14 Février 2007 1,25$ + T.P.S

À érieur Pensée de la semaine Prix de l’essence ...... HA02 Aimer et être aimé, Possession de drogue ...... HA05 c’est sentir le soleil

Les Élans champions des deux côtés...... HA27

1976 - 2007 Le Nord

MERCREDI Vol. 31 No.46 Hearst On ~ Le mercredi 14 février 2007 1,25$ + T.P.S. Ensoleillé avec LeLe NordNord passages nuageux Max -19 PdP 10%

JEUDI Ciel variable Min -25; Max -17 PdP 20%

VENDREDI Nuageux avec éclaircies et quelques averses de neige Min -22; Max -5 PdP 40%

SAMEDI Nuageux avec éclaircies Min -16; Max -10 PdP 20%

DIMANCHE Ensoleillé avec passages nuageux Min -26; Max -18 PdP 10%

LUNDI Faible neige Min -28; Max -5 PdP 100%

Quand ça nous chante PAGES HA14- HA15

C’est aujourd’hui qu’est donné le coup d’envoi du Carnaval de Hearst. Toutefois, depuis le week-end dernier, plusieurs équipes par- ticipent au concours des monuments de glace. Mylène Brunelle et Mélissa Ouellet, n’ont pas hésité à braver le froid pour s’attaquer à leur sculpture située à l’arrière du Centre communautaire et cul- Nouveau turel des Chevaliers de Colomb. Photo disponible au journal Le directeur Nord/CP PAGE HA10 Joyeuse Saint-Valentin à tous et à toutes! Dans le cadre du Carnaval de Hearst, le vendredi 16 février Soirée «PARTY EN BLANC» pour ados vendredi HEARST(AB) - Cette année, les tres et où la drogue joue un rôle raccompagnement par autobus, cipalement d’un des clubs de duire l’événement pour de futurs organisateurs apportent à l’ho- prédominant. gracieuseté de Lacroix Tours à la karaté de la communauté et du carnavals», affirment les organi- raire du carnaval de Hearst une Par le passé, il n’y avait pas fin de la soirée. Les jeunes pour- club de ski de fond. Les sacs à sateurs de la soirée. «Si les gens soirée spécialement conçue pour vraiment de soirée pour les jeu- ront se faire raccompagner par dos ne seront pas permis dans la ont des questions sur le sujet de les adolescents du secondaire. Il nes et il est extrêmement impor- autobus à cinq endroits prédéter- salle, les jeunes sous l’influence cette soirée, ils peuvent contacter s’agit d’une soirée de type tant que les jeunes de notre com- minés au sein de la communauté de l’alcool ne seront pas admis, la les organisateurs soit à la radio «Rave» ou l’accent est placé sur munauté puissent se reconnaître (deux dans le secteur ouest, deux sécurité dans la salle de danse et CINN-FM ou au club de ski de la musique techno, les jeux de dans le cadre du carnaval. dans le secteur est et un endroit dans les salles de bains sera fond.» lumière et la danse. Les jeunes Plusieurs jeunes ont notamment dans le secteur St-Pie X). importante alors que l’on y prati- Jusqu’à présent, les jeunes sem- sont également priés de porter aidé à planifier la soirée en y L’un des aspects les plus impor- quera une surveillance accrue blent emballés à l’idée de cette certains vêtements blancs afin apportant leurs idées afin que le tants pour les organisateurs est la tout au long de la soirée. soirée qui se déroulera tout en d’avoir un effet intéressant avec tout soit couronné de succès. sécurité. Elle sera assurée par un «Nous voulons une belle soirée musique et en lumière! Δ le jeu de lumière. La soirée débutera à 23 h (après groupe d’adultes provenant prin- sans accros afin de pouvoir repro- La décision d’organiser un tel la soirée du couronnement de la événement a cependant créé des Reine) pour se terminer à 4h du Dans le dossier du prix de l’essence remous alors que plusieurs matin. Les portes fermeront à 12 parents se sont montrés inquiets h 30 afin d’éviter tout va-et-vient Bisson invite les automobilistes au départ. Mais les organisateurs une fois la soirée débutée et tiennent à rassurer la population d’éviter la venue de groupes tard qu’il ne faut pas croire que cette dans la soirée. Plusieurs breuva- à contacter le ministre soirée est une copie conforme des ges non alcoolisés seront disponi- populaires soirées «rave» que bles ainsi que des croustilles et de KAPUSKASING - Le député lar le litre? Par ailleurs, comment Canadian Independant Petroleum l’on organise dans les grand cen- la pizza. Il y aura un service de provincial de la circonscription se fait-il que les prix glissent si Marketers’ Association, laquelle de Timmins-Baie James, Gilles lentement vers le bas tandis qu’ils représente 25% du marché Bisson, demande aux automo- remontent dans le temps de le Ontarien de la vente d’essence au bilistes contrariés par les prix de dire ? Cela n’a pas de sens. » détail. Qui plus est, un sondage l’essence, d’appeler le bureau du Bisson indique qu’une régle- d’Ipsos-Reid a révélé que 70% ministre de l’énergie. mentation des prix signifierait des Ontariens supportent des prix Animal M. Bisson indique que c’est que tous les automobilistes d’essence régularisés», termine de la peut-être la seule façon que paieraient fondamentalement le Bisson. semaine Dwight Duncan prenne cette même prix. «Nous ne sommes On peut contacter le bureau du AIDEZ-NOUS À TROUVER UN BON FOYER question au sérieux. «Les prix de pas en train de dire aux proprié- ministre Duncan en composant le l’essence ont oscillé la semaine taires de station d’essence à quel 1-416-325-1398. Δ pour adoption • 372-1374 dernière autour de 74 cents le prix vendre leur produit. Mais ce litre dans la région de Toronto que sommes Chiots mâles, tandis qu’ils dépassaient les 97 en train de Réfection de 1,6$ millions noirs, âgés de 11 cents dans la région de dire, c’est Demande des semaines, Kapuskasing.» que nous race mixte Le bureau de M. Bisson a reçu devons met- fonds pour le plusieurs plaintes encore la tre un frein à labrador. Ils semaine dernière. «La première l’oppor- Centre récréatif sont propres question que l’on me pose est tunisme des HEARST (FB) – La Ville de pour la maison toujours la même : pourquoi les grandes Hearst fait une demande de sub- et obéissent aux prix ne sont-ils pas les mêmes compagnies vention au Fonds du patrimoine commandes : partout en province ? Pourquoi pétrolières. Les excuses ne fonc- du Nord de l’Ontario pour des assis, vient et les prix ont-ils baissé beaucoup tionnent plus», poursuit Bisson. rénovations au Centre récréatif couche ! rapidement dans le Sud de la La réglementation des prix de Claude Larose de Hearst éval- province alors que dans le Nord l’essence est réglementée par la uées à près de 1,6$ millions. ils sont demeurés à près d’un dol- loi dans chaque province de l’est Un rapport d’une firme à l’exception de l’Ontario. Les d’ingénierie a identifié la néces- juridictions possédant une régle- sité de rectifier des déficiences mentation sur les prix de structurelles et de remplacer des l’essence ont vu la fin des fluctu- pièces d’équipement majeures ations insensées de prix, ont con- endommagées notamment par la staté une diminution des dif- corrosion. férences de prix entre les commu- La municipalité demande une nautés rurales et urbaines, et ont contribution du Fonds du patri- À la recherche d’approches entrepreneuriales? payé moins cher. Bisson indique moine couvrant la moitié des qu’une réglementation des prix coûts des travaux de réfection. de l’essence obtient un soutient On propose d’effectuer ces Membre d’un groupe qui désire créer une entreprise? important. travaux sur une période de trois «Elle est appuyée par la ans. Δ

Évaluer votre niveau de préparation et démarrer une entreprise sociale La clinique chiropratique de Hearst Date : jeudi le 22 janvier 2007 Endroit : Salle D - Salle des Chevaliers de Colomb présente un nouvel oreiller sur mesure Heure : 9 h 00 à 16 h 00 Coût : 10 $ / personne - Dîner et matériaux inclus

Inscription : Inscription à l’avance en communiquant avec: Support cervical plus large pour cou long • Confortable • Trois positions de sommeil Francine Lecours au 372-0029 ou par courriel [email protected] • Hypoallergenic et hypobacteriogenic • Correction posturale Jocelyn Blais au 372-0039 ou par courriel [email protected] • Lavable à la main Région centrale enveloppe l’arrière de la tête procure un Support cervical pour soutien complet. longueur de cou normal Clinique Chiropratique de Hearst Dr. Pierre Dalcourt 362-4425

HA2 LE NORD - Le mercredi 14 février 2007 Suite à un grave accident de la route Un ancien résidant de Hearst récupère lentement HEARST(AB) - Un ancien rési- employés de la mine, a heurté de circulé, l’homme de 32 ans n’a moral, par le biais de prières, de tre fin aux rumeurs qui circule dant de Hearst peut se compter en plein fouet une camionnette, jamais été dans le coma lors de parents et amis lors de cette dans la région au sujet de la con- quelque sorte chanceux d’être quelques minutes après la fin son séjour au département des épreuve difficile. dition de l’ancien résidant de toujours vivant aujourd’hui alors d’un quart de travail. soins intensifs. Du même coup, on espère met- Hearst. Δ qu’il a été impliqué dans un grave Après un séjour d’un mois au Lors de l’accident, Dixon- accident de la route au début du département des soins intensifs Topaloff, qui a joué pour mois dernier. du Centre régional de santé de plusieurs équipes de hockey Lee Dixon Topaloff, qui Thunder Bay, il a été transféré lorsqu’il demeurait à Hearst, a demeure maintenant à Marathon, récemment à l’hôpital St. Joseph subi des blessures au nez, une a subi de nombreuses fractures pour y débuter son programme de fracture de la jambe droite et de lorsque le véhicule qu’il occupait réhabilitation physique. la cheville, une blessure au bras en compagnie de cinq autres Contrairement à la rumeur qui a gauche et une fracure du poignet droit. Il a également subi une délicate intervention chirurgicale au cou alors que sa condition était JJOOUURRNNAALL HHEEUURREEUUXX identique à celle de l’acteur Christopher Reeve (Superman). Sauf que ce dernier est demeuré paraplégique. Dans le cas de Lee, on lui a depuis collé les surnoms de Lee Superman ou encore The Man of Steel. Du côté de la famille, on a Le véhicule qu’occupait Lee Dixon-Topaloff a été complète- grandement apprécié le soutien ment détruit lors de l’accident. Photo de courtoisie Salon du Livre 2007 : 20 auteurs HEARST(AB) - Vingt auteurs, Divers kiosques seront à nou- sera la plus grandiose dans l’his- dont deux de la région, par- veau aménagés et on s’attend à ce toire du Salon du Livre de Hearst. ticiperont à l’édition 2007 du que la bande dessinée occupe une Le groupe Les Trois Accords Salon du Livre de Hearst qui sera plus grande place que par les viendra clôturer le salon avec une présenté en mai prochain au gym- années précédentes. prestation au Centre récréatif nase de l’Université de Hearst. Selon la présidente, Johanne Claude Larose. Δ Cédrick Carrière, Laurie Chabot Ainsi, Jacques Poirier de Hearst Morin-Corbeil, l’édition 2007 et Justin Carrière, les trois petits anges et Hélène Koscielniak de à Mémé et Pépé Hachez. Kapuskasing ont accepté l’invita- Famille Ghislain Saucier tion des organisatrices. On recueille toujours les dons

HEARST(AB) - La famille Saucier continue toujours de recueillir les dons suite au décès de Ghislain Saucier, il y a quelques semaines. On se rappelle que le père de deux jeunes enfants est décédé dans un hôpital de Thunder Bay en janvier dernier après avoir contracté un virus. Les dons pour venir en aide à son épouse et à ses deux jeunes enfants âgés de 4 ans et de 14 mois peuvent être versés à la Caisse populaire de Mattice, chez tous les commerçants à Mattice, ainsi que certains commerces à Hearst. Δ

Pour lle meiilllleur choiix !!

1020, rue Front Hearst ON P0L 1N0 1-705-362-4396 ou le 1-800-465-6177

«Journée de l’histoire et de la généalogie» proclamé par Monsieur le maire LE MERCREDI 21 FÉVRIER 2007 pour cette occasion, la Société Franco-ontarienne d’histoire et de généalogie LA VIEILLE BRANCHE vous invite à une rencontre «PORTES-OUVERTES» de 11 h 00 à 16 h00 à la bibliothèque publique de Hearst. Vous êtes tous et toutes cordialement les bienvenu(e)s. Café et beignes seront servis.

LE NORD - Le mercredi 14 février 2007 HA3 Le défi est relevé L’industrie du tabac doit être tenue responsable Le défi était de taille! Après tout, ce n’est pas tous les jours que plus Les résultats des récents Colombie-Britannique a intenté Ontario, à 40 milliards de dollars de 500 personnes (chaperons et artistes inclus) débarquent à Hearst sondages menés par l’institut des poursuites contre cette indus- américains. pour participer à une si grande manifestation culturelle. Et pourtant, Ipsos Reid ont révélé ce qui suit : trie. Et le mois dernier, le Il ne fait aucun doute que l’in- les organisateurs de la quatrième édition du festival de la chanson les Ontariennes et les Ontariens Nouveau-Brunswick a décidé de dustrie du tabac a été dolosive et en milieu scolaire «Quand ça nous chante» ont admirablement estiment que l’industrie du tabac retenir les services d’un con- négligente. Nous savons quoi relevé le défi. doit être rendue responsable pour seiller juridique pour intenter des faire, nous savons comment le En fait, il fallait être un peu «maso» pour s’embarquer dans son attitude trompeuse et ses tac- poursuites. faire et nous connaissons les pareille aventure. Non seulement l’événement avait été présenté tiques commerciales destruc- Pourquoi l’Ontario, leader retombées positives que cela dans de plus grands centres à ses trois premières années d’exis- tives. reconnu en matière de contrôle implique. Aujourd’hui, nous tence, mais voilà que le festival osait s’aventurer en sol nord-onta- Presque sept Ontariens sur dix de tabac, a-t-il pris du retard sur savons que le public appuie ce rien pour la première fois. (68%) sont convaincus que les ce point? Pourquoi notre gou- projet. Qu’est-ce que l’Ontario Il fallait composer avec un budget de plus de 125 000 $ (heureu- fabricants de cigarettes ont vernement ne tient-il pas l’indus- attend? sement que les négociations avec le groupe Kaïn ont avorté quand trompé le public en ce qui touche trie du tabac responsable devant Nos encourageons et suppor- ce dernier a accepté une offre d’exclusivité de la part des organisa- l’incidence sur la santé de l’usage la loi qui punit les attitudes frau- tons la ville de Hearst, ainsi que teurs de la Saint-Jean à Kapuskasing sinon la facture aurait été du tabac. Le même nombre d’in- duleuses? Des conséquences les autres municipalités du dis- encore plus salée); composer avec un hébergement pour près de 300 dividus soutiendraient une action notoires seraient certainement trict de Cochrane, de livrer notre jeunes (une centaine tout au plus avaient opté pour le confort des du gouvernement qui poursui- ressenties chez toute autre indus- message au niveau provincial. chambres de motel); composer avec les menus détails de dernière vrait en justice l’industrie du trie participant à la mort de 16 Les industries du tabac doivent minute qui pouvaient se pointer; composer avec un transport adé- tabac afin de rembourser les 000 Ontariennes et Ontariens à être tenues responsables pour quat des participants; et surtout composer avec les besoins de plus coûts en services de santé engen- chaque année. Pourquoi pas l’in- tous les Ontariens qui ont souf- de 400 «ados» qui se sont réunis pour l’amour de la musique. drés par le soin des maladies liées dustrie du tabac? fert suite à l’usage du tabac. Non seulement, les organisateurs ont admirablement relevé le au tabac. Vous pouvez consulter La compensation financière défi, mais ils ont mis la barre haute pour ceux qui auront à organi- des résultats de sondages supplé- que la province pourrait obtenir Martin Paul ser les prochaines éditions. mentaires sur http://www.ipsos- est énorme. Les poursuites inten- Coordonnateur du Réseau de la Le succès du festival a reposé sur l’excellent travail qui a été na.com/news/pressrelease.cfm?i tées par le gouvernement améri- santé cardiovasculaire du district accompli avant même que les participants ne se pointent. La logis- d=3335 cain contre les entreprises du de Cochrane tique a été scrutée à la loupe. Tout a été pensé. Et c’est surtout grâce La Colombie-Britannique, le tabac ont été couronnées de suc- Julie Demarchi à l’incroyable travail des quelques 200 bénévoles que l’on a été en Nouveau-Brunwick, la cès et ont permis de récupérer présidente mesure de relever le défi. Saskatchewan, le Manitoba, 256 milliards de dollars pour les Chapeau à Lina Payeur, Linda Proulx, Alain Filion et tous les Terre-Neuve et la Nouvelle- coûts en services de santé sur les autres (la liste serait trop longue pour énumérer tout le monde) qui Écosse ont tous édicté une légis- 25 prochaines années. Mike ont cru à ce projet. Non seulement un événement du genre est pro- lation facilitant les poursuites Harris, notre ancien premier min- fitable pour l’économie de la communauté, mais il a permis égale- contre l’industrie du tabac afin de istre, a estimé que le rembourse- Un risque ment à quelques 430 jeunes de vivre une expérience inoubliable. rembourser les coûts en services ment des coûts en services de Une expérience qui a permis de tisser des liens et qui a su mettre de santé engendrés. La santé pourrait s’élever, en dangereux! Hearst sur la mappe. André Bolduc Bonjour à mes petits-enfants et Lettre d’une mère à son fils aussi aux petits-enfants et enfants Mon cher enfant, de mes amies. Les dangers du «ghost riding» et du «trunking» : Or rapporte souvent que des gens de ton âge cela m’a beaucoup effrayé et fait Sans espoirs, déprimés, ne trouvant pas d’ouvrage mal rien qu’à lire ce passage dans Ayant été trahis par un fragile amour Tristes et découragés, ont mis fin à leurs jours. le journal. J’espère Mon Dieu qu’aucun de Quand j’entends de telles choses, je pense à toi, mon grand. vous tous que j’aime prenez un pareil risque avec votre santé. Et je veux te redire mon éternel amour. Vous êtes dans le meilleur de votre vie. C’est précieux la santé Je serai là toujours, beau temps ou mauvais temps et la vie. S’il-vous-plaît, pour Tes douleurs, tes fatigues, tes doutes, je les ressens. l’amour de vos parents et des grandes «mémés» comme moi! Quand tu pleures en silence sois sûr que je le sais Je ne suis peut-être pas à la Nous sommes tous deux soudés dans l’amour, à jamais. mode à 74 ans, mais je n’avais Nous traversons la vie dans le même véhicule jamais entendu parler d’un pareil Depuis que ton cœur bat c’est mon sang qui circule. jeu dangereux. Vous jouez avec votre vie. Pensez-y bien, la vie Que tu sois près de moi ou loin sur la planète est fragile! Si vous ne voulez pas Nous serons en contact mieux que par l’Internet. penser à la vôtre, pensez aux grandes douleurs de votre mémé Quand de sombres nuages obscurciront ta vie et pépé chéris. Moi, à 74 ans, il Quand tu pourrais penser que ton avenir est gris me reste très peu de temps à vivre Ta mère sera là pour partager ta peine et je tiens encore à la vie malgré Pour essuyer tes larmes et te dire qu’elle t’aime. tout. Je n’oserais jamais prendre un tel risque. S’il-vous-plaît, Dans les joies ou les peines, toujours à tous moments Tu pourras te blottir dans les bras de maman. épargnez un tel chagrin à vos êtres chers, ainsi qu’à moi. JE T’AIME, CHER ENFANT !! Merci de me lire. Je vous aime toutes jolies frimousses. Vous êtes au début de votre vie. Jean-Marie Brochu, ptre Monette Dubé [email protected] Port Lambton

Le Nord est la propriété de la Envoi de Poste-publications Correspondant APF Notre journal rectifiera toute erreur de sa part 1 d Éditeur 976 Nor DANNY JONCAS - e Le Nord est représenté par 2007 L qui lui est signalée dans les 48 heures suivant la compagnie 795651 Ontario Inc. enregistrement no 08064 OMER CANTIN l’agence de publicité [email protected] Tenue de livre, et comptabilité publication. La responsabilité de notre journal se LeLe NordNord Abonnements: ISSN 1199-0805 MONA BARRETTE limite, dans tous les cas, à l’espace occupé par 813, rue George, C.P. 2320 1 an-50,00$* • 2 ans-90,00$* • 3 ans 120$* + TPS l’erreur, en autant que l’annonce en question Gérante générale nous soit parvenue avant l’heure de tombée. Il est Hearst (ON) P0L 1N0 * Disponible aussi sous abonnement virtuel. Téléphone sans frais MARLÈNE BÉLANGER Réception 1-866-554-8737 [email protected] RACHEL CÔTÉ interdit de reproduire le contenu de ce journal Tél.: (705) 372-1233 Courriel minimum de 10 MB. sans l’autorisation écrite et expresse de la direc- Annonce nationale : Maquettiste tion. Téléc.: (705) 362-5954 Rédacteur en chef JOSÉE GOSSELIN Membre de : Les Hebdos Sélect du ANDRÉ BOLDUC «Nous reconnaissons l’aide financière du gou- Courrier électronique: Québec Inc. (Montréal) [email protected] Publicité vernement du Canada, par l’entremise du Imprimé par NORWEB INC. POSTE VACANT Programme d’aide aux publications (PAP), [email protected] Tél.: 1(800)361-7262 Journaliste pour nos dépenses d’envoi postal.» à Timmins (ON) FRANCIS BOUCHARD Distribution Site web - www.lenord.on.ca Téléc.: 1(514) 866-3030 [email protected] CHANTAL MACAMEAU Distribué chaque mercredi [email protected]

HA4 LE NORD - Le mercredi 14 février 2007 Pour son encan annuel La Maison Paul Letendre recueille les dons d’art HEARST - Le comité d’adminis- vie. tration de la Maison Paul Pour tout autre type d’objet, à Letendre (local scout de Hearst) l’état neuf à offrir, n’hésitez pas à prépare sa deuxième soirée-encan vous renseigner auprès du qui aura lieu le samedi 31 mars. comité. Il va de soi que le comité L’organisme Faune Illimitée de ne refusera pas les dons en argent Hearst est fier de s’associer à cet si vous préférer participer au sou- événement. tien de la Maison Paul Letendre Le comité fait appel à la de cette manière. La Maison Paul Une organisation comme celle de l’intégration communautaire ne fonctionnerait pas sans l’implication de générosité des gens. Cette année, Letendre est un lieu de rencontre nombreux bénévoles, dont ceux qui siègent au sein du conseil d’administration. On peut reconnaître : Susan McNamara, Anna Lachance, Tracy Christianson (2e vice-présidente), Michel Désilets, Huguette Brisson et il serait très heureux de recevoir utilisé quatre soirs par semaine Lina Payeur (1ère vice-présidente). Rangée avant : Jacques Côté, Jackie Boucher, Katrina Carrera (prési- en dons des oeuvres d’art soient par les scouts et les cadets de dente). Absente : Carole Rheault-Shoppoff (trésorière). L’intégration communautaire est un organisme à une oeuvre originale ou une édi- Hearst. but non lucratif qui offre des services résidentiels et communautaires à des adultes vivant avec une défi- tion limitée. Il invite d’ailleurs les Le Comité de la Maison Paul cience intellectuelle. Elle apporte également une aide aux parents de jeunes enfants par l’entremise du pro- gens à allez jeter un coup d’oeil Letendre donne donc rendez- gramme de relève, par le soutien dans le domaine scolaire et par la communication d’informations. L’intégration communautaire de Hearst fait sien le but préconisé par l’association provinciale : «Que les dans leurs acquisitions. Si vous vous à la population le 31 mars personnes vivent dans la dignité, soient acceptés comme membre à part entière de la communauté et puis- possédez un tableau, une 2007. La soirée de prélèvement sent y apporter leur contribution propre». Ce but suppose une reconnaissance de la valeur de la personne aquarelle, une gravure, une sculp- de fonds débutera par un souper dont on doit favoriser l’autonomie tout en fournissant l’accompagnement approprié. Il s’agit donc de ture ou un objet de collection en servi à 18 h 30 qui sera suivi de respecter le choix et les décisions propres à chacun et à chacune et d’apporter le soutien, la formation ou excellent état auquel vous êtes l’encan. Le local peut accueillir l’éducation requis. Du côté de l’association, on estime que la personne vivant avec une déficience intellectuelle a les mêmes droits que n’importe qui, dont celui d’être un citoyen membre de la communauté, ce maintenant moins attachés c’est que 100 personnes, il est donc qui est résumé par le sigle A.V.E.C. (Acceptés, Valorisés, Écoutés par la Communauté). L’accès à un tra- l’occasion rêvée de l’offrir pour important de faire votre réserva- vail valorisant, pour ceux qui le souhaitent, est un aspect essentiel de l’inclusion communautaire. Il faut aider un organisme sans but tion avant le 21 mars. Les billets, dire qu’ici à Hearst, les personnes vivant avec une déficience intellectuelle font partie de la communauté lucratif. Votre don proposé en disponibles auprès des membres et y sont très bien acceptées et intégrées. Photo de courtoisie encan aura ainsi une deuxième du comité, coûtent 30 $ par personne et donnent droit au tirage d’un prix de présence. Pour tous renseignements supplé- mentaires vous pouvez communi- quer avec: (en soirée) Marc Larose 362-5368 Pierre Brouzes 372-1715 ou durant le jour 362-4464 poste 225 Nicole Grenier 362-7486 Solange Vaillancourt 372-1078 Un homme de 58 ans accusé de possession de drogue

HEARST(AB) – Un homme de Offre en vigueur 58 ans de Kapuskasing fait face à trois chefs d’accusation à la suite jusqu’au d’une enquête menée par la brigade Project Nothern Gateway et les policiers de la Police provinciale de l’Ontario à 28 février 2007 Kapuskasing. Le 8 février dernier, Dennis Mallette a été arrêté à son domi- Soyez prêt pour la saison cile de l’avenue Kolb dans le de rénovations ! cadre d’une descente organisée * Pour information venez par les deux brigades policières. Après avoir découvert ce qui rencontrer serait de la marijuana et de la Claude et Denis chez résine de marijuana, les policiers se sont rendus à un entrepôt appartenant à Malette. Ils y ont découvert une quantité addition- Hearst Lumber Co. nelle de marijuana. On estime à environ 14 700 $ la valeur de la saisie sur le marché noir. Mallette a été accusé de deux chefs de possession de cannabis dans le but d’en faire le traffic. Il fait également face à une accusation de possession de résine de 720, rue George, Hearst cannabis dans le but d’en Tél.: 362-4325 • Téléc.: 362-7095 effectuer le traffic. Il comparaîtra en cour provinciale le 10 avril prochain pour répondre de ces accusations. Δ

www.lenord.on.ca

LE NORD - Le mercredi 14 février 2007 HA5 Jusqu’au 7 mars prochain Une exposition avec l’enfant à l’honneur HEARST(AB) – La jeunesse se couleurs vives, Léa England, pré- nier. En tout, une trentaine de toi- gnante en arts à l’École secon- contrastes et perspectives», pour- retrouve au premier plan à la sente son exposition intitulée les orneront les murs jusqu’au 7 daire. suit l’artiste née à Mattice au Galerie 815 du Conseil des Arts «L’insouciance et l’innocence de mars prochain. «Je voulais me perfectionner. début des années 1940. de Hearst alors que l’artiste aux l’enfance» depuis vendredi der- Mme England, n’en est pas à sa Mon médium préféré a toujours Après avoir suivi des cours première exposition, elle qui jouit été la peinture à l’huile. Elle me pendant plus d’une décennie avec d’une excellente réputation dans permet de peindre la nature dans Mme Delorme, Léa England s’est X MOTS CROISÉS la région. toute sa beauté des quatre sai- transformée en «professeure» Les mots croisés de chez nous Déjà toute petite, elle était atti- sons. Les oiseaux, la nature alors que c’est elle aujourd’hui rée par le dessin. «À l’école, on morte, les animaux et même les qui enseigne ses techniques aux PROBLÈME NO 945 me faisait dessiner au tableau visages m’inspirent. Pour ce qui adultes. HORIZONTALEMENT 1- Loi constitutionnelle, votée en 1774, qui dans toutes sortes de circonstan- est du portrait, elle aime peindre «Le fait d’enseigner m’a per- donnait aux Canadiens français une société ces. Le dessin a d’ailleurs tou- les expressions du visage des mis de perfectionner mon art. distincte face au Canada anglais. 2- Langue parlée seulement à l’intérieur jours été mon sujet favori», se gens de tous les âges. Sauf que Depuis 1981, ces cours m’inci- d’une communauté. 3- Pingres. rappelle Mme England. pour les besoins de la présente tent à toujours améliorer mes 4- Taillis servant de retraite au gibier. - Du C’est en 1969 qu’elle décou- exposition, elle a préféré s’attar- techniques personnelles et cela verbe «être». 5- Préfixe. - Du verbe «aller». vre, à l’intérieur d’un cours du der aux enfants. m’oblige à toucher différents 6- Jeune coq. - Étain. - Le numéro un au tiercé. soir, la peinture à l’huile. «Mon travail s’inscrit dans le domaines et sujet dans l’art de 7- Minéraux argileux. - Clameur. D’ailleurs, pendant 11 ans, elle réalisme. Je développe constam- peindre», termine Mme England. 8- Propriétés qu’ont certains corps de dis- perser la lumière en rayons colorés. sera une assidue des cours offerts ment mon sens de l’observation Δ 9- Presser. - Chargée en remplissant. par Hélène Delorme, une ensei- dans les formes, couleurs, teintes, 10- Clochette attachée au cou des bestiaux. - Se suivent en sens inverse. 11- Utilisé comme vomitif. - Importuna. 12- Possessif. - Se dit d’une formule d’ar- chitecture inspirée du dorique grec. (pl.). VERTICALEMENT RÉPONSE DU NO 944 1- Elles comptent leurs sous et ne les dépensent pas. 2- Des Cévennes. - On y parle italien. 3- Tramway. - Bats des paupières. 4- Embellirent, rehaussèrent. 5- Baldaquins. - Étendait par traction. 6- Ce qui fait qu’un individu est lui-même et non un autre (pl.). - Elle servit de nour- rice au jeune Dionysos. 7- Relatif. - Dortoirs dans les hôpitaux. 8- Docteurs musulmans juristes. - Un cer- tain. 9- Celle de Cologne est réputée. - Entaillera. 10- Pigeon sauvage. - Incongruité. - Il en faut cinq pour faire un lustre. 11- Elles peuvent être primaires. - Priorité d’âge entre frères et sœurs. 12- Gantelets des athlètes lors des combats de pugilat. - Du verbe «être».

Recette de Un lecteur nous a fait parvenir cette photo prise la semaine dernière alors que les flammes ra- vageait l’usine de contre-plaqué de Nipigon, situé à une soixantaine de milles de Thunder Bay. Les la semaine pompiers ont dû lutter pendant de nombreuses heures afin de maîtriser l’incendie, à un point tel que la communauté a été privée d’eau. L’usine devrait être reconstruite d’ici un an. QUESADILLAS AU FROMAGE ET AUX POIRES Photo de courtoisie Donne : 16 hors-d’oeuvres ou 4 portions d’un plat principal

INGRÉDIENTS : Cinéma Cartier et VIDÉO PLUS • 4 tortillas de blé de 8 pouces • 1/2 tasse de fromage Monterey Jack râpé • 1/2 tasse de fromage brie tranché • 3 c. à s. de feuilles de basilic fraîches • 2 c. à s. d’oignons doux hachés • 2 c. à s. de noix hachées Nous livrons à • 1 poire Bartlett jaune, parée et tranchée finement • 2 c. à t. d’huile d’olive domicile !!

PRÉPARATION : 1. Sur la moitié de chaque tortillas, saupoudrer un quart du 362-5250 fromage, le basilic, les oignons et les noix; garnir de tranches de poire. Plier les tortillas en deux, badigeonner les deux côté d’huile d’olive. 2. Chauffer dans une poêle non adhésive de 2 à 3 minutes de chaque côté jusqu’à ce que le fromage fonde et que les LES PETITS PIEDS tortillas soient dorées. Couper les tortillas en quatre et servir STOMP THE YARD avec la salsa de poires. COLUMBUS SHORT ET MEAGAN GOOD DU BONHEUR SALSA DE POIRES • VENDREDI 16 FÉVRIER • 3 poires Bosc, parées et hachées À 19 H ET 21 H * MATINÉE * MATINÉE * • 1/2 tasse d’oignons doux hachés • SAMEDI 17 FÉVRIER • 1/4 tasse de coriandre hachée À 19 H ET 21 H SAMEDI LE 17 FÉVRIER • DIMANCHE 18 FÉVRIER • 1/4 tasse de jus de citron frais À 19 H ET 21 H À 15 H 30 • 1/4 tasse de menthe • LUNDI 19 FÉVRIER ET • 1 piment jalapeno, épépiné et haché À 19 H 30 • 1 poivron rouge, en dé • MARDI 20 FÉVRIER DIMANCHE LE 18 FÉVRIER • 1/2 c. à t. de sel À 19 H ET 21 H Combiner tous les ingrédients • MERCREDI 21 FÉVRIER À 14 H À 19 H 30 • JEUDI 22 FÉVRIER À 19 H 30

816, RUE GEORGE • HEARST • 372-0008

HA6 LE NORD - Le mercredi 14 février 2007 du 14 au 20 février 2007 En semaine... 7:00 AM (R) (Jeu) MAYDAY (R) (Ven) OUT IN THE WINGFIELD (Ven) CINÉMA Good [9] THE GUIDING LIGHT MAG (R) [2] LITTLE PRINCESS COLD (R) (Lun) BUILDING THE Morning Tomorrow (2003) (Lun) SHAPING [10] MARTHA [56] (Mer) CINÉMA La croisée des [8] (Mer Ven Lun) GEORGE SHRINKS BIGGEST (R) (Mar) HOW DO THEY DO ART (R) (Mar) PASSION WITHOUT A [11] THE ELLEN DEGENERES SHOW chemins (2000) (Jeu) CINÉMA Bootmen (Mar Jeu) ARTHUR IT (R) BREAK (R) [12] C’EST MOI L’ESPION (R) (2000) (Ven) CINÉMA L’ange gardien [9] THE EARLY SHOW [27] (Mer) GZOWSKI AND CO (R) (Jeu) [28] WHAT ABOUT MIMI? (R) [13] DROIT AU COEUR (1999) (Lun) CINÉMA Pour que triomphe [10] GOOD MORNING AMERICA WRITERS’ CONFESSIONS (R) (Ven) [29] THE RACHAEL RAY SHOW [19] JERRY SPRINGER la vie (1998) (Mar) CINÉMA Coeur [11] TODAY SHOW SCANNING THE MOVIES (R) (Lun) [30] (Mer Lun Mar) DON’T FORGET [20] SESAME STREET (R) sauvage (1993) [12] BRAVO GUDULE PHOTOS (R) (Mar) THE CLASSICAL YOUR PASSPORT (Jeu) STIHL [23] DIVA ON A DIME (R) [58] TOUT SIMPLEMENT CLODINE (R) [13] (Mer) LAPITCH, LE PETIT NOW (R) LUMBERJACK CHALLENGE (R) (Ven) [24] (Mer) UNTAMED NORTH AMERICA [59] (Mer) DOUBLE MIXTE (Jeu) CORDONNIER (Jeu) TWEENIES (Ven) [28] FOSTER’S HOME FOR IMAGINARY WARREN MILLER FLAT OUT (R) (R) (Jeu) SEARCHING FOR A MONSTER L’ENVERS DU DÉCOR (Ven) PHÔTOS BENJAMIN (Lun) BOOHBAH (Mar) FRIENDS (R) [31] (Mer Jeu Ven Mar) ABABYSTORY (R) (Ven) SECRETS OF THE COAST (Lun) NIKAN (Mar) JOB TROTTER (R) ROLIE POLIE OLIE [30] TOP DOGS (R) (R) (Lun) MOVING UP (R) WOLF (R) (Lun) WHEN FUN TURNS TO 10:15 AM [16] BEING IAN (R) [31] METEOR AND THE MIGHTY [32] CNN NEWSROOM FEAR (R) (Mar) CATCHING THE COMET [16] GEORGE SHRINKS (R) [19] FIRST BUSINESS MONSTER TRUCKS (R) [33] SPORTSCENTRE (R) (R) 10:30 AM [20] ARTHUR (R) [33] SPORTSCENTRE (R) [34] CITY CONFIDENTIAL (R) [27] (Mer) THE NAME OF THE GAME (R) [2] DORA THE EXPLORER [24] (Mer) BUILDING THE BIGGEST (R) [34] 24 (R) [35] (Mer Jeu Mar) A-TEAM (R) (Ven) (Jeu) OPERA STORIES (R) (Lun) THE [4] (Mer Jeu Mar) MTV E2 (Ven) MTV (Jeu) THE AMAZING RACE (R) (Ven) [35] PAID PROGRAM V.I.P. (R) (Lun) DISORDERLY CONDUCT: ARTIST’S LIFE (R) (Mar) OPERA EASY SCREEN (Lun) DIARY OF... ANCIENT CLUES (R) (Lun) BLUEPRINT [38] SPORTS 30 (R) VIDEO ON PATROL (R) (R) [8] DOODLEBOPS FOR DISASTER (R) (Mar) MEAN [59] JOURNAL BELGE [38] (Mer Jeu Lun Mar) VIVRE PLUS (R) [28] ANGELA ANACONDA (R) [12] LE CHÂTEAU MAGIQUE (R) MACHINES (R) 8:30 AM (Ven) CHASSE ET PÊCHE MAX (R) [29] CITYLINE [23] OPEN HOMES [27] (Mer) THE ACTORS (R) (Jeu) THE [2] DORA THE EXPLORER [56] L’AVOCAT DU DIABLE [30] (Mer) UNDERWATER SAFARI (Jeu [27] (Mer) COME INTO THE PARLOUR LETTERS (R) (Ven) IN THE MIND OF (R) [8] (Mer Ven) PINKY DINKY DOO (Lun [57] RDI EN DIRECT Lun Mar) CAMP N OUT (R) (Ven) THE (Lun) DANCE WITH ME (R) (Mar) (Lun) THE NEW CANOE (R) (Mar) Jeu) CLIFFORD THE BIG RED DOG [58] DEUX FILLES LE MATIN (R) GREAT CANADIAN MOTORCYCLE GRAMOPHONE DAYS: ON A SUNDAY TALKIN’ BLUES (R) (Mar) DRAGON TALES [59] (Mer) DOLCE VITA (Jeu) TREK AFTERNOON (R) [28] TOTALLY SPIES (R) [12] LA FAMILLE BERENSTAIN (R) SALTIMBANQUES! (R) (Ven) LE ROUGE [31] (Mer Jeu Ven Mar) SURVIVING [28] PIG CITY (R) [30] [35] PAID PROGRAM [16] WINX CLUB (R) ET LE NOIR... AU SERVICE DU BLANC MOTHERHOOD (R) (Lun) MOVING UP [30] (Mer Lun Mar) BEYOND BORDERS [31] HI-5 (R) [19] [35] PAID PROGRAM (R) (Lun) CÔTÉ JARDINS (Mar) (R) (R) (Jeu) STIHL LUMBERJACK [33] SPORTSCENTRE (R) [20] (Mer Jeu Ven Mar) DRAGON TALES JARDINS ET LOISIRS [33] SPORTSCENTRE (R) CHALLENGE (R) (Ven) WARREN [34] THE DISTRICT (R) (Lun) CURIOUS GEORGE 9:25 AM [34] AMERICAN JUSTICE (R) MILLER FLAT OUT (R) [38] SPORTS 30 (R) [24] (Mar) HOW DO THEY DO IT (R) [16] MONA THE VAMPIRE (R) [35] (Mer Jeu Mar) V.I.P. (R) (Lun Ven) [31] (Mer Jeu Ven Mar) BRINGING HOME 7:30 AM [27] (Mer) PLAYWRIGHTS AND SCREEN 9:30 AM DISORDERLY CONDUCT: VIDEO ON BABY (R) [2] ARTHUR WRITERS (R) (Jeu) THE WRITING LIFE [2] IT’S A BIG BIG WORLD PATROL (R) [38] (Mer) LES AGENTS LIBRES (R) [8] LUNAR JIM (R) (Ven) ACTOR’S NOTES (R) (Lun) [8] THE SAVE-UMS! [38] (Ven) BONNE CHASSE (R) (Lun) (Jeu) CONCOURS FORESTIER (R) (Ven) [12] CHARLIE ET LOLA SPIRITED ARTISTS (R) (Mar) WOMEN [9] WHO WANTS TO BE A POKER Séries Mondiales (R) (Mar) SKI RANDONNÉE QUÉBEC (R) [13] LES 101 DALMATIENS OF MUSIC (R) MILLIONAIRE? [16] (Mer) THE AMAZING ADRENALINI [28] WHAT’S WITH ANDY? (R) [12] BILL JR. (R) BROTHERS (R) (Jeu) JANE AND THE [31] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD [19] [23] JUDGE JOE BROWN DRAGON (R) (Ven) MISCHIEF CITY (R) (R) [20] CAILLOU (R) Canaux non (Lun) CAPTAIN FLAMINGO (R) (Mar) [38] (Mer Lun Mar) SPORTS 30 (R) (Jeu [27] (Mer) BEYOND WORDS (R) (Jeu) [10] GUIDE DES CANAUX BRADY’S BEASTS (R) Ven) VIVRE PLUS (R) BOOKS INTO FILM (R) (Lun) répertoriés pour Hearst, Hallébourg, Mattice/Val Côté [19] (Mer Jeu) INSPECTOR GADGET’S [59] (Mer) PAR-DESSUS LE MARCHÉ LANDSCAPE AS MUSE (R) (Mar) FIELD TRIP (Ven) ARCHIE’S WEIRD (R) (Jeu) LA ROUTE GOURMANDE (R) ANTONIN KUBALEK: CONCERT IN MYSTERIES (Lun Mar) SABRINA’S (Ven) DOLCE VITA (R) (Lun) VILLAGE PRAGUE (R) [2] TVO [25] The Comedy Network [49] Family Chanel SECRET LIFE EN VUE (R) (Mar) SILENCE ÇA POUSSE [28] ATOMIC BETTY (R) [3] Global [27] Bravo [50] CTV Sportsnet [20] CURIOUS GEORGE (R) [30] (Jeu) DANGER INCOMING ATTACK [4] MCTV/CTV Timmins [28] Teletoon [51] WTBS Atlanta [24] (Ven) ANCIENT CLUES (R) (Mar) 9:00 AM (R) (Ven) FISH TV (R) [8] CBC Timmins [29] CITY TV Toronto [52] [9] CBS (WWJ) Detroit [30] WGN Chicago ULTIMATE CARS (R) [2] (Mer Jeu Mar) MISS BG (Lun Ven) [31] (Mer Jeu Ven Mar) ABABYSTORY Outdoor Life [53] WSBK Boston [27] (Jeu) LITERATURE ALIVE (Ven) THE UPSIDE DOWN SHOW (R) [10] ABC (WXYZ) Detroit [31] Learning Channel ORIGINALS IN ART (R) (Lun) REZ [3] 100 HUNTLEY STREET [38] (Mer Jeu) CANADIENS EXPRESS [11] NBC (WDIV) Detroit [32] CNN [54] House of commons BLUEZ (R) (Mar) SOLOS: THE JAZZ [4] [10] LIVE WITH REGIS AND KELLY (R) (Ven) VACANCES NATURE (R) (Lun) [12] TFO [33] TSN [55] Ontario Legislature SESSIONS (R) [8] POKO L’HOMME LE PLUS FORT (R) (Mar) [13] SRC (CBLFT) [34] A& E [56] Quatre Saisons [28] 6TEEN (R) [9] WHO WANTS TO BE A SPORTS 30 MAG (R) [14] CTV NEWSNET [35] Nashville Network [57] RDI (Réseau de [30] [35] PAID PROGRAM MILLIONAIRE? [59] (Mer) À BON ENTENDEUR (Jeu) [15] MétéoMédia [36] Much Music l'information) [31] (Mer Jeu Ven Lun Mar) THE MAGIC [11] TODAY SHOW II PAR ICI LA VIE (Lun) UNE BRIQUE [16] Youth TV (YTV) [37] Home and Garden [58] TVA (CHOT) SCHOOL BUS (R) (Jeu) THE MAGIC [12] TIBÈRE ET LA MAISON BLEUE (R) DANS LE VENTRE (R) (Mar) CÔTÉ MAI- [17] Vision Television [59] TV5 International SCHOOL BUS (R) [13] MA VIE EN MAINS SON [18] Country Music [38] RDS (Réseau des sports) [60] [38] SPORTS 30 (R) [16] MONSTER BY MISTAKE (R) 9:45 AM Super Écran Television [39] Télétoon [61] Aboriginal People 8:00 AM [19] JUDGE JOE BROWN [8] TRACTOR TOM [19] Fox WUHF Rochester [2] HI-5 [20] [40] Prime Television (Mer Jeu Ven Mar) IT’S A BIG BIG 9:50 AM [20] PBS (WTVS) Detroit [43] [8] CURIOUS GEORGE WORLD (R) (Lun) CURIOUS GEORGE [16] THE AMAZING ADRENALINI TM1 Network [21] Musique Plus [44] TM2 [12] WUMPA (R) BROTHERS [22] [62] Muchmore Music [13] [57] LE TÉLÉJOURNAL/ MATIN [23] (Mar Mer) FIGHTING FOR CANADA: Women Television [45] TM3 10:00 AM Network [63] Broadcast News [16] LAZYTOWN (R) NATURE CONSERVACY (Jeu Ven) [2] (Mer Jeu Mar) JACK’S BIG MUSIC [46] TM4 [19] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) EAGLE COM TIME SALE (Lun) [23] ONTV Hamilton SHOW (Lun Ven) GO, DIEGO, GO! [24] Discovery Canada [47] TM5 [20] (Mer Jeu Ven Mar) CLIFFORD THE HOSPITAL FOR SICK CHILDREN [3] WORLD VISION [48] Movie Pix BIG RED DOG (Lun) CURIOUS GEORGE [24] DAILY PLANET (R) [4] ETALK [24] (Mer) BLUEPRINT FOR DISASTER [27] (Mer) BANFF MASTERS (R) (Jeu) [8] ZOBOOMAFOO Mercredi soir... 7:00 PM de Montréal vs. Devils du New Jersey Henry! [10] IN CASE OF EMERGENCY Oh, [4] NEWS [2] THE FUTURE IS WILD New World Site: Aréna Continental Airlines East [28] THE GRIM ADVENTURES OF Henry! [8] THE HOUR (R) Rutherford, New Jersey BILLY AND MANDY (R) [16] MY FAMILY (R) [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [56] 450, CHEMIN DU GOLF Un trop long [30] ROAD HOCKEY RUMBLE [28] FUTURAMA Put Your Head On My Silent Partners (R) CANADA week-end [33] NHL ON TSN PRE-GAME Shoulder (R) [12] PANORAMA (R) [4] ETALK [58] LA POULE AUX OEUFS D’OR [59] DAVID NOLANDE [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [8] [59] 9:00 PM CORONATION STREET LA SAINT-VALENTIN EN CHAN- [2] MURDER 10:00 PM [19] THE SIMPSONS My Fair Laddy (R) [9] DR. PHIL SONS [3] [11] [2] [20] ARE YOU BEING SERVED? [10] DEAL OR NO DEAL HUMAN EDGE The Rise and Fall of ACTION NEWS AT 7 8:00 PM [4] [19] AMERICAN IDOL Top 24 the Russian Oligarchs Partie 2 de 2 (suite Grounds for Divorce (R) [11] WHEEL OF FORTUNE [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN [24] DAILY PLANET (R) [12] Chosen du 7 fév) PANORAMA [3] [19] BONES Man in the Mansion [8] CBC NEWS: THE FIFTH ESTATE [3] THE JANE SHOW Blog Like Me [27] LAW & ORDER Kingmaker (R) [13] VIRGINIE [4] LOST Flashes Before Your Eyes [9] [4] [9] [28] FAMILY GUY Death Has a Shadow [16] CRIMINAL MINDS Fear and Loathing CSI: NY Heart of Glass SABRINA, THE TEENAGE WITCH [8] LITTLE MOSQUE ON THE PRAIRIE [10] ACCORDING TO JIM Separate Ways [8] CBC NEWS: THE NATIONAL (R) Love in Bloom (R) The Convert [12] CINÉMA L’exile du roi Béhanzin En [10] LOST Flashes Before Your Eyes [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [19] SEINFELD The Van Buren Boys (R) [9] JERICHO Return to Jericho [11] (R) [20] 1894, Ahydjéré Béhanzin, roi du Dahomey, MEDIUM The One Behind the Wheel NIGHTLY BUSINESS REPORT [10] GEORGE LOPEZ George Testi-Lies est exilé en Martinique avec sa famille. [13] LE TÉLÉJOURNAL [31] 160 POUND TUMOR (R) [23] THE INSIDER for Benny [19] [35] PROS VS. JOES (R) [24] Delroy Lindo (1994) FOX FIRST NEWS DAILY PLANET [11] FRIDAY NIGHT LIGHTS Black Eyes [13] ENJEUX Haute infidélité/ Les [24] MYTH BUSTERS Anti-Gravity Device [38] CANADIENS EXPRESS [27] LANDSCAPE AS MUSE & Broken Hearts [56] 110% [28] Coyotes (R) DI-GATA DEFENDERS (R) [12] ÉVOLUTION [16] 15/ LOVE Memphre Blues (R) [28] ROBOT CHICKEN (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL [29] FRIENDS (R) [13] LE MATCH DES ÉTOILES [20] [30] [58] LE CERCLE Spécial futurs mariés [30] THE HIDDEN EPIDEMIC: HEART PILOT GUIDES (R) CINÉMA Africa: The Serengeti In the [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR Guess DISEASE IN AMERICA [31] THAT’S GOTTA HURT Falling Hard (R) time of drought, about two million herd ani- Who’s Coming to Marry (R) [23] CINÉMA Anything Else An insecure [32] ANDERSON COOPER 360 [59] TV5 LE JOURNAL mals travel north to feed and mate. Voix [20] AMERICA’S BALLROOM comedy writer turns to his mentor for [34] THE SOPRANOS Isabella 11:05 PM de James Earl Jones (1994) CHALLENGE International Standard advice on his career and love life. Woody [38] SPORTS 30 [16] MADISON Hook, Line and Sinker (R) [31] ALISON’S BABY (R) [23] THE KING OF QUEENS Ruff Goin Allen (2003) [56] LE JOURNAL DU SOIR 11:30 PM [32] THE SITUATION ROOM (R) [24] [57] [33] REVEALING THE COFFIN King LA FACTURE [3] ENTERTAINMENT TONIGHT MOLSON THAT’S HOCKEY [24] REVEALING THE COFFIN Egypt’s Tut’s Mystery Tomb Opened (R) [58] LE TVA 22 HEURES [34] CSI: MIAMI Collision (R) CANADA (R) New Tomb (R) [27] CINÉMA Better Than Chocolate [4] [35] CSI: CRIME SCENE [27] 10:05 PM CTV NEWS THE PRODUCERS (R) Complications ensue when a woman dis- [16] PRANK PATROL Aliens Have [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) INVESTIGATION Play With Fire (R) [28] FUTURAMA Put Your Head On My [56] covers her daughter’s odd sexual orienta- Landed (R) [19] FRIENDS The One in Vegas Partie 2 LES ROIS DE LA POP Shoulder (R) tion. Karyn Dwyer (1999) [58] ON N’A PAS TOUTE LA SOIRÉE EN [29] 10:15 PM de 2 (suite du 13 fév) (R) BEAUTY AND THE GEEK Beauty [28] FAMILY GUY Death Has a Shadow [20] KEEPING UP APPEARANCES PROLONGATION Queen and Geek King Fin de la saison [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE (R) [59] (R) Violet’s Country Cottage (R) VIVA AMÉRICAS Miracles de [30] ED’S UP Ocean Survival and [29] CINÉMA Sweet Home Alabama A 10:30 PM l’homme [3] PRETTY DANGEROUS Cynthia [23] CH LIVE Forester (R) designer’s plans to remarry are threatened [28] TRIPPING THE RIFT Chode and 7:30 PM [31] 160 POUND TUMOR (R) when her first husband refuses to divorce Phillips [19] SEINFELD The Boyfriend Partie 1 de Bobo’s High School Reunion (R) [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [32] PAULA ZAHN NOW her. Reese Witherspoon (2002) [33] [4] [11] [33] 2 (suite le 15 fév) (R) SPORTSCENTRE JEOPARDY IN THIS CORNER WITH RUSS [30] RACE TO DAKAR (R) [34] DOG THE BOUNTY HUNTER [8] MARKETPLACE ANBER (R) [31] UNTOLD STORIES OF THE E.R. [28] SQUIDBILLIES (R) [56] BENOIT DUTRIZAC [56] L’AVOCAT DU DIABLE [13] L’ÉPICERIE [34] CSI: MIAMI Double Jeopardy (R) Director Down (R) [58] [16] [35] [57] LE NATIONAL DENIS LÉVESQUE MALCOLM IN THE MIDDLE Stupid CSI: CRIME SCENE [32] LARRY KING LIVE [59] TU M’ÉTONNES Girl (R) INVESTIGATION Dead Ringer (R) [59] ÉCRANS DU MONDE [33] HOCKEY En direct LNH Canucks de 11:35 PM [19] FRIENDS The One Where Rachel [56] LE GRAND RIRE: SOIRÉES D’HU- Vancouver vs. Wild du Minnesota Site: 10:35 PM Has a Baby Partie 1 de 2 (suite le 15 fév) MOUR [16] BOB AND MARGARET Fish at the [9] THE LATE SHOW WITH DAVID Centre Xcel Energy St. Paul, Minnesota LETTERMAN (R) [57] GRANDS REPORTAGES Yoga inc. [34] THE SOPRANOS Nobody Knows Bat (R) [20] BBC WORLD NEWS [58] LES POUPÉES RUSSES [10] ABC NEWS NIGHTLINE Anything 10:45 PM [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY [23] VANITY INSANITY 8:30 PM [35] UFC’S ULTIMATE FIGHT NIGHT (R) [28] HARVEY BIRDMAN, ATTORNEY AT [27] ARTS & MINDS [8] LENO HA!IFAX COMEDY FEST [56] LES PLUS SEXY Les mannequins LAW (R) [16] HOLLYWOOD’S 10 BEST Wedding [28] KAPPA MIKEY (R) [10] THE KNIGHTS OF PROSPERITY [57] LE TÉLÉJOURNAL 11:00 PM [29] ACCESS HOLLYWOOD Movies (R) Operation: Save Esperanza [58] LE BANQUIER [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN [29] CITYNEWS TONIGHT [33] OFF THE RECORD (R) [16] FATHERHOOD Love Me Due (R) 9:30 PM (R) 12:00 AM [38] HOCKEY En direct LNH Canadiens [23] IN CASE OF EMERGENCY Oh, [3] [10] [11] NEWS LE NORD - Le mercredi 14 février 2007 HA7 Jeudi soir... du 14 au 20 février 2007 7:00 PM [12] POINTE-AUX-CHIMÈRES [30] CRASH ADDICTS [4] [29] NEWS A-N Spells Funny (R) [2] HEAVY METAL Rescue Equipment [13] LES MISSIONS DE PATRICE [31] AMERICAN CHOPPER Flowjet Bike I [8] THE HOUR [20] TAVIS SMILEY (R) [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR Same [32] LARRY KING LIVE [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [23] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT Game Next Season (R) [34] THE FIRST 48 Wrong Turn/ Deadly The Home (R) [24] DIRTY JOBS Jobs That Bite (R) CANADA [19] [23] ‘TIL DEATH The Italian Affair Dance (R) [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [27] WITHOUT A TRACE The Bus (R) [4] THE O.C. The Night Moves [20] THIS OLD HOUSE East Boston [35] TNA WRESTLING: IMPACT! [16] MADISON Fallout (R) [28] FUTURAMA Love & Rocket (R) [8] CORONATION STREET Project, Part 17 of 18 (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL [19] THE SIMPSONS Bart Has Two [30] MAN’S WORK (R) [9] DR. PHIL [24] DIRTY JOBS Jobs That Bite (R) [58] TAXI 0-22 Mommies (R) [31] AMERICAN HOT ROD ‘31 Truck I (R) [10] ACTION NEWS [27] BOOKED Blood Memory (R) [59] COMPLÉMENT D’ENQUÊTE [20] THE RED GREEN SHOW [32] LARRY KING LIVE (R) [11] WHEEL OF FORTUNE [28] FUTURAMA Love & Rocket (R) Homemade Cheese (R) [33] BOXING Adamek vs. Dawson (R) [12] 9:30 PM PANORAMA [30] MAN’S WORK [11] 30 ROCK The ‘C’ Word (R) [24] DAILY PLANET (R) [34] CSI: MIAMI Free Fall (R) [13] VIRGINIE [31] AMERICAN HOT ROD ‘31 Truck I [13] [27] LAW & ORDER Thinking Makes It [35] INSIDE THE UFC (R) [16] MINUIT, LE SOIR SABRINA, THE TEENAGE WITCH [32] PAULA ZAHN NOW [16] DARK ORACLE Life Interrupted (R) So (R) [38] PASSION PLEIN AIR (R) First Kiss (R) [34] CSI: MIAMI Free Fall (R) [20] VICTORY AT SEA Guadalcanal (R) [28] FAMILY GUY I Never Met the Dead [56] CINÉMA Un coup d’enfer Trois amis [19] SEINFELD The Pothole (R) [38] HOCKEY En direct LNAH Saint- [23] Man (R) prennent d’importantes décisions suscepti- [20] EXTRAS NIGHTLY BUSINESS REPORT François de Sherbrooke vs. Mission de [28] FUTURAMA Love & Rocket (R) [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT bles de changer leur vie à jamais. Josh [23] THE INSIDER Sorel-Tracy [30] (R) Brolin (1999) [24] THE RIG (R) DAILY PLANET [56] CINÉMA Bébé à vendre Un couple [58] CAMÉRA CAFÉ [31] AMERICAN CHOPPER Flowjet Bike I [57] LE JOURNAL RDI [27] HEART OF A POET (R) découvre que le bébé hongrois qu’ils 10:00 PM (R) 12:05 AM [28] BEN 10 (R) essaient d’adopter a été mis aux [34] KANSAS CITY SWAT (R) [4] [29] [2] MASTERWORKS Buster Keaton THE DAILY SHOW WITH JON FRIENDS (R) enchères. Benz Antoine (2004) [35] INSIDE THE UFC STEWART [30] CINÉMA Ski to the Max A collection Rides Again (R) [57] GRANDS REPORTAGES Brevet [3] [9] SHARK Here Comes the Judge [38] SPORTS 30 [10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE of extreme sports segments, including ski- pour le porc [56] 110% ing and snowboarding. Jean-Luc Julien [4] [11] ER Crisis of Conscience 12:30 AM [58] LE BANQUIER [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [57] LE TÉLÉJOURNAL [3] WILL & GRACE (R) (2001) 8:30 PM [58] LE CERCLE Spécial futurs mariés [31] KUSTOMIZER [10] [29] MEN IN TREES The Indecent [8] THE BRIT AWARDS (R) [11] THE OFFICE Business School Proposal (R) [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR [32] THE SITUATION ROOM [16] [59] TV5 LE JOURNAL [33] MONSTER WARRIORS Attack of the [13] LE TÉLÉJOURNAL Working It Out (R) AUTO RACING Coupe Nextel Giant Carnivorous Butterfly (R) 11:30 PM NASCAR Site: Daytona International [16] PRANK PATROL The Iceman [19] MY WIFE AND KIDS The Lady Is Not [19] THE WAR AT HOME Kenny Doesn’t Cometh (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT a Tramp (R) Speedway Daytona Beach, Floride (R) Live Here Anymore CANADA (R) [34] CSI: MIAMI Driven (R) [19] FOX FIRST NEWS [20] CHARLIE ROSE [20] ASK THIS OLD HOUSE Wall-to-Wall [20] MUCC’S MICHIGAN-OUT-OF- [4] CTV NEWS [28] HOME MOVIES Writer’s Block (R) [35] THIS IS TNA! (R) [13] [38] Carpet/ Table Saw Safety (R) DOORS LE TÉLÉJOURNAL (R) [30] PUSHING THE LIMIT (R) HORS-JEU Slap Shot [23] ‘TIL DEATH The Garage Band (R) [16] HOLLYWOOD’S 10 BEST Girlfriend [56] PORTFOLIO Sous la loupe [23] ZOE BUSIEK: WILD CARD Auntie [35] WHACKED OUT SPORTS [27] BOBBY’S PEACE (R) Venom (R) Movies (R) [38] RANDONNÉE QUÉBEC (R) [58] DRÔLES DE VIDÉOS (R) [28] [19] [59] THE GRIM ADVENTURES OF [24] MAYDAY Death and Denial (R) FRIENDS The One After Vegas (R) [57] LE NATIONAL CINÉMA L’ex femme de ma vie Tom BILLY AND MANDY (R) [20] AS TIME GOES BY (R) Steiner est sur le point de se marier avec [28] ROBOT CHICKEN (R) [59] LA CARTE AUX TRÉSORS L’Allier [30] PUSHING THE LIMIT [30] PILOT GUIDES (R) [23] CH LIVE (R) et le Bourbonnais (R) Ariane; il rencontre son ex-femme. Thierry [28] TRIPPING THE RIFT Power to the Lhermitte (2004) 8:45 PM [31] BIKER BUILD-OFF Trevelen vs. Paul 12:35 AM [59] MING D’OR Cox and Keino Peephole (R) 7:30 PM [32] [33] OFF THE RECORD (R) [3] [10] 9:00 PM ANDERSON COOPER 360 ENTERTAINMENT TONIGHT [33] SPORTSCENTRE [35] WILD WORLD OF SPIKE [8] FASHION FILE HOST HUNT [2] THE AMAZING MRS. PRITCHARD [3] DEAL OR NO DEAL CANADA [34] BACK IN THE HOOD: GANG WAR [56] L’AVOCAT DU DIABLE [11] JEOPARDY [58] CINÉMA Les survivants Une quin- [13] [4] [9] CSI: CRIME SCENE 2 (R) LES ÉTOILES FILANTES [35] PROS VS. JOES zaine de personnes tentent de survivre [16] MALCOLM IN THE MIDDLE INVESTIGATION Monster in the Box [10] GREY’S ANATOMY Drowning on Dry [56] LE JOURNAL DU SOIR suite à l’écrasement de leur avion. Ethan Thanksgiving (R) [57] Hawke (1992) [19] Land Partie 2 de 3 (suite le 22 fév) L’ÉPICERIE FRIENDS The One Where Rachel [58] LE TVA 22 HEURES [59] TEMPS PRÉSENT Has a Baby Partie 2 de 2 (suite du 14 fév) [11] SCRUBS My Perspective [12] CINÉMA Les amants réguliers 10:15 PM 11:35 PM Faire-Part (R) [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [20] BBC WORLD NEWS François, un poète menant une vie de [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE (R) bohème, rencontre une artiste dont il 10:30 PM LETTERMAN de mariage [23] VANITY INSANITY [10] [27] s’éprend. Louis Garrel (2004) [16] BOB AND MARGARET Driving Bob ABC NEWS NIGHTLINE WINGFIELD (R) [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY [28] KAPPA MIKEY (R) [13] LA JOB Quitte ou double (R) [29] [16] 15/ LOVE Scourge Of Frankenrival [19] SEINFELD The Boyfriend Partie 2 de LENO ACCESS HOLLYWOOD [29] STAR! DAILY [38] 30 IMAGES/ SECONDE (R) 2 (suite du 14 fév) (R) VENEZ CONSULTER LA PLUS [58] STAR SYSTÈME [19] THE O.C. The Night Moves [20] WILD WEEKEND 12:00 AM [20] VICTORY AT SEA Mediterranean [28] STROKER AND HOOP (R) [2] THE AMAZING MRS. PRITCHARD IMPOSANTE 8:00 PM Mosaic (R) (R) [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN [56] BENOIT DUTRIZAC COLLECTION DE [23] 10 ITEMS OR LESS [57] LE NATIONAL [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) [3] [9] SURVIVOR: FIJI [27] [8] FAIRE-PART ET [4] CINÉMA The First Wives Club Three [59] BIEN OU MAL? Développement ARRESTED DEVELOPMENT My GREY’S ANATOMY Drowning on Dry reunited college friends combine forces to Hand to God (R) Land Partie 2 de 3 (suite le 22 fév) économique vs environnement D’ACCESSOIRES exact revenge on their ex-husbands. 11:00 PM [12] PANORAMA (R) [8] THE BRIT AWARDS [13] PERSONNALISÉS [10] [29] Goldie Hawn (1996) [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN LA FOSSE AUX LIONNES (R) UGLY BETTY Derailed [28] FAMILY GUY I Never Met the Dead [16] MALCOLM IN THE MIDDLE AU CANADA. [11] MY NAME IS EARL The Birthday (R) Man (R) [3] [10] [11] [23] NEWS Thanksgiving (R) Party [29] SUPERNATURAL Tall Tales [19] THE BERNIE MAC SHOW J-O-R-D- ALLUMETTES, SERVIETTES DE TABLE PERSONNALISÉES, ETC...

TOUT POUR LA CÉRÉMONIE ET LA Vendredi soir... RÉCEPTION 7:00 PM [12] L’ART D’ÊTRE Hell (R) [12] POINTE-AUX-CHIMÈRES (R) [2] FEAST BAZAAR Essaouira PARENT Les jeunes et les modèles (R) [28] FAMILY GUY Chitty Chitty Bang [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [13] L’HEURE DE GLOIRE Death (R) [16] MONSTER WARRIORS Revenge of HARMONIE CANADA [19] NANNY 911 Mills Family [29] STARGATE: SG-1 Uninvited (R) the Mud Maniac (R) [4] ETALK [20] WASHINGTON WEEK [30] MANTRACKER Jeff & Magnus (R) [19] THE SIMPSONS Bart Has Two de Trans-Canada [8] CORONATION STREET [23] THE NEXT GREAT CHAMP [31] WHAT NOT TO WEAR Kerri A. Mommies (R) [9] DR. PHIL [24] WORLD’S GREATEST MYSTERIES [32] LARRY KING LIVE [24] DAILY PLANET (R) [10] ACTION NEWS Conspiracy Theories: Mystery at Roswell [34] CSI: MIAMI Shock (R) [27] LAW & ORDER Positive (R) [11] WHEEL OF FORTUNE (R) [35] CINÉMA Crocodile Dundee II An [28] SPACE GHOST COAST TO COAST De plus obtenez [12] PANORAMA DOCUMENTAIRE Les [27] ACTOR’S NOTES Acting From Stage adventurer must come to the aid of his [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT chercheuses d’or en Birmanie (R) to Screen (R) wife after she is kidnapped by a drug king- (R) [13] PROCHAINE SORTIE [28] FUTURAMA Leela’s Homeworld (R) pin. Paul Hogan (1988) [31] WHAT NOT TO WEAR Kerri A. (R) [19] SEINFELD The English Patient (R) [29] STARGATE ATLANTIS Duet (R) [56] SEXY CAM NON CENSURÉE (R) [34] CSI: MIAMI One of Our Own (R) 20% de rabais! [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [30] SURVIVORMAN Mountain (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL [38] SPORTS 30 [23] THE INSIDER [31] WILD WEDDINGS Wedding Day [58] MARC DUPRÉ [56] 110% [24] En vente chez... DAILY PLANET Blues (R) 9:30 PM [57] LE TÉLÉJOURNAL [27] BRAVO! VIDEOS (R) [32] [58] 19 rd 7 o PAULA ZAHN NOW [16] LE CERCLE Spécial futurs mariés 6 - 2006 Le N [28] EUREKA SEVEN Crack Pot TEENAGE MUTANT NINJA [34] CSI: MIAMI Open Water (R) [28] SONS OF BUTCHERS (R) (R) TURTLES (R) [35] CSI: CRIME SCENE [30] MANTRACKER Liisa and Nicolina [59] TV5 LE JOURNAL LeLe NNordord [29] FRIENDS (R) INVESTIGATION Big Middle (R) [30] (R) 11:15 PM CINÉMA Beavers A story about sev- [38] HOCKEY En direct LHJMQ [56] LE MONDE DE MONSIEUR RIPLEY [28] SPACE GHOST COAST TO COAST 813, rue George eral beaver families in their wild surround- Mooseheads d’Halifax vs. Voltigeurs de [59] LES AILES DE LA NATURE ings. Voix de Earl Pennington (1988) 11:30 PM Hearst • (705) 372-1233 Drummondville Site: Centre Marcel Dionne L’automne et l’hiver [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [31] TAKE HOME CHEF Sunshine Drummondville, Québec [32] 10:00 PM CANADA (R) THE SITUATION ROOM [56] LA PORTE DES ÉTOILES Partie 2 [28] [33] MOLSON THAT’S HOCKEY [2] PERSON 2 PERSON [4] CTV NEWS de 2 (suite du 9 fév) [3] [9] NUMB3RS Contenders [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) FUTURAMA Leela’s Homeworld (R) [34] CSI: MIAMI Dead Air (R) [57] GRANDS REPORTAGES En quête [35] [4] [11] LAW & ORDER Melting Pot [16] DARK ORACLE Ghosts From the [30] SURVIVORMAN Mountain CSI: CRIME SCENE d’Afrique, Niger/ En quête d’Afrique, [31] INVESTIGATION Homebodies (R) [8] CBC NEWS: THE NATIONAL Past (R) WILD WEDDINGS Wedding Day Afrique du Sud Partie 3 de 3 (suite du 9 [10] [23] 20/20 [19] FRIENDS The One Where Ross Blues (R) [38] LA LIGUE EN QUESTION fév) [56] [13] LE TÉLÉJOURNAL Hugs Rachel (R) [32] LARRY KING LIVE (R) SUITE 309, LE DATING SHOW [58] DU TALENT À REVENDRE [33] [58] J.E. [16] FULL METAL ALCHEMIST The [20] MONTY PYTHON’S FLYING BOXING Phillips vs. Sanchez [59] 8:05 PM Other Side of the Gate CIRCUS (R) [34] CSI: MIAMI Open Water (R) VILLAGE EN VUE Saint-André-de- [16] NARUTO [35] Kamouraska [19] FOX FIRST NEWS [23] CH LIVE (R) WILD WORLD OF SPIKE (R) 8:30 PM [24] AHAUNTINGSallie’s House (R) [28] SQUIDBILLIES [38] LA LIGUE EN QUESTION (R) 7:05 PM [8] [28] [33] [56] CINÉMA Messiah: les premiers [16] THE RICK MERCER REPORT (R) ROBOT CHICKEN OFF THE RECORD (R) TEAM GALAXY Yoko’s Secret (R) [16] ZATCH BELL The Light of Hope, [29] GODIVA’S Begin It Now (R) [35] WHACKED OUT SPORTS (R) meurtres Un détective enquête sur les 7:30 PM Saifogeo! [30] BACKPACKERS (R) [56] L’AVOCAT DU DIABLE meurtres d’un tueur en série qui mutile ses [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [20] AM I RIGHT OR AM I RIGHT? [31] WHAT NOT TO WEAR Betty C. (R) [58] CINÉMA Sept Deux détectives victimes. Jamie Draven (2001) [4] [11] JEOPARDY [27] CINÉMA Girl, Interrupted A young [32] ANDERSON COOPER 360 enquêtent sur un tueur qui s’inspire des [57] LE JOURNAL RDI [8] THIS HOUR HAS 22 MINUTES (R) woman commits herself to a mental institu- [33] SPORTSCENTRE sept péchés capitaux. Morgan Freeman [59] DAVID NOLANDE (R) [16] FANTASTIC FOUR (R) tion after attempting suicide. Winona [34] CSI: MIAMI Rampage (R) (1995) 12:05 AM [19] FRIENDS The One Where No One Ryder (1999) [56] LE JOURNAL DU SOIR [59] PAR ICI LA VIE Travail et nature [4] CSI: MIAMI Deadline (R) Proposes (R) [28] THE GRIM ADVENTURES OF [57] LES RENDEZ-VOUS DE MARIE- [10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE [20] 11:35 PM BBC WORLD NEWS BILLY AND MANDY (R) CLAUDE [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [23] VANITY INSANITY 12:30 AM 9:00 PM [58] LE TVA 22 HEURES LETTERMAN [8] DR. WHO World War Three (R) [27] BRAVO!FACT PRESENTS (R) [2] [10] [28] HEARTBEAT Wine and Roses 10:15 PM ABC NEWS NIGHTLINE [12] CINÉMA Gueule d’amour Un beau KAPPA MIKEY (R) [3] [11] LAS VEGAS The Burning [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY [29] ACCESS HOLLYWOOD militaire affole toute une ville jusqu’au jour [31] Bedouin 10:30 PM LENO où il tombe lui-même amoureux. Jean TAKE HOME CHEF Jen [4] [9] CLOSE TO HOME Barren [29] ED’S NIGHT PARTY! [33] HOCKEY En direct LNH Penguins [2] FILM 101 Burt Lancaster (R) Gabin (1937) [8] CBC WINNIPEG COMEDY FESTIVAL [16] BLEACH Bleach 23 11:45 PM [16] JUSTICE LEAGUE UNLIMITED de Pittsburgh vs. Devils du New Jersey Best Medicine Site: Aréna Continental Airlines East [19] SEINFELD The Fix-Up (R) [28] 12 OZ. MOUSE Panic in the Sky (R) [12] CINÉMA La marie du port L’attirance [28] TOM GOES TO THE MAYOR (R) 12:00 AM [19] MY WIFE AND KIDS Of Mice and Rutherford, New Jersey qu’éprouvent l’un pour l’autre un homme [38] LE HOCKEY DU SAMEDI SOIR EN [30] BACKPACKERS (R) [2] HEARTBEAT Wine and Roses (R) Men (R) et la jeune serveuse d’un café. Jean [56] BENOIT DUTRIZAC [3] ECW WRESTLING [20] CHARLIE ROSE COULISSES Gabin (1949) [28] [56] LES INSOLENCES D’UNE [57] LE NATIONAL [8] ARRESTED DEVELOPMENT SONS OF BUTCHERS (R) [13] ZONE LIBRE ENQUÊTES Sur la [59] LITTORAL Motherboy XXX (R) [35] MXC (R) CAMÉRA (R) ligne de tir: Le combat de Louise Arbour [38] [59] THALASSA L’île de Molène 10:45 PM [12] FRANCOEUR Tremblements (R) LUTTE IMPACT TNA pour les droits humains [28] HARVEY BIRDMAN, ATTORNEY AT [13] LA FOSSE AUX LIONNES (R) [57] LE NATIONAL 8:00 PM [16] INU YASHA Lured by the Black Light [2] LAW [16] INVADER ZIM The Girl Who Cried 12:35 AM THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN (R) [9] [23] [3] FALCON BEACH Lost 11:00 PM Gnome/ Dibship Rising THE LATE, LATE SHOW [19] [23] TRADING SPOUSES: MEET [19] THE BERNIE MAC SHOW Make [11] LATE NIGHT WITH CONAN [4] [9] GHOST WHISPERER The Cradle YOUR NEW MOMMY Nelson and [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN Will Rock (R) Room for Caddy (R) O’BRIEN Andrews Partie 1 de 2 (suite le 23 fév) [20] TAVIS SMILEY 1:00 AM [8] ROYAL CANADIAN AIR FARCE [20] CINÉMA Guys and Dolls A casino [3] [10] [11] [23] [29] NEWS [10] AMERICA’S FUNNIEST HOME [4] NEWS [23] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) [2] CINÉMA Sense and Sensibility Two owner bets a gambler he cannot get a [24] I SHOULDN’T BE ALIVE AWalk in disparate sisters experience heartache VIDEOS No Business in Show Business missionary girl to go on a date with him. [8] THE HOUR (R) [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND Not Hell (R) and hardships in Victorian England. Emma Marlon Brando (1955) [27] WITHOUT A TRACE Revelations (R) Thompson (1995) [11] 1 VS. 100 [24] I SHOULDN’T BE ALIVE AWalk in So Fast (R)

HA8 LE NORD - Le mercredi 14 février 2007 (Le Babillard est un service gratuit offert aux organismes à but non lucratif de la région pour leur permettre de pro- mouvoir leurs activités. Bien que le journal tente de publier tous les messages, la chronique est publiée uniquement si l’espace le permet. Les activités paraîtront une seule fois, soit lors de l’édition du journal précédant la date de l’activité. Le journal Le Nord se réserve le droit d’abréger les messages à l’essentiel. L’heure de tom- bée pour le Babillard est le lundi midi.)

14 février • Atelier des pionniers : aqua fitness à 13h30, billard, crible, shuffleboard et dards à 13h30. La Caisse populaire de Hearst • Les Filles d’Isabelle de Hearst frapperont à vos portes peut vous aider à... en janvier et février pour accueillir vos dons pour la Marche des Dix Sous. 15 février • Atelier des pionniers : Gym chez Rick’s Muscle World à 9 h; guitare à 19 h. Vous préparer une retraite confortable. • Sa consommation d’alcool vous inquiète ? Il y a de l’aide pour vous dans Al-Anon et • Les choix et les décisions vous apparaissent Alateen. Le groupe se réunit tous les jeudis au 12, 12e rue, compliqués ? de 14 h à 15 h. • Vous croyez que les options sont hors de 16 février • Atelier des pionniers : Court votre portée ? Whist à 19 h. 17 février • Le Centre Passerelle pour femmes offre gratuitement le Détrompez-vous ! cours d’autodéfense Instincts de 9 h à 15 h au gymnase de l’Université de Hearst. Apportez un oreiller, votre • La Caisse populaire de Hearst, une solution dîner et des vêtements confor- tables. Communiquez avec pleine de bon sens... Sophie Laflamme au 362-5720 pour réserver votre place. • Le Club Dynamique tient sa danse du mois à la salle de la Légion Royale Canadienne de 21 h à 1 h. Bienvenue aux membres et aux non-membres. 18 février • Le Club Soleil des Aînés tient un tournoi de bridge à 13 h au club. Infos : 362-8722 ou 362-4168. 19 février • Atelier des pionners : curling à 9h30, billard, crible, shuffleboard et dards à 19 h. • Le groupe TOPS (groupe de support pour la perte et le maintien de poids) de Hearst se rencontre tous les mardis à l’Atelier des pionniers et pion- nières du nord. Info : Linda 362-5495 ou Jacinthe 362- Caisse populaire de Hearst 4767. 20 février Centre de services de Longlac • Atelier des pionners : Gym 908, rue Prince, CP 696 chez Rick’s Muscle World à 9 Hearst, Ontario P0L 1N0 h. Tél. : (705) 362-4308 • Le Club Soleil des Aînés tient des cours de tai chi tous les mardis à 10 h au club. Infos : 362-8722 ou 362-4168.

LE NORD - Le mercredi 14 février 2007 HA9 Présenté à la presse la semaine dernière L’hôpital accueille son nouveau directeur général HEARST (FB) – Le nouveau Community Living» où il gérait l’hôpital, les membres de la POÉSIES directeur général de l’hôpital, un budget de treize millions de direction ont indiqué notamment Aimez-moi—12,00$ Guy Chartrand, a été présenté dollars et plus de 200 employés. le recrutement de médecins et de ROMAN aux médias lors d’une conférence Il détient une maîtrise en professionnels de la santé et la La gare—15,00$ de presse tenue jeudi dernier. administration des affaires et un mise en place d’une bonne rela- Le facteur émotif—13,00$ Âgé de 39 ans et originaire de baccalauréat en Commerce de tion de travail avec le conseil Hommes entre eux—29,95$ ROMAN JEUNESSE Sturgeon Falls, M. Chartrand a l’Université Laurentienne. Il est régional des services sociaux Collection Trio Rigolo : passé sa première semaine à son aussi en quête d’un doctorat. pour le service ambulancier à Ma plus grande peur—8,95$ poste la semaine dernière où il a Interrogés à savoir quels étaient l’hôpital. Δ Mon plus grand exploit—8,95$ rencontré principalement le per- les dossiers prioritaires pour Mon plus grand mensonge—8,95$ sonnel-cadre. Il entend rencontrer Bob Morane : Nuits de l’ombre jaune—14,95$ tous les autres employés la Collection Premier roman : La paruline masquée—8,95$ semaine prochaine. Sculpture de Nestor Alligator—8,95$ Après quelques jours, M. NOUVELLES Chartrand indique qu’il a pu con- Contes du temps qui passe—18,00$ stater beaucoup de passion, d’ex- BANDE DESSINÉE périence et de connaissances au Collection Archie Sélection : sein du personnel. Archie et compagnie format double #44—4,29$ Archie #703—2,89$ «Je veux prendre le temps de Jughead et Archie format double #44 comprendre comment les choses Betty et Véronica #778—2,89$ fonctionnent et ensuite apporter Série Archie : mes connaissances et créer une Betty et Véronica édition limitée #103—2,59$ synergie», affirme M. Chartrand. Véronica #114—2,59$ Archie #372—2,59$ Il indique que l’on doit travailler LIVRES ADOLESCENTS en équipe pour arriver à des Coup de foudre, clichés et autres atrocités—17,95$ résultats. Un cheval dans la nuit—18,95$ Lors de la conférence de presse, Collection carrément fille : M. Chartrand et la présidente du Je customise mes jeans—17,95$ conseil d’administration, Hélène Je décore ma chambre—17,95$ LIVRES D’ENFANT Vachon, ont réitéré la vision qui Cassandre—12,95$ était de faire de l’Hôpital Notre- Collection Patte à Patte : Dame, «le meilleur hôpital du Le castor—16,95$ nord». Le crocodile—16,95$ M. Chartrand occupait J’apprends à dessiner les engins de chantier – 8,95$ précédemment le poste d’admi- La montagne—8,95$ Houlou (souple)—12,95$ nistrateur en chef du «North Bay Houlou (rigide)—15,95$ and District Association for Arc-en-ciel et le diamant bleu—25,95$ Collection Regardons : Les véhicules—9,99$ La ferme—9,99$ Collection Dominique et compagnie : Contes de la forêt—10,95$ Le grand spectacle de Passepoil—10,95$ Le prince et l’hirondelle—10,95$ La fée des orteils—10,95$ Mon dictionnaire en images—9,99$ L’heure du dodo—9,99$ Mon premier imager—7,99$ Mon premier livre de mots—7,99$ La Bible des tout-petits—14,95$ HISTOIRE 1850, tombeau d’Honoré de Balzac—50,00$ CD FRANÇAIS Les plus belles musiques de films / Quatuor Matiz—19,99$ Mon baluchon / Denise Dallaire—17,99$ Minimiser les dégats / Les frères Goyette—17,99$ Le plumage / Jaune—16,99$ Ça s’appelle la vie / Sylvie Laliberté—18,99$ Dites-le avec des mots / Sylvie Laliberté—18,99$ 33 tours / Alexis Loranger—17,99 Ministère Magouille… et ses gants—18,99$ Sexe en stéréo / Les Prostiputes—16,99$ Bonjour Expo / Québec Connection—18,99$ Maxime Robin is a Town Tempo Kind of Guy / Maxime Robin—17,99$ Nuits blanches / Stéphane Thouin—18,99$ Les aventures des truites bioniques / Les truites bioniques—17,99$ CD ANGLAIS 1970-1978 : Greatest Hits / Black Sabbath DVD La peau et les os…après—22,99$

lele NNordord 1-705-372-1233

HA10 LE NORD - Le mercredi 14 février 2007 Cinquante cinq années d’union pour Marie-Claire et Roméo Gaudreault HEARST - Marie-Claire et doit s’occuper des besoins de la août 1935 à Jogues. Elle est la autre. M. Roméo, habitant tout d’un accident cérébro-vasculaire Roméo Gaudreault se sont mariés maisonnée. deuxième d’une famille de cinq près, avait un regard bien spécial et a subi une chirurgie cardiaque à la paroisse Saints-Martyrs- Vers l’âge de dix ans, la famille filles dont deux sont malheureu- pour cette jolie demoiselle... Et en 1999. Même si ses forces lui Canadiens de Jogues le 19 avril déménage à Jogues. Très tôt, M. sement décédées. Sa huitième Mme Marie-Claire le trouve si manquent un peu, elle tient à 1952 devant le père Pierre Roméo est sur le marché du tra- année terminée, elle travaille beau et si haïssable!! Suite à une coeur à ce que sa famille soit heu- Grenier. vail. Il est opérateur de tracteur à dans les maisons privées et ce, invitation au Théâtre Royal, les reuse. M. Roméo est né à Opasatika le chenilles et chauffeur de gros jusqu’à son mariage. fréquentations se poursuivent Ils ont cinq enfants : Jacques, 11 août 1930. Il est le quatrième camions pour la compagnie Dans le temps, la soeur de Mme pendant une bonne année. Et Carole, Marcel, Daniel et Joanne; d’une famille de six enfants dont Selin. Marie-Claire pelait des patates voilà 55 ans plus tard, nous voici 10 petits-enfants et quatre arrière- deux sont toujours vivants. Très Quant à Mme Marie-Claire, née chez le “bonhomme Farley” et rassemblés pour ce gentil couple. petits-enfants. jeune il est orphelin de père et Bernier, elle voit le jour le 12 celle-ci passait la voir de temps à M. Roméo a travaillé aussi plusieurs années au MTO et a pris sa (Propos recueillis par Christiane retraite à l’âge de 65 ans. Il aime Lacroix dans le cadre de la célé- toujours faire son bois de poêle et bration de la Saint-Valentin qui se rendre à son petit camp sur sa avait lieu à Jogues-Coppell terre. dimanche dernier.) Mme Marie-Claire a souffert

Roméo Gaudreault, Marie-Claire Gaudreault, Jacqueline Brunet et Jean- Claude Brunet. Jean-Claude et Jacqueline Brunet HEARST - C’est le 27 juin 1957 , à 9h30, en l’église de la paroisse St- Joseph de Ryland que Jean-Claude et Jacqueline Brunet ont uni leur amour par le lien du mariage. Déjà 50 ans !!! Jacqueline, née Lemaire, a vu le jour le 4 mai 1938 à Ryland. Elle est la deuxième d’une famille de neuf enfants dont huit sont toujours vivants. Puisque l’école secondaire n’est pas disponible dans la région et que le transport scolaire n’est pas tout à fait sur pied, après sa 8e année Jacqueline travaille sur la ferme familiale. Sa spécialité c’est le jardinage. Disons que ce n’est pas pour rien qu’ils ont de si beaux jardins! Jean-Claude est né le 15 décembre 1936 à Jogues. Il est le neuvième Drs Lecours et Villeneuve enfant d’une famille de 14 dont sept sont vivants. Dès son très jeune * Enfants 12 ans et âge, il aide aux travaux de la ferme. Jean-Claude a toujours été fas- ciné par les animaux. Encore aujourd’hui, il a une bonne variété de Le Club Sans Carie petites bêtes... Combien d’enfants ont-ils eu de petits lapins de chez moins * mon oncle Ben??? Ce qui est encore mieux, c’est qu’il les reprend à Anika Rancourt Myriam Vaillancourt l’automne!! No Cavity Club Romy Picard-Gagné Jérémie Rodrigue C’est pendant les expositions d’agriculture du Club 4-H que nos pour le mois de Raphaëlle Justine Vachon deux tourtereaux se voient d’un autre oeil. À l’automne de 1954 ils Picard-Gagné Marie Mai Carrière se rendent à New Liskeard pour les finales... Jean-Claude avec ses Alex Rancourt James Harris vaches et Jacqueline ses patates... Mais c’est vraiment à l’été suivant Mathieu Lehoux Francis Létourneau pendant le pique-nique annuel du Club 4-H que leur amour voit le jour. Marieve Morin JANVIER Emie Mitron Jean-Claude a bien connu le chemin de Ryland avec son pick up. Un Mathieu Morin Corey Picard beau Chevrolet 1952. Kevin D’Astous Cory Wesley Ils ont fait un beau voyage de noces en se rendant jusqu’à Niagara 2007 Myra Veilleux Joshua Picard Falls! Pendant les 10 premières années de vie à deux, Jean-Claude tra- Alexis Ethier Nicolas Lemieux vaille dans le bois et donne aussi un bon coup de main sur la ferme Félicitations ! Alex Pelletier Kevin Lacroix paternelle. de la part des Drs Gilles Lecours et Christian Couture Geneviève Brouzes C’est en 1969 qu’ils deviennent propriétaires de la ferme et achète Stéphane Villeneuve ainsi que de leur équipe Myriame St-Arnaud Yanick et Justin un autobus scolaire pour la région de Jogues. Quelques années plus À TOUS LES ENFANTS ET LEURS PARENTS Patrick Hébert Deschamps tard ils ajoutent la route de Coppell. Jacqueline conduira cet autobus pour une santé dentaire réussie ! Yanick Hébert Mathieu Côté pendant environ quatre ans. Elle aura quelques emplois dont un à la Dany Lemay Justin Rodrigue Pâtisseries de Chez Nous... Mmm les bons beignes au miel!!! HEURES D’OUVERTURE : Yanick Boucher Ireland et Schyler Tous les étés, ils savent se divertir avec un superbe jardin... La vente Lundi de 9 h à 16 h Mardi de 9 h à 21 h Ashley Thomas Godard de petits pois est toujours attendu par nous tous! Mercredi de 9 h à 17 h Jeudi de 9 h à 17 h Stacy Lacroix Casey Gaudreault Ils ont quatre enfants, 9 petits-enfants et une toute petite arrière- Vendredi de 9 h à 15 h Samedi de 9 h à 13 h Jessy Laflamme Zachary Cloutier petite-fille. Jessie Gaudreault Jacqueline, dit «Mme Curette», se dévoue beaucoup pour la 372-1601 paroisse. Elle se doit d’être sur tous les comités; sans oublier la pré- paration des sacrements pour nos petits. Les heures passées à l’église 812, rue George ne se comptent plus! Propos recueillis par Christiane Lacroix

LE NORD - Le mercredi 14 février 2007 HA11 HA12 LE NORD - Le mercredi 14 février 2007 Dans le cadre du projet Bio-Com L’Atelier «Créer de la Richesse Communautaire» présenté le 22 février

HEARST - C’est le 22 février, de sations et individus de la commu- qui pourront leurs servir dans le 9h à 16h qu’aura lieu l’atelier nauté afin d’aider ces organismes cheminement vers l’entreprena- «La roue du Développement» à la à trouver des solutions innovatri- riat. Il y aura de nombreux exem- salle D du centre communautaire ces pour assurer leur croissance ples d’entreprises sociales qui des Chevaliers de Colomb. Cet et même leur survie. Il s’agit seront utilisées pendant l’atelier. atelier est offert par Éthel Côté, d’utiliser l’entreprenariat comme «Nous attendons au moins un qui est une formatrice et anima- moyen d’accroître leur capacité cinquantaine de participants pour trice de renom et implique un de répondre aux buts sociaux et la journée.» La Corporation de développement économique Nord-Aski a partenariat entre RDÉE Ontario, économiques. L’atelier est offert à un coût de remis un chèque de 5 000 $ à la Radio de l’Épinette noire pour la corporation de développement Selon l’une des organisatrices, $10 per personne et comprend le la réorganisation de ses locaux. L’argent servira également pour économique régionale Nord-Aski Francine Lecours, il s’agit d’un dîner et un manuel de référence. l’achat d’un système informatique et de diffusion. Sur la photo, et la corporation de développe- atelier vraiment important pour la L’invitation est lancée à tous et Yves Lepage, trésorier chez Nord-Aski et Isabelle Lacroix, prési- ment économique de Hearst. communauté. Les gens pourrons les gens peuvent s’inscrire ou dente de CINN-FM. Photo disponible au journal Le Nord/CP L’atelier s’adresse aux organise procurer d’importants outils obtenir plus de renseignements en contactant la corporation de développement économique au 372-2838. Les gens peuvent éga- lement lire sur le sujet en consul- tant le site web www.cedworks.com . Conseil municipal de Hearst en bref Par Francis Bouchard Temple de la renommée Grâce à une subvention de FedNor, la municipalité doit embaucher une personne pour compléter la réalisation du Temple de la renommée au Centre récréatif Claude Larose. Panneau électronique Dans le cadre de sa demande de subvention pour des rénova- tions au Centre récréatif, le conseil municipal a décidé d’ajouter une demande pour l’achat d’un babillard électronique annonçant des événements communautaires. Ce babillard serait installé sur le terrain de la caserne des pompiers. Zamboni La municipalité commence à approcher des organisations communautaires en vue de par- rainer l’achat d’une nouvelle resurfaceuse (zamboni) pour le Centre récréatif. La machine actuelle date de l’année 1990. Recyclage Le conseil a approuvé le budget de l’association régionale de recyclage totalisant 610 000$, incluant une contribution de la Ville de Hearst de 46 600$. Le budget comprend l’achat de deux camions et deux chargeurs pour assurer un meilleur service aux communautés. Participation Le conseil a autorisé un conseiller ou une conseillère à participer à un atelier de formation sur les développements coopéra- tifs. L’atelier aura lieu à Kapuskasing le 14 mars. Piscine Le conseil a approuvé la demande de l’Association pour l’intégration communautaire de Hearst et de la région pour l’uti- lisation sans frais de la piscine le 21 avril pour une compétition athlétique régionale.

LE NORD - Le mercredi 14 février 2007 HA13 Quand ça nous chante : TOUT un festival!

Le parrain du festival, Donald Un des premiers artistes franco- Poliquin, a lancé les festivités Les élèves de l’École secondaire catholique de Hearst ont donné ontariens à s’illustrer à la fin des mercredi soir avant de revenir le ton au festival en y allant d’un numéro pour le moins original années 1970, Robert Paquette a sur scène deux jours plus tard en lever de rideau. Une dizaine d’élèves, dont Marie-Ève Talbot rapidement accepté l’invitation des pour un spectacle de 45 mi- et Myrca Tremblay ont participé au numéro. Le festival était organisateurs. Photos disponibles au nutes. alors lancé. journal Le Nord/CP

Le conseiller scolaire Raymond Lafleur était présent lors de l’ouverture Senaya s’est amusée sur scène, officielle mercredi soir. Le elle qui est de plus en plus Conseil scolaire catholique Qui de mieux que Paul Demers populaire auprès des jeunes du district des Grandes pour animer un public avec «Notre franco-ontariens et franco- Rivières était l’un des Place». ontariennes. bailleurs de fonds du festival.

HA14 LE NORD - Le mercredi 14 février 2007 Comme il a l’habitude de le faire, le groupe Swing a offert Les membres du comité organisateur du festival une prestation endiablée lors du spectacle de clôture de ven- de Hearst qui a bien relevé le défi. Photos dredi soir. Pendant 90 minutes, Swing a su divertir son pu- disponibles au journal Le Nord/CP Jessica Charland et Stéphane blic qui en demandait encore. Paquette sur scène vendredi soir.

Annick Granger perce de plus en Les Vulgaires Machins ont de nou- Habituée à un public un peu plus âgé, plus la scène fran- veau été très dynamiques sur scène. Catherine Durand a néanmoins apprécié son co-ontarienne. Les participants ont adoré leur passage à Hearst. spectacle d’une heure présenté jeudi soir.

Le prix Coup de coeur des techniciens a été décerné à Tara Bryan, une jeune élève de la région de Cornwall. Le ZPN a été appelé à remplacer le groupe Kulcha Connection à la prix lui a été attribué tôt dernière minute jeudi soir. samedi matin. Super X de Sarnia s’est vu attribuer le Prix Fierté francophone. Le groupe a offert une courte prestation samedi matin avant son départ pour le retour à la maison.

Les ateliers de la voix ont permis aux participantes de dévelop- Jean-Marc Lalonde est l’un per des techniques au niveau des vocalises. À droite, on peut voir Jason Hutt a livré des ateliers sur les des nombreux artistes à mon- Krystal-Ann Mathieu, une des 24 élèves de Hearst à avoir par- instruments à vent tout au long du ter sur les planches pour les ticipé au festival. festival. spectacles en soirée.

LE NORD - Le mercredi 14 février 2007 HA15 Les P’tites

Une erreur dans le texte de votre annonce ? Avertissez-nous immédiatement. Les p'tites annonces sont non remboursables. 20 forces Evinrude; MOTEUR [08] LOGEMENT de 3 cham- réfrigérateur, laveuse et SECTION 1 DE BATEAU 15 forces bres, rénové, près du centre- sécheuse et stationnement, • MAISONS À VENDRE • Evinrude; ROULOTTE de ville, emplacement pour appelez entre 9 h en matinée COMMENT chasse, 10’X24’, 2 essieux; laveuse et sécheuse, station- et 14 h en après-midi. 705- PLACER UNE [07] MAISON de 2 étages, MOTONEIGE chenilles dou- nement privé avec entre- 362-5690. comprenant deux logements, bles; ÉLAN; BATEAU avec posage, pas d’animaux, ————————————— P'TITE ANNONCE? peut facilement être retourné remorque (14’). 705-362-5169 disponible le 1er mars. 705- [ASF] LOGEMENT avec bal- en un seul logement, ◊ En personne: ————————————— 362-7695. con, au 2e étage, près des garage/atelier de 22’X40’, [07] SOUFFLEUSE À NEIGE, ————————————— écoles, 1 chambre, salon et 813, rue George, Hearst bâtie en 1986 sur terrain com- ◊ Par télécopieur : de Canadian Tire, 12 forces, [ASF] LOGEMENT de 2 cuisine, cuisinière, réfrigéra- mercial, près des écoles, démarreur électrique avec chambres, chauffage et teur et chauffage inclus, élec- 705-362-5954 épicerie et centre-ville, situé chaînes et cabane, en excel- éclairage inclus, disponible tricité non inclus, laveuse et ◊ Par Internet : au 1008, rue George, lent état, comme neuve, était maintenant, 620$/mois. 705- sécheuse au sous-sol, station- demande 83 000 $ négocia- [email protected] en entreposage pour 6 ans, 362-4952 après 18 h. nement, pas de chat (allergie). ble. 705-362-2287 ou 372- coût de plus de 2 000$ neuve ————————————— 705-369-5001 ou le 362-5001, 1410. avec taxes, laissez pour une [10] LOGEMENT chauffé, laissez un message. ******************* ————————————— aubaine à 895$ pas de taxes. éclairé, meublé, situé au cen- ————————————— [08] MAISON de 4 chambres, 705-362-4723 et laissez un tre-ville, endroit tranquille et [08] LOGEMENT 2 chambres, QUAND haut rénové, sous-sol semi message. propre, stationnement un stationnement inclus, fini, aspirateur central, etc., ————————————— disponible. 705-372-5998 ou emplacement pour laveuse et PLACER UNE près de l’hôpital, située au 63, [08] TABLE DE SALON en 362-4045. sécheuse, services publics rue Boucher, pour plus d’info verre, 100$; MOBILIER de ————————————— non inclus, 450$/mois, situé P'TITE ANNONCE? faites le 705-362-2555. Du lundi au vendredi chambre, 600$; SYSTÈME [ASF] GRAND LOGEMENT au 714, rue Edward, apt. 7, ————————————— DE SON, à 61 CD, Technic, de 1 chambre, chauffé avec appelez le jour au 705-362- de 9 h à 17 h [10] MAISON à Jogues, rue 600$; TABLE de cuisine, remise et stationnement, 7393 ou après 17 h au 362- Heure de tombée: de l’église, 1 288 pi. ca., 5 400$; TABLE de cuisine, disponible immédiatement, 8802. chambres, 2 salles de bain, Le lundi précédant la date de 200$, vente pour cause de 475$/mois, situé au 720, rue ————————————— sous-sol 3/4 fini, terrain de déménagement. 705-362- Prince. 705-362-7286. [ASF] GARÇONNIÈRE située parution, à 16 h. 300’X380’, incluant une mai- ANNULATION: 7924. ————————————— au rez-de-chaussée (1er son mobile de 1 200 pi. ca., ————————————— [ASF] LOGEMENT 1 cham- étage), stationnement inclus, au plus tard le lundi 16 h intéressés seulement, deman- [10] CUISINIÈRE au gaz bre, salon et cuisine com- 1 chambre, appareils dez Georges au 705-362- Hardwick, auto-nettoyante, binés, meublé, chauffé, ménagers inclus, services 7049 ou au 372-3479. ******************* demande 400$. 705-362- éclairé, câble TV en bonis, publics inclus, 345$/mois, ————————————— 5278. prise de courant extérieure disponible le 15 ou le 28 févri- Effectif depuis le [ASF] MAISON DE 2 LOGE- pour brancher véhicule, situé er. 705-372-1132. MENTS, un de 2 chambres et 1er mars 2005 : SECTION 13 au 1101, rue Front. 705-372- un de 3 chambres, chauffage 1145 ou le 372-8812. à l’eau, pour plus d’info faites • LOGEMENTS À LOUER • SECTION 16 ————————————— • ESPACES À LOUER • COÛT le 705-362-8274. [ASF] GRAND LOGEMENT 1 [ASF] LOGEMENT 1 cham- ————————————— D'UNE chambre, réfrigérateur et bre, refait à neuf, chauffage et [ASF] ESPACE COMMER- [ASF] MAISON de 1 150 pi. cuisinière inclus (si désiré), eau inclus, emplacement très CIAL, au 713, rue Front, 2 200 ca. avec grande remise, animaux acceptés. 705-362- tranquille. 705-362-6604 ou le pi. ca. ou selon vos besoins, P'TITE ANNONCE? située à Mattice, 4 chambres, 5$ pour 15 mots par 4568. 372-5742. pour plus d’informations com- 2 salles de bain, appelez ——————————— ————————————— posez le 705-362-4649. semaine après 18 h au 705-364-2404. [ASF] LOGEMENT 3 cham- [ASF] LOGEMENT 2 cham- ————————————— (+15¢ par mot additionnel) ————————————— bres, au 1436, rue Edward, bres, au 2e étage, pour per- [ASF] OFFICES INDIVIDU- ENCADREMENT: [08] MAISON MOBILE 2004, récemment rénové, avec sonne mature, non fumeur, ELLES au Centre Cézar, située au 22, rue Rose, 1$ par semaine plancher de bois franc, au 3e pas d’animaux, 630$/mois, emplacements pour téléphone Lecours Trailer Park, 3 cham- étage, pas d’animaux, chauffage et eau inclus, au 17, et internet déjà installés. 705- bres + 1 salle de lavage, cli- 615$/mois, composez le 705- 9e rue. 705-362-5900. 372-1145 ou 372-8812. ******************* matiseur central et foyer au 362-7621. ————————————— ————————————— gaz, appelez après 16 h ou ——————————— [ASF] LOGEMENT 1 cham- [07] ESPACE COMMERCIAL LES P’TITES laissez un message. 705-362- [ASF] LOGEMENT 3 chambre, disponible 360$/mois, au 713, rue Front, 2 200 pi.ca. 7213. ANNONCES bres, semi-meublé, services plus services publics, semi ou selon vos besoins, pour SECTION 5 publics et satellite inclus, meublé, situé au 50, Sixième plus d’info composez le 705- sont remise, 750$/mois, disponible rue. 705-362-8459. 362-4649. •IMMEUBLES À VENDRE • à la mi-mars, situé à Ryland. ————————————— ————————————— PAYABLES À L’AVANCE 705-362-5044. [ASF] LOGEMENT 1 cham- [ASF] 2 ESPACES COMMER- [ASF] IMMEUBLE à revenus ——————————— bre, chauffé, éclairé, au 510, CIAUX dont un situé au 1121, seulement et elles ne de 4 logements, garage, au SONT pas facturées. [07] LOGEMENT 2 chambres, rue Kitchener, 350$/mois. rue Front et l’autre au 3, 510, rue Kitchener, prix réduit. au 531, rue George, 705-362-8016. Neuvième rue. 705-372-8166 ******************* 705-362-8016. 600$/mois, chauffage com- ————————————— ou le 362-4858. SECTION 6 pris, électricité non-comprise, [ASF] LOGEMENT 1 cham- ————————————— Rubrique pas d’animaux. 705-362-8738 bre, disponible maintenant, [ASF] SALON DE COIFFURE •VÉHICULES À VENDRE • (soir) ou 362-8355 (jour). pour personne tranquille, pas à louer, situé dans la Maison À vendre ——————————— d’animaux, au 724, rue Prince. Oasis, prix très raisonnable, Maisons...... 1 [08] MERCURY VILLAGER [ASF] LOGEMENT 2 cham- 705-362-8712. services publics inclus, 1993, automatique, moteur Chalets...... 2 bres, semi sous-sol, non- ————————————— demandez Raymond au 705- Terrains...... 3 V6, démarreur à distance, 7 fumeur, pas d’animaux, foyer [ASF] LOGEMENT meublé, 362-8838 le jour ou au 372- Commerces...... 4 passagers, demande 750$, au gas, 580$/mois + services chauffé, éclairé, câble inclus, 1384 le soir. Immeubles à revenus...... 5 appelez après 18 h. 705-362- publics, disponible le 1er 1 chambre, au 917, rue Front. Véhicules...... 6 8967. mars. 705-362-8343. 705-362-5489. SECTION 14 Motoneiges...... 7 ——————————— ————————————— Bateaux...... 8 SECTION 8 • MAISONS À LOUER • Motocyclettes/VTT...... 9 [07] LOGEMENT 1 chambre, [ASF] LOGEMENT 1 cham- Roulottes...... 10 • MOTONEIGES • non-fumeur, au 2e étage, avec bre, chauffé, éclairé, meublé [ASFE] À LOUER POUR patio, 400$/mois, au 706, rue ou non meublé, laveuse et VACANCES D’HIVER du 10 Animaux...... 11 [07] BEARCAT 1996, 550 cc, Divers...... 12 Edward. 705-362-5793. sécheuse incluses, station- au 17 mars au village Mont- À louer chenille longue et large, très ————————————— nement, pas d’animaux, Tremblant : 1 condo d’une Logements...... 13 peu utilisée, demande 4 000 $ [ASF] GRAND LOGEMENT 390$/mois, disponible main- chambre, couche 4 person- Maisons...... 14 ou meilleure offre. 705-362- de 1 chambre, dans un semi tenant, situé au 720, rue nes, du 10 au 17 mars, 450$; Chalets...... 15 5853 (après 17 h). sous-sol, entièrement rénové, Prince. 705-362-7286. 1 condo de 2 chambres Espaces ...... 16 ————————————— remise extérieure, station- ————————————— couche 6 personnes, du 12 au Divers [ASF] PROWLER Arctic Cat Prières...... 17 nement, 435$/mois, services [ASF] LOGEMENT 1 cham- 17 mars, 500$, demandez 2007, avec ou sans cabine. publics non compris, 25$/mois bre, réfrigérateur et cuisinière Mike avant 17h30 au 705-362- Garde d'enfants...... 18 705-372-5265. Aides Domestiques...... 19 pour forfait de télévision d’une inclus, stationnement, pour 4434 ou après 17h30 au 362- Recherche...... 20 valeur de 113$/mois, pas personne qui recherche la 8531. Perdu...... 21 SECTION 12 d’animaux, endroit tranquille, tranquilité. 705-372-1260. Ventes de garage...... 22 •DIVERS À VENDRE • disponible le 4 mars, situé au ————————————— Services...... 23 15, Cinquième rue. 705-362- [07] GARÇONNIÈRE chauf- LES P’TITES ANNONCES... Divers...... 24 [08] MOTEUR DE BATEAU, 5744. fée, éclairée, cuisnière, ÇA MARCHE ! 372-1233

HA16 LE NORD - Le mercredi 14 février 2007 Épargnez des centaines de $$$ sur plus de 17 MODÈLES DE CONFORT HEURES D’OUVERTURE vendredi de 13 h à 21 h samedi de 10 h à 16 h 3, 15e rue Tél.: 372-0054 ou 362-8763 www.serta.com À LOUER HHIISS AANNDD HHEERRSS CCAANNAADDIIAANNSS Ordinateurs Hearst Computers ESPACE COMMERCIAL Éleveur de chevaux Situé au 1001, rue Front, Hearst canadiens enregistrés MARC BRISSON • MARIAGES Service • Technicien Contactez René Lacroix • ANNIVERSAIRES √Vente 362-5289 ou 362-8181 • OCCASIONS SPÉCIALES √Réparation Tél./téléc.: (705) 372-1276 Dubreuilville, Ontario Courriel : √Entretien Tél. : (705) 884-1447 [email protected] COURS Téléc. : (705) 884-1571 √Consultation OFFERT À Courriel : [email protected] √Transfert de VHS à DVD PRIX MODIQUE ! BORÉAL ATELIER DE COACHING Dates : 3 et 4 mai 2007 Animateur : Richard Juneau Pour plus de détails, veuillez contacter SERVICES F. & P. GUINDON Louise Pelletier ou André Rhéaume 510, RUE ALEXANDRA, C.P. 1016 (705) 362-6673. Hearst, Ontario P0L 1N0 Téléphone : 705-362-4206 Votre représentant POSTE À COMBLER INTERVENANTE EN APPUI TRANSITOIRE ◊ Tenue de livres et service Michel Marchand de paie pour petites entreprises Le Centre Passerelle pour femmes du Nord Ontario est à la ◊ Impôts personnels recherche d’une travailleuse dynamique pour l’offre des services BON PRIX directs aux femmes. Elle aura à offrir du soutien et de l’intervention par transmission électronique du printemps individuelle et de groupe auprès des femmes qui subissent ou qui jusqu’à la fin du mois d’avril ont subi de la violence conjugale, à faire de l’aiguillage et de l’ac- NOUVEAU ! compagnement selon les besoins, à développer et entretenir des 11, rue Rose, Hearst Collecte et livraison de rapports partenariats et liens communautaires avec les diverses agences qui soutiennent les femmes et à livrer divers ateliers d’éducation / sen- 362-7546 d’impôts à domicile pour sibilisation dans le Cochrane Sud. personnes âgées et/ou Profil général de la candidate handicapées Visitez notre site web La candidate choisie devra faire valoir les capacités et www.lenord.on.ca connaissances suivantes : Services de santé en français pour personnes • engagement démontré envers le bien-être des femmes; ayant des problèmes reliés à la consommation • connaissance approfondie dans l’intervention auprès des femmes de drogues, de médicaments ou d’alcool. survivantes de violence conjugale; • expérience prouvée dans l’animation de groupe; NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE • analyse féministe des causes et connaissances démontrées de la D’UN CONSEILLER OU CONSEILLIÈRE EN TOXICOMANIE violence faite aux femmes et de son impact; Plein temps - poste temporaire • connaissance du milieu (surtout francophone) du district de Cochrane; FONCTIONS GÉNÉRALES • grande capacité d’écoute active, ouverture d’esprit et de respect ◊ Effectuer du counselling individuel et de la des personnes; thérapie de groupe • solide aptitude de bon jugement; ◊ Concevoir et animer des ateliers thématiques • compréhension des divers obstacles qui empêchent les femmes ◊ Rédiger des rapports abrégés francophones à accéder aux services; ◊ Travailler avec des logiciels de données et de • capacité de respect de la confidentialité; traitement de texte • haut degré de motivation personnelle; FAITES UNE OFFRE • capacité de travailler en équipe et de façon autonome; QUALIFICATIONS • bonne organisation du temps de travail; SUR N’IMPORTE ◊ Formation universitaire et clinique dans un domaine • expérience prouvée dans la planification d’activités diverses; lié à la relation d’aide • expérience prouvée dans la livraison d’atelier d’éducation; QUEL ARTICLE EN ◊ Expérience de 2 ans minimum requise • connaissance en informatique; ◊ Bonne connaissance du domaine de la toxicomanie • excellentes habiletés de communication orales et écrites en MAGASIN : ◊ Bonne capacité d’analyse et de synthèse français et une bonne connaissance de l’anglais. AUCUNE OFFRE ◊ Connaissance en informatique Qualifications et compétences requises RAISONNABLE NE ◊ Excellentes habilités en communication et Minimum de 2 ans d’expérience ou formation collégiale / uni- SERA REFUSÉE! en animation versitaire dans le domaine du travail social ou dans un domaine ◊ Habiletés à travailler au sein d’une équipe connexe. Pour une estimation Excellente connaissance du français parlé et écrit ◊ Heures de travail : 35 heures par semaine venez voir Eddy ! ◊ Bonne connaissance de la langue anglaise Nos prix sont les meilleurs en ville ! SALAIRE Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avec lettre de Selon l’entente collective présentation en français au plus tard le vendredi 2 mars avant ◊ 16 h 00 à : 1221 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 23 Julie Béchard-Fischer, Directrice générale FLEA février 2007 à 16 h. du Centre Passerelle pour femmes du Nord Ontario Rita Robin, Directrice générale C.P. 849, Timmins, Ontario, P4N 7G7 MARKET Maison Renaissance Téléphone : (705) 360-5657 ou appelez au 362-8575 924, rue Hallé / C.P. 280 Courriel : [email protected] OUVERT 7 JOURS SUR 7 Hearst, Ontario P0L 1N0 Nous ne communiquerons qu’avec les personnes dont la (705) 362-4289 candidature sera retenue. CAFÉ ET SOURIRE GRATUITS ! LE NORD - Le mercredi 14 février 2007 HA17 Aviation Commercial Aviation EST À LA RECHERCHE D’UN OU D’UNE CA Vols nolisés • Ambulance aérienne • Entretien des avions • École de pilotage Contremaître d’usine de fin de semaine

La personne recherchée devrait avoir de bonnes aptitudes de DISPATCH leadership, être responsable et autonome ainsi qu’avoir certaines connaissances de l’industrie. Temps plein LES CANDIDAT-E-S AURONT À : ◊ Superviser quelques employé-e-s Nous sommes à la recherche d’une personne fiable et ◊ Effectuer du travail manuel responsable pour combler un poste de «suiveur/suiveuse Assurer la préparation de l’usine en vue du prochain quart des vols», sur appel. La personne sélectionnée devra être ◊ débrouillarde, motivée et capable de travailler sans supervi- de travail sion. ◊ Travailler de 10 à 12 h par jour, du vendredi au dimanche Doit posséder un permis de conduire de catégorie ‘G’, ainsi RÉMUNÉRATION : qu’un mode de transportation. ◊ Selon l’échelle établie pour une industrie de seconde transformation. Sur appel : Travail à partir de la maison, en soirée et fin de Pour de plus amples informations s.v.p. contactez semaine. Pagette et cellulaire disponible. Jean-Pierre Breton au 705-372-1978 ext. 1 1976 - 2007 Le Nord avant le 20 février 2007 à 17h. Description des tâches : • «Répartition» des vols ; Pour nous rejoindre : LeLe NordNord • Quotation pour vols nolisés Industries LacWood Inc. recherche un C.P. 99. 949, route 11 Est, Hearst (Ont.) P0L 1N0 S.V.P. faire parvenir votre curriculum vitae avant Tél. : 372-1978 • Téléc. : 372-1998 camelot pour la le 16 février 2007 à : région de Attention : Diane Dubé COMMERCIAL AVIATION C.P. 460, Hearst (Ont.) P0L 1N0 MATTICE Télécopieur : (705) 362-7437 [email protected] Tél.: 372-1234 OOFFFFRREE DD’’EEMMPPLLOOII 813 rue George Classe AZ et DZ T Niveleuse R EXPERT GARAGE LTD. Excavatrice Route 11 Est, Hearst (ON) A Bouteur Tél.: 705-362-4301 • Téléc.: 705-362-5821 I Chargeuse/ pelleteuse N est à la recherche d’un Camion à benne I Chargeuse COMMIS AUX PIÈCES compacte N Chariot POUR CAMIONS LOURDS élévateur G

RESPONSABILITÉS :

• Service à la clientèle √ Trousse d’information GRATUITE • Placer les commandes √ LOGEMENT disponible √ Financement DRHCC disponible • Réception des pièces et les entrer dans le système √ Choix d’aide FINANCIÈRE informatique 1-888-647-7202 • Distribuer les pièces aux mécaniciens www.5thwheeltraining.com

EXIGENCES : Chronique emploi • Expérience dans un contexte similaire serait un atout • Doit être méthodique et faire preuve d’un bon sens MACHINISTE de l’organisation PLOMBIER •Le bilinguisme est essentiel PARAMÉDIC BOUCHER CONDITIONS DE TRAVAIL : Pour obtenir plus de • Salaire très compétitif renseignements veuillez • Gamme d’avantages sociaux complète vous rendre au CENTRE COMMUNAUTAIRE Vous êtes prié(e) de faire parvenir votre DE LA MAIN-D’OEUVRE curriculum vitae le 16 février 2007 à : 1425, RUE FRONT HEARST Yves Bastarache, gérant département des pièces ou communiquez avec Expert Garage Limited Anita ou Sandra au C.P. 640, Hearst (ON) P0L 1N0 362-4207 Téléphone : (705) 362-4301 362-7525

HA18 LE NORD - Le mercredi 14 février 2007 NNaaiissssaanncceess Emily Tremblay est née le 5 février 2007 à l’Hôpital Notre-Dame de Hearst. Elle pesait 7 livres et 7 onces. Fille de Christine Grenier et Pascal Tremblay

Émily Malenfant est née le 7 février 2007 à l’Hôpital Notre-Dame de Hearst. Elle pesait 8 livres et 2 onces. Fille de Lynn et Karl Malenfant

Jayden Dion est né le 9 février 2007 à l’hôpital St-Joseph de London. Il pesait 7 livres et 8 onces. Fils de Manon et Yves Dion

ABONNEZ-VOUS

1976 - d LeLe NordNord 2007 Le Nor 372-1234

10 février 2007 05 20 21 32 33 36 NO COMPLÉMENTAIRE : 18 LÈVE-TÔT : 14 34 35 44 10 février 2007 08 13 23 37 41 42 EXTRA : 26 ENCORE : 3295670 7 février 2007 04 08 11 27 37 47 EXTRA : 21 ENCORE : 1138433 Du 5 au 11 févriier 2007 5 fév. - 653 9 fév. - 074 6 fév. - 270 10 fév. - 477 7 fév. - 323 11 fév. - 078 8 fév. - 795 9 févriier 2007 13 19 25 29 38 43 45 NO COMPLÉMENTAIRE : 31 ENCORE : 7582357 10 févriier 2007 03 04 20 36 43 49 EXTRA : 31 ENCORE : 3295670 7 févriier 2007 09 23 25 32 36 47 EXTRA : 07 ENCORE : 1138433 • Ces numéros de loteries sont non officiels. Vérifiez avec le détaillant le plus près de chez vous.

LE NORD - Le mercredi 14 février 2007 HA19 Un gros merci - Show 2006 !

Les 29-30 décembre derniers, on assistait au spectacle offert par des artistes de la région. C’est beau de voir tous les gens qui se sont déplacés pour encourager les talents durant cette période des Fêtes. C’est toujours difficile de remercier tous ceux qui ont contribué pour faire de cette soirée une réussite. Le comité s’excuse à l’avance s’il y a eu des oublis, ce n’est pas intentionnel. Merci au groupe de musiciens et d’artistes, vous nous avez offert toute une per- fomance, comme à chaque année d’ailleurs ! Vos heures à pratiquer ont porté fruit. Merci aux gens qui ont contribué : Yvette Desrochers Gaëtan Chénier Rock Lapointe Michelle Fauchon Lyne Guillemette Michel Bégin Réjeanne Blanchette Henriette Chabot Conrad Bégin Lina Caron Karen Tessier Robert Comeau Guylaine Moreau Mila Branco Josée Chabot Karynne et Karl Boucher Jamy et Brando Dufresne Véronique Vachon Merci tout spécial à l’équipe de Katimavik qui nous a rendu un fier coup de main. Merci aux organismes et aux entreprises suivants qui ont assuré le bon déroulement des festivités. Pizza Place Villa Motel Les Chevaliers de Colomb All North Plumbing & Heating Université de Hearst Villeneuve Construction Centre Touristique: Shana Vernier et Melissa Blier Sans oublier les membres du comité Kidsport, merci beaucoup pou votre excellent travail et votre dévouement continuel au cours des 3 dernières années! Marc Dufresne Venez jeter un coup d’oeil!

lele NordNord www.lenord.on.ca • www.lenord.on.ca

Corporation de la Ville de Hearst Projet de Jeune Stagiaire au AAVVIISS AAUUXX MMEEMMBBRREESS Centre récréatif Claude Larose Qui sont admissibles? Les jeunes (de moins de 30 ans) en chômage ou sous-employés IINNTTÉÉRREESSSSÉÉSS qui ont obtenu un diplôme ou un certificat d’un établissement postsecondaire au cours des trois dernières années, qui sont légalement autorisés à travailler au Canada et qui n’ont pas déjà été employés en vertu d’un accord de financement conclu dans le cadre Si vous désirez soumettre votre candida- du Programme Jeunes stagiaires de FedNor, ou tout autre programme de stagiaire offert ture pour combler un poste vacant à la par le gouvernement fédéral ou provincial pour lequel ils auraient obtenu une rémunération pendant six (6) mois ou plus. Direction de la CO-OPÉRATIVE DE HEARST, vous devez être MEMBRE Le salaire est en fonction de la norme sous le Programme jeunes stagiaires de FedNor ACCEPTÉ par le Conseil. Vous devez qui finance partiellement ce poste à temps plein. également remplir un formulaire Le jeune stagiaire retenu doit avoir les aptitudes pour effectuer des recherches et faire disponible à la Co-op. des contacts avec des personnes et des organisations étant en possession de pièces valorisant le patrimoine sportif et communautaire de Hearst, de cataloguer les informa- Cette année 2 directeurs ont terminé leur tions pertinentes, de les disposer de façon attirante à l’intérieur des modules du Temple terme. de la renommée au Centre récréatif Claude Larose et d’entreprendre une campagne de marketing auprès de la communauté et des marchés touristiques. Le stagiaire sera également impliqué dans l’organisation et la promotion des évènements communau- Les formulaires dûment remplis doivent taires. De plus amples renseignements peuvent être obtenus de M. Guy Losier, être remis au bureau de la Co-op avant le directeur des parcs et loisirs. 17 février 2007 à 11 h 55. Julie Lapointe, gérante, La Direction Les demandes seront acceptées jusqu’au mercredi 21 février 2007 par la poste au Sac postal 5000, Hearst, Ontario, P0L 1N0 ou par livraison à l’Hôtel de Ville de Hearst, 925, rue Alexandra, Hearst (Ont.). COOPÉRATIVE DE HEARST HEARST COOPERATIVE

HA20 LE NORD - Le mercredi 14 février 2007 Samedi soir... du 14 au 20 février 2007 7:00 PM [11] DATELINE hood. John Novak (2002) [4] NEWS venger le meurtre de sa femme tuée lors [2] NATIONAL GEOGRAPHIC Born Wild (R) NBC [31] FLIP THAT HOUSE Glynis’ Las Vegas [9] CSI: MIAMI Not Landing (R) d’une descente, un homme devient informa- [3] GLOBAL CURRENTS 100 Days of [12] CLUBS DE JAZZ DE NEW YORK Gamble [12] CANADIAN GEOGRAPHIC Des bêtes teur. Val Kilmer (2001) Freedom [13] DRE GREY, LEÇONS D’ANATOMIE [32] LARRY KING LIVE et des hommes (R) [59] CINÉMA L’ex femme de ma vie Tom [4] W-FIVE Donnant donnant [34] FLIP THIS HOUSE All’s Fair in Love [13] CINÉMA CQ2 (Seek You Too) Lors Steiner est sur le point de se marier avec [8] HOCKEY En direct LNH Oilers [16] CINÉMA Junior A man experiences and War (R) d’une fugue, Rachel fait la connaissance de Ariane; il rencontre son ex-femme. Thierry d’Edmonton vs. Maple Leafs de Toronto Site: pregnancy when he tests a new fertility treat- [35] SPIKE’S MOST AMAZING VIDEOS (R) Jeanne, une danseuse professionnelle. Clara Lhermitte (2004) Centre Air Canada Toronto, Ontario ment by impregnating himself. Arnold [56] CINÉMA La prophétie des ombres Un Furey Début (2004) 11:35 PM [9] FAMILY FEUD Schwarzenegger (1994) reporter se rend dans une ville pour enquêter [19] [23] MAD TV [4] CTV NEWS [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [19] COPS Tough Take Downs Special sur une série d’évènements étranges. [20] THE RED GREEN SHOW No Duct Tape 11:45 PM WEEKEND Edition Richard Gere (2001) (R) [27] BRAVO! NEWS [11] PETER’S PRINCIPLES [20] ANTIQUES ROADSHOW Tucson (Hour [57] LE TÉLÉJOURNAL [24] MYTH BUSTERS Cell Phones on [38] POKER Séries Mondiales Las Vegas, [12] PANORAMA One) Partie 1 de 3 (suite le 24 fév) (R) 9:30 PM Planes (R) Nevada [16] SMALLVILLE [23] DOC Angels in Waiting (R) [4] JEFF LTD. ...You Love Men [27] ENTOURAGE Blue Balls Lagoon 12:00 AM [19] HOME FAIR EXPO [24] HOW DO THEY DO IT (R) [28] FUTURAMA Where the Buggalo Roam [28] BROMWELL HIGH (R) [9] WITHOUT A TRACE Two Families (R) [20] BALLYKISSANGEL Two Flew Over the [27] TO THINK LIKE A COMPOSER (R) (R) [30] DIRT RIDERS (R) [12] VOLT (R) Cuckoo’s Nest (R) [28] FUTURAMA Where the Buggalo Roam [31] FLIP THAT HOUSE Flipper in the House [31] MOVING UP Man Cave and Orange [16] CINÉMA Junior A man experiences [23] RENEGADEPRESS.COM Dying to (R) [38] LES AGENTS LIBRES Rave (R) pregnancy when he tests a new fertility treat- Connect [29] THE COLLECTOR [57] 109 Bio au coton [32] CNN: SPECIAL INVESTIGATIONS ment by impregnating himself. Arnold [24] THE BLASTERS (R) [31] MOVING UP Man Cave and Orange 9:50 PM UNIT (R) Schwarzenegger (1994) [27] CARTIER QUARTET (R) Rave [2] THE INTERVIEWS Robert Altman (R) [33] CURLING Scotties Tournament of [19] PAID PROGRAM [32] CNN: SPECIAL INVESTIGATIONS Hearts Site: Enmax Centre Lethbridge, [28] DI-GATA DEFENDERS (R) 10:00 PM [23] TALK SHOW WITH SPIKE FERESTEN [29] BRAVO!FACT PRESENTS UNIT Alberta [24] HOW DO THEY DO IT (R) [33] BASKETBALL En direct All Star [3] MAKING THE CUT [34] AMERICAN JUSTICE Death of a Bride [30] DOG SHOW Club canin Westminster [4] [11] LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT [27] CINÉMA Sliver A woman becomes sus- [31] FLIP THAT HOUSE Cindy’s High Style Saturday Night NBA Site: Thomas & Mack [35] TNA WRESTLING: IMPACT! (R) picious of her new landlord when her neigh- Center Las Vegas, Nevada Bedfellows (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL Hollywood Flip (R) [8] HOCKEY En direct LNH Avalanche du bours die mysteriously. Sharon Stone (1993) [32] THIS WEEK AT WAR [34] FLIP THIS HOUSE It’s a Rat Race (R) [58] LE TVA RÉSEAU [28] FUTURAMA Where the Buggalo Roam [57] ENJEUX Colorado vs. Flames de Calgary Site: [59] TV5 LE JOURNAL [33] SPORTSCENTRE Pengrowth Saddledome Calgary, Alta. (R) [34] SELL THIS HOUSE! Dallas, Texas 8:30 PM [9] 48 HOURS MYSTERY 11:15 PM [29] CINÉMA Redemption: The Stan Tookie [35] CINÉMA Beverly Hills Cop III A Detroit [19] COPS Police Chases Special Edition [13] LE TÉLÉJOURNAL [38] 30 IMAGES/ SECONDE (R) Williams Story The life story of a street gang’s cop uncovers a counterfeit ring under the [24] HOW DO THEY DO IT (R) [19] FOX FIRST NEWS 11:30 PM founder and his redemption during his impris- cover of a theme park in California. Eddie [28] THE GRIM ADVENTURES OF BILLY [20] WAKING THE DEAD Partie 1 de 2 [3] [11] SATURDAY NIGHT LIVE (R) onment. Jamie Foxx (2004) Murphy (1994) AND MANDY (R) (suite le 24 fév) [10] THE SHIELD (R) [30] DOG SHOW (R) [38] HOCKEY En direct LNH Hurricanes de 8:45 PM [24] CRISS ANGEL: MINDFREAK [16] WEIRD YEARS Home on the Driving [31] FLIP THAT HOUSE Glynis’ Las Vegas la Caroline vs. Canadiens de Montréal Site: [58] CINÉMA Romance à Manhattan Prediction Range Gamble (R) Centre Bell Montréal, Québec L’héritier d’une dynastie de politiciens tombe [27] DANCE SPORT [20] ROCK ‘N ROLL SAFARI [32] LARRY KING LIVE (R) [57] LE MONDE amoureux d’une femme de chambre d’un [28] FAMILY GUY Mind Over Murder (R) [28] THE WRONG COAST Office Party (R) [34] FLIP THIS HOUSE It’s a Rat Race [59] PAR ICI LA VIE D’urbains à insulaires hôtel. Jennifer Lopez (2002) [30] HALF MILE OF HELL (R) [29] SEX TV [35] SPIKE’S MOST AMAZING VIDEOS (R) 7:30 PM 9:00 PM [31] TRADING SPACES Jersey City: [56] LE JOURNAL WEEK-END [56] CINÉMA Fantasmes au travail Une [9] THE INSIDER WEEKEND [3] BLUE MURDER Out-of-Towners Partie 1 Wegman Parkway [57] LA FACTURE réceptionniste découvre que ses collègues [11] WHEEL OF FORTUNE WEEKEND de 2 (suite le 24 fév) (R) [32] CNN NEWSROOM [58] CINÉMA L’ange de la vengeance Pour font des paris au sein de l’entreprise. Tracy [12] INSECTIA L’île aux tisseuses (R) [4] ROBSON ARMS Saultology [34] THE FIRST 48 House of Blood/ Last [13] INFOMAN [9] CRIMINAL MINDS Machismo (R) Man Standing [19] SEINFELD The Yada Yada (R) [11] LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS [35] DISORDERLY CONDUCT: VIDEO ON [23] CH NIAGARA EXPRESS UNIT Outsider (R) PATROL (R) [28] SKYLAND (R) [12] CINÉMA Les compères Une femme met [38] SPORTS 30 [29] SPEAKER’S CORNER deux anciens amants sur les trousses de son [57] ZONE LIBRE DOCUMENTAIRES [31] FLIP THAT HOUSE Attack of the fils disparu. Pierre Richard (1983) [59] CHRONIQUES DE CHINE ABONNEMENT Flippers (R) [13] DRE GREY, LEÇONS D’ANATOMIE 10:15 PM [33] BILLIARDS Trick Shot Magic (R) Chute libre [2] CINÉMA Next Stop, Greenwich Village 19 76 - 2006 Le Nord [34] SELL THIS HOUSE! Mercer Island, WA:[19] AMERICA’S MOST WANTED: The autobiographical story of an aspiring Teresa and Reed Collingwood (R) AMERICA FIGHTS BACK Adam Walsh Child actor who moves to Greenwich Village in [57] 5 SUR 5 Protection Bill 1953. Lenny Baker (1976) [59] LE PLUS GRAND CABARET DU [20] AMERICA’S BALLROOM CHALLENGE MONDE 10:30 PM International Standard (R) [13] FRANCOEUR (R) 8:00 PM [23] LeLe NordNord CINÉMA ADaughter’s Conviction [16] FALCON BEACH Summer Solstice [2] CINÉMA Bob and Carol, Ted and Alice Joanne is the only one who believes her [19] PAID PROGRAM Back from a retreat, a couple suggests to mother Maureen is innocent when accused of [24] CRISS ANGEL: MINDFREAK Chicken Je désire m’abonner au journal Le Nord their best friends that they have an orgy. murder. Brooke Nevin (2006) [28] THE BOONDOCKS (R) Dyan Cannon (1969) [24] DIRTY JOBS Penguin Keeper (R) [3] ANDROMEDA The Shards of Rimni (R) [27] BATHROOM DIVAS: SO YOU WANNA 10:45 PM [4] [9] CSI: CRIME SCENE BE AN OPERA STAR? [38] RED BULL CRASHED ICE 2006 Abonnement papier Abonnement virtuel INVESTIGATION Killer (R) [28] HEY JOEL Dream (R) 10:50 PM [10] CINÉMA Cast Away A businessman [29] CINÉMA Wishmaster 4: The Prophecy [20] POSH NOSH must adapt to solitary life on a remote island Fulfilled The Djinn has a woman fall in love 11:00 PM 1 an-53,00$ 2 ans-95,40$ 3 ans-127,20$ after his plane crashes. Tom Hanks (2000) with him in order to release his evil brother- [3] [10] [11] [29] NEWS NOM : ______Dimanche soir... ADRESSE : ______7:00 PM entend une femme crier à l’aide. Jason [9] WITHOUT A TRACE Desert Springs VILLE : ______[2] WATER UNDER FIRE The St. Statham (2004) [11] [23] CROSSING JORDAN Mr. Little Lawrence (R) [57] DÉCOUVERTE and Mr. Big PROVINCE : ______C.P.______[3] KING OF THE HILL Blood and Sauce [59] VIVEMENT DIMANCHE! Hommage [12] POINTE-AUX-CHIMÈRES (R) [4] COLD CASE Blood on the Tracks à Edith Piaf [13] LE TÉLÉJOURNAL CODE POSTAL : ______[8] PLANET EARTH Ocean Deep 8:30 PM [16] COMMITTED Be My Guest [9] 60 MINUTES [3] FAMILY GUY The Tan Aquatic with [19] FOX FIRST NEWS [10] [29] AMERICA’S FUNNIEST HOME Steve Zissou [24] MYTH BUSTERS Archimedes Death VIDEOS [16] GAME GURUS Ray (R) Mode de paiement : Chèque Mandat-poste [11] [23] DEAL OR NO DEAL [19] KING OF THE HILL Blood and Sauce [28] FAMILY GUY AHero Sits Next Door [12] PANORAMA (R) [28] THE GRIM ADVENTURES OF (R) Carte de crédit [20] IN THE FRAME BILLY AND MANDY (R) [30] CINÉMA Adventures in Wild [24] DAILY PLANET (R) [29] COVER STORIES California A visit to California that will [27] ARTS & MINDS (R) [38] COURSE AUTOMOBILE Coupe cause hearts to pound and adrenaline to [28] DI-GATA DEFENDERS (R) Nextel NASCAR Site: Daytona flow. Voix de Jimmy Smits (2000) Numéro : ______[31] I EAT 33,000 CALORIES A DAY (R) International Speedway Daytona Beach, [31] SINGLE SHOT, SECOND CHANCE [32] CNN NEWSROOM Floride [32] CNN NEWSROOM Date d’expiration : ______[34] COLD CASE FILES The Sunday 9:00 PM [34] INTERVENTION Annie and Amy (R) Morning Slasher (R) [2] THE JEWEL IN THE CROWN [35] CSI: CRIME SCENE [35] CSI: CRIME SCENE Pandora’s Box (R) INVESTIGATION Hollywood Brass (R) Signature : ______INVESTIGATION Compulsion (R) [3] [11] THE APPRENTICE [56] LE JOURNAL WEEK-END [57] LE MONDE [4] [10] DESPERATE HOUSEWIVES [57] GRANDS REPORTAGES Yoga inc. Faites parvenir à : [59] QUESTIONS POUR UN SUPER The Little Things You Do Together (R) CHAMPION [9] COLD CASE Blood on the Tracks [58] LE TVA RÉSEAU Journal Le Nord Inc. 7:30 PM [16] PRANK PATROL The Wrestler 10:30 PM C.P. 2320, 813, rue George, Hearst (ON) P0L 1N0 [3] [19] THE SIMPSONS Haw-Hawked [19] FAMILY GUY The Tan Aquatic with [13] PROCHAINE SORTIE (R) Couple (R) Steve Zissou [16] BOB AND MARGARET Problems [12] PLANÈTE CLIPPERTON Un lac en [20] MASTERPIECE THEATRE Prime [19] SCRUBS (R) [29] CITYNEWS TONIGHT [23] CH NIAGARA EXPRESS plein océan Suspect 6: The Last Witness Partie 1 de 2 [28] THE BOONDOCKS (R) 11:30 PM [24] KILLER ICE (R) [13] LA SOIRÉE DES JUTRA En direct (suite le 25 fév) (R) [56] CINÉMA Indiscrète Amouraché de la [2] FILM 101 Burt Lancaster (R) [28] FUTURAMA APharaoh to [20] MICHIGAN AT RISK Dying for a [23] GREASE: YOU’RE THE ONE THAT femme qu’il est chargé de surveiller, un [3] FOCUS ONTARIO Remember (R) Drink (R) I WANT détective se retrouve piégé. Luke Perry [4] CTV NEWS [30] DOG SHOW [27] THE IMPRESSIONISTS (R) [24] MYTH BUSTERS Confederate (1998) [10] SUNDAY SPORTS UPDATE [31] ANATOMY OF A GIANT (R) [28] SKYLAND (R) Rocket (R) [58] CINÉMA Cinquante-huit minutes [11] SPORTS FINAL EDITION [32] LARRY KING LIVE (R) [57] 5 SUR 5 [27] CINÉMA The Fugitive A doctor pour vivre Policier se trouve mêlé à une [13] UNE SEULE DIFFUSION Amelia [33] BOXING Champoinnat HBO [58] ON N’A PAS TOUTE LA SOIRÉE wrongly convicted of murdering his wife opération de terroristes. Bruce Willis [16] HOLLYWOOD’S 10 BEST [34] THE FIRST 48 Twisted Honor/ 8:00 PM runs from the law to prove his innocence. (1990) Mother/Daughter Movies Vultures (R) [2] THE JEWEL IN THE CROWN The Harrison Ford (1993) [59] D. [19] PAID PROGRAM [35] CSI: CRIME SCENE Moghul Room (R) [28] HEY JOEL Guitar (R) 11:00 PM [20] INDEPENDENT LENS Motherland INVESTIGATION Compulsion (R) [3] [19] THE SIMPSONS Springfield Up [29] CINÉMA The Bourne Supremacy [2] ALLAN GREGG IN CONVERSATION Afghanistan [38] CONCOURS FORESTIER (R) [4] [9] THE AMAZING RACE: ALL- Bourne resorts to his training as an assas- WITH... [23] CH SPORTSCOPE [57] LE JOURNAL RDI STARS I Told You Less Martinis and More sin when he is framed for a botched CIA [3] [11] NEWS [27] CINÉMA The Accused The victim of [59] KIOSQUE Cardio Début de la saison operation. Matt Damon (2004) [4] [10] [23] NEWS a gang rape becomes the target of contro- 12:05 AM [8] EAST COAST MUSIC AWARDS [31] ANATOMY OF A GIANT [8] DA VINCI’S CITY HALL Cat in a Tree, versy during her assailant’s trial. Jodie [4] CSI: MIAMI The Oath (R) [10] [23] EXTREME MAKEOVER: HOME [32] LARRY KING LIVE Lunatic in the Street (R) Foster (1988) 12:15 AM EDITION O’Donnell Family [34] THE FIRST 48 Inner Demons/ Kids [9] CSI: MIAMI Rap Sheet (R) [28] THE WRONG COAST Chemistry (R) [29] CELEBRITY POKER SHOWDOWN [11] GREASE: YOU’RE THE ONE THAT I With Guns (R) [12] ÉVOLUTION (R) [38] SPORTS 30 12:30 AM WANT [35] CSI: CRIME SCENE [16] MADISON Is Jesus in the House? [57] SECOND REGARD [12] CINÉMA Balzac Portrait de Balzac, INVESTIGATION 4x4 (R) [10] THE SHIELD (R) [19] PAID PROGRAM [59] ÉCRANS DU MONDE [11] CONSUMER PRODUCT écrivain français prolifique, homme de tous [57] LE TÉLÉJOURNAL [20] MONTY PYTHON’S FLYING 11:45 PM les excès. Gérard Depardieu (1999) [58] LAS VEGAS Le Big Bang SHOWCASE CIRCUS (R) [29] ED AND THE RED’S NIGHT PARTY [12] CINÉMA Les compères Une femme [20] NATURE Raptor Force 9:30 PM [24] DAILY PLANET (R) [24] KILLER ICE (R) 12:00 AM met deux anciens amants sur les trousses [16] WEIRD YEARS Home on the Driving [28] BROMWELL HIGH (R) [2] HUMAN EDGE The Rise and Fall of de son fils disparu. Pierre Richard (1983) [28] FUTURAMA APharaoh to Range [30] CINÉMA Super Speedway Paul Remember (R) the Russian Oligarchs Partie 2 de 2 (suite [13] CINÉMA Being at Home With Claude [19] AMERICAN DAD Black Mystery Newman narrates this look at the process du 11 fév) (R) Un prostitué homosexuel s’accuse du [29] MAKING IT David Caplan Month of building, testing and racing for a sea- [31] WORLD’S TALLEST MAN (R) [3] THE HELPLINE WITH MORRIS meurtre de son amant. Roy Dupuis (1991) [28] FUTURAMA APharaoh to son. Jeff Andretti (1997) CERULLO [19] PAID PROGRAM [32] CNN: SPECIAL INVESTIGATIONS Remember (R) [31] WORLD’S TALLEST MAN (R) UNIT (R) [8] EAST COAST MUSIC AWARDS (R) [20] AN EVENING WITH RUSSELL [59] CHRONIQUES DE CHINE [32] CNN: SPECIAL INVESTIGATIONS [9] WITHOUT A TRACE The Season (R) SIMMONS (R) [33] CURLING En direct Scotties 10:00 PM UNIT (R) Tournament of Hearts Site: Enmax Centre [10] EBERT & ROEPER & THE MOVIES [23] TOMORROW’S WORLD Are They [2] THE VIEW FROM HERE The World [33] SPORTSCENTRE [11] PISTONS WEEKLY All Lost Forever? Lethbridge, Alberta Stopped Watching (R) [34] INTERVENTION Mike and James (R) [34] THE FIRST 48 Twisted Honor/ [12] LE CANADA EN AMOUR [28] FAMILY GUY AHero Sits Next Door [3] [10] BROTHERS & SISTERS Love is [35] CSI: CRIME SCENE [16] CINÉMA Thunderbirds The (R) Vultures (R) Difficult INVESTIGATION Committed (R) [35] CSI: CRIME SCENE Thunderbirds must save the world after [38] ARTS MARTIAUX (R) [4] STUDIO 60 ON THE SUNSET STRIP [57] LE TÉLÉJOURNAL The Hood invades the secret base. Brady [56] INFOPUBLICITÉ INVESTIGATION Spark of Life (R) 4 AM Miracle [59] TV5 LE JOURNAL [56] Corbet (2004) [57] LES RENDEZ-VOUS DE MARIE- CINÉMA Le cellulaire Un jeune [8] CBC NEWS: SUNDAY NIGHT 11:15 PM homme reçoit un étrange appel où il [19] PAID PROGRAM CLAUDE LE NORD - Le mercredi 14 février 2007 HA21 Lundi soir... du 14 au 20 février 2007 7:00 PM [9] HOW I MET YOUR MOTHER Stuff Navy man is forced to see a psychiatrist [57] LE NATIONAL Murder Partie 1 de 2 (suite le 20 fév) (R) [2] TIME TEAM Crut’s Manor [10] WIFE SWAP Haigwood/ Hess-Webb after an outburst against a crewman. 11:00 PM [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [11] [23] DEAL OR NO DEAL Derek Luke (2002) [2] [8] ARRESTED DEVELOPMENT [30] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN CANADA [12] CANADIAN GEOGRAPHIC Les ours: THE AMAZING RACE (R) Immaculate Election (R) [4] ETALK Des actes répréhesibles? [31] THE SMALLEST PEOPLE IN THE [3] [10] [11] [23] [29] [12] LE CANADA EN AMOUR [8] NEWS CORONATION STREET [13] L’AUBERGE DU CHIEN NOIR Le WORLD (R) [4] NEWS [13] LA FOSSE AUX LIONNES (R) [9] DR. PHIL vague de l’âme [32] LARRY KING LIVE [8] [10] [34] THE HOUR ACTION NEWS AT 7 [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR THE SOPRANOS Nobody Knows [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [11] WHEEL OF FORTUNE Three’s a Crowd Anything [12] [35] Ally’s F (R) PANORAMA [20] ANTIQUES ROADSHOW Tucson CINÉMA Windtalkers A marine [12] PANORAMA (R) [13] VIRGINIE (Hour Two) Partie 2 de 3 (suite le 26 fév) watches over a Navajo soldier who is the [13] [16] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE SABRINA, THE TEENAGE WITCH [24] MYTH BUSTERS Bullets Fired Up key to deciphering a secret war code. [16] MADISON ASuit, a Secret and Trial by Fury (R) Nicolas Cage (2002) Sergio Momesso [19] SEINFELD The Puffy Shirt (R) [56] BOB GRATTON MA VIE/ MY LIFE [27] CINÉMA Save the Last Dance Two [19] THE SIMPSONS Homer Simpson, Louise Haley [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT young dancers fight to be together despite [57] LE TÉLÉJOURNAL [23] [58] This Is Your Wife (R) THE INSIDER the social obstacles in their way. Sean NOS ÉTÉS Été 1930 [20] ARE YOU BEING SERVED? Hold Semaine du [24] RISE OF THE GOLDEN DRAGON Patrick Thomas (2000) 9:30 PM [27] Up (R) CELIA FRANCA: A TOUR DE [28] FUTURAMA Godfellas (R) [8] 72 HOURS: TRUE CRIME Lust [24] RISE OF THE GOLDEN DRAGON 11 au 17 février 2007 FORCE (R) [29] BATTLESTAR GALACTICA Flight of [9] RULES OF ENGAGEMENT Young (R) [28] THE BATMAN (R) the Phoenix and the Restless [27] [29] LAW & ORDER Hindsight (R) BÉLIER FRIENDS The One Where Emma [30] THE AMAZING RACE: ALL-STARS [23] HOW I MET YOUR MOTHER Stuff [28] FAMILY GUY The Son Also Draws Il est possible que vous Cries (R) [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD A [24] GUINEA PIG Sudden Impact (R) [30] (R) ayez l’impression que TOP DOGS Whole Lotta Little (R) [28] FUTURAMA Godfellas (R) [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [31] FLIP THAT HOUSE Sammy (R) tout change radicalement [32] PAULA ZAHN NOW [38] SPORTS 30 (R) dans votre vie. La planète [32] THE SITUATION ROOM [33] CURLING En direct Scotties [56] PORTFOLIO Sous la loupe [31] [33] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD A Mars fait que vous vivez MOLSON THAT’S HOCKEY En Tournament of Hearts Site: Enmax Centre [59] CINÉMA Ange de feu Après avoir Whole Lotta Little (R) direct pris connaissance d’un faire-part de des choses inattendues. Lethbridge, Alberta [33] SPORTSCENTRE Vous êtes dans l’obliga- [34] CSI: MIAMI Blood Brothers (R) [34] CSI: MIAMI Dead Zone (R) décès, Françoise se jette dans le vide. [38] [35] LES AGENTS LIBRES (R) tion d’être sincère dans CSI: CRIME SCENE [35] CSI: CRIME SCENE Frédéric Diefenthal (2006) [56] 110% INVESTIGATION Invisible Evidence (R) INVESTIGATION I-15 Murders (R) 10:00 PM [57] tout. [38] LE TÉLÉJOURNAL HOCKEY En direct LNH Bruins de [56] CSI: NY Linge sale [2] BATTLE OF THE ATLANTIC Grey [58] LE CERCLE (R) Boston vs. Flyers de Philadelphie Site: [57] GRANDS REPORTAGES Wolves (R) TAUREAU Wachovia Center Philadelphie, 11:10 PM Vous allez vers des chocs. Guatemala, le paradis des assassins [3] HEROES Unexpected [59] TV5 LE JOURNAL Pennsylvanie [58] ANNIE ET SES HOMMES [4] [9] Votre vie professionnelle CSI: MIAMI Broken Home 11:30 PM [56] RIRE ET DÉLIRE [8] CBC NEWS: THE NATIONAL est dans un moment actif. [58] 8:30 PM [3] ENTERTAINMENT TONIGHT LE COEUR A SES RAISONS La [4] [9] THE CLASS The Class Springs a [10] WHAT ABOUT BRIAN What About Vous devez agir avec supercherie de Brad (R) CANADA (R) beaucoup de bonne Leak Temptations [4] [59] TOUS À LA BROCANTE! Jean- [11] CTV NEWS volonté. [16] WEIRD YEARS Best of Friends STUDIO 60 ON THE SUNSET STRIP [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) Jacques Aillagon [28] THE GRIM ADVENTURES OF 4am Miracle 7:30 PM [16] HOLLYWOOD’S 10 BEST Hairdo’s BILLY AND MANDY (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL [19] GÉMEAUX [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [16] FRIENDS The One With Ross’s [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD ABig PRANK PATROL Magic Shop Denial (R) Vous êtes capable de voir [4] [11] JEOPARDY Little Conference (R) [19] FOX FIRST NEWS les choses avec un grand [8] [20] KEEPING UP APPEARANCES How ROYAL CANADIAN AIR FARCE (R) 9:00 PM [20] INNOVATIONS Building to Extremes sens de l’indépendance. [13] RUMEURS Désordres habités to Go on Holiday Without Really Trying (R) [2] MIDSOMER MURDERS ATalent for (R) [23] Vous ne voulez pas être [16] MALCOLM IN THE MIDDLE Malcolm [23] CH LIVE (R) Murder Partie 1 de 2 (suite le 20 fév) MY BOYS [28] TRIPPING THE RIFT Aliens, Guns manipulé. Cela est pri- Films Reese [3] [19] 24 Day 6: 3:00PM - 4:00PM [24] DIRTY JOBS Bell Maker mordial pour votre équili- [19] FRIENDS The One Where Emma [28] and a Monkey (R) [4] LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT ROBOT CHICKEN (R) [29] CITYNEWS TONIGHT bre. Cries (R) [30] PILOT GUIDES (R) [20] Brother’s Keeper [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD ABig BBC WORLD NEWS [8] LITTLE MOSQUE ON THE PRAIRIE [31] MY UNIQUE FAMILY The Witches [23] VANITY INSANITY Little Conference (R) CANCER The Convert (R) Next Door [34] DOG THE BOUNTY HUNTER Vous avez de grands [28] KAPPA MIKEY (R) [9] [23] [32] ANDERSON COOPER 360 [29] TWO AND A HALF MEN Young [38] HOCKEY Championnats Mondiaux espoirs. Vous savez ce qui ACCESS HOLLYWOOD People Have Phlegm Too [34] THE SOPRANOS Isabella [31] FLIP THAT HOUSE Brandi and Matt Pee-Wee (R) compte vraiment pour [10] SUPERNANNY McAfee [56] LE JOURNAL DU SOIR [56] (R) [57] L’AVOCAT DU DIABLE vous dans le domaine de [11] HEROES Unexpected 5 SUR 5 [58] DENIS LÉVESQUE [33] PARDON THE INTERRUPTION [58] LE TVA 22 HEURES votre évolution person- [12] CINÉMA Martin Roumagnac Un 11:35 PM nelle. Vous avez besoin [56] POURQUOI? 10:15 PM [58] entrepreneur est soudain fou d’amour et [9] THE LATE SHOW WITH DAVID d’être fort moralement. LE PETIT MONDE DE LAURA de jalousie pour une belle marchande de [27] BRAVO! NEWS CADIEUX Laura, Pit, Mme Gladu et les [28] LETTERMAN The Winner of the Dayton graines. Marlene Dietrich (1946) AQUA TEEN HUNGER FORCE (R) 500 autres! [13] LION [59] LES INVINCIBLES 10:30 PM [10] ABC NEWS NIGHTLINE VIE PRIVÉE, VIE PUBLIQUE Au [16] FALCON BEACH The Blame Game Vous apprenez des choses coeur d’un incroyable fait divers [16] BOB AND MARGARET Book Club [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY qui vous [20] AMERICAN EXPERIENCE New York [19] SEINFELD The Limo (R) LENO 8:00 PM Underground (R) [23] THE KING OF QUEENS (R) feront réfléchir. Vous êtes [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN [59] NIKAN Chad Diabo, Mohawk de obligé de savoir vraiment [24] GUINEA PIG Less Lethal (R) [27] THE ART OF NUDE MODELLING Kahnawake (R) [3] [19] PRISON BREAK Bad Blood [28] FAMILY GUY The Son Also Draws [28] THE VENTURE BROS. dans quoi vous vous [4] CORNER GAS Potato Bowl (R) [38] 12:00 AM engagez. Cela est vrai- SPORTS 30 MAGAZINE [2] MIDSOMER MURDERS ATalent for [8] DR. WHO Doomsday [29] CINÉMA Antwone Fisher A young [56] BENOIT DUTRIZAC ment capital pour votre bonheur. VIERGE Vous allez vers des choses formidables. Votre vie affective est dans un Mardi soir... moment de grandes inter- 7:00 PM [10] [29] AMERICA’S FUNNIEST HOME [31] MIAMI INK Yoji’s Initiation (R) [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN rogations. Vous voulez [2] 100 GREATEST DISCOVERIES VIDEOS (R) [32] LARRY KING LIVE (R) vraiment mieux apprécier Genetics (R) [11] DATELINE NBC [34] DOG THE BOUNTY HUNTER Run [3] [10] [11] [23] [29] NEWS la personne que vous [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [12] LE CANADA EN AMOUR Fugitive, Run (R) [4] NEWS aimez. CANADA [13] PROVIDENCE [35] CSI: CRIME SCENE [8] THE HOUR [4] ETALK [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR It’s a INVESTIGATION Fur and Loathing (R) [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND A BALANCE [8] CORONATION STREET Wonderful Lie [57] LE TÉLÉJOURNAL Date for Peter (R) Vous avez l’impression de [9] DR. PHIL [20] NOVA America’s Stone Age [58] LA PROMESSE [12] PANORAMA (R) [10] vouloir dépasser vos lim- ACTION NEWS AT 7 Explorers (R) 9:30 PM [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE ites au plan de votre vie [11] WHEEL OF FORTUNE [24] HOW IT’S MADE [16] [16] MADISON Skin Deep [12] WEIRD YEARS Best of Friends professionnelle. Vous PANORAMA [27] BATHROOM DIVAS: SO YOU [28] FUTURAMA Futurestock (R) [19] THE SIMPSONS Million Dollar Abie voulez aller vers du [13] VIRGINIE WANNA BE AN OPERA STAR? [29] (R) [16] ENTOURAGE Good Morning Saigon meilleur. SABRINA, THE TEENAGE WITCH [28] FUTURAMA Futurestock (R) (R) [20] ARE YOU BEING SERVED? Lost Sabrina Through the Looking Glass [31] SPORTS DISASTERS Spectacular [34] and Found (R) [19] DOG THE BOUNTY HUNTER To SCORPION SEINFELD The Bizarro Jerry (R) Sports Mishaps (R) Capture One’s Own (R) [24] DAILY PLANET (R) [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT Vous vous sentez capable [32] PAULA ZAHN NOW 10:00 PM [27] LAW & ORDER Invaders (R) [23] THE INSIDER [33] CURLING En direct Scotties [28] FAMILY GUY Brian: Portrait of a Dog de mieux diriger votre [24] DAILY PLANET [2] THE LIFE OF MAMMALS Life in the existence. Cela a beau- Tournament of Hearts Site: Enmax Centre Trees (R) (R) [27] ROOTS ‘N ROLL Billy Joel Shaver, Lethbridge, Alberta [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT coup d’importance pour Junior Brown, and Oh Susanna [3] GILMORE GIRLS I’m a Kayak, Hear vous. Vous vous sentez [34] CSI: MIAMI Death Grip (R) Me Roar (R) [28] SKYLAND (R) [35] CSI: CRIME SCENE [31] MIAMI INK Kat the Party Machine (R) fier de ce que vous [29] FRIENDS The One With the [4] [11] LAW & ORDER: SPECIAL accomplissez. INVESTIGATION Chasing the Bus (R) VICTIMS UNIT Haystack [33] SPORTSCENTRE Pediatrician (R) [56] CINÉMA Miss détective: Une femme [34] KING OF CARS Green Peas [30] DOG SHOW Club canin Westminster [8] CBC NEWS: THE NATIONAL SAGITTAIRE aux deux visages Cathy Davis doit [9] CSI: MIAMI High Octane (R) [35] CSI: NY Three Generations Are Site: Madison Square Garden New York, enquêter sur l’enlèvement de la femme Enough (R) Vous êtes dynamique. New York (R) [10] [23] BOSTON LEGAL The Good d’un important avocat. Lea Thompson Lawyer [38] CANADIENS EXPRESS Présentement, cela vous [31] JACKPOT! OVERNIGHT (2005) [56] 110% aide dans tout. Vous avez MILLIONAIRES (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL [57] GRANDS REPORTAGES Le [16] PRANK PATROL Movie Madness [57] LE TÉLÉJOURNAL besoin d’être épanoui [32] THE SITUATION ROOM réchauffement climatique selon Bush/ [58] LE CERCLE (R) plus que jamais. Cela est [33] MOLSON THAT’S HOCKEY En [19] FOX FIRST NEWS Kisumu, cité du millénaire [20] FRONTLINE News War: Secrets, [59] TV5 LE JOURNAL En direct vraiment valorisant. direct [58] HISTOIRES DE FILLES Je me sou- [34] Sources and Spin Partie 2 de 2 (suite du 11:30 PM CSI: MIAMI Hard Time (R) viens (pas)! [3] ENTERTAINMENT TONIGHT CAPRICORNE [35] CSI: CRIME SCENE 13 fév) 8:30 PM [24] FUTUREWEAPONS No Escape CANADA (R) Vous avez un grand sens INVESTIGATION Feeling the Heat [8] THIS HOUR HAS 22 MINUTES [4] CTV NEWS [38] L’AVANT-MATCH En direct [28] ROBOT CHICKEN (R) du partage. Présentement, [12] FRANCOEUR Patience et longueur [29] STARGATE: SG-1 200 (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) cela est une valeur pri- [56] DONNEZ AU SUIVANT [16] [58] de temps (R) [30] PILOT GUIDES (R) HOLLYWOOD’S 10 BEST Features mordiale de votre exis- LA FIÈVRE DU MARDI SOIR [16] MONSTER WARRIORS Capital City [19] FRIENDS The One Where Joey [59] TU M’ÉTONNES [31] MIAMI INK Nobody Likes a Quitter tence. Vous savez vrai- vs. the Plant Thing [32] ANDERSON COOPER 360 Loses His Insurance (R) ment être compréhensif à 7:30 PM [24] HOW IT’S MADE (R) [34] DOG THE BOUNTY HUNTER [20] KEEPING UP APPEARANCES l’égard des autres. [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [28] THE GRIM ADVENTURES OF Richard’s New Hobby (R) [4] [11] Brother’s Keeper (R) JEOPARDY BILLY AND MANDY (R) [35] CSI: CRIME SCENE [23] CH LIVE (R) [8] CANADIAN ANTIQUES ROADSHOW VERSEAU [58] KM/H Jeux d’enfants (R) INVESTIGATION Jackpot (R) [28] TRIPPING THE RIFT Love Conquers La planète Mercure fait Richmond [38] All...Almost (R) [13] 9:00 PM SPORTS 30 que vous voulez entre- LA FACTURE [2] ATOUCH OF FROSTDead Male One [56] LE JOURNAL DU SOIR [34] KING OF CARS Magic Blue Room [16] MALCOLM IN THE MIDDLE prendre des choses nou- Partie 1 de 2 (suite le 27 fév) (R) [57] 5 SUR 5 [56] L’AVOCAT DU DIABLE velles au plan de votre Malcolm’s Job [3] [58] [58] DENIS LÉVESQUE [19] HOUSE (R) LE TVA 22 HEURES travail. Vous voulez être FRIENDS The One With the [8] HUSTLE [59] L’ENVERS DU DÉCOR Théâtre Pediatrician (R) 10:15 PM placé dans des situations [9] [23] THE UNIT Games of Chance [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE (R) 11:35 PM [20] BBC WORLD NEWS [10] [9] qui vous apporteront de la [23] PRIMETIME: THE OUTSIDERS 10:30 PM THE LATE SHOW WITH DAVID VANITY INSANITY [11] LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT LETTERMAN chance. [27] WOMEN OF MUSIC [16] BOB AND MARGARET Cottage Brother’s Keeper Country [10] ABC NEWS NIGHTLINE [28] KAPPA MIKEY (R) [12] [11] POISSONS [29] CINÉMA Orfeu Negro Un jeune [19] SEINFELD The Good Samaritan (R) THE TONIGHT SHOW WITH JAY ACCESS HOLLYWOOD homme se fait le protecteur d’une adoles- LENO Semaine qui vous fait [33] IN THIS CORNER WITH RUSS [28] SPACE GHOST COAST TO COAST comprendre les choses cente qui fuit un mystérieux poursuivant. (R) [29] STAR! DAILY ANBER Breno Mello (1959) avec beaucoup d’atten- [38] HOCKEY En direct LNH Capitals de [34] DOG THE BOUNTY HUNTER Dog Is 12:00 AM [13] LA GALÈRE [2] ATOUCH OF FROSTDead Male One tion. Cela vous prédis- Washington vs. Canadiens de Montréal Smokin’ (R) pose à mieux vivre. Vous [16] 15/ LOVE Mixed Up Doubles [56] BENOIT DUTRIZAC Partie 1 de 2 (suite le 27 fév) (R) Site: Centre Bell Montréal, Québec [20] INDEPENDENT LENS Hip-hop: savez comment vous pou- [59] ON N’EST PAS COUCHÉ [57] LE NATIONAL [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) Beyond Beats and Rhymes [59] D. [8] ARRESTED DEVELOPMENT Sword vez tout rendre meilleur. 8:00 PM [24] MEGABUILDERS Madrid’s Big Dig [2] 10:45 PM of Destiny (R) [19] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN [27] JOHNNY CASH: THE MAN, HIS [12] LA QUÊTE Kali Moberg- Tony [3] RISK TAKERS Bounty Hunters (R) [27] BRAVO! NEWS THE BERNIE MAC SHOW It’s a Mac- WORLD, HIS MUSIC (R) Gingras (R) ademic (R) [4] [19] AMERICAN IDOL 12 Boys [28] FAMILY GUY Brian: Portrait of a Dog [28] SPACE GHOST COAST TO COAST (R) [13] LA FOSSE AUX LIONNES (R) [20] TAVIS SMILEY Compete Partie 1 de 3 (suite le 21 fév) (R) [16] [8] MALCOLM IN THE MIDDLE [23] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) THE RICK MERCER REPORT [29] ENTOURAGE Blue Balls Lagoon (R) 11:00 PM Malcolm’s Job [9] [23] NCIS Dead Man Walking [24] MEGABUILDERS Madrid’s Big Dig

HA22 LE NORD - Le mercredi 14 février 2007 Tu as besoin de jaser, qu’on t’écoute? APPELLE-NOUS! Notre ligne fonctionne 24h sur 24, 7 jours sur 7. 1-800-263-2266

Le comité organisateur du 11e tournoi MacDonald pour niveaux novice et atom HLK qui a eu lieu du 2 au 4 février 2007 DÉSIRE REMERCIER AVIS D’ADOPTION D’UN RÈGLEMENT DE ZONAGE tous les commanditaires qui ont contribué soit au PAR LA CORPORATION DE LA VILLE DE HEARST fonctionnement des équipes ou au tournoi : Conformément à la Loi sur l’aménagement du territoire, S.R.O. 1990, telle que modifiée et au Règlement de l’Ontario No. 545/06 Longlac Pizzeria Caisse Populaire de Hearst Hearst Subway Pizza Place SOYEZ AVISÉS que le Conseil de la Corporation de la Ville de Hearst a adopté l’Arrêté municipal No. Conseil des Arts Pharmacie Brunet-Cantin 07-07 le 6 février 2006 conformément à l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire, S.R.O. Bourdages Snack Bar Ateliers du Nord-Est 1990 et ses modifications. L’arrêté municipal intégral est disponible pour inspection à l’hôtel de ville, André’s Audiotronic Rona (Hearst Lumber) 925, rue Alexandra, Hearst, Ontario, pendant les heures régulières d’ouverture, du lundi au vendredi Phoenix Warehouses Serge G & D Repair entre 9 h 00 et 16 h 30. Rick’s Welding E & M Lacroix Expert Garage Freightliner Apple Auto Glass ET SOYEZ AVISÉS que toute personne ou organisme peut faire appel concernant cet arrêté à la Hearst Husky Plus Pat Lacroix Bus Commission des affaires municipales de l’Ontario (CAMO) en déposant un avis d’appel au bureau de Daniel L. Michaud Logging Select Slashing l’Administrateur en chef/Greffier de la Ville de Hearst au plus tard le ou avant le 6 mars 2007. L’avis Companion Hôtel / Motel Luc Tremblay Logging d’appel à la CAMO doit établir les raisons de l’appel à cet arrêté municipal et doit être accompagné du Lachance Trucking Canadian Bearings frais prescrit par la Loi sur la Commission des affaires municipales de l’Ontario pour les appels sur des Dr. Lecours / Dr. Villeneuve Cristobond Electric questions de zonage. Seulement les individus, corporations et corps publics peuvent interjeter appel au Amik Logging L.P. Lebel Chainsaw sujet d’un arrêté de zonage devant la CAMO. Un avis d’appel ne peut être déposé par une association 2-4-1 Pizza Off Broadway ou un groupe non incorporé. Cependant, un avis d’appel peut être déposé au nom d’un individu qui est Armand H. Couture La Source membre de l’association ou du groupe en son nom. Aucune personne ou corps public ne sera ajouté B & C Automation V & S comme partie à l’audience de l’appel à moins que, avant que l’arrêté municipal ne soit adopté, la person- C & G Computer Canadian Tire ne ou corps public ait fait des soumissions orales à une rencontre publique ou des soumissions écrites au Au Caprice Northern Store Conseil ou, dans l’opinion de la Commission des affaires municipales, il y a des motifs raisonnables pour Cezar Bowling Université de Hearst ajouter la personne ou le corps public en tant que partie. Chic Allure Papeterie Laurin Columbia Forest Products Librairie Le Nord Les terrains visés ne font pas actuellement l’objet d’autres demandes sous la Loi sur l’aménagement du Commercial Aviation Shell Express territoire pour des modifications au Plan officiel ou pour l’approbation d’un lotissement. G & D Automation Corner Store Golf Club Cinéma Cartier BUT ET EFFETS DE L’ARRÊTÉ NO. 07-07 Guillevin Maki’s Home Hardware Cet arrêté municipal établit une disposition additionnelle pour le calcul des espaces de stationnement qui Micko’s Chip Stand Ideal Tire sont requis pour les grands bâtiments commerciaux excédant 253 mètres carrés de superficie de bâtiment Esso / Pizza Pizza Jardin de la Beauté (2,723 pieds carrés) dans la Zone commerciale de Centre-ville (C1) et la Zone commerciale de grande Chico Jeans Larry Gabel Electric route (C3). L’arrêté reflète la tendance émergente vers les magasins à grandes surfaces, qui combinent Expression Florale Lecours Motor Sales des espaces publics de vente au détail avec des espaces d’étalage et des espaces de stockage d’inventaire. Vince Auto Repair Les Boys Les espaces de stationnement pour ce type de développement seront calculés comme suit : Goldbelt Moto Photo 2 Centre Recyclage Universel Nicole’s Stitch On • pour les premiers 253 m d’aire de plancher commerciale : un (1) espace de stationnement Plomberie Boucher Nor-Dent pour chaque 18,5 m2 d’aire de plancher Future Électronique Northern Telephone • Plus un (1) espace de stationnement pour chaque 38,0 m2 d’aire de plancher dépassant le Snap On Tools P & L Sales 253 m2 initial. Mac Tools Profile Beauty Salon Central Garage Sam’s Car Sales Les nouvelles dispositions de stationnement n’auront pas d’impact sur les exigences de stationnement IGA Sport Equip pour les commerces existants ou pour les nouveaux bâtiments commerciaux dont la superficie de bâti- Ville deHearst Sun Life Insurance ment est inférieure à 253 mètres carrés (2,723 pieds carrés) Centre Informatique Villeneuve Construction La Radio de l’Épinette Noire CPM Rentals EMPLACEMENT DU TERRAIN AFFECTÉ PAR L’ARRÊTÉ MUNICIPAL NO. 07-07 CCEJ Timmins Automotive SINTO Racing NorBuilding Cet arrêté municipal affecte les dispositions de stationnement générales de l’Article 4,12 «Exigences de Tim Hortons La Cantinière stationnement» du Règlement de zonage No. 65-04. Il s’applique donc à tous les développements et Les Chevaliers de Colomb Marina Veilleux 2 Tembec Entreprises D.A.R.E redéveloppements commerciaux excédant 253 m (2,723 pieds carrés) en superficie de bâtiment dans All North Plumbing & Heating les Zones Commerciale de Centre-Ville (C1) et Commerciale de grande route (C3) dans la Ville de Hearst, plus communément connue comme la zone commerciale du Centre-ville Downtown et le corri- UN MERCI TOUT SPÉCIAL À :: dor de la Route 11/rue Front. Les Chevaliers de Colomb Daté à la ville de Hearst ce 14e jour de février 2007 Claude Laflamme La Cantinière Administrateur en chef/Greffier Rick’s Welding Corporation de la Ville de Hearst Vince Auto Repair 925, rue Alexandra pour l’aide avec le souper du 3 février 2007. S.P. 5000, HEARST, (Ont) P0L 1N0 Téléphone : (705) 362-4341 GRÂCE À VOTRE GÉNÉROSITÉ, plus de 30 enfants âgés de 6 à Télécopieur :(705) 362-5902 10 ans vivent une expérience sportive enrichissante.

LE NORD - Le mercredi 14 février 2007 HA23 George Richard Powers (1918-2007) Gilles Jean Des funérailles ont eu lieu le 10 février 2007 pour George Richard Powers de Kapuskasing, décédé le 7 février au Extendicare Nursing (1944-2007) Home à l’âge de 88 ans. Né le 12 mai 1918 en Saskatchewan, il est Des funérailles ont eu lieu le 1er Ernest Bélanger arrivé à Kapuskasing en 1933. Vétéran de la février 2007 pour Gilles Jean de Deuxième Guerre Mondiale, il a travaillé pour Hearst, décédé le 27 janvier à 1926 - 2007 le compte de la compagnie Spruce Falls pen- l’âge de 62 ans. Il était né le 18 dant plus de 30 ans. Il aimait le plein air. juin 1944 à Hearst. Il aimait jouer Des funérailles auront lieu à l’église de St- D’ailleurs, il aimait se rendre au lac Saganash aux cartes. Chauffeur de camion Perpétue, Comté de L’Islet, Québec, le 30 en compagnie de ses frères Alvin et Jim. Il de métier, il juin 2007, à 10 h 30 en matinée, pour Joseph était membre de la Société d’horticulture et il était un grand Ernest Polycarpe Bélanger, domicilié à a remporté plusieurs prix grâce à son jardin. Il amateur de Hallébourg, Ontario, décédé soudainement le 30 aimait également marcher et en profiter pour football. Il janvier 2007, à l’âge de 81 ans et 2 jours, à l’hôpital Notre-Dame de nourrir les oiseaux. Il fut précédé dans la mort par deux frères : Alvin fut précédé Hearst. Il était né le 27 janvier 1926, à St-Adalbert, Québec. et John; ainsi que par une jeune soeur. Il laisse dans le deuil son dans la mort Mécanicien de métier et camionneur, il était venu s’établir à Hearst, épouse : Ann de Kapuskasing; quatre filles : Pat (Keith) Ingoe de par ses pa- Ontario en septembre 1957. Homme d’affaires, il fut propriétaire pen- Schomberg, Lynn (Norm) Ramsay d’Ottawa, Donna (Gregory) rents; ainsi dant plusieurs années de l’atelier de débosselage Bélanger Body Shop, Russell d’Eganville et Cathy (Keith) McMillan de Port Lambton; six que par un petit-fils : Sébastien située là où l’on retrouve l’entreprise Lebel Chain Saw aujourd’hui. petits-enfants : Barbara, Christopher, Krista, Lauren, Jeffrey et (2006). Il laisse dans le deuil Plusieurs se souviendront de lui alors qu’il était mécanicien pour trois enfants : Luc (Heather) de équipement lourd pour l’entreprise Lévesque Lumber de Hearst pen- Caitlyn; trois arrière-petites-filles et un arrière-petit-fils; une soeur : Beatrice Gordon de Phoenix en Arizona; et un frère : Jim d’Orillia. Cochrane, Manon (Alain Mitron) dant plusieurs années. Le dernier métier qu’il a exercé avant de pren- de Hearst et Michel (Doris) de dre sa retraite était celui de superviseur de l’atelier de débosselage à la Brenda Lumsden a célébré le service funèbre. Des dons à la l’Église Cochrane; un frère : Louis (Lina) base militaire de Val Cartier, Québec, emploi qu’il a occupé pendant Unie seraient appréciés. de Beloeil au Québec; une soeur plus de 7 ans. Il possédait un excellent sens de l’humour, il était un bon vivant qui aimait à rire. Il fut précédé dans la mort par son père : Lauréat Pouliot (1927-2007) : Gaëtanne Jean de Kapuskasing; Joseph Hospice Bélanger; sa mère : Corine Bélanger, née Vaillancourt, ainsi que huit petits-enfants. Des funérailles ont eu lieu le 1er février 2007 pour Lauréat Pouliot de ses frères : Étienne et Adrien; ses soeurs : Rita et Juliette. Il laisse dans C’est le père Rémi Lessard qui a Kapuskasing, décédé le 25 janvier à l’Hôpital Sensenbrenner à l’âge le deuil 1 fils : Pierre (Diane Larabie) de Timmins; 1 fille : Marlène célébré le service funèbre. Des (Denis Habel) de Hearst; 3 petits-enfants : Jonathan et Olivier (Chantal de 79 ans. Né le 24 décembre 1927 à Sainte-Germaine-de- dons à l’Association canadienne Macameau) Lévesque de Hearst et Maxime Bélanger de Timmins; 2 Montmagny au Québec, il était arrivé dans la région en 1957. Il a du diabète seraient appréciés. frères : Jean-Marie (Rose) de Floride, Marcel (Carole) de Val Bélair; notamment occupé le poste de responsable de 11 soeurs : Thérèse Fréchette de Sept-Îles, Gertrude (Jean-Guy) l’entretien pour le compte de la compagnie Gertrude Brunet Samson de Ste-Foy, Monique (Hervé) Lebel de St-Pamphile, Lucille Smokey Falls. Homme bon, sensible, il était Flynn de St-Urbain, Madeleine Bélanger de Montréal, Gisèle (Denis) membre de La Forge et de la fraternité A.A. Il (1936-2007) Dulude de St-Isidore de Napierville, Suzanne, Jeanne d’Arc, Nicole laisse dans le deuil un fils : Michel (Carole) de Des funérailles ont eu lieu le 6 (Roger) Giguère et Lucie (Maurice) Chouinard de Ste-Perpétue, comté Sainte-Victoire-de-Sorel; ainsi que deux petits- février 2007 pour Gertrude de l’Islet, Florence Dupéré de Mattice, mère de ses enfants, 1 tante : enfants : Éric et Nathalie. Le père Robert Brunet, née Therrien, de Val Rita, Irène Lebel, âgée de 101 ans ainsi que plusieurs cousins, cousines, Tremblay a célébré le service funèbre. La décédée le 3 février à l’Hôpital neveux et nièces. L’inhumation suivra au cimetière de Ste-Perpétue. La dépouille mortelle de M. Pouliot fut incinérée Sensenbrenner de Kapusasing à famille apprécierait des dons à la l’Association canadienne du diabète au Crématorium Hillcrest de Matheson. Des l’âge de 70 ou à la Fondation canadienne des maladies du coeur. fonds au programme Les Enfants du Corridor du Nord seraient appré- ans. Elle était ciés. née le 20 février 1936 à Les Services de Counselling de Hearst, Kapuskasing et Smooth Rock Smooth Rock Falls aux services de la Communauté. Falls. Elle fut prédécédée Toujours dans le cadre du programme de promotion d’une saine santé mentale et de prévention de suicide, les Services de Counselling de Hearst, par six frères: Kapuskasing et Smooth Rock Falls présente une variété de connaissance et offre l’apprentissage d’habiletés aux huitièmes et neuvièmes années dans Gilbert, certaines écoles francophones de la région afin d’aider à maintenir une bonne santé mentale. Marcel, Sylvain, Jean-Paul et Le moyen par excellence de vaincre la détresse demeure d’identifier et parler de nos souffrances et de nos difficultés. Cependant, parler ne suffit Fernand Therrien; et par une pas toujours. C’est pourquoi il faut avoir plusieurs moyens de garder notre équilibre. C’est ce que nous appelons gérer notre stress. Pour se déten- soeur, Jeanne Taylor. Elle laisse dre et décompresser, on doit reprendre des activités qui permet de s’amuser. Souvent lorsque nous n’allons pas bien, on se retire, on s’isole, on dans le deuil son époux, Arthur; oublie les choses dans notre vie qui nous font du bien. ses enfants: Fernand époux de Le stress est présent dans toutes nos vies. Il survient à la maison, au travail, dans la rue et dans nos relations interpersonnelles. L’accumulation de Louise de White River, Sylvia situations stressantes non résolues est malsaine pour notre équilibre. Un rythme de vie en bouleversement constant, cause à l’individu un état Lachance épouse de Yves de d’alarme; la personne n’a jamais le temps de récupérer avant l’autre épreuve. Ce stress peut entraîner une dépression nerveuse ou un épuisement Kapuskasing, Paul époux de Léa physique. D’où l’importance d’être à l’écoute de ce que nous ressentons. L’idée est de garder en tête de nous détendre, de bouger, et d’avoir du plaisir même si nous avons l’impression que la vie est monotone et sans intérêt. Nous pouvons être des victimes du stress ou bâtir une armure. de Val Rita et André époux de Afin de venir à bout du stress voici quelques stratégies utiles : Belinda de Timmins; deux frères: Hector de Port Elgin et Réal de ! Rester calme. Vos idées seront plus claires. C’est votre vie à vous. Personne ne peut réduire votre stress à votre place. Même si d’autres peuvent et veulent vous aider, vous devez prendre l’initiative. Thunder Bay; trois soeurs: Aline ! Prenez-vous en main. Vous pourriez vous sentir dépassé en acceptant plus que vous êtes capable d’accomplir. Thibodeau de Montmagny, ! Connaissez vos points forts et vos limites. Ne vous sous-estimez pas devant les autres et ne vous attendez pas à l’impossible Gisèle Chevalier de Kapuskasing ! Fixez-vous des buts réalistes. Sinon, vous ne serez pas capable de les atteindres. Vous serez alors voué à l’échec. et Fernande O’Hare de ! Faites un pas à la fois. Ça marche. Cochrane; ainsi que 9 petits- ! Examinez toutes les possibilités. ! Changez ce que vous pouvez changer et acceptez le reste. enfants et 5 arrière-petits- ! Demander de l’aide, au besoin. enfants. Le Père Louis-Philippe ! Soyez souple et gardez votre sens de l’humour. Bélanger a conduit le service Information prise du livre Découvrons la dynamique de la vie, Volume 5, YWCA. funèbre. La famille sera recon- Même dans les vies les plus organisées, le changement et les pertes surviennent. Beaucoup de choses sont hors notre contrôle, cependant, nous naissante de dons à l’Association pouvons choisir notre façon de réagir aux changements. Il s’agit de s’outiller afin de faire face aux événements difficiles ou imprévus. On doit pulmonaire comme témoignage libérer ce qu’on ressent à sa façon (à travers les sports, la musique, pleurer, parler etc...). Il faut continuer à répondre à nos besoins primaires; Avoir de sympathie. une bonne alimentation et un bon sommeil. Prendre le temps nécessaire pour vivre le changement et demeurer actif. Éviter de fuir la douleur par la consommation excessive d’alcool ou de drogues. Il est important de reconnaître nos signes de stress et ce qui les déclenchent. Quand le stress ce ressent de façon physique tel que des maux de dos ou de ventre, des pleurs, de l’insomnie, le manque d’appétit et l’irritabilité, le niveau de stress Saviez-vous est trop élevé. Il s’agit d’intégrer à notre horaire des activités pour se divertir. Au début, cela vous demandera un effort mais le résultat est fort agréable. Pensez à vos intérêts et planifiez une activité dès aujourd’hui. que...... Le Club Rotary de Hearst a été Services de Counselling de Hearst : (705) 372-1933 fondé en 1988? Robert Trahan a de Kapuskasing : (705) 335-8468 été le premier président pour de Smooth Rock Falls : (705) 338-2989 l’année 1988-1989. Michelle Lamy est la 19e présidente pour l’année 2006-2007.

HA24 LE NORD - Le mercredi 14 février 2007 Même s’ils sont subi deux revers en trois matches Le atome HLK revient de North Bay avec la tête haute

HEARST(AB) – Il n’a peut-être coup plus opportunistes. «Les jeunes mettent en prati- sommes extrêmement fiers de opposition cette année. Il était pas réussi à se qualifier pour la La formation de Hearst a égale- que l’enseignement transmis leur rendement au cours de la d’ailleurs très surpris que nous ne ronde des médailles, mais le ment dû composer avec un virus depuis le début de l’année», dernière fin de semaine.» participions pas à la demi-finale atome HLK peut être fier de sa tout au long du week-end, virus déclare l’entraîneur Alain Pendant ce temps, l’entraîneur- en raison de la qualité de jeu que prestation au tournoi qui avait qui a affligé plusieurs joueurs Blanchette. «Ils travaillent très adjoint, Pierre Dorval avoue nous avons offert. Il a même lieu à North Bay le week-end der- pour deux des trois rencontres de fort lors des sessions d’entraîne- avoir reçu d’excellents commen- exprimé le souhait de se rendre à nier. l’équipe. ment depuis Noël et ils jouent taires de la part de leurs adversai- Hearst dans le but de disputer La troupe dirigée par Alain Cédrick Lacroix, Zack Dorval avec beaucoup d’intensité. C’est res. «L’entraîneur de West Ferris d’autres joutes face à notre Blanchette a compilé un dossier et Martin Brunet ont, tour à tour, plaisant de voir la progression a mentionné qu’il n’avait pas équipe.» Δ de deux revers et un match nul, été choisis joueurs par excellence chez chacun des joueurs et nous encore rencontré une si grande mais avec un peu de chance, elle de la rencontre. aura pu accéder facilement au Lacroix a inscrit le seul but des Tournoi Chimo de Cochrane carré d’as. Le sort en a décidé siens dans le revers face à la for- autrement alors que l’attaque du mation de Sault-Sainte-Marie en HLK s’est butée à des gardiens levée de rideau. Lacroix a com- La consolation pour le bantam HLK en grande forme. plété un jeu de Jonathan Lacroix HEARST(AB) – Après avoir depuis le début de la saison. facile de 5-1 face à Downsview Les patineurs de Hearst ont pour déjouer le gardien adverse. livré une prestation pour le moins «Mais suite à notre victoire, de la région de Toronto. encaissé des revers de 2-1 et 5-4 Lors du second match, Dorval désastreuse il y a quelques semai- nous avons été battus 3-0 par L’excellent Jonathan Aubertin contre Sault-Sainte-Marie et les a réussi deux buts en plus de nes à Rouyn-Noranda, le bantam Timmins», poursuit Losier. a été choisi le joueur par excel- Vipers de Nippissing à leurs deux fournir une passe. Zachary et HLK a fait mention honorable le Reste que l’entraîneur du HLK lence du tournoi. premières sorties, avant de livrer Joey Tremblay ont complété le week-end dernier en remportant a aimé ce qu’il a vu au cours de la «Maintenant, il faut reprendre un verdict nul de 1-1 à la forma- pointage. la finale consolation au tournoi fin de semaine. «Nous avons le travail. Nous allons travailler tion de West Ferris. Ces derniers devaient préparer de hockey Chimo qui était pré- démontré beaucoup d’intensité. sur nos faiblesses au cours de la Dans les trois cas, le HLK a eu le but de Cédrick Lacroix lors du senté à Cochrane. Même que New Liskeard n’a prochaine semaine avant d’af- l’avantage du jeu, sauf que leurs troisième face face à West La formation de Hearst n’aura même pas réussi à obtenir 10 lan- fronter New Liskeard dimanche, adversaires se sont montrés beau- Nippissing. subi que deux revers en sept sor- cers contre nous lorsque nous ici à Hearst», analyse Losier. ties, les deux face aux Titans de l’avons battu.» La semaine suivante, le HLK Timmins, l’équipe de niveau AA. En fait, les gardiens du HLK se participera aux éliminatoires de Apocalypre 4 : 11 «La performance des joueurs sont permis trois jeux blancs lors la Ligue de hockey mineur du Tu es digne, Notre Seigneur et notre Dieu, de recevoir la gloire, est très encourageante. Il suffit de la ronde préliminaire. Nord-Est. l’honneur et la puissance; car tu as créé toutes choses, et c’est maintenant de continuer sur cette En demi-finale, les Titans ont «Il n’y aura rien de facile d’ici par ta volonté qu’elles existent et qu’elles ont été créées. lancée», déclare l’entraîneur Guy profité d’un revirement à la ligne la fin de la saison», estime l’en- Rivière Agapê (Ministère Chrétien) Losier. bleue en troisième période pour traîneur. «Et en plus, nous allons 817, rue George Au cours du tournoi, le HLK inscrire le but vainqueur dans une affronter Espanola, l’équipe s’est même permis un blanchis- victoire de 2-1. favorite au départ, à notre pre- sage de 2-0 face à la formation de Relégué en consolation, le mier match du Tournoi des cham- New Liskeard, sa bête noire HLK a rebondi avec un gain pions N.O.H.A.» Δ

Tu es âgé(e) entre 4 et 13 ans? Tu peux participer! Le gagnant ou la gagnante se mérit- era une bande-dessinée grâcieuseté de la Librairie Le Nord.

LE NORD - Le mercredi 14 février 2007 HA25 Natation Quilles des Le Phoenix termine deuxième au Championnat «A» Jeunes HEARST - Il s’en ai fallu de peu ses jeunes. N’oublions pas les excellents viduels accumulés par Arianne Moyennes Bowlasaurus pour que le Phoenix remporte le De superbes performances de résultats obtenus par Emanuelle Bérubé-Lavoie. Kyle Vachon 114 championnat «A» pour les petites plusieurs athlètes dont Gabrielle Dupuis avec ses 30 points accu- Au dire de l’entraîneur, Alex Lapointe 88 équipes tenu au Sault-Ste-Marie Dupuis qui a cumulé 38 points mulés et ses deux médailles d’or l’équipe sera encore plus forte Moyennes Filles Bantams les 2 au 4 février derniers. individuels et la médaille d’or aux 100m et 200m brasse. Alexis l’année prochaine et le Phoenix Chelsey Vachon 132 L’équipe forte de ses 13 aux 50m brasse et l’argent aux Proulx a pour sa part enregistré pourrait rééditer son exploit de Mélissa L. Caouette 130 nageurs a accumulé 250 points, 200m et aux 400m libre. Jean- 27 points individuels et un ren- 2004 en remportant le Michelle Gaudreault 124 soit seulement 8 de moins que Michel Vachon a récolté 33 versant temps de 27,41 secondes Championnat pour les petites Gabrielle Gosselin 117 l’équipe gagnante les Waves de points avec l’or aux 50m brasse, qui s’avère possiblement le temps équipes. L’équipe poursuit son Jessie Gaudreault 110 Valley-East. L’entraîneur l’argent aux 200m brasse et 200m le plus rapide pour un nageur entraînement où les 11 autres Plus haut simple Suzanne Sabovitch-Proulx était libre et le bronze aux 100m Phoenix au 50m libre. Nicolas nageurs iront à Sudbury pour le Gabrielle Matte 208 emballée de la performance de brasse. Mentionnons également Poliquin était lui aussi en grande championnat “B” Fred Ram. On Plus haut triple les 33 points individuels de forme et a amassé 20 points et s’attend encore une fois à de Chelsey Vachon 489 Ligue de billard Makayla Woods avec deux deux médailles de bronze aux belles performances de plusieurs Moyennes Garçons Bantams médailles de bronze aux 100m et 50m et 200m dos. Il faut égale- membres du Phoenix. Δ Patrick Lapointe 152 9-ball 200m quatre-nages. ment souligner les 19 points indi- Mikael Bérubé 117 Équipes Pts Maxime B. Désilets 110 The Cue 20 Curling féminin Jonatan Pelletier 109 2-4-1 Pizza 18 Daniel D’Auteuil 95 IGA 17 L’équipe nationale de la Pologne à Hearst Plus haut simple Companion Hôtel/Motel 16 Patrick Lapointe 220 HEARST(AB) - Les membres de tuor polonais. son jeu. Δ Hearst Taxi 16 Plus haut triple l’équipe nationale féminine de «Nous attendons toujours la Bistro Ball Bangers 15 Patrick Lapointe 554 curling de la Pologne seront à réponse de l’équipe de l’École Dards à Mattice Classement hommes Équipes Bantams Hearst samedi pour disputer deux secondaire avant de confirmer Équipes Pts Gérard Cyr 114 Villeneuve Const. 61 parties hors-concours face à des qui allait affronter l’équipe de la Hearst Husky 24 Richard Mignault 108 Cezar Bowling 59 formations locales dans le cadre Pologne lors de la deuxième par- Lecours Motor Sales 22 Wayne Bérubé 93 Nor-Est Printing 55 d’une tournée au Canada. tie», a déclaré la coordonnatrice Gaetan Lemieux Const. 14 Eric Thompson 92 Bottier Chico Jeans 43 L’équipe, qui profite des de la journée, Teri Brunet. «Un Ameublement Leduc 8 John Marquis 91 Dentistes Lecours conseils de Dave Duchesne de dîner, avec invités spéciaux, sera Central Garage 4 Classement femmes & Villeneuve 42 Kapuskasing lors de son séjour également organisé entre les Simples Karine Côté 78 Sam’s Car Sales 33 dans la région, devait s’arrêter à deux parties.» Brenda Constantineau 28 Therry Létourneau 77 Moyennes Filles Juniors Kapuskasing au départ. La population est invitée à Claude Mignault 33 Monique Daigle 68 Tanya Morin 171 Toutefois, faute de disponibilité assister aux joutes qui seront pré- Centres Lise Vallée 66 Isabelle Labrie 160 de la glace au Club de curling de sentées à 10 h et 14 h au Club de Louise Lemieux 9 Édith Turcotte 65 Dominik Roy 139 Kapuskasing, elle a décidé de curling de Hearst. Brenda Constantineau 9 Break & Run Katrine Potvin 135 lancer une invitation aux équipes L’équipe de la Pologne Fernande Lemieux 9 Richard Mignault 1 Tammy Tremblay 119 de Hearst. séjourne présentement au Canada Roger Tremblay 14 Perfect «10» Plus haut simple Au moment de mettre sous puisqu’il est plus facile pour elle Haut pointage Ronnie Dillon 1 Tanya Morin 260 presse, une première formation de s’entraîner ici qu’en Pologne, Suzanne Labrie 153 9 sur la casse Plus haut triple locale composée de Liz Won, en vue des prochains champion- Normand Lemieux 158 John Marquis 6 Tanya Morin 627 Aline Lévesque, Oye-Sem Won nats mondiaux. D’ailleurs, elle Haute fermeture Monique Daigle 5 Moyennes Garçons Juniors et Lise Potvin affrontera le qua- tente d’affronter le plus d’équi- Marie Richard 120 Daniel Morin 184 pes possible au cours des pro- Ted Duguay 119 Samuel Dubé 162 chains jours, question de parfaire «180» Ian Verreault 161 Fernande Lemieux Yan Drolet 130 Quilles des hommes Marcel Brouillette Philipe H. Hammann 124 Classement demi-finales Richard Mignault Plus haut simple Division A Normand Lemieux Pts Philipe H. Hammann 260 Blain Signs 7 Ligue féminine Plus haut triple Caisse populaire 5 Daniel Morin 721 Phem Computing 2 de quilles Équipes Juniors Roger Guindon, figure marquante de André Audiotronics 74 Roy Insurance 0 Demi-finales C & G Computer 74 l’Université d’Ottawa et président fondateur Division B Équipes Pts H & R Block 47 Caouette Transport 7 Companion 14 de la Fondation franco-ontarienne Moyennes Filles Séniors Les Strikes 4 Hince Transport 12 Jessica Guay 212 B & B Autosports 3 Lac Wood 8 Roger Guindon est né en 1920, des sciences de la santé porte son Valérie Dillon 186 Haut simple de la semaine All North 5 Joanie Picard 155 à Ville-Marie, au Québec. Il arrive nom. Une fois à la retraite, il écrit Marcel Gauthier 310 2-4-1 Pizza 3 Mélissa Mercier 153 très jeune à Ottawa et devient un historique de l’Université cana- Meilleures moyennes Haut triple équipe Claudia Jolin 117 prêtre-oblat en 1946. Le père dienne en quatre volumes. Marcel Gauthier 250 Lac Wood 4006 Plus haut simple René Thibault 246 Haut simple Guindon consacre toute sa car- Jessica Guay 314 Yves Dillon 243 Lac Wood 1566 rière à l’Université d’Ottawa Le père Guindon devient en Plus haut triple Pierre Lévesque 241 Haut triple individuel comme professeur, doyen et 1986 le président fondateur de la Jessica Guay 812 Gilles Baril 235 Angela Chouinard 806 Moyennes Garçons Seniors recteur de 1964 à 1984. Il négocie Fondation franco-ontarienne qu’il Marcel Longval 228 Haut simple individuel Mathieu Pauzé 245 avec le gouvernement de l’Ontario dirige jusqu’en 1992. Il est consid- André Catellier 222 Francine Bégin 369 Dominic Morin 202 l’adoption en 1965 la Loi sur éré comme un grand défenseur Denis Dalcourt 221 Haut simple de la semaine Joël Lebel 196 Lee Dillon 218 Solange Mongrain 311 l’Université d’Ottawa. Il est le des droits des Franco-Ontariens et Tommy Tremblay 189 Christian Gratton 217 Meilleures moyennes dernier oblat à diriger la vénérable du bilinguisme. Roger Guindon Jean-Michel Cantin 186 Bruno Germain 214 Angela Chouinard 234 institution fondée par cette congré- reçoit tout au long de sa Plus haut simple Pierre Cossette 213 Francine Bégin 202 Dominic Morin 375 gation en 1848. Sous sa direction, fructueuse carrière de nom- Gérard Cyr 212 Diane Caouette 200 Plus haut triple l’Université d’Ottawa connaît une breuses distinctions, dont l’Ordre André Bourdages 211 Annie Rancourt 199 Mathieu Pauzé 892 expansion considérable. Le pavil- du Canada, l’Ordre de l’Ontario et Gérald Blain 211 Solange Mongrain 189 Équipes Séniors Daniel Bégin 209 Micheline Cantin 184 lon des facultés de médecine et l’Ordre national du Québec. Pharmacie Brunet-Cantin 63 Jacques Fortin 209 Murielle Delage 174 Lebel Chain Saw 49 Reidar Elvrum 208 Gisèle Chouinard 169 Lacroix Driving School 47 Hervé Lévesque 207 Rachel Rondeau 166 J. Morin Const. 18 Clément Leclerc 205 Nicole Boucher 165

HA26 LE NORD - Le mercredi 14 février 2007 Pour la première fois de leur histoire Les Élans sont champions de la saison

HEARST(AB) – Les Élans ont dant que le gardien Jason Plourde l’histoire, s’est défoncée à cha- Les Élans n’ont concédé que 80 semblait avoir encore la tête à la écrit une page d’histoire samedi repoussait les 29 tirs dirigés vers cune de ses sorties. buts, soit neuf de moins que l’an- fête puisque les Élans ont disputé soir dernier en remportant leur lui pour mériter son troisième jeu «Les jeunes le savent. Si tu ne cien record que détenaient les leur pire période de la saison au premier championnat de la saison blanc de la saison. Les visiteurs travailles pas, tu n’auras pas le Citadelles de Rouyn-Noranda de premier engagement. «Il n’y régulière de la Ligue midget AA ont légèrement dominé le match, temps de glace. C’est aussi sim- 2005-2006, en 30 parties. avait rien qui fonctionnait, mais Norbord. La troupe de Marc sauf que Plourde s’est montré ple que ça et ils ont compris le Dimanche, dans une rencontre par la suite les choses se sont Lafleur a accompli cet exploit à intraitable. message dès le début. Les gens qui ne voulait plus rien dire, les replacées», analyse Lafleur. la suite d’une victoire à l’arraché La rencontre a pris fin dans le ont raison d’être fiers d’eux.» Citadelles ont savouré une douce Les Élans ont même réussi à de 1-0 face aux Citadelles de tumulte alors que quelques Sans le crier sur tous les toits, revanche en disposant des Élans créer l’égalité avant que les Rouyn-Noranda. joueurs des Cits ont laissé la frus- la formation 2006-2007 s’était par la marque de 4-3. Citadelles ne profitent d’un avan- Avec une mince priorité d’un tration les gagner. fixée comme objectif d’aller Joël Roy a marqué deux fois tage numérique de deux hommes point en tête du classement avant «Il faut rendre hommage aux chercher un premier championnat dans le camp des perdants tandis en troisième période pour inscrire la rencontre, les Élans ont pré- jeunes», déclare l’entraîneur de la saison régulière au début de que l’autre but des Élans a été le but gagnant. senté du jeu méthodique (à l’ex- Marc Lafleur. «Ils sont travaillé l’année. l’œuvre de Marc-Alain Bégin. Tant les Élans que les ception d’une légère baisse de très fort au cours de la saison et «Non seulement nous avons «Même si nous avions déjà le Citadelles profiteront maintenant régime en deuxième période) ils n’ont jamais hésité à se sacri- remporté le championnat, mais championnat en poche dimanche, d’un laissez-passer pour la pre- pour blanchir la meilleure attaque fier pour le bien de l’équipe.» nous avons également établi un il n’était pas question de se lais- mière ronde des éliminatoires qui du circuit au Centre récréatif Difficile de contredire les pro- record en devenant dimanche ser aller. Il y avait quand même verra Val d’Or affronter La Sarre Claude Larose. pos de l’entraîneur puisque les l’équipe qui a accordé le moins près de 500 personnes dans les en série quart-de-finale. Dans Zacharie Fontaine a réussi Élans, bien qu’elle ne formait pas de buts à ses adversaires pendant gradins», mentionne l’entraîneur. l’autre série, la Nation Crie croi- l’unique filet de la rencontre pen- l’équipe la plus talentueuse de une saison», poursuit Lafleur. Sauf qu’un peu tout le monde sera le fer avec Amos. Δ

Le président de la Ligue midget AA Norbord, Rémi Gilbert, a remis le trophée de la saison régulière aux membres des Élans avant le match de dimanche. On reconnaît : Trevor Gamache, Joël Roy, M. Gilbert, Zacharie Fontaine et Yannick Grandmont. Photo disponible au journal Le Nord/CP Ligue midget AAA Les Flyers exclus des séries HEARST(AB) – Les Flyers de Kapuskasing ont laissé filer une avance de 3-2 tard en troisième période dimanche avec pour résultat qu’ils sont aujourd’hui exclus des séries éliminatoires de la Ligue midget AAA du Grand-Nord. La troupe de Jim Rathbone, qui n’a remporté que sept victoires en 2006-2007, termine le calendrier régulier en neuvième position, un point derrière les Cubs de New Liskeard. Les Flyers avaient amélioré leurs chances de participer aux élimina- toires samedi en soutirant un match nul de 2-2 au Legion de Kirkland Lake. Sauf que tout a basculé en l’espace de 70 secondes alors que les Majors de Timmins ont marqué deux fois pour transformer un déficit de 3-2 en une victoire de 4-3. C’est la deuxième année consécutive que les Flyers ratent la ronde éliminatoire. Δ Nageur de la semaine Les équipes de patinage de précision de Hearst ont connu du succès à la compétition James Bay qui Maxime Marineau avait lieu récemment. L’équipe Northern Delights (photo du haut) a remporté la médaille d’or dans Âge : 11 ans la division pré-novice. L’équipe était composée de : Karynne Boucher, Isabelle Chouinard, Années d’expérience au sein de l’équipe : pre- Samantha Ekstrom, Jessie Gaudreault, Stacy Lacroix, Vanessa Lagrange, Rémi Nolet, Josée Piette, mière année Vanessa Proulx, Josianne Roy, Jessica St-Charles, Michèle Therrien et Lissa Wilson. Pendant ce Meilleur temps ou style : style libre temps, l’équipe des Mini Toe Pixs s’est classée en deuxième position dans la classe des pré-juvéniles. Musique préférée : Rap À l’arrière : Brianna Lehoux et Brianne Berthiaume. Rangée du milieu : Megan Slobodnick, Billie Nourriture préférée : hamburgers Bélanger, Heidi Morin, Romy Picard-Gagné et Shyanne Michaud. Rangée avant : Jessie Lemieux, Plus grand rêve : devenir riche Renée-Anne Pitre et Chelsey Vachon. Les équipes de patinage de précision, ainsi que les membres Mot de l’entraîneure : Maxime possède une du Club de patinage artistique de Hearst, se préparent maintenant en vue du spectacle de fin d’an- grande énergie qui est bien dirigée. Il aime être née qui attire toujours un bon nombre de spectateurs. L’équipe Northern Delights devrait égale- le premier et met continuellement des efforts ment prendre part au championnat provincial qui aura lieu dans le sud de la province au cours des dans ses entraînements. Il possède beaucoup de potentiel qui rap- prochaines semaines. Photos de courtoisie portera avec les années d’entraînement.

LE NORD - Le mercredi 14 février 2007 HA27 S’aimer un jour à la fois Un jour à la fois Aimez-moi 52 façons d’enflammer 9,95$ Recueil de 365 pensées 12,00$ votre samedi soir 9,30$ 22,95$

La femme au 7e ciel Sauve-moi comme Sous le soleil d’Arizona Dora aime Babouche 19,95$ tu m’aimes Harlequin Livre pour enfants 12,95$ Roman 6,95$ 24,95$

Un secret sous la neige Roméo et Juliette Harlequin - Roman Livre pour enfants 12,95$ 19,95$ le Nord 813, rue George, Hearst On P0L 1N0 Tél.: 705-372-1233 • Téléc.: 705-362-5954 Courrier électronique : [email protected]. Site web : www.lenord.on.ca lele NNordord Numéro sans frais : 1-866-554-8737 (1-866-5-LIVRES) Lundi au jeudi de 9h à 17h • Vendredi de 9h à 21h • Samedi de 9h à 16h

HA28 LE NORD - Le mercredi 14 février 2007