;í'-~ DtciombfB 3 8 ■rS;' k ' .\í » . ■ ■ .3» Declaración la prB^^Ción de sindicalistas, |defenseres de derechos humanBs y miembro^ de la oposición nolítica Irtíi (****í**

■;.rí. ’l •*<- t i-

ir.'

ParUmentaríos y dirigentes sindicales del Reino Unido e Irlanda escuchan testimonios de Parlamentarios y dirigentes sindicales expresan su aqxjyo por la libertad de los presos políticos las madres de Soacha en Julio 2014 en una delegación organizada por Justicia por Colombia. durante una recepción en el parlamento británico en ¿>lidaridad con la Marclia Patnódea en Foto JFC, Abril 2014. Foto JFC.

Ta Tosotros. los abajo firmantes, ex- del proceso de paz. MLA, Jennifer MeCannn MLA, Raymond presamos nuestra seria preocupa- Nosotros creemos que la participación segura McCartney MLA, Rosie MeCorley MLA. X T ción por los recortes que la Unidad de activistas de la oposición, derechos humanos Barry McElduff MLA, Bronwyn McGahan Nacional de Protección (UNP) del gobierno y sindicatos es un derecho democrático funda­ MLA, Martin McGuiness MLA, Daithí Me colombiano le está haciendo a las medidas de mental esencial para la paz, que el gobierno co­ Kay MLA, Maeve McLaughlin MLA, lan seguridad para los sindicalistas, defensores de lombiano tiene la responsabilidad y obligación Milne MLA, Oliver McMullan MLA, Alex derechos humanos y miembros de la oposi­ internacional de garantizar. Maskey MLA, Mitchel Me Laughlin MLA, ción política. Expresamos nuestro apoyo para aquellos Carál Ni Chuilín MLA, John O’ Dowd MLA. Los recortes siguen luego del escándalo re­ que trabajan por la paz y la justicia social en Cathal O’hOisín MLA, Michelle O’Neill ciente de agosto de este año, que involucra­ Colombia y llamamos urgentemente al gobierno MLA, Sue Ramsey MLA, Caitriona Ruane ba a funcionarios de alto nivel de la UNP, y colombiano a asegurar su protección. MLA, Pat Sheehan MLA conllevó a la crisis financiera de la UNP. A pesar del compromiso del gobierno de que Firman; Miembros del Parlamento los recortes no afectarían la seguridad de ac­ de la República de Manda tivistas, tenemos conocimiento de numerosos Miembros TD, Eric Byme TD, Michael casos de personas en riesgo a quienes les ha del Parlamento del Reino Unido Colreavy TD, Seán Crowe TD, David sido negada protección adecuada, incluyen­ Seantor Cullinane, TD, do dirigentes sindicales, y figuras de ta opo­ Dave Anderson MP, Ann McKechin MP, Dessie Ellis TD, TD, Dominic sición política como el senador Iván Cepeda Katy Clark MP, Rt Hon Tom Clarke MP, Hannigan T.D, Mary Lou McDonald TD, Castro, representante del partido opositor el Michael Connarty MP, Jeremy Corbyn MP, Padraig McLaughlin TD, Sandra McLelland Polo Democrático, el doctor Carlos Lozano, David Crausby MP, John Cryer MP, lan TD, Senator Marie Maloney, Caoimhghín periodista y vocero de la Marcha Patriótica y Davidson MP, Baroness Dean, Pat Docherty MP, O’Caolain TD, Jonathan O’Brien TD, Senator la ex senadora Piedad Córdoba, vocera de la Frank Doran MP, Mark Durkan MP, Natascha Trevor O’Clochartaigh, Aengus Ó Snodaigh Marcha Patriótica, y todos los miembros de Engel MP, Lord Evans of Parkside, Paul Farrelly TD, Emmet Stagg TD, Senator Kathryn Colombianos y Colombianas por la Paz. Ellos MP, Rob Flello MP, Paul Flynn MP, Mike Gapes Reilly, Brian Stanley TD, Peadar Tobin TD. han visto limitado el uso de los guardaespal­ MP, Michelle Gildemew MP, Fabian Hamilton das necesarios y tos vehículos blindados de MP, Dai Havard MP, Stephen Hepbum MP, Dirigentes ios cuales dependen en el quehacer diario en Kelvin Hopkins MP, George Howarth MP, Sindicales del Reino Unido áreas de continuación de conflicto. Helen Jones MP, lan Lavery MP, Andy Love Es de preocupación seria que estos recortes MP, Khalid Mahmood MP, John McDonnell Christine Blower General Secretary tienen lugar al tiempo de un fuerte aumento MP, Jim McGovem MP, MP, Rt NUT, Mary Bousted General Secretary en ataques y amenaza.s de muerte a activistas Hon Michael Meacher MP, lan Meams MP, ATL, Manuel Cortés General Secretary en Colombia, con 45 activistas de derechos Francie Malloy MP, Lord Monks, Madeleine TSSA, Mark Dickinson General Secretary humanos asesinados en ios primeros nue­ Moon MP, Grahame Morris MP, Nautilus International, Ronnie Draper General ve meses de 2014, y un incremento del 170 MP, Sandra Osbome MP, Stephen Pound MP, Secretary BFAWU, Steve Gillan General por ciento en violaciones de derechos huma­ Linda Riordan MP, Lord Sawyer, Jim Shannon Secretary POA, Billy Hayes General Secretary nos en contra de activistas en ios últimos tres MP, Jim Sheridan MP, Gerry Sutcliffe MP, Mark CWU, Sally Hunt General Secretary UCU, meses de acuerdo al programa ONG ‘Somos Tami MP, Derek Twígg MP, Valerle Vaz MP, lan Lawrence General Secretary ÑAPO, Len defensores’. Se calcula que solo un dos por Tom Watson MP. McCluskcy General Secretary UNITE, Gerry ciento de crímenes en contra de activistas en Morrissey General Secretary BECTU, Steve Colombia llega a una sentencia. Miembros Murphy General Secretary UCATT, Chris Los recortes a la protección también ponen, > de la Asamblea de Irlanda del Norte Keates General Secretary NASUWT, Paul en peligro la participación segura de la socie­ Kenny General Secretary GMB, Dave Prentís dad civil en las negociaciones de paz actua­ MLA, Michacla Boyle MLA, General Secretary UNISON, John Sraith les entre el gobierno colombiano y la guerri­ Micky Brady MLA, MLA, Phjl General Secretary MU, Michelle Stanistreet lla de las FARC, y establecen un precedente Flanagan MLA, MLA, Gerry General Secretary NUJ, Mick Whelan General peligroso en relación a las garantías de partí- Kelly MLA* Seán Lynch MLA, Decían Me Aleer Secretary ASLEF, Matt Wrack General ci{»^ión de la oposición democrática después MLA, John McCalIister MLA, Fra MeCann Secretary FBU