MATCH AMICAL INTERNATIONAL CE SOIR (18H) À BLIDA : ALGÉRIE-TUNISIE s s

Plus qu’un test, une e r P w e N : o t o h

PAGE 12 P

4 rampe de lancement 7 0 0 - I I

I LES «MODÈLES» ÉGYPTIEN ET TUNISIEN I N S S

I INSPIRENT LE POUVOIR - r e g l A ’ d n o i t i d E Ouyahia débloque 30 milliards LA TENTATION ISLAMISTEPAGE 3 de dinars pour le médicament

Le Conseil interministériel, présidé jeudi dernier par le Premier ministre Ahmed Ouyahia et consacré aux pénuries des médicaments a décidé de débloquer l’astronomique enveloppe de 30 milliards de dinars au profit de la Pharmacie centrale des hôpitaux, PCH, avons-nous appris de source proche du gouvernement. Deux lignes de crédit seront ainsi ouvertes, dès demain, au niveau de la BNA et du CPA pour permettre à la PCH d’éponger toutes d

ses créances et de procéder à des i S r

importations immédiates du médicament i m

pour la constitution d’un premier stock de a

er S six mois à partir du 1 décembre prochain, : s o ajoute notre source. t o h

K. A. P ALORS QUE LE SYSTÈME D’ALERTE ET D’ÉVALUATION RESTE À PARFAIRE L’Algérie impuissante R D : o t

o PAGE 5 h P face à un tsunami VEND. 11 - SAM. 12 NOVEMBRE 2011 - 15-16 DOU AL-HIJA 1432 - N° 6406 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 Une information «affolante» Des médecins spécia- listes notamment en dia- [email protected] bétologie ont exprimé leur ERISCOOPERISCOOPVend. 11 - Sam. 12 novembre 2011 - Page 2 inquiétude concernant la forte consommation de PP boissons gazeuses par les Algériens. L’hôte de Ben Bella Ils ont ainsi qualifié d’af- lors qu’il se trouvait à la table du président folante l'information parue de la République, qui l’avait invité à déjeu- la semaine passée dans la presse évoquant l’existen- ner mercredi dernier, le fils du dirigeant ce de plus de 1 000 pro- cubain Fidel Castro, le docteur Fidel Castro Diaz- ducteurs de boissons. Ils ABalart, s’est vu proposer, par Bouteflika, de font ainsi le rendre visite à l’ancien président parallèle Ahmed Ben Bella. avec la for- Une rencontre qui ne figurait pas te préva- lence du dans l’agenda du scientifique diabète, cubain qui a dû, cependant, notam- chambouler son program- ment chez me pour exaucer le vœu les jeunes de Bouteflika. sujets.

Hyproc nous écrit Abadou revient Suite à notre Periscoop inti- tulé «A quel prix ?» publié à la charge dans notre édition du 31 octobre, nous avons reçu les Dans les milieux initiés, on prête à Saïd Abadou l’inten- précisions suivantes de tion de revenir à la charge concernant la mise au musée Hyproc. du sigle FLN, au cours du congrès de l’ONM, entrant dans «Effectivement, la vente du le cadre de la célébration du cinquantenaire de l’indépen- navire a été opérée selon les dance, prévu le 17 mars prochain. procédures réglementaires en Selon ces so vigueur au sein de Hyproc SC, urces, Saïd Abadou compterait si bien que la publication des soumettre à ces assises un texte appelant résultats (provisoires) de l’ap- à mettre ce sigle «à l’abri des calculs pel d’offres national et interna- politiciens». tional ouvert n°04/Hyproc SC/PMD/2011 relatif à la vente du navire bitumier Oued Gue- terini a été effectuée sur le Un jour, un sondage Bulletin des appels d’offres du secteur de l’énergie et des Pensez-vous que l’Algérie a tiré les enseignements des mines (Baosem) ainsi que sur terribles inondations de Bab-El-Oued de 2001 ? deux quotidiens nationaux. Cette publication avait pour but essentiel de faire OUI connaître l’identité du soumis- NON sionnaire retenu. Sans opinion Aussi, une deuxième publi- cation paraîtra prochainement Résultats du dernier sondage sur le Baosem et sur quelques quotidiens. Cette seconde Avez-vous souscrit à une assurance (vol, publication apportera plus de détails sur le dossier de la inondations, incendie…) pour votre logement ? vente, tels le bénéficiaire, les OUI : 19,48 % Déposez votre réponse sur le site références du contrat de ven- NON : 77,91 % du Soir d’Algérie te, le prix de vente, etc». S. Opinion : 2,62 % www.lesoirdalgerie.com Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 11 - Sam. 12 novembre 2011 - PAGE 3 LES «MODÈLES» ÉGYPTIEN ET TUNISIEN INSPIRENT LE POUVOIR La tentation islamiste L’Algérie se mettra-t-elle à la mode islamiste qui déferle sur le monde arabe depuis quelques mois ? Il est fort à craindre que oui ! C’est en tout cas ce que prévoient des scénarios confidentiels, concoctés en haut lieu, pour les prochaines élections législatives. Kamel Amarni - Alger (Le prédication et le changement, qui Soir) - Selon une source très bien regroupe les dissidents du MSP informée, «le pouvoir est en train sous la conduite de Abdelmadjid de mettre en place un dispositif Menasra, et le Front pour la justi- qui lui permettra à la fois de cham- ce et le développement de Abdel- bouler la carte politique nationale, lah Djaballah. «Pour les promo- tout en la contrôlant». S’appuyant teurs de cette stratégie, il faut à sur des sondages confidentiels, tout prix saturer la scène politique les stratèges du pouvoir par ces trois nouveaux islamistes, concluent, selon notre source, à la catalogués parmi les plus durs. domination du courant islamiste Les informations obtenues par les dans la société algérienne. Une services sont catégoriques :

d aberration pour un pays qui a sans Mohamed Saïd, sponsorisé déjà i S

r doute le plus souffert du terroris- politiquement par Ahmed Taleb i

m me islamiste qui a ravagé l’Algérie Ibrahimi, sera soutenu par toute a S et continue encore à semer la ter- l’aile djazariste de l’ex-FIS. Une :

o t reur depuis 1990. «Deux ou trois aile qu’incarnent Abassi Madani et o h scénarios ont été retenus en pré- l’AIS. Ceci, au moment où les P vision des prochaines élections salafistes rejoindront certainement législatives. Et tous octroient un les rangs de Djaballah et de rôle central pour les islamistes», Menasra. Quand on y ajoute les précise notre source. C’est ce qui partis islamistes déjà existants explique, ajoute encore notre comme le MSP, Ennahda, le MRN, interlocuteur, «l’empressement du etc., on aboutira nécessairement pour les besoins tactiques néces- ment des redresseurs. «Il y aura années 80, l’objectif suprême est pouvoir à vouloir donner des agré- à l’émiettement de l’électorat isla- saires à la réalisation de ce scé- certainement une initiative dans de se maintenir au pouvoir, quitte ments à quatre nouveaux partis miste. De sorte, on aura une majo- nario d’une Assemblée à majorité les jours à venir pour réconcilier à composer avec le diable. «Avec qu’on tient absolument à faire par- rité certes islamiste dans la future islamiste que le pouvoir suscite, les deux tendances, ou du moins l’émergence d’un régime à colora- ticiper aux élections. Et comme Assemblée, mais une majorité même indirectement, des opéra- aboutir à une sorte de trêve en tion islamiste en Tunisie, en Libye par hasard, trois sur les quatre divisée, car le pouvoir mise sur les tions de création de nouveaux prévision des élections car le pou- et très certainement encore en partis en question sont isla- tiraillements historiques qui partis à l’intérieur du courant voir n’a pas du tout intérêt, non Egypte, le régime algérien veut mistes». Il s’agit, outre l’UDR de minent cette mouvance en Algé- nationaliste, ce qui pénalisera plus, à voir le FLN complètement devancer les événements pour Amara Benyounès qui s’inscrit rie». Et qui pour seconder les isla- essentiellement le FLN». Un FLN laminé.» Pour les concepteurs de offrir à la communauté internatio- dans la mouvance démocratique, mistes ? «Deux options sont envi- qui risque de perdre gros cette ce scénario irresponsable pour un nale l’image d’un pays qui respec- du PLJ (Parti pour la liberté et la sagées : ce sera ou le FLN, ou le fois-ci, lui qui est fortement ébran- pays qui endure les pires affres de te la volonté populaire.» Mais à justice), le Mouvement pour la RND.» Selon notre source, «c’est lé par la dissidence du mouve- l’islamisme politique depuis les quel prix ? K. A. BOUIRA TOUT EN CRITIQUANT LA COMMISSION Incursion terroriste à Ahl-Ksar JURIDIQUE DE L’APN Mercredi dernier, aux environs de 20 heures, un grou- pe terroriste, composé d’une dizaine d’éléments, portant des tenues afghanes et armés de kalachnikovs, a fait El Islah apporte son soutien irruption dans une station d’essence, située à l’entrée nord de la commune d’Ahl-Ksar, à 20 km au sud-est de Bouira. Après avoir bouclé le périmètre, les terroristes, qui ont neutralisé les agents qui se trouvaient sur les lieux, ont au parti Ennahda de Tunisie subtilisé une importante somme d’argent qui se trouvait Le parti d’El Islah veut soigner son image en dans la caisse de cette station-services, avant de dispa- se présentant comme une formation politique raître dans la nature. dont les turbulences organiques font désormais Quelques minutes plus tard, les militaires et les gen- partie du passé. C’est le message que le nou- darmes, alertés par les agents de la station, se sont dépla- veau secrétaire général du parti, Akouchi Ham- cés sur les lieux. Une opération de ratissage a été aussi- laoui, a voulu faire passer hier lors de son inter- tôt déclenchée et se poursuit toujours, à la recherche de cet important groupe terroriste. Pour rappel, il y a une vention devant les membres du madjliss echou- année, le 7 novembre 2010, cette station d’essence a fait ra. l’objet d’une opération similaire de la part des terroristes Abder Bettache - ce, il sera très difficile pour qui avaient subtilisé plus de 40 millions de centimes se Alger (Le Soir) - L’orateur notre pays d’éviter le trouvant dans la caisse. a axé l’essentiel de son chaos». A ce propos, le H. M. discours sur les questions conférencier a officielle- BÉJAÏA politiques nationales et ment apporté le soutien internationales en indi- de son parti à Ennahda, quant que les réformes en Tunisie, victorieux lors Violent accrochage entre un . d souhaitées par le prési- des dernières élections i S

r dent de la République au législatives, tout en sou- i groupe armé et la Gendarmerie m a lendemain de son dis- haitant la même victoire S

:

cours à la nation ont été lors des prochaines élec- o nationale à Tazmalt t o vidées de leur substance tions générales en Egypte h Un violent accrochage entre un groupe armé et la Gen- P par l’Assemblée nationale. et en Libye». darmerie nationale a été signalé dans la nuit de jeudi der- nier vers les coups de 22h à Tazmalt, dans la wilaya de Le SG d’El Islah a poin- Enfin, Akouchi Ham- opposé le clan de Miloud parvenu à redevenir Béjaïa, a-t-on appris de bonnes sources. Le groupe armé té un doigt accusateur sur laoui a lancé un appel aux Kadri à celui dirigé par le maître des lieux après de en question dont on ignore le nombre qui circulait à bord la commission juridique de militants «pour déjouer duo Hamlaoui-Djahid violents affrontements qui d’un véhicule Toyota pour se rendre vers la wilaya de l’Assemblée nationale, toute tentative de sabota- Younsi. l’ont opposé au groupe de Bouira, à en croire nos sources , a été signalé par les ser- qui, selon lui, a «vidé ses ge et de casse dont ferait Ainsi, moins de 24 Kadri. vices de sécurité au groupement du Darak El Watani de réformes de leur véritable l’objet notre parti». heures après que la Il faut dire qu’El Islah Tazmalt, situé à quelques cinq cents mètres à la sortie sud contenue». Pour rappel, le parti bande à Miloud Kadri et est habitué à de pareils de la ville. Interceptant le véhicule des terroristes, les éle- Il dira aussi que des d’El Islah avait occupé il y Mohamed Boulahia eut remous. En 2004 déjà, ments de la Gendarmerie nationale ont tiré des coups de parties «s’opposent aux a quelques jours les pris d’assaut et squatté le Abdallah Djaballah, fonda- feu pour tenter d’arrêter le groupe armé. réformes et qu’aujourd’hui devants de la scène poli- siège du parti, le clan teur du parti, fut lui-même Pris sous l'étau des tirs nourris des gendarmes, les ter- nous sommes à la croisée tique nationale suite à un adverse, animé par le délogé et exclu de ce roristes ont riposté violemment avec des kalachnikovs des chemins et par voie épineux problème orga- secrétaire général Ham- même siège de la discor- avant de prendre la fuite, précisent nos sources. de conséquence si on nique. Il s’agit de la laoui Akkouchi et Moha- de. A. K. laisse passer cette chan- «bataille rangée» qui a med Djahid Younsi, est A. B. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 11 - Sam. 12 novembre 2011 - PAGE 4 MOUVEMENT DÉMOCRATIQUE ET SOCIAL (MDS) Le temps des mises à jour Atteint, plus que d’autres formations politiques, par les lors de la conférence des cadres, et de trouver les mécanismes du frictions internes, le Mouvement démocratique et social situe les thèmes des probléma- changement.» Le MDS a déjà (MDS) semble avoir pris conscience qu’il lui faut établir un tiques à examiner, en premier entrepris quelques «gentlemen's consensus à même de cimenter ses rangs. La conférence chef la mise à jour de la ligne et agreement» avec des structures des alliances ainsi que le mode nationale des cadres, tenue hier au siège central du parti, prétendant à la restructuration de de fonctionnement du la mouvance démocratique. se propose comme le premier jalon d’un processus de Mouvement. «Nous sommes Mais pour qu’il puisse pré- refondation du Mouvement. interpellés pour renouveler notre tendre à ce rôle de propulseur du Sofiane Aït Iflis - Alger (Le structurer le débat autour des grille de lecture et la mettre en . renouveau démocratique, le d Soir) - D’ici l’organisation du nouveaux paradigmes politiques i phase avec la réalité d’aujour- S MDS est tenu d’abord de dépas- r congrès de refondation, qui apparus sur la scène nationale à i d’hui», consigne le document m ser ses légendaires querelles et devrait intervenir au plus tard l’ombre des révoltes arabes. a soumis à enrichissement. En S : unir ses rangs. dans trois mois, les militants et Le projet de résolution de poli- o clair, le MDS se pose la question t o Cela devra intervenir lors d’un cadres du Mouvement auront à tique générale, soumis à débat h de savoir comment articuler son P congrès de refondation, dont la action politique dans un contexte préparation est confiée à une INONDATIONS DE 2001 Hocine Ali. nouveau tout en demeurant fidè- commission nationale dégagée le à son objectif stratégique, en au changement est en mesure hier à l’issue de la conférence Cérémonie commémorative l’occurrence la double rupture. de renverser le rapport de force des cadres. S. A. I. Un objectif que le Mouvement à Bab-El-Oued ne prétend pas atteindre dans A l’occasion de la commémoration du dixième anniversaire des l’engagement solitaire mais bien L’administration s’est manifestée évènements tragiques des inondations de Bab El Oued (Alger), le à travers des synergies à recher- ministre de l'Intérieur et des Collectivités locales, Daho Ould cher dans la mouvance démo- jeudi en fin de journée Kablia, s'est recueilli jeudi, devant la stèle commémorative située à cratique. Des synergies qui se L’administration, qui a réceptionné la demande d’autorisation de la place An-Nasr (victoire), située dans ce même quartier. veulent aussi, dans l’idée du la conférence des cadres du MDS le 30 octobre dernier, s’est finale- Accompagné du directeur général de la Sûreté nationale, MDS, dépassement de la classe ment manifestée jeudi 10 novembre aux environs de 16 heures, a-t- Abdelghani Hamel, et du wali d'Alger, Mohamed Kebir Addou, le politique actuelle, considérée on appris auprès du Mouvement. «Ils nous ont appelés jeudi aux ministre a également déposé une gerbe de fleurs au CHU Lamine- comme obsolète, voire un élé- environs de 16 heures pour nous demander de passer récupérer Debaghine ainsi que devant le siège de la Sûreté de daïra de Bab ment du système. l’autorisation. Nous n’avons pas été la chercher, car c’était trop tard», a affirmé Yacine Téguia. Commentant cette attitude de l’ad- El Oued, à la mémoire des victimes des inondations. Les habitants «La société n’est pas dupe, ministration, Hocine Ali a, dans son propos liminaire à la conférence, se rappellent toujours de la tragédie qui s’est abattue sur eux et elle considère la classe politique estimé que «ce n’est pas là le comportement d’un Etat qui se res- leur quartier, il y a 10 ans. Suite à de fortes intempéries, les inon- comme un élément du système, pecte et qui respecte les citoyens». Selon lui, ce comportement dations ont fait 800 morts et plus de 100 disparus. Des dégâts et donc frappée du même discré- montre que «le pouvoir ne veut pas qu’il y ait un débat autour de matériels importants ont été également enregistrés. dit. Seule la jonction entre ce l’avenir démocratique du pays». Rym N. potentiel de mobilisation et l’élite S. A. I. politique et intellectuelle acquise BLIDA LE FILS DU COLONEL Trois protestations ABDERRAHMANE MIRA TÉMOIGNE : dans trois endroits différents de la wilaya «Mon père a été trahi Boufarik, Larbaâ et Oued El Alleug, trois localités de la wilaya de Blida ont connu, durant les derniers jours de cette semaine, des protestations de la part de leurs habitants pour dénoncer la présence d’eau souillée dans leurs robinets, le par les siens» mauvais état des routes ainsi que l’absence de transport public. Jeudi dernier, ce sont les citoyens de la cité Bendali à L’association Machaâl Chahid en coordina- Larbaâ qui sont montés au créneau pour fermer l’axe routier tion avec le Club culturel des Moudjahidine, a reliant cette commune à celle de Sidi Moussa pour réclamer la organisé, jeudi, à Alger, une conférence histo- réhabilitation des routes trop dégradées.Par contre, à rique en hommage au martyr Abderrahmane Belaouadi, les citoyens se sont soulevés contre les transpor- Mira, assassiné le 6 novembre 1959. Ses fils et teurs qui ont observé une grève en raison des contraventions qui leurs ont été imposées par les forces publiques. Sur un ses amis sont venus relater la vie du chahid. autre plan, les habitants du quartier Bensalah à Oued El Alleug Salima Akkouche – Chahid au martyr ont bloqué la RN 4 à l’aide de pneus brûlés pour, d’une part, Alger (Le Soir) – Qui est Abderrahmane Mira à l’oc- protester contre la présence d’eau souillée dans les robinets, et mieux placé que son fils, casion de l’anniversaire de ce, suite à des travaux d’assainissement non achevés par faute Tarek, pour parler de l’hom- son assassinat. Smaïl de non-délivrance d’autorisation d’ouverture de tranchées sur me qu’était Abderrahmane Mira, son deuxième fils, qui la route nationale, et d’autre part, pour dénoncer la chute d’une Mira ? Fier d’être la progé- reconnut ne pas avoir de fillette dans une profonde fouille remplie d’eau. Cette dernière niture de ce combattant de souvenirs de son père, vu a été repêchée in extremis. Enfin, plus de cent citoyens de la révolution, Tarek Mira son jeune âge au moment Boufarik ont manifesté devant le siège de la daïra pour protes- évoque encore avec émo- de sa mort, raconte que les ter contre la mort d’un jeune, électrocuté par les fils électriques tion les souvenirs qu’il adversaires de d’un poteau d’éclairage public. garde de son père. «Mon Abderrahmane Mira consi- M. B. père était, certes, un dèrent celui-ci comme l’un homme dur mais il avait un des hommes les plus valeu- cœur tendre», le décrit-il. reux de l’ALN. FAIRE-PART Tarek, qui avait 12 ans «Sa mort a été annon- Les membres de la famille Kacha ont la douleur de faire . R part du décès de leur frère et oncle quand son père a été cée dans les différents D :

assassiné lors d’une opéra- canards étrangers», rappel- o Salah t

o survenu jeudi à Constantine à l’âge de 41 ans, suite à une tion militaire française, ne le-t-il. Originaire de la com- h P longue maladie.L’enterrement a eu lieu vendredi au cimetière cache pas sa colère. «Mon mune de Tazmalt, dans la central de Constantine. Puisse Dieu le Tout-Puissant père a été trahi par les wilaya de Béjaïa, Feu Abderrahmane Mira. accueillir le défunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous siens», accuse-t-il. Qui Abderrahmane Mira est né appartenons et à Lui nous retournons. sont-ils ? L’intervenant refu- en 1922. de la Révolution, en mai colonel Amirouche, et fut se de dévoiler, pour le Il perd son père à l’âge 1957, et constitue alors les ainsi désigné commandant moment, les noms. de quatre ans. Après son premiers maquis dans la par intérim par ce dernier. CONDOLÉANCES vallée de la Soummam. !èIl Mira exerça comme chef Les travailleurs de l’APS profondément affectés par le Cependant, menace-t-il, service militaire, il est parti part ensuite en Tunisie où il des Wilayas VI et III jusqu'à décès de la révélation publique de travailler en France dans la Kacha Salah ces personnes n’est pas à métallurgie. Son penchant occupe le poste de contrô- sa mort lors de la grande frère de leur directeur général, présentent à toute la famille écarter. Familles, amis, pour la politique fait qu’en leur militaire aux frontières. opération jumelle dans la leurs sincères condoléances et l’assurent en cette douloureuse moudjahidine et de nom- 1947, il intègre le parti indé- Quand le Conseil national région de Chellata, dans la circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout- breuses personnalités pendant du Mouvement de la révolution algérienne wilaya de Béjaïa. Puissant accorde au défunt Sa Sainte Miséricorde et l’ac- étaient présents à l’occa- pour le triomphe des liber- (CNRA) avait besoin d’ef- S. A. cueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et sion de l’hommage rendu tés démocratiques (MTLD). fectifs, il revient en Algérie, à Lui nous retournons. par l’association Machaâl Il rentre en Algérie au début à la veille de la mort du Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 11 - Sam. 12 novembre 2011 - PAGE 5 ALORS QUE LE SYSTÈME D’ALERTE ET D’ÉVALUATION RESTE À PARFAIRE L’Algérie impuissante face à un tsunami Le système d’alerte et affectant l’Europe ou la touché Jijel en 1856 pourrait encore étudier la structure profonde de la ministère de l’Intérieur et des d’évaluation sismique du bas- Méditerranée, un tsunami est pos- se produire. Certes, l’ampleur de ce marge nord-algérienne et du bassin Collectivités locales. Et d’autant que sin algérien reste encore à sible, selon le chef du Département risque est à relativiser, relève ce algérien, notamment à 120 km dans si le réseau national sismologique études et surveillance sismique au chercheur par rapport à d’autres les eaux territoriales, concernant se densifie et devient plus perfor- parfaire, d’autant que le risque Centre de recherches en astrono- régions du monde. Néanmoins, le notamment la distribution de la mant, il reste cependant à compléter de tsunami est encore pos- mie, astrophysique et géophysique problème se pose dans la mesure déformation active en mer et les l’installation de tous les équipe- sible, comme en 1856 à Jijel. (Craag) à Alger. où le système d’alerte et d’évalua- instabilités sédimentaires associées. ments et stations. Et dans la mesure Chérif Bennaceur – Alger (Le Jeudi dernier, à l’hôtel Sofitel tion sismique de l’Algérie reste à Néanmoins, ce programme partena- où la fréquence sismique s’intensi- Soir) - Le risque de grand déborde- (Alger), en marge d’un séminaire parfaire. rial, qui associe l’utilisation de tech- fie, le risque étant fortement avéré ment marin ou tsunami sur les côtes sur les assurances des catas- Certes, un programme de niques et technologies modernes, dans les régions nord et les Hauts- algériennes est possible. En cas de trophes naturelles, Hamou Djellit a recherche dans le domaine de la se poursuit encore jusqu’en 2013 et Plateaux. A ce propos, le représen- séisme de forte magnitude de estimé que ce risque est avéré et sismologie, la campagne Spiral (sis- l’actualisation de la carte sismo-tec- tant du CRAAG a indiqué que si l’ordre de 7 sur l’échelle Richter, qu’un tsunami comme celui qui a mique profonde et investigations tonique reste à finaliser. Cela si ce l’enregistrait auparavant entre 30 et régionales en Algérie), a été lancé, programme est assez avancé et 50 secousses chaque mois, l’on CATASTROPHES NATURELLES en partenariat entre le CRAAG, bénéficie du concours de plusieurs arrive maintenant à détecter entre Sonatrach, l’Institut universitaire doctorants algériens et du soutien 60 et 80 secousses mensuellement, DANS LE MONDE européen de la mer et l’Institut fran- multiforme de la Direction générale quoique avec des magnitudes très çais de recherche pour l’exploitation de la recherche scientifique et du faibles (entre 0 et 4°). 265 milliards de dollars de la mer. Ce programme vise à développement technologique et du C. B. de dommages enregistrés DÉVELOPPEMENT DE L’ASSURANCE CAT-NAT Deux cent soixante-cinq milliards de dollars de dommages ont été enre- gistrés au premier semestre 2011 lors des catastrophes naturelles qui ont touché plusieurs points du globe. Selon un représentant du cabinet interna- Encore en deçà des attentes tional Willis Re, intervenant jeudi lors du séminaire sur les assurances des Le développement de l’assurance obligatoire contre informer davantage et intensifier les actions de sensibi- catastrophes naturelles, ces coûts excèdent ceux enregistrés en 2005 (220 les catastrophes naturelles (tremblements de terre, lisation, notamment par le biais de messages télépho- milliards de dollars) et même ceux durant la décade écoulée. Notons en ce inondations, glissements de terrain et tempêtes) reste niques selon le président de l’Union des assureurs et sens que l’année 2010 a été particulièrement douloureuse en matière de encore en deçà des attentes.Certes, la collecte des réassureurs (UAR), Amara Latrous. Comme il s’agit pertes. Les périls survenus en 2010, notamment les séismes de Haïti (220 primes évolue positivement, de l’ordre de 1,2 milliard de éventuellement, après une bonne évaluation de l’évolu- 000 victimes), du Chili (30 milliards de dollars de pertes), de Chine centrale dinars en 2010 contre 1 milliard en 2009, selon les tion de ce marché depuis 2005, de revoir le dispositif et de Nouvelle-Zélande ainsi que les inondations du Pakistan notamment chiffres communiqués par des représentants de l’esta- réglementaire en vigueur, selon le directeur des assu- ont entraîné la mort de 295 000 personnes et laissé des millions d’autres blishment assurantiel national, lors d’un séminaire inter- rances au ministère des Finances, Kamel Marami. sans abris. Les dommages matériels causés par ces catastrophes se sont national sur les assurances des catastrophes natu- Voire repenser, comme le laisse entendre le P-dg de la élevés ainsi à 130 milliards de dollars. C. B. relles. Organisé jeudi dernier à l’hôtel Sofitel sous CCR, Hadj Mohamed Seba, le maintien ou la suppres- l’égide de la Compagnie centrale de réassurance sion de la garantie de l’Etat, une garantie au demeurant INONDATIONS D’EL BAYADH (CCR), cette rencontre a coïncidé avec la commémo- spécifique en cas de grands sinistres et d’incapacité du ration du dixième anniversaires des inondations tra- système assurantiel et réassurantiel. En notant, selon giques de Bab El Oued. Le marché CAT-NAT progres- les chiffres de la CCR, que les inondations de Bab El Seulement 2 maisons se mais à un niveau encore insatisfaisant dans la Oued ont coûté 544 millions de dinars, alors que celles mesure où les Algériens manquent de volonté de s’as- de Ghardaïa, en 2008, se sont chiffrées à 250 millions sinistrées étaient assurées surer, avec seulement 4% des habitations (287 000 uni- d'euros et récemment celles d'El Bayadh à 6 milliards Lors des récentes inondations à El Bayadh, seules deux maisons sinis- tés) et 8% des installations industrielles et commer- de dinars, ces deux derniers sinistres étant d’envergure trées étaient assurées, selon le président de l’UAR, Amara Latrous. En ciales assurées sur un patrimoine assurable de 4 moyenne. Quant au tremblement de terre de fait, ces habitations se trouvaient dans les zones touchées par les inonda- trillons de dinars (4 000 milliards de dinars). Or, les Boumerdès (en mai 2003), il reste la plus importante tions alors que plusieurs centaines de maisons assurées ont été épar- contrats d’assurance doivent couvrir au moins 50% des catastrophe naturelle en termes de pertes matérielles gnées. biens et risques assurables, indique-t-on. Ce qui suppo- avec 5 milliards de dollars de dégâts recensés. C. B. se notamment de stimuler le recours à l’assurance, C. B. LE PROJET DE LA CIMENTERIE DE OUM EL BOUAGHI REDÉMARRE Lafarge dit oui au principe de 49-51% Le groupe Lafarge, après s’être l’Industrie dans laquelle ils affirment accep- auprès de l’agence minière. Autorisation qui donnait ces précisions au cours d’une séan- opposé à l’option du 49-51%, a fini ter un partenariat dans lequel la partie algé- n’avait pas été demandée, ce qui a motivé ce de questions orales au Sénat. Face à par accepter les conditions posées rienne serait majoritaire. Le ministre de le retrait des titres en question. M. moins d’une vingtaine de sénateurs, le l’Industrie expliquait hier que le retard dans Boukrami assure que maintenant que le ministre de l’Industrie et son homologue de par la partie algérienne. Le projet le lancement du projet de cimenterie avait groupe français a accepté les nouvelles la Sécurité sociale ont eu à répondre à plu- de la cimenterie d’Oum El Bouaghi été causé par le rachat de la filiale règles imposées aux investisseurs privés, la sieurs questions. n’a pas été abandonné, assure le d’Orascom par le français. Un rachat qui réalisation pouvait démarrer. Le ministre C’est ainsi qu’en réponse à un député ministre de l’Industrie. avait induit la rétrocession des titres miniers inquiet des retards pris dans les investisse- Nawal Imès- Alger (Le Soir) - Les res- octroyés à Orascom. Cette dernière avant ments dans les Hauts-Plateaux, M. ponsables du groupe Lafarge ont adressé de les céder au groupe français était dans REVALORISATION Boukrami a répondu que l’Etat s’attelait à une correspondance au ministère de l’obligation d’obtenir une autorisation promouvoir l’investissement à travers tout le DES PENSIONS territoire sans distinction, notamment en DES RETRAITÉS installant des guichets uniques avec pour 50 000 TRAVAILLEURS ÉTRANGERS RECENSÉS objectif de faciliter les démarches aux entrepreneurs potentiels. 4 000 P-V pour non-possession Louh ne dit mot N. I. de permis de travail UN TEXTE EST EN Le ministre du Travail, invité par un sénateur à donner dans le détail le nombre de per- COURS D’ÉLABORATION sonnes de nationalité étrangère travaillant en Algérie, a répondu en affirmant que 50 000 travailleurs étrangers exerçaient en Algérie, soit, dit-il, un taux de 1,05% du volume des Vers l’intégration employés du secteur économique. Les travailleurs étrangers sont en force dans le secteur des travaux publics (53%), des démunis s

s dans l’industrie (42%) et moins présents dans le secteur de l’agriculture (0,4%) et les ser- e r vices (3%). Tous ces travailleurs ne respectent pas toujours la procédure qui exige qu’ils P dans la catégorie w

e

soient en possession de permis de travailler puisque 4 000 P-V d’infractions ont été dres- N :

sés par les services concernés. o t des assurés

o N. I. h Le ministre du Travail a affirmé jeudi P qu’un texte était en cours d’élaboration FONDS DE GARANTIE DES PME En dépit de l’insistance des journalistes pour inclure les communautés «spéciales» qui ont posé la question au sujet de la comme les chômeurs, les personnes Le Centre, plus grand bénéficiaire revalorisation des retraites plusieurs fois, démunies dans la catégorie des assurés Tayeb Louh s’est contenté d’abord d’un sociaux. N’ayant pas cotisé, ces derniers Le Fonds de garantie aux PME (Fgar) a financé, à juin 2011, 530 projets de création long silence, puis d’un sourire avant de pourront bénéficier des prestations des ou d’extension de PME pour un montant de 13 milliards de dinars. Le ministre de déclarer finalement ce que tout le monde caisses d’assurances grâce à un mécanis- l’Industrie, qui donnait ses chiffres au Sénat, a précisé que 53% de ces projets étaient savait déjà, à savoir que le gouvernement me auquel prendra part le ministère de la localisés dans le centre du pays. L’est du pays est en deuxième position, suivi par l’Ouest préparait une «mesure exceptionnelle» Solidarité. C’est ce dernier qui payera les avec 17% tandis que le Sud n’a pu en bénéficier qu’à hauteur de 9%. Le ministre regrette dont la teneur n’a pas été révélée par un cotisations auprès des caisses. Les consul- que les banques continuent d’exiger des investisseurs des garanties autres que celle ministre du travail visiblement gêné par la tations sont toujours en cours pour finaliser octroyée par le Fgar. question. le texte. N. I. N. I. N. I. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 11 - Sam. 12 novembre 2011 - PAGE 6 ARCELORMITTAL EL HADJAR Bref débrayage des travailleurs du cœur de métier La majorité des tra- déraillement d’un train de vailleurs du cœur de métier phosphate au niveau de (haut-fourneau n°2, PM Bouchegouf (Guelma), voie aggloméré, aciéries à oxy- ferrée électrifiée par laquelle gène…) du complexe sidé- est également acheminé le rurgique ArcelorMittal d’El minerai de l’Ouenza et de Hadjar ont réintégré leurs Boukhadra (Tébessa) vers le postes hier vendredi vers complexe d’El Hadjar. 10 h du matin, après un Cet accident ferroviaire, débrayage de moins de 48 qui a endommagé plusieurs heures. dizaines de mètres de rail, a La fin de la grève est rendu cette ligne hors d’usa- intervenue après que le tri- ge. bunal d’El Hadjar, qui sta- Il coïncidait également tuait sur une plainte en réfé- avec les fêtes de l’Aïd El Adha, synonyme de repos ré déposée par la DG, ait R D des routiers qui suppléaient déclaré la grève illégale et :

o t par leurs mastodontes aux ordonné la reprise du travail. o h wagons, en fournissant au Les grévistes, représen- P complexe la matière premiè- tant près du dixième du total algérienne du leader mondial stock de la matière première les représentants syndicaux. des effectifs d’ArcelorMittal re nécessaire à son fonction- de la sidérurgie du fait (le minerai de fer) et, ensui- La rupture de stock est la nement. El Hadjar, au nombre de d’abord d’une rupture de te, du désintérêt affiché par conséquence du récent 5 200, réclamaient le verse- A. Bouacha ment d’une prime de risque ILS DÉBRAYERONT LES LUNDI ET MARDI PROCHAINS qui a été retirée de la grille générale des salaires de la société. Les travailleurs de la formation Vu les conditions difficiles et dangereuses auxquelles cette partie des travailleurs fait face, cette prime a été professionnelle protestent intégrée, il y a plus d’un an, Le Syndicat national des travailleurs de la formation révision du statut général des grade supérieur, la formation dans la grille générale des professionnelle (SNTFP) a décidé d’observer deux jours de travailleurs de la formation pro- des fonctionnaires ainsi que salaires après les négocia- protestation, lundi et mardi prochains. Il dénonce la non- fessionnelle, notamment le l’intégration des corps com- tions entre le partenaire prise en charge de sa plateforme de revendications. volet relatif aux conditions de muns et ouvriers profession- social et la DG, mais n’a Les travailleurs de la forma- 2009 n’est toujours pas satis- promotion des corps com- nels dans le secteur. jamais été suivie d’effet tion professionnelle ont décidé faite. Pour faire aboutir leurs muns, ouvriers professionnels Le SNTFP revendique éga- depuis. de renouer avec la protesta- doléances, ils ont décidé d’ob- et les corps spécifiques, l’ou- lement des primes du Sud et Cependant, ce bref tion. server deux jours de grève à verture de postes budgétaires des Hauts-Plateaux ainsi que débrayage n’a pas eu l’im- Leur plateforme de revendi- partir de lundi prochain, à l’ap- pour l’ensemble des fonction- l’élaboration d’une liste des pact escompté sur la filiale cations déposée auprès du pel de leur syndicat. Les pro- naires remplissant les condi- maladies chroniques. ministère de tutelle depuis testataires revendiquent la tions statuaires pour l’accès au S. A. AIN-DEFLA : ÉDUCATION Le Cnapest se joint au mouvement de contestation de l’UNPEF Répondant à l’appel du bureau de wilaya de l’U N P E F mercredi. Cependant, lors de le début de cette semaine et qui de vraies injustices» nous a-t-il (Union nationale des professionnels de l’éducation et de la cette réunion ont été passés en regroupera cette fois outre une dit. Jeudi, c’est au tour du formation) quelques 300 à 400 enseignants adhérents à revue les nombreux problèmes commission qui sera dépêchée Cnapest de rassembler ses cette formation syndicale se sont regroupés mercredi auxquels se trouvent confrontés par le ministère de l’Education troupes devant le siège de la matin devant le siège de la Direction de l’éducation pour les professionnels du secteur et nationale, le Directeur de l’édu- Direction de l’éducation dès le surtout les retards enregistrés cation, le directeur d’Algérie début de la matinée. dénoncer «les dysfonctionnements des services qui sévis- dans la régularisation des situa- Poste, le trésorier, le contrôleur Les revendications du sent dans la gestion de la Direction» avec entre autres le tions financières et l’irrégularité financier et les représentants Cnapest sont au nombre de 3 à retard (un mois) du versement de la prime de rendement e des versements des traitements. des formations syndicales. savoir «l’assainissement des du 3 trimestre de l’année en cours et qui aurait du être Toutefois, selon ce que nous «Cette réunion permettra de services de la Direction de l’édu- versée au courant de la première semaine du mois d’oc- savons sur ce secteur, ce genre situer les responsabilités de cha- cation des éléments nuisibles à tobre en plus d’autres retards de plus d’un an pour la liqui- de problèmes qui sont devenus cune des parties, d’harmoniser l’origine des problèmes que dation des indemnités dues pour certains. le cheval de bataille des forma- le fonctionnement global, pour connaissent les enseignants, la La contestation a été vive et Néanmoins, tout le monde criait tions syndicales ne date pas que prennent fin, … enfin ces désignation d’une commission la tentative par le directeur du à l’unisson «A, B, C, D, E …. d’hier mais depuis des années, dysfonctionnements qu’on justi- de contrôle ministérielle, la régu- secteur de nouer le dialogue dégage («Irhal») et ce, pendant voire des décennies, devenant fie ici et là par «ce n’est pas moi larisation de toutes les situations avec les représentants n’a rien de longs moments, mais toute- presque un cas spécifique à la c’est l’autre qui est fautif», nous consignées sur les P-V des donné puisque les manifestants fois en présence et sous la sur- wilaya de Ain-Defla, à la différen- a-t-on fait savoir. réunions de janvier et de juillet ont opposé une fin de non-rece- veillance d’un service de police ce des autres wilayas. Pour ce qui est des 2011 sans qu’on nous désigne voir. plutôt discret qui n’a pas eu a Pour mettre fin à ce malaise, demandes verbales de départ de d’autres secteurs comme res- Les esprits se sont échauffés, intervenir. L’UNPEF a exigé l’arbitrage et certains fonctionnaires de la ponsables de nos problème.» la pression est montée d’un cran Ce n’est qu’en début d’après- l’engagement de l’administration Direction de l’éducation, formu- Ainsi, les similitudes et la et un groupe de «durs» est arri- midi qu’un représentatif des de la wilaya. Aussi, en fin lées par les uns et les autres, le concordance des revendications vé même à s’infiltrer dans les contestataires a daigné lier d’après-midi, représentants de responsable du secteur est clair : de ces deux formations syndi- locaux, menaçant nettement langue avec le directeur et se l’U N P E F et directeur de l’édu- «Ce sont des accusations cales ne sont pas sans indiquer d’éjecter tous les fonctionnaires réunir autour d’une table avec le cation ont tenu une autre réunion pour le moment tout à fait sub- que le malaise est réel et pro- de leurs bureaux. Il a fallu l’inter- responsable du secteur. cette fois au siège de la Wilaya jectives et que rien, aucune fond dans ce secteur si sensible vention du secrétaire général de A l’avantage de l’administra- sous l’autorité du secrétaire preuve concrète n’est produite qui touche à l’ avenir de nos wilaya du mouvement pour cal- tion du secteur, le versement de général, représentant le wali. … Personne n’a le droit de porter enfants. Aussi ne dit on pas «aux mer les esprits et faire rebrous- la prime qui a déclenché ce mou- A la fin de cette réunion, nous des accusations gratuites et grands maux les grands ser chemin à ceux-là qui avaient vement, avait été effectué par les avons appris qu’une autre nous ne pouvons réparer des remèdes ?» tenté ce coup de force. CCP dans la nuit de mardi à réunion a été programmée pour injustices, si injustices il y a par Karim O. Le Soir d’Algérie Société Vend. 11 - Sam. 12 novembre 2011 - PAGE 7 ORAN 43 décès par immolation depuis le début de l’année La wilaya d’Oran connaît un véritable problème de Tunisien de Sidi Bouzid, il n’en publique. Ce qui inquiète encore imams réagissent en condam- santé publique, où le nombre de personnes qui mettent fin est rien puisque depuis quelques plus les spécialistes de la santé nant le suicide, le qualifiant de à leur vie ne cesse d'augmenter. Depuis janvier 2011, les années déjà, on assiste à un publique. violation de la loi islamique, tout services de santé ont enregistré plus de 400 tentatives de nouveau type de protestation : S’agit-il d’un effet de conta- en appelant à la raison et au res- celui de l’immolation par le feu, la gion ? Une idée qui semble faire pect des préceptes de l’islam. suicide. cause étant en général l’injustice son chemin dans l’esprit des Des appels qui ne semblent pas La nouveauté dans ce fléau Si auparavant, le CHUO trai- sociale. Ce que beaucoup quali- Oranais qui voient en l’immola- rencontrer d’écho puisque le inquiétant est bien le recours à tait annuellement environ 3 000 fient d’»acte politique». tion par le feu une sorte de recours à l’immolation par le feu l’immolation par le feu qui devient cas de brûlés, la majorité était Auparavant, les personnes «maladie qui se propage», attei- va en augmentant. Une réalité de plus en plus alarmant. Ainsi, due à des accidents domes- qui avaient recours au suicide gnant les gens qui vivent des que beaucoup de responsables l’on saura de source hospitalière, tiques. Seulement, depuis 2011, pour fuir leur réalité désespérée situations de précarité, de hogra, préfèrent «ignorer» en se que depuis le début de l’année les cas d'immolation «volontaire» utilisaient la pendaison et l'em- qui, jusque-là, n’avaient pas contentant de condamner l’acte, 2011, les services du CHU sont plus nombreux avec 43 poisonnement. Mais aujourd’hui, recours à un tel acte suivi sans prendre la peine d’étudier et d’Oran ont enregistré près de 45 décès depuis le début de l’an- de plus en plus, l’immolation par d’atroces soufrances. d’éradiquer les causes, principa- cas d’immolation par le feu occa- née. le feu semble être un moyen Face à ce phénomène, les lement sociales (logement, sionnant 43 décès. Parmi ces Beaucoup pensent que le parmi tant d’autres pour se suici- autorités du pays se contentent emploi, hogra, précarité...) qui cas, certains ont été transférés recours à l’immolation par le feu der et surtout le faire savoir, sou- de se tourner vers les imams ont mené à cet acte atroce. vers d’autres wilayas de l’Ouest. a commencé par le cas du jeune vent en agissant sur la place pour leur demander de l'aide. Les Amel Bentolba 370 INTERPELLATIONS EN UN MOIS ALORS QU’UN CADAVRE A ÉTÉ La criminalité se développe DÉCOUVERT À LARBAÂ à Mostaganem Un jeune homme Les différents services de la police d’entre eux ont été interpellés en flagrant Lesdits services ont opéré 113 de 25 ans s’immole chargés de la lutte contre les différentes délit, 6 personnes ont bénéficié de la retraits de permis de conduire pour diffé- formes de criminalité relevant de la liberté provisoire, 165 de la citation rents délits et au comportement incivil. en plein centre Sûreté de wilaya ont présenté, jeudi der- directe et enfin, 14 ont été placés sous D’autre part, le bilan des accidents de la nier, le bilan de leurs activités durant le contrôle judiciaire. route survenus durant ce mois fait état mois d’octobre écoulé. En tête de ces affaires, le vol est clas- d’un mort et de 60 blessés. Au volet des de Blida Le chargé de la communication de la sé en première position puis viennent causes des accidents de la circulation, Un jeune homme de 25 ans s’est immo- Sûreté de wilaya a fait part des opéra- d’autres formes de crimes tels le CBV, le figurent l’excès de vitesse et le dépasse- lé par le feu, hier vers midi, en plein centre- tions menées dans toute la wilaya. En trafic de drogue, le faux et usage de ment dangereux. ville de Blida, et ce après qu'il eut lacéré matière de lutte contre la criminalité, les faux, et les atteintes contre les per- Les statistiques de la police indi- son corps à l’aide d’un couteau. services de sécurité ont traité 341 sonnes et les biens. quent, en outre, l’interpellation de 414 La victime, tout en s’aspergeant de car- affaires et résolu 279 qui se sont soldées Dans le cadre de la sécurité routière, motocyclistes à des fins de contrôle, burant et en y mettant le feu, criait «injusti- par 370 interpellations, ce qui donne un 4 275 véhicules ont été contrôlés et près parmi eux 14 ont été présentés devant la ce et hogra», avant de perdre complète- taux positif de 79,27%. de 482 amendes d’un montant de 2 000 justice, 9 ont été mis sous mandat de ment connaissance. Parmi les arrestations opérées, 88 DA à 6 000 DA ont été infligées aux dépôt tandisque 6 ont été placés sous Vu la gravité de ses brûlures, le jeune présumés coupables ont été placés sous automobilistes par les services de la contrôle judiciaire. homme a été évacué en urgence à l’hôpital mandat de dépôt, d’autant que la plupart police urbaine. A. B. des grands brûlés de Douéra, avons-nous appris. Par ailleurs, le corps d’un homme sans Une bande de cambrioleurs neutralisée vie, âgé d’une quarantaine d’années, a été e Un duo de copains qui s’était connu derrière les barreaux La police de la 4 Sûreté urbaine, dans son enquête, a arrê- retrouvé hier par un fellah en plein champ d’une prison, S. A., né en 1990, et B. A. né en 1985, résidant à té les deux malfrats suite à un signalement donné par une au domaine agricole appelé Haouch El- Mostaganem, avec à leur actif une quinzaine d’affaires judi- dame L. A., âgée de 60 ans, leur victime. Mokhfi, dans la commune de Larbaâ, à ciaires s’est spécialisé dans le cambriolage qui rapportait gros. Ils ont été interpellés à 2 h du matin pendant le premier jour 30 km à l’est de Blida. Ils s’assuraient que les appartements dans les nombreuses de la fête de l’Aïd à la gare routière à bord d’une moto. Le cadavre était en état de décomposi- cités de la Salamandre étaient vides, défonçaient les portes ou Présentés devant le procureur de la République en cette fin de tion très avancée, et selon les premiers élé- cassaient les fenêtres puis se servaient tranquillement en Hifi, semaine, les mis en cause ont été placés en détention préven- ments de l’enquête, il ne présentait aucune matériel informatique, vêtements. Enfin tout objets intéressant tive au centre de rééducation de Sayada. trace de violence corporelle. prêt à être écoulé. A. B. M. B.

MAATKAS RELIZANE L’agence postale de Tizi-Lilane vandalisée Un lycéen L’agence postale de Tizi-Lilane, sise dans l’agence postale pour ensuite pro- celles implantées dans les chefs-lieux met fin à ses jours au village Ihaddaden, dans la commune céder à des actes de vandalisme. communaux (Maâtkas et Souk El de Maâtkas, a fait l’objet, dans la nuit de Alertés, les éléments de la police Ténine) restent ouvertes et sécurisées. mercredi à jeudi derniers, d’importants judiciaire de la Sûreté de la daïra de Il y a lieu de souligner que la circons- à Zemmoura actes de vandalisme. En effet, à peine Maâtkas se sont illico presto rendus sur cription de Maâtkas, voire tout le territoi- Le phénomène du suicide a pris des pro- réhabilitée, car ayant bénéficié de tra- les lieux et ont ouvert une enquête. Pour re sud de la wilaya de Tizi-Ouzou, vit portions alarmantes, ces derniers mois dans vaux de réfection tout récemment, des rappel, cette agence postale, à l’instar actuellement une inquiétante recrudes- la wilaya de Relizane. malfaiteurs croyant, sans doute, qu’ils de celles de Berkouka et de Tizi- cence de la criminalité, particulièrement Hier dans l’après-midi, aux alentours de allaient trouver des objets de valeur à Ntzouguert, est fermée pour des raisons le vol de véhicules et les cambriolages. l’intérieur, sont entrés par effraction sécuritaires évidentes. Seules donc Amayas I. 14 heures, c’est la localité de Zemmoura, située à 21 km, au sud du chef-lieu de la wilaya de Relizane, qui a sombré dans TIZI-OUZOU l’émoi et consternation après la nouvelle d’un autre suicide, celui d’un lycéen âgé d’à Mesures d’expulsion contre deux ressortissants peine 16 ans, répondant aux initiales de M. A. qui a choisi un arbre. Selon des témoignages concordants, l’in- marocains et un Syrien fortuné a été retrouvé pendu à l’aide d’une Dans le cadre de la lutte contre l’im- vices de police, qui ont effectué plusieurs été fermé au lieudit Boubhir, situé sur le écharpe au lieudit cité Das, à Zemmoura. migration clandestine, les services de la opérations de contrôle de nombreux éta- territoire de la commune de Souama La nouvelle s’est propagée telle une traî- police générale et de la réglementation blissements commerciaux, ont procédé (moins de 50 km à l’est de Tizi-Ouzou), née de poudre dans la ville de la Mina. de la Sûreté de wilaya de Tizi-Ouzou ont à l’exécution de cinq arrêtés de fermetu- dans la journée du 10 novembre, par les La dépouille du jeune lycéen a été trans- exécuté des mesures d’expulsion à l’en- re, sans en préciser pour quel motif ni la éléments de la Sûreté de la daïra de férée au service de médecine légale de contre de trois ressortissants étrangers, nature de l’infraction, de cinq débits de Mekla qui ont procédé, lors de cette opé- l’établissement hospitalier public de proximi- à savoir deux Marocains reconduits à la boissons alcoolisées de différentes caté- ration, à la saisie d’importants lots de té de Zemmoura pour une autopsie. frontière et un Syrien. Les mêmes ser- gories. Un bar clandestin a, par ailleurs, boissons alcoolisées. S. A. M. A. Rahmane Le Soir d’Algérie Contribution Vend. 11 - Sam. 12 novembre 2011 - PAGE 8 Système national de santé et cancer

R «Tous les animaux sont égaux, mais santé. La question est confondues, c'est-à-dire D Ameur Soltane (chirurgien thoracique) donc de savoir s’il nous le nombre de cancers certains sont plus égaux que d’autres.» est réellement possible vivants en Algérie tourne- portant création d’une dans ce domaine ne me In La ferme des animaux (1945) G. Orwel de fournir les mêmes rait autour de 250 000 agence du médicament paraît pas être réaliste vu Depuis quelque l’insuffisance qualitative prestations de soins en cas avec une incidence datant de 2008 n’a tou- les contraintes liées aux temps, un certain nombre de la prise en charge des termes de qualité de d’environ 35 000/40 000 jours pas trouvé début de types d’investissements de déclarations et de cancers dans notre pays soins et d’équité à nos cas nouveaux par an. mise à exécution. nécessaires à la réalisa- témoignages concernant et en les faisant sortir des citoyens que ceux des Répondre à pareille Mais à côté de ces tion d’un tel projet. Mais la prise en charge des ornières feutrées des pays économiquement demande de soins immé- projets, permettez la comme le disent certains, patients atteints de can- couloirs ministériels, des avancés avec l’envelop- diatement et sans plan comparaison, car mal- on l’a bien fait pour la chi- cer dans notre pays s’éta- amphithéâtres et des pe financière qui serait la Orsec serait une mission heureusement en matière rurgie cardiaque. Reste à lent à la une d’un certain salles de cours, vont peut nôtre. impossible. Car il faut de cancer, la mort et la savoir ce qu’en penseront nombre de médias. Ce être permettre, du moins Si l’on prend pour savoir que d’après ces souffrance qui sont la l’OMS et l’AIEA dont une qu’il en ressort de prime nous l’espérons, une exemple la prise en char- mêmes déclarations (qui, conséquence d’une insuf- mission était récemment abord, c’est qu’en 2011, prise de conscience à ge des cancers dans rappelons-le, proviennent fisance de prise en char- en Algérie pour évaluer, cette prise en charge se tous les niveaux de la notre pays telle qu’elle toutes d’experts dans le ge, sont souvent au ren- semble-t-il, ce en quoi ils situe en terme de qualité, société algérienne et en est exposée actuellement domaine), cela nécessite- dez-vous, à l’image de ce pourraient éventuelle- très loin des standards particulier à celui des dans les médias par rait plus de vingt huit mille qui s’était passé pour le ment nous aider en internationaux, mais décideurs présents ou quelques-uns de nos (28 000) places à trouver métro ou l’aéroport matière de mise en place aussi, et c’est probable- futurs, sur les mutations meilleurs experts natio- dans les services de d’Alger, il faut bien avouer d’un programme de lutte ment ce qui chagrine le profondes que connaît naux, la réponse à la radiothérapie par an alors que la situation traîne en contre le cancer. plus le citoyen algérien, actuellement notre systè- question précédente est que l’Algérie ne peut, longueur. 5. Dans le domaine du très loin de ce que les me de santé et contribuer clairement non. pour le moment, n’en 1. Puisqu’aucun centre médicament, il est certes potentialités, humaines et à l’empêcher de se trans- Ainsi, lorsque l’on offrir que 8 000. Par anti-cancer parmi ceux nécessaire de créer de financières de notre pays, former en un système prend la peine de bien lire ailleurs, pour ce qui est qui ont été programmés, nouvelles structures de auraient pu permettre. inique où seuls les plus et relire ce qui a été pro- des traitements médicaux à l’exception notable de soins, mais encore faut-il Ce débat pourra-t-il fortunés pourront avoir duit en cette occasion, (chimiothérapie), il est celui de Ouargla, n’a veiller à les approvision- être mené à terme ? Si accès à des soins de l’on constate qu’il y a, en tout aussi clair que nous ouvert ses portes. ner toutes avec les oui, alors il devrait avoir qualité prodigués en fait, une quasi-unanimité sommes très loin du 2. Exemple de ces mêmes molécules, y de nombreux effets posi- Algérie que ce soit dans sur le constat, mais que compte si l’on considère situations ubuesques, le compris les plus oné- tifs pour l’ensemble du le secteur public ou dans les divergences ne sur- les innombrables articles choix du terrain concer- reuses, tout en leur assu- système de santé. Car, le secteur libéral ou gissent qu’au moment où parus dans la presse au nant le centre anti-cancer rant un approvisionne- en prenant l’opinion ailleurs, en particulier il faut aborder le chapitre cours de ces dernières de Annaba se serait fait ment régulier, sans ruptu- publique à témoin, les dans les pays voisins, «solutions proposées années. dans les années re, fût-elle momentanée, intervenants, quelle que voire outre Atlantique. pour sortir du marécage Cette situation était 1999/2000, sans pour pour éviter une cancéro- soit leur motivation ou du Les plus démunis restant actuel». Entre le cri du prévisible depuis long- autant que les patients de logie à deux vitesses et moins celles que d’au- en rade dans l’attente cœur qui consiste à pro- temps puisque nous- cette région très peuplée porterait atteinte au prin- cuns leur prêtent, ont per- d’un rendez-vous plus ou poser (et, pourquoi pas ?) même avec un certain n’aient d’autre choix en cipe d’équité. Ce qui pose mis d’initier une confron- moins lointain, ou de trai- que tous nos cancéreux nombre de confrères 2012 que d’aller se faire le problème de la néces- tation d’idées sur les tement hors de portée de aillent se faire soigner à avions, dès les premiers traiter à Alger, sité de voir l’agence du conditions de prise en leur bourse. l’étranger et les pro- balbutiements de ce Constantine, Marseille ou médicament commencer charge non seulement S’avancer sur le ter- messes laissant penser siècle, commencé à plai- Tunis. Peut-on leur repro- à travailler le plus rapide- des cancéreux mais rain mouvant des straté- que tous les problèmes der pour la nécessité de cher quoi que ce soit ? ment possible. Certes, aussi par extension, de gies de lutte contre le rencontrés par nos can- se doter d’un plan cancer D’autant plus qu’ils le font une agence de ce type, et certaines autres patholo- cancer surtout dans un céreux en matière de en Algérie, d’en com- le plus souvent avec leurs nous l’avons vu dans gies, qu’il serait criminel pays à revenus intermé- prise en charge thérapeu- battre les facteurs de propres dinars. d’autres domaines, ne d’étouffer en partant à la diaires (selon la classifi- tique ne sont qu’un petit risque, en particulier le 3. Ces retards dans pourra évidemment pas recherche d’éventuels cation OMS) comme le incident de «déréglages tabagisme et l’amiante. l’avancement des diffé- être la panacée tant les boucs émissaires à cruci- nôtre, et qui récemment administratifs» qui vont Ainsi, dès 2006, un vaste rents projets, contraire- maux qui rongent le fier sur la place publique. (septembre 2011) par la être très rapidement programme d’équipement ment à ce que l’on pour- monde du médicament L’heure ne nous semble bouche d’une personne réparés en resserrant en infrastructures de rait penser, ne sont pas sont nombreux, variés et donc plus être celle des autorisée nous a rappelé simplement sur P-V santé a été annoncé et dus qu’à des contraintes importants. L’absence de simulacres et des fusibles que notre dépense de quelques boulons lors de même commencé à être locales, puisqu’il a fallu toute législation concer- que l’on fait sauter quand santé nationale représen- «réunions de haut mis en chantier à attendre 2010 pour nant les conflits d’intérêts nécessité oblige, tant les tait 8% de notre PIB alors niveau», il y a une marge l’époque par le ministère qu’enfin l’on sache de dans ce domaine n’en problèmes liés à cette que notre dépense de dont les citoyens et plus de la Santé. Cette poli- quels types d’équipement étant pas le moindre. prise en charge sont santé per capita était particulièrement les tique de lutte contre le de radiothérapie (Cobalt Mais au moins, elle pour- réels, reconnus par tous égale à 200 dollars par patients et leurs familles cancer centrée sur des Vs Accélérateurs) allaient ra peut-être avoir le méri- et plus seulement confi- individu et par an. Ces perçoivent de manière centres anti-cancer avait être équipés les centres te, si elle est gérée en nés à ceux qui les vivent sommes peuvent paraître aiguë. eu l’aval du comité médi- anti-cancer, et ce, bien toute transparence, de dans leur chair et dérisoires mais elles Que disent les chiffres cal national cancer qui qu’il nous ait semblé, permettre un plus grand quelques initiés. représentent probable- ? Les chiffres avancés regroupait l’ensemble d’après ce que la presse contrôle des différents Aujourd’hui se pose clai- ment plusieurs milliards dans les médias quel que des oncologues dits avait rapporté, que le mécanismes qui font que rement la question de de dollars par an pour un soit leur niveau de fiabili- «exclusifs» du pays. Il packaging de ces centres le médicament est ce qu’il savoir si le nouveau sys- pays dont les recettes en té, par les uns et les comportait en particulier avait été arrêté dès 2005. est actuellement tout en tème de santé qui est en devises fortes ne provien- autres (médecins et auto- la construction de plus 4. Enfin, pour certains les corrigeant éventuelle- train d’être enfanté sous nent pour l’essentiel que rités de santé) au cours d’une dizaine de centres observateurs, il est évi- ment. Elle pourra proba- nos yeux est objective- des hydrocarbures qui ne de ces dernières années, anti-cancer dans le pays dent que lorsque l’on blement aussi peut-être ment à même d’être équi- sont pas éternelles et parlent d’eux-mêmes et dont la majorité auraient parle de 54 accélérateurs permettre de mieux cer- table, et si le concept encore moins extensibles ne peuvent concourir dû être opérationnels à la sur la base des normes ner les responsabilités d’équité lorsqu’il est à souhait malgré le pseu- qu’à un seul et même dia- date d’aujourd’hui. Dans retenues en 2005, il est des uns et des autres en accolé au système de do mythe du «peack-oil». gnostic, à savoir que la le même temps, la forma- clair que ce chiffre ne cas de dysfonctionne- santé n’est pas en train Ce qui nous classe très situation est actuellement tion en postgraduation reflète absolument pas ments qui apparaîtraient de devenir une simple loin des pays économi- catastrophique et qu’il ne dans certaines spéciali- obligatoirement la réalité dans la gestion du médi- construction sémantique quement avancés qui eux semble apparemment tés est passée en surmul- des besoins d’aujourd’hui cament en Algérie dont la destinée est de ont une dépense de pas exister de solution tipliée ce qui a permis et encore moins ceux de 6. Enfin, comment servir un discours à voca- santé de l’ordre de 2 500 miracle à même de tout l’érection de nombreux 2020 si l’état d’esprit qui clore ce chapitre sans tion strictement idéolo- à 4 500 dollars par an et régler en quelques mois nouveaux services d’on- prévaut dans la mise en aborder le fait qu’en gique en rupture totale dont la seule dépense par ou même années sans de cologie médicale et a place de ces centres ne 2012, l’on ne sait toujours des réalités que connais- habitant et par an dévo- profonds changements abouti aujourd’hui à un change pas de manière pas en Algérie ce que sent nos patients au quo- lue au médicament est de dans la gouvernance du essaimage de cette spé- radicale. Attendre du sec- coûte une journée d’hos- tidien. Les médias, en fai- l’ordre de 400 dollars, soit secteur de la santé dans cialité dans l’intérieur du teur privé et libéral qu’il pitalisation, ou ce que sant faire irruption dans deux fois plus que ce que notre pays. Ainsi, la pré- pays en particulier à puisse pouvoir compen- payent dans la réalité les l’espace public aux nous dépensons pour valence des cancers l’Ouest. Enfin, dans le ser totalement la non-pré- ménages en matière de graves problèmes liés à l’ensemble de notre toutes localisations même chapitre, un décret sence du secteur public dépenses de santé. ••• Le Soir d’Algérie Contribution Vend. 11 - Sam. 12 novembre 2011 - PAGE 9

•••La stratégie retenue simples et peut coûteux par notre pays qui est un peuvent se faire ressentir Les raisons de la dégradation peu à l’image de se qui rapidement en très peu s’est fait en France en d’années à la condition 1945 sous la férule du que la volonté politique de général de Gaulle est arti- faire avancer ce plan soit de l’école algérienne culée sur la construction réelle. Cet ensemble d’ac- de centres anti-cancer tions planifiées de maniè- Le débat qui s’est instauré, tion ou toute solution raisonnable écriture faite au laser. Et c’est ce dont quatorze devaient re cohérente auraient octobre 2011, sur le Soir d’Algérie, on sortait le carton rouge «c’est jour-là que la médiocrité était deve- être construits et être pour objectif central la sur la crise du livre et de la lecture politique». nue un hommage que le vice rend à fonctionnels avant 2014 mise à niveau de nos est fort intéressant et ouvre, j’espè- Dans les sociétés nationales, on la vertu. dont six avant la fin 2010. connaissances sur cette re, une fenêtre pour enfin com- avait institué l’apprentissage de la Un autre indice concernant la Il est évident que la situa- terrible maladie et de ce prendre plus clairement les raisons langue arabe obligatoire à coups de dégradation. Dans le recensement tion épidémiologique des qu’elle pèse exactement qui ont mené le pays à l’appauvris- notes de service. Urbaniste dans de 1966, où j’ai participé, on avait cancers dans notre pays du point de vue épidémio- sement culturel. une entreprise, j’ai eu ainsi comme posé la question concernant la part a évolué depuis lors du logique dans notre pays J’apporte mon témoignage pour «enseignant» des techniciens en du budget accordé aux loisirs et à la fait que notre population a mais aussi de développer dire que de 1962 jusqu’à 1974 envi- bâtiment, palestiniens ou syriens, lecture dans le budget des encore vieilli, que les de manière intégrée la ron, les élèves formés sur la base qui n’en savaient pas plus que moi ménages. On avait donc la possibi- maladies chroniques sont prévention, le dépistage, des programmes laissés par la colo- en matière de pédagogie et de pro- lité de connaître l’état de la culture. de plus en plus préva- le diagnostic précoce et nisation, à défaut d’autres, savaient grammation. Depuis, cette question a disparu lentes et que les poli- de mettre en place des lire, écrire et parler. En plus, l’école De 1968 à 1974, j’ai été arabisé des enquêtes et on n’a aucune sta- tiques de prévention et de référentiels thérapeu- était apaisée, les formateurs (institu- trois fois dans diverses entreprises. tistique sur la question. Bien que le dépistage sont toujours tiques le tout sous la teurs, professeurs) respectés et J’ai perdu ce que j’avais appris en ministère de la Culture fasse des quasiment inexistantes forme d’un plan opération- aller à l’école était une joie pour les 1948/49 à la médersa El efforts pour vulgariser la lecture et dans notre pays alors que nel quantifiable et éva- enfants et pour les parents. Il est Khaldounia de Béjaïa avec Cheikh le livre dans le domaine public les facteurs de risques tel luable. A situation excep- vrai que le pays ne comptait que 10 Chentir. Pourquoi ? Parce que le (romans), on est sans informations le tabagisme sont en tionnelle, solutions excep- millions d’habitants. cœur n’y était pas et l’on sentait pour ce qui est du domaine scolaire poussée constante, en tionnelles. Si pour nos A partir de 1974, nous avons que toute l’opération était menée à qui relève de l’éducation nationale. particulier chez les plus politiques, la lutte contre assisté à un total chamboulement des fins populistes. C’est de cette L’école algérienne réformée, à la jeunes d’entre nous. le cancer est vraiment une de l’éducation nationale créant le époque que cette notion de hizb hâte, sans grande réflexion, a été Autant de raisons de priorité alors ils doivent trouble autant chez les parents que frança est née en opposant arabi- une catastrophe. Les programmes penser dès cet instant à sauter le pas et ne pas chez ceux chargés de l’éducation sant et francisant. se faisaient, se défaisaient, les élargir ce programme à s’arrêter à des considéra- des enfants (directeurs d’établisse- A partir de 1974/75 dans nos ministres passaient, les livres man- d’autres centres anti-can- tions bureaucratiques en ment, instituteurs, professeurs). Et études d’urbanisme faites sur 15 quaient et la lecture petit à petit cer si l’on décide de rester dotant ce plan d’un orga- pas seulement dans l’éducation villes de l’Est, je m’en souviens, les oubliée. Quand on ne lit pas, quand sur cette stratégie, qui ne de gestion et pourquoi nationale. écoles étaient surchargées avec on n’écrit pas, il est utopique de peut être, de l’avis de pas «une agence de lutte Souvenons-nous, c’était plus de 60 élèves par classe, on y croire pouvoir apprendre une nombreux experts, non contre le cancer» qui soit l’époque également où l’on pouvait enseignait en double vacation faute langue quelle qu’elle soit. seulement discutée mais indépendante des struc- s’inscrire à l’université sans le bac- de classes, les instituteurs étaient Tous les acteurs du champ sco- calauréat, souvent avec même pas recrutés sans qualification. Parce laire (enseignants, élèves, parents) aussi discutable. tures de soins tout en e Cependant, il nous étant autonome ou du le niveau de 3 ou du CEP. que les écoles manquaient, on sont convaincus de l’inadéquation semble évident que moins autant faire se peut (Sciences politiques, droit, quelque- réquisitionnait des logements ou de l’enseignement actuel et de ses construire des bâtiments vis-à-vis des tutelles qui fois en sciences sociales) – Ainsi de des commerces biens vacants dans objectifs ce qui fait qu’en matière de et les équiper tout en for- exerceraient alors, entre certains moudjahed, de militaires, les immeubles rue Ben M’hidi à communication nous utilisons plus mant des escouades de autres, un rôle de contrôle de membres du parti avec souvent Alger ou ailleurs ainsi que dans tout l’oralité que l’écrit. Comme consé- professionnels pour les sur cette institution. inscription avec prise en charge par le pays. quence, nous assistons aujourd’hui faire fonctionner s’avérera De plus comme nous les entreprises et les salaires gar- Ceux de mes enfants qui ont fait à un parler créole venant de la rue vite insuffisant pour avons essayé de le mon- dés. S’engouffraient par ce portillon leur primaire entre 1967 et 1972, avec des mots comme matnirvi- vaincre le cancer dans un trer plus haut, il est clair certains fonctionnaires puissants lisent, parlent et écrivent le français niche ou bien matixistiche. Malika pays. Le combat contre ce comme l’eau de roche ou pistonnés. Et comme pour l’éco- et l’arabe. Ils sont aujourd’hui ingé- Boudalia en a fait une analyse dans fléau doit sortir des murs que si nous ne modifions le, on connaît aujourd’hui le niveau nieurs et ont été bien instruits. Mon son livre L’école algérienne, de en béton pour aller en pas en profondeur notre culturel et les compétences de cer- autre enfant qui a commencé son Pavlov à Benbadis. amont et essayer, si pos- mode de vie et que nous tains avocats, de certains juristes et primaire dans l’école fondamentale Oh ! Comme j’aurais voulu lire El sible, de le vaincre avant restons tributaires de nos autres politologues devenus spé- en 1975 ne lit pas et n’écrit ni le Moutanabi en arabe classique cialistes en tous genres. français ni l’arabe. Il a fini allégre- comme je lis Victor Hugo en fran- qu’il n’apparaisse ou du exportations en pétrole e moins lorsqu’il a réussi à pour nous nourrir, nous Enseignant à l’université en ment sa 3 , inculte parce que formé çais. Mais il me reste quand même contourner les défenses soigner et maintenant 1976/1978 pour la formation des dans un rez-de-chaussée de com- à chanter Hyzia, en dardja, que du patient, à le détecter à acheter de nombreuses ingénieurs en aménagement, j’ai merce rue Ben-M’hidi dans une nous laisse Benguitoun. un moment de sa progres- et belles voitures en vécu intensément cette époque où classe de 70 élèves. Et c’était à Surtout qu’on ne me traite pas sion où il peut être facile- attendant les jets privés, il l’enseignement dans l’université Alger. Qu’en était-il à l’intérieur du de nostalgique de l’école française ment traité. C’est pour sera impossible, financiè- était mis à bas comme celui dans pays ? ou des programmes d’éducation cela qu’il est nécessaire rement parlant, de l’école primaire. On allait faire son A l’époque dans les études d’ur- coloniaux. Non, il ne s’agit pas de de doter notre pays d’une conserver un caractère droit au cinéma Capri, rue Charras banisme et du fait d’un fort taux cela. Il s’agit des mauvais choix stratégie complémentaire équitable à notre système à Alger. Quand on saute les étapes d’accroissement démographique didactiques de la réforme. Comme à ce qui est en train d’être de santé notamment en d’une bonne formation de base et (3,2% - l’un des plus forts taux du le disait Ferhat Abbas en 1962 réalisé par les différentes matière de prise en char- aussi des humanités, l’arbre ne monde avec celui du Mexique) ainsi «l’Algérie est mal partie». Je dis institutions pour agir sur ge thérapeutique des peut être prometteur. Bien sûr, ces que de l’incapacité d’y répondre par que notre école avait été mal pen- d’autres cibles que celle cancers du fait que les nouveaux inscrits évitaient les la formation d’enseignants en sée. constituée par les cancers nouvelles molécules sont sciences exactes. nombre et par la construction Attention, depuis 1962 à ce jour, déjà malheureusement de plus en plus oné- On a voulu faire la culture de d’écoles, nous avions attiré l’atten- tout n’est pas gris. L’un dans l’autre, avancés. Ce plan ne sau- reuses et les cancéreux masse avec rapidité, au pas de tion des responsables sur cette on s’en sort assez bien, parce rait être la panacée pour de plus en plus nom- charge, sans réflexion, sans choix situation qui s’aggravait exponen- qu’on aurait pu connaître pire. On a la prise en charge immé- breux, en l’absence de didactique pensé et sérieux, sans tiellement. Nos études existent fait de grandes choses, ne serait-ce diate des patients atteints plan cancer fondé sur la moyens matériels (classe, outils comme également ceux de qu’au renforcement des institutions, de cancer, dont la respon- prévention, le dépistage pédagogiques), et l’arabisation était l’AARDES. Nous en constatons les au découpage administratif, à sabilité première est du et le diagnostic précoce, un credo. Il y a eu rupture de l’en- résultats aujourd’hui. l’émancipation de la société en ressort du système de et alors, tenir à ce seignement des langues dès 1974. Peu à peu, la déprime scolaire général, au tracé de nos frontières, santé tel qu’il existe moment-là un discours Les choix didactiques de la réforme s’installait ; on n’achetait plus les à la sauvegarde de notre souverai- aujourd’hui. Son rôle n’est égalitaire relèvera forcé- sont à l’origine du délaissement livres, les illustrés (Mkidèche, neté, à la construction d’industries pas d’importer des médi- ment de la démagogie. pour le livre et la lecture et les déci- Bouzid). On ne lisait plus et toutes diverses dont Sonatrach, à la réali- deurs concernés sont à l’origine de les librairies d’Algérie étaient vides. sation des infrastructures, à favori- caments ou de surveiller A. S. la situation que nous vivons aujour- C’était à pleurer. Plus tard on entrait ser l’emploi, à l’éveil des jeunes, la construction d’un centre d’hui. dans le désert des années 80 où on etc… Mais hélas, on a raté beau- anti-cancer mais de pré- N. B. : à ceux qui ne C’était l’époque où pour toute s’occupait plus de bananes grâce coup de choses, perdu trop d’ar- parer l’avenir y compris l’ont pas encore lu, je ne question posée concernant des au PAP (Plan anti-pénurie) et on gent, perdu trop de temps et perdu proche puisque les pro- saurais que recomman- anomalies, pour toute contestation, avait oublié le livre. Ce qui nous a surtout le sourire. Qui reviendra, grès en termes de dia- der la lecture du livre de il était répondu : «C’est politique !» menés ensuite dans l’enfer des c’est certain. Car nous, nous pas- gnostics précoces à un Georges Orwel La ferme C’était l’arme absolue des tenants années 90. On ne savait même serons et le pays restera. stade utile où il est encore des animaux que person- du pouvoir. Du secrétaire de mairie plus comment était fait un livre et Abderrahmane Zakad, urba- possible de guérir avec nellement je n’ai décou- au wali, du planton au directeur dans le ciel du stade du 5-Juillet on niste, ancien officier de des gestes relativement vert que tardivement. général, pour éviter toute contesta- a redécouvert la lecture avec une l’ALN/ANP Le Soir d’Algérie Culture Vend. 11 - Sam. 12 novembre 2011 - PAGE 10 ENTRETIEN AVEC ALI MOUZAOUI «Il ne suffit pas de parler kabyle ou chaoui pour ruer dans les plateaux de tournage» Dans cet entretien, Ali Mouzaoui nous parle de son projet de film, «Mon De l’autre côté, j’admirais son acharnement et sa foi. L’enfant d’Ouzellaguene brûlait ses ami mon double», un documentaire qui retracera la vie et l’œuvre du tripes à la place de la pellicule. Le film est fait. Il cinéaste Abderrahmane Bouguermouh. «Un personnage fascinant à plus ne peut pas le voir. Il a en sa possession d’un titre (…) la mémoire vivante des confluences», dira-t-il de celui dont il quelques photos qui prouveront à jamais que se flatte de faire partie du cercle restreint d’amis que compte l’adaptateur au c’est bien lui, Abderrahmane Bouguermouh, le cinéma du célèbre roman de Mouloud Mammeri, «La colline oubliée». Ali scénariste et réalisateur de «La Colline Oubliée». Inoubliable aventure pour un cinéaste Mouzaoui nous parle aussi du cinéma algérien et, en particulier, du cinéma dépossédé. Le film est quelque part à Paris. d’expression amazighe. Son credo : la formation qui reste «le seul rempart Souhaitons qu’un jour, l’Etat algérien se charge- contre les bricolages abêtissants». ra de son rapatriement comme il a songé à rapa- trier les cendres de ses héros. Le Soir d’Algérie : «Mon ami, mon double» colérique et tempétueux. Ses coups de gueule Après «La colline oubliée», «La Montagne est le titre de votre prochain film consacré au ne l’empêchent pas d’être un ami qui pardonne, de Baya»… l’expérience du cinéma d’expres- parcours de Abderrahmane Bouguermouh. Il qui tait ses blessures. Le mot qui me vient en sion amazighe semble marquer le pas ... est rare qu’un cinéaste se penche sur la vie tête s’il faudrait qualifier l’homme et l’œuvre, ce Le cinéma algérien en général, d’expression d’un autre cinéaste comme lui, qu’est-ce qui sera le mot «Dignité». amazighe en particulier, a ses lacunes. vous a intéressé dans le personnage au Dernièrement, en table ronde, avec mes col- point de lui consacrer un film ? «Mon ami, mon double»… On peut com- lègues, nous avons essayé pour la nième fois de Ali Mouzaoui : Il est évident que ce n’est prendre à travers ce titre que vous apparte- cerner les insuffisances de notre cinéma. A mon pas fréquent, chez nous, que l’on s’intéresse à la nez à la même école, que vous partagez les . sens, il faudra revoir le circuit industriel de fabri- vie ou à l’œuvre d’un cinéaste. Par contre, mêmes références esthétiques avec R D cation d’un film. Nous constaterons que biens ailleurs, la vie des cinéastes mérite autant d’at- Bouguermouh, que beaucoup de choses . h des chaînons manquent dans ce processus de tention que celle de la plupart des créateurs, vous lient dans la vie comme dans le métier P production. Inévitablement, il est urgent d’y d’intellectuels, participant à produire des idées de réalisateur et d’homme de cinéma… Au- remédier. Le second point faible réside dans la influant sur la trajectoire d’une société, d’une delà de l’amitié, qu’est-ce qui vous fascine Ali Mouzaoui. carence liée au texte. Le fonds scénaristique époque. Bien des livres ont été écrits sur des donc chez le personnage au point de vous de la même région de Kabylie que n’existe pas. Il faut impulser une nouvelle métho- cinéastes, des films leur sont consacrés. Mais considérer comme son double ? Bouguermouh… Tous des illustres hommes de de formation qui tiendrait compte de l’impor- nous parlons d’un ailleurs différent de notre réa- Je n’oserai pas prétendre appartenir à la de lettres que Bouguermouh a côtoyés ou tance du texte qui est la matière de base sans lité. Nous parlons de contrées où les citoyens même école que Bouguermouh, malheureuse- avec qui il partage beaucoup de références laquelle il n’y aurait ni cinéma ni télévision. Le lisent et participent activement à la polémique ment. Pour plusieurs raisons, je pense qu’il a intellectuelles mais aussi une certaine idée second point faible me paraît être la formation structurant leur quotidienneté. En ce qui nous une vision du monde plus parfaite, plus achevée. de l’Algérie dans le domaine des comédiens. Le cinéma concerne, il me semble que l’Algérien, tiraillé de En lisant son roman, j’ai découvert chez l’écri- Dans toutes les sociétés, la continuité dans la d’expression amazighe ne dispose pas d’un toutes parts, n’a pas le temps de se poser cer- vain le souffle d’un coureur de fond, un imaginai- pensée est une condition essentielle à leur évo- réservoir de talents. A chaque film, j’appréhende taines questions vitales même lorsqu’elles enga- re fécond et la précision d’un documentariste lution. C’est un principe qui permet une profon- la distribution. Il n’est pas évident de prendre gent pleinement son devenir. Nous consommons hors du commun. J’étais persuadé d’avoir affaire deur historique dans la pensée humaine. Ainsi, il chaque fois des amateurs, même si cela repré- de moins en moins de livres, de films, de à un reporter qui à vu la prise de Monté Cassino. me paraît tout à fait logique que Bouguermouh sente une importante étape de formation. Encore musiques. Nos musées n’accueillent pas grand Ces héros sont vivants, comme restitués dans la se revendique et se rattache à cette génération une fois, il est utile d’encourager la formation. monde. Nous sommes de plus en plus différents clarté d’une histoire récente. Pourtant… d’intellectuels brillants, tous ses aînés. A mes des peuples qui nous entourent, nous devenons «Mon ami, mon double», titre du documentai- yeux, Bouguermouh, par ordre de générations, de plus en plus particuliers, ce qui devrait nous re, est un extrait de la définition que se positionne comme un intermédiaire entre Paradoxalement, l’intrusion de l’Etat et inquiéter. Bouguermouh se fait de l’amitié. Assuré de l’im- cette élite et nous – génération d’après-guerre. des fonds publics, l’institutionnalisation du Pour revenir au sujet de mon documentaire portance que revêt l’amitié à ses yeux, je me Il a compris sa mission et son devoir de nous festival du film amazigh n’ont pas arrangé les «Mon ami, mon double», Film consacré à la vie trouve flatté de faire partie du cercle restreint de transmettre un fonds littéraire, poétique comme choses. Cela a ouvert grandes les portes à et à l’œuvre d’Abderrahmane Bouguermouh, je ses amis. J’avoue que nous nous voyons sou- on transmet le témoin dans une course de relais. l’opportunisme ; des pseudo cinéastes se pense que c’est un personnage fascinant à plus vent, que bien des projets nous lient, que parfois, Il en est sûrement conscient mais avons-nous sont engouffrés dans la brèche ainsi ouverte, d’un titre. Ceci dit, il est clair que je ne fais pas bien des douleurs nous unissent. Je pense qu’un ressenti la nécessité d’hériter de ce patrimoine à au détriment de la production de qualité ... ce film par rapport à mon intérêt personnel mais ami, c’est celui avec qui on partage le silence. l’heure où nos ambitions sont déviées vers des Je suis de nature têtue. Je n’abdiquerai pas dans l’intérêt d’une culture, d’un pays, d’un C’est une amitié qui vous complète sans vous fixations culturelles troubles. Ces illustres à l’idée que sans école, il n’y aura point d’œuvre. peuple. Il faut dire que Bouguermouh a accom- encombrer. hommes de lettres, comme tu les nommes, ont Je suis un fervent et inflexible tenant de l’école. pagné toutes les grandes figures de la culture tous dépoussiéré l’histoire pour forcir une identi- Les amoureux du cinéma se doivent de consa- algérienne et qu’à ce titre, il se présente aujour- En lisant le synopsis de votre film docu- té algérienne défigurée par de successives inva- crer quelques années à la formation. C’est inévi- d’hui, comme une mémoire vivante des mentaire qu’on peut considérer comme un sions. Leur rôle était, poétiquement, de manière table. Nous ne pouvons pas constituer une confluences. Dans ses souvenirs resurgissent, hommage au cinéaste, vous parlez avec épique, d’enraciner dans les cœurs l’amour de armée de génies autodidactes. Imaginons que dans toute leur splendeur, des hommes et des beaucoup de nostalgie de l’homme mais soi. Une quête permanente de l’Ancêtre a hanté l’on confie nos navires et nos avions à des auto- femmes qui ont porté un pays au-delà des fron- vous mettez beaucoup de poésie et d’émo- cette bonne cuvée d’intellectuels algériens. C’est proclamés pilotes ou timoniers. Les atterrissages tières. Par sa force de narration, sa limpidité tion à évoquer le cinéaste et ses nombreux leur dénominateur commun. Bouguermouh qui et amarrages ne seront pas de toute douceur. dans la réflexion, Boughermouh fixe le temps films. Sans doute il vous inspire beaucoup les a côtoyés reste lié à leur esprit authentique et Alors, il me semble que l’école, la formation sont pour qui prend le temps de l’écouter, de se pen- puisque Bouguermouh est aussi poète et souffre de ne pouvoir nous les faire connaître et les seuls remparts contre un bricolage abêtis- cher sur son œuvre. Cet intellectuel abreuvé à écrivain ? admirer. Parfois, il me semble qu’il vit plus avec sant. La preuve est que de jeunes talents nous une culture universelle peut faire aimer Malek A travers le film «Mon ami, mon double», eux que parmi nous. ravissent et nous emballent. Ils sont loin de ger- Haddad, faire découvrir la face cachée de la diva mon intention n’est pas de rendre un hommage mer dans les arènes du cinéma amazigh. Il ne Marguerite Taos Amrouche ou révéler au grand à Bouguermouh, il n’en est pas friand et je n’en Bouguermouh, c’est aussi un écorché vif suffit pas de parler kabyle ou chaoui pour ruer jour la douloureuse magie caractéristique aux suis pas adepte. C’est Fédérico Garcia Lorca qui du cinéma d’expression amazighe dont il est sans pudeur sur les plateaux de tournage. Etre pinceaux de M’hmed Issiakhem. Homme disait, je cite : «Les applaudissements sont le le pionnier. Vous arrive-t-il de parler de cette kabyle ne donne aucun droit à banaliser des pro- pudique et discret, Abderrahmane Bouguermouh meilleur linceul pour un artiste…» Dans notre belle expérience dont il ne garde, nous fessions. Mes propos ne plairont pas à beau- est tenace dans ses convictions, fidèle dans ses nouvelle «culture», particulièrement en Kabylie, croyons savoir, pas de bons souvenirs seule- coup de monde. Je ne m’en préoccupe pas. engagements pour la liberté et la justice, attaché nous dépensons trop d’efforts et de temps dans ment ? J’ose dire le fond de ma pensée. aux valeurs immuables qui ont jalonné l’histoire thijmiline (les hommages). Un usage qui ne sert Dans l’univers de la création, je crois qu’il n’y millénaire de tout un peuple. Cinéaste et roman- pas l’artiste et encore moins le public. Cela relè- a pas beaucoup d’heureux. Nous triturons toute Des observateurs ont cru percevoir dans cier entier, il demeure des plus intransigeants ve de cette pratique infâme de maquignon qui notre vie des sentiments, des passions. En fin de certaines fictions d’expression amazighe dans son travail. De son premier film («La consiste à gonfler un agneau avant de le mettre parcours, il ne nous reste que des soupirs. projetées par la Chaîne 4 de l’ENTV une lec- grive») à son dernier (à ce jour, «La colline sur le marché. J’insiste, j’ai un haut-le-cœur Bouguermouh a réalisé «La Colline Oubliée» par ture idéologique dévalorisante de la réalité oubliée») j’ai découvert un homme attaché au chaque fois que j’ai enduré, par bienséance, les serment. Je suis témoin de ses épreuves. Il en a kabyle. L’accent a été mis sur une typologie détail, patient et ne lésinant pas à l’effort. cérémonies d’hommage. enduré les pires dans la création. Il a affronté le des personnages bouffons et caricaturaux Bouguermouh est un perfectionniste. Mais Le film «Mon ami, mon double» est un acte tournage avec un infarctus auquel il n’a même tels que le naïf, le colérique… qui rappellent Bouguermouh est aussi un homme de tempéra- d’utilité. J’ai fait ce film pour scruter, sonder les pas accordé le temps d’une convalescence pres- les clichés véhiculés par le cinéma colonial. ment. J’ose dire connaître son côté passionné, tréfonds d’un intellectuel qui essaie, à travers crite. Il y avait dans l’air un goût de suicide. La Il n’est pire cliché que celui préfabriqué dans ses réponses, de percer certaines questions qui nuit je me levais pour voir si son cœur n’a pas l’ignorance. Durant de longues années, le ciné- Rencontre-débat préoccupent l’esprit humain. Bouguermouh lâché. C’est une période où il s’est laissé aller à ma algérien a souffert d’un manque drastique de traque les mots pour cerner le sens de la dou- l’abandon. Il a remisé sa santé au second degré liberté. Pendant longtemps nous avons participé avec Badreddine Mil leur, de l’absence, de la mort, de l’amour. A tra- et ne voyait qu’un film à faire. à sculpter des héros aseptisés, entièrement i vers son œuvre, j’ai tenté de mettre en évidence positifs… Au final, nous obtenons des person- Les Editions Chihab organisent, samedi 12 les inquiétudes que vivent les hommes sans nages effilochés, déshumanisés. Des person- novembre, à 14h30, à la librairie Chihab avoir l’aptitude de définir les raisons de notre Bio Express nages qui ne frémissent pas aux vibrations Internationale, sise 10, avenue Brahim- mal-être. Ce n’est pas une biographie localisée amoureuses, qui ne tremblent pas devant la Gharafa, Bab El-Oued (Alger), une rencontre- qui me tient à cœur, quand bien même le milieu, Né en Kabylie en 1952, Ali Mouzaoui a mort, ne souffrent pas devant la douleur. débat avec Badreddine Mili autour de son l’environnement est assez déterminant dans suivi une formation de metteur en scène en Aujourd’hui, l’univers de la création connaît roman Les Miroirs aux alouettes. notre perception des choses. Et pour un complé- ex-URSS, Union soviétique, section film un assouplissement des contraintes. Cependant, ment de réponse à ta question, le côté poétique d’art. Dès son retour en Algérie dans les ces prémices de liberté ne favorisent pas la créa- que tu soulignes rend les hommes plus percep- années 1980, il sera réalisateur et scénaris- tion au sens qualité. VENTE-DÉDICACE tifs mais aussi plus vulnérables. Il faut faire avec te à la Télévision algérienne puis à La plupart des produits ne répondent pas à nos caractéristiques comme on fait avec une l’Entreprise nationale de cinématographie un minima esthétique. Même l’emballage n’est Les éditions Chihab organisent une vente- verrue au bout du nez. On s’en accommode. (ENPA). Actuellement, il travaille en indé- pas attrayant. Pour cela, il faudra exiger un feed- dédicace avec Nacer Djabi pour son essai pendant et dirige une entreprise de produc- back pour chaque film, un retour d’écho. C’est El Wazir El Djazaïri Oussol wa Massarat, On ne peut pas parler de Bouguermouh tion audiovisuelle. Ali Mouzaoui est égale- une dynamique qui associera la critique et pré- le samedi 12 novembre à 14h30, à la librai- sans parler de Mammeri, de Kateb Yacine, ment l’auteur d’un roman, «Thirga (Les servera le spectateur quant à la qualité de sa rie Le Soleil 39, bis rue Ibn-Khamis, Taos Amrouche et bien d’autres et surtout de rêves) au bout du monde», publié chez consommation. Tlemcen. Malek Haddad qui est un Constantinois l’Harmattan, en 2005. Entretien réalisé d’adoption mais originaire, me disiez-vous, par Saïd Aït-Mébarek Le Soir d’Algérie Culture Vend. 11 - Sam. 12 novembre 2011 - PAGE 11 Le coup de bill’art du Soir [email protected] Par Kader Bakou A L’INITIATIVE DE L’ASSOCIATION CULTURELLE MOHAND IGUERBOUCHÈNE La «république monarchiste» de Waciny Laredj Deuxième édition du concours Paru chez les éditions Al-Jamel au Liban, instrumental classique Joumlaka Arabia est le dernier roman de Waci- ny Laredj. Son titre pourrait être traduit ainsi : La deuxième édition du la culture où les inscriptions se bouchène est né le 13 novembre «La réponarchie d’Arabia.» A l’émission poursuivent jusqu’à jeudi prochain. 1907 à Aït-Ouchen, dans l’actuelle «Sefer maâ el-kalimat» de la Télévision algé- concours de musique Le concours est prévu dimanche et commune d’Aghribs (daïra d’Azef- rienne, l’écrivain a expliqué que la plupart des instrumentale classique lundi prochains. foun). Enfant, il jouait déjà de la régimes arabes ne sont ni des monarchies tra- Le jury est composé de musico- flûte avant de passer au piano. ditionnelles ni de vraies républiques, ce sont, se déroulera du 12 au logues dont des enseignants de Il était réputé pour avoir une en réalité, des «joumlaka», une fusion de 14 novembre à Tizi- l’Institut national de musique et de extraordinaire «mémoire musicale» «joumhouria» (république) et «mamlaka» (monarchie). Ouzou à l'initiative de l’Institut régional de musique d’Al- grâce à laquelle il pouvait rejouer Joumlaka Arabia est la suite du roman La ger, indique la même source, ajou- des airs qu’il n’a écoutés qu’une ou e l’association culturelle tant que cette édition prévoit l'octroi deux fois.

1007 nuit, Raml al-Maya paru en 1993 aux . R

éditions Enal. Dans son nouveau roman, Mohand-Iguerbouchène. de trois prix destinés respective- . A l’âge de 12 ans, il fut inscrit au D

:

Laredj remonte aux sources de l’histoire arabe ment au meilleur soliste, au Norton College puis à la Royal Aca- o t

sur une base culturelle et non ethnique. Imagi- elon l’un des organisateurs, meilleur duo et au meilleur trio. Les o demy of music de Londres. A 18 h nez un homme qui entre dans une caverne et les participants au concours, gagnants recevront comme P ans, il donna son premier concert à qui en ressort 300 ans plus tard, comme «ahl cadeaux des instruments de Bregenz, sur le lac de Constance, organisé au niveau de la Mohand Iguerbouchène el cahf» dans le Coran ! A travers les aven- SMaison de la culture Mou- musique. où il exécuta notamment deux rap- tures de ce personnage, le lecteur voyage à loud-Mammeri par l’association cul- La cérémonie d’ouverture de sur le comportement humain, sorti sodies mauresques d’inspiration travers le temps et les dynasties arabes, de turelle Mohand-Iguerbouchène en cet événement aura lieu samedi récemment. Les mélomanes auront algérienne. Ce fut alors le début Médine à l’Andalousie en Espagne. collaboration avec la direction de la prochain et sera marquée par une droit, en après-midi, à un spectacle d’une œuvre grandiose constituée Waciny Laredj essaye de trouver une culture, doivent notamment avoir conférence sous le thème de musique classique qui sera de 160 symphonies parmi les- réponse «historique» à cette question qui se «Musique orchestrale et l’œuvre de animé par l’orchestre de chambre quelles les deux rapsodies Kabylia pose aujourd’hui : pourquoi partout, les gens fait, au minimum, trois ans dans un Mohand Iguerbouchène» qui sera de l’Institut national de musique, et Arabic et de musiques de films ont des modèles (de réussite), sauf dans le conservatoire de musique, et une partition écrite. animée par un musicologue, le suivi par une chorale de la troupe dont Pépé le moko de Jean Gabin monde arabe ? r Abzim de Sidi Ali Bounab. «En Asie, on a les modèles japonais et chi- Une cinquantaine de partici- D Ounnoughen. et Les plongeurs du désert de nois. En Amérique latine, on pourrait citer le pants des wilayas de Tizi-Ouzou, Celui-ci fera également une L'orchestre symphonique de Tahar Henache. Il décéda en juillet Brésil et l’Argentine. En Afrique, il y a le modè- d'Alger et de Bouira se sont déjà vente-dédicace de son livre Bouira animera le concert de clôtu- 1966 à Alger, à l'âge de 59 ans, des le sud-africain… Partout, il y a des modèles de inscrits au niveau de la maison de Influence de la musique classique re de ce concours. Mohand Iguer- suites d'une longue maladie. réussite excepté dans le monde arabe», fait remarquer Laredj, au cours de l’émission litté- raire «Sefer maâ el-kalimat». AU SQUARE ZUCCOTTI DE NEW-YORK A peu près, c’est la même question que se sont posé des réformateurs ou des penseurs comme Jamal Eddine Al-Afghani, Mohamed David Crosby et Graham Nash chantent Abdou ou Mohamed Arkoun : pourquoi les autres (nations) se sont développés et pas les Arabes ?Cette question étalée sur plusieurs siècles n’a toujours pas trouvé de réponse. pour Occupy Wall Street K. B. [email protected] es chanteurs folk David Crosby et Gra- Wall Street. Les deux musiciens aux cheveux ham Nash ont improvisé mardi un mini- blancs — sans Stephen Stills avec lequel ils L concert acoustique au square Zuccotti à s'étaient produits ces derniers jours dans une FESTIVAL INTERNATIONAL New-York, pour la plus grande joie des manifes- salle new-yorkaise — s'accompagnaient à la gui- tants d'Occupy Wall Street. Nombre des cam- tare, et un troisième homme jouait du mélodica. DU FILM ARABE D’ORAN peurs du square n'étaient pas nés à l'époque des David Crosby, 70 ans, portait un bonnet de e grands tubes du groupe Crosby, Stills and Nash, laine et un tee-shirt violet, à l'unisson du style La 5 édition du 16 au symbole de la contre-culture de la fin des années vestimentaire qui prévaut dans le square occupé 60, mais la foule a néanmoins participé avec par les manifestants depuis le 17 septembre. 23 décembre prochain enthousiasme à ce concert en plein air de cinq «Continuez, continuez, restez là», a déclaré à La cinquième édition du Festival inter- chansons, a constaté l'AFP sur place. «Vous la fin du concert Graham Nash, sous les cris de national du film arabe d’Oran (Fifao) se connaissez certaines chansons, alors chantez joie de ceux qui l'écoutaient. tiendra du 16 au 23 décembre prochain, a avec nous !» a lancé Graham Nash, 69 ans, La venue de ces deux symboles des années annoncé mercredi la directrice de la cultu- me lunettes de soleil et chemise vert foncé, avant Woodstock a provoqué un débat passionné sur re de la wilaya, M Rabéa Moussaoui. d'entonner la première, Long time gone. Plu- les célébrités et leur intérêt dans le mouvement, Des salles de cinéma sont d’ores et sieurs centaines de personnes ont suivi, notam- qui s'est prolongé sur le square Zuccotti bien déjà réservées pour accueillir les projec- ment pour Teach the children qui a clos le mini- après le départ des deux musiciens. Occupy Wall tions des films programmées pour ce festi- val, dont celles du Centre de conventions concert sans micro, interdit dans le parc encom- Street dénonce la cupidité des banques et les 1% d’Oran (CCO), de la cinémathèque d’Oran bré de dizaines de tentes, dans le quartier de les plus riches. et les salles Saâda (ex-Colisée) et Maghreb (ex-Régent). Ces salles ont été pourvues d’équipe- ments techniques et logistiques de stan- CAFÉ LITTÉRAIRE DE BÉJAÏA avec l’auteur Malika Arabi autour de ignoranti, de Ferzan Ozpetek tiques (à la galerie Baya). L'écrivain et cinéaste Abderrahmane son livre Eclats de vie, paru aux Edi- (VOSTF, drame, 2001, 106’). MAISON DE LA CULTURE ABDEL- dards internationaux, à même d’assurer er Bouguermouh, auteur du roman Anza tions l’Îlot. • 1 décembre à 18h : Film Lo spazio KADER-ALLOULA (TLEMCEN) une bonne qualité de projection, a affirmé (Casbah éditions, 2009), est invité au LIBRAIRIE DES BEAUX-ARTS, (28, bianco, de Francesca Comencini Hommage à cheikha Tetma et chei- la même responsable en citant la salle café littéraire le samedi 12 novembre à RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) (VOSTF, drame, 2009, 96’). kh Abdelkrim Dali Maghreb, dotée récemment d’un grand 14h au Théâtre régional Malek-Bou- • Samedi 19 novembre • 8 décembre 2011 à 18h : Film • Mardi 15 novembre : écran (9 m sur 7 m) avec un système de guermouh de Béjaïa. A l’occasion de la publication du livre Matrimoni e altri disastri, de Nina di A 15h30, table ronde témoignage en commande à distance. Un cartoonevent (animation par des Pour une histoire franco-algérienne-En Majo (VOSTF, comédie, 2010, 102’). hommage à cheikha Tetma et cheikh Dans ce même sillage, le responsable dessins) sera assuré par le jeune cari- finir avec les pressions officielles et les CENTRE DES LOISIRS SCIENTI- Abdelkrim Dali de la division culturelle à l'APC d’Oran a caturiste Ghilas Aïnouche. lobbies de mémoire, Editions INAS FIQUES (5, RUE-DIDOUCHE-MOU- Modérateur : Benghabrit Tewfik indiqué, à l’APS, que différents équipe- LIBRAIRIE GOURAYA (RUE DE LA Alger et ENS de Lyon (2011), RAD, ALGER) Animateurs : Hassar Ben Ali – Musta- ments, dont des moteurs pour lever et LIBERTÉ, BÉJAÏA) Gilbert Meynier, ancien maître de • Samedi 12 novembre : Exposition pha Krabchi baisser les rideaux, sont en cours d’acqui- • Samedi 12 novembre à partir de conférences à l’université de Constan- de peinture sur verre «Ô Verre Mari- A 17h, présentation des coffrets sition. Le directeur du Centre des conven- 14h : Le caricaturiste Ali Dilem sera tine, professeur émérite de l’université ne» de l’artiste Farah Laddi. anthologie et livres édités en homma- présent pour une séance de vente- de Nancy II, et Khaoula Taleb-Ibrahi- CENTRE CULTUREL FRANÇAIS ge à cheikh Abdelkrim Dali, par tions d’Oran, Abdelhak Kazi Tani a assuré, dédicace de son dernier album L’Algé- mi, professeure de linguistique à l’uni- D’ALGER Naguib Kateb, vice-président de la pour sa part, que le CCO dispose de rie mon humour paru aux Editions versité d’Alger, en feront une présen- • Dimanche 13 novembre à 17h : fondation Dali, et cheikha Tetma par moyens importants lui permettant d’ac- Casbah. tation publique. Conférence «A côté du genre, sexe et Fayçal Benkalfat cueillir une grande partie des festivités de LIBRAIRIE CHIHAB INTERNATIO- MAISON DE LA CULTURE MOU- philosophie de l’égalité» (titre de son A 20h, concert animé par l’association cet évènement. Le programme de cette édi- NAL (10, AVENUE BRAHIM-GHA- LOUD-MAMMERI DE TIZI-OUZOU dernier ouvrage) par Geneviève Frais- El-Kortobia de Tlemcen. tion comportera une grande concentration RAFA, BAB-EL-OUED, ALGER) • Du 12 au 14 novembre : Exposition se, philosophe • Mercredi 16 novembre à 20h : elle de productions cinématographiques liées • Samedi 12 novembre à 14h30 : de tableaux de peintures par M Med- • Lundi 14 novembre à 19h : Concert animé par l’association La Rencontre-débat avec Badr’Eddine dah de Mostaganem. Concert de musique classique avec Cordoba d’Alger. aux questions d’actualité du monde arabe, e ainsi que ses préoccupations sociocultu- Mili autour de son roman Les Miroirs • Du 12 au 14 novembre : 2 édition David Haroutunian : violon, et Lorène • Jeudi 17 novembre relles. Le Festival international du film aux alouettes. du concours instrumental classique de Ratuld : piano A 18h, cérémonie de clôture de l’ex- arabe se tiendra ainsi pour la deuxième LIBRAIRIE GÉNÉRALE D’EL-BIAR «Mohand Iguerbouchène». PALAIS DES RAÏS D’ALGER : position «Nouba». Présentation des année consécutive au mois de décembre, (PLACE KENNEDY, ALGER) INSTITUT CULTUREL ITALIEN • Jusqu’au 15 novembre 2011: ouvrages et CD sur la musique anda- • Samedi 12 novembre à partir de D’ALGER (4 BIS, RUE YAHIA- Exposition «La magie du verre» de louse et les poètes de Tlemcen par alors que les trois premières éditions ont 14h : L’écrivain Hamid Grine dédica- MAZOUNI, EL-BIAR, ALGER) Djidjiga Hakem et Khaled Sadi. Fayçal Belkalfat Présentation des cof- eu lieu au mois de juillet. cera son recueil de nouvelles Une vie Cycle «Les protagonistes féminines du • Jusqu’au 16 novembre : frets CD de Saloua, Mohamed Lama- Le long métrage algéro-tunisien Le pal- sur la pointe des pieds, paru aux Edi- cinéma italien». Hommage à Margheri- Exposition collective de photographies ri, Nacereddine Chaouli, et Samir mier blessé, réalisé par le Tunisien Abdel- tions Alpha. ta Buy, actrice italienne qui a marqué «Alger : regards croisés» organisée Toumi. latif Benamar et produit par l’Algérienne LIBRAIRIE MULTI-LIVRES ÉTA- l’histoire du cinéma contemporain à par la Délégation de l’Union européen- A 20h, concert de clôture animé par Nadia Cherabi, avait remporté l’Ahaggar BLISSEMENTS CHEIKH (19, AVE- partir des années 1990. ne en Algérie. l’orchestre de cheikh Redouane Ben- d’or de la précédente édition, qui a vu la NUE ABANE-RAMDANE, TIZI- • 17 novembre à 18h : Film Maledetto PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI- sari de Tlemcen. OUZOU) il giorno che t’ho incontrato, de Carlo ZAKARIA (KOUBA, ALGER) Solistes : Zakia Kara-Terki, Meriem participation de 13 longs métrages et 21 e courts métrages de différents pays arabes. • Samedi 12 novembre à partir de Verdone (VO-Comédie, 1992, 112’). • Jusqu’au 31 janvier 2012 : 4 Ben Allal, Dalila Mekkader et Karim 14h30 : Séance de vente-dédicace • 24 novembre à 18h : Film Le fate «Salon d’automne» des arts plas- Boughazi. Le Soir Le Soir d’Algérie Sports d’Algérie Vend. 11 - Sam. 12 novembre 2011 - PAGE 12 Vend. 11 - Sam. 12 novembre 2011 - PAGE 13 FOOTBALL / MATCH AMICAL INTERNATIONAL CE SOIR (18H) À BLIDA SON HOMONYME LIGUE DES CHAMPIONS D’AFRIQUE (FINALE RETOUR) ES SÉTIF ALGÉRIE-TUNISIE FAISAIT LES CE SOIR (18H) À RADÈS : ES TUNIS-WA CASABLANCA Report de l’AGO Programmée pour ce Serrar ainsi qu’à la situation BEAUX JOURS DE jeudi 10 novembre, l’assem- conflictuelle que traverse le SÈTE, MARSEILLE, blée générale ordinaire pour club. Selon certaines indis- L’heure de la revanche la présentation du bilan crétions, l’absence de plu- TOULOUSE ET DE moral et financier de sieurs membres de l’assem- Plus qu’un test, une rampe l’Entente sportive de Sétif blée générale de l’ESS à L’ÉQUIPE DU FLN a sonné pour les Sang et Or (ESS) de l’exercice précé- cette AGO a été program- e dent a été finalement repor- mée d’avance afin de pous- Le 118 match de la Ligue des champions 2011 sera tée à jeudi prochain, et ce, ser le président actuel décisif. Il désignera qui de l’Espérance de Tunis et du Les Bouchouk, faute de quorum non atteint. Hamar à la démission. «On Widad Athletic Club de Casablanca sera le successeur En effet, seulement 21 n’est pas dupes. Tout le de lancement du TP Mazembe, lauréat des deux éditions précé- membres sur les 65 qui monde sait qui est derrière La sélection algérienne de football recevra son deux époques, dentes. constituent l’AG étaient pré- ce report. C’est bien entendu homologue tunisienne ce soir (18h) au stade Tout se jouera sur un match aura à cœur de ne pas laisser sents à la salle des exposi- Serrar. Ce dernier, et par la tions du parc d’attractions de Mustapha-Tchaker de Blida, en match amical inter- à Radès puisque lors de la fina- passer une occasion en or de force de la loi, n’a aucune même destin ? le aller disputée à Casablanca il renouer avec le leadership afri- Sétif, lieu du déroulement de responsabilité au sein de national en vue des prochaines échéances, notam- la réunion. Tenu de présen- Avant l’émer- y a à peine une semaine, les cain et d’effacer, par la même l’ESS. Il occupe juste le ter, aux côtés de Hamar, son ment les éliminatoires de la Coupe d'Afrique des gence de l’en- deux équipes se sont quittées occasion, le sévère échec poste de président d’une bilan financier, l’ancien prési- nations CAN-2013. fant de Bir El- sur un nul sans but. Alors que essuyé l’année dernière face société fantôme, la société dent de l’ESS, Abdelhakim Il s'agit du troisième match du 9 octobre au stade du 5-Juillet Arch, Saïd les trois précédentes rencontres aux Corbeaux de Lubumbashi sportive Black Eagles, qui ne Serrar, a brillé par son sélectionneur bosnien Vahid d'Alger. Bouchouk, entre les deux clubs se sont sol- (1-6 sur l’ensemble des deux possède que deux millions absence. Une absence lar- Halilhodzic à la tête des Verts, convoqué chez dées par un résultat de ni vain- rencontres). Les Sang et Or de centimes dans son comp- gement remarquée et qui a après avoir dirigé l'Algérie face à les Verts, à la queur ni vaincu, il faudra cette veulent croire que ce qu’il est te bancaire. Donc c’est un Sofiane Feghouli, suscité moult interrogations la Tanzanie (1-1) et la République surprise géné- fois-ci que l’un ou l’autre bran- convenu d’appeler une série parmi l’assistance présente. poste éjectable dans la centrafricaine (2-0) lors des élimi- l'attraction rale, par le disse le trophée le plus convoité noire s’achèvera le 12 Notons aussi que Abdallah mesure où l’ESS est tenue natoires de la CAN-2012. Bosnien Vahid Trente et un joueurs dont 9 du continent qui, outre une décembre au soir. Ce serait une Mattem, ancien président de d’ouvrir son capital social et Les Verts sont depuis mardi Halilhodzic le évoluent dans le championnat prime de 1,5 million de dollars, belle façon pour le football tuni- Une seconde manche qui promet. l’ESS et membre de l’AG, a de vendre des actions. en stage bloqué qui prendra fin le d'Algérie de Ligue 1 ont été football algérien ouvrira les portes de la Coupe sien de terminer l’année comme Omdurman. Avec les Oussama prudence et on peut compter présenté sa démission qu’il Chose que Serrar a bien 16 novembre, au niveau du convoqués par le coach comptait en son du monde, très lucrative, qui se il l’avait commencé avec sa vic- Darragi, Youssef Msakni, Mejdi sur la détermination et l’expé- a remise au représentant de compris, et il est en train de centre technique de la Fédération Halilhodzic pour ces deux tests sein un autre déroulera au mois de décembre toire au Soudan dans la deuxiè- Traoui, Khaled Korbi, le rience du Suisse Michel la DJS juste après l’annonce tout faire pour évincer algérienne de football (FAF), à amicaux. illustre footbal- au Japon. me édition du CHAN. Plusieurs Ghanéen Harisson Afful, le Decastel pour avoir concocté du report de l’AGO. Sur les Hamar et reprendre la prési- Sidi Moussa (Alger), avec au leur répondant Deux nouveaux éléments font Champion d’Afrique en joueurs de l’Espérance figu- raisons qu’ils l’ont poussé à dence du club», a affirmé un menu le match face à la Tunisie, au même nom Malien Idrissa Coulibaly et le une stratégie pour barrer la leur apparition pour la première 1994, finaliste à trois reprises en raient d’ailleurs dans l’équipe présenter sa démission, M. membre de l’AG de l’ESS. mais aussi celui devant le de famille Abdelhamid Bouchouk. duo camerounais Yannick route au favori. Il connaît le foot- fois chez les Verts. Il s'agit du 1999, 2000 et 2010, l’Espérance des locaux victorieuse à Mattem, qui demeure une Donc, rendez-vous est Cameroun, prévu mardi au stade (Bouchouk) qui N’Djeng et Yaya Banana, le club ball tunisien mieux que qui- milieu du terrain du CA Batna, figure emblématique du foot- donné pour jeudi prochain du 5-Juillet d'Alger. Saïd Bouchouk, et du sociétaire avait fait, entre 1948 et 1958, les beaux jours tunisien possède des argu- conque pour avoir dirigé plu- ments de poids. La confiance sieurs clubs du pays dans un ball sétifien, a déclaré : «Je où l’assemblée générale «J'ai parlé aux joueurs le soir du FC Valence (Liga espagnole), R du FC Sète, l’O Marseille et le Toulouse FC. Il ESPAGNE D devra se dérouler avec ou ne cautionnerai jamais le : est de rigueur au sein du groupe passé récent et conduit le CS du premier jour du stage, et je leur Sofiane Feghouli, qui sera la véri- s’appelait Abdelhamid, était originaire de s sans quorum cette fois-ci. o faux.» Une allusion au bras t Azzaba et a fait partie de la glorieuse équipe du comme le traduit l’assurance du Sfaxien à la victoire dans la ai demandé de gagner les deux table attraction de cette ren- o h de fer qui oppose Hamar à I. S. matches amicaux contre la contre. Fraîchement qualifié par P FLN. Sans être liés par les liens du sang, Saïd, Casillas, ses gants défenseur Harisson Afful. «Le Coupe de la Confédération en Tunisie et le Cameroun. Je veux la Fédération internationale de né un 29 décembre 1986 et Abdelhamid qui a Widad est une bonne équipe. 2007. Forte de son énorme Le dernier Algérie-Tunisie a eu lieu au Soudan lors du CHAN 2011. er qu'ils restent sur la lancée de la football (Fifa) pour évoluer avec vu le jour le 1 janvier 1927, se partagent le Elle allie présence physique et expérience des matches impor- MC ORAN dernière rencontre remportée l'Algérie, Feghouli effectuera ainsi Trabelsi. La Tunisie s'est présen- pions d'Afrique prévue aujour- C en compagnie du Gabon (pays signe du zodiaque (Capricorne), le lieu de nais- et ses capes force mentale. Mais nous tants et du nul rapporté de son face à la République centrafricai- tée, précise-t-on, sans les joueurs d’hui face au WA Casablanca à co-organisateur), du Maroc et du sance (l’ex-département de Constantine), le connaissons bien désormais déplacement à Casablanca, son baptême du feu avec l'équipe Pour Iker Casillas, le match ne», avait indiqué Halilhodzic, lors de l'ES Tunis, retenus par la fina- Tunis. Lors de la CAN-2012, la Niger. poste de jeu (ailier droit), la taille (1,67), la cou- cette équipe que nous avons l’Espérance a les faveurs des Djebbari reprend nationale. amical aujourd’hui en Angleterre du dernier point de presse tenu le (retour) de la Ligue des cham- Tunisie évoluera dans le groupe M. B. leur de peau (blondinet) et celles de la sélec- déjà croisée à trois reprises au pronostics. Mais ses trois «C'est un renfort de qualité. Il aura un goût particulier, le capi- mercredi dernier à Alger. tion qui les a propulsés au-devant de la scène cours du dernier trimestre. Nous échecs précédents en finale doi- s'agit d'un joueur très technique, taine de La Roja s'apprêtant à le pouvoir En dehors du cachet amical médiatique. Leur différence se limite à l’âge, au avons, cette fois-ci, les moyens vent inciter à une certaine pru- censé donner un plus à la sélec- TUNISIE égaler le record du nombre de De retour à la tête du vaises performances en ce de cette rencontre, considérée tion», a affirmé le sélectionneur championnat où ils sont repérés (Ligue 1 en de la battre.» Le Widad se pré- dence. En cas de victoire, le sélections en équipe d'Espagne Mouloudia d’Oran, Youssef début de saison. «Il est par les observateurs comme un national au sujet du joueur. France et Ligue 1 en Algérie) et la manière de sentera amoindrie par l’absence WAC inscrira comme son adver- (126), détenu jusqu'ici par un Djebbari a hérité d’un encore tôt de juger de la test révélateur, Vahid Halilhodzic De son côté, la sélection tuni- leur sélection. L’enfant de l’ex-Jemmapes a de son capitaine et gardien saire, une deuxième victoire autre ancien gardien, Andoni cadeau que beaucoup dans valeur du groupe tant l’esprit aura l'occasion d'évaluer ses pou- sienne, à Alger depuis mercredi, Trabelsi misera sur l’offensive pris le train et le bateau pour répondre à l’appel Nadir Lamyaghri, souvent déci- dans cette épreuve qu’il a déjà Zubizarreta. Ce soir à Wembley, l’entourage du club d’El- de groupe n’a jamais existé lains, et à partir de là, dégager abordera cette rencontre avec le du FLN, en 1958, tandis que l’actuel attaquant sif cette saison. Il s’est blessé remportée en 1992. Le sélectionneur de l'équipe Rami Jeridi. lorsque Casillas mettra ses gants Hamri estiment comme en son sein. La première une liste de joueurs qui seront plus grand sérieux, d'autant qu'il du CAB, révélé au FCBEA, le club de sa ville mardi dernier à l’entraînement Cette année-là, il avait battu tunisienne de football, Sami Sur le banc du touche, figure- et touchera selon une de ses étant empoisonné. Outre la mission consiste à axer le appelés à défendre les couleurs s'agit de son premier match ami- natale, a fait l’objet d’une campagne média- et son indisponibilité serait de en finale El Hilal d’Omdurman 2- Trabelsi, compte aligner une équi- ra notamment l'attaquant de l'AJ vieilles habitudes la barre trans- mauvaise posture de l’équi- travail sur le plan psycholo- nationales lors des prochaines cal en vue de la phase finale de la pe à vocation offensive face à Auxerre (Ligue 1 française), tique sans précédent, après sa convocation par plusieurs semaines. Il laissera 0 à l’aller avec deux buts tardifs versale avant le coup d'envoi, e pe première au classement gique en sensibilisant les échéances. CAN-2012, prévue au Gabon et l'Algérie, ce soir, lors du match Issam Jomaâ, alors que le reve- coach Vahid. C’était une surprise pour une opi- probablement la place à de Daoudi et de Fertout (87 et l'Espagnol ne pensera sans e de la Ligue 1, Djebbari devra joueurs. L’équipe doit réagir Côté effectif, la sélection en Guinée équatoriale. nion sportive plutôt encline à cueillir «les amical international. nant Yassine Chikhaoui (FC doute pas qu'à arrêter les Youssine Bounou. Toutefois, les 90 minutes) et 0-0 lors de la trouver des solutions aux dès la prochaine journée, nationale devra se passer des «C'est un match très impor- bonnes nouvelles» sur les colonnes des publi- Iker Casillas. Ainsi, selon le onze de départ Zurich/ Suisse) sera incorporé frappes de l'Anglais Frank matches précédents incitent à la seconde manche au Soudan. problèmes financier et orga- car nous avons un besoin services de trois joueurs : Djamel tant pour la sélection tunisienne dévoilé hier par l'agence de pres- selon l'évolution du match. cations spécialisées, rarement chez les spécia- Lampard ou à sortir dans les grâce à ses parades providen- er nisationnel du club. «Lors de vital de points. Les gens doi- Mesbah, Abdelkader Ghezzal, et qui prépare la CAN 2012 face à listes eux-mêmes. se tunisienne TAP, Trabelsi comp- «C'est un match très impor- pieds du jeune Theo Walcott. tielles face au Néerlandais COUPE D’ALGÉRIE (1 TOUR) la réunion, aucune person- vent savoir que la phase Rafik Djebbour, tous pour bles- une équipe algérienne qui n'est te jouer avec trois éléments en tant pour la sélection tunisienne Halilhodzic qui avait «lancé» Bounedjah, la L'espace d'un instant, un certain Robben au cours de la finale du ne ne voulait gérer ce poste, aller est plus facile que celle sures. plus à présenter. Cette rencontre attaque, en l'occurrence Zoheir qui prépare la CAN 2012 face à «pépite» venue du RCGO, a-t-il vu juste en nombre d'images devraient aussi Mondial-2010. Le CABBA en danger alors j’ai pris mes respon- du retour, où toutes les En prévision de ce premier sera l'occasion pour suivre la pro- Dhaouadi, Saber Khelifa, soute- une équipe algérienne qui n'est convoquant un joueur qui, deux ans aupara- défiler devant les yeux du cham- sabilités pour présider mon équipes réagissent. Il est test, Vahid Halilhodzic compte ali- gression de mes joueurs et avoir nus juste derrière par le milieu plus à présenter. Cette rencontre «Le meilleur en un contre un» vant, faisait le bonheur d’un club (Bir El-Arch) pion du monde et d'Europe. club d’enfance», dira clair qu’on doit renforcer gner les joueurs qui n'ont pas joué une idée précise de l'évolution de offensif Sami Allagui. sera l'occasion pour suivre la pro- à Magra Yassine Chikhaoui. dont le palmarès est quasi vierge comparative- Celles d'un 9 mars 1996, où il Luis Aragones, sélectionneur Youssef Djebbari qui ajoute- l’équipe selon les besoins le dernier match face à la chacun d'eux», a déclaré le sélec- En défense, l'ancien capitaine gression de mes joueurs et avoir ment aux clubs qui avaient en leur rang un cer- joua son premier match interna- avec lequel Casillas a remporté Le leader incontesté de la Ligue II, en l’occurrence le CABBA, ra qu’il s’agit d’une tâche durant le mercato hivernal», République centrafricaine (2-0), le tionneur de la Tunisie, Sami des Aigles des Carthage fera confiée à Houcine Ragued, une idée précise de l'évolution de tain Abdelhamid Bouchouk ? En plus clair, tional avec les moins de 15 ans. l'Euro-2008, ne tarit pas d'éloges affrontera, cet après-midi, dans le cadre du premier tour de coupe difficile, avant de souhaiter dira encore Djebbari. Ce confiance à Bilel Ifa, Fateh Wissem Ben Yahia et Iheb chacun d'eux», a déclaré le coach Saïd Bouchouk sera-t-il le digne héritier Ironie du sport, c'était déjà à sur l'actuel capitaine de la sélec- d’Algérie le Amel de Bou Saâda, équipe de nationale II amateur, sur l’aide de tous les dernier devait rencontrer les Gharbi, Karim Hagui (capitaine), Msakni, ajoute la TAP, précisant tunisien, Sami Trabelsi, mercredi d’Abdelhamid Bouchouk ? Wembley ! Mais aujourd’hui, ce tion : «C'est le meilleur du la pelouse de Magra. Théoriquement comme il est question d’un Mouloudéens. Le revenant joueurs mercredi soir pour que la cage sera gardée par le Aymen Abdennour, alors qu'au à son arrivée à Alger. sont sans doute ses souvenirs monde en un contre un. Et sur sa match de coupe, les deux équipes partent à chances égales. Mais président du MCO compte discuter des moyens pour gardien de but du Stade Tunisien, PARLONS-EN milieu du terrain, la tâche sera En termes d’efficacité (l’ancien Toulousain a du 3 juin 2000 qui affleureront à ligne, il est aussi très dur à les pensionnaires du CABBA, bien que se méfiant de leur adver- commencer par l’ouverture faire sortir l’équipe de cette inscrit quelques 64 buts en 23 apparitions dans la mémoire de Casillas : Suède- battre.»Elu meilleur gardien du saires, estiment que leur équipe, de par les résultats exceptionnels du capital social du club, et mauvaise passe en cham- Qui a dit que Bouchouk le championnat de France de Ligues 1 et 2, Espagne à Göteborg, son pre- Mondial sud-africain, Casillas qu’elle réalise en championnat, a plus d’un atout à faire valoir pour ce, avant la fin de l’année. pionnat. Djebbour rentre en Grèce mais aussi de sacrifices et de fidélité pour les mier match sous les couleurs de n'est pas loin de faire l'unanimi- prendre le meilleur sur les Boussaâdis. D’autant plus que du côté de Ainsi, les actionnaires de la Le problème financier couleurs nationales. La convocation de Saïd l’administration et du staff technique du Ahly, on parle d’aller le plus Trois éléments sont d'ores et Verts, ce soir contre la Tunisie et qatari d’El Djich poursuit des la Roja (1-1). Ce jour-là, Casillas té. D'aucuns lui préfèrent toute- société ont demandé à l’ex- aura été longuement discuté ne jouerait pas ? Bouchouk qui fait certainement plaisir aux nos- loin possible dans la compétition populaire. Aziz Abbas, le driver de déjà forfaits pour ces deux ren- mardi prochain face au soins spécifiques afin de se réta- était devenu à 19 ans et 14 jours fois Victor Valdes, numéro 2 de président de la SSPA, et des promesses ont été La première sollicitation de Saïd Bouchouk, l’attaquant du talgiques ne l’ABS, qui n’est en fait que l’ex-entraîneur en chef des Jaune et Noir, contres. Il s'agit de Djamel Cameroun. Malgré les soins blir au moins pour le match contre le deuxième plus jeune portier à la sélection, qui présente notam- Tayeb Mehiaoui, de présen- faites aux joueurs qui CAB, pour participer au stage de l'EN a été un évènement dans devrait pas juge que le débat est négociable, notamment après le succès de son Mesbah (US Lecce), Abdelkader intensifs qui lui sont prodigués par les Lions indomptables. faire ses débuts en sélection ment un meilleur jeu au pied que ter les bilans avant la fin de avaient entamé un mouve- la capitale des Aurès. Il faut dire qu'il faut remonter aux années constituer un équipe sur le leader (Boufarik), dans une rencontre à huis clos, au Ghezzal (Cesena AC), et Rafik le staff médical, le joueur sétifien Ce qui ne serait pas possible, espagnole, après Andoni le gardien du Real Madrid et qui ce mois, lesquels bilans ment de grève. Le nouveau 60 pour retrouver un Batnéen en sélection et de surcroît titulaire coup de pub cours de laquelle se sont illustrés ses poulains : «Nous devons Djebbour (Olympiakos Le Pirée). ne sera pas opérationnel pour à en croire des sources médi- Zubizarreta. Depuis, la trajectoire a encaissé moins de buts que doivent être certifiés par un président du club moulou- en défense centrale. C’était un certain «Hamma» Melakhsou, de la part du gagner ce match et d’autres pour espérer croiser de grosses poin- Blessés, ces éléments ont été ces deux rendez-vous. cales de l’EN. Ziani aurait même du «gamin de Mostoles», une Casillas au cours des trois der- commissaire aux comptes. déen ne veut pas perdre de joueur du MSPB, qui avait fait sienne la devise «fort et en l'air et technicien banlieue de Madrid qui l'a vu nières années de Liga. Mais le tures de D1», conclut Mouloud Belatrèche. Selon Djebbari, «il faudra temps, car le match face au autorisés à repartir à leurs clubs De son côté, Ziani, lui aussi été prié de reprendre le chemin tu auras ta place en première». bosnien qui grandir, l'a porté au-delà de charisme de San Iker au sein du Chérif El Ouzani et Si Hadj convalescents, un autre mois pour prépa- MCS à Saïda doit être bien respectifs pour poursuivre leurs arrivé au regroupement de l’EN du retour vers Doha afin de pour- Au cours des années 80, c'est Saci Haouzmani, un autre fait de son toutes ses espérances. vestiaire ainsi que sa popularité rer l’ouverture du capital préparé. La question de soins. avec une blessure (genou), est suivre ses soins, proposition qu’il Bendahmane et Belkheïr suspendus footballeur de Batna, qui viendra pointer à un stage à Alger alors cheval de Champion d'Europe et du l'ont toujours préservé d'un chan- social». De sources concor- celui qui présidera aux desti- Le gardien de but du RC out pour le match de ce soir, de aurait rejetée préférant s’accro- qu'il n'était pas du tout convié officiellement, le télégramme qu'il bataille monde, détenteur de deux gement de hiérarchie. A seule- Tous deux sévèrement blessés, Chérif El Ouzani et Si Hadj, ne dantes, on apprend que plu- nées techniques de l’équipe Lens, Michael Fabre, est, quant à même qu’il est très incertain pour cher à un infime espoir d’effectuer avait reçu provenant de Mustapha Kouici qui avait fait une l’égalité Ligues des champions avec son ment 30 ans, Casillas sait de seront pas présents, hier à Magra aux côtés des leurs pour affronter sieurs personnes attendent a également été discutée et lui, absent du stage des Verts qui celui de mardi prochain. Depuis son grand retour parmi les Verts. blague à l'attaquant batnéen qui lancera cette phrase devenue entre club du Real Madrid, Casillas toute façon qu'il a tout son temps. l’ABS. Idem pour Bendahmane et Belkheir suspendus pour cumul l‘ouverture du capital pour la situation du coach a débuté mardi au Centre natio- mardi, le milieu de terrain du club M. B. célèbre dans le milieu du foot algérien. «Qui a dit que Saci ne joueurs possède un pedigree hors pair. «Iker sera bientôt hors de portée de cartons. investir au Mouloudia, entre Mohamed Henkouche a locaux et les jouerait pas ?» nal technique de Sidi Moussa Ce palmarès doublé d'une per- de tous, juge ainsi son ancien Abed de retour autres, des Qataris. Dans ce été débattue. A Oran, tout le expatriés en Aujourd'hui, Bouchouk est bel et bien dans le club des Verts, (Alger). sonnalité attachante lui confère sélectionneur Inaki Saez. contexte, M. Djebbari regret- monde s’attend à ce que Le Marocain Abdallah confiant à Abed purge sa suspension et sera donc autorisé à intégrer l’ef- et ce, grâce à son talent et non pas une plaisanterie. Reste à en Espagne une aura particuliè- Maintenant, sa préoccupation te le revirement de Ahmed Djebbari se débarrasse de ceux qui fectif du Ahly dans cette empoignade. savoir si Halilhodzic le titularisera lors des deux prochaines ren- Djabou out, Ziani re. Dans la péninsule, il est tout première doit être de durer, de se Belhadj qui s’est retiré du l’enfant de Mascara pour Laâchiri officiera le derby veulent bien Ifticène intégrera-t-il les joueurs de banc contres amicales contre la Tunisie et le Cameroun. On l'espère s’accroche simplement San Iker, l'ange gar- préserver pour pulvériser tous club. faire revenir Si Tahar Chérif Le match amical international qui mettra aux prises la sélection le croire que dien de la sélection espagnole. les records». Un premier défi Plusieurs joueurs de banc à l’instar de Mihoubi, Benmessaoud, Quant à la situation de El-Ouazzani, réclamé par la pour lui, ne serait-ce que pour démontrer ses qualités à un Saïd Bouchouk. Pour sa part, le meneur de jeu algérienne de football avec son homologue tunisienne, samedi au les portes Un surnom qu'il s'est notam- particulièrement coriace l'attend : Khiar, et récemment Mekioui et Hosni, ainsi que le keeper Naïli l’équipe, le nouveau boss galerie mouloudéenne. niveau supérieur. En tout cas, tout Batna attend la rentrée de l'ai- stade Mustapha-Tchaker de Blida (18h), sera dirigé par l'arbitre maro- de l’ESS, Abdelmoumen Djabou, de l’EN sont ment forgé grâce à ses deux remporter l'Euro-2012 pour auront peut-être la chance de participer dans ce duel à moins dira que l’esprit de groupe «Mais la question est loin lier du CAB et après tout, qui pourrait dire que Bouchouk ne cain Abdallah Laâchiri. Laâchiri sera assisté dans sa tâche par ses arrivé au stage avec une blessure toujours ouvertes. A Saïd Bouchouk d’en faire arrêts lors de la phase des tirs devenir le premier gardien à qu’Ifticène n’en décide autrement. n’existe point actuellement d’être tranchée», estiment jouera pas à part le coach Vahid, bien sûr. compatriotes Mohamed Lehmidi et Abdelhak Karkouri. (cheville), ne pourra pas disputer la démonstration. M. B. au but contre l'Italie en quarts de réussir le triptyque Euro-Mondial- Saâdène Ammara au sein de l’équipe profes- de nombreux observateurs. H. B. M. B. les deux matches amicaux des finale de l'Euro-2008 et surtout Euro. sionnelle, d’où les mau- C. K. † Le Soir d’Algérie Sports Vend. 11 - Sam. 12 novembre 2011 - PAGE 14 VOLLEY-BALL : MONDIAL-2011 DAMES (3e TOUR) LUTTE 15 lutteurs préparent Nouvelle défaite Doha-2011 Une sélection de 15 Ce regroupement sera quinze lutteurs en lutte libre suivi d'un autre précompéti- des Algériennes et gréco-romaine est en tif, du 27 novembre au 11 La sélection algérienne cher son second set depuis stage à Staouéli (Alger) du décembre, soit en Pologne dames de volley-ball a essuyé l’entame de ces joutes mon- 8 au 26 novembre, sous la ou en Bulgarie, a indiqué le sa sixième défaite depuis l’en- diales. La plus efficace joueu- conduite des deux entraî- DTN, Rabah Chebah. tame du championnat du se, côté algérien aura été neurs Mazouz Bendjida et A l'issue de ce dernier monde dames qui se déroule Faiza Tsabet (5 points) contre Omar Kedjaouer, en prévi- regroupement, 6 athlètes au Japon. Hier, à la salle Aréna 17 points pour l’Allemande sion des Jeux arabes de seront choisis sur les 15 Momotaro d’Okayama, les pro- Matthes Anne. A la fin du Doha (Qatar), a-t-on appris pour représenter l'Algérie tégées de Ahmed Boukacem match, le coach national, rencontraient la sélection alle- Ahmed Boukacem, a d’abord auprès du directeur tech- aux Jeux arabes de Doha mande pour le compte du troi- tenu à féliciter les Allemandes nique nationale de la qui auront lieu du 9 au 23 sième round. Au bout d’une pour leur victoire. «Nous avons Fédération algérienne des décembre 2011, a-t-il préci- heure et trois minutes (1h03) joué contre une grande et soli- luttes associées (Fala). sé. R

D de jeu, les camarades de de équipe allemande. Mon :

s

o Fatma-Zohra Oukazi ont connu équipe joue de mieux en mieux t o KUNG-FU WUSHU la défaite par 3-0 (25-10, 25-08 mais n’arrive pas à améliorer h P et 25-19). Les Algériennes ont ses résultats techniques. Nous complètement raté leur entrée souhaitons disputer autant de réduit. Cela reste quand même étions mauvaises durant les en la matière, notamment matches face à des équipes de une bonne expérience pour deux premiers sets. Notre National «jeunes» aux durant les deux premiers sets cette envergure, ce qui nous mes jeunes joueuses en vue prestation s’est améliorée lors où elles ont résisté pendant 19 amènera à progresser, à coup des échéances à venir», a-t-il du troisième set, mais le résul- Eucalyptus minutes. La troisième manche sûr. Je pense, par ailleurs, que notamment déclaré lors de la tat n’a pas suivi. Nous sommes La Fédération algérienne des arts martiaux organise les a vu un léger mieux de la part mon équipe n’a pas l’effectif conférence de presse d’après- certes déçues par les résultats d’Oulmou and Co sans pour pour disputer onze matches de match. De son côté, la capitai- mais nous demeurons 25 et 26 novembre courant, à la salle OM des Eucalyptus autant que l’EN ne puisse arra- cette intensité et en un temps ne Oukazi a déclaré : «Nous conscientes que nos progrès (Alger), le championnat national des jeunes talents de dans le jeu sont réels. Je kung-fu wushu. La compétition, ouverte à toutes les asso- demande à mes coéquipières ciations et ligues, sera placée sous le signe de l’amitié BASKET-BALL : AG ÉLECTIVE DE LA FABB de rester concentrées et moti- algéro-chinoise. La FAAM informe que ce championnat vées pour les matches qui verra la collaboration de l’ambassade de la République de nous restent à disputer dans ce Chine en Algérie. Les dossiers des trois troisième tour.» M. M. Les Algériennes boucleront candidats rejetés ce tournoi mondial par deux Les dossiers des trois can- de la FABB, Mohamed fixées que par la réglementa- autres rencontres, aujourd’hui ÉQUITATION didats à la présidence de la Boufenik, ancien arbitre inter- tion en vigueur. face aux Etats-Unis et demain FABB, dont l’assemblée géné- national, et Mohamed Nafai, C’est aujourd’hui que l’as- contre le champion d’Afrique, rale élective a été fixée pour ex-joueur international, ont vu semblée générale doit trouver le Kenya. Les deux matches se Vol à la FEA aujourd’hui au siège du COA, leurs dossiers rejetés par la une solution à cette situation joueront à la salle Aréna Quatre millions de dinars d’argent dans le magasin et ont été rejetés, selon les infor- commission de candidatures qui perdure depuis le départ en Momotaro d’Okayama. ont été subtilisés récemment étaient en possession de la mations parvenues du siège de installée à la mi-octobre lors de mars 2010 de l’ancien BF que M. B. du magasin de la Fédération clé». Alertée, la police r l’instance fédérale.Les trois l’assemblée générale ordinaire, présidait le D Boualem équestre algérienne (FEA). scientifique s’est rendue sur candidats, à savoir Rabah pour le motif qu’ils ne remplis- Chachoua. Résultats d’hier La somme, représentant les lieux et a procédé au Bouarifi, ancien vice- président sent pas les conditions telles M. A. A Sapporo une première tranche de la relevé d’empreintes. Italie bat Corée du Sud 3 à vente d’un appartement, sis Le suspect aurait été BOXE : CHAMPIONNAT DU MONDE WBO WELTERS 0 (25-15, 25-12, 25-17) à Bab El-Oued (Alger), a été désigné par la victime. Il Brésil bat Chine 3 à 2 (25- déposée par un agent per- semble, par ailleurs, que l’af- 23, 25-27, 21-25, 25-20, 17- manent de la FEA qui s’ap- faire sera étouffée. Les res- 15) Pacquiao contre Marquez pour prêtait à se rendre à l’est du ponsables de la fédération Serbie bat Japon 3 à 0 (25- 22, 25-20, 25-21) pays pour officier dans une comptent, à en croire nos mettre les points sur les «i» compétition équestre. A son sources, trouver une solution poids», remarque Pacquiao, A Okayama retour, le malheureux fonc- à l’amiable à cette affaire qui qui sait de quoi il parle, car il a République dominicaine bat tionnaire a eu la désa- risque de provoquer, dans le commencé sa carrière à 50 kg, Kenya 3 à 1 (25-18, 25-14, gréable surprise de décou- cas où la justice venait à il y a 16 ans. 26-28, 25-19) vrir que le «pactole» s’est s’emparer du dossier, un Allemagne bat Algérie 3 à 0 «Moi aussi je suis énervé et volatilisé. Selon la victime séisme au sein de l’instance (25-10, 25-8, 25-19) motivé car je méritais de de ce vol, «deux personnes fédérale. USA bat Argentine 3 à 0 étaient au courant du dépôt M. B. gagner deux fois et je vais le (25-12, 25-15, 25-19). prouver» (samedi), insiste Marquez de son côté. Avec 53 victoires (39 avant HIPPODROME DU CAROUBIER la limite), 5 défaites et un nul, TURF le Mexicain se présente avec SAMEDI 12 NOVEMBRE 2011 un palmarès solide, un sens aigu de la tactique sur le ring et Moutassader en pole position un style rodé de contre-atta- e Le Philippin Manny C'est en tout cas ce que quant. Il s'ajoute cependant à Idéalement placé de par 2 course - Prix : Caroubier / Arabe pur - Quarté-Quinté Pacquiao, considéré comme pense son entraîneur Freddie une liste déjà longue d'adver- les conditions de la course, Dotation : 250 000 DA - Distance : 1 200 m - Départ à 15h30 le meilleur boxeur actuel toutes Roach, qui juge souvent son saires pas tout à fait au niveau Moutassader, le pension- Propriétaires Chevaux Jockeys Pds Cds Entraîneurs MME Smida 1. Khouyoul F. Bendjekidel 57 6 A. Chellal catégories confondues, veut poulain bien trop gentil sur le de Pacquiao -53 victoires (38 naire de l’écurie N. R. Rebbani 2. Koudiat T. Ali Ouar 57 1 M. Saïdi profiter de la défense de son ring mais qui le voit bien cette avant la limite) en 58 combats Boudoukha n’aura pas à Mokrane/Kerkache 3. Ghayth B. Deifous 56 8 B. Deifous titre WBO des welters, aujour- fois chercher le KO. — qui, en mai, avait battu sur trop forcer sur son talent R. Rebbani 4. Jawel II ABM. Boubakri 56 12 M. Saïdi d’hui à Las Vegas, pour mettre «Ce qu'est allé faire décision unanime l'Américain pour signer sa première vic- MME Aumassip 5. Mahaba AM. Bendjekidel 55 2 Prop. les points sur les «i» contre le Shane Mosley, portant à qua- toire de la saison hippique. AEK. Merimi 6.Ghazeri S. Benouadjal 55 7 MS. Chabane Marquez aux Philippines, N. Boudoukha 7.Moutassader A. Salhi 55 10 S. Attallah Mexicain Juan Manuel c'était une gifle au visage de torze sa série de victoires Toutes les conditions O. Meziani 8. Neysa M. Ghennam 54 4 S. Meziani Marquez. Manny, souligne Roach. consécutives. sont réunies pour mener à W. Smida 9. Shihabom’s K. Baghdad 54 3 A. Chellal «PacMan» a en effet com- Manny a le feu en lui, cela se Selon les spécialistes, le bon port cette expédition, Le Petit Haras 10. Khalidjia Med Ghennam 53 5 Prop. battu Marquez à deux reprises voit à son attitude à l'entraîne- seul qui pourrait pousser somme toute élémentaire AEK. Larek 11.Narimen A. Nougha 53 9 Prop. mais sans se montrer convain- Pacquiao dans ses retranche- pour ce cheval de bonne N. Boudoukha 12. Neige d’or S. Bendjekidel 53 11 S. Attallah ment, il est encore plus agres- M. Hamidi 13. Nadir AP.T. Aouina 48 13 A. Aouina cant (un nul en 2004 et une sif. Il veut ce combat mécham- ments — et vers la retraite — qualité. L’opposition vien- victoire d'un point en 2008), au ment». est Floyd Mayweather, invain- dra de Neysa, Koudiat, point que le Mexicain continue cu à ce jour. Narimen et Ghayth. Quarté-Quinté 7-8-2-11-3/5-12 «Je veux être exemplaire 2 Koudiat : il reste sur queur théorique, à cocher en de se considérer comme le sur le ring par ma boxe, pas en Mais l'Américain et le Epreuve ouverte aux concurrents arabe pur de 3 une victoire qui en appelle priorité. vainqueur des deux matches. chambrant», tempère toutefois Philippin n'arrivent pas à se ans et plus n’ayant pas d’autres. 8 Neysa : une sérieuse Marquez, 38 ans, était le respectable et respecté mettre d'accord et jouent au totalisé la somme de 3 Ghayth : il retrouve un chance aux accessits. d'ailleurs allé en visite aux Pacquiao. chat et à la souris par promo- Philippines et avait distribué teurs interposés depuis près de 141 000 DA en gains et parcours à convenance, ne 9 Shihabom’s : capable pas négliger. du meilleur comme du pire. des tee-shirts le proclamant Quatorze succès de rang deux ans, alors que «Money» places depuis le 1/04/2011. comme double vainqueur de Mayweather accumule en plus Poids : 3 ans 50 kg, 4 ans 4 Jamel II : il a reçu ses 10 Khalidjia : gros outsi- l'idole du pays, qui, à 32 ans, a «J'ai déjà combattu à un les démêlés avec la justice. 51 kg, 5 ans et plus 53 kg. preneurs lors de sa dernière der. enlevé dix titres mondiaux poids plus élevé (que 65,3 kg), Le temps qui passe n'arran- Surcharge de 1 kg par sortie, tentera de se racheter. 11 Hazimen : en belle dans huit catégories. je suis plus rapide et plus vélo- ge rien, car il se murmure que tranche de 28.000 DA reçus 5 Mahaba : elle aime ce forme et très bien pilotée. Devenu depuis membre du ce que Marquez», constate le Pacquiao se verrait bien deve- depuis le 1/04/2011. genre de parcours, une place 12 Neige d’or : il conser- Parlement dans son pays, gaucher philippin. Surtout que nir gouverneur de la province reste à sa portée. ve des chances dans ce lot à Pacquiao n'aurait pas digéré le Mexicain a pris du muscle, de Sarangani (sud) à l'horizon Les partants du crible 6 Ghazeri : outsider de sa portée. cet affront, et entend faire rava- ce qui pourrait le ralentir. «Ce 2013, ce qui ne devrait pas 1 Khouyoul : il marque le charme pour relever les rap- 13 Nadir : outsider idéal ler au Mexicain certaines n'est pas facile de garder sa être compatible avec une car- pas ces derniers temps, mais ports du pari quinté. pour relever les rapports paroles hasardeuses. vitesse quand tu prends du rière de boxeur professionnel. gare au réveil ! 7 Moutassader : vain- PMU. Le Soir d’Algérie Monde Vend. 11 - Sam. 12 novembre 2011 - PAGE 15 SYRIE Les forces du régime accusées de «crimes contre l’humanité» Les militants pro-démocratie se sont mobilisés une est le microcosme de la brutalité nouvelle fois hier pour exprimer leur hostilité au régime de du gouvernement syrien», écrit Bachar Al-Assad, accusé par Human Rights Watch (HRW) Sarah Leah Whitson, la respon- sable de la section Moyen-Orient à de «crimes contre l’humanité». HRW. «La Ligue arabe doit dire au Dans le même temps, un comi- échouer la feuille de route arabe», président Assad que violer l’accord té ministériel arabe devait se réunir selon l’agence officielle Sana. a des conséquences et qu’elle au Caire, après le non-respect par Comme tous les vendredis, les soutient désormais une action au Damas de ses engagements de militants pro-démocratie ont appe- Conseil de sécurité pour mettre fin cesser la répression sanglante qui lé les Syriens à défiler, avec cette au carnage». Par ailleurs, les mili- a fait plus de 3 500 morts depuis le semaine pour slogan «Nous tants des droits de l’homme signa- début de la contestation en mars. demandons le gel de l’adhésion de lent une augmentation des défec- Cette réunion arabe sera suivie la Syrie à la Ligue arabe». tions de soldats de l’armée réguliè- aujourd’hui d’une autre élargie à A la mi-journée, sept personnes re rejoignant l’opposition. l’ensemble des ministres arabes avaient été tuées par les tirs des Plusieurs affrontements entre des Affaires étrangères. Le gou- forces de sécurité en Syrie, selon soldats et des déserteurs présu- vernement syrien avait accepté le l’Observatoire syrien des droits de més ont eu lieu jeudi et auraient 2 novembre un plan prévoyant, l’homme (OSDH). Cinq personnes fait «des dizaines de morts et de outre la fin des violences, la libéra- dont un déserteur ont péri dans blessés parmi les soldats», dans la tion des détenus, le retrait de l’ar- des quartiers de Homs (centre), un R région d’Idleb, de Deir Ezzor et à mée des villes et la libre circulation civil a été tué à Ariha dans le gou- D : Harasta près de Damas, a indiqué

o des médias. vernorat d’Idleb (nord-ouest) et un t o l’OSDH. A Moscou, un porte-paro- Le représentant de Syrie à la autre a péri à Bosra Cham dans la h P le de l’Eglise orthodoxe a annoncé Ligue arabe, Youssef Ahmad, a région de Deraâ (sud). une visite du patriarche orthodoxe indiqué qu’il avait présenté hier Les forces de sécurité ont éga- choisie depuis le début du mouve- New York. Se basant sur les russe, Kirill, en Syrie et au Liban du matin un mémorandum au secré- lement dispersé des manifesta- ment de contestation populaire à la témoignages, l’ONG indique que 12 au 15 novembre pour une «mis- tariat de la Ligue. Dans ce texte, tions qui se déroulaient dans plu- mi-mars. «Le recours systéma- ces «violations ont tué au moins sion de paix». Le patriarche, qui Damas dit accueillir favorablement sieurs quartiers de Homs, à Deir tique aux abus contre les civils à 587 civils» à Homs, haut lieu de la rencontrera le président Assad, l’envoi par l’organisation panarabe Ezzor (est), Idleb et à Jassem dans Homs par les forces du gouverne- contestation, entre la mi-avril et la «va très certainement appeler au d’une délégation en Syrie, «ce qui la région de Deraâ. ment syrien, y compris la torture et fin août, et au moins 104 autres dialogue entre toutes les parties de contribuera à évaluer l’engage- Jeudi, les violences ont fait au les exécutions arbitraires, montre depuis le 2 novembre, date de l’ac- la vie civile en Syrie pour que le ment de Damas à appliquer le plan moins 26 morts en Syrie où le régi- que des crimes contre l’humanité cord donné par le président pays revienne à la stabilité», selon (arabe) et à dévoiler les raisons de me ne semble pas vouloir renon- ont été commis», a dénoncé hier Bachar Al-Assad au plan arabe le porte-parole. certaines parties à l’intérieur et à cer à la solution sécuritaire qu’il a HRW, dans un rapport publié à pour l’arrêt des violences. «Homs l’étranger qui œuvrent pour faire TUNISIE Un Libanais blessé La justice tunisienne reporte l’examen d’une nouvelle par de nouvelles demande d’extradition de l’ex-Premier ministre de Kadhafi mines posées par La justice tunisienne a reporté au «C’est triste comme décision car M. Al- s’est prononcée pour le maintien en détention 26 novembre l’examen d’une nouvelle Mahmoudi aurait pu rester à la disposition de de M. Al-Mahmoudi. l’armée syrienne demande d’extradition vers la Libye la justice tunisienne sans être en prison», a La défense a, par ailleurs, indiqué avoir de l’ex-Premier ministre du colonel déclaré l’un de ses avocats Taufik Wanas. remis jeudi «en mains propres» au président Un Libanais a été blessé hier L’audience d’hier était essentiellement de la République par intérim, Foued Mouammar Kadhafi, Al-Baghdadi Al- en sautant sur une mine posée consacrée à l’examen d’une seconde deman- Mebazaa, un courrier lui demandant de ne quelques heures plus tôt par l’ar- Mahmoudi, a annoncé hier à l’AFP le de d’extradition transmise le 27 octobre par pas signer le décret d’extradition. mée syrienne le long de la fron- greffier de la Cour d’appel. les autorités libyennes. Premier ministre jusqu’aux derniers jours tière avec le nord du Liban, ont La chambre d’accusation de la Cour d’ap- Mardi dernier, la Cour d’appel avait donné du régime du colonel Kadhafi, M. Al- indiqué des responsables hospi- pel a parallèlement «rejeté» une nouvelle son feu vert à la première demande d’extradi- Mahmoudi, 70 ans, avait été arrêté en Tunisie taliers et administratifs locaux. demande de libération de l’ex-chef du gou- tion transmise par Tripoli peu après l’arresta- le 21 septembre près de la frontière algérien- «Imed Khaled Oweychi était vernement libyen, que réclamaient ses avo- tion en Tunisie, en septembre, de M. Al- ne. Il est, depuis, maintenu à la prison de la en train de traverser la frontière cats, a ajouté le greffier. Mahmoudi. Mercredi, la même juridiction Mornaguia, près de Tunis. de la Syrie pour revenir au Liban lorsqu’il a marché sur la mine», a SOUDAN DU SUD indiqué un responsable local sous couvert d’anonymat. On ne connaissait pas la rai- 18 morts dans l’attaque d’une base militaire son de la présence de cet Une attaque menée jeudi par des troupes soudanaises pour commenter ces informations. dement du camp «pourrait être homme dans cette région où la contre une base militaire du Soudan du Sud a fait 18 morts Jeudi, il avait démenti toute considéré comme un crime inter- frontière, pas clairement délimi- et 73 blessés, selon l’armée sud-soudanaise, qui a dit hier attaque des forces armées souda- national». Le HCR a précisé que tée, est le lieu de nombreux tra- naises contre des territoires ou des deux bombes avaient atterri dans craindre de nouvelles incursions. L’ONU a, de son côté, fics et un point de passage pour camps situés au Soudan du Sud. l’enceinte du camp de réfugiés, qui les Syriens fuyant les violences averti que les raids aériens soudanais contre des camps Mais hier, le HCR a fermement abrite 20 000 personnes ayant fui dans leur pays. Un peu plus tôt, de réfugiés dans le Soudan du Sud pourraient être quali- condamné le bombardement du les violences de l’autre côté de la la même source avait indiqué fiés de «crimes internationaux». camp de réfugiés de Yida, et le raid frontière, dans l’Etat nordiste du que des soldats syriens avaient Les relations entre le Soudan et des combats à Kuek après une aérien qui aurait visé le village de Kordofan-Sud. L’une d’elles est été vus «en train de disposer des son voisin du Sud, indépendant attaque visant notre base menée Guffa, dans le Haut Nil, faisant des tombée à proximité d’une école, mines» du côté syrien du village depuis peu, se sont détériorées par les Forces armées souda- victimes civiles. «Le HCR s’inquiè- mais il n’y a pas eu de victime, frontalier de Wadi Wawiyat, où la ces derniers jours, en raison de naises et des mercenaires», qui a te des tensions grandissantes selon la même source. mine a explosé. Le village, à heurts des deux côtés de la nou- débuté jeudi vers 9h (6h GMT) et a dans les régions frontalières entre Cependant, des personnels de cheval sur les deux pays, est velle frontière, dont les deux duré sept heures, a indiqué à l’AFP le Soudan et le Soudan du Sud, où l’ONU ont été évacués et la sécuri- situé à environ 30 km à l’ouest camps se rejettent la responsabili- un porte-parole de la SPLA, Philip des centaines de milliers de civils té a été renforcée dans les régions d’une autre zone où l’armée té. L’Armée populaire de libération Aguer. «De notre côté, nous avons ont été déplacés depuis juin en rai- frontalières et autour des champs syrienne a posé des mines le du Soudan (SPLA) a fait état d’une cinq morts et 26 blessés, et du leur, son des combats», a fait savoir pétroliers, dans la perspective de mois dernier. attaque contre une de ses bases nous avons compté 13 corps et ils l’agence dans un communiqué. nouvelles attaques menées par les L’est du Liban, frontalier de la dans l’état frontalier du Haut Nil ont 47 blessés», a-t-il précisé. Jeudi, des responsables sud- forces armées soudanaises. Syrie, est aussi parsemé de jeudi, jour où l’armée soudanaise a «Nous avons repoussé l’at- soudanais avaient fait état de M. Aguer a dit s’attendre à de mines afin d’empêcher la contre- aussi bombardé le camp de réfu- taque, les assaillants ont été douze morts et plus de 20 blessés nouvelles attaques, reprenant l’ar- bande d’armes et l’afflux de giés de Yida, dans l’Etat voisin repoussés jusqu’à la République dans une attaque aérienne menée gument développé jeudi par le pré- Syriens fuyant la violente répres- d’Unité, selon des dirigeants sud- soudanaise, à la frontière avec par l’armée soudanaise contre le sident sud-soudanais, Salva Kiir, sion exercée par le régime de soudanais et le Haut- l’Etat du Nil blanc», a indiqué M. camp de Yida. Un porte-parole du qui avait accusé le Soudan de vou- Damas contre la révolte lancée il Commissariat aux réfugiés des Aguer. Le porte-parole de l’armée haut commissaire aux réfugiés à loir prendre le contrôle des champs y a huit mois. Nations unies (HCR). «Il y a eu soudanaise n’était pas joignable Genève a estimé que le bombar- pétroliers. Le Soir d’Algérie Economie Vend. 11 - Sam. 12 novembre 2011 - PAGE 16 CRISE DE L’EURO EN EUROZONE, LES MARCHÉS DÉSIGNENT LES CHEFS DE GOUVERNEMENT ET LES L’Europe veut sévir contre CITOYENS SE CONVOQUENT EN G 1000 À BRUXELLES les agences de notation Berlin pas l’enchanteur, tribunaux pour réclamer des dommages La Commission européenne et intérêts au sujet d’un incident comme le G 1000 et l’euro … s’apprête à proposer de durcir celui qui s’est produit jeudi avec S&P. De notre bureau de Bruxelles, Aziouz Mokhtari encore les règles de fonctionne- Bruxelles entend aussi «réduire la dépen- Le sujet de la mort ou, à tout le moins, l’évaporation de ment des agences de notation dance» des Etats et des entreprises à l’euro n’est pas tabou. Il est discuté âprement. Il y en a qui sont avec notamment la possibilité l’égard de ces agences, en demandant pour, il y en a qui sont contre. Le cas — d’école — grec terro- de poursuites civiles en justice, par exemple aux banques de faire davan- rise les décideurs de l’eurozone. Ils ne savent plus comment tage d’évaluations en interne sans se opérer pour sauver non pas le soldat athénien mais la mon- dans un climat tendu par la tourner systématiquement vers ces naie unique. Même l’effacement — envisagé — de la totalité crise de la dette et l’erreur quali- agences, et surtout en imposant un sys- de la dette grecque ne servirait pas à grand-chose. Le pays fiée de «grave» de Standard & tème «de rotation», selon une source est durablement affecté. Dernière solution palliative : la nomi-

Poor’s sur la France. R proche du dossier. nation d’un technocrate, sans états d’âme, sans pitié, sans D

: aucune compassion pour ses compatriotes, pour qui seuls «Cet incident est grave», a estimé hier Les Etats ne devraient pas se conten- o t comptent les réductions de déficit et le rétablissement de la le commissaire européen aux marchés o ter d’un contrat d’évaluation avec une h confiance des marchés. Ex-directeur adjoint de la Banque P seule agence mais en utiliser alternative- financiers, Michel Barnier, à propos de la centrale européenne et ex-patron de la Banque grecque, ment plusieurs. La Commission ambition- bourde de S&P, en appelant les agences en dégradant la note de certains pays Papademos sauvera-t-il la Belle Hélène ? Les économistes à faire preuve «d’une rigueur et d’un sens ne aussi d’augmenter la rigueur de la les plus compétents prédisent que la Grèce sera, certes gué- sans toujours fournir de justifications notation des Etats et «d’éliminer les particulier de la responsabilité». Il a invité convaincantes. rie par les potions de ce Papadémos mais elle succombera. l’ESMA, l’autorité européenne de sur- conflits d’intérêt» dans un système où Décédée mais rétablie. Dans l’UE, la réglementation des veillance des agences de notation, en aujourd’hui l’Etat ou l’entreprise évaluée Le banquier sans foi installé au pays d’Ulysse, que faire et, agences de notation a déjà été durcie, coordination avec l’Autorité française des paie pour le service rendu. Et où une surtout, quoi faire de Rome, Berlusconi débarqué ? La nomi- avec la création cette année de l’ESMA, marchés financiers (AMF), à «tirer les agence peut à la fois évaluer par nation de Mario Monti ex-commissaire européen, ami de la des obligations d’enregistrement strictes, conséquences» de cet incident. exemple la note de solvabilité d’une haute finance mondiale, au bilan bruxellois mitigé, à la tête de une transparence accrue de leur travail et L’incroyable bourde de l’agence de banque et dans le même temps attribuer l’exécutif, sera-t-elle suffisante pour apaiser les prédateurs, les des sanctions en cas de violation très notation Standard and Poor’s, annonçant une note à l’un des produits financiers. loups, les rapaces, d’un mot, les marchés. L’Italie, troisième puissance européenne et septième mondiale, est attaquée de jeudi par erreur en pleine crise de la dette grave de la législation. Théoriquement, Dernier point : comment s’attaquer à toutes parts. Dans quelque temps, si Mario Monti ne réoriente dans pareil cas, l’ESMA peut aller jusqu’à l’oligopole de Standard and Poor’s, que la France avait perdu son précieux pas la trajectoire — le peut-il, le sait-il ? —, Rome sera rétro- «triple A», a déjà suscité jeudi la colère retirer sa licence à une agence, à saisir Moody’s et Fitch ? Bruxelles a renoncé à une juridiction pénale ou à lui infliger une gradée, comme Athènes son cas relèvera des instances finan- de Paris et l’ouverture d’une enquête du l’idée d’une agence européenne publique cières internationales et des fonds étrangers, sans doute amende allant jusqu’à 20 % de ses reve- gendarme français des marchés. Les concurrente. «Il faudrait qu’elle soit cré- russe et chinois. C’est le scénario le plus plausible.Personne, agences Standard & Poor’s, Moody’s et nus annuels. dible pour les marchés et cette condition en eurozone n’est à l’abri de la tempête. Sauf l’Allemagne. Il Fitch, dont les évaluations des Etats, des M. Barnier veut aller cette fois plus n’existe pas aujourd’hui», a justifié la se trouve, précisément, que Berlin ne veut plus mettre de l’ar- produits financiers et des entreprises font loin et, hasard de calendrier, présentera porte-parole de M. Barnier, Chantal gent dans la cagnotte pour venir en aide aux cancres, aux fai- la pluie et le beau temps sur les marchés, des propositions sur le sujet mardi. Il Hugues. En revanche, selon la source néants, aux fraudeurs, aux paresseux. C’est-à-dire dans le sont depuis longtemps critiquées. entend «créer un cadre européen de res- proche du dossier, la Commission pour- désordre : les Italiens, les Espagnols, les Irlandais, les Grecs, Elles se voient régulièrement accu- ponsabilité civile en cas de faute caracté- rait à l’avenir publier un indice de notation bien sûr, les Portugais.Hier, à Bruxelles un méga-rassemble- sées de ne pas avoir fait leur travail de risée ou de négligence grave». Cela très large compilant par exemple sur un ment devait réunir des millions de citoyens européens pour vigie lors de la crise financière des «sub- pourrait permettre un jour à un pays pays donné les évaluations de toutes les dire leur leurs angoisses face à la situation. Le G 1000 sera-t- il écouté par le G 20 ? Pas sûr. primes» partie des Etats-Unis en 2007, comme la France, ou à un investisseur agences existantes, y compris les petites A. M. ou aujourd’hui d’attiser la crise de la dette lésé, de se tourner directement vers les ou celles qui tentent de s’implanter. Publicité [email protected] Le Soir d’Algérie Ven. 11 - Sam. 12 novembre 2011 - PAGE 17Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Trucs Comment faire pour et astuces Gigot d'agneau Pour bien laver vos pulls acheter les produits à la moutarde mohair ou angora - Utilisez un shampoing et au thym pour bébé ! qui nous vont bien - Préconisez aussi de l'eau de lavage juste tiède. lèvres... car - Ensuite ne laissez pas attention à la tremper votre pull. prolifération des - Essorez-le délicatement microbes et des et posez-le à plat sur une bactéries des surface absorbante (par autres. Le mieux exemple sur une serviette c’est de le tester de bain). sur le dos de la - Le fait d'étendre le pull main et de la sur un étendoir peu rappocher du détendre la laine et visage pour voir déformer le pull. - Afin d'empêcher que vos l’effet que cela pulls en laine angora donne. perdent leurs poils : - prenez un sac plastique ; LE FOND DE - enfermer votre pull ; TEINT - mettez-le 48h au fond de Le truc c’est de votre freezer. ne pas le tester - Autre astuce pour éviter sur le poignet que le pull angora ou car celui-ci ne 1 gigot d'agneau mohair perde ses poils : Combien de fois vous êtes-vous prend que rarement le soleil - 3 cuillères à soupe de moutarde à l'ancienne - munissez-vous d'une trompée lors d’un achat de contrairement à notre visage. L’idéal 1 cuillère à soupe de thym séché bouteille de laque fixative parfum, de fond de teint, de rouge c’est le dos de la main ou mieux 1 cuillère à soupe d'huile d'olive pour les cheveux ; à lèvres ? Quels sont les secrets encore le lobe de l’oreille. Le fond de sel, poivre - pulvérisez à une trentaine pour ne plus se tromper ? Voici teint ne doit pas se voir. Il doit être ton de centimètres du pull pour sur ton sinon bonjour l’effet masque Préchauffez votre four à 180°C. quelques conseils pour ne plus Nettoyez bien le gigot d'agneau, enlevez un peu de éviter de le tremper ; faire de mauvais achats... ou pire si vous transpirez un peu, ça - si vous ne vaporisez pas devient une catastrophe. gras et salez-le. Mélangez la moutarde, le thym et l'huile et badigeonnez-en le gigot. de trop loin, la laque vous LE ROUGE À LÈVRES fera comme une couche de LE PARFUM Placez le gigot dans un plat allant au four et Le premier conseil c’est de tester. enfournez 40 à 50 min. colle invisible. Un rouge à lèvres peut-être joli sur le Un conseil ne testez pas plus de 5 parfums ; après, votre nez ne Tout au long de la cuisson, retournez le gigot toutes présentoir les 10 min environ et arrosez-le avec le jus qui mais jurer distingue plus les odeurs. L’idéal c’est de le tester sur votre s'écoule au fond du plat. avec votre Pour la sauce : à la fin de la cuisson, déglacez le plat Gâteau peau et laisser au parfum le temps de carnation, en versant de l’eau. Décollez les sucs au fond du plat se réveler. Votre peau peut faire virer mais un et remettez au four 5 min, le temps de découper la le parfum que vous trouvez à tomber aux pommes rouge à viande et de servir. sur votre meilleure copine. lèvres ne se Pour l'ail confit : ajoutez quelques gousses d'ail au Donc, il faut tester sur la peau, teste pas fond du plat, non épluchées. sur les idéalement sur le poignet. mir our dor limat p on c ture e b tempéra L voir une . Le ne pas a coucher rtant de ambre à est impo ns la ch e la Il 17°C da baisse d érieure à par une sup ractérise ien eil se ca ent ou b somm orelle. rmissem ure corp r l'endo t empérat t retarde vraimen t leur peu n en ait i de cha ns qu'o eut auss Trop mmeil sa auffée p er le so trop ch nne perturb chambre une bo e. Une propre à onfort onscienc sec, im trie de c c air trop hygromé Le gâteau ermer un re que l' . renf considè et 60% ls - 10 cuillères à soupe de farine tion. On ntre 50% ateurs. I respira e situe e humidific - 8 cuillères à soupe de sucre pièce s rer des es ans une se procu chambr d on peut dans les de - 6 cuillères à soupe de lait besoin, fficaces périodes Au nt très e nuit en - 4 cuillères à soupe d'huile otamme bonne sont n isent une - 2 œufs et favor d'enfants - 1 paquet de levure chimique ryngites. rhinopha - 3 ou 4 pommes (ou plus, si elles sont petites)

La seconde préparation - 150 g de beurre - 1 verre de sucre (environ 150 g de sucre) Les aphtes - 1 paquet de sucre vanillé ou un trait Eviter de consommer des aliments la douleur est trop intense. d'extrait de vanille (épices, fromages, chocolat, S'alimenter en nutriments ou - 2 œufs amandes, noix, fromage...) compléments riches en susceptibles de favoriser vitamine C et/ou vitamines B. Mélanger la farine, la levure, le sucre, le lait, l'huile et l’apparition des aphtes. Ces vitamines auraient un effet les œufs. Respecter des mesures d’hygiène favorable pour soigner et Verser dans un moule à manqué, bien beurré et fariné. buccodentaire strictes (brosse à prévenir les aphtes. Veillez Ajouter les pommes coupées en tranches : ne pas dent, fil dentaire, solution fluorée). donc à un bon équilibre acido- hésiter à être généreux en pommes, c'est ce qui Pour diminuer la douleur, il est basique, en faisant attention à confèrera tout le fondant au gâteau. possible de tamponner les aphtes l'alimentation : les viandes Cuire à four moyen préchauffé (thermostat 6/180°C) avec un collutoire désinfectant. Il rouges, sucreries, melon, noix, pendant 30 mn (le gâteau doit commencer à dorer). est conseillé de s’orienter vers un etc. favorisent l'apparition des Pendant ce temps, faire fondre le beurre, le sucre et le médecin lorsque les aphtes aphtes. Par contre, une sucre vanillé. Hors du feu, rajouter les deux œufs. apparaissent trop souvent, lorsqu’ils alimentation comportant des Verser cette préparation sur le gâteau et remettre au dépassent les 1 cm de diamètre salades rééquilibre cette surcharge four pendant 20 à 25 mn. (géant), lorsqu’ils saignent ou que d'acidité. Le Soir d’Algérie Détente Vend. 11 - Sam. 12 novembre 2011 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Gère le foot Son ------prénom Feuilles Durée Commission ------Aluminium ------Dans l’œil ------Article ------Après-midi ------Dérober Parier Hassium Ciblai ------Poisson Botaniste ------Traîner Mépris Compagnie ------Détesté Divinité Caclium ------Orifices Statue Raide Boisson ------Riches Pays Amas ------Moquerie Après-midi Îles Détériorée ------Préposition ------Changea Humides Désert Article ------Flâner Cochon Gallium

Attacher Commérage ------Mettent Bande

Nazis Jeune Ingurgite ------Défaut Allure Regret Danse Germanium Equiper ------Dompte Son pays ------Asséché ------Chanteur ------belge Siège Implique Sa région Iridium Siège Pénurie ------Camps Hameau ------Calife Rigole Situé Possessif Titre ------Deviendra ------Dans la Dans rade la soirée Gouttes Lances ------Roche Cri d’arène Corde

Son métier

ENUMÉRATION LETTRES DE : Ben Aknoun Ces colonnes abritent les noms de 1 B 12 ports africains sur l’océan Indien. 2 1- CLUB DE Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. E FOOTBALL 3 Définition du mot restant = N 2- CAMPUS 4 3- QUARTIER «Capitale africaine» A VOISIN 5 K 4- QUARTIER LAMLUSAKAMAC 6 VOISIN N 5- Y A VÉCU AU AMANISAMAONA 7 O CENTRE 8 FAMILIAL SBAPUTOTOGIL U 6- INSTITUT 9 N 7- QUARTIER 8- Y A SON SIÈGE SAM ANA 9- OFFICE DE EBH DOM LOGE RAT IRO SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… ANE SOM MOTS FLÉCHÉS STERILE-MALTE-TT -SOUDAN-ROSE-NE- GÉANTS U-NETS-LA-TE-POE D-PLAT-PIRE-C-CO DEBAZILETCMB JULIAROBERTS-DIB RR-TE-MONDE-SURE CI-LI-AIDE-MEROU ASEC-E-OTAI-DIRA PELE-CONGO-LARD- ALLEMAGNE-DEPART CAS-L-CNES-GEMAL RIE-TAIGA-TAGE-C QI-BIBANS-REVE-B IN-MORTS-LIMA-NE LETTRES DURBANPORIOA U-ROTULE-DENI-CU S-COUDE-SURE-MIS BOLOGHINE ECOURTE-DEPENDIT EGO-RA-IENA-DUES AGNATARIEBAS SONGES-AERERA-EI SENTINELLE-PORTA ------BABELOUED LUGES-ATTIRA-BLE --KEDDOU------1- MOGADISCIO 6- TANGA 10- TOAMASINA EPEE-BATAVE-DA-M MOTS FLÉCHÉS --USMALGER----- FER-CU-ILE-PENTE -VETTEL-PILOTE-F ------ONDA----- 2- MORONI 7- DURBAN 11- MBABANE AR-ARROSE-PARDON SIRE-PARIS-SALTO --STEUGENE----- T-FRAISE-SUR-ENT ETE-PEPIN-AMI-ER ------HAMADI--- 3- NACALA 8- PORT 12- DAR BE-SERIE-ALORS-M ANODINE-DETOUR-S ---ACHIOU------LOUEES-BE-OLE-L- A-BISON-EMISE-VU 4- MOMBASA ELIZABETH ESSALAM ---BRANCI------IT-NS-PATRIE-NID SAIGON----TE-GEL

5- BEIRA 9- MAPUTO SAUT-FUTEES-GOBE TIENS-----E-ROLE ---OMSE------MOT RESTANT = LUSAKA = RESTANT MOT TIR-EA-TNA-NATAL INNE-S-----RA-OB ------EE-ARTAUD-HAVANE EES-VIDES-VAIN-M ------NORMALE-DATES-S NE-N-RAT-PIPE-DW ------Le Soir d’Algérie Détente Vend. 11 - Sam. 12 novembre 2011 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F G Chanteur grec ------Refuge Remua ------Pauvreté Attaché ------Calculée Possédé Possessif Condition Iridium ------Inscrit Elus Astate ------Pays Soudée Poisson Institut Organisation Organisation Clair internationale ------internationale ------Passage ------Editeur Curium ------Dans la ------Ville d’Italie peine Bloquent Fin de nuit Insecte Diabolique ------Liaison ------Contenant Consonne ------double Pars (inv.) Canal Amoureux Urgences (inv.) ------Clowns Roche Suffixe ------Ridige Assigné Crack Alliances Ville du ------Situer Texas ------Police Diplôme Démonstratif Roue à Pouffes (inv.) gorge (inv.) ------Réfute Idéales Béryllium ------Colère Pied à terre Murs Sécrétion Négation Train ------Néon Espèce ------animale Négation Aride Titre Syndicat Possèdent Décorations ------Pronom Plan Divague Cabas

La première Monument Dernière ------Profession Référence Note Près de Pronom Béjaïa ------Etonnas Exploit Fin de Fin de soirée séries Pareil Suffixe ------Rongés Gros titre Jaillis Sodium Planète Arbres ------Obséder Inscrire Sentira Locomotives ------Nickel Ciblées ------Mesure Gravement Wilaya Concept Enlevée ------Région de ------France Île Comédien Envies ------algérien Chiffre Brasiers Fou Noce ------Suivies Obstinée Orgie Possessif ------Statue ------Echecs Générosité Moqueries Brevet ------Lipide ------Banque Souffles Mouton Possessif ------Totalité Défauts VTT Consonne Planète double ------Sevrée Ex-Annaba Aseptisées Molle Judicieuse------ment Boxeur Bulletin ------français Assemblés Berné Dans la Peuple ------soirée Préau ------Avant la Joua au Réchauffe- matière Milan AC ment Indiens Valse ------Monnaies ------Auteur Fauve français Possessif Monnaies Hisse ------Outil (inv.) Feinte Dévêtue Lien Consonne Préposition ------double ------Réside ------Démonstratif ------Enlever Sied (pho.) Voies Sous-sol ------Election ------Sombra Accord

Prétentieuses ------Devoirs Le Soir d’Algérie Publicité Vend. 11 - Sam. 12 novembre 2011 - PAGE 20 AVIS DIVERS Réparation, installation, maintenance MOBIL-isez -vous : SOLIMARKET, Divers équip. de musculation et réfrigérateur, climatisation, chambre le plus bas prix. F126691 remise en forme. CADIC ZI Rouiba. CYLKA - Soins à domicile NS F126463 • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, froide, présentoir. - 0770 48 21 62 –––––––––––––––––– A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et rés par une équipe médica- résultats • Conseil, orientation, accompagnement –––––––––––––––––– Vaisselle & électromén. aux plus bas –––––––––––––––––––– le et paramédicale qualifiée aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. Prothésiste ongulaire à domicile prix. CADIC Rouiba. SOLI - 16 H.B.Bouali, Alger, vous avec une flexibilité d’horaire chez F126691 rembourse 2 fois le prix si vous Appelez-nous au : 0550 40 14 14 vous 7 j/7. Manucure, pose de –––––––––––––––––– trouvez moins cher ailleurs pour capsules avec gel, décoration. Rép. lave-linge, frigo, climatiseurs, à mobiles, électronique, caméra, 3 999 monture Cartier + Fielman - colonnes d’évacuation, débouchage, reprendre l’usage de ses membres Tél.: 0559 42 43 59 N.S. domicile. Tél.: 0553 00 07 48 - lunettes, électroménager, parfums, 15 990 Smartphone Androïd, nettoyage des caves et regards. inférieurs et supérieurs. - Lance un –––––––––––––––––– 0770 10 41 36 F1009/B1 etc. F126471 Google, wifi, garanti 1 an - Intervention 7/7, 24h/24h. Profitez de appel ultime et demande à toute Vends : 01 machine à pâte (rechta), –––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 21 990 caméscope Sony - notre exp. Tél./Fax : 021 67 16 16 - âme charitable de l’aider pour des 100 kg/heure, 01 conditionneuse Vends matériel complet garage Mobile 2 sim, MP3, caméra, etc., 4 999 montres Bulgarie & Chopard. 0555 16 16 06 F496/B1 soins à l’étranger. Contacter : verticale automatique 20 t/jour, mécanique rapide Tizi-Ouzou : 2 999 DA, à saisir. SOLI & CADIC. Ces prix exclusivement chez SOLI - –––––––––––––––––– 0559 600 765 01 conditionneuse semi-automatique 01 pont 4 colonnes + matrix F126463 16, rue H-B-Bouali & CADIC Rouiba. ENFIN NOUVEAUX : ETS –––––––––––––––––– italienne. Toutes ces machines (sous (parallélisme), 02 pont 2 colonnes, –––––––––––––––––––– F126280 BÂTIFLÈCHE CLÉ EN MAIN pr trvx emballage). Adresse : Dar-El-Beïda, 01 équilibreuse de roues, 01 presse Mobile écran coul., radio FM –––––––––––––––––––– démolition, construire, terrassement, Aidez cette Alger. Tél.: 0550 47 16 77 hydraulique 10 t, 01 machine presse 1999 DA. Smartphone Androïd Exceptionnel ! Mobile Nokia James- bornage, étude 3D, maçonnerie, jeune malade à F126318/B13 amortisseur, 01 cric Facom, 01 clé à 15 990 DA. SOLI, Alger CADIC Bond 2 sim, caméra, bluetooth, décoration, peinture, étanchéité, 100 % pour une –––––––––––––––––– choc, 02 servantes Facom. ZI Rouiba. F126471 radio, MP3, MP4, camera cache nettoyage, ponçage, plomberie, aide soit Si vous achetez mobiles ou Contacter : 0550 59 38 88 - –––––––––––––––––––– (image & son) 4 999 DA. - SOLI - 16, électricité, menuiserie, ferronnerie, matérielle ou des électroniques sans voir les prix de 0777 56 84 96 F126302/B13 13 990 DA caméra Sony W530 - rue H.B.B. & CADIC ZI Rouiba. F126471 installation climatiseurs pour société, soins à l’étranger SOLI Alger & CADIC Rouiba, tant –––––––––––––––––– 1 999 mobile coul. radio FM - –––––––––––––––––––– villa, appart, magasin, etc. Notre + besoin en pis pour vous ! F126691 Smartphone, Androïd, Google Apps, 3 999 Mobile cam., Fm, 2 GB, MP3, ENT. BÂTIFLÈCHE : met à votre travail sera avec un reçu de garanti. - médicament –––––––––––––––––– Wifi, etc, 15 990 DA. SOLI Alger & b.tooth - 399 mém. micro SD 2 GB - disposition des professionnels en 021 67 16 16 - 0555 16 16 06 F496/B1 DEPAKIN en urgence et couches Achète tous lots cosmétiques, cash. CADIC Rouiba. Affaire ! 24 990 laptop ttes options - étanchéité. Notre travail sera avec –––––––––––––––––– pour adultes. Tél.: 0560 593 469 - sms : 0555 92 61 49 F126691 F126463 619 flashdisk Adata 4 GB - garantie (10 ans). Autres services : Vous voulez réussir la tessdira de –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 2 299 lect. DVD, CD, VCD, etc. - réalisation des chapes, réparation de votre fille ? Vous voulez que ce Femme malade nécessite jour soit le plus beau jour de sa médicaments : Tamgesic inj. vie ? Faites appel à une pro- (5 boîtes), Amlfa 0,5, Calcium OFFRES D’EMPLOI fessionnelle au : 0554 92 23 08 N.S. Sandoz (5 boîtes), des sondes Pizzeria Léoncino - Haï-El-Karma, –––––––––––––––––––– langues, Autocad, SAP2000, navigation internet. - Adresser CV –––––––––––––––––– urinaires n° 18. Tél.: 0775 87 17 34 n° 08, Ouled-Fayet, cherche Société installée à Alger-Centre informatique. Tél.: 0790 37 88 80 - avec photo à : Pour tous vos travaux d’électricité, –––––––––––––––––– parabole, clim., etc. Contacter : Zohir handicapées 2 serveuses. Tél.: 0550 30 04 18 - recrute une assistante de direction. 0778 49 54 48 F121451/B17 e-mail : [email protected] - Seules les Enfants malades aux : 0551 50 19 07 / 0551 46 54 79 100 % : Asma, 6 ans, et Aïcha, Mail : [email protected] N.S Disponibilité, sens de l’organisation, –––––––––––––––––––– candidatures jugées intéressantes N.S. 18 ans, demandent de l’aide en leur –––––––––––––––––––– parfaite maîtrise de la langue Engage : 1. Formatrice en langue seront contactées. Lieu Zéralda. e –––––––––––––––––– procurant des couches 3 âge et Cherche chef cuisinier, pizzaïolo, française, bonne maîtrise de l’outil anglaise (one to one) : exige maîtrise F1165/B1 serveurs qualifiés. informatique, bonne présentation. parfaite de la langue, carrière –––––––––––––––––––– Entreprise plomberie, chauffage, couches adultes. Dieu vous le - rendra. - 0557 36 91 07 - Merci. Tél.: 0559 41 21 90 N.S. Envoyer CV au 021 65 34 74 d’enseignante dans instituts Ecole privée, Tizi-Ouzou, cherche électricité, 7/7, trvx garantis. F1138/B1 021 67 16 16 - 0555 16 16 06 –––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– spécialisés, support pédagogique enseignants(es) de français-anglais F496/B1 Pizzéria cherche un pizzaïolo. –––––––––––––––––––– selon normes internationales et avec expérience. Se présenter à : Safâa, handicapée moteur à N.S. –––––––––––––––––– 100 %, âgée de 9 ans, demande Tél.: 0791 85 79 00 Vous cherchez un emploi : appelez : professionnalisme. - immeubleer Abdelli, place du Stade –––––––––––––––––––– 021 74 70 07 - 021 74 70 13 - 2. Informaticienne pour prestation de 1 -Novembre, T.-O. à toute âme charitable de l’aider –––––––––––––––––SOS – Cher. représentants(es) 48 w. www.emploinet.net F1162/B1 services informatiques : exige Tél.: 026 21 39 25 - 026 21 18 63 ene lui procurant des couches En détresse, 15 ans, enfant Tél.: 0554 17 90 49 F126689 –––––––––––––––––––– maîtrise parfaite de : Word, Excel, F126312/B13 Amel, 3 âge (Molfix). Merci. Allah –––––––––––––––––––– Sté privée à Baraki cherche une Power Point, Photoshop, Illustrator, –––––––––––––––––––– de victime du terrorisme, atteinte vous le rendra. - 0552 57 05 26 Salon de coiffure dames à El- commerciale, maîtrise français et d’une maladie grave rare en Algérie –––––––––––––––––– (neuro F. musculaire, 100 %)+ R-C Mouradia cherche coiffeuse ou l’outil informatique, habitant les ETABLISSEMENT SCOLAIRE PRIVÉ ÉLEVAGE demi-ouvrière. Tél.: 0771 87 75 97 - environs. Envoyer CV : 021 76 83 16 de la VCM), nécessite, en urgence, –––––––––––––––––– une prise en charge à l’étranger pour Vds rottweilers. Tél.: 0667 68 91 00 0662 75 44 12 F126751 - e-mail : [email protected] CHERCHE À RECRUTER un traitement spécialisé, pour F126081 –––––––––––––––––––– F1159/B1 Ecole cherche prof en psychologie. –––––––––––––––––––– une laborantine, des surveillantes et des surveillants. Réparation TV à domicile, toutes marques. Faxer CV : 021 23 56 93 - Ecole privée à Boumerdès cherche N.S. Meissonier. F126452 une secrétaire et des profs en Envoyer par fax votre CV au : 021 31 10 80 Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 N.S. SOIR DE LA FORMATION ÉCOLE AGRÉÉE Didouche-M., Alger, lance form.: coiffure Mustapha-Ben-Boulaïd, Blida. Tél.: 025 40 32 28 - distance. Formations supérieures : ing d’affaires, et de l’industrie, «CACI», lance les formations supérieures et esthét. ttes spécialités, à 3 000 DA/mois. 025 40 32 23 F1140/B1 commercial, informatique, énergétique (18 mois). - de l’année 2011/2012 dans les spécialités : 1. Ingénieur Tél.: 021 74 46 70 - 0774 55 46 94 F126454 –––––––––––––––––––––––– Adresse : IST Immeuble Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi- d’affaires. 2. Ingénieur informatique : niveau d’accès : –––––––––––––––––––––––– ÉCOLE LANCE PROMO. ACC. 3 mois, esthétique, ouzou. Tél./Fax : 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 - e- BTS, DEUA ou bac+3 et plus ; durée des études 18 mois ÉCOLE CHÉRAGA lance format. de 6 à 9 mois ts les massage, maquillage, groupe 8 pers., onglerie 6 jrs, mail : [email protected] - Site : ww.ist-dz.com F117845/B13 dont 06 mois en stage pratique. 3. Diplôme d’études samedis en : gest. res. hum., gest. stocks, comptab., résine/gel. - 021 60 04 78 - 0554 95 25 57 F125555 –––––––––––––––––––––––– supérieures spécialisées (DESS) en finances marketing. Tél.: 021 37 07 78 - 0665 97 83 88 F126454 –––––––––––––––––––––––– ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE comptabilité, audit, marketing, force de vente, –––––––––––––––––––––––– ECODOM vous propose des cours à domicile pour tous D’HÔTELLERIE ET TOURISME «E.S.I.H.T.», sise à Tizi- management, assurances, GRH, communication. PRO-INFO FORMATION, à Alger-Centre, lance cycle les niveaux et toutes les matières avec des enseignants Ouzou, en partenariat avec le Groupe ESIG, lance les Niveau d’accès : BTS, DEUA ou bac+3 et plus ; durée de informatique de gestion, secrétariat et bureautique qualifiés. Tél.: 021 74 95 68 - Mob.: 0559 62 78 57 F1122/B1 formations suivantes : Dans le domaine de la la formation : 12 mois dont 02 mois de stage pratique. (6 mois), cycle infographiste/PAO (4 mois), cycle Delphi –––––––––––––––––––––––– gastronomie : chef de partie, chef de rang, cuisinier, aide- 4. Commissionnaire en douanes : niveau d’accès : (4 mois), cycle maintenance PC + réseaux (4 mois). Cours IMA forme en maint. (PC, GSM, photocopieurs, cuisinier, pâtissier et pizzaïolo. - Dans le domaine de licence et plus ; durée de la formation : 12 mois. - N.B.: intensifs de langues étrangères : anglais, français, électronique), électricité bâtiment, vidéosurveillance, prise l’hôtellerie et du tourisme : Superviseur, intendant, Cette formation permet d’accéder à l’agrément de espagnol, allemand (2 mois/niveau). Cours pour adultes ou de vue, montage vidéo, sites web, Flash, infographie, techniciener supérieur agence de voyages, chef de commissionnaire en douanes. - Important : les enfants disponibles. Méthode audiovisuelle. - 06, rue Autocad, Archicad, 3 DS Max, MapInfo, Access, Delphi, réception, 1 réceptionniste, réceptionniste et commis de diplômes obtenus sont cosignés par la CACI. - Richelieu, Alger-Centre. Tél.: 021 73 50 28/27 F126699 JAVA, C≠, réseaux, programmation et bureautique. réception. - Ces formations sont assurées et encadrées Régimes des études : internat/externat. Les –––––––––––––––––––––––– Horaires aux choix. Tél.: 021 27 59 36/73 - 0551 959 000 par des enseignants professionnels renommés. - Le inscriptions sont ouvertes. Pour plus d’informations, PRO-INFO FORMATION, à Belouizdad, organise des F1131 stage pratique est garanti dans les hôtels des chaînes se présenter à ESIG, route de l’université Hasnaoua. formations en secrétaire ou secrétaire médicale (4 à –––––––––––––––––––––––– internationales et dans les sociétés de catering du Sud Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : 6 mois), maquettiste/infographiste (4 mois). Cours de SBL ENGLISH SCHOOL, votre partenaire pour améliorer avec aide au recrutement en fin de formation. - L’accès 0661 70 54 06 - Fax : 026 21 17 68 117868/B13 langues : anglais, français, espagnol, allemand, italien. Du votre anglais, lance nouv. promo 11 nov.. - SBL Alger à cese formationse est ouvert pour tous les niveaux de la –––––––––––––––––––––––– niveau débutant au niveau avancé. Grande-Poste : 021 73 93 73 - 0779 30 32 38 - 7 AM à la 3 AS et plus, y compris pour les bac+3, GROUPE ESIG, Ecole de formation supérieure agréée par Enfants/adolescents/adultes. - 68, rue Med-Belouizdad, SBL Rouiba, cité EPLF, en face Coca : 021 81 55 36 - suivant la spécialité choisie. - Régime des études : l’Etat, en partenariat avec Alsace Synergie Consulting, Belcourt. Tél.: 021 66 04 13 / 65 31 84 F126699 0561 386 433 - SBL Boumerdès, résidence Belaïd, à côté internat/externat. - Informations/inscriptions : Se organisme de formation européen basé à Strasbourg, –––––––––––––––––––––––– banque BNP : 0550 10 14 76 - 0777 42 86 85 F126498 présenter à ESIHT Villa n° 13, lotissement El-Bordj, France, lance une formation accélérée de 31 jours pour ÉCOLE ADFORMA vous propose des formations anglais, –––––––––––––––––––––––– Tizi-Ouzou. Tél.: 026 212 212 ou 026 213 213 - Mobile : devenir gestionnaire des stocks et français et informatique. Emploi du temps adapté, Rouiba. SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & 0550 50 39 94 - Fax : 026 21 17 68 117868/B13 approvisionnements avec initiation au logiciel de gestion - 0668 48 90 61 F1157/B1 TECHNOLOGY), école agréée par l’Etat, lance pour –––––––––––––––––––––––– des stocks. Cette formation est assurée et encadrée par

e––––––––––––––––––––––––e l’année 2011/2012, les formations suivantes : Formations GROUPE ESIG, précurseur de la formation HSE en des experts formateurs avec sorties d’études en milieu POUR LES 9 AF/ 4 AM ET PLUS, EFTM lance formation diplômantes : Techniciens en documentations et archives - Algérie, école de formation supérieure agréée par l’Etat, professionnel. - En fin de formation, le titre délivré est de déclarant en douane. - 021 24 05 73 F1137/B1 Techniciens en transit et dédouanement - CAP Banque - en partenariat avec Alsace Synergie Consulting, cosigné par le partenaires français A.S.C. Strasbourg –––––––––––––––––––––––– CAP magasinier - BP assurance et CMTC comptabilité. - organisme de formation européen basé à Strasbourg, France et valable à l’étranger. - La gestion des stocks ÉCOLE MAYA lance formation coiffure, esthétique, acc. Formations qualifiantes : 1. Bureautique niv. 1 et 2 - France, spécialisé en management de transition et est une spécialité très demandée sur le marché du travail. - 3 mois. - 2, r. Victor-Hugo, Alger-Centre. - 0552 97 87 94 - Administrateur et maintenance Windows - Maintenance et démarche QHSE, lance de nouvelles promotions en Régime des études : internat/externat. - 021 73 42 42 F126099 réseaux informatique - CISCO (préparation à l’examen de HSE : 1. Manager QHSE (Qualité, Hygiène, Sécurité et Informations/Inscriptions : Se rapprocher de l’ESIG,

––––––––––––––––––––––––re certification (70-290 et CCNA). - 2. IAS-IFRS (Basculement Environnement). - Niveau d’accès : bac+5 ou bac+4 avec route de l’université Hasnaoua. - Tél.: 026 21 16 16 ou IRIS : TIZI-OUZOU - 1 école privée agréée à Tizi- du PCN au SCF) et langues étrangères. - Pour plus de expérience, ou cadre d’exploitation. - Durée de la 026 21 18 18 - Mobile : 0550 16 83 74 F117894/B13 Ouzou (1993). - Formations diplômantes : Commerce renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter formation : 06 mois en formule bloquée ou alternée + –––––––––––––––––––––––– international - Marketing - Banque - Assurances - aux : 026 200 506 - 0550 906 950 - 0550 906 951 - placement en stage d’induction en milieu professionnel de ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE Informatique - Transit - Comptabilité. Formations Adresse : rue des frères Oudahmane (axe nouveau lycée trois (03) mois avec soutenance du sujet de recherche. - COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée par l’Etat, F117834/B13 qualifiantes : Déclarant en douanes - Auxiliaire déclarant Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou. 2. Superviseur en HSE (Hygiène, Sécurité et lance de nouvellese promotions pour la rentrée 2011/2012 : en douanes. Hygiène, Sécurité et Environnement : –––––––––––––––––––––––– Environnement). - Niveau d’accès : BTS, DEUA ou bac+3 Pour le niveau 3 AS et plus : Métreur-vérificateur/étude Superviseur - Inspecteur - Agent. Formations supérieures : TIZI-OUZOU - IST agréé par l’Etat en 1995, lance, en et plus. - Durée de la formation : 15 semaines plus trois de prix - Commerce international - Marketing - Master - Ingéniorat. Informatique : Agent de saisie - partenariat avec la FEDE (Fédération européenne des (03) mois de stage pratique assuré. - 3. Inspecteur en Management-GRH - Comptabilité et gestion - Banque -

Bureautique - Infographie - Access - Maintenance. écoles) des formations pour l’obtention des diplômes HSE (Hygiène, Sécuritée et environnement). - Niveau Informatique - Educatrice de jeunes enfants - Secrétaire

Langues étrangères : Anglais - Français (oral + écrit). européens DEES et Master valables au niveau d’accès : bac ou 3 AS et plus. - Durée de la formation : médicalee - Déclarant en douane. - Pour le niveau de Méthode moderne et efficace. Longue expérience (+ de international, dans les spécialités de : informatique et 12 semaines plus deux (02) mois de stage pratique 2 AS : Technicien transit et dédouanement - Agent

18 ans) et résultats excellents. Nous contacter : IRIS, réseaux ; banque et assurance ; management PME ; assuré. - 4. Agent de sécurité en HSE (Hygiène,e eSécurité commerciale et Brevete professionnel banque. - Pour le rue de l’université Hasnaoua, Tizi-Ouzou. marketing int. ; journalisme ; finances ; QSE ; hôtellerie et et Environnement). - Niveau d’accès : 9 AF ou 4 AM et niveau 9 AF ou 4 AM et plus : Certificat de maîtrise Tél.: 026 21 15 70 - 0779 48 10 68 - Tél./Fax : tourisme. (Taux de réussite promo 2011 = 100 %). Durée : plus. - Durée de la formation : 08 semaines plus un professionnelle dans les spécialités banque, comptabilité, 026 21 24 25 F117882/B13 12 mois pour DEES et 24 mois pour Master. Avantages : (01) mois de stage pratique assuré. - Ces formations magasinier et assistante maternelle. - Régime des –––––––––––––––––––––––– possibilité d’un semestre d’études en Europe. Facilités de sont assurées et encadrées par des experts études : internat/externat. - Informations/inscriptions :

ESCOMAe ALGER lance les formations suivantes pour paiement. Stage pratique assuré. Adresse : IST Immeuble consultants formateurs avec sorties et voyages se rapprocher de l’ESIG, route de l’université F117894/B13 9 AF, CMP banque,e CMP comptabilitée et déclarants en Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. Tél./Fax : d’études durant le cycle de la formation. - En fin de Hasnaoua. Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 douanes, pour 2 AS, CMTC, pour 3 AS, TS commerce 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 - formation, les titres obtenus sont cosignés par le –––––––––––––––––––––––– international, TS banque, TS marketing. Renseignements e-mail : [email protected] - Site : ww.ist-dz.com F117845/B13 partenaire français A.S.C. Strasbourg France et SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & et inscriptions : ESCOMA Ben-M’hidi - 5, rue des frères –––––––––––––––––––––––– valables à l’étranger. - Le marché de l’emploi est TECHNOLOGY), école agréée par l’Etat, spécialisée en Ader, Alger, et ESCOMA Grande-Poste - 4, bd Khemisti, TIZI-OUZOU - IST agréé par l’Etat en 1995, lance : particulièrement porteur pour les spécialistes en HSE et en partenariat avec BOSHA/OSHA Academy des Alger. - 021 63 86 56 - 021 63 86 48 - ESCOMA Blida - 27, Formations diplômantes : BTS/BT : conducteur trav. QHSE et sollicités par les entreprises pour anticiper USA, assure la formation en HSE (hygiène, sécurité et rue Mustapha-Ben-Boulaïd, Blida. Tél.: 025 40 32 28 - bâtiment ; informatique ; GRH ; banque. CMP : banque ; les risques et faire respecter la réglementation HSE. - environnement) pour : manager en HSE (bac+4) - F1140/B1 025 40 32 23 comptabilité ; assurance ; froid et clim. CAP : inst. sanitaire Régimes des études : internat/externat. - Superviseure en HSE (universitaire) - Inspecteur een HSE –––––––––––––––––––––––– et gaz ; électr. bât. ; électr. industr. ; électr. auto. - Informations/Inscriptions : Se présenter à (3e AS) et agent de sécurité et de prévention (4 AM ou ESCOMA ALGER lance les formations suivantes : DESS Formation qualifiantes dans les métiers de : ESIG/Département HSE, route de l’université 9 AF). - NB : lancement de session spéciale week-end. - (Diplôme d’études supérieures spécialisées) en : audit topographie ; informatique ; infographie ; maintenance inf. ; Hasnaoua. Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : Les attestations sont délivrées par OSHA Academy des comptabilité et finances, management, marketing, GRH et technique ; gestion ; douane ; médical ; langues. - 0661 40 40 58 - Fax : 026 21 17 68 F117868/B13 USA. - Pour plus de renseignements et inscriptions, ingénieur d’affaire. Renseignements et inscriptions : Formations en HSE-Hygiène, Sécurité et –––––––––––––––––––––––– veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 -

ESCOMA Ben-M’hidi - 5, rue des frères Ader, Alger, et Environnement. Managere HSE 16 sem./bac+ ; inspecteur ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE 0550 906 951 - Adresse : rue des frères Oudahmane (axe F117834/B13 ESCOMA Grande-Poste - 4, bd Khemisti, Alger. - HSE 12 sem./3e AS ; agent de prévention et sécurité COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée par l’Etat, nouveau lycée Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou. 021 63 86 56 - 021 63 86 48 - ESCOMA Blida - 27, rue 9 sem./9 AF. - Formations dispensées également à en partenariat avec la Chambre algérienne de commerce –––––––––––––––––––––––– Le Soir d’Algérie Publicité Vend. 11 - Sam. 12 novembre 2011 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER REMERCIEMENTS Cela fait 40 jours que tu Vends F3 quartier C Nouvelle-Ville, fini. Sup. 80 m2 (acté). Ouzou, Algérie. Tél.: 026 20 91 81 - 0771 85 12 81 - nous quittais silencieusement APPARTEMENTS - Vends duplex semi-fini. Nouvelle-Ville. Sup. 200 m2 - 0553 47 12 44 - web : www.espace-immob.com - –––––––––––––––––––– et sans nous prévenir avec le 2 Vends au centre-ville Tizi-Ouzou F4 fini. Sup. 100 m2. - e-mail : [email protected] - Loue des F126322/B13 sourire vers le sommeil éter- Vend SUPERBEe DUPLEX DE 180 m à Vends F3 Nouvelle-Ville. Fini. Sup. 80 m2. A nous appartements meublés à partir de 20 000 DA/mois. Bouzareah au 3 étage, refait à neuf, triple contacter aux : 026 20 22 44 - 0550 60 70 65 F126319/B13 –––––––––––––––––––– nel, notre adoré père et mari séjour (avec vue imprenable sur la baie –––––––––––––––––––– Loue 9 studios pour sociétés ou entreprises, toutes Mohamed Mouloud d’Alger), cuisine complètement équipée, 02 Vds F5 semi-fini, 113 m2, avec acte, lot Bouhamam, commodités, clim., sdb, etc., à Oued-Aïssi. salles de bains aménagées, 02 WC, dres- le 02/10/2011 Bouzaréah. Tél.: 0770 11 11 97 - 0559 26 69 83 F117246/B15 Tél.: 0770 92 56 17 F126321/B13 sing de 06 m, 03 chambres, 01 grand bal- – Quel vide, quel silence, con, 01 grande terrasse, chauffage central, ––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– quelle tristesse et quelle amertume tu nous as lais- climatisation et garage de 03 places avec Loue hangar 750 m2, toutes commodités, bureaux, LOCATIONS F126321/B13 sés, mais tu es toujours là, à jamais présent dans ouverture électrique. (Possibilité de vente –––––––––––––––––––– magasin, sanitaires. Tél.: 0770 92 56 18 meublé) Tél.: 05 49 38 47 33 Particulier loue niveau de villa avec garage, Kouba- –––––––––––––––––––– nos cœurs, à l’intérieur de nos âmes, très cher Centre. Tél.: 0555 96 65 16 N.S. De particulier à particulier, loue appt F4 à El-Biar. mari et papa, ainsi est la loi divine. –––––––––––––––––––– Tél.: 0554 05 13 87 ou 0662 10 27 06 Que tous ceux qui t’ont connu, apprécié pour ton –––––––––––––––––––– 126306/B13 Vends maison de maître, 2 niveaux, à Tlemcen, sup. Part. loue maison avec jardin, Bouharoun. - 0552 33 07 91 amour pour nous tous, ta générosité, ta bonté, et - 0661 52 35 29 –––––––––––––––––––– 300 m2, 1 façade, faubourg Sidi-Saïd, acte notarié, plus F126683 ton honnêteté aient une pieuse pensée pour ton 3 magasins, 2 dépôt, 1 garage. Tél.: 0553 90 79 18 F06011/B14 VILLAS repos éternel. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Part. loue F3 Tipasa-Ville, bien situé. - 0552 33 07 91 - A vendre 2 villas bâties sur 1 000 m2 + 3 garages, centre- En cette douloureuse commémoration, la famille Pro. imm. vend à Boumerdès centre-ville logts en cours F126683 F1024/B1 0661 52 35 29 ville Heuraoua, Alger. Photos sur www.ouedkniss.com - Mohamed remercie l’ensemble de la Sûreté natio- de fini. + loc. - 0553 580 763 - 0560 250 210 HB. F126458 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 0770 32 00 55 nale, les amis, voisins et gens du quartier, ainsi Espace immob. Aït-Mouloud, rue Khodja-Khaled, Tizi- –––––––––––––––––––– que toute la population de la ville de Médéa pour TERRAINS leur compassion et leur soutien moral. –––––––––––––––––––– Repose en paix mon cher mari et père auprès de NECROLOGIE Vends terrain plat sur les hauteurs d’El-Kala, viabilisé, notre Créateur Miséricordieux. acte, superficie 177 m2. Tél.: 0661 35 94 39 N. S. souffrance, mais elle a laissé derrière elle un Ta femme et tes filles. –––––––––––––––––––– AF/B1 PENSÉES vide incommensurable chez les siens V. 200 m2 Baba-Ali 300 u. - F3 Fouka N/F 330 u. + Loue –––––––––––––––––––– qu’aucune consolation ne pourra combler. Une pensée F4 + g. B.-des-Cars 9 u., F3 Birtouta 2,5. Que ceux et celles qui l’ont connue, aimée F126698 rien que pour T.: 0553 10 63 36 - 0771 55 91 49 et appréciée aient une pieuse pensée à sa –––––––––––––––––––– elle… mémoire et prient Dieu afin qu’Il puisse lui SOIR AUTO Cadi Lila accorder Sa Sainte Miséricorde et lui ouvrir LOCAUX COMMERCIAUX Vends superbe BMW X6 blanche, TTO, A l’aube du les portes de Son Vaste Paradis pour –––––––––––––––––––– Vente de magasin : particulier vend magasin, 40 m2, très 39 000 km. Tél.: 0555 92 61 45 9/10/2011, un lilas l’accueillir. F126691 meurt. Cette A Dieu nous appartenons et à Lui nous bien situé rue Rédha-Houhou (ex-Clauzel), Alger-Centre. branche jadis Tél.: 0556 09 67 54 N. S. –––––––––––––––––––– retournons. Ami Location - Roulez +, vous payez – fleurie, de couleur Adieu cousine, sœur et amie… Adieu –––––––––––––––––––– vive, attirante et 0551 93 39 28 - 0551 17 43 09 Lila... F126088 splendide meurt. Soraya. F126695 PROPOSITIONS–––––––––––––––––––– COMMERCIALES –––––––––––––––––––– Ereintée par la –––––––––––––––––––– JH, possède loc. 200 m2, O.-Fayet, Vhl util. neuf, ch. dureté de la maladie et la durée du traitement, F126679 Maghreb-Location-Auto. Tél.: 021 23 56 52 - A la mémoire de notre très cher père, associé ou représentation. Tél.: 0770 44 13 54 F1139/B1 elle s’éteinte sur un lit d’hôpital, loin des grand-père et –––––––––––––––––––– 021 23 63 21 siens, dans un pays étranger qui l’a acceptée arrière-grand-père –––––––––––––––––––– et adoptée. PROSPECTIONS Hadj Bachir –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Vers 3 h 00, Lila nous quitte Adane silencieusement, elle qui était connue par ses Cherche villa avec piscine sur Hydra, Poirson, Dély. - Cela fait F126468 éclats de rire, nous quitte brusquement sans 0550 64 37 97 14 ans, le –––––––––––––––––––– dire un mot. Mais son souvenir nous rattrape 12/11/1997, que VENTE DE MAGASIN et voilà qu’une larme coule sur la joue, Rapide Immo. cherche p/ses clients appts, terrains, tu nous as quittés villas, vente ou location, Kouba, S.-Hamdine, Hydra, jaillissant d’un œil rougi par la peine, la à jamais. Tu es Particulier vend tristesse et la douleur. Birkhadem, Aïn-Naâdja, El-Achour et environs. - parti comme tu as F496/B1 De Tizi à Père-Lachaise, elle a toujours 0770 400 400 - 0661 511 511 2 vécu, dans la –––––––––––––––––––– fait preuve de gentillesse, de générosité, de dignité. pudeur et surtout d’une foi inébranlable en Cherche hangar & terrain nu s/Alger, p/sce étrangère. - magasin 40 m En ce douloureux souvenir, nous F126468 Dieu qui lui a permis de mener seule et avec demandons à tous ceux qui t’ont connu et 0550 64 37 97 très bien situé, rue Rédha- courage son combat jusqu’au bout, d’en faire aimé d’avoir une pieuse pensée à ta mémoire. –––––––––––––––––––– Houhou (ex-Clauzel), face à son destin maladif et d’accepter la Baba, nous ne t’oublierons jamais. A Dieu PENSIONS décision divine. nous appartenons, à Lui nous retournons. –––––––––––––––––––– Alger-Centre. Elle est partie aujourd’hui, rappelée par F126662 N. S. Repose en paix ya baba laâziz. F126690 Offre pension JF. - 0557 16 02 21 son Créateur, pour connaître la paix, la Tél.: 0556 09 67 54 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– quiétude et le repos éternel qui mettra fin à sa Offre pension fem. - 0557 58 82 45 F126686 Société cherche fournisseur en DEMANDES D’EMPLOI détecteurs de gaz Comptable CMTC, 13 ans d'expérience, Illustrator, Quark XPress et les chaînes emploi. Tél.: 0776 03 35 65 –––––––––––––––––––– cherche emploi Tél. : 0556 387 648 graphiques, cherche travail comme –––––––––––––––––––– Excellente cuisinière, orientale et Marque : «Notifier» –––––––––––––––––––– freelanceur ou à mi-temps. JH, diplômé en psychologie clinique, occidentale, cherche emploi chez famille à Réf. : BDS-EP 10% L.I.E Ex-éducatrice, âgée de 36 ans, cherche Tél.: 0558 32 63 87 N.S licencié, maîtrise l’outil informatique, Word, Draria, Baba-Hassen Birkhadem, Saoula, emploi comme nourrice chez famille –––––––––––––––––––– Excel, cherche emploi. Tél.: 0550 24 09 80 Ben-Aknoun, El-Achour ou Chéraga. - Type de Gaz détectable : méthane sérieuse. Tél.: 0792 24 47 77 N.S. JH, marié, possédant véhicule, cherche –––––––––––––––––––– Tél.: 0776 53 46 88 (de 9 h à 16 h). - Élément sensible : catalytique –––––––––––––––––––– emploi comme chauffeur. JH, architecte diplômé de l’EPAU, avec –––––––––––––––––––– - Alimentation : 24 Vcc Jeune fille, licenciée en sciences financières, Tél.: 0662 61 28 14 F126494 14 mois d’expérience, maîtrise l’outil Secrétaire, assistante, licenciée en droit, option comptabilité, cherche emploi. –––––––––––––––––––– iformatique (2D,n 3D, Archicad + Max) et connaissance en RH, maîtrise l'outil Contact Tél : 0770 11 72 89 Tél.: 0561 43 36 78 N.S. JH, possède fourgon 2011, cherche emploi traitement d’images (Photoshop), cherche informatique, français, + 5 ans d’expérience, Fax : 021 51 88 69 –––––––––––––––––––– dans société étatique ou privée. - emploi dans BET ou entreprise ou sous- cherche emploi. Non sérieux s’abstenir. Arabesque/B1 H., 56 ans, présentable, instruit, sérieux, 0560 05 27 80 F126677 traitance avec BET (2D, 3D). Tél.: 0550 82 65 88 véhiculé, cherche emploi. Etudie toute –––––––––––––––––––– Tél.: 0555 63 46 96 –––––––––––––––––––– proposition. Tél.: 0559 37 18 81 F125880 JF, 25 ans, cherche emploi dans le domaine –––––––––––––––––––– H., cadre comptable, 30 ans d’expérience + –––––––––––––––––––– commercial, à Alger ou Boumerdès, Chef comptable, plus de 25 ans d’exp. NSCF, résidant à Rouiba, cherche emploi Homme, 27 ans, ingénieur en recherche diplômée en commerce international + finances, comptabilité, arrête des situations, axe Réghaïa, Rouiba, Bordj-El-Bahri, BEK, Location opérationnelle (planification, gestion de anglais, français, technique. bilan-TCR, assain. des comptes, suivi des DEB. Libre de suite. Tél.: 0553 63 60 46 projet, aide à la décision…), cherche emploi. Tél.: 0559 73 55 87 F121448/B17 créances, suivi fiscal, sérieux, rigoureux, ch. –––––––––––––––––––– Loue superbe F4 standing Tél.: 0697 61 62 23 F124322/B4 –––––––––––––––––––– emploi. Tél.: 0770 88 55 20 - 0771 51 37 73 JH, architecte, un an d’expérience, maîtrise –––––––––––––––––––– JF, secrétaire de direction expérimentée, –––––––––––––––––––– Autocad 2D, 3D, Archicad, Photoshop, Vray Homme, 60 ans, cadre administratif, 37 ans 3 ans, maîtrise l’outil informatique, cherche Jeune dame ayant permis de conduire 3 DS Max, Illustrator, cherche emploi dans à Sidi Yahia, Hydra d’expérience prof., dom. ressources emploi. Tél.: 0561 56 06 07 - cherche emploi comme chauffeur dans bureau d’études ou société. humaines, approv. sec. ind., cherche emploi Non-sérieux s’abstenir. société ou autre. Tél.: 0662 93 51 82 Tél.: 0770 51 94 71 a Cuisine américaine équipée, dans entreprise privée ou publique, à Alger –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– et ses environs. Tél.: 0792 99 83 N.S. Jeune dame, résidant à Alger-Cetre, JH, 24 ans, licence en communication et Architecte cherche emploi, 2D, 3D, a Climatisation, –––––––––––––––––––– cherche emploi comme hôtesse d’accueil, relations publiques, dip. en infographie, maquettes, 2 ans d’expérience. Ingénieur en génie civil cherche emploi, réceptionniste ou autre, dans société expérience de 2 ans dans le domaine des Tél.: 0770 54 99 27 a Chauffage central, expérience de plus de 15 ans. publique ou privée, maîtrise le français. ventes, expérience comme infographe free- –––––––––––––––––––– Tél.: 0557 80 65 70 N.S Tél.: 0549 15 94 80 lance, sérieux et dynamique, maîtrise l’out. JF, technicienne en informatique, option a Téléphone, Internet –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– informatique + français, anglais, arabe maintenance, cherche emploi. JH, webdesigner, flasheur web, 2 ans d’exp., JH, 31 ans, licence en sciences de gestion, (parlés et écrits), cherche emploi. Tél.: 0550 97 10 83 - 0773 50 25 82 a Eau H24. maîtrise le XHTML, CSS, Java Script, option finances, formation SCF, expérience Tél.: 0796 21 47 37 –––––––––––––––––––– J Query et l’animation flash en code Action de 5 ans dans le domaine de la comptabilité, –––––––––––––––––––– JH, intéressé par une carrière dans sa Script (2 et 3), vision modem du rendu libre de tout engagement, cherche emploi. JH, 23 ans, licence en communication et spécialité, sérieux, TS en informatique de graphique, l’ergonomie à la page, en plus de Tél.: 0773 90 07 05 relations publiques, expérience de 3 ans gestion et ingénieur d’affaires, cherche Tél : 0795 61 60 51 12 ans d’expérience en infographie –––––––––––––––––––– dans le domaine des ventes, 7 mois dans un emploi dans SN ou SP. Contacter le (montage de revues, catalogues, etc.), JH, diplômé en comptabilité, licencié, maîrise journal arabophone, sérieux, dynamique, 0551 34 50 24 0552 04 24 90 maîtrise tous les logiciels Adobe Photoshop, du DLG Compta, NSCF, outil inf., cherche cherche emploi. Tél.: 0554 51 76 56 ––––––––––––––––––––

Edité par la SARL Registre du commerce : BUREAUX REGIONAUX : Tél. : 031 92.34.23 TLEMCEN (près du cinéma Vox) Ouest : S.I.O Oran SIÈGE : RC N° 0013739.B.00 BOUMERDÈS Fax : 031 92.34.22 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Tél./Fax : (035) 68-10-52 DIFFUSION DIRECTION-RÉDACTION : e ORAN Tél. : 043 27.30.61 / IMPRESSION Est : Sodi-Presse MEMBRES «Résidence Badi», bt 3, 2 étage, Fax : 021 67.06.76 RN n° 24, Boumerdès-ville 3, rue Kerras Aoued. Fax : 043 27.30.82 Centre : S.I.A Alger Centre : Le Soir FONDATEURS : Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA Est : S.I.E Constantine Ouest : KDPO Maâmar FARAH Tél./fax : (024) 81 64 18 ADMINISTRATION : Email : lesoir SÉTIF Gare Routière. Lot N°1. Fax : 021 67.06.56 Djamel SAÏFI - Rue du Fida, centre 3e étage - Tél. : 026 94 29 Fouad BOUGHANEM [email protected] Les manuscrits, photographies ou tout autre document et 1, Rue Bachir Attar ANNABA commercial Zedioui 19 illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas er re Place du 1 -Mai - Alger - Zoubir M. SOUISSI 19, rue du CNRA 1 étage, Sétif. E-Mail : lesoirbouira@hot- rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. Tél. : Mohamed BEDERINA (Cours de la Révolution) Tél. : 036 91 48 59 mail.com NOTRE JOURNAL 021 67.06.58 - 021 GÉRANT-DIRECTEUR Tél. : 038 86.54.22 Fax : 036 84 18 37 BATNA DE LA PUBLICATION : fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du 67.06.51 Fax : 038 86.61.76 TIZI-OUZOU 5, rue des Aurès - Batna journalisme moderne : Fouad BOUGHANEM Télex : 81095 Bt Bleu,cage C Tél./Fax : 033.80.24.20 «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès COMPTES BANCAIRES : DIRECTEUR BLIDA (à côté de la CNEP) BÉJAÏA et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la CPA : Agence DE LA RÉDACTION 103, Avenue Ben-Boulaïd 2e étage, gauche 19, rue Larbi Ben-M’hidi corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Hassiba Ben Bouali Nacer BELHADJOUDJA Blida Tél. : 026 22.87.04 (rue Piétonnière), les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux N°116.400.11336/2 P.A.O. : «Le Soir» Tél./Fax : 025 40.10.10 - Fax : 026 22.87.01 Béjaïa-ville 06000 classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, BNA : Agence «G» PUBLICITÉ Tél. : 025 40.20.20 MASCARA Tél. : 034 21.14.51 Hussein-Dey demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra Le Soir : SIÈGE - CONSTANTINE Rue Senouci Habib Fax : 034 21.18.60 radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur N° 611.313.335.31 Fax : 021 67.06.75 9, rue Bouderbala Maison de la presse. BORDJ-BOU-ARRERIDJ d’attaquer le mal, autant quand il provient de la CCP : N° 14653.59 (ex, rue petit), Constantine Tél./Fax : 045 80.28.43 2, rue Cherifi Mohamed ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» LETTRE DE PROVINCE Bab-El-Oued : de la calamité du ciel PANORAMA aux gestionnaires calamiteux … Encore heureux que le deur et la gouaille des jours Pourtant, il en allait autrement en cause mais la capacité des gouvernement ait, pour une d’avant le 10 novembre. Sauf s’agissant des ouvrages pro- équipements urbains à leur fois, pris la peine de commé- qu’au détour d’un reportage, grammés dans le cadre du résister. Hélas, il ne semble morer la date de la plus hor- relatif aux nouveaux aménage- drame de 2001. L’Etat avait, en pas que cela soit le cas pour la rible calamité naturelle que ments des infrastructures, effet, réglementairement la plupart des mégapoles du l’Algérie connut depuis 1962. celui-là nous apprend – bien latitude de les financer sur des pays qui s’agrandissent dans Cependant, dix ans après le involontairement ! – qu’après fonds spéciaux hors de tout tous les sens. déluge qui avait quasiment tant d’années, les nouveaux arbitrage budgétaire. Alors Tous les walis d’Algérie ont englouti Bab-El-Oued, le collecteurs d’eaux ne sont pas que s’est-il passé et comment en fait et continuent à faire ministre de l’Intérieur, en mis- encore opérationnels. Ainsi, expliquer de si périlleux l’amère expérience des cités sion protocolaire, se contenta par un effet de boomerang, les retards pour la population dortoirs à construire ; lesquels d’une hâtive cérémonie com- images d’un chantier où des sinon par la gangrène de l’in- piétinent allégrement les plans passionnelle au pied d’une ouvriers étaient filmés à la compétence qui ronge les d’urbanisme de base et de sur- stèle sans qu’il fût question tâche dans une immense sphères de la décision. Voire la croît créent de la surpopula- pour son département d’orga- machinerie, au lieu de mettre main dissimulée de la corrup- tion dans un environnement niser un colloque d’experts en exergue les satisfecit offi- tion qui prend sa dîme partout peu ou pas du tout sécurisé ayant pour but de donner des ciels, ont-elles fini par suggé- où cela lui est possible. Autant contre les écoulements pistes à l’Etat sur la manière rer le contraire. En somme le dire ce qui était calamiteux d’eaux. Voilà pourquoi les de préserver les tissus urbains démentir. Car enfin, 3 650 jours dans ce cas-là ce n’était pas villes de ce pays offrent le tant les colères du ciel et les spectacle grandiose d’un Par Boubakeur Hamidechi face à de semblables impondé- après le drame, Bab-El-Oued [email protected] rables. Rien de cela ne fut pro- en est toujours au stade du vengeances de la nature mais vaste bourbier à la moindre bel et bien l’imprévoyance des tempête. Et El Djazaïr, capitale grammé hormis une opération rééquipement et cela est passé soutenable collusion d’intérêts gestionnaires de l’Etat et la du chaos urbain, ne fut-elle de communication dont il lais- sous silence ! Et c’est bien là à l’origine de cette clochardi- capacité des réseaux d’af- pas le douloureux archétype ? sera d’ailleurs le soin à la télé- une preuve accablante de l’in- sation des villes. En clair, lors- faires qui sont de connivence. Se souvient-on qu’il a fallu vision de rendre compte. efficience de l’intendance de qu’une catastrophe naturelle Le recul est désormais suffi- moins de 24 heures d’une les- Comme à son habitude, cette l’Etat qui a toujours eu cette occasionne un millier de morts sant pour constater que dans sive automnale pour qu’une dernière fera des sujets qui se aptitude à justifier les retards en quelques heures, elle ne sa pratique l’Etat n’a pas évo- «poétique» ondée, un peu plus voulurent édifiants sur la dans d’autres projets (le métro peut plus être expliquée pour lué positivement depuis. Sur la forte qu’à l’accoutumé, se résurrection d’un quartier qui pour ne citer que celui-ci) par ce qu’elle est. La gravité de question de la maîtrise des tis- transforma en «attentat du aurait retrouvé toute la splen- des contraintes financières. son impact produit des signifi- sus urbains aussi bien que sur ciel». Ce jour-là, El Djazaïr cations autrement politiques. des sujets peu ragoûtants il tomba en ruine, sombra corps Celles qui soulignent en noir CONDOLÉANCES est demeuré incapable d’éla- et âme et offrit l’horrifiant l’impéritie de l’Etat. Or, que Les membres fondateurs, la direction de la rédaction ainsi que borer une grande politique de spectacle d’un pays tout entier reste-t-il de la leçon ancienne tout le personnel du Soir d’Algérie, profondément touchés par le la ville ni une charte éthique qui s’écroule. Mieux que tous délivrée par un Bab-El-Oued décès de qui pouvait mettre à l’abri de les procès d’intention faits aux meurtri ? Rien sinon l’écume Kacha Salah l’anarchie maffieuse les dirigeants successifs de ce des expertises mensongères frère du directeur général de l’APS, présentent à ce dernier ainsi grandes cités du pays. Un pays, l’on doit à l’eau et à la de ceux qui falsifient la réalité. qu’à toute sa famille leurs sincères condoléances et les prient de grand malheur semblable à gadoue, qui recouvrirent la B. H. trouver ici l’expression de leur profonde compassion. Que Dieu le celui de Bab-El-Oued est tou- capitale, le témoignage objec- jours possible à Oran, Annaba tif de la gabegie. Les Algériens Le Soir sur Internet : Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte Miséricorde et http:www.lesoirdalge- et même Constantine. Car ne se firent alors une idée précise rie.com l’accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons E-mail : et à Lui nous retournons sont pas les aléas de la météo de la précarité dans laquelle ils [email protected] qui seuls seraient chaque fois vivent et s’aperçurent de l’in- POUSSE AVEC EUX ! Tous à la meeeer ! Les mamans, Par Hakim Laâlam [email protected] [email protected] [email protected] les enfants et les universitaires, d’abord ! Le roi du Maroc appelle l’Algérie à la construction d’un une barque avec des diplômés des facultés algériennes Maghreb nouveau. au chômage, c’est déjà une barque de trop. Une barque de la honte. Allez ! Je vais vous le dire tout de go, sans Le Maghreb des hackers ? fioritures et sans ambages, monsieur le secrétaire d’Etat à la Communauté algérienne expatriée : j’ai une Dans l’affaire des 28 harraga interceptés par les peur bleue d’un régime mangeur d’enfants, de compé- gardes-côtes mercredi dernier au large d’Annaba, nous tences. Eh oui ! Faut qu’on m’explique cette démarche avons tous retenu ce fait : une femme et son enfant de schizophrénique ! D’un côté, on organise des lunes de 5 ans étaient à bord de l’embarcation. Et nous en avons miel avec les Algériens résidents au Canada et y tra- oublié, du coup, cet autre fait : dans la même coquille vaillant. De l’autre, on oblige des universitaires au chô- de noix, et dans le lot des 28 désespérés en partance mage à grimper dans des rafiots pilotés par des pas- pour un au-delà fantasmé ou pour le ventre d’un pois- seurs souvent illettrés et les menant vers l’inconnu. Y a son, il y avait des… universitaires, des diplômés des un truc qui déconne, là, forcément ! Y a une anomalie facultés algériennes au chômage depuis des mois. de fonctionnement. Y a un bug dans le logiciel de gou- Désolé de faire raccord encore une fois entre ce seg- vernance. La machine de gouvernance ne peut pas en ment-là d’information et la drague des compétences e même temps dévorer et amadouer ! Elle ne peut pas algériennes à l’étranger. Oui ! Oui ! Je sais ! C’est la 3 chasser et reprendre langue et flirter avec les chassés chronique sur le sujet. Eh bien, il y en aura encore et d’hier. Elle ne peut pas vider au forceps un pays, et ten- encore. Il y en aura tant que sur les barques qui fuient ter ensuite de le repeupler d’intelligence. C’est, limite, l’Algérie, on dénombrera, en plus des femmes et des enfants en bas âge, des universitaires ! Mon Dieu ! J’en une démarche incestueuse. Perverse. Chaque universi- fais le serment ! Quitte à ce qu’on me mette la camiso- taire qui donne une liasse d’argent à un passeur, qui le de force pour cause de démence, qu’on m’héberge pose le pied, puis le second dans une barque branlan- d’office à Frantz-Fanon pour radotage à tendance te, puis qui s’y blottit en priant que les squales ou les maniaco-dépressive, je remettrais ce sujet sur le tapis. gardes-côtes ne l’interceptent pas, c’est un échec. Un Oui m’sieur le ministre ! Je vous sais homme d’écoute. échec de l’Algérie. Un échec de la révolution algérien- Je vous sais homme sérieux. Je vous sais franchement ne. Vous savez, entre autres, pourquoi c’est un échec motivé. Je le sais, parce que des Algériennes et des de la révolution algérienne ? Parce que ceux qui s’en Algériens qui ont participé aux récentes réunions en réclament depuis 1962 et qui nous dirigent aujourd’hui terre canadienne m’ont avoué leur agréable étonne- encore n’ont trouvé qu’une seule réponse au phénomè- ment de vous voir les écouter. En plus du fait qu’ils ont ne des femmes, des enfants de 5 ans et des universi- eu à me préciser que lors de votre séjour, il faisait taires qui fuient leur pays. La prison ! Je fume du thé étrangement beau pour la saison, au pays de la feuille et je reste éveillé, le cauchemar continue. d’érable. Tout cela, je vous le concède volontiers. Mais H. L.