Qopiesw the Epmitaphs 531Mm «Internal, Cloisiers, Qemeieqx
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
OPIESW “ Q M T H E E P I T A P H S 5 3 1m m”) ! Int ernal, ’ ‘ QEME QX CLOIS I ERS , ; —u I E Accompanied b y T R A N S L A T I O N S , AND NOTES HISTORICAL A ND BIOGRAPHICAL W ITH A GE N E RA L S UR VE Y T HE O THE R C HU R C H E S I N S A L I S B U R Y ; AND A concxsz T ML OF H TOR OF HE FA I Y MTE IS Y ONTACU ; E ARL S OF SALISBU RY . B Mm s , Y J A ES g k gfig SAL ISBU RY D WD ING. PRINTE D BY B RO D I E A ND O 1825 . P R E F A C E . r ‘ I H E C athedral of S alis b ur y is a structure tha t h as me t with n a at n an w h an a . M d m a w n ge er l deserved d ir io y orks ve been ritte , n h and d n ui a a u and developi g its istory escribi g its pec l r fe t res , p articularly an inv aluable and enlarged Historical A ccoun t pub lis h i 1 8 e d D S WO RTH n the a 1 . Mr . O by D ye r 4 In n n th w h w h as a an a o e of ese orks , o ever , tr sl tion of the num n o th Mnum erous Latin I nscrip tio s n e o ents and Gra vestones n n a um an w h h as n ns an bee give , circ st ce hic bee co idered by m y ' as a the u a n h n o t n desir ble , for better el cid tio of the istory , o ly of the utu but t w h it an nam n str c re itself, of the ci y , to ich is or e t . In the w n h I ff th e u h follo i g s eets , o er to p blic , bot copies of all u a in i ti n and a a an a n the sep lchr l scr p o s , lso tr sl tio of such as u a m ar e w t n in the a in t n . T I m a ri te L t o g e his , fl tter yself, y n o t u th e be altogether w ithout its tility . To professional m an in the law ma in h n a o ut the , it y be of service elpi g to tr ce pedigrees of numerous families ; to th e antiquary and schol ar it m ay n ot be unacceptable ; and to such person s as have n o t h ad a cl assic al ua n an a n a aff d n amum n ed c tio , the tr sl tio s m y or co siderable se e t . The i nscriptions were collected for the most p art by me m any a a o h m i um tan in w ff n ye rs g , w en y c rc s ces life ere very di ere t It w as th e ua n from w h at they ar e n o w . occ p tio of my leisure h u and aff o d m e m a na ua n at n o rs , rde (fro t r l i clin io to solitude) muh amum nt and h ad n o t m m un a c se e ; do estic isfort es , nd other a um an a n u n me I h u n in al dverse circ st ces , f lle po , s o ld ever, l a i h a n n u la m th u prob b lity , ve bee i d ced to y the before e p blic . h nt m m n the u ui a w A t t e prese o e t , s ccess of the p bl c tion ill con t u in no ma m m u rib te , s ll degree , to the co forts of y numero s n a u as f ar as l in m an a n I hav e e de vo red possib e , y tr sl tio s , to follow the originals literally : and w here I h ave found them obscure (as frequently h appens) I h ave attempted to supply the ‘ n Man r a h n l th se se . y e rors my , per aps , be see y the eye of e fin u n n th aff e a ut a b t w re ed cl ssic ; , co sideri g e cte obsc ri y ith w h m an an nt a ar e w n h e w i I u ich y cie epit phs ritte , ll , tr st , be w c an and n u n disposed to view such errors ith dor i d lge ce . PREFACE. I have als o given a succin ct A ccount of the Origin of the and u s an d Pub itself, of the Ch rche li c Charities in the C Ne w S erum w a f e w N hi a and bio r a ity of , ith otes , storic l g hi cal as f ar as l m m a w ul a w in i u a p , tuhe i its of y p ges o d llo , ll str n ar num n &c . a h tio of the v io s Mo e ts , s ort History al so of th Montacute a a e s S u th e Lives of , E rls of lisb ry ; and transcripts ul al In n m u of S ep chr scriptio s fro other Ch rches . To d B S a um and N m n ad the Lor ishop of r , those oble e , L ies , d G n m n who a l a n n r an e tle e , h ve so iber lly condesce ded to ho o me wi t u in n n m I un the th heir s pport pri ti g y book , beg to ret r most sincere and warmest thanks ; at the s ame time as suring th m i f a u us n on me w ll a an e , that the r vo rs th co ferred i le ve in eli le im e ssion on m min to a m m n s m d b pr y d, the l test o e t of y J A MES HA R R I S . S AL SBURY Ma 1 825 . I , y , 1 a lphab etical flutter . a P a e . P ge. g i a— M2 11 t n Mi 7 AMR P C t AD S, . o o , ss Letit 129 f Mr . J h 81 dlam J hn C A , o or e , osep 1 0 . Ma 1 2 8 o Mr s Alb t Jam C x er , es , ry A b t J h 13 1 C ad P n l 10 1 l er , osep r ock , e e op e ln t — M 20 C uh And w— N 60 A u Mr s . , ro c , re ( ote) - . M52 A n Wil i am Es r ey, l , q um— M46 A un n E. 83 Da nant B . o f S a d Ho . r el , ve , p r — M2 1 t R w nd 124 A hl Ma a t Da nan a Mr s . s ey, rg re ve , o l — M11 A hl Gab i Es . 73 D a nant Edw a d s ey, r el , q ve , r un 74 D a Cath in 139 A hl Gab i l . i s ey, r e , j v s , er e A hl 74 D Mrs Elizab th 82 hi l a i . s ey C dren v s , e Audl Bi h of S a um a D a i A nn 12 8 ey, s op r , v s , e . d Wif 12 1 c ha Daw n A an pel so , lex e D a Ann wi d w 80 e r, e , o B a l n n Al a — M4 D nn R lan d 109 a ti i l e , ex e s, o B am t n C an n 10 1 D nni Th m a Es . Il l p o , o e s , o s , q B a f d Can n l 1 13 D d w ll C a n n 7 1 r or , o o e , o - B M42 D dw ll r s . 71 a n Ma M n t r s o , ry o e , 1 u 72 B a t R b t 29 D dw ll Re v . A th rre , o er o e , r r B eauchamp Chapel 1 12 Dove F ami ly 8 1 — M0 B nn t Pati n 68 D ula Cha n ll 2 e e , e ce o g s , ce or B - u N b i t 66 D la Mr .