LANGENBACHERLANGENBACHER

KURIERKURIERverteilt in: OBERHUMMEL • NIEDERHUMMEL • GROSSENVIECHT • KLEINVIECHT • SCHMIDHAUSEN OFTLFING • WINDHAM • AMPERHOF • ASENKOFEN • OBERBACH • GADEN • HANGENHAM Auflage: 2.500 Stück • kostenlos in jedem Haushalt

Aktuelles aus Seite dem Rathaus ab Seite 4 6 – 7 Der Pfarrverband Langenbach-Oberhummel 10Jahre10Jahre informiert ab Seite 20 Bürgermeister SV Langenbach ab Seite 26 JOSEF BRÜCKL

Seite Das 5. Ludwig Mair-Gedächtnis- FreiwilligeFreiwillige FeuerwehrFeuerwehr 6 – 7 Turnier am 1./2. Juli 2006 Langenbach:Langenbach: TagTag derder offenenoffenen TürTür SC Oberhummel Seite 34

LANGENBACHER KURIER – AUSGABE JULI 2006 Die Gemeinde Langenbach trauert um ihren Ehrenbürger und Altbürgermeister Herrn Johann Holzner * 14.5.1912 ✝ 29.4.2006

Kommisarischer Erster Bürgermeister der Gemeinde Langenbach von 1964 bis 1965

Erster Bürgermeister der Gemeinde Langenbach von 1965 bis 1984

In Gedenken an Herrn Johann Holzner In Gedenken Erster Vorsitzender der Verwaltungsgemeinschaft Langenbach-Marzling von 1978 bis 1984

ãEs fiel mir nicht leicht, meinen politischen Lehrmeister und mein Vorbild, Herrn Altbürger- meister Johann Holzner, den ich von 1978 bis 1984 als Gemeinderat begleiten durfte, am Mittwoch, den 3. Mai 2006 zu verabschieden und Begleiter seines letzten Weges zu sein.

Am 29. April 2006 ist Altbürgermeister Johann Holzner zwei Wochen vor seinem 94. Geburtstag gestorben. Langenbach verliert mit dem Verstorbenen eine Persönlichkeit, die sich um die Gemeinde in hervorragender Weise verdient gemacht hat.

Johann Holzner, geboren am 14. Mai 1912, stammt aus der Ortschaft Grossenviecht. Er war unter dem Hofnamen „Daimer“ bekannt. Mit Leib und Seele war er Landwirt, der sich stets für die Interessen seines Berufsstands stark gemacht hat.

In Langenbach war der gesellige Altbürgermeister Mitglied vieler Vereine und auch nach Ablauf seiner Amtszeit ein gern gesehener Gast bei zahlreichen Veranstaltungen und Feierlichkeiten. 20 Jahre stand Johann Holzner als ehrenamtlicher Bürgermeister an der Spitze der Gemeinde und gehörte insgesamt 32 Jahre dem Gemeinderat an. Von 1964 bis 1965 amtierte er zunächst kommisarisch, von 1965 bis 1984 dann als stets mit gro§er Mehrheit wiedergewähltes Gemeindeoberhaupt. Für sein engagiertes Wirken wurden dem Verstorbenen mehrere Ehrungen zuteil, so auch das Bundesverdienstkreuz am Bande. Zuletzt verlieh im die Gemeinde Langenbach die Ehrenbürger- würde und ernannte ihn zum Altbürgermeister.

Während seiner Amtszeit wurden viele Weichen für die Zukunft unserer Gemeinde gestellt. Dabei hat er sich immer als Anwalt der Bürgerinnen und Bürger verstanden. Für die Leistungen, die Johann Holzner der Gemeinde Langenbach erbrachte, sagen wir aufrichtigen Dank. Wir werden ihn in dankbarer Erinnerung behalten und ihm ein ehrendes Gedenken bewahren.“

Im Namen der Gemeinde Langenbach 1. Bürgermeister Josef Brückl

2 Langenbacher Kurier • Juli 2006 In eigener Sache: LANGENBACHER Aus aktuellem Anlass hat sich der Erscheinungstermin dieser Ausgabe um zwei Wochen verzögert. Dafür ist der 13. „Langenbacher Kurier um einen Druckbogen – 4 Seiten – stärker als sonst. Desweiteren finden

KURIEROBERHUMMEL – NIEDERHUMMEL – GROSSENVIECHT – KLEINVIECHT – SCHMIDHAUSEN Sie aufgrund mehrfacher Anfragen auf den Klappseiten (Umschlag) in OFTLFING – WINDHAM – AMPERHOF – ASENKOFEN – OBERBACH – GADEN – HANGENHAM dieser Ausgabe wieder alle wichtigen Adressen und Telefonnummern der Gemeinde Impressum • Juli 2006 Langenbach. Die nächste Ausgabe erscheint Ende September in Ihren Haushalten.

Herausgeber: Seit Mai 2006 wieder in Langenbach: Gemeinde Langenbach Grafikstudio 8, Bernd Buchberger, Freisinger Straße 66, Tel.: 0 87 61 / 33 03 09 Bahnhofstraße 6 www.grafikstudio8.de 85416 Langenbach 1. Bürgermeister Josef Brückl, Telefon: 0 87 61 / 74 20 - 0 Inhaltsverzeichnis • Juli 2006 Fax: 08761/7420-40 E-Mail: [email protected] Nachruf Internet: www.gemeinde-langenbach.de In Gedenken an Herrn Altbürgermeister Johann Holzner ...... 2 Aus dem Rathaus Herausgeber: Öffentliche Bekanntmachungen der Gemeinde Langenbach ...... 4 Grafikstudio 8, Bernd Buchberger Freisinger Straße 66, 85416 Langenbach Der Langenbacher Glockenträger... Redaktion Langenbacher Kurier ... aufgenommen ins Handbuch der Deutschen Kulturdenkmäler ...... 5 Telefon: 0 87 61 / 33 03 09 Freiwillige Feuerwehr Langenbach Fax: 08761/334109 Tag der offenen Tür am 30. April 2006 ...... 6 – 7 in dieser Ausgabe E-Mail: [email protected] Erweiterung des Gewerbegebiets Nord II [email protected] Eine Gemeinde auf der Überholspur ...... 9 Internet: www.grafikstudio8.de Neuer Verein gegründet Konzeption, Gestaltung, Anzeigenverwaltung: Das „Lernteam Langebach“ stellt sich vor:...... 10 Grafikstudio 8 Das Ferienprogramm 2006 Interessante Veranstaltungen – Für alle etwas dabei! ...... 11 Lektorat: Nina Buchberger 10 Jahre Bürgermeister Josef Brückl Für unverlangt eingesandte Texte, Fotos und Ein ausführliches Jubiläums-Interview ...... 12 – 15 Grafiken übernehmen wir keine Haftung! Veranstaltungen auf einem Blick Alle Veranstaltungen vom 14. Juli bis 25. September 2006 ...... 18 Druck und Verarbeitung: Die Volksschule Langenbach informiert meisterdruck gmbh, Gewerbegebiet 5 Besuch im Bauhof; Klasse 4b im Kreisfinale ...... 19 86687 Kaisheim Tel.: 0 90 99 / 96 68 - 0 Der Pfarrverband Langenbach-Oberhummel Fax: 09099/9668-20 5 Jahre Pfarrbücherei; Erlebniswanderung im Pfarrkindergarten; E-Mail: [email protected] Der Kampf um das Banner – Die Pfadfinder berichten; Renovierung „Maria Rast“; Pfarrfest – ein voller Erfolg; Konzert „Andy Lang“; Wallfahrt nach Rom; . . . ab Seite 20 Auflage: 2.500 Exemplare Der SV Langenbach informiert Das 5. Ludwig Mair-Gedächtnis-Turnier; E2-Junioren; C-Junioren; Erscheinungsweise: F1-Junioren; E1-Junioren; ...... ab Seite 26 3 monatlich Neues vom SC Oberhummel Verteilung: Kostenlos in den Haushalten E1-Junioren feiern Meisterschaft; C-Junioren gewinnen Wanderpokal ...... 34

WELTWEITES TRANSPORT- UND LOGISTIK-MANAGEMENT Wir sind eines der führenden Transport- und Logistikunternehmen der Welt mit unserem globalen Netz von 750 Büros in mehr als 100 Ländern mit über 40.000 Mitarbeitern. Hauptgeschäftsfelder: Luftfracht, Seefracht, Logistik, Internat. Umzüge, Landverkehre

KÜHNE + NAGEL (AG & Co.) KG Zweigniederlassung Langenbach THE GLOBAL LOGISTICS NETWORK Alfred-Kühne-Str. 1 • D-85416 Langenbach Tel.(08761) 723-600 • Fax (08761) 723-601 E-Mail: [email protected] KÜHNE+NAGEL www.kuehne-nagel.com

Langenbacher Kurier • Juli 2006 3 Öffentliche Bekanntmachungen der Gemeinde Langenbach

Kurzmeldungen • Kurzmeldungen • Kurzmeldungen • Kurzmeldungen aus dem Rathaus Bekanntmachung an bach bedankt sich an dieser Stelle bei allen, Bauamt sowie vertretungsweise im Stan- alle Eigentümer die sich an der „Aktion Saubere Landschaft“ desamt und Sozialamt eingesetzt. Aus verkehrssicherheitstechnischen Grün- beteiligt haben. Wir danken Frau Trautvetter für ihre gelei- den sind die Hecken und Sträucher an ❖❖❖❖ stete Tätigkeit bei der Gemeinde Langen- den Straßen und Gehwegen regelmäßig zu- bach und wünschen ihr für die weitere Neubau Geh / Radweg Zukunft alles Gute. rückzuschneiden. Dadurch sind Straßenein- und Skaterplatz ❖❖❖❖ mündungen besser einzusehen und vorhan- beim Sportheim an der FS 13 – dene Gehwege auch in ihrer vollen Breite für Baufortschritt Fertigstellung der Mühlbach- Fußgänger zu nutzen. Der Rückschnitt muss soweit erfolgen, dass brücke in Niederhummel Straßennamenschilder gut sicht- und lesbar Der Neubau der Mühlbachbrücke in Nieder- bleiben. hummel ist bis auf die Installation des Ge- ❖❖❖❖ länders abgeschlossen. In den nächsten Tagen werden die Anbö- Aktion „Saubere Landschaft“ schungen und Außenbereiche fertiggestellt. Am 08.04.2006 wurde im Gemeindegebiet Nach Fertigstellung der Gesimskappe kann Langenbach sowie Ober- und Niederhum- das Geländer in Auftrag gegeben werden. mel die diesjährige „Aktion Saubere Land- Die Brücke ist seit 27.06.2006 offiziell zur schaft“ durchgeführt. Insgesamt 51 Helfe- Im Zuge des Neubaus eines Geh- und Rad- Überfahrt freigegeben. weges und Skaterplatzes beim Sportheim rinnen und Helfer waren im Einsatz. Dabei Zur Einweihung der Mühlbach- an der FS 13 wurden von der Firma Fahrner wurden unzählige Müllsäcke gefüllt. brücke in Niederhummel zwischenzeitlich die Pressarbeiten durchge- Im Anschluß daran gab es eine kleine Brot- am Samstag, den 18.07.2006 zeit als Belohnung. Die Gemeinde Langen- führt. ❖❖❖❖ um 10:30 Uhr wird herzlich eingeladen! Frau Steffi Trautvetter verläßt die Gemeindeverwaltung Die seit 15. November 2004 beschäftigte Verwaltungsangestellte Frau Steffi Trautvet- ter ist zum 31.05.2006 auf eigenen Wunsch Die fleißigen Helfer bei der aus der Rathausverwaltung ausgeschieden. wohlverdienten Brotzeit Frau Trautvetter war als Sachbearbeiterin im

Versicherung • Vorsorge • Vermögen

Vertrauen Sie Ihrem Allianz-Fachmann!

• Er berät und betreut Sie! • Er ist da, wenn Sie ihn brauchen! • Er hilft Ihnen mit Rat und Tat – vor allem im Schadenfall Schnelle Hilfe im Schadenfall

Ottostraße 5, 85354 Freising Generalvertretung Schreyer OHG Tel.: 08161/1475-0 • Fax: 08161/1475-29 Inh. Bauer und Schreyer E-Mail: [email protected] aus dem Rathaus

Esso-Station Langenbach Wolfgang Jenuwein Freisinger Stra§e 48 85416 Langenbach Tel.: 087 61 / 7 63 10 Fax: 0 87 61 / 76 31 31

In das Handbuch der Öffnungszeiten: Deutschen Kulturdenkmäler aufgenommen: Mo. Ð Fr.: 05:30 Ð 23:30 Uhr Der Langenbacher Sa. + So.: 06:00 Ð 22:00 Uhr Glockenträger

Herr Professor Carl-Theodor Horn teilt mit Schreiben vom 22. März 2006 mit, dass der Langenbacher Glockenträger, ebenso wie die Kirche, in das Handbuch der „Deutschen Kulturdenkmäler“ aufgenommen wird. Dies ist eine außerordentliche Auszeichnung für eine moderne Architektur. as passende Lied zum Kirchenjahr, Herrn“ an Pfingsten, oder für den Rosen- zur Hochzeit und zum Bürgerfest. kranzmonat Oktober „Maria durch ein Dorn- DMöglich machen dies die insgesamt wald ging“. Durch moderne Technik können 18 Langenbacher Glocken – 14 davon läu- vom Rathaus aus nicht nur kirchliche Lieder, ten auf dem am 9. Dezember 2001 einge- sondern auch beispielsweise die „Bayern- weihten Glockenträger in Langenbach. hymne“ oder der „Hochzeitsmarsch“ gestar- Zusammen mit dem Vierergeläut der be- tet werden. nachbarten alten barocken Pfarrkirche kann „Dass unser Glockenträger samt der man – harmonisch aufeinander abgestimmt Pfarrkirche »St. Nikolaus von der Flüe» nun in – derzeit 48 verschiedenen Kirchenliedern das Handbuch der Deutschen Kulturdenk- lauschen. Für die Adventszeit beispielsweise mäler aufgenommen wurde, macht mich „O Heiland, reiß die Himmel auf“, „Kommet, schon sehr stolz“, so Bürgermeister Josef ihr Hirten“ zu Weihnachten, „Der Geist des Brückl über diese große Ehrung. We’re drivers too. Langenbacher Kurier • Juli 2006 5 Tag der offenen Tür bei der Freiwilligen Feuerwehr Langenbach Enorm war der Andrang beim „Tag der offenen Tür“ der Freiwilligen Feuerwehr Langenbach am 30. April 2006. Was die Floriansjünger dort auf die Beine stellten, faszinierte Jung und Alt.

u den Highlights zählte die Simulation tation ihres Eisenbahnmodells von Langen- gesetzt und löst den in die Jahre gekomme- der Rettungsaktion eines verun- bach auf. Das Hauptaugenmerk der Besu- nen VW-Bus ab. Die Besucher – darunter Zglückten PKW-Fahrers. Bei dieser Ge- cher fiel auf den Anbau des Feuerwehr- viele Familien mit Kindern – bekamen zu- legenheit konnten die Einsatzkräfte ihr neu- hauses. Das neue Domizil mit Schlauchturm sätzlich zum Rahmenprogramm eine Bewir- es Fahrzeug inkl. Rettungsschere, -spreizer und Schulungsraum beherbergt in der Gerä- tung zu familienfreundlichen Preisen und und -zylinder demonstrieren und bewiesen tehalle neben dem alten Löschgruppenfahr- selbstverständlich Rundfahrten mit „Blau- dabei, dass sich die zahlreichen Einsatz- zeug, den 2005 gebraucht erworbenen Ver- licht und Sirene“. Die Bevölkerung hat sich übungen im Vorfeld bezahlt gemacht haben. sorger sowie das neue LF 10/6. Auch in bei dieser Veranstaltung eindrucksvolle Ein- Bei einem gestellten Brandeinsatz wurde 2006 wurde bereits ein „neues“ Fahrzeug blicke in die Arbeit der Feuerwehr verschaf- den Zuschauern der Sinn und Zweck der erworben. Der Verein konnte einen T4 güns- fen können. Nach vierjähriger Pause kann Atemschutzausrüstung erläutert. Auch die tig bei einer Werksfeuerwehr ablösen. Durch man nun auch wieder zur alten Tradition zu- Jugendfeuerwehr trumpfte mit dem Aufbau Spenden der Mitglieder und Aktiven wurde rückkehren und das Sommerfest für die einer Wasserleitung, sowie mit der Präsen- der Bus inzwischen komplett instand Langenbacher Bevölkerung ausrichten.

Freiwillige Feuerwehr Langenbach Feuerwehr Freiwillige

6 Langenbacher Kurier • Juli 2006 Wir würden uns sehr freuen, Sie am 15. Juli 2006, ab 13 Uhr in unseren neuen Hallen begrüßen zu dürfen.

Die T-Shirts der Jugend wurden von Alois und Heinrich Zitzelsberger gesponsert.

Die Poloshirts für die Aktiven Feuerwehrler wurden von Opel Senftl gestiftet. Langenbacher Kurier • Juli 2006 7 Wahl; als 3. Preis konnte man eine Licht- schachtabdunkelung gewinnen. Da an diese beiden Tagen ebenfalls Tag der offenen Tür deutschlandweit der offizielle „Rolladen- und Sonnenschutztag“ – neben der Firma Rolladen Nowak beteiligten sich weitere 20. / 21. Mai 2006 350 Innungsbetriebe – stattfand, gab es auch noch einen Ford Fiesta zu gewinnen. Der „Langenbacher Kurier“ wünscht der Firma Rolladen Nowak in den neuen Geschäftsräumen Alles Gute!

Professionelle Beratung...

Mehrere hundert Besucher hatten am 20. und 21. Mai 2006 die Möglichkeit, die neuen Geschäftsräume der Firma Rolladen Nowak im Gewerbegebiet Langenbach zu begutachten. ach einer entsprechenden Stärkung ster Josef Brückl. Den Worten Müllers fügte am reichhaltigen Buffet konnten sich er hinzu, dass in naher Zukunft das Gewer- Ndie Besucher über ihre speziellen An- begebiet erweitert werde und bereits im liegen informieren und an diesen beiden Ta- September diesen Jahres weitere Unterneh- gen das ein oder andere Schnäppchen er- men mit dem Bau beginnen können. gattern. Ein besonderer Dank der Geschäftslei- Am Samstag segnete Pfarrer Kaspar tung Tina und Robert Wegmann galt den Müller die ca. 4600 qm großen Geschäfts- zahlreichen Helfern, ohne die ein Tag der of- räume und lobte die Firma Rolladen Nowak fenen Tür in diesem Ausmaß nie realisierbar weil hier einfach „weiter gedacht“ und in die wäre. Zukunft investiert wird. Sichtlich stolz auf Selbstverständlich gab es noch richtig den Mut des Unternehmens, als erste orts- tolle Preise zu gewinnen, u. a. als 1. Preis ein ansässige Firma in das neue Gewerbegebiet Garagentorantrieb inkl. Einbau; der 2. Preis: Weißwurst, Rollbraten, Kaffee und Kuchen – umgesiedelt zu sein, war auch Bürgermei- ein Insektenschutz an einem Fenster nach bei Rolladen Nowak gings den Besuchern gut. 3 as Sonnenhaus Regensburg „lebt“ von und mit der Natur. Es ist optimal wärme- Beheizt mit Sonne und ca. 3 m gedämmt, aus Naturbaustoffen (Ziegelbauweise) gebaut und wird vom größten DKraftwerk der Welt – der Sonne – mit sauberer Energie zum Nulltarif beliefert. Holz im Jahr! Das bedeutet: höchster Wohnkomfort mit geringstem Energieaufwand zu einem erschwinglichen Preis. Ein großer Pufferspeicher speichert die vom Dach kommende Solarwärme über viele Wochen. Eine Biomasseheizung z.B. mit Holz ist die ideale Ergänzung zur Solaranlage. Bei unserem Sonnenhaus werden hierfür nicht mehr als ca. 3 m3 Holz im Jahr benötigt. Das Sonnenhaus hat somit einen Primärenergieverbrauch von ca. 10 kWh je m2 Wohnfläche und Jahr. Somit unterbietet das Sonnenhaus mit Biomasse-Zusatzheizung den Primärenergie- verbrauch eines Passivhauses mit Wärmepumpenheizung um den Faktor 4, den eines Neubaus nach EnEV sogar um den Faktor 10.

Planungsbeispiel: Sonnenhaus „Regensburg“ Nähere Infos unter: ☎ 0 81 67 / 13 92 • www.apold-wohnbau.de

Mit der Erweiterung des Gewerbe- sollen gerade in anbetracht der zunehmen- den Verkehrsdichte und Ansiedelung in der gebiets Nord II auf dem richtigen Weg Region helfen, die Lebensqualität zu si- chern. Während des symbolischen Spatenstichs waren im Hintergrund Um keinerlei Risiken einzugehen, sei es schwere Bagger an der Arbeit – Langenbach, eine Gemeinde auf in Langenbach mittlerweile üblich, dass Er- der Überholspur. schließungen erst gemacht werden, nach- dem definitiv Unternehmen an Bord sind. In it dem ersten Spatenstich wurde – Anbindung an die Kreisstraßen FS 13 diesem Zusammenhang wurde Bauamts- am Mittwoch, den 31. Mai 2006 die und ED 19 chefin, Frau Susanne Hoyer von 1. Bürger- MErweiterung des Gewerbegebiets – Direkte Lage an der Bundesstraße 11 meister Josef Brückl einmal mehr gelobt: Nord II in Langenbach im Rahmen eines – Anbindung an die A 92 München- „Sie hat wie immer auch dieses Vorhaben Pressetermins der Öffentlichkeit vorgestellt. Deggendorf über die Anschlussstellen sicher und zügig über die Bühne gebracht.“ Erweitert wird der bestehende Gewer- Freising Ost bzw. Erding Der insgesamt 117000 Quadratmeter

bepark an der FS 13, in dem neben „Kühne – Unmittelbare Nähe zum Flughafen große Gewerbepark ist eingegrünt und mit Gewerbegebietserweiterung & Nagel“ bereits vier weitere Firmen ange- München „Franz Josef Strauß“ Pflanzenstreifen versehen. In ökologischer siedelt sind. Wenn irgendwo im Norden der Aber auch der günstige Quadratmeter- Hinsicht also ein weiterer Pluspunkt für die Bundesrepublik nach Langenbach gefragt Preis und der seit Jahren unverändert bei Gemeinde Langenbach. „Zusätzlich einem wird, nennt man mittlerweile den Standort 300 v.H. liegende Gewerbesteuerhebesatz Viertel der Gesamtfläche entsprechend wur- von „Kühne & Nagel“ als erste Orientie- zeichnen Langenbach als guten Standort den in den Amperauen – gemäß den Aufla- rungshilfe, berichtet Bürgermeister Josef aus. Mit der Schaffung des Gewerbeparks gen ökologischen Ausgleichs – Nutzflächen Brückl. an der FS 13 ist es stillgelegt, auf denen der Natur freier Lauf Doch auch für die »Ausbildungs- und Arbeitsplätze der Gemeinde Lan- gelassen wird“, so der sichtlich stolze Bür- neu ausgewiesenen sollen geschaffen werden« genbach gelungen, germeister Josef Brückl weiter. Flächen im Süd-Westen des Bestandes sind das „wohnfremde“ „störende“ Gewerbe an Die Erschließung soll laut dem verein- bereits Unternehmen gefunden, freut sich den Ortsrand zu verlagern und zugleich so- barten Zeitplan bis Ende Oktober 2006 Bürgermeister Josef Brückl. Um welche wohl für die Bürger, als auch die Gewerbe- abgeschlossen sein. Unternehmen es sich im speziellen handelt, treibenden verkehrstech- wollte das Gemeindeoberhaupt allerdings nisch günstigste Vorausset- noch nicht preisgeben. „Auf keinen Fall wird zungen zu schaffen ohne das sich hier ein Supermarkt niederlassen“, so Landschaftsbild außer Acht Brückl weiter. Vor allem Ausbildungs- und zu lassen. Die Ausweisung Arbeitsplätze sollen in Langenbach geschaf- und die jetzigen verträg- fen werden. lichen Erweiterung des Ge- In den vergangenen Jahren ist Langen- werbe-, Industriegebietes bach zu einem beachtenswerten Mittel- tragen erheblich zum Struk- punkt im Dreieck Freising-Moosburg a.d. turerhalt und -verbesserung Isar-Erding herangewachsen: Als harter einer ohnehin geschwächten Standortfaktor wirkt sich die günstige Ver- Flughafenumlandgemeinde kehrsanbindung sehr vorteilhaft aus: und damit auch zur Schaf- – Bahnlinie München-Regensburg (derzei- fung neuer Arbeits- und Aus- tige Planung zum Umbau mit Errichtung bildungsplätze für ihre Bür- Bauleiter - Ing.-Büro Bauer - Herr Siedentopf; Bauleiter - Fa. STRABAG - eines Park-and-Ride Parkplatzes mit 150 ger bei. Wohnortnahe Ar- Herr Kirsten; Bauamtsleiterin Frau Hoyer; Bürgermeister Herr Brückl; Stellplätze; später S-Bahn-Anschluss) beits- und Ausbildungsplätze Firmenchef STRABAG Herr Pröll Langenbacher Kurier • Juli 2006 9 aus dem Vereinsleben Seit Februar Für Jung2006 »Lernteam Langenbach« Neuer Verein gegründet und Alt Erst war es eine Elterninitiative, jetzt ist es ein Verein, dessen Ziel es ist, Physiotherapiezentrum den Kindern der Gemeinde Langenbach vor Ort eine Lernhilfe zu bieten. Langenbach Bei uns sind Sie auf der sicheren Seite!

Hausbesuche Einzel- & Gruppentherapie Termine nach Vereinbarung

Der Vorstand des neuen Vereins in Langenbach v.l.n.r.: Heike Lehner, Elfriede Reif, Stefan Fröba, Christa Summer und Elisabeth Kugler

ei der Gründungsversammlung am 6. Unterstützt wurde und wird der Verein April 2006 trafen sich 17 Langenba- vom Münchner Verein ETC e.V., der bereits Krankengymnastik Bcher Bürger um den neuen Verein aus seit 10 Jahren sozialpädagogische Lernhil- der Taufe zu heben. Herr Stefan Fröba wur- fen in Schülergruppen anbietet und jetzt den Krankengymnastik am Gerät de einstimmig zum 1.Vorsitzenden des neu- Langenbacher Kollegen mit Arbeitsmaterial Klassische Massage en Vereins gewählt. 2. Vorsitzende und und fachlichem Rat sowie Fortbildungsan- Schriftführerin ist Frau Christa Summer und geboten zur Seite steht. Bindegewebemassage das Amt des Kassiers übernahm Frau Elfrie- Zurzeit gibt es bereits 3 Lerngruppen für Heißluft / Fango de Reif.Als Revisoren wurden Frau Elisabeth die 4 und 5. Klasse. Das Angebot kann im Kugler und Frau Heike Lehner bestimmt. nächsten Schuljahr noch erweitert werden. Wellness Bereits seit Herbst letzten Jahres treffen Um seine Kinder an der Lernhilfe teil- sich Schüler der Klassen 4 und 5 regelmäßig nehmen lassen zu können, ist es notwendig med. Fitnesstherapie 2 x die Woche in kleinen Lerngruppen ( 3 – Vereinsmitglied zu werden (Jahresbeitrag Rücken-/ Haltungsschule 4 Kinder) für 1,5 Stunden in der Ismaier-Vil- 10,– Euro). Selbstverständlich sind auch la (Mittagsbetreuung) um die Inhalte des Personen im „Lernteam Langenbach“ will- Beckenbodentraining Unterrichts gemeinsam zu vertiefen. Beson- kommen, die durch Ihre Mitgliedschaft die- Mc Kenzie deren Wert legt man im „Lernteam Langen- se Einrichtung fördern wollen. Der Teilnah- bach“ darauf, dass die Fähigkeiten der ein- mebeitrag für die Lernhilfe beträgt 80,– Cynax zelnen Kinder gefördert, unterschiedliche Euro pro Monat (im Schulhalbjahr für jeweils Chronische Schmerzen Lernmethodiken entwickelt und die Lernfä- 5 Monate). higkeit und -bereitschaft der Schüler unter- Damit auch Kindern aus finanziell stützt werden. schlechter gestellten Familien die Teilnahme Durch medizinische Studien Der Verein versteht sich nicht als „Pauk- an der Lernhilfe ermöglicht werden kann, ist gesicherte Therapiemethoden studio“, welches kurzfristig auf bestimmte der Verein auf der Suche nach Sponsoren Probearbeiten vorbereitet, sondern man will und Förderern. Es soll auf alle Fälle verhin- Susanna Limmer durch kontinuierliche, intensive Unterstüt- dert werden, dass aus finanziellen Gründen Jozef Toth zung die Kinder fördern. Aus diesem Grund ein Kind diese Lernunterstützung nicht er- staatlich anerkannte Physiotherapeuten werden die Kinder für mindestens ein Schul- halten kann. halbjahr betreut und eine enge Zusammen- Wer noch Fragen hat, sich für eine Teil- arbeit zwischen Betreuern, Lehrkräften und nahme interessiert oder Mitglied werden Eltern angestrebt. Die Betreuer nehmen re- möchte, hat folgende Ansprechpartner: gelmäßig an Seminaren und Fortbildungen Stefan Fröba, Tel: 0 87 61 / 6 29 87, Freisinger Str. 1 teil, um ihre fachliche Qualifikation zu stei- Christa Summer, Tel: 0 87 61 / 58 80 oder gern. Elfriede Reif, Tel: 0 87 61 / 53 75. 85416 Langenbach Tel.: 0 87 61 / 7 22 77 94 10 Langenbacher Kurier • Juli 2006 aus dem Rathaus Ferienprogramm 2006 Auch dieses Jahr hat die Gemeinde Langenbach unter der Feder- führung von 3. Bürgermeisterin Christa Summer und ihrem Team wieder ein umfangreiches Programm für die Sommerferien zusammengestellt:

28.07.2006 ...... Büchereiteam Übernachtung für 12 – 15 Jährige 31.07.2006 ...... Pullman-City ab 7 Jahre Auch ohne 02.08.2006 ...... Töpfern ab 7 Jahre 04.08.2006 ...... Büchereiteam für 7 – 11 Jährige TERMIN 07.08.2006 ...... Schminkkurs ab 12 Jahre ! 09.08.2006 ...... Kiddi-Car + Amperoase für 7 – 12 Jährige 16.08.2006 ...... Sea-Life-München + Olympiabad ab 7 Jahre 21.08.2006 ...... Trommeln-Basteln von 8 – 12 Jahre 23.08.2006 ...... Wanderung durch den Schmugglerlpfad bei Schleching + Besuch des Badrias in Wasserburg ab 7 Jahre 25.08. – 27.08.2006 . . . . Erlebniszeltlager mit der Freiwilligen Feuerwehr in Marchenbach ab 7 Jahre 30.08.2006 ...... Zeltdachtour über das Olympiastadion ab 10 Jahre 30.08.2006 ...... Besuch der Augsburger Puppenkiste und der Tierpension Shilo-Ranch für 7 – 10 Jährige Waschen + Schneiden 04.09.2006 ...... Wir radeln zum Hanflabyrinth am Eggertshof ab 10 Jahre Waschen + Schneiden 06.09.2006 ...... Freizeitpark Schloß Thurn ab 7 Jahre + Föhnen inkl.inkl. Haarkur 08.09.2006 ...... Open-Air-Kino im Jugendtreff ab 7 Jahre + Foliensträhnen nur Anmeldung für das Ferienprogramm 2006 ist am Samstag, den 15.07.2005 von 13:00 Uhr bis 16.00 Uhr im Rathaus Langenbach. Am Mittwoch, den 26.07.2006 findet um ,––€ € , 20:00 Uhr im Rathaus Langenbach die 49498,- Zuschlag für Langhaar Betreuerbesprechung statt. Auf eine rege Teilnahme freuen sich Christa Summer, 3. Bürgermeisterin Ein Highlight am 30. August 2006: und das Ferienprogrammteam Die Zeltdachtour über das Olympiastadion Neue

Blumentröge

n Abstimmung mit 1. Bürgermeister Josef Brückl hat Michael Felsl eine ✃ Iäußerst sinnvolle und sehr schmückende Verwendung der am Bauhof gelagerten „uralten“ Holzbal- 2 x in FREISING ken gefunden. Obere Hauptstraße 46 Handwerkliches Geschick bewies der Bauhof-Angestellte und zimmerte Tel.: 0 81 61 / 49 04 77 aus den Balken wunderschöne Blu- Öffnungszeiten: mentröge. Bezeichnender Weise Mo. bis Fr.: 8:30 – 18:30 Uhr schmücken diese nun den Vorplatz des Sa.: 8:30 – 15:00 Uhr „Alten Wirts“, aus dessen 100 Jahre Heiliggeistgasse 4 alten Dachstuhl diese Balken stam- % Rabatt

men. In weiser Voraussicht hatte Josef Tel.: 0 81 61 / 78 97 83 Langenbacher Kurier Öffnungszeiten: Brückl die Aufbewahrung der Holzbal- 10 ken angewiesen. Mo. bis Fr.: 9:00 – 18:00 Uhr Sa.: 8:30 – 14:00 Uhr Sie auf alle Dienstleistungen Langenbacher Kurier • Juli 2006 11 www.friseur-zeray.de erhalten Bei Abgabe dieses Coupons Ein Jubiläum der besonderen Art: 1010

10 Jahre Bürgermeister Josef Brückl Bürgermeister 10 Jahre JAHREJAHRE Bürgermeister

1. Mai 1996: Vereidigung JOSEF BRÜCKL Holzner und Korbinian Wöhrl die richtigen Seit seinem Amtsantritt am 1. Mai 1996 hat sich in der Gemeinde Weichen gestellt. Daher kann Langenbach Langenbach einiges verändert. Das 10-jährige Amtsjubiläum ist der heute mit einem schönen Ortskern mit Kir- che, Friedhof und Glockenträger, mit der Anlass zu einem ausführlichen Interview über seine Arbeitsweise, Gaststätte „Alter Wirt“, mit guter bayeri- Ideale und Zukunftsvisionen des Gemeindeoberhauptes. scher Küche und Pension, mit einem aus ge- wachsenen Baustrukturen geprägten Er- Langenbacher Kurier: „Herr Brückl, Langenbacher Kurier: „Was waren im scheinungsbild sowie naturbelassenen Ge- herzlichen Glückwunsch zu Ihrem 10-jähri- Jahr 1996 ihre ersten Amtshandlungen?“ genden zwischen Amper und Isar glänzen. gen Amtsjubiläum. Wie hat sich im Laufe Josef Brückl: „Als erstes habe ich den Dazu bedarf es allerdings einiger Dinge wie dieser Zeit die Kommunalpolitik verändert?“ Rückbau der kurz zuvor in Richtung Freising z.B. unserer funktionierenden Zusammenar- Josef Brückl: „Aufschwung und Ent- verlegten Kreuzung Freisinger Straße / B11 beit mit den ortsansässigen Vereinen, die wicklung wären nicht möglich gewesen oh- zurück auf Höhe der Esso Tankstelle sowie das alles mit Leben erfüllen. Zahlreiche Ver- ne den ständigen intensiven Ausbau einer die Ansiedlung des Penny Marktes an dieser anstaltungen über das Jahr verteilt, begon- guten kommunalen Infrastruktur. Dies wird Stelle bewirkt. Neben anstehenden Pflicht- nen im Fasching, über Sommerfeste, Thea- jedoch angesichts steigender Aufgaben und aufgaben, wie der dringenden Sanierung der ter und Weihnachtsmarkt sorgen für Spaß knapper Gemeindekassen immer schwieri- Trinkwasserleitungen, habe ich mir natürlich und Schwung für jung und alt in unserer Ge- ger. Deshalb ist es in einer ständig wach- Gedanken gemacht, was die Gemeinde am meinde. Das erst wieder kürzlich stattgefun- senden Gemeinde wie Langenbach wichti- dringendsten benötigt. Ich habe mir eine so- dene „Ludwig Mair-Gedächtnis-Turnier am ger denn je, große Entscheidungen nur dann genannte Prioritätenliste angelegt, nach der Langenbacher Sportplatz ist ein gutes Bei- zu treffen, wenn diese mit Sicherheit zu re- ich heute noch arbeite. In enger Zusammen- spiel dafür.“ alisieren sind. Gerade da sich die Zielrich- arbeit mit unserem Geschäftsführer, Herrn Langenbacher Kurier: „Gerade die tung der „großen“ Politik zunehmend auf die Reiter, habe ich mir einen Überblick über al- Sportvereine werden doch zur Zeit arg kurz- Kommunalpolitik auswirkt. Hierauf gilt es zu le Bereiche verschafft. Die Rathaus-Moder- gehalten. Woran liegt das Ihrer Meinung achten, gerade wenn Unternehmen in der nisierung war ebenfalls eine meiner ersten nach?“ Größe von „Kühne & Nagel“ in einer Ge- Arbeiten als Gemeindeoberhaupt.“ meinde angesiedelt sind.“ Langenbacher Kurier: „Was sind für Sie die wichtigsten Aufgaben ei- ner Gemeinde?“ Josef Brückl: „Dass man in einer liebens- und lebenswerten Umgebung wohnen kann, ist enorm wichtig. Die Gemeinde Langenbach hat während ihrer Entwicklung kontinuierlich sicher gestellt, dass die weichen Stand- ortfaktoren in höchstmöglicher Qualität und Quantität verfügbar bleiben. Hierfür haben bereits Historische Ortsmitte: Der „Alte Wirt“ nach der Sanierung meine beiden Vorgänger Johann 12 Langenbacher Kurier • Juli 2006 Josef Brückl: „Leider sind die Förder- mittel für Vereine von der „höheren“ Politik abhängig. Dass es so gut wie keine Zu- schüsse mehr gibt, versuchen wir zu kom- pensieren, indem man den Vereinen soviel A+O Unterstützung als nur irgendwie möglich zu- kommen lässt. Das merkt man, denke ich, auch an den durch den Gemeinderat groß- BAUELEMENTE zügig bewilligten Fördermitteln.“ Langenbacher Kurier: „Das Vereins- leben in Langenbach wird also sehr hoch „Hinter jedem bewertet?“ erfolgreichen Mann Eichlbrunnstraße 37 steht eine starke Frau,“ Josef Brückl: „Ja! Die Vereinsarbeit ist – seine Ehefrau Walburga 85416 Langenbach unverzichtbar und unbezahlbar. Und gerade Brückl! Tel. 087 61/ 98 90 in dieser gesellschaftlich-politischen Um- Fax 0 87 61/ 6 19 63 bruchsituation ist dies auch besonders 17.10.2004: Friedhofseinweihung wichtig, und zwar in der Hinsicht, daß die bisherige Aufgabenverteilung zwischen Staat und Bürger auf dem Prüfstand steht und neu geregelt wird. Ehrenamtlich enga- gierte Bürger erhalten mit ihrer Arbeit unse- rer Dorfgemeinschaft lebendig und schaffen die Verbundenheit mit der Heimat. Vereins- arbeit sehe ich als „Allzweckwaffe“ zur Lö- sung verschiedenster gesellschaftlicher Probleme: in freiwilligen Vereinigungen wer- den schon die Kleinen sozial eingebunden und es wird durch die Gemeinschaft und das

werben, um eine sinnvolle Weiterent- wicklung der Gemeinde samt ihren Verei- nen zu ermöglichen, wie es beim „Alten Wirt“ der Fall war. Hier wurde durch den Erwerb des Grundstücks die Wiederher- stellung des Ortskerns gesichert. Nicht nur die Laienspielgruppe Langenbach hat hier ein mehr als würdiges Zuhause ge- funden.“ Neu: Der behindertengerechte Langenbacher Kurier: „Wer Sie nä- Aufgang ins Rathaus her kennt, weiß, dass es solange Sie am- Miteinander Vertrauen ausgebildet. Und die tierender Bürgermeister in Langenbach Kinder werden es sein, die unsere Traditio- sind, hier auch ständiges Wachstum ge- nen weiterführen.“ ben wird...“ Langenbacher Kurier: „Wie sehen Sie Josef Brückl: „Das ist richtig. Lan- Ihre Rolle im Vereinsleben?“ genbach ist nun mal eine aufstrebende Josef Brückl: „Meine Aufgabe war und Gemeinde und ist in den letzten Jahren ist es beispielsweise, weit vorausschauend nicht zuletzt durch den Siedlungsdruck im bestimmte Flächen im Ort rechtzeitig zu er- Flughafen Umland zu einem beachtens- werten Mittelpunkt im Dreieck Freising- Gewerbepark an der FS 13: Moosburg an der Isar-Erding herange- Ideal für Global Player wie „Kühne & Nagel“, wachsen – und: die Einwohnerzahl steigt aber auch ortsansässige Firmen ständig weiter! Sehr erfreulich ist auch die überdurchschnittlich hohe Geburtenrate. Dennoch liegt die Arbeitslosenquote der- zeit nur bei 1,6 % – das möchte ich an dieser stelle mal erwähnt haben. Doch nun zu ihrer Frage: Nach der Wiederherstellung des Ortskerns (Kirche/ Wirt/Friedhof) wäre es durchaus denkbar, dass die Bahnhofstraße zur Geschäfts- straße wird und man in unserer Gemeinde zwischen „Esso-Tankstelle“ und „Opel Senftl“ / Arztpraxis Dr. Bohrer wirklich zur UNILUX Holz-Fenster – außen Langenbacher Kurier • Juli 2006 13 Wetterfest, innen Holzbehaglich Deckung des täglichen Bedarfs alles be- in Niederhummel, der Bahnweg, der Feu- Umgezogen: Der neue Bauhof an der Oftlfinger Straße im Sommer 2004 kommt, was das Langenbacher Herz be- werwehrhaus-Anbau und die neuen Park- gehrt. In der Mitte des Ortskerns ist ein plätze innerhalb der Ortschaft machen mich »betreutes Wohnen« mit weiteren 20 Plätzen sehr stolz.“ angedacht. Aber ich werde nach wie vor Langenbacher Kurier: „Ihre negativen darauf achten, dass in dieser wachsenden Erfahrungen waren...“ gesunden Gemeinde das Flair für Wohnen Josef Brückl: „Persönlich tut es mir und Arbeiten nicht verloren geht.“ weh, dass die Dreifach-Turnhalle bisher Langenbacher Kurier: „Was waren Ihre nicht zu realisieren war, obwohl das dazu schönsten Erlebnisse als Bürgermeister?“ benötigte Grundstück seitens der Gemeinde Josef Brückl: „Über allem Positiven bereits 1997 erworben wurde. Der Standort- steht die Tatsache, dass ich bereits jetzt wechsel der Firma „Agrolab“ nach 20 Jah- mehr geschafft habe, als ich mir je vorge- ren – trotz der intensiven Bemühungen mei- nommen habe. Dass nun auch noch der nerseits – ist natürlich ebenfalls sehr un- längst überfällige Bahnhof-Umbau endlich glücklich.“ in Angriff genommen werden kann, ist für Langenbacher Kurier: „Was haben Sie mich ein sehr wichtiger Punkt. Ebenso wie sich für ihre politische Zukunft alles vorge- die Realisierung des Hochwasserschutzes nommen?“ Ober – und Niederhummel. Die Gewerbege- Josef Brückl: „Ich werde die Realisie- 10 Jahre Bürgermeister Josef Brückl Bürgermeister 10 Jahre Gut aufgehoben: Die Kinder der Mittags- betreuung (bei der Einweihung) bietserweiterung samt der Schaffung von rung des Hochwasserschutzes intensiv be- Ausbildungs- und Arbeitsplätzen stehen gleiten. Ich werde meine schützende Hand Edel und funktionell zugleich: ebenso ganz oben in meiner „Wertung“ wie über die Isar- und Amperauen legen, um Der neue Bürgersaal das neue Regenwasser-Rückhaltebecken, Fauna und Flora zu erhalten. Die Kinder sol- das unseren Hauptort im Frühjahr 2006 vor len – wie zu meiner Kindheit – wieder in der einer Hochwasserkatastrophe bewahren Isar baden können. Dass sich die Gemeinde konnte. Aber auch der Kindergarten-Neubau Langenbach im „Agenda-Prozess“ wieder-

Bewährt: Die 1996 neugestaltete Kreuzung an der Ortseinfahrt

Ober- und Niederhummel in großer Gefahr: Das August-Hochwasser 2005

„Schau mal vorbei in der Fahrschule zwischen Rathaus und Pfarrbücherei!“

Langenbach, Pfarrstraße 2 (Pfarrsaal) Donnerstag ab 18:00 Uhr

Moosburg, Thalbacher Str. 27 Tel. + Fax: 0 87 61 / 6 11 55 Montag + Freitag ab 18:00 Uhr Mobil: 0170 / 3 40 66 60

14 Langenbacher Kurier • Juli 2006 Kosmetik für SIE und IHN findet und spiegelt, wird eine weitere Aufga- das Interview und viel Glück weiterhin bei be sein. Im Allgemeinen nehme ich mir vor, Ihrer Arbeit als Gemeindeoberhaupt.“ die richtigen Weichen für alle zukünftigen Josef Brückl: „Ich möchte mich auf Gemeinde-Projekte zu stellen.“ diesem Weg bei meiner Familie bedan- Langenbacher Kurier: „Wie sieht Ihre ken, die mir stets den Rücken stärkte. persönliche Prognose zur nächsten Bürger- Dem Gemeinderat möchte ich ebenso ei- meisterwahl aus?“ nen Dank aussprechen für all die lebhaf- Josef Brückl: „Sie fragen mich zu früh ten, aber immer demokratisch geführten - ich habe noch eine arbeitsreiche Zeit vor Diskussionen und Beschlüsse, die dazu mir und hatte noch keine Gelegenheit mir führten, dass die Gemeinde Langenbach ausreichend darüber Gedanken zu machen. nie still stand, sondern zu dem geworden Ich kann daher keine Prognose abgeben.“ ist, was sie heute ist: lebens- und liebens- Langenbacher Kurier: „Vielen Dank für wert!“

„Mein Baby ist da - wie sag ich es Euch nur? Denn glücklich bin ich - das ist mein Engelsgesicht. Biotop und Freizeitpark Landidylle: Das „Hummelnest“ – vor den Toren Langenbachs: 2-gruppiger Kindergarten-Neubau Es lacht so süß und schaut so nett - Das Regenrückhaltebecken in Niederhummel es ist die Hoffnung dieser Welt!“ Neue Heimat der Floriansjünger: Der Feuerwehrhausanbau in der Bahnhofstraße

Vielen Dank an alle meine Kunden, denen ich aufgrund meiner Schwangerschaft und der Geburt meines Sohnes nicht die Zeit und Ausflug des Altenheims Langenbach Aufmerksamkeit widmen konnte. Einen erlebnisreichen Vormittag verbrachten einige Seniorinnen des Langenbacher Altenheimes am Donnerstag, den 22. Juni 2006 Nun stehe ich gerne wieder für auf dem idyllisch gelegenen Reiterhof Piesing. Sie zur Verfügung. Haflingerstute Ronja von den Damen be- staunt, gestriegelt und gefüttert. Nach ei- ner kühlen Erfrischung im gemütlichen Innenhof ging es wieder Richtung Lan- Kosmetik-Institut genbach. Man war sich einig: „Das war Dorfstraße 8 • 85416 Langenbach ein Ausflug der besonderen Art, der sich Fon 0 87 61 / 72 28 05 hoffentlich bald wiederholen lässt!“ Mail [email protected]

Alten und Pflegeheim Langenbach Öffnungszeiten: Leitung Edeltraut Khauer und Di. und Mi.: 8:00 – 12:30 Uhr ach einem von Hofchefin Monika Christa Rott, und nach tel. Vereinbarung Raab geführten Rundgang über den Lindenstraße 22, 85416 Langenbach, N Hof und durch die Ställe wurde Tel.: 0 87 61 / 72 91 20 Ihre Kosmetikoase Langenbacher Kurier • Juli 2006 15 in Langenbach Wir gestalten Räume Kostenlose Möbel nach Maß Abgabe von Holz Handelsvertretung Brauchen Sie Brennholz für Ihren Dienstleistungen Büro + Objekteinrichtungen Kachel-/ oder Schwedenofen? Küchen Wir verschenken alte, nicht mehr Vertretung brauchbare Paletten ab Lager! Raum Concept Renovierungen Kontakt: Hr. Metzger, Tel.: 0 87 61 / 72 37 07 Freising / München Service Kühne + Nagel (AG & Co.) KG, Alfred Kühne Straße 1, 85416 Langenbach 85416 Langenbach Montagen Rosenstraße 9 Sonnenschutz Tel.: 0 87 61 / 72 90 94 Industriekauffrau Bodenbeläge Fax: 0 87 61 / 72 99 889 mit sehr guten SAP und PC-Kenntnissen Internet: www.bk.office.ms Stahl-Lagerregale und gutem technischen Verständnis sucht neuen Wirkungskreis im kfm.-techn. bzw. Wir beraten Sie gerne unverbindlich ! kfm. Bereich. Kontakt: Tel.: 01 63 / 5 10 48 65 B e k a n n t m a c h u n g Rechtsverordnung über die Zulassung des Betriebs von EINLADUNG Autowaschanlagen an Sonn- und Feiertagen in der Gemeinde Langenbach vom 13.06.2006 zum Seniorennachmittag Aufgrund von Art. 2 Abs. 3 Nr. 5 des Gesetzes über den Schutz der im Rahmen des Bürger- Sonn- und Feiertage – Feiertagsgesetz – FTG – (BayRS 1131-3-I), zuletzt geändert durch Gesetz vom 09.05.2006 (GVBl S. 190), festes in Langenbach erlässt die Gemeinde Langenbach folgende Rechtsverordnung: um alljährlichen Seniorennachmittag der Gemeinde Langenbach dürfen wir unsere Bür- aus dem Rathaus § 1 – Betrieb von Autowaschanlagen Z gerinnen und Bürger, deren Geburtstag vor (1) In der Gemeinde Langenbach dürfen Autowaschanlagen dem 1.1.1937 liegt, im Rahmen des Bürgerfestes in an Sonn- und Feiertagen ab 12:00 Uhr bis 20:00 Uhr Langenbach am Samstag, den 29. Juli 2006 betrieben werden. sehr herzlich einladen. (2) Autowaschanlagen dürfen an folgenden Feiertagen nicht Das vom Sportverein Langenbach veranstaltete Bür- betrieben werden: gerfest findet im Biergarten beim Alten Wirt statt. – Neujahr, Beginn des Festes ist um 13:00 Uhr, für die Unterhal- – Karfreitag, Ostersonntag, Ostermontag, tung und Ihr leibliches Wohl wird bestens gesorgt. – 1. Mai, Bitte merken Sie sich diesen Termin vor. Dieses Jahr – Pfingstsonntag, Pfingstmontag, werden erstmals keine Einzelanschreiben mehr ver- – Erster und Zweiter Weihnachtstag. sandt. Es erfolgen zu gegebener Zeit nochmals Mittei- § 2 – In-Kraft-Treten lungen in der Tagespresse. Gutscheine für Brotzeit und Getränke erhalten Sie wie jedes Jahr am Veran- Diese Rechtsverordnung tritt einen Tag nach ihrer Bekannt- staltungsort. machung in Kraft. Josef Brückl Max Maillinger 1. Bürgermeister Josef Brückl, Gemeinde Langenbach 1. Bürgermeister Seniorenbeauftragter

Bau- und Möbelschreinerei Markus Brunnschneider Wir planen, fertigen und liefern für Sie Schreinermeister • Am Rastberg 11 Innenausbau Bodenbeläge Tel.: 0 87 61 / 75 31 - 65, Fax: - 66 • Schlafzimmer • Parkett e-mail: [email protected] • Esszimmer • Kork • Wohnzimmer • Laminat • Küchen • Teppichböden • Badmöbel Bauelemente • Decken • Fenster • Treppen • Haustüren • Reparaturen • Zimmertüren www.brunnschneider.de TEST Ist Ihre Heizung veraltet? TEST Wenn Sie eine der folgenden Fragen mit Ja beantworten, sollten Sie mit uns über eine Heizungsmodernisierung sprechen!

Ist Ihr Heizkessel älter als 15 Jahre (siehe Typenschild)?...... Ja ❑...... Nein ❑

Überschreitet Ihr Heizkessel den gesetzlich vorgeschriebenen Abgasverlustwert oder erreicht er ihn annähernd? ...... Ja ❑...... Nein ❑

Übersteigt die Temperatur in Ihrem Heizungskeller 20 Grad? ...... Ja ❑...... Nein ❑

Ist Ihr Heizkessel in den letzten Jahren oft ausgefallen? ...... Ja ❑...... Nein ❑

Schaltet sich der Brenner an kalten Tagen ständig ein und aus? ...... Ja ❑...... Nein ❑

Die Heizungsregulierung lässt sich nicht an die Außentemperatur anpassen? ...... Ja ❑...... Nein ❑

Liegen wasserführende Rohrleitungen frei oder sind sie nur unzureichend gedämmt?...... Ja ❑...... Nein ❑

Ist es Ihnen nicht möglich, die Warmwassertemperatur des

Speichers separat einzustellen? ...... Ja ❑...... Nein ❑ Versorgungs-GmbH Stadtwerke Freisinger

Energieeinsparverordnung auf einen Blick: Am 1. Februar 2002 ist die Energieeinsparverordnung (EnEV) in Kraft getreten. Wir haben die wichtigsten Eckdaten für Sie zusammengestellt: – Bis zum 31. Dezember 2006 müssen Heizkessel, die vor 1978 installiert wurden, in Gebäuden mit mehr als 2 Wohnungen ausgetauscht werden. – Fristverlängerung bis 31. Dezember 2008 gibt es für Anlagen, die nach dem 1. November 1996 einen neuen Brenner erhalten haben. – Bis Ende 2006 müssen Heizungsrohrleitungen in nicht beheizten Räumen gedämmt werden. Gerne beraten wir Sie umfassend – Seit 2002 ist für Neubauten die Ausstellung eines Energiebedarfsausweises vom zum Thema „WärmePlus“. Florian Bosse, Freisinger Stadtwerke Architekten oder Handwerksbetrieb Pflicht. Das Dokument informiert über die Versorgungs-GmbH. Rufen Sie uns an! wichtigsten energiebezogenen Daten des Hauses. Tel.: 0 81 61 / 183 - 333

Langenbacher Kurier • Juli 2006 17 Veranstaltungen 2006 auf einen Blick: 14. Juli – 25. September 2006

14.07.2006 Freitag 18:00 SPD Ortsverein Grillfest Christa Summer 14.07.2006 Freitag 18:00 Bewohner von Eichlbrunn Eichlbrunnfest Parkplatz Eichlbrunn 15.07.2006 Samstag 16:00 Feuerwehr Langenbach Sommerfest Feuerwehrhaus Langenbach 15.07.2006 Samstag 18:00 Kr.- u. Sold. Oberh./Niederh./Gaden Grillfest Gemeindehaus Niederhummel 16.07.2006 Sonntag 11:00 SC Oberhummel Waldfest Ausweichtermin Sportplatz Oberhummel 21.07.2006 Freitag 19:30 Wanderfreunde Langenbach e. V. Dankeschönessen (Wandertag 2006) Moasta-Halle 22.07.2006 Samstag 18:00 Freiw. Feuerwehr Ober- u. Niederh. Lampionfest Feuerwehrhaus Niederhummel 23.07.2006 Sonntag 09:00 Pfarrei Oberhummel Patrozinium Kirche Gaden 25.07.2006 Dienstag – Seniorenclub / PGR Oberhummel Ausflug Seniorinnengymnastik 29.07.2006 Samstag 13:00 Sportverein Langenbach Bürgerfest Biergarten Alter Wirt 03.08.2006 Donnerstag 20:00 Laienspielgruppe Langenbach Monatsversammlung Alter Wirt, Nebenzimmer 05.08.2006 Samstag 18:00 Schützenges. Niederhummel e. V. Grillfest Wirtshaus am Dorfbrunnen 15.08.2006 Dienstag 14:00 Nachbarsch.hilfe Langenb. - Oberh. Ausflug zur Schlossallee Schlossallee Haag 26.08.2006 Samstag 14:00 Seniorenclub / PGR Oberhummel Seniorensommerfest Stockschützenhalle Niederh. 03.09.2006 Sonntag 20:00 Laienspielgruppe Langenbach Kabarett mit Monika Gruber Alter Wirt Bürgersaal 07.09.2006 Donnerstag 20:00 Laienspielgruppe Langenbach Monatsversammlung Alter Wirt, Nebenzimmer 09.09.2006 Samstag – Kfd Hummel-Gaden Jahresausflug 1. Terminmöglichkeit 09.09.2006 Samstag – Wanderfreunde Langenbach e. V. Hebstausflug in die Fränk. Schweiz (Samstag + Sonntag) 10.09.2006 Sonntag 08:30 Pfarrei Oberhummel Gottesdienste zum Raster Frauentag Langenbach – Maria Rast 10.09.2006 Sonntag 10:00 Pfarrei Langenbach Gottesdienst zum Raster Frauentag Langenbach – Maria Rast 15.09.2006 Freitag – Schützen Gaden Vereinsausflug in die Wachau Fr. bis So. 15.09. bis 17.09.2006 15.09.2006 Freitag 19:30 Schützenges. Niederhummel e. V. Jahreshauptvers. mit Neuwahlen Wirtshaus am Dorfbrunnen Veranstaltungskalender: Langenbach – Ober- und Niederhummel Langenbach – Ober- Veranstaltungskalender: 16.09.2006 Samstag 19:00 Schützenver. Immergrün Langenbach Watturnier Schützenstüberl 21.09.2006 Donnerstag – Seniorenclub/PGR Oberhummel Ausflug zum Museumsdorf Tittling 21.09.2006 Donnerstag 18:30 SC Oberhummel Stockschützenturnier Stockschützenhalle 22.09.2006 Freitag 18:30 SC Oberhummel Stockschützenturnier Stockschützenhalle 23.09.2006 Samstag 08:00 SC Oberhummel Stockschützenturnier Stockschützenhalle 23.09.2006 Samstag 13:00 SC Oberhummel Stockschützenturnier Stockschützenhalle 23.09.2006 Samstag 19:00 SC Oberhummel Oktoberfest Stockschützenturnier 24.09.2006 Sonntag 09:00 SC Oberhummel Stockschützenturnier Stockschützenhalle 24.09.2006 Sonntag 09:00 Pfarrei Langenbach Patrozinium Pfarrkirche 25.09.2006 Montag 19:30 Vorständetreffen Termine 2007 Alter Wirt Nebenzimmer

John Consult VBI Dipl.-Ing., Dipl.-Wirtsch.Ing. (FH) Boris John unabhängig • kompetent • vor Ort

• Planung, Beratung, Gutachten, Bauleitung • Fördergelder gem. RZKKA • Genehmigungen, Abnahmen • Investitions- / Betriebskostenrechnung • Betrieb, Unterhalt Kleinkläranlagen • Regenwasser • Kanal

Miesbacher Straße 10 • 85649 Brunnthal Weitere Informationen unter Tel.: 0 81 04 / 66 65 8 -1 oder -2 • www.john-consult.com Das Maifest im Die Volksschule Langenbach informiert „Hummelnest“ Besuch der 5. Klasse im Bauhof roß und klein tummelte sich am 21. Mai 2006 um den neuen „Hummel- der Gemeinde Langenbach G baum“ des Kindergartens mit den Am Montag, den 29. Mai 2006 hatten die Schüler der 5. Klasse der passenden Farben „Gelb und Schwarz“. Grund- und Teilhauptschule Langenbach die Möglichkeit das Betriebs- Die Elternschaft hat es ermöglicht und gelände des Langenbacher Bauhofs genau zu erkunden. mit viel Fleiß und Schweiß den „Hummel- baum“ geschält, bemalt und anschließend m 8:30 Uhr war Konrektor Jörg Knob- halle, die Werkstatt für die Maschinenpflege im festlichen Rahmen traditionell mit pas- loch mit seinen Schülern bereits am und -reparatur. senden „Schwalben“ in die Höhe gehievt UBauhof, um zu sehen wie die Arbeits- Im Bauhof sind 5 Mitarbeiter mit hand- – natürlich durfte hierbei die tatkräftige abläufe in dieser wichtigen Institution der werklicher Ausbildung beschäftigt. Zu deren Unterstützung der Kinder nicht fehlen. Gemeinde funktionieren. Besichtigt werden Aufgaben gehören: der Winterdienst inkl. Anschließend ging es schwungvoll konnten die Betriebsfläche mit den Lager- Räum- und Streuarbeiten; die Verwaltung umher, denn um den prächtigen Baum hallen für den Straßenunterhalt, die Wasch- der Verkehrszeichen; die Reinigung von auch einzuweihen, haben die Wackelzäh- Gehwegen und Straßen; Bankett mähen, die ne (Vorschulkinder) einen traditionellen Pflege der Bäume und Sträucher auf öffent- Bändertanz einstudiert und der Rest vom lichen Wegen und Plätzen; die Aufbewah- Nest tanzte zu den Klängen von Rimsky- rung von Fundsachen; die Instandhal- Korssakoff den „Hummelflug“. tung / Pflege der Spielplätze und des Ska- Natürlich war das noch nicht alles, terplatzes und die Betreuung der Wasser- denn was wäre ein traditionelles Maifest versorgung und der Kläranlagen. Nach dem ohne anschließendes gemeinsames Zu- einstündigen sehr informativen Rundgang sammensein – und so wurde mit Speisen und den Erklärungen des Bauhofleiters wa- vom Grill sowie mit Kaffee und Kuchen für ren die Schüler erstaunt über die Vielfalt der das leibliche Wohl der Gäste gesorgt. zu erledigenden Arbeiten. Franz Scharl Auch vielerlei spielerische Aktivitäten wie z.B. die Dillinger Puppenbühne, Kin- Die Klasse 4b zieht ins Finale LangenbachVolksschule „Hummelnest“ / Kindergarten der Landkreismeisterschaft ein Am Mittwoch, den 28. Juli beteiligte sich die 14-köpfige Fußballauswahl der Klasse 4b unter Betreuung von Herrn Weigslberger am „Minicup- Turnier der Grundschulen des Landkreises Freising. ünf Mannschaften versuchten sich für 1). Nach drei Siegen war das vierte Spiel ge- derschminken, Bastel- und Malangebote das Finalturnier des Landkreises zu gen die „Volksschule St. Lantbert“ bedeu- sowie die Feuerwehr Oberhummel sorg- Fqualifizieren. Das erste Spiel gegen die tungslos, weil deren Mannschaft die Aus- ten trotz schlechtem Wetter für ausgelas- „Paul-Gerhard-Schule“ konnte durch je- schreibungskriterien, dass die Mannschaft sene Feierlaune bei allen Besuchern. weils zwei Tore von Lisa Mair und Julian nur aus einer Klasse bestehen durfte, nicht Dieses Fest wäre ohne die Unterstüt- Hauner klar mit 4:0 zu Gunsten der Langen- befolgt hatte. Somit war Langenbach der zung Vieler nicht möglich gewesen. Da- bacher Auswahl entschieden werden. Das klare Sieger und darf nun am Donnerstag, rum spricht das „Hummelnest“ herzlichen zweite Spiel gegen die „Grundschule Neu- den 13. Juli in Neufahrn um die Landkreis- Dank aus, zum einen an die Familie Neu- stift“ drehte die 4b nach einem 0:1- meisterschaft spielen. mair, für die Spende von Baum und Kranz, Rückstand durch zum anderen an Anton Loibl für die Baum- Tore von Julian schiene und die „Täfelchen“, die den Hauner und Ste- schönen Maibaum schmücken. Auch ein phan Ross noch in großes Dankeschön an den Kaffee- und einen 2:1-Sieg Lieferservice Geltinger, für die großzügige um. Auch das Spende mehrerer Kästen Getränke. dritte Spiel gegen Die Einnahmen des Maifestes kom- „St. Korbinian“ men natürlich dem Kindergarten zu Gute wurde nach einem und werden voraussichtlich für eine neue Rückstand durch Zweisitzer-Schaukel eingeplant. eine starke kämp- ferische Leistung „Feste sind dazu da, um den Alltag zu noch in einen 4:2- vergessen... Feste sind dazu da, um Sieg umgebogen sich aneinander zu erfreuen…“. Torschützen: Juli- In diesem Sinne noch eine schöne an Hauner (2), Kili- an Savarino und Zeit. Das Hummelnest InIn besterbester WM-Siegerlaune:WM-Siegerlaune: dasdas erfolgreicheerfolgreiche TeamTeam derder 4b4b Stephan Ross (je Langenbacher Kurier • Juli 2006 19 Infos aus dem Pfarrverband LANGENBACH -OBERHUMMEL

Neben leckeren Häppchen für das leib- 5 Jahre Pfarrbücherei liche Wohl wurden von der „Lokalpromi- nenz“ anschließend literarische Schmankerl serviert: Pfarrer Kaspar Müller las ein Ge- Langenbach ...weiter so! dicht aus „Sieben Farben hat das Licht“, Bürgermeister Josef Brückl weihte die Zu- Man muss die Feste feiern, wie sie fallen… und fünf Jahre Neue hörer auf humorvolle Weise in das Anforde- Pfarrbücherei Langenbach – wenn das kein Anlass ist ! rungsprofil eines Bürgermeisters ein und Schulleiter Stephan Wiesheu schließlich trug m Sonntag, den 25.6.06 um 10:30 h Hattinger, die für ihre Lesefreude mit gekonnt eine amüsante Geschichte aus dem ging es los mit einem Sekt- Büchergutscheinen bedacht wurden. Leben „Tom Sawyers“ vor. Die Redner lob- A Stehempfang. Die Ein besonderer Dank des ten alle das ehrenamtliche und engagierte zahlreichen Besucher Büchereiteams der Pfarr- Team der Bücherei, Rektor Stephan Wiesheu

Pfarrverband Langenbach-OberhummelPfarrverband lauschten bei einem bücherei galt an die- bedankte sich besonders für die gute Zu- Gläschen den Aus- sem Tag ihren sammenarbeit zwischen Pfarr- und Schul- führungen des Bü- Freunden, Gönnern bücherei. Der Langenbacher Gemeindechef chereiteams über und Zeitschriften- schließlich ließ es sich nicht nehmen, dem die Anfänge der Sponsoren, wel- Team der Bücherei zum Jubiläum einige Bücherei, die Finanzen und die Entwicklung che die Bücherei seit Jahren in großzügiger Flaschen Sekt aus der „Langenbacher seit der Wiedereröffnung im Mai 2001. Eine Weise unterstützen. Gemeindekellerei“ zu einer kleinen Nach- feier zu schenken. Pfarrer Kaspar Müller verband seinen Dank mit dem Appell: …„Weiter so!“ Nachmittags war das Bücherei-Café geöffnet, wo man aufgrund des schönen Wetters dieses Mal sogar unter dem Kir- chenvordach im Freien Bilanz, die sich sehen lassen kann:Waren es sitzen und nebenbei in ei- im Jahr 2002 noch 2713 Ausleihungen, nem kleinen Bücherfloh- wurden im Jahr 2005 bereits 6242 Medien markt schmökern konn- ausgeliehen, die Ausleihzahlen haben sich te. Für die Kinder gab es also mehr als verdoppelt. Einen nicht uner- um 14:30 Uhr ein beson- heblichen Anteil an dieser Steigerung haben Ein Highlight für die Kinder: Puppenspielerin deres Highlight: Der Kasperl kam zu Besuch sicherlich auch die bei dieser Feier prämier- Beate Welsch sorgte für Spass „mit einem und erzählte, wie er mit Hilfe eines geheim- ten „Meist-Leser-Familien“ Ertl, Klaus und geheimnisvollen Buch“ nisvollen Buches die liebreizende Prinzessin Rose gerettet hat. Bei einer guten Tasse Kaffee – mit einem neuen Buch in der Hand – klang dann für so Wir helfen Ihnen im Trauerfall manchen Besucher der Pfarrbücherei der Nachmittag aus. Bestattungen Eisenmann Erd-, Feuer- und Seebestattungen

Büro: Münchener Straße 44 85368 Moosburg Tel.: 08761/2741und 08761/63487 Internet: www.bestattungen-eisenmann.de 20 Langenbacher Kurier • Juli 2006 Erlebniswanderung im Pfarrkindergarten Im „Arche Noah“-Kindergarten gingen die Kinder und ihre Eltern wieder einmal „erlebniswandern“. Diesmal stand die vom Kindergartenteam vorbereitete Veranstaltung unter dem Jahresthema „Farben“. Ein Erlebnisbericht aus der Elternschaft

amstag, 13. Mai 2006: Der erste Blick den. Zwischenzeitlich hatten alle Hunger aus dem Fenster verhieß nichts Gutes und freuten sich auf das Essen – im Garten S – „für die Wanderung brauchen wir wurde ausgiebig gepicknickt. Der angebote- Regensachen“. Also schnell eingepackt und ne Kuchen und die Getränke fanden gegen

Das schöne Fest und gemütliche Zu- sammensein im Garten ging gegen 16 Uhr zu Ende. Durch das sehr große Engagement des Kindergartenteams, des Elternbeirats,

der Pfadfinder und der vielen Kuchenbäcker Langenbach-OberhummelPfarrverband war es ein rundherum schöner und unver- Die Kinder überbringen Aufführung der Kindergarten- das Elterngeschenk kinder – ein Farbenlied / Tanz gesslicher Tag. los ging es zum „Arche Noah“-Kindergarten. Gegenstände einer Farbe Dort war trotz des unsicheren Wetters schon verbauten die Familien gemeinsam viel los. Zu guter Letzt hatte das Wetter so- gar noch ein Einsehen: der Regen ver- schwand pünktlich zum Start der Wan- derung, die die verschiedenen „Teams“ zwischen 10:00 und 11:00 Uhr beginnen konnten. Bevor es zur ersten Station bei der Kir- Kunstwerke entstehen in che losgehen konnte, mussten die Kinder Schwammtechnik oder mit Farbspritzen fünf mal die Farbe grün beim Farbkreisel ge- troffen haben. Dort entschied das Los, mit eine Spende ihre dankbaren Abnehmer. Ge- welchem Material (Glas, Styropor, Holz, Stoff gen 14:30 Uhr hatten dann die Kindergar- oder Pappe) gebastelt werden sollte. Kaum tenkinder ihren großen Auftritt: der Farben- hatten sich die kleinen Künstler verewigt, tanz, flankiert von einem Rätsel (Was wird ging es weiter zur zweiten Station, dem das Elterngeschenk sein?) und einem Ge- Bauhof. Hier standen mehrere Kartons mit dicht für die Eltern. Aber das war noch nicht verschiedenen Gegenständen bereit. Die alles: Die Kinder hatten für die Mamas und Kinder ließen ihrer Phantasie freien Lauf und Papas und die bevorstehenden Mutter- und überraschten uns mit schönen Kunstwer- Vatertage einen vielseitig einsetzbaren Ei- ken. mer bemalt und durften diesen nun endlich Hier entsteht ein bunter Farbenteppich Weiter ging es in Richtung Niederhum- überreichen. mel und zu weiteren Stationen: Schatzsuche und „Eier kaputt werfen“. Die Eier waren ei- ne willkommene Wegzehrung für die bis da- hin schon teilweise ausgehungerten Wande- P IANO S ERVICE rer. Am Gewerbegebiet von Langenbach an- W ALTER T HUMANN • Klavier- und Cembalobauer gelangt, wartete eine super Überraschung: mit einem Bimmelzug durften die Wanderer zum Kindergarten zurückfahren. Gartenstraße 2 Kaum angekommen, tobten sich die 85376 Giggenhausen Künstler noch mal aus: auf einem mit Leinen bespannten Rahmen wurde wahlweise mit Tel.: 0 81 65 / 87 00 Schwamm, Farbpistole und Pinsel ein Bild Fax: 08165/809255 gezaubert. Zu guter Letzt galt es, im Garten aus einem Zweig einen Webrahmen zu ba- Mobil: 0178 / 3 57 94 09 steln und mit diversen Materialen zu verzie- [email protected] ren. Die an den verschiedenen Stationen ge- E-Mail: bastelten Kunstwerke durften dann in der www.pianoservice-thumann.de Turnhalle des Kindergartens bestaunt wer-

Langenbacher Kurier • Juli 2006 - Stimmungen - Klaviere - Reparaturen 21 - Beratung - Zubehör - Konzertdienst Wortgottesdienst rundete ein üppiges Abendessen mit Knödeln, Pilzrahmsoße und Der Kampf um das Banner Salat den Abend ab. Da das Küchenzelt dem Regen am näch- Wie jedes Jahr fand auch heuer wieder das Pfingstlager sten Morgen nicht komplett standhielt, mus- der Pfadfinder aus Freising und Langenbach statt. ste es in Gemeinschaftsarbeit repariert wer- den. Vom Regen nicht abgeschreckt fand am Nachmittag das große, von der Pfadfinder- stufe vorbereitete Gruppenspiel statt. Für dies wurden sechs altersmäßig gemischte Gruppen gebildet, die je einen „chinesi- schen Prinzen“ wählten. Aufgabe war es, dass der eigene Prinz Nachfolger des ver- storbenen Kaisers werden sollte, indem die Gruppe mitten im Wald das schönste aller Lager bauen musste. Um an Material und Werkzeug für den Lagerbau zu kommen, musste jede Gruppe an verschiedenen Po- sten Aufgaben lösen und verdiente dadurch

Pfarrverband Langenbach-OberhummelPfarrverband Spielgeld, mit dem das Benötigte gekauft werden konnte. Pflicht für jedes Lager waren ein Zaun, und ein Thron für den Nachfol- m Freitag, den 2. Juni, machte sich ger, außerdem musste die die Langenbacher „Jupfigruppe I“ mit gesamte Gruppe im Lager A dem Fahrrad auf den Weg zum Ju- Platz finden. Die drei be- gendzeltplatz bei Obermarchenbach. Dort sten Gruppen durften erwartete insgesamt 88 Kinder und Jugend- liche bis Montag ein vielseitiges Programm. Nach der Ankunft mit Fahrrad oder Auto 5:00 Uhr, das Banner zu rauben. Am mussten zuerst die Zelte mit viel Knüpfen, Samstag kam es dann zu einer Verhandlung, Zusammenstecken und Spannen aufgebaut bei der man sich auf einen Tausch gegen werden, was allerdings bis in den Abend zwei Kästen Getränke einigte. hinein dauerte und nur vom Essen unterbro- Nach dem Frühstück mit kurzem Mor- chen wurde. Das Lagerfeuer wurde entzün- genlob wurde der Lagerrat abgehalten, bei det, Lieder erklangen und den ersten Grup- dem Vertreter jeder Gruppe und die Leiter pen wurden Nachtwachen zugeteilt, die das den Küchendienst und die Nachtwachen für Banner bewachen sollen. Jede Nacht ereig- den Rest des Lagers einteilten. dann nach einem Schatz suchen. Dann war neten sich verschiedene Überfälle, bei de- Da das Wetter leider nicht gut genug für auch schon der letzte Abend mit gemüt- nen beispielsweise ehemalige Pfadfinder, das eigentliche Programm war, stand den lichen Beisammensein am Lagerfeuer ge- Feuerwehr und andere Gruppen versuchten, Lagerteilnehmern mehr Zeit für sportliche kommen, dem ein anstrengender Montag das Banner zu klauen. Bereits in der ersten Aktivitäten wie Volleyball, Rugby und Fußball Vormittag folgte, an dem alles wieder abge- Nacht gelang es einer Gruppe während der so wie die Vorbereitung des Gottesdienstes baut, geputzt und eingeladen wurde. Nach vorletzten Nachtwache zwischen 3:00 und zur Verfügung. Nach dem kurzen, aber guten den obligatorischen Hot Dogs wurde der Platz nach Müll abgesucht und beim Ab- schied die letzten Fundsachen verteilt. So ging ein schönes Lager, bei dem man viel Glück mit dem Wetter hatte, wieder zu Ende. Penger Elisabeth Schweizer und Lukas Friedlmeier Wenn jemand Lust bekommen hat, Schreibwaren und Geschenke auch einmal bei den Pfadfindern reinzuschnuppern, kann er das ger- ne in unseren Gruppenstunden tun. Die Wölflinge (7 – 10 Jahre) treffen Alles für die Schule Schreibwaren & Geschenke Penger sich Freitags um 15:00 Uhr, die Jung- Büro- und Schreibartikel Mauern, Hauptstr. 23 pfadfinder (10 – 13 Jahre) Mittwochs Tel.:0 87 64 / 83 97 Zeitschriften um 19:00 Uhr und die Pfadfinder Langenbach, Freisinger Str. 4 (13 – 16 Jahre) Dienstags um 18:00 Geschenkartikel Tel.:0 87 61 / 72 70 76 Uhr. Nähere Informationen gibt es Lotto und Toto auch im Pfarrbüro. Barbara Bucksch Beratung und vielfältige Auswahl in Ihrer Nähe 22 Langenbacher Kurier • Juli 2006 Fa. Dietrich Das Ende der Renovierung VERTRIEB & MONTAGE von Maria Rast absehbar Der Innenraum der Raster Kirche erstrahlt bald wieder in neuem Glanz. Noch sind Malergerüste in der Kapelle und es wird intensiv gearbeitet. er in letzter Zeit das Gotteshaus betreten hat, kann sich bereits ein Bild von der Raumfassung des zweischiffigen Kirchenraums machen: Weiche Sand- und W Ockertöne prägen ihn. Die Fenster sind einfarbig, leicht rotbraun getönt. Der Betrachter merkt kaum, dass es sich um eine Neufassung handelt. Noch versperren Ge- rüste den Blick zum Altarraum und jede Menge an Farbkübeln und Arbeitsmaterialien stehen in der Kirche. Der Altarraum ist noch voll in Bearbeitung. Deutlich fällt aber die farbliche Trennung von Kirchenschiff und Apsis auf. Noch ist nichts fertig. Die spätere Farbgebung ist nur zu erahnen. Es scheint ein dunkles Blau zu sein, das die Altarnische ausfüllt. Fragt man RUND UMS HAUS nach, so wird die Ver- mutung zur Gewiss- • Parkett heit. Das dunkle Langenbach-OberhummelPfarrverband Ultramarinblau gilt • Laminat Maria. Es ist von der Symbolik her die Far- • Bodenbeläge be des Marienman- • Gartenzäune tels und kostbares Zeichen der Him- • Dachausbau melskönigin. Die Ge- wölberippen im Chor • Fliesenlegerarbeiten werden in Gold ge- fasst. Die Fenster, die • Beiputz noch verdeckt sind • Fenster / Türen sollen ein weißes Licht ergeben. Mit • Reparatur Gold und Weiß wird Die neue Farbgebung ist bei die Auszeichnung von diesem Gewölbeteil gut zu erkennen. von Fliesen und Heiligen (Maria) und von Reinheit ausgedrückt. Steinböden Dass ein Ende absehbar ist, kann man auch an den Altaraufbauten erkennen, an de- nen bereits gearbeitet wird. Die Grundierung ist aufgetragen und die ersten Goldaufträ- • Einbauküchen ge werden vorgenommen. Es geht alles gut voran. Wenn der vorgesehene Zeitplan ein- gehalten werden kann, werden die Gerüste bis zum Raster Frauentag verschwunden • Küchen- sein und die Kirchenbesucher können einen Eindruck der Neugestaltung erfahren. Arbeitsplatten Leider ist das Gnadenbild, die Gottesmutter durch Holzwurmbefall arg beschädigt. Da es sich bei diesem Bildnis um ein sehr kostbares Stück handelt, wird es in einer Fachwerkstatt restauriert. Nach derzeitigem Ermessen wird sich diese Arbeit länger hin- ziehen. Es ist also nicht damit zu rechnen, dass das Gnadenbild bis September fertig ist. Es wird wohl frühestens 2007 wieder in an der gewohnten Stelle stehen. Den Langenbachern bedeutet die Kirche sehr viel. Nicht nur weil es in der Tra- dition auf das Jahr 1313, auf die Schlacht bei Gammelsdorf zwischen Ludwig dem Bayer und Friedrich dem Schönen von Österreich und urkundlich auf das Jahr 1415 zurückgeht, sondern auch, weil der Glaube an die Fürsprache der Muttergottes vom Rastberg nach wie vor lebendig ist. Der Sage nach, hat Lud- wig der Bayer vor der Schlacht in Gammelsdorf an dieser Stelle gelobt, er würde eine Kapelle bauen, wenn er die Schlacht gewönne. Die Wertschätzung der Raster Kirche kommt auch durch das hohe Spendenaufkom- men der Bevölkerung zum Ausdruck. Allein der Kirchenverein konnte durch die Mithilfe der Bürger bereits 67.000,– Euro zur Renovierung beisteuern. Nicht zu vergessen sind Wir sind umgezogen ! auch tausende von Euro, die die Pfarrei, die Diözese, die Landesstiftung, die örtliche Ge- Eschenweg 5 meinde und viele kleine Spender aufgebracht haben. All diese Mittel haben dazu beige- tragen, dass neben der Außenrenovierung auch die Erneuerung im Inneren der Kirche in 85368 Sixthaselbach Angriff genommen werden konnte. Da mit den vorhandenen Mittel nicht alle Kosten ge- Tel.: . . . 08764/949498 deckt werden können, werden Spenden für die Raster Kirche von der Pfarrei und vom Kirchenverein gerne angenommen. Fi oder . . . 01 72/9 44 87 37 Langenbacher Kurier • Juli 2006 23 Fax: . . . 08764/949518 Das Pfarrfest – ein voller Erfolg Vorankündigung: Nach der Feier des Fronleichnamsfestes mit Gottesdienst und Prozes- sion traf sich die Gemeinde zum Pfarrfest auf dem „Roten Platz“ zwi- Konzert am schen Pfarrkirche und Rathaus. Alle Besucher lechzten nach Schatten. 27. Juli 2006 farrgemeinderat und Kirchenverwal- solarbetriebenen Kinderkarussell, einem ie immer gut besuchten Open-Air- tung aber hatten vorgesorgt und das Sonnenkocher und einem solargestützten Konzerte am Abend des vorletzten P Areal in einen Biergarten verwandelt, Backofen für Aufsehen sorgten und – unter DSchultages auf dem „Roten Platz“ wo man sich einen frischen Trunk und ein idealen Bedingungen – die Kraft der Sonne sind inzwischen schon fast zu einer Tra- schmackhaftes Mahl in guter Gesellschaft demonstrierten. dition geworden. Schon zweimal erfreute so richtig schmecken lassen konnte. Für die Die Langenbacher Pfarrkirche dürfte im das Trio „Anam Cara“ die Langenbacher Mahlzeiten sorgte in diesem Jahr Martin Hu- weiten Umkreis die einzige Kirche sein, in mit keltischer Musik. Auch dieses Jahr ber vom Wirtshaus „Am Dorfbrunnen“ in deren Gottesdienstraum sich ein, wenn auch soll diese schöne Tradition mit einem mu- Niederhummel. Der Reinerlös aus dem Wirt- kleiner, Kolonialwarenladen befindet. Dieser sikalischen Sommer-Event fortgesetzt schaftbetrieb kommt dem Pfarrkindergarten Laden, in dem „Einer-Welt-Produkte“ ver- werden. „Arche Noah“ zugute, der dringend neue kauft werden, ist in einem Wandschrank in Andy Lang, der bereits mit „Anam Cara“ Spielgeräte für den Außenbereich braucht. der sogenannten Werktagskirche unterge- und schon mehrmals als Solist in Lan- Auch der Erlös aus dem Verkauf von Kaffee bracht und kann vor und nach den Gottes- genbach gastierte, überzeugte immer

Pfarrverband Langenbach-OberhummelPfarrverband und Kuchen im Pfarrsaal diente diesem ed- diensten oder zu besonderen Zeiten seine wieder mit seiner Vielseitigkeit und seiner Waren feilbieten. Da- sonoren Stimme, sowie mit seinem Kön- bei reicht das Ange- nen an der keltischen Harfe. Foto: Lex bot von Schals in al- Jeanine Noyes aus Toronto beeindruckte len möglichen Farben nicht nur die Menschen in ihrer Heimat über Gewürze, Kaffee mit ihren ergreifenden Texten und ihrer und Kaffeefilter, „engelsgleichen“ Stimme, sondern trat Chips, Taschen, Ka- auch schon in Schottland, Finnland und in kao, Brotkörbchen den Niederlanden auf. Nach einer ersten und Schokolade bis sehr erfolgreichen Tournee mit Andy Lang hin zu allem, was im März 2006, touren die beiden Künstler man so im Haushalt nun erneut durch Süddeutschland. braucht. Gleich am So präsentieren der Songwriter und ersten Verkaufstag Musiker Andy Lang (Gefrees) und die waren das Interesse Textpoetin und Sängerin Jeanine Noyes und der Andrang (Toronto) ein Doppelkonzert unter dem nach den Waren aus Motto: len Zweck. So kam ein stolzer Betrag in Hö- dem fairen Welthandel groß. Dieser Handel he von 1150,– Euro zusammen. Die Tombo- schaltet den Zwischenhandel weitgehend la, auf die sich die „Jugendpfadfinder II“ aus und garantiert dadurch den Erzeugern in lange Zeit vorbereitet hatten, unterstützte den Entwicklungsländern angemessene zusätzlich den Schuldenabbau, der durch Preise für ihre Waren. Die Hersteller und die Renovierung von Maria Rast auf der Bauern in der Dritten Welt erhalten so höhe- Pfarrgemeinde liegt. re Einkünfte, Planungssicherheit und einen Vertreten waren auf dem Pfarrfest auch bescheidenen Wohlstand und können da- die Solarfreunde Moosburg, die mit einem durch ihre Familien selbst ernähren. R. Lex „Celtic Feelings – Acoustic music from the heart“ am Donnerstag, den 27.07.2006 um 19:00 Uhr auf dem „Roten Platz“ vor der Langenbacher Fuchsberg Pfarrkirche (bei schlechter Witterung in der Pfarrkirche). Karten für dieses internationale, kulturelle Event sind ab sofort im Pfarrbüro unter Tel.: 0 87 61 / 83 30 oder bei Rebecca Assion unter potheke Tel.: 0 87 61/61972,und Mobil: 0160/8305107 erhältlich. Preis: 10,00 Euro (Schüler und Studenten: 7,00 Euro) Freisinger Str. 19 b Mo. – Fr.: 08.30 – 12.30 Der Erlös kommt wie jedes Jahr der 85416 Langenbach 14.00 – 18.00 Wallfahrtskirche Maria Rast zu Gute. Tel. 08761/ 72 94 67 Mi. nachmittags geschlossen Fax 08761/ 72 94 68 Sa: 08.30 – 12.00 24 Langenbacher Kurier • Juli 2006 Ein „Muss“ in Rom sind die Katakom- Rom – die ewige Stadt... ben. San Callisto mit den vielen unterirdi- ...stand auf dem Programm der Pfarrwallfahrt 2006 des schen Gräbern bildete den Abschluss der Besichtigungstour. Abends wurde natürlich Pfarrverbandes Langenbach-Oberhummel. im Hotel das Weltmeisterschafts-Eröff- m Pfingstdienstag ging es früh um tung hat, man denke nur an die Pogrom- nungsspiel angesehen. 6:00 Uhr mit dem Bus ab nach Rom. nacht und den Fall der Berliner Mauer. Ein Nach mehr als zwei Stunden Anstehen A Nach einer dreizehnstündigen Fahrt besonderes Ereignis während der Eucharis- war es am Samstag soweit: Das Vatikani- kam die Langenbach-Oberhummler Pilger- tiefeier war die Verlobungszeremonie eines sche Museum mit der Sixtinischen Kapelle gruppe im Hotel in Rom an. mitreisenden jungen Paares. konnte besichtigt werden. Nach einer kur- Der erste Aufenthaltstag in Rom brachte Durch die guten Ortskenntnisse des zen Mittagspause ging es in die größte Kir- bereits einen Höhepunkt: Die Generalau- Busfahrers Hans Wiesheu und seiner che der Welt, in die Peterskirche. Nach der dienz von Papst Benedikt XVI. Durch einen Schwester Rita Schweiger waren die Lan- Führung gingen einige, trotz einer erneuten Wartezeit, auf die Kuppel. Bei der Nachtwan- derung, die vom Fontana di Trevi zum Piazza Navona führte, konnte das nächtliche Trei- ben in Rom beobachtet werden. Der Platz Navona zeigte am Sonntag ein anderes Bild. Der in der Nacht kaum beach- tete Vierströmebrunnen und die nach der

Restauration wieder eröffnete Sankt Agnes- Langenbach-OberhummelPfarrverband kirche wurden am Sonntagvormittag aus- giebig bestaunt. Das Angelusgebet vom Papst Benedikt XVI war das Ziel des Stadtrundganges am Sonntag. Der heilige Vater ging in seiner kurzen Ansprache auf die Dreifaltigkeit ein – es war der Dreifaltigkeitssonntag. Die letzte Station der Langenbacher Pil- gerreise war das Kloster Subiaco mit der Heiligen Grotte. Es ist die Stelle, an welcher günstigen Standort auf dem Petersplatz, genbacher Pilger nicht auf zeitraubende öf- der junge Benedikt längere Zeit als Einsied- fuhr der Papst kaum 10 m entfernt an ihnen fentliche Verkehrsmittel angewiesen, son- ler lebte. „Das schönste Kloster der Welt“ – vorbei. Nach der beeindruckenden Audienz dern wurden am „Kirchentag“, wie Reiselei- so der örtliche Führer – bildete einen unver- ging es zur Kirche „Sankt Paul vor den Mau- ter Christoph Joppich aus Freising den drit- gesslichen Abschluss der Pilgerreise. Subia- ern“. Neben den Fresken beeindruckten die ten Tag des Romaufenthaltes nannte, mit co ist natürlich auch den Filmfans nicht un- Porträtmedaillons aller bisherigen Päpste. dem eigenen Bus zu den Sehenswürdigkei- bekannt: Es ist der Geburtsort des ehemali- Der anschließende Besuch des Konstantins- ten gefahren. gen italienischen Filmstars Gina Lollobrigi- bogens, des Kolosseums und des Forum Ro- Nach der Besichtigung von San Giovan- da. manums gab einen Einblick in die Dominanz ni in Laterano ging es zur heiligen Treppe, Der Heimreisetag: Montagfrüh um 5:30 und die Machtfülle der Römer vor zweitau- die der Legende nach aus dem Pilatuspalast Uhr wurde vom Hotel abgefahren. Nach send Jahren. Die Besichtigung des Moses in Jerusalem stammen soll. San Clemente, mehreren längeren Pausen kam die Pilger- von Michelangelo in der Basilika San Pietro das ursprünglich ein Mithrasheiligtum war gruppe gegen 19:00 Uhr zu Hause wohlbe- in Vincoli schloss den ersten Tag des Ro- und die größte Marienkirche der Welt, Santa halten an. Eine erlebnisreiche Woche mit maufenthaltes ab. Maria Maggiore, standen bis zum frühen vielen neuen Eindrücken war zu Ende. Am nächsten Tag ging es nach Monte- Nachmittag auf dem Programm. Max Maillinger cassino. Im Kloster Montecassino verfasste der Ordensgründer des Benediktinerordens seine Benediktusregeln. Der folgende Bade- • ERD-, FEUER-, • BESTATTUNGS- aufenthalt in Sperlonga am Tyrrhenischen Meer brachte gerade für die jugendlichen SEEBESTATTUNG VORSORGE Mitfahrer der Pilgerreise eine willkommene Abwechslung. Nach der Abfrischung im • ÜBERFÜHRUNG IM • STERBEGELD- Meer wurde Castelgandolfo angesteuert. Überraschend war, dass die Sommerresi- IN- UND AUSLAND VERSICHERUNG denz des Papstes auf den Albaner Bergen zwar wunderschön, aber doch im Ort liegt. Mit einem beeindruckendem Pilgergot- Bestattungsinstitut tesdienst in der Chorkapelle der Laterans- basilika begann der nächste Tag. In seiner AntonAnton WimmerWimmer Predigt ging Pfarrer Kaspar Müller auf das Weihedatum der Kirche, den 9. November ein. Ein Datum, das auch für uns Deutsche 85354 FREISING • KAMMERGASSE 2 (ECKE BIBERSTRASSE) im 20. Jahrhundert eine besondere Bedeu- Tel. 08161/62071 • Fax 0 81 61 / 6 69 91 Langenbacher Kurier • Juli 2006 25 SV Langenbach www.svlangenbach.de SV Langenbach • 1. Vorstand: Josef Wüst, Birkenstraße 47 SV Langenbach 85416 Langenbach, Tel.: 0 87 61 / 53 02, E-Mail: [email protected] 2. Vorstand: Martin Huber, Tel.: 0 87 61 / 6 04 66 • Kassier: Gerd Backenecker, Tel.: 0 87 61 / 22 03 Das 5. Ludwig Mair-Gedächtnis-Turnier

60 Mannschaften, strahlender Sonnenschein, ein Rahmenprogramm der Extraklasse, spannende Spiele, strahlende Gesichter und ein reitender Bürgermeister.

m Samstag und Sonntag, den 1./2. Ju- li 2006 fand bereits zum fünften Mal Adas „Ludwig Mair-Gedächtnis-Tur- nier“ auf dem Sportplatz des SV Langen- bach statt. War es in den vergangen Jahren durch- aus schwierig, Mannschaften zur Teilnahme zu bewegen, konnten sich die Organisatoren in diesem Jahr fast ausschließlich über so- fortige Zusagen freuen. Soweit eilt mittler- weile der Ruf des größten Fußballturniers des Landkreises Freising voraus. Sogar der Regionalligist „SV Wehen 1926 Taunus- stein“ aus Hessen ließ es sich nicht neh- men, bereits zum zweiten mal mit 4 Mann- schaften in Langenbach anzutreten. Dazu die „Pfingstfreunde“ aus Waging mit dem zweitweitesten Anreiseweg und befreunde- te Vereine nicht nur aus dem Freisinger Während Die C-Junioren um den Wanderpo- Landkreis. Auch aus Dachau, Erding und kal „ritterten“ – verteidigen sollten die Bur- München konnte Jugendleiter Michael schen vom BC Attaching den begehrten Pott, Fritsch eine Menge Freunde begrüßen. Ver- geholt wurde er zum 1. Mal vom SC Ober- pflichtung ein Turnier der Sonderklasse ab- hummel – war auf dem Kleinfeldplatz Stim- zuhalten. Eine schwere Bürde, wie es aus- mung pur! Kein Wunder, die Bambinis waren sieht – gemeistert! dort am Werke und rissen mit spannenden Kreisklassen-Aufsteiger: Die D-Junioren des SVL Los gings am Samstag um 9:00 Uhr. Spielen das Publikum zu regelrechten Be- geisterungsstürmen hin. Am Samstagnach- mittag waren die E1- und E2-Junioren im IhrIhr GetränkemarktGetränkemarkt inin Langenbach,Langenbach, Einsatz. In klassischer Gastgebermanier überließen die Hausherren des SV Langen- gleichgleich nebenneben demdem WertstoffhofWertstoffhof bach ihren Gästen die vorderen Ränge. Für klare Verhältnisse sorgte von Anfang an der „SV Wehen“ und konnte das E2-Turnier für sich entscheiden. Vertreter der Nachbarver- eine „VfR Haag“ und SV Marzing folgten auf den Plätzen. Da bei den E1-Junioren eine kurzfristige Absage besetzt werden musste, machte Oftlfinger Straße 9, 85416 Langenbach, man kurzerhand aus der E3-Jugend Lan- genbach eine „in Gedenken an Bruno (JJ1)“ Tel.: 087 61 / 72 17 42 startende Mannschaft der „Jüngeren Jahr- gänge“. Da diese Mannschaft in der näch- Öffnungszeiten: sten Saison aller Wahrscheinlichkeit nach in einer sehr spielstarken Gruppe starten wird, Montag bis Freitag: 08:00 – 12:30 Uhr, 14:00 – 18:00 Uhr Samstag: 08:00 – 12:30 Uhr • Mittwoch: geschlossen 26 Langenbacher Kurier • Juli 2006 Heizung - Sanitär Dürnecker Straße 12a ¥ 85354 Freising-Pulling Tel.: 081 61 / 74 73 ¥ Fax: 0 81 61 / 4 22 48 E-Mail: [email protected] ¥ www.sanitaer-ebner.de

Schirmherrin Rosmarie Mair freute sich über die Blumen und auf’s nächste Turnier... Mit gemütlichem Zusammensitzen vor Mittlerweile Kultstatus: dem Langenbacher Lagerfeuer mit den Die Langenbacher LaOla-Welle „Wagingern“ und „Wehenern“ endete der erste sehr gelungene Turniertag. Am Sonntag ging es sehr früh mit den Spielen der E3-Junioren weiter – üblicher- weise startet nur ein kleineres Feld mit 6 Mannschaften – aber siehe Einleitung: „Je- der will dabei sein“, es kamen alle eingela- denen Mannschaften – 8 an der Zahl. Mara- SV Langenbach thon in aller Früh. Von 8:30 bis fast 13:00 Uhr mussten die begeisterten Fußballer den Turniersieger ermitteln. Kurz vor Mittag gabs den Segen von Hr. Pfarrer Kaspar Müller, dann gings weiter mit den Spielen der E3- und D-Junioren. Apropos Pfarrer: Anhand der mitgebrachten Deutschlandfahne ver- Mit „wehenden“ mittelte er die Bedeutung der Farben Fahnen... Schwarz, Rot und Gold aus einer anderen war dies genau die richtige Feuerprobe. Perspektive. solch aufwändigen Turniers. Da wußte er Dann geschah das, was wohl keiner vermu- Sicherlich ist es nicht üblich bei Fußball- noch nicht, was gleich auf ihn zukommen ten konnte: „SVL-JJ1“ erkämpfte sich ge- turnieren den Segen zu erteilen – in Lan- würde... Jugendleiter Michael Fritsch bat ihn gen Vorjahressieger „SV Wehen“ ein mehr genbach ist und bleibt es Tradition.Auch das zum Ritt auf dem Bullen. Die Ausrede mit als tapferes 0:0. Doch damit nicht genug, es Gemeindeoberhaupt Josef Brückl bedankte dem lädierten Rücken konnte man nicht kam noch dicker: Durch die Vorrunden-Er- sich in seiner kurzen Ansprache bei den Or- zählen lassen und so schwang sich der 1. gebnisse trafen im Finale um den 5.Platz die ganisatoren und den jungen Fussballerinnen Bürgermeister unter tosendem Applaus und „JJ1“ auf die für dieses Spiel hoch favori- und Fussballern für die Durchführung eines der Bewunderung des Jugendleiters auf den sierten E1-Cracks. Was soll man sagen? Ein 0:0 in der Spielzeit – 8 Meter-Schiessen: Schirmherrin Rosmarie Mair bei ihrer Lieblingsbeschäftigung… Dramatik – Schuß gehalten pi pa po… knapp verlor man gegen die Favoriten mit 2:3. GRATULATION! Pfarrer Müller erklärt die Farben: Schwarz, Rot und Gold

Langenbacher Kurier • Juli 2006 27 So sehen Sieger aus… F1 – SVL …und so erst recht – E3 – SVL

SV Langenbach

Bullen. Nicht nur „Bullriding“, sondern eine Menge Kurzweiliges für die Entspannung bei Klein und Groß sehr beliebte Ausstellung zwischen den Spielen. Spontan ergab sich Publikumsmagnet: Die Bambinis der „Kreativ Werkstatt – Andres Sieme“ war für die „Kreativ Werkstatt“ ein Folgeauftrag geboten.Von „Wikinger-Schach“ über diver- gleich für nächste Woche beim Waldfest des se Geschicklichkeitsspiele bis hin zum SC Oberhummel. Also, wer bei dem ein oder handgefertigten Kickerkasten gab es eine anderen Spiel nicht zum Zuge kam, hat dort die nächste Möglichkeit. Lag es an den vielen interessanten Ab- lenkungen Siemes, dass die D-Junioren des SV Langenbach nur den 6. Platz erreichten? Konnten zum Saisonende die Kicker um die beiden Trainer Thomas Schuhbaur und An- dreas Huber noch den überraschenden Auf- stieg in die Kreisklasse feiern, war diesmal leider nicht mehr zu holen. Das Schicksal des Torwarts... Den zweiten Langenbacher Turniersieg Foto: Grafikstudio 8 – Fabian Lang, sponsored by Next Level Next Lang, by sponsored 8 – Fabian Grafikstudio Foto: E3 wurde mit einer 2. Mannschaft des TSV Wa- ging kompensiert, der Ma- rathon konnte über die Bühne gehen. Nach je 16 Spielen standen der Tur- niersieger der E3 (SVL) und Bürgermeister D-Junioren (SV Vötting) SV Langenbach Brückl beim fest. „Bullriding“ Die 3. LaOLa jagte über Der Jugendleiter im Stress des Tages landeten die F1-Junioren, nach- die Tribüne, da meldeten bereits die nachfol- men für die allzeit anwesende Schirmherrin, dem die bereits am Vortag als „SVL-JJ1“ genden F1 und F2-Trainer ihre Mannschaf- eine 4. LaOLa-Welle, Gratulationen an Sie- gestarteten E3-Junioren in einem packen- ten für die nachfolgenden Turnierspiele am ger und Veranstalter, DANKE SCHÖN an alle den Finale den SV Riedmoos mit 2:1 zum mit Michael Felsl als überragenden Manager Helfer vom Jugendleiter und strahlender zweiten Platz gratulieren konnte. Aber der bestens besetzten Turnierleitertisch. Um Sonnenschein zum Abschluss – Langen- Reihe nach: Eine kurzfristige Absage bei der 13:30 Uhr gings mit den Spielen weiter. bach feiert. Packende Spiele zeigten unsere F2- Kicker. Am Ende reichte es zwar nur zum sechsten Platz, spielerisch konnten die Jungs und Mädels um die Trainer Johannes Arneth und Corina Riedel durchaus mithal- ten. Ein würdiges Ende für ein rundum ge- lungenes Turnier lieferte die F1.Wie die Trai- ner Manfred Hartmann und Andrea Ross be- reits vor dem Finale prophezeiten, reichte den Langenbachern ein 0:0 der regulären Elfmeter-Killerin: Vanessa Ross Spielzeit, um im 8 Meter-Schiessen gegen Spiel und Spass in Langenbach SV Vötting mit 3:2 zu gewinnen. Gefeierte Heldin war Torfrau Vanessa Ross, die zwei Schüsse parieren konnte und Manfred Hart- mann musste unter die Siegerdusche! Blu- Die Ergebnisse des 5. LMGT 2006 Bambinis (G-Junioren): F1-Junioren: 1. SVA Palzing; 2. SV Riedmoos; 1. SV Langenbach; 2. SV Vötting; 3. TuS Oberding; 4. SV Langenbach 3. TSV Waging; 4. FVgg Gammelsdorf; C-Junioren: 5. TSV Nandlstadt; 6. SG Eichenfeld; 1. SC Oberhummel; 2. VfR Haag; 7. VfR Haag; 8. SC Oberhummel 3. SV Vötting; 4. FC Eintracht München; F2-Junioren: 5. BC Attaching II; 6. SV Langenbach; 1. FC Inhauser Moos; 2. SV Riedmoos; 7. 1.SC Kirchdorf; 8. JFG Moosburg II 3. SV Vötting; 4. SV Haimhausen; 5. SG Eichenfeld; 6. SV Langenbach; D-Junioren: 7. TSV Waging; 8. TSV Nandlstadt 3 1. SV Vötting; 2. TSV Waging; 3. SV Wehen; 4. TSV Nandlstadt; 5. TuS Oberding; In den 5 Turnieren fielen bisher 6. SV Langenbach; 7. VfR Haag insgesamt 1380 Tore. E1-Junioren: 1. SE Freising; 2. SV Wehen; 3. SV Riedmoos; 4. BC Attaching; 5. SV Langenbach; 6. SVL-JJ1; 7. TSV Waging; 8. FC Neufahrn Hausmeisterservice E2-Junioren: 1. SV Wehen; 2. VfR Haag; 3. SV Marzling; 4. BC Attaching; 5. SC Oberhummel; Dienstleistungen 6. SV Vötting; 7. TSV Waging; rund ums Haus 8. SV Langenbach PMPM E3-Junioren: 1. SV Langenbach; 2. SV Riedmoos; 3. SV Wehen; 4. TSV Waging II; 5. FC Buch am Erlbach; 6. SV Vötting; Peter Mair Tel.: 0 87 61 / 89 13 7. TuS Oberding; 8. TSV Waging I Mühlbachstraße 11 Mobil: 0179/2224995 85416 Oberhummel E-Mail: [email protected] Langenbacher Kurier • Juli 2006 29 ElektroElektro Zitzels-Zitzels- bergerberger

Das Schicksal des Elfmeter-Schützen... Elektroanlagen Elektroanlagen • Jugend-Fußball • Jugend-Fußball • & Energietechnik Für die E2-Junioren geht eine tolle Saison zu Ende Meisterbetrieb Wenn die Trainer Spaß am Fußball vermitteln und die Kicker Beleuchtungs- (und natürlich Kickerinnnen) sich im Training richtig bemühen, haben alle ihr Ziel erreicht techniktechnik SV Langenbach SAT-Anlagen Projektierung und Ausführung sämtlicher Elektroanlagen Haushaltsgeräte

Hinten v.l.n.r.: Ringo Zieske (TR); Michaela Benker; Lukas Hüttinger; Maxi Mai; Alexander Sagner; Tim Lüchtemeier; Karl Benker (TR) Vorne v.l.n.r.: Christopher Silbermann (E3); Tuncay Dündar; Vanessa Höft; Stefan Kugler; Daniel Hubensteiner; Dominik Huber; Tamara Aul

m 21.06.2006 war das letzte Mei- le von einer homogenen Mannschaft ge- sterschaftsspiel unserer derzeiti- sehen, die sich nie aufgegeben und im- A gen E2. Es ging eine tolle Saison zu mer gefightet hat. Dafür wollen wir Trai- Ende, die sich leider nicht in allen Ergeb- ner, Ringo Zieske und Karl Benker, uns bei nissen und der Platzierung (5. Platz in der allen Spielern bedanken und dem Jahr- Gruppe 7) widerspiegelte. Dennoch hat gang ’95 alles Gute und viel Erfolg in der sich die Mannschaft in einer „E1er-Grup- nächsten Saison als D-Junioren wün- pe“ sehr gut verkauft. Trotz Verletzungs- schen. Es wird für jeden Einzelnen das er- sorgen über die gesamte Saison und viel ste Mal auf dem Großfeld zur Sache ge- 85416 Langenbach, Dorfstr. 13 Pech in den Spielen (wenn der Ball ein- hen. Eine riesige Umstellung und große fach nicht rein will!) haben wir gute Spie- Herausforderung. R. Zieske, K. Benker Telefon: 0 87 61/ 54 47 30 Langenbacher Kurier • Juli 2006 SE Freising gegen SV Langen- bach. Bei so viel Dynamik Kreative Unterhaltung beim 5. LMGT 2006 wackeln sogar die Bäume... • Jugend-Fußball • Jugend-Fußball • C-Junioren: Eine Saison zum Lernen Mit viel Engagement und hoher Erwartung gingen die C-Junioren in die Saison 2005 / 2006. Mit Martin Huber und Andreas Sieme Attila Horvath wurden zwei absolute Top-Trainer dazugestellt..., In der Au 2 dann kam alles anders als erwartet. 85462 Gaden / Eitting SV Langenbach urch hohen beruflichen Einsatz und von Auflösungserscheinungen ge- Tel.: 0 87 61 / 72 96 51 musste zunächst Attila Horvath kennzeichnet. Jetzt kam noch der Wahn- Dseinen Dienst quittieren, später sinns-Spielplan (im Mai jeden 3.Tag ein E-Mail: [email protected] auch noch Martin Huber – zumindest Spiel) und die Burschen litten. Keine Fra- www.bpkw.de zurückstecken. Es glich einem Wunder, ge. Mit viel Einfühlungsvermögen waren als sich im Oktober 2005 Christoph Herr- aber die drei Herren in der Lage, die

mann bei JL Fritsch meldete und seine Mannschaft aufzurichten. Waldlauf, leich- Dienste als Trainer anbot. Der SVL schlug tes Technik-Training, Gespräche waren zu. Herrmann machte hervorragende Ar- probate Mittel, Kopf und Beine in Bewe- beit und siehe da, die Mannschaft lag bis gung zu setzen. Und siehe da: Der Erfolg Mitte der Saison auf einem hervorragen- war gegen den VfR Haag am 20. Mai zu den 5. Platz. Teilnahmen an mehreren sehen: Nach einem furiosen Kampf ge- Individueller Hallenturnieren – bis hin zum Höhepunkt wannen die SVLer mit 5:4. Sogar der Möbelbau – dem Hallenturnier in Wiesbaden beim Schiri gratulierte beiden Mannschaften zu SV Wehen, als man gegen die Top 3 Hes- diesem sehr fairen „Kampfspiel“. sens antreten durfte, bildeten die Spieler Seitdem ist Ruhe eingekehrt. Alle (!) Spielaktionen Ð zu echten Persönlichkeiten. Dann musste Spieler sind wieder an Bord, mancher lei- Treffen Herrmann seinen Dienst wegen einer be- der durch Verletzung gehandicapt, insge- der Generationen ruflichen Versetzung quittieren. Und wie- samt hat sich die Mannschaft die Be- der stand man ohne Betreuer da. Martin zeichnung MANNSCHAFT verdient. Zum Huber übernahm sofort das Ruder, Mi- Saisonabschluss soll es nach Tirol zum Spiel und chael Zerndl stieß als Betreuer dazu und Rafting gehen. Eine Abschlussfeier entläßt Lebensraumgestaltung* JL Fritsch sprang von der F2 zur C- und so manchen in die B-Jugend, der Kern aber für Kindergärten, konnte man in einem Trio den tiefen bleibt in der C und darf im nächsten Jahr Schulen, psychologischen Fall auffangen. Die von den Erfahrungen zehren. Kompliment Mannschaft – gradraus – war völlig fertig an Spieler und Betreuer. B. Buchberger öffentlicher Raum

Langenbacher Kurier • Juli 2006 31 * nach DIN EN 1176 / 1177 • Jugend-Fußball • Jugend-Fußball • Jugend-Fußball •

Einfache Regel bei den F1-Junioren: F1-Junioren werden Vizemeister „Hartmann gut... …Alles Gut!“ In der Saison 2005 / 2006 hatten die tapferen Kicker der F1-Junioren des SVL wahrlich zu kämpfen. Auch gegen das Wetter!

SV Langenbach

schaft hat sich einfach von Spiel zu Spiel ge- Hinten v.l.n.r.: Andrea Ross (TR), Luca Jonach, Ludwig Bittner, Jonas Grundmann, Vanessa steigert (5,– Euro ins Phrasenschwein! – die Ross, Manfred Hartmann (TR); Vorne v.l.n.r.: Emre Duendar, Pascal Hartmann, Katrin Jürgens, Red.)“, so Trainer Hartmann auf die Frage, Philipp Fütterer, Nick Bennewitz wie denn dieser Erfolg noch zu schaffen war. enn Schnee im Frühjahr fällt und Bei den Fußballern und Fußballerinnen Insgesamt konnten von zehn Spielen man mehr „Regenschlachten“, als der Langenbacher F1 war dies so eine Sai- sechs Siege eingefahren werden, wobei der W„normale“ Fußballspiele bestreiten son. Aber „Hut ab vor diesem Team“. Alles Sieg im letzten Spiel gegen SC Oberhummel muss, wird es wirklich schwer, eine Saison ist überstanden, am Ende sprang sogar noch (2:0) der entscheidende für die Vizemeister- nach Plan durchzuspielen. der Vizemeister-Titel heraus. „Die Mann- schaft war. E1-Junioren: Hervorragender 3. Platz in Gruppe 1 uf höchstem Niveau – und das be- Kicker den TSV Warten- Verkehrte Welt? reits seit drei Jahren – belegte die berg mit 8:0, den SCO A E1 des SV Langenbach einen phan- mit 2:0 und die SpVgg tastischen 3. Platz. Gegner wie der TSV Moosburg mit 4:1. Die- Eching und TSV Allershausen wurden so- ser Turniersieg war der wohl in der Hin- als auch in der Rückrun- krönende Abschluß ei- de klar und deutlich besiegt. Eine ziemlich ner durchwegs positiven runde Sache, diese Saison, wären da nicht Saison. Ein Erlebnis der die beiden Punktspiele gegen SE Frei- besonderen Art bot sich sing... Konnte man die Domstädter beim den Zuschauern nach Sparkassen-Cup noch klar dominieren, dem Turnier in Ober- Wären nur alle so unkompliziert, wie Die E-Jugend des SVL und des SCO... verlor man beide Meisterschaftsspiele hummel: die SVL-Kicker doch recht deutlich. Was in dieser Mann- tauschten mit den „Hummlern“ vor der zusammen und natürlich mit den Trikots schaft steckt, konnte man regelmäßig bei Siegerehrung die Trikots und demonstrier- der „anderen“. Die beiden Trainer, Bernd diversen Turnieren sehen. Am 24.6.06 ten wahre Nachbarschaftsharmonie. Nach Buchberger und Markus Köck werden in beim „Little Isar-Cup“ des SC Oberhum- der Verleihung der Medaillen gings zur Er- der nächsten Saison keine Mannschaft mel beispielsweise besiegten die SVL- frischung ab in den Mühlbach. Natürlich mehr trainieren. „Vielleicht nach einer (wohlverdienten) Pause“, so die beiden „Ausscheider“. Nicht mehr beim SVL sind: Julian Hauner und Sebastian Maune, die nach 5 und 4 Jahren Langenbach Rich- tung SpVgg Unterhaching verlassen. Der SV Langenbach wünscht den beiden viel Erfolg und vor allem viel Spaß bei dieser großen Herausforderung.

32 Langenbacher Kurier • Juli 2006 Stell Dich der Herausforderung!

Jedes Kilo zählt!

Der Figurspezialist Am Lohmühlbach 10 · 85356 Freising www.abnehm-duell.com Telefon 0 81 61 / 85 800 www.aktivhaus.com SC Oberhummel werk Säge Neumair E1-Junioren feierten • Schnittholz laut Holzliste die Meisterschaft sägerauh getrocknet sägerauh Die E1 des SC Oberhummel stand am Ende der Saison auf dem 1. Platz getrocknet und gehobelt und feierte die Meisterschaft mit einer selbst gebauter Meisterschale. • Getrocknete Riegel und Latten für`n Innenausbau • Hobelware (in Fichte) – einige Abmessungen auf Lager für`n Zaunbau Regale für’n Keller oder für’n Vorratsraum Vordachschalungen oder für ein Vorhaben nach Ihrer Wahl • OSB-Verlegeplatten • BSH-Leimbalken • Wir fertigen Zaunbretter nach Ihren Wünschen Fußbodenbretter mit Nut und Feder (Rauhspundbretter) ach der Vorrunde im Herbst 2005 mit nur 3 Punkten auf dem Konto, sah man die Start- Kipperbordwandbretter schwierigkeiten der neu zusammengewürfelten Truppe. Mit großem Trainingseifer und mit Nut und Feder NSpielfreude der Kinder konnten die beiden Trainer Peter Mair und Rudi Ziegler eine richtig tolle Mannschaft formen. In 10 Spielen gingen die SCO-Kicker achtmal als Sieger vom • Wir führen sämtliche Platz. Bei 80 Toren in 10 Begegnungen durfte sich jeder Spieler (auch Torwart) in die Torjä- Lohnaufträge aus gerliste eintragen. Unsere beiden Stürmer Lisa Mair und Deniz Sökülmez trafen zusammen 51 mal das gegnerische Tor. (da wird sogar Poldi und Schweini bleich!) Auch hervorzuheben Lohnschnitt aller Art sind das Mittelfeld und die Abwehr, die nur 7 Gegentore zugelassen haben. Zu erwähnen ist Holztrocknung auch die Begeisterung der Eltern, die immer vollzählig lautstark angefeuert haben. Hobeln ››› 4-seitig in Im Hinblick auf die nächste Saison sollte man die E1-Jugend des SCO wieder im Auge einem Arbeitsgang behalten, da einige „Granaten“ aus der „F“ in die E-Jugend dazustoßen. 85416 Oberhummel Isarstraße 5+7 Telefon sen.: 0 87 61-17 07 Telefon jun.: 0 87 61-75 40 14 Telefax: 0 87 61-75 40 15

1. Platz beim LMGT 2006 Die C-Junioren des SC Oberhummel gewannen den Wanderpokal beim Ludwig Mair-Gedächtnis-Turnier in Langenbach! Peter Tabor Serviceagentur Freisinger Stra§e 11 85417 Marzling Tel.: 0 81 61 / 23 25 28 [email protected]

Jahreshauptversammlung der katholischen Frauengemeinschaft Hummel-Gaden m 15.05.06 feierte die kfd Hummel- nach Steingaden. Für den 25. / 26.11. ist ein Euro liegen. Bei Interesse kann der Schal bei Gaden ihre alljährliche Jahreshauptver- Adventsbasar geplant. Das Jahr schließt mit der Vorstandschaft bestellt werden, soweit A sammlung im „Wirtshaus am Dorfbrun- einer Adventsfeier am 4. Dezember. dies noch nicht geschehen ist. nen“. Gleich zu Anfang gab es einen erfreu- Unter dem Punkt „Wünsche und Anträ- Für zukünftige Feste will die Vorstand- lichen Punkt: Die kfd hat seit Oktober 20 neue ge“ konnten die Frauen erfreut zur Kenntnis schaft zusammen mit dem Pfarrgemeinderat Mitglieder geworben. Der Kassenbericht zeig- nehmen, dass das Pächterehepaar des Oberhummel und dem Seniorenclub Langen- te, dass die Gemeinschaft finanziell auf soliden Wirtshauses „Am Dorfbrunnen“, Anna und bach eine neue, große Kaffeemaschine be- Füßen steht, dennoch wird es Änderungen bei Martin Huber, das Vereinsschild über der schaffen. den Beitragszahlungen geben. Wirtshaustheke spendiert hat und die Ge- Auf der Suche nach einer Fahnenträgerin aus dem Vereinsleben Die Verbandszeitung „Frau und Mutter“ meinschaft damit vollwertig in die Reihe der ist die kfd ebenfalls fündig geworden und kann wird in Zukunft in Gaden, Oberhummel und Schilder der anderen Ortsvereine aufge- erfreut Angelika Schwaiger als 1. Fähnrich Niederhummel in den Kirchen ausgelegt. nommen ist. Außerdem hängt seit diesem nennen. Es werden jedoch noch ein paar Er- Im kommenden Jahr beginnen am 20./22. Jahr in Niederhummel am Maibaum ein satz-Fahnenträgerinnen gesucht. Juni die „Nordic-Walking-Kurse“, bei schönem Schild der kfd. Blaue Schals mit dem aufge- Nach so vielen Zahlen, Daten und Informa- Wetter steht ein Radausflug nach Haag in die stickten Schriftzug „katholische Frauenge- tionen schmeckte das Essen der Wirtsleute Schlossallee an (30.06. oder 7.7., Abfahrt um meinschaft Hummel-Gaden“ werden die besonders gut, ebenso die Maibowle, die die 16:30 Uhr am FFW-Haus Niederhummel). Der Damen in Zukunft für jedermann erkenntlich Vorstandschaft den Gästen als Überraschung Tagesausflug am 9.9. geht wahrscheinlich machen. Der Preis pro Schal soll bei rund 20 spendierte.

Direktvertrieb – ohne Besuchen Sie unseren Online-Shop! Zwischenhandel Gutschein-Code online oder nser Anspruch ist es, für das, was wir telefonisch einlösen!: LA1BP7 Kostenlose Hotline: 0800 20 33 33 03 tun, den besten und effektivsten Weg zu Ufinden. Bei dem Vertrieb von Bodenbelä- Bei jeder Neuregistrierung in unserem Shop gen über das Internet hat der Kunde entschei- gibt es einen 25,- Euro Einkaufs-Gutschein dende Vorteile: bequem von zu Hause aus kann man 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Wo- che Bodenbeläge bestellen, sich informieren und Preise vergleichen. Die Lieferung erfolgt direkt vom Hersteller – Das spart nicht nur Zeit, sondern auch viel Geld. Nußbaum Natural 3-Stab Doussie Luxus, 3-Stab Eiche Natural 3-Stab Unter „Sonderangebote“ finden Sie Böden zu Sortierung: Natural Sortierung: Luxus Sortierung: Natural Großhandelspreisen. Stärke: 14 mm Stärke: 14 mm Stärke: 14 mm Breite: 195 mm Breite: 195 mm Breite: 195 mm Viel Spaß beim Surfen! Länge: 2200 mm Länge: 2200 mm Länge: 2200 mm www.bayernparkett.com ab 42,50 Euro/qm ab 41,86 Euro/qm ab 25,90 Euro/qm ienf bil irm o a m v

o m

r I

O

e

r

☎ r

t h

I 08761/ 70777 Schülke-ImmobilienSchülke-Immobilien

Sie suchen: zu kaufen ✓ zu mieten ✓ Wir finden: Wohnungen ✓ Häuser ✓ Grundstücke ✓ Gewerbeflächen ✓ Sie möchten: verkaufen ✓ vermieten ✓ Wir vermitteln: Käufer ✓ Mieter ✓

Freisinger Stra§e 52 ¥ 85416 Langenbach Tel.: 0 87 61 / 7 07 77 ¥ Fax: 0 87 61 / 7 07 78 Ihre Zufriedenheit... E-Mail: [email protected] ist unsere Werbung. Internet: www.schuelke-immobilien.de