταξύ των μητέρων στην ΤΟΥΣ ΑΣΘΕΝΕΙΣ, ΤΟΥΣ κοινότητά μας όσον αφορά την ανατροφή των ΑΝΗΜΠΟΡΟΥΣ, ΤΟΥ παιδιών μας σε ορθόδοξο χριστιανικό σπίτι. ΔΥΣΤΥΧΕΙΣ Μπορούμε όλοι να αναφέρουμε πολλές προκλήσεις

που αντιμετωπίσαμε καθώς τα παιδιά μας «Η προσευχή των δίκαιων είναι ισχυρή και μεγαλώνουν από μικρά και από το νηπιαγωγείο αποτελεσματική» (Ιακ. 5.16) μέχρι το λύκειο. Αν γνωρίζετε κάποιο άτομο σε νοσοκομείο που θα ήθελε μια επίσκεψη, παρακαλούμε τηλεφωνείστε THE SOURCE MARCH 2019 Page 33

τον πάτερ Μιχαήλ (717) 818-1160 ή τήν κ. Γεωργία τα θέματα, οι συμβουλές και οι πηγές για να πάρετε Λουκά (717) 697-0913. πληροφορίες και το εγχειρίδιο, το οποίο περιέχει όλα τα κριτήρια και τα χρονικά όρια.

Ελπίζουμε να μοιραστείτε στο μέλλον ονόματα Απαντήστε στον Κον. Παναγιώτη Παυλή ή στην ατόμων που είναι άρρωστα ώστε η κοινότητα να Κα Αννα Αριάνο για να ενημερωθούμε για τη μπορεί να τους κρατήσει σε προσευχή. Αν ξέρετε συμμετοχή σας ή εάν έχετε οποιεσδήποτε πρόσωπα που είστε βέβαιοι ότι θα ήθελαν να έχουν ερωτήσεις τα ονόματά τους γραμμένα, τότε παρακαλούμε δώστε τα ονόματά τους στην γραμματέα της Ann Ariano ([email protected]) Εκκλησίας. Peter Pavlis ([email protected])

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν είστε Γιατρός, Νοσηλευτής, EMT ή άλλος ιατρικά εκπαιδευμένος επαγγελματίας που Προηγιασμένες Θείας Λειτουργίες επιθυμείτε να βοηθήσετε όταν υπάρχει έκτακτη ιατρική ανάγκη στον Καθεδρικό Ναό μας, τίς Τετάρτες επικοινωνήστε με το γραφείο της εκκλησίας για να Ζητάμε τη συμμετοχή σας στην παροχή ενός μπορείτε να συμπεριλάβετε το όνομά σας σε μια νηστησίμου φαγητού μετά τίς ακολουθίες της λίστα που θα φυλάσσεται στο Νάρθηκα και γραφείο Προηγιασμένης Θείας Λειτουργίας της Τετάρτες το για το κοινοτικό μας συμβούλιο και το προσωπικό απόγευμα. Παρακαλούμε δείτε το παρακάτω των γραφείων. πρόγραμμα και επιλέξετε πότε επιθυμεί να αναλάβει ο οργανισμός σας. Παρακαλούμε τηλεφωνήσετε στο γραφείο ή στείλτε μας email στο [email protected] ή ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟΙ ΓΙΑ [email protected]. Να το κάνετε αυτό ΜΑΘΗΣΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗΣ το συντομότερο δυνατό για να εξασφαλίσετε την ΜΟΥΣΙΚΗΣ; ημερομηνία που επιθυμείτε. Πρέπει να Fr. Aaron Gilbert προσφέρει μαθήματα βυζαντινών δημιουργήσουμε το χρονοδιάγραμμα των χορηγών, ψαλμών κάθε Σάββατο στις 5:00 μ.μ. Εάν να δημοσιεύσουμε για τους ανθρώπους μας να ενδιαφέρεστε, επικοινωνήστε με τον Fr. Aaron στο γνωρίζουν, να αναγνωρίζουν και να ευχαριστούν (717) 727-4014, ή μέσω ηλεκτρονικού τον οργανισμό σας. ταχυδρομείου στο [email protected]. Τετάρτη: 13 Μαρτίου: H Φιλόπτωχος αναλαμβάνει αυτήν την εβδομάδα Θρησκευτικές Ομιλίες τού Αγ. 20 Μαρτίου: Δέν θά έχουμε Προηγιασμένη Θεία Ιωάννου Χρυσοστόμου Λειτουργία στον Καθεδρικό Ναό λόγω τής Συνάντησης τών Κληρικών τής Είναι και πάλι η εποχή του χρόνου. Το Ενοριακό Μητροπόλεως Πίττσμπουρκ Φεστιβάλ Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου θα 27 Μαρτίου: GOYA (μια άλλη ομάδα είναι πραγματοποιηθεί την Κυριακή 31 Μαρτίου ευπρόσδεκτη να συμμετάσχει ...) αμέσως μετά τη Λειτουργία. Θα προσφέρουμε και 3 Απριλίου: ανοιχτή πάλι γεύμα πριν από τις ομιλίες. Καλούμε όλους τά 10 Απριλίου: ανοιχτή Goyans που είναι στις τάξεις 7η έως12η να 17 Απριλίου: - Σύλλογος Ευρυτάνων συμμετάσχουν. Εάν είστε νέοι στην Goya ο διαγωνισμός χωρίζεται σε 2 κατηγορίες: Junior - 7- 9η τάξη και Senior - 10-12η τάξεις. Επισυνάπτονται

THE SOURCE MARCH 2019 Page 34

ΘΕΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΤΟΥ ΜΑΡΤΙΟΥ 2019

ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΜΑΡΤΙΟΥ Μπορείτε νά φέρετε κόλλυβα καί ονόματα τών Κυριακή τής Τυροφάγου (Τελευταία ημέρα γιά τεθνεώτων ψάρι καί γαλακτερά) γιά τά Σάββατα 2, 9, 16 Μαρτίου 8:15πμ Ορθρος 9:30πμ Θεία Λειτουργία Φεστιβάλ: Παστίτσιο 6:00μμ Εσπερινός τής Συγχωρήσεως ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΜΑΡΤΙΟΥ Α΄ Ψυχοσάββατο 8:15πμ Ορθρος καί 9πμ Θεία Λειτουργία. ΔΕΥΤΕΡΑ 11 ΜΑΡΤΙΟΥ 6:00μμ Εσπερινός ΚΑΘΑΡΑ ΔΕΥΤΕΡΑ (Αυστηρά Νηστεία) 8:15πμ Ορθρος, Ωρες, Εσπερινός ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ΜΑΡΤΙΟΥ 5:00μμ Μέγα Απόδειπνο Κυριακή τών Απόκρεω (Τελευταία ημέρα γιά κρεατικά) 8:15πμ Ορθρος ΤΡΙΤΗ 12 ΜΑΡΤΙΟΥ 9:30πμ Θεία Λειτουργία Φεστιβάλ: Συνάντηση τής Γκόγια 9:00πμ Γαλακτομπούρικο 5:00μμ Μέγα Απόδειπνο 7:00 μ.μ. Συνάντηση Κοινοτικού Συμβουλίου ΤΡΙΤΗ 5 ΜΑΡΤΙΟΥ Φεστιβάλ: 9:00πμ Ντολμάδες ΤΕΤΑΡΤΗ 13 ΜΑΡΤΙΟΥ 5:00μμ Προηγιασμένη Θ. Λειτουργία μέ φαγητό νηστήσιμο από τήν Φιλόπτωχο ΤΕΤΑΡΤΗ 6 ΜΑΡΤΙΟΥ 5:15μ.μ. – 7:00μ.μ. Ελληνικό Σχολείο καί γιά 5:15μ.μ. – 7:00μ.μ. Ελληνικό Σχολείο καί γιά Μεγάλους Μεγάλους 7μμ Συνάντηση μέ τίς Μητέρες 7:00μμ Πρόβα Χορού ΠΕΜΠΤΗ 14 ΜΑΡΤΙΟΥ 10:30πμ Αγγλικά Αγ. Μελέτη 11:30πμ Γκρούπ Πένθους γιά τίς κυρίες ΠΕΜΠΤΗ 7 ΜΑΡΤΙΟΥ 5:00μμ Μέγα Απόδειπνο 10:15πμ Αγγλικά Αγιογραφική Μελέτη 6:30μμ Αγγλικά Αγιογραφική Μελέτη 11:00πμ Συνάντηση γιά τόν Σύλλογο Αγ. Ιωακείμ καί Αννης 6:30μμ Αγγλικά Αγιογραφική Μελέτη ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 15 ΜΑΡΤΙΟΥ 8:15πμ Προηγιασμένη Θεία Λειτουργία 7:00μμ Α΄ Χαιρετισμοί τής Θεοτόκου ΣΑΒΒΑΤΟ 9 ΜΑΡΤΙΟΥ B΄ Ψυχοσάββατο 8:15πμ Ορθρος καί 9πμ Θεία Λειτουργία. 6:00μμ Εσπερινός

THE SOURCE MARCH 2019 Page 35

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΜΑΡΤΙΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ Γ΄ Ψυχοσάββατο Κυριακή τού Αγ. Γρηγορίου Παλαμά 8:15πμ Ορθρος καί 9πμ Θεία Λειτουργία. 8:15π.μ. Ορθρος 9:30π.μ. Θεία Λειτουργία 5:00μμ Κυριακή τής Ορθοδοξίας Εσπερινός στόν Πρόγραμμα τής 25ης Μαρτίου. Προσοχή: Θά Ευαγγελισμό στό Γιόρκ έρθη ο Κολοκοτρώνης μέ άλογο Εσπερινός στό Γιόρκ στίς 6μμ ή στό Λάνκαστερ στίς 7μμ ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΜΑΡΤΙΟΥ Κυριακή τής Ορθοδοξίας 8:15π.μ. Ορθρος ΔΕΥΤΕΡΑ 25 ΜΑΡΤΙΟΥ 9:30π.μ. Θεία Λειτουργία Ευαγγελισμός τής Θεοτόκου (Τά παιδιά τού Κατηχητικού ας φέρουν εικόνες 8:15πμ Ορθρος καί 9:00πμ Θεία Λειτουργία από το σπίτι τους γιά τήν λιτανεία) (Ψάρι επιτρέπεται) Πρόβα Χορού

ΤΡΙΤΗ 26 ΜΑΡΤΙΟΥ ΔΕΥΤΕΡΑ 18 ΜΑΡΤΙΟΥ Φεστιβάλ: 5:00μμ Μέγα Απόδειπνο 9πμ Κουλουράκια 5:00μμ Μέγα Απόδειπνο

ΤΡΙΤΗ 19 ΜΑΡΤΙΟΥ Φεστιβάλ: ΤΕΤΑΡΤΗ 27 ΜΑΡΤΙΟΥ 9:00πμ Στριφτό Καταίφι 5:00μμ Προηγιασμένη Θ. Λειτουργία μέ φαγητό Συνάντηση τών Κληρικών τής Μητροπόλεως νηστήσιμο από τήν Γκόγια Πίττσμπουρκ 5:15μμ – 7:00μμ Ελληνικό Σχολείο καί γιά Μεγάλους

ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΜΑΡΤΙΟΣ 5:15μ.μ. – 7:00μ.μ. Ελληνικό Σχολείο καί γιά ΠΕΜΠΤΗ 28 ΜΑΡΤΙΟΥ Μεγάλους 10:30πμ Αγγλικά Αγιογραφική Μελέτη 7:00μμ Πρόβα Χορού 5:00μμ Μέγα Απόδειπνο Συνάντηση τών Κληρικών τής Μητροπόλεως 6:30μμ Αγγλικά Αγιογραφική Μελέτη Πίττσμπουρκ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 29 ΜΑΡΤΙΟΥ ΠΕΜΠΤΗ 21 ΜΑΡΤΙΟΣ 8:15πμ Προηγιασμένη Θεία Λειτουργία Συνάντηση τών Κληρικών τής Μητροπόλεως 7:00μμ Γ΄ Χαιρετισμοί τής Θεοτόκου Πίττσμπουρκ

ΣΑΒΒΑΤΟ 30 ΜΑΡΤΙΟΥ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΜΑΡΤΙΟΥ JOY Ρητρήτ στό Ρέντινγ 8:15πμ Προηγιασμένη Θεία Λειτουργία 10:00πμ – 1:30μμ 7:00μμ Β΄ Χαιρετισμοί τής Θεοτόκου 6:00μμ Εσπερινός

ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΜΑΡΤΙΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΜΑΡΤΙΟΥ Κυριακή τής Σταυροπροσκυνήσεως 9:00πμ Θεία Λειτουργία στο Τσεϊμπερσμπουργκ 8:15πμ Ορθρος 9:30πμ Θεία Λειτουργία 6:00μμ Εσπερινός Θρησκευτικές Ομιλίες από τά παιδιά μας 5:00μμ Παν-Ορθόδοξος Εσπερινός στούς Αγ.

Αποστόλους μέ ομιλία. THE SOURCE MARCH 2019 Page 36

This space available for use

[email protected]

DUSTIN R. BAKER, FD SUPERVISOR

Myers-Harner Funeral & Cremation Services, Inc. 1903 Market Street Camp Hill, Pennsylvania 17011 www.myers-harner.com ♦ 717-737-9961 Camp Hill’s only Locally Owned and Operated Funeral EAST HARRISBURG CEMETERY Home RESERVE YOUR SPACES NOW! ______Very Limited spaces left in the “older” Greek Sections. We are also offering limited sites in the “Circle” for Memorial Benches for your family’s This space available for use namesake. Low monthly payments and no interest on all of our Merchandise, Vaults, Caskets, Memorials and Spaces. Contact Sherry: [email protected]

THE SOURCE MARCH 2019 Page 37

HOLY TRINITY GREEK ORTHODOX CHURCH NON PROFIT ORG. 1000 Yverdon Drive U.S. POSTAGE Camp Hill, PA 17011 PAID Harrisburg, PA Permit No. 112

ADVERTISING IN THE SOURCE

In an effort to contain printing costs for monthly newsletters, many churches have turned to paid advertisements in their publications. Parish Council has agreed to adopt this funding source for our monthly publication. Doing this would help lessen and possibly erase the expense of publishing the Source.

We now have availability for two pages of paid ads in our monthly Source. The ad price will represent a year of advertising or 11 issues as we combine the June and July Source into one issue. Ads are sold by the block. There will be room for 24 ads or blocks per page. You may purchase more than one block for increased space and presentation. The cost of one ad block is $125 per year, and subsequent blocks would be an additional $100 per block. For example, a business card ad would equal two blocks and would cost $225. Camera-ready ads are appreciated but not required.

Please help us promote this program. If you own or work for a business that may be interested in advertising in our Source which is sent out to over 600 families, please contact Mary in the church office. If you know of a business that may be a potential advertiser, please pass on a contact and phone number. Examples of businesses that may be interested in advertising could be Greek bands, importers, baptismal supplies/clothing stores, and jewelers specializing in crosses. Other possibilities could be lawyers, accountants, real estate agents, etc. The only ads we cannot accept are ones pertaining to credit cards, travel, or insurance.

Please contact the church office as soon as possible if interested in this program.