MHRD-UGC Epg Pathshala Subject: English Principal Investigator: Prof
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Hurlement: Une Traduction Du Poeme « Howl» Emilie Arseneault Union College - Schenectady, NY
Union College Union | Digital Works Honors Theses Student Work 6-2012 Hurlement: une traduction du poeme « Howl» Emilie Arseneault Union College - Schenectady, NY Follow this and additional works at: https://digitalworks.union.edu/theses Part of the French and Francophone Language and Literature Commons, and the Poetry Commons Recommended Citation Arseneault, Emilie, "Hurlement: une traduction du poeme « Howl»" (2012). Honors Theses. 764. https://digitalworks.union.edu/theses/764 This Open Access is brought to you for free and open access by the Student Work at Union | Digital Works. It has been accepted for inclusion in Honors Theses by an authorized administrator of Union | Digital Works. For more information, please contact [email protected]. Hurlement : une traduction du poème « Howl » Emilie Arseneault ********* Submitted in partial fulfillment of the requirements for Honors in the Department of Modern Languages Union College Winter, 2012 Hurlement – Traduction Français de Howl Emilie Arseneault Remerciements Je voudrais remercier Professeur Batson pour son aide avec cette traduction. Je voudrais aussi remercier mes parents pour leur support moral. Merci aussi à tous les professeurs qui m’ont aidé avec mon français pendant mon temps à Union. Je voudrais dédier cette thèse aux grands esprits à venir. 2 Hurlement – Traduction Français de Howl Emilie Arseneault Note de la traductrice : Introduction à « Howl » en français J’imagine que de nombreuses personnes pourraient se demander à quoi bon une traduction du poème « Howl » du célèbre poète américain Allen Ginsberg. Pour moi, la raison est évidente. Une traduction française de ce poème est pourrait contribuer à la richesse des lettres française, certes. Mais mon but principale est de faire reconnaître un des grands artiste qui a influencé de multiples mouvements et aux moins trois générations d’américain. -
Allen Ginsberg, Psychiatric Patient and Poet As a Result of Moving to San Francisco in 1954, After His Psychiatric Hospitalizati
Allen Ginsberg, Psychiatric Patient and Poet As a result of moving to San Francisco in 1954, after his psychiatric hospitalization, Allen Ginsberg made a complete transformation from his repressed, fragmented early life to his later life as an openly gay man and public figure in the hippie and environmentalist movements of the 1960s and 1970s. He embodied many contradictory beliefs about himself and his literary abilities. His early life in Paterson, New Jersey, was split between the realization that he was a literary genius (Hadda 237) and the desire to escape his chaotic life as the primary caretaker for his schizophrenic mother (Schumacher 8). This traumatic early life may have lead to the development of borderline personality disorder, which became apparent once he entered Columbia University. Although Ginsberg began writing poetry and protest letters to The New York Times beginning in high school, the turning point in his poetry, from conventional works, such as Dakar Doldrums (1947), to the experimental, such as Howl (1955-1956), came during his eight month long psychiatric hospitalization while a student at Columbia University. Although many critics ignore the importance of this hospitalization, I agree with Janet Hadda, a psychiatrist who examined Ginsberg’s public and private writings, in her assertion that hospitalization was a turning point that allowed Ginsberg to integrate his probable borderline personality disorder with his literary gifts to create a new form of poetry. Ginsberg’s Early Life As a child, Ginsberg expressed a strong desire for a conventional, boring life, where nothing exciting or remarkable ever happened. He frequently escaped the chaos of 2 his mother’s paranoid schizophrenia (Schumacher 11) through compulsive trips to the movies (Hadda 238-39) and through the creation of a puppet show called “A Quiet Evening with the Jones Family” (239). -
Materializing the “Eternal French Connexion”
Introduction: Materializing the “Eternal French Connexion” Véronique Lane THE IMAGES HAVE BEEN FAMILIAR around the world for more than fifty years: a shy Jack Kerouac standing beside road-travelling companion Neal Cassady; Allen Ginsberg and Peter Orlovsky sitting back to back on a bench in Paris, smiling brightly; William Burroughs in trench coat and fedora outstaring the camera with sinister poker face. Sustained by innumerable biographies, exhibitions, and film adaptations, such iconic images of the first major Beat writers as travellers and border-crossers remain indelible in the popular imagination, persisting as nostalgic snapshots of countercultural rebels from a black-and-white past when writers had the power to move an entire generation. The enduring popularity of the Beats as photogenic iconoclasts has created a wider public interest than in perhaps any other area of literature. But it also deterred academic scholarship for decades and has led to a mismatch between the shallow, seductive imagery of hip Americana in mass circulation and the picture now constructed in the critical field. Over the past two decades, Beat Studies has come of age: the days of fanzines, hagiography, sociology, and broad cultural history, when discussion focused largely on jazz or drugs and a trilogy of famous writers and their holy texts – Ginsberg’s “Howl” (1956), Kerouac’s On the Road (1957), Burroughs’ Naked Lunch (1959) – are long gone. Beat Studies today is far broader and richer, and has decentered itself as it has expanded: sensitized to issues of race, gender, sexuality, and social justice, while attentive to work in multiple media, it now produces book-length studies ranging from Beat religion and philosophy to Beat cinema and 2 theatre. -
KEROUAC, JACK, 1922-1969. John Sampas Collection of Jack Kerouac Material, Circa 1900-2005
KEROUAC, JACK, 1922-1969. John Sampas collection of Jack Kerouac material, circa 1900-2005 Emory University Stuart A. Rose Manuscript, Archives, and Rare Book Library Atlanta, GA 30322 404-727-6887 [email protected] Descriptive Summary Creator: Kerouac, Jack, 1922-1969. Title: John Sampas collection of Jack Kerouac material, circa 1900-2005 Call Number: Manuscript Collection No. 1343 Extent: 2 linear feet (4 boxes) and 1 oversized papers box (OP) Abstract: Material collected by John Sampas relating to Jack Kerouac and including correspondence, photographs, and manuscripts. Language: Materials entirely in English. Administrative Information Restrictions on Access Special restrictions apply: Use copies have not been made for audiovisual material in this collection. Researchers must contact the Rose Library at least two weeks in advance for access to these items. Collection restrictions, copyright limitations, or technical complications may hinder the Rose Library's ability to provide access to audiovisual material. Terms Governing Use and Reproduction All requests subject to limitations noted in departmental policies on reproduction. Related Materials in Other Repositories Jack Kerouac papers, New York Public Library Related Materials in This Repository Jack Kerouac collection and Jack and Stella Sampas Kerouac papers Source Purchase, 2015 Emory Libraries provides copies of its finding aids for use only in research and private study. Copies supplied may not be copied for others or otherwise distributed without prior consent of the holding repository. John Sampas collection of Jack Kerouac material, circa 1900-2005 Manuscript Collection No. 1343 Citation [after identification of item(s)], John Sampas collection of Jack Kerouac material, Stuart A. Rose Manuscript, Archives, and Rare Book Library, Emory University. -
The Impact of Allen Ginsberg's Howl on American Counterculture
CORE Metadata, citation and similar papers at core.ac.uk Provided by Croatian Digital Thesis Repository UNIVERSITY OF RIJEKA FACULTY OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES DEPARTMENT OF ENGLISH Vlatka Makovec The Impact of Allen Ginsberg’s Howl on American Counterculture Representatives: Bob Dylan and Patti Smith Submitted in partial fulfillment of the requirement for the M.A.in English Language and Literature and Italian language and literature at the University of Rijeka Supervisor: Sintija Čuljat, PhD Co-supervisor: Carlo Martinez, PhD Rijeka, July 2017 ABSTRACT This thesis sets out to explore the influence exerted by Allen Ginsberg’s poem Howl on the poetics of Bob Dylan and Patti Smith. In particular, it will elaborate how some elements of Howl, be it the form or the theme, can be found in lyrics of Bob Dylan’s and Patti Smith’s songs. Along with Jack Kerouac’s On the Road and William Seward Burroughs’ Naked Lunch, Ginsberg’s poem is considered as one of the seminal texts of the Beat generation. Their works exemplify the same traits, such as the rejection of the standard narrative values and materialism, explicit descriptions of the human condition, the pursuit of happiness and peace through the use of drugs, sexual liberation and the study of Eastern religions. All the aforementioned works were clearly ahead of their time which got them labeled as inappropriate. Moreover, after their publications, Naked Lunch and Howl had to stand trials because they were deemed obscene. Like most of the works written by the beat writers, with its descriptions Howl was pushing the boundaries of freedom of expression and paved the path to its successors who continued to explore the themes elaborated in Howl. -
Obscene Odes on the Windows of the Skull": Deconstructing the Memory of the Howl Trial of 1957
W&M ScholarWorks Undergraduate Honors Theses Theses, Dissertations, & Master Projects 12-2013 "Obscene Odes on the Windows of the Skull": Deconstructing the Memory of the Howl Trial of 1957 Kayla D. Meyers College of William and Mary Follow this and additional works at: https://scholarworks.wm.edu/honorstheses Part of the American Studies Commons Recommended Citation Meyers, Kayla D., ""Obscene Odes on the Windows of the Skull": Deconstructing the Memory of the Howl Trial of 1957" (2013). Undergraduate Honors Theses. Paper 767. https://scholarworks.wm.edu/honorstheses/767 This Honors Thesis is brought to you for free and open access by the Theses, Dissertations, & Master Projects at W&M ScholarWorks. It has been accepted for inclusion in Undergraduate Honors Theses by an authorized administrator of W&M ScholarWorks. For more information, please contact [email protected]. “Obscene Odes on the Windows of the Skull”: Deconstructing The Memory of the Howl Trial of 1957 A thesis submitted in partial fulfillment of the requirement for the degree of Bachelor of Arts in American Studies from The College of William and Mary by Kayla Danielle Meyers Accepted for ___________________________________ (Honors, High Honors, Highest Honors) ________________________________________ Charles McGovern, Director ________________________________________ Arthur Knight ________________________________________ Marc Raphael Williamsburg, VA December 3, 2013 Table of Contents Introduction: The Poet is Holy.........................................................................................................2 -
Religion and Spirituality in the Work of the Beat Generation
DOCTORAL THESIS Irrational Doorways: Religion and Spirituality in the Work of the Beat Generation Reynolds, Loni Sophia Award date: 2011 General rights Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. • Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain • You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal ? Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. Download date: 28. Sep. 2021 Irrational Doorways: Religion and Spirituality in the Work of the Beat Generation by Loni Sophia Reynolds BA, MA A thesis submitted in partial fulfilment of the requirements for the degree of PhD Department of English and Creative Writing University of Roehampton 2011 Reynolds i ABSTRACT My thesis explores the role of religion and spirituality in the work of the Beat Generation, a mid-twentieth century American literary movement. I focus on four major Beat authors: William S. Burroughs, Allen Ginsberg, Jack Kerouac, and Gregory Corso. Through a close reading of their work, I identify the major religious and spiritual attitudes that shape their texts. All four authors’ religious and spiritual beliefs form a challenge to the Modern Western worldview of rationality, embracing systems of belief which allow for experiences that cannot be empirically explained. -
Véronique Lane. French Genealogy of the Beat Generation: Burroughs, Ginsberg and Kerouac’S Appropriations of Modern Literature, from Rimbaud to Michaux
Studies in 20th & 21st Century Literature Volume 43 Issue 1 Engaging the Pastoral: Social, Environmental, and Artistic Critique in Article 12 Contemporary Pastoral Literature December 2018 Véronique Lane. French Genealogy of the Beat Generation: Burroughs, Ginsberg and Kerouac’s Appropriations of Modern Literature, from Rimbaud to Michaux. Bloomsbury, 2017. Susan Pinette University of Maine, [email protected] Follow this and additional works at: https://newprairiepress.org/sttcl Part of the French and Francophone Literature Commons, and the Modern Literature Commons This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 4.0 License. Recommended Citation Pinette, Susan (2018) "Véronique Lane. French Genealogy of the Beat Generation: Burroughs, Ginsberg and Kerouac’s Appropriations of Modern Literature, from Rimbaud to Michaux. Bloomsbury, 2017.," Studies in 20th & 21st Century Literature: Vol. 43: Iss. 1, Article 12. https://doi.org/10.4148/ 2334-4415.2065 This Book Review is brought to you for free and open access by New Prairie Press. It has been accepted for inclusion in Studies in 20th & 21st Century Literature by an authorized administrator of New Prairie Press. For more information, please contact [email protected]. Véronique Lane. French Genealogy of the Beat Generation: Burroughs, Ginsberg and Kerouac’s Appropriations of Modern Literature, from Rimbaud to Michaux. Bloomsbury, 2017. Abstract Review of Véronique Lane. French Genealogy of the Beat Generation: Burroughs, Ginsberg and Kerouac’s Appropriations of Modern Literature, from Rimbaud to Michaux. Bloomsbury, 2017. Keywords Kerouac, Beat Generation, French Modernism This book review is available in Studies in 20th & 21st Century Literature: https://newprairiepress.org/sttcl/vol43/ iss1/12 Pinette: Review of French Genealogy of the Beat Generation Véronique Lane. -
Allen Ginsberg Beat Memories
ALLEN GINSBERG BEAT MEMORIES Exhibition diChromA photography TECHNICAL DETAILS Contents 80 b&w photographs .Unframed Part of the photographs contains the original caption wrote by A.Ginsberg and signed. Size of Works From Photo Blooth size to 50x60cm Conditions Unframed Transport From Madrid Rental Conditions The borrower will be in charge of: -The transport from and to Madrid -The insurance, nail to nail -Travel and journey of the curator for the installation and opening Availability From September 2011 Contact Anne Morin [email protected] Herbert Huncke, 1950’s © Allen Ginsberg Jack Kerouac, 1953 Rebecca Ginsberg, my paternal grandmother, R.Frank photographing Allen Ginsberg for Collected Poems”1984 Paterson, New Jersey, 1953 diChroma photography Paseo de los Parques, 27-8B 28109 Alcobendas-Madrid-Spain www.dichroma-photography.com ALLEN GINSBERG BEAT MEMORIES "I do my sketching and observing with the camera." Allen Ginsberg, 1993 One of the most visionary writers of his generation and author of the celebrated poem Howl, Allen Ginsberg (1926–1997) was also a photographer. From 1953 until 1963 he made numerous, often exuberant portraits of himself and his friends, including the Beat writers William S. Burroughs, Neal Cassady, Gregory Corso, and Jack Kerouac. Eager to capture "certain moments in eternity," as he wrote, he kept his camera by his side when he was at home or traveling around the world. For years Ginsberg's photographs languished among his papers. When he finally rediscovered them in the 1980s, he reprinted them, adding handwritten inscriptions Inspired by his earlier work, he also began to photograph again, recording longtime friends and new acquaintances. -
Artaud in Performance: Dissident Surrealism and the Postwar American Avantgarde
Artaud in performance: dissident surrealism and the postwar American avant-garde Article (Published Version) Pawlik, Joanna (2010) Artaud in performance: dissident surrealism and the postwar American avant-garde. Papers of Surrealism (8). pp. 1-25. ISSN 1750-1954 This version is available from Sussex Research Online: http://sro.sussex.ac.uk/id/eprint/56081/ This document is made available in accordance with publisher policies and may differ from the published version or from the version of record. If you wish to cite this item you are advised to consult the publisher’s version. Please see the URL above for details on accessing the published version. Copyright and reuse: Sussex Research Online is a digital repository of the research output of the University. Copyright and all moral rights to the version of the paper presented here belong to the individual author(s) and/or other copyright owners. To the extent reasonable and practicable, the material made available in SRO has been checked for eligibility before being made available. Copies of full text items generally can be reproduced, displayed or performed and given to third parties in any format or medium for personal research or study, educational, or not-for-profit purposes without prior permission or charge, provided that the authors, title and full bibliographic details are credited, a hyperlink and/or URL is given for the original metadata page and the content is not changed in any way. http://sro.sussex.ac.uk © Joanna Pawlik, 2010 Artaud in performance: dissident surrealism and the postwar American literary avant-garde Joanna Pawlik Abstract This article seeks to give account of the influence of Antonin Artaud on the postwar American literary avant-garde, paying particular attention to the way in which his work both on and in the theatre informed the Beat and San Francisco writers’ poetics of performance. -
William Burroughs: Sailor of the Soul. A.J. Lees Reta Lila Weston Institute
William Burroughs: Sailor of the Soul. A.J. Lees Reta Lila Weston Institute of Neurological Sciences, Institute of Neurology, University College London WC1 ([email protected]). Abstract In 1953 William Seward Burroughs made several important and largely unrecognised discoveries relating to the composition and clinical pharmacological effects of the hallucinogenic plant potion known as yagé or ayahuasca. Illustrations of Burroughs’ voucher sample of Psychotria viridis and his letter to the father of modern ethnobotany Richard Evans Schultes are published here for the very first time. Introduction. William Seward Burroughs (1914-1997) demonised by post-War American society eventually came to be regarded by many notable critics as one of the finest writers of the twentieth century. In my article entitled Hanging around with the Molecules and my book Mentored by a Madman; The William Burroughs Experiment I have described how as a young medical student I forged a Mephistolean pact with ‘the hard man of hip’ that allowed me to continue my medical studies. Many years later Burroughs was behind my determination to resurrect apomorphine for the treatment of Parkinson’s disease (Stibe, Lees, and Stern 1987) and employ the Dreamachine to better understand the neurobiology of visual hallucinations. Junkie helped me understand the dopamine dysregulation syndrome, far better than any learned paper. My patients craved, then wanted but never enjoyed their anti-Parkinson Ian medication (Giovannoni et al. 2000) . After reading the Yage Letters in 1978 I also came to see William Burroughs as a shady traveller in the grand tradition of the Victorian naturalists. In this article I reveal how his ethnobotanising in the Colombian and Peruvian Amazon contributed an important and largely unrecognised footnote to the unraveling of the phytochemistry of ayahuasca (yagé). -
Beat Generation Icon William S. Burroughs Found Love – and Loved Life – During His Years in Lawrence
FOR BURROUGHS, IT ALL ADDED UP BURROUGHS CREEK TRAIL & LINEAR PARK Beat Generation icon William S. Burroughs found love – and loved life – during his years in Lawrence William S. Burroughs, once hailed by In 1943, Burroughs met Allen Ginsberg America after charges of obscenity were 11th Street Norman Mailer as “the only American and Jack Kerouac. They became fast rejected by the courts. In the meantime, novelist living today who may conceivably friends, forming the nucleus of the Burroughs had moved to Paris in 1958, be possessed by genius,” lived in Lawrence nascent Beat Generation, a group of working with artist Brion Gysin, then on a few blocks west of this spot for the last 16 often experimental writers exploring to London in 1960, where he lived for 14 13th Street years of his life. Generally regarded as one postwar American culture. years, publishing six novels. of the most influential writers of the 20th century, his books have been translated Burroughs became addicted to narcotics In 1974, Burroughs returned to 15th Street into more than 70 languages. Burroughs in 1945. The following year, he New York City where he met James was also one of the earliest American married Joan Vollmer, the roommate Grauerholz, a former University of multimedia artists; his films, recordings, of Kerouac’s girlfriend. They moved Kansas student from Coffeyville, paintings and collaborations continue to to a farm in Texas, where their son Kansas, who soon became Burroughs’ venue venue A A inspire artists around the world. He is the Billy was born. In 1948, they relocated secretary and manager.