Plougonvelin MAGAZINE

Edito p. 2 Actions municipales p. 3 Délibérations du conseil municipal p. 7

Informations municipales p. 8

Vie associative p. 14 Ecoles p. 20

Informations extra-communales p. 21

Informations pratiques p. 22

Avril 2012 - N°8 Edito

La crise et nous, notre budget…

Elle traverse le monde du nord au sud, d’est en ouest, elle est transcontinentale et ses eff ets sont variables selon les pays. L’Europe est particulièrement touchée, les pays subissent plus ou moins bien ses conséquences. Elle n’est pas spontanée mais le résultat d’une politique, les responsabilités existent et nous devons tirer des leçons de cette politique. Les remèdes sont plus ou moins brutaux, voire très brutaux ; l’état français, entre autres mesures drastiques, a gelé ses contributions aux communes.

En cette période budgétaire, nous devons prendre en compte ce fait. La commune a des obligations envers l’état et ses citoyens ; nos services doivent continuer à fonctionner normalement ; nous devons aussi maintenir l’investissement, grosses réparations et constructions neuves pour soutenir l’économie locale.

Dès l’année dernière nous avons anticipé ce mouvement en prenant des mesures au profi t des Plougonvelinois. Certes les arbitrages ne sont pas faciles, nous avons opté pour certains choix politiques pour maintenir la solidarité communale : - Maintenir l’accès de nos services à tous les Plougonvelinois par le gel des tarifs communaux indépendants d’achats. Ceci entraîne moins de recettes pour la commune. - Réduire nos dépenses de fonctionnement en limitant nos aides publiques (subventions) . Réorienter nos dépenses afi n de générer des économies substantielles prenant en compte toutes les opportunités communautaires. - Concentrer nos eff orts d’investissement principalement sur les projets bénéfi ciant de subventions des collectivités, subventions qui rétrécissent de plus en plus. - Maintenir le niveau d’endettement de la commune à un niveau raisonnable, poursuite de notre politique depuis 2008, afi n de laisser respirer nos fi nances même si l’héritage des contentieux et des emprunts toxiques demeurent lourds pour tous.

Notre budget 2012 refl ètera ces choix politiques, en protégeant au maximum les Plougonvelinois, c’est ainsi que nous avons en plus décidé de geler les taux d’imposition. Les arbitrages feront sûrement grincer quelques dents, mais maintenir la solidarité communale durable est plus essentielle à nos yeux que de favoriser les évènements festifs.

Nous sommes confi ants dans nos possibilités de relever ce nouveau défi , et vous invitons le 13 avril à 20H30 au Centre culturel Keraudy à la présentation de nos projets et choix pour les années futures.

Le deuxième trimestre sera essentiellement consacré aux élections présidentielles et législatives ; en cette période de crise il est primordial que les citoyens expriment leur choix de société massivement, car la crise réoriente nos choix de société et l’après crise les installe durablement.

Plougonvelin Magazine p. 2 Actions municipales - Citoyenneté

2012, une année citoyenne ! L’année 2012 est une année chargée pour chaque citoyen que nous sommes. Il y a tout d’abord les prochaines échéances électorales : les élections présidentielles les 22 avril et 6 mai, puis ensuite les électeurs sont appelés à désigner les députés aux élections législatives les 10 et 17 juin. Dans un pays démocratique comme le notre, mesurons la chance que nous avons de pouvoir désigner librement nos dirigeants. Ces élections seront les premières pour tous les jeunes qui ont atteint la majorité de 18 ans depuis le 21 mars 2010. L’avenir de notre pays, c’est à ces jeunes de l’écrire et d’accomplir leur devoir de citoyen.

Mais l’action citoyenne est une action de tous les jours qui, avec les efforts de chacun de nous peuvent améliorer considérablement les relations de voisinage et le bien être de tous.

Les feux de jardins : de valorisation. S’ils sont produits par des relever de la catégorie des déchets ménagers la réglementation a évolué en vertu ménages, ces déchets constituent alors des et assimilés, le brûlage en est interdit en d’une circulaire interministérielle du 18 déchets ménagers. vertu des dispositions de l’article 84 du novembre 2011 (NOR : DEVR 1115467C), règlement sanitaire départemental type . qui a présenté aux préfets les conditions du brûlage à l’air libre des déchets verts Les entreprises d’espaces verts et depuis le 1 er janvier 2012. paysagistes sont par ailleurs tenus Déchets des ménages et déchets d’éliminer leurs déchets verts par des voies respectueuses de l’environnement et de la municipaux , les déchets verts : réglementation : par broyage sur place, par éléments issus de la tonte de pelouses, de apport en déchèterie, ou par valorisation la taille de haies et arbustes, d’élagages de En conséquence, dès lors que les déchets directe. Elles ne doivent pas les brûler. débroussaillement constituent des déchets verts, qu’ils soient produits par les ménages quel qu’en soit le mode d’élimination ou ou par les collectivités territoriales, peuvent

Maître chien, maître citoyen peuvent s’attaquer aux La divagation est réprimée par la loi, en et chiens dangereux : il n’est personnes ou aux animaux plus de l’amende administrative de 35€ pas nécessaire qu’un chien de petite taille, cela est ( multipliée par 2 en cas de récidive), soit classé en catégorie 1 ou inadmissible. la capture de chiens et chats errants est 2 pour être dangereux. facturée aux propriétaires des animaux Les chiens en divagation La population n’a pas à 40€, + 30€ le coût du transport à la SPA. sont trop nombreux dans notre subir l’irresponsabilité Ces tarifs ont été validés par délibération commune et représentent un de quelques uns, nous du conseil municipal du 28 mars 2011. danger potentiel dès lors qu’ils ne invitons les victimes à Le tatouage permettant l’identifi cation sont pas sous la surveillance de leur maître déposer une plainte en gendarmerie en de l’animal est obligatoire ainsi que et tenus en laisse. En plus de risquer de cas de morsure. la vaccination antirabique du chien en provoquer des accidents, certains chiens cours de validité (article L214-5 du code rural).

Les haies et plantations : plantations, quelle que soit leur hauteur est les plantations de voisinage sont soumises à autorisée. une réglementation défi nie par l’article 671 du code civil. - Les haies et plantations le long des voies publiques : les propriétaires ont obligation - Aucune plantation n’est autorisée à moins de d’entretien et d’élagage à l’aplomb des limites 50cm de la limite de propriété. de propriété, selon l’article R161-24 du code rural qui stipule qu’en cas de non respect de ces - Seules les plantations qui ne dépassent pas prescriptions, les travaux d’élagage peuvent une hauteur de 2m sont autorisées au-delà des être effectués d’offi ce par la commune, à leurs 50 premiers centimètres. frais, après une mise en demeure restée sans résultat. - A partir d’une distance de 2m, toutes les

Raymond QUERE Adjoint chargé de la communication Plougonvelin Magazine p. 3 Actions municipales - Environnement

Et si nous parlions Nature et Environnement

Notre réfl exion sur le développement toutes sortes pourront ainsi se reproduire Citons également pour exemple les durable et le respect de la nature nous plus aisément). personnes qui laissent leurs animaux faire conduit à faire évoluer notre action de mise leurs besoins sur les trottoirs, pelouses et en valeur et d’entretien de nos espaces Afi n d’entretenir plus respectueusement parterres, sans se préoccuper de ramasser verts. notre environnement, le service technique les déjections, alors que la mairie a fait sur C’est ainsi que, depuis deux ans, la diminue chaque année la quantité de ce sujet une campagne de sensibilisation commune de Plougonvelin expérimente produits phytosanitaires afi n d’arriver plus importante . le « fauchage tardif » (appelé également tard à « zéro phytos ». le fauchage raisonné) qui a pour objectif Ce travail quotidien est réalisé après Sur le chapitre des maisons fl euries et de préserver la biodiversité sur les espaces concertation entre les élus et les agents villes fl euries nous nous sommes engagés concernés, comme sur la colline du parc responsables des services « Espaces Verts ». depuis plusieurs années. de Kéruzas ainsi que quelques talus, et le Cette nouvelle procédure entraîne un Bientôt nous allons recevoir les jurys qui se long de quelques routes, tout en prenant surcroît du travail réalisé mécaniquement. préparent à venir apprécier les « maisons en compte les impératifs de sécurité des Nous remercions tous ceux d’entre vous fl euries » : usagers. (visibilité de circulation …) qui contribuent à l’embellissement de notre environnement, et plus Tous ceux qui souhaitent participer à particulièrement l’association ce concours sympathique sont invités à PHASE qui participe à s’inscrire à la mairie pendant tout le mois l’entretien du petit patrimoine. d’avril. Merci aussi aux particuliers et commerçants qui embellissent Les jurys communautaires, départementaux leurs et régionaux sont également sollicités pour « maisons, jardins, balcons, l’attribution des prix pour les habitants et murets, talus », et tous les pour les « fl eurs » des communes. espaces privés, les devantures (trottoirs parfois). Plougonvelin a déjà 2 fl eurs et pour aller plus loin (3 ème fl eur), il nous est Le respect des espaces publics indispensable de montrer notre volonté Nous savons qu’il faut du temps pour fait aussi partie de nos objectifs car il d’aller vers un véritable développement changer les habitudes. est plus agréable de voir les jolis parterres durable et une plus grande diversité. qui font la renommée de notre commune Certains espaces verts peuvent garder leur que de constater la disparition de plants Yolande ROCHER, charme grâce à un aménagement différent récemment mis en terre dans les parterres. conseillère déléguée fl eurissement et cela dans le respect d’une plus grande En effet certains de nos concitoyens (rares et et Jean-Yves EVEILLARD, diversité des espèces (nous allons semer heureusement) n’hésitent pas à se procurer conseiller municipal des prairies fl euries pour le plaisir des à peu de frais ces végétaux qui viennent yeux. Les espèces animales et insectes de d’être plantés par le jardinier.

Actions municipales - Urbanisme

Prise en charge des voiries privées : les règles

Face aux demandes de reprise de voiries que 2 critères devaient être requis pour un riverains. Les voies en impasse ont par privées dans le domaine publique passage de voirie privée à voirie publique. nature un caractère privatif puisqu’elle ne communal, il semble nécessaire d’expliquer D’une part la voirie concernée doit être desservent que les riverains concernés, par les règles qui président à leur l’intégration. en bon état ; d’autre part cette voie doit conséquent leur entretien appartient à ces posséder le caractère traversant, c’est-à- derniers. L’intérêt général guide là aussi nos dire qu’elle doit être reliée à 2 autres voies décisions. Comme chacun le sait, les travaux existantes. Pour autant nous continuons à Sylvie LANNUZEL, de voirie coûtent cher à la collectivité et reprendre certaines voiries ne satisfaisant Adjointe à l’urbanisme il convient d’utiliser aux mieux l’argent pas à ces deux critères quand il y a eu un public. L’équipe municipale a donc décidé accord signé entre la collectivité et des

Plougonvelin Magazine p. 4 Actions municipales - Travaux

Travaux routiers : une logique de sécurité routière s’impose

Au même titre que des travaux C’est bien cette logique de sécurité chances de survie d’un piéton sont 8 fois de mise en accessibilité des bâtiments routière qui a conduit la municipalité à plus élevées à 30 Km/h qu’à 50 Km/h. communaux et de la voirie communale sécuriser les entrées d’agglomération s’imposent aux municipalités d’ici à 2014, (Kernaët, Rue de St-Mathieu et Rue En conclusion et pour répondre à l’évolution du code de la route intègre Henri Gourmelin) ainsi que quelques l’avance aux nombreux administrés qui depuis 2008 « le principe de prudence à autres endroits à risques pour les se plaignent que trop de voitures roulent l’égard des usagers vulnérables » . Ces souvent trop vite devant chez eux, nous données imposent de défi nir à terme une n’avons pas pour objectif de multiplier à politique de sécurité routière au niveau des l’infi ni les plateaux ralentisseurs même routes communales et plus particulièrement si d’autres aménagements routiers sont à en agglomération. envisager à terme. En attendant ces futurs aménagements, nous invitons chacun à un Comme vous le savez, la sécurité peu plus de respect du code de la route et du routière en agglomération dépend du pouvoir piétons. Nous avons choisi de placer des code de la rue (respect de la signalétique, de police du maire. Cette responsabilité mini-plateaux ralentisseurs . Ces mini- des vitesses maxi autorisées, stationnement conduit les municipalités à créer en plateaux ralentisseurs type «coussins des véhicules uniquement sur les endroits agglomération différents aménagements : berlinois» imposent une signalétique autorisés et jamais face à un passage comme des zones de circulation apaisée particulière : annonce du plateau protégé ni sur les trottoirs où les véhicules où le piéton est prioritaire, des zones à 30, et limitation de vitesse à 30 Km/h gênent et empêchent le passage des piétons ou des aménagements routiers comme les maximum. Cette vitesse maximum des valides ou à mobilité réduite… etc. rétrécissements de voiries, les passages automobilistes sécurise les piétons et les alternés des véhicules, les plateaux cyclistes qui ne sont nullement gênés dans En un mot, la voirie communale ralentisseurs ou mini-plateaux ralentisseurs leur cheminement puisque la chaussée et les trottoirs sont des lieux publics ou type «coussins berlinois» etc. Dans tous les latérale est libre d’obstacle. chaque usager doit pouvoir se déplacer en cas, l’objectif recherché est de faire ralentir toute sécurité. les voitures, obliger les automobilistes à A titre de rappel, la prévention respecter les limitations de vitesse et ainsi routière nous indique qu’un véhicule qui Jean-François LE DEUN protéger les usagers de la route les plus roule à 30 km/h nécessite une distance Adjoint aux Travaux & Réseaux vulnérables que sont les piétons et les de 13 mètres environ pour s’arrêter en Délégué à la sécurité routière. cyclistes. cas d’urgence au lieu de 28 mètres à 50 Km/h. Par ailleurs, en cas d’accident, les

Poursuite effacement des réseaux rue St-Yves :

Comme annoncé dans le Plougonvelin Les travaux sur l’axe central de la rue L’intervention des entreprises chez les Magazine de janvier 2012 et confi rmé dureront 6 semaines. Ils se dérouleront du riverains pour les travaux de terrassement dans les détails lors de la réunion publique lundi au vendredi de 8h à 17h30. et de branchement se déroulera à compter du 1 er mars dernier, la seconde tranche de la mi-mai. Des conventions sont signées d’effacement des réseaux EDF et - Durant une partie des travaux sur l’axe pour ces interventions. Télécom au niveau de la Rue St-Yves central de la chaussée, des déviations démarrera le lundi 26 mars 2012. distinctes seront mises en place pour les Une réunion de chantier est prévue tous les voitures et les poids lourds. Les collégiens mardis matin à 9h30 sur site. Le rendez- prenant le car scolaire seront pris à leur vous est fi xé au carrefour de la rue de la convenance soit au Trez-Hir ou au bourg. Paix où nous accueillerons en 1 ère partie de réunion les riverains qui souhaitent Bien entendu, une signalétique adaptée sera obtenir des informations ou soulever un mise en place concernant les déviations et problème particulier. Toutes les doléances l’accès aux commerces. et demandes particulières seront étudiées afi n d’apporter des solutions pour que les Durant les travaux, la rue St-Yves sera travaux se déroulent avec un minimum de ré-ouverte à la circulation durant le week- gêne. C’est la solution que nous avions end (du vendredi soir 17h au lundi matin adoptée, avec succès, pour les travaux de 8h) avec maintien de la signalisation du la 1 ère tranche. Les travaux concernent le linéaire compris chantier. entre la Rue de la Paix et la Rue du Jean-François LE DEUN Perzel. Adjoint aux Travaux & Réseaux.

Plougonvelin Magazine p. 5 Actions municipales - Travaux

Pour mieux vous accueillir, l’Offi ce de Tourisme se fait un lifting 20 ans après son installation dans les locaux de l’Hippocampe, Après appel d’offres, ces travaux ont été confi és à 2 entreprises au Trez Hir, l’Offi ce de Tourisme avait bien besoin d’une cure de locales : l’entreprise Jean-Yves LE GAC (cloisons, placoplâtre, rajeunissement. menuiseries) et l’entreprise Stéphane KERIEL (peintures, carrelages). Toute la partie électricité, chauffage est réalisée par le Depuis le 1 er janvier 2012, l’Offi ce a déménagé pour s’installer personnel municipal des services techniques. provisoirement dans les locaux de la piscine Tréziroise, afi n de permettre la réalisation de travaux de grande ampleur, d’une durée de 4 mois.

La mezzanine du 1 er étage a été Durant les travaux, l’Office supprimée, afin d’emménager une La partie électricité et branchements poursuit son activité dans salle de réunions pouvant accueillir 15 informatiques fait l’objet d’une attention les locaux de la piscine à 20 personnes. particulière. Treziroise. Actions municipales - Treziroise

Ce début d’année activités de bassin, des séances aquatiques Nous ne manquerons pas de vous en 2012 pour la Treziroise confi rme une en milieu naturel seront proposées par les informer à tout moment. Nous accueillons augmentation de fréquentation de la part maîtres nageurs à partir de la plage du Tre- toujours avec beaucoup d’attention vos du public plougonvelinois et extérieur à la Hir : aquagym, marche en mer… remarques nombreuses traduisant votre commune. L’attractivité de l’équipement, satisfaction mais aussi parfois vos critiques les animations avec le concours de l’UCPA Des soirées à thème sont également en auxquelles nous cherchons à remédier. phase de préparation. en février ont connu un franc succès en particulier le toboggan aquavague ! Georges PELLEN, D’autres projets favorables au bien être et conseillé délgué à la Treziroise, Nous préparons activement la saison aux activités physiques se réaliseront en et Samuel RAGUENES, printanière et estivale. En complément des cours d’année 2012 afi n de diversifi er les directeur offres sportives et ludiques. Actions municipales - Enfance

Mézou Vilin : un nouvel espace au service des Plougonvelinois Les chiffres 2011 de la restauration scolaire familiaux juste et compétitive par rapport mini offi ce, des sanitaires accessibles sont parlants : 34 248 repas servis (+ 14%), aux communes voisines. aux handicapés, les locaux de la Banque une moyenne de 248 élèves par jour, des alimentaire, et un vaste bureau qui servira pics à 265/270. La solution est donc d’utiliser toute les de point de départ aux activités proposées surfaces disponibles du bâtiment pour la aux jeunes sur la commune. Nos équipements, dimensionnés dans les partie technique et l’accueil des enfants. années 2000, sont aux limites de pouvoir Ce qui nous a amené à imaginer un nouvel Inutile de dire que ce nouvel équipement rendre le service attendu par la population. espace qui servira de lieu de rencontre pour viendra compléter l’offre de salles pour les Il est donc urgent de proposer des solutions, le club des Mimosas, en lieu et place du associations de Plougonvelin, et répondre à d’autant que les efforts que nous faisons vétuste boulodrome. des besoins exprimés pour les assemblées sont largement appréciés : élaboration générales, les réunions, les rendez vous des repas sur place, 30% de propositions Le boulodrome couvert, consacré à la conviviaux. bio dans les menus, souplesse du système boule bretonne, sera reconstruit en arrière d’inscription, tarifi cation aux quotients de ce nouveau bâtiment, qui comprendra Alain Cariou, une grande salle de 99 m2, équipée d’un Adjoint aux écoles et à la jeunesse Plougonvelin Magazine p. 6 Actions municipales - Culture Notre médiathèque à l’heure du numérique dématérialisé* ! La Bibliothèque du Finistère (centre de donnent accès à des milliers de livres, de la Tout apprendre qui est une plateforme ressources du Conseil Général) a choisi notre musique, des vidéos, des jeux ludo-éducatifs... d’apprentissage pour les domaines des langues médiathèque, ainsi que 19 autres parmi les légalement, gratuitement et accessibles étrangères, de la bureautique et du multimédia, 234 du département, pour faire partie du n’importe où. de la musique, de la vie professionnelle et du projet de ressources en ligne. développement personnel et du code de la Quels sites seront accessibles ? route ; La Cinémathèque de Bretagne qui a été créée en 1986 pour collecter, restaurer, Voolume qui est un site web dédié aux livres conserver et diffuser des documents amateurs lus et livres numériques. et professionnels qui lui sont confi és. Plus de 22 800 fi lms et 4 500 photographies y sont Quelles démarches pour actuellement recensés ; s’inscrire ? Pour avoir accès à l’ensemble de ces sites, Le canal des métiers qui est un site web vous devez avant tout être abonné à la dédié à l’orientation professionnelle pour les médiathèque de Plougonvelin. Vous pourrez « printemps des poètes » adolescents en quête d’un métier ou pour les vous rendre à la médiathèque aux heures personnes en reconversion. Les métiers sont de permanence pour remplir un bordereau présentés grâce à de courtes vidéos. Des liens Ce projet présente de multiples intérêts dans de demande d’inscription aux ressources apparaissent également pour proposer des en ligne de la bibliothèque du Finistère. le cadre de notre politique de développement activités issues de la même fi lière ; de la lecture publique. Il va en effet nous Les bordereaux des lecteurs seront ensuite permettre d’assurer une complémentarité aux Le Kiosque qui est une offre de presse en transmis à la bibliothèque du Finistère pour collections physiques que nous possédons ligne, proposée en mode « consultation traitement. Dès réception, la médiathèque déjà et surtout de toucher de nouveaux thématique et intuitive. En outre, un moteur vous transmettra votre identifi ant et mot de passe. lecteurs. de recherche offre la possibilité de rechercher * lorsqu’il n’y a pas de support physique des articles spécifi ques ; comme les CD, DVD, etc De quoi s’agit-il ? Imaginez que votre ordinateur et votre connexion internet vous Planet Nemo qui est un site de jeux ludo- Pascale GROUX, Adjointe à la culture éducatifs ; Délibérations du Conseil Municipal Liste des délibérations du 1 er trimestre 2012 Les délibérations et annexes sont affi chées dans le hall de la mairie • Construc on de sanitaires au Centre de loisirs aqua ques : défi cit de Cessions de terrains (TOTAL : 186 880 €) TrezHir Demande de subven ons à fonc onnement de 385 022,54 €, défi cit à l’associa on « les ami és d’Armor » : d’inves ssement de 243 343,01 € (21 voix l’Etat 100 000 € pour et 5 contre) à Promo Sésame rue des Saules : Le projet de construction des sanitaires 53.820 € consiste en la création d’un bâtiment en • Compte de ges on du à M. DOHOLLOU près de l’aire de camping structure béton implanté sur la dune du Trez- receveur : Les comptes établis par le cars : 33 060 €. Hir, pour un montant estimé à 175 000 €. receveur municipal, retraçant les rece es et Le conseil municipal, à 24 voix pour et 2 les dépenses eff ec vement réalisées au cours • Débat d’orienta on abstentions autorise le maire à solliciter des de l’exercice 2011 pour le budget principal budgétaire : obligatoire dans les communes subventions de l’Etat (DETR et Ministère de et les budgets annexes concordent avec les résultats du compte administra f 2011. de plus de 3500 habitants (ar cles L. 2312 l’Intérieur). Unanimité 1, L 33121, L 43111 du CGCT), il permet à l’assemblée délibérante de discuter des • Comptes administra fs 2011 • Bilan annuel des acquisi ons Commune : excédent de fonc onnement orienta ons budgétaires et d’être informée 776 305,83 € et défi cit d’inves ssement de et cessions immobilières (ar cle sur l’évolu on de la situa on fi nancière 37981,90 € (21 voix pour et 5 absten ons) L 22411 du CGCT) réalisées par la commune, de la collec vité. Il expose notamment la pendant l’exercice budgétaire de l’année, situa on fi nancière de la commune et les Lo ssement de Gorréquar : les dépenses et retracé par le compte administra f : orienta ons de la collec vité en ma ère de rece es s’équilibrent, aucun reste à réaliser nouveaux services rendus, d’inves ssements, puisque le programme est achevé, le budget Acquisi ons (total : 106 058,62 €) : de fi scalité et d’ende ement. sera supprimé en 2012 (unanimité) Terrain de MME LE BEC (AB 564) pour Le document de présenta on de ce débat l’extension de la résidence des Moue es : Maison de l’enfance : excédent de d’orienta on budgétaire a été mis à la 3.438,62 € fonc onnement de 281,57 € (unanimité) disposi on des membres 8 jours avant la Maison d’habita on place Général de Centre culturel : excédent de séance au cours de laquelle a eu lieu le débat Gaulle : 85.620,00 € fonc onnement de 421,43 € (unanimité) d’orienta on budgétaire 2012. Ba erie des Rospects : 17 000 € Plougonvelin Magazine p. 7 Informations municipales

Les conseillers délégués : - Offi ce de tourisme : Rendez vous [email protected] avec la municipalité - Yolande ROCHER : Sports, et les associations sportives, Offi ce des Sports - Maison de l’enfance : Israël BACOR [email protected] Maire : [email protected] - Martine STEPHAN : Développement durable, Environnement, Agriculture, - Cantine : Les adjoints au maire : Transports [email protected]

- Raymond QUERE - Georges PELLEN : Développement - Espace Kéraudy : 1er adjoint économique et artisanat, Revalorisation du [email protected] Adjoint à la Communication bourg, Contrat DSP Treziroise le mardi de 10H à 12H - Jean Claude AMIL : Sécurité ERP, - Treziroise : et le samedi de 10H à 12H Valorisation du petit patrimoine, Patrimoine [email protected] - Sylvie LANNUZEL historique et culturel - Bulletin municipal : Adjointe à l’Urbanisme et Comité de [email protected] l’Anse le samedi de 10H à 12H Nos services - Jean-François LE DEUN 02.98.48.30.21 Ouverture de la mairie Adjoint aux Travaux, réseaux et Treziroise www.plougonvelin.fr Lundi le mardi de 10H à 12H de 08H30 à 11H45 et le samedi de 10H à 12H - Isabelle TISON de 13H30 à 17H30 Directrice générale des services : - Marie-Thérèse SIMPLEX [email protected] Mardi Adjointe aux Affaires sociales et aux de 08H30 à 11H45 Aînés - Mairie : de 13H30 à 17H30 le mardi de 10H à 12H [email protected] Mercredi - Pascale GROUX - Service état-civil : de 08H30 à 11H45 Adjointe à la Culture [email protected] FERME l’après-midi et aux Animations le mercredi de 10H à 12H - Service urbanisme : Jeudi [email protected] de 08H30 à 11H45 - Alain CARIOU de 13H30 à 17H30 Adjoint aux Ecoles, Enfance - Jeunesse et Service social : Maison des Jeunes [email protected] Vendredi le lundi de 15H à 18H - Service ressources humaines et de 08H30 à 11H45 de 13H30 à 17H00 - Annick DESHORS élections : Adjointe aux Finances [email protected] Samedi et au Tourisme - Service comptabilité : de 09H00 à 11H45 état-civil uniquement. le mardi et le jeudi de 10H00 à 12H00 [email protected] FERME l’après-midi - Police municipale : [email protected] Informations municipales

Etat-civil Conseil en architecture

Naissances : La commune met à la disposition des plougonvelinois un Anna HELIES , domiciliée route de Créach Meur architecte conseil. Malo LIMORTE , domicilié route de Porski Ce professionnel vous propose son aide pour votre extension ou Camille LE BRIS , domiciliée 19 rue de Bertheaume vos nouvelles constructions.

Décès : Il est important de lui présenter vos intentions avant de déposer Guy BLEAS , 71 ans, domicilié 15 bis rue Pen Ar Bed votre projet défi nitif. Jean COURTES , 82 ans domicilié 12 rue Saint Jean Michel FOURNIER , 65 ans, domicilié à La prochaine permanence aura lieu le 27 avril 2012, de 14h00 Olivier BOUSSOUGANT , 40 ans, résidant 2 rue des Alouettes à 16h30, sur rendez-vous, à la mairie de Plougonvelin.

Plougonvelin Magazine p. 8 Informations municipales

VJQ%0VCCV R1 ]Q 1 1QJ  HQJHV`J:J CV RVI:JRV RV `:0:%6 Q%I1 V  ;RXHC:`: 1QJ]`X:C:GCVV ]V`I1 RVHQJ `%1`V Informations municipales

Autorisation d’occupation des sols

- Déclarations préalables : DP n°12-21 : VASSEUR Pierre PC n°11-81 : PAWLACZYK Therry 15 rue Hervé de Portzmoguer Lotissement Le Grand Large (lot n°11) DP n°12-05 : ESID de Brest Abri de jardin Construction d’une habitation Rue de Bertheaume Remplacement partiel de la clôture DP n°12-22 : LE HIR Christophe PC n°12-01 : OGOR Mickaël domaniale (zone nord) 9 rue de Kermanuel 2 rue Streat Mez-Clos Extension d’un abri de jardin Construction d’une habitation DP n°12-15 : CORITON Pierre 8 rue de la Presqu’île DP n°12-23 : ANDROUIN Grégory PC n°12-02 : GELEBART Yves Edifi cation d’une clôture 10 rue Hervé de Portsmoguer 22 rue Saint Yves Carport Construction d’une maison d’habitation DP n°12-16 : TOSCER Yvon 14 rue du Ponant DP n°12-24 : RAGUENES Séverine PC n°12-03 : DERUELLE Etienne Extension 6 rue de Kerouanen Rue de la Paix Ravalement Construction d’une maison d’habitation DP n°12-17 : CARO Dominique 13 rue Saint Yves DP n°12-25 : Commune de Plougonvelin PC n°12-04 : CORNEN-GOURMELON Extension ZA de Toul an Ibil Lotissement de Kervasdoué Surélévation et couverture d’un box à Construction d’une maison d’habitation DP n°12-18 : PRUNIER Françoise matériaux au service technique 92 rue Saint Yves PC n°12-05 : CALVEZ Christine Extension 67 rue de Lesminily Construction d’une maison d’habitation DP n°12-19 : RUSZ Adrian 51 rue du Lannou Abri de jardin et édifi cation d’une clôture - Permis de construire : - Permis d’aménager :

DP n°12-20 : LE COZ Françoise PC n°11 - 74 : MELLE F. - MERLY E. PA n° 07-30008-01 : Consorts BELLEC 10 rue des Eglantines Lotissement Le Grand Large (lot n°4) Rue du Lannou, lieu-dit Poulyot Extension de clôture Construction d’une habitation Modifi cation de l’article 3 du règlement

Plougonvelin Magazine p. 10 Informations municipales

Maison de l’enfance Nous recherchons des bénévoles Accueil de loisirs Jeunesse : Accueil de loisirs Enfance : pour l’aide aux devoirs Un Accueil Jeunes intercommunal (Le L’accueil de loisirs est ouvert les mercredis à partir de la rentrée de septembre. Conquet, Trébabu, Plougonvelin...) est et pendant les vacances scolaires du lundi Contacter la maison de l’enfance. ouvert à la salle omnisports Kermarrec sur au vendredi de 7h à 19h. pendant les vacances de Pâques Les programmes d’animation sont Multi Accueil : du lundi au vendredi de 14h à 18h. disponibles à la structure ou sur le site La structure fonctionne du lundi au Un programme d’activités est établi en internet de la commune espace enfance/ vendredi de 7h30 à 19h. Elle dispose de 13 concertation avec l’équipe d’animation. jeunesse. places en journée continue et de 5 places en Pour fréquenter l’Accueil, certaines Le programme des activités des vacances demi-journée. modalités sont nécessaires : d’avril sera disponible depuis le 30 mars. Les places de crèche sont attribuées par Il est possible de s’inscrire à la journée, ½ une commission d’admission. Vous pouvez - Remplir un dossier d’inscription journée avec ou sans repas. demander un dossier de préinscription à la l’attestation médicale (ci-jointe) par un maison de l’enfance. médecin. La capacité d’accueil étant limitée et le Si vous souhaitez inscrire vos enfants de - Fournir une attestation médicale respect des normes d’encadrement des façon ponctuelle à la halte garderie merci - Signer le règlement intérieur. accueils collectifs de mineurs imposant une de téléphoner à la structure. - S’acquitter de l’adhésion annuelle de organisation bien précise, nous ne pouvons 10 euros en aucun cas garantir la disponibilité de Pour tout renseignement complémentaire places. et inscription, merci de prendre rendez Contacts : Aussi nous rappelons aux parents la vous avec la responsable Nathalie Da Silva nécessité d’anticiper les inscriptions qui au 02 98 48 29 09 ou maison.enfance@ Téléphone : 06.84.71.93.88 doivent être faites au plus tard le lundi plougonvelin.fr ou 02 98 48 27 54 (maison de l’enfance de pour le mercredi en période scolaire et Plougonvelin) le vendredi pour la semaine suivante en La commission d’admission de la crèche période de vacances. aura lieu le 5 avril 2012. Les réponses Mail : seront données par courrier mi-avril. [email protected] ou Tarif en fonction du quotient familial. [email protected] »

Espace Aquatique Treziroise Contact 02 98 38 06 11 ou [email protected]

Retrouvez toute l’actualité de séances d’aquagym de 45 minutes suivies Du 10 au 13 avril, de 15h à 16h, la Treziroise sur facebook de 15 minutes de détente à l’espace balnéo amusement garanti avec les animations et http://fr-fr.facebook.com/ sauna/hamma/spa jeux aquatiques ludiques proposées par les pages/Espace-Aquatique- - lundi, mercredi et jeudi de 19h à 20h maîtres nageurs. Treziroise/188408567867304 - mardi et jeudi de 9h à 10h Du 16 au 20 avril, délire assuré de 14h30 Vacances de Pâques Des stages de natation sont organisés tous à 17h avec le toboggan aquavague, venez Du mardi 10 au vendredi 20 avril, les les matins de 10h à 12h, n’hésitez pas à en profi ter !! maîtres nageurs vous proposent des vous renseigner à l’accueil.

Horaires d’ouverture au public Période scolaire Jours Matin Midi Après-midi / Soir Lundi 14h à 19h Vacances scolaires Mardi 12h à 13h45 16h30 à 21h Jours Matin Midi Après-midi / Soir Mercredi 15h à 19h Lundi 10h00 à 12h30 14h30 à 19h Jeudi 12h à 13h45 16h à 19h Mardi 11h à 21h Vendredi 16h30 à 21h Mercredi 10h00 à 12h30 14h30 à 19h Samedi 15h à 18h Jeudi 11h à 19h Dimanche 9h à 13h 15h à 18h Vendredi 10h00 à 12h30 14h30 à 21h Samedi 14h à 18h Evacuation des bassins 15 minutes avant la fermeture Dimanche 9h à 13h 15h à 18h Fermeture de la caisse 30 minutes avant la fermeture

Plougonvelin Magazine p. 11 Informations municipales

Services de l’OT : Rejoignez l’offi ce de tourisme sur Cénotaphe de Saint-Mathieu : Billetteries facebook !! Le Cénotaphe est ouvert du 7 au 29 avril de - pour les îles (compagnie Penn Ar Bed) Fan page : Offi ce de 10h à 18h tous les jours. En dehors de cette - Océanopolis Tourisme de Plougonvelin période le cénotaphe est ouvert les week- end de 10h à 18h. Carte privilège : Nouveau!! Cette carte est accessible aux résidents Découvrir Plougonvelin à pied et Billetterie de la commune de Plougonvelin, elle est à vélo : la récré des 3 curés!! nominative, et valable 2 ans. Elle permet Partez à la découverte du Patrimoine de de bénéfi cier de tarifs à l’espace aquatique Plougonvelin à pieds, à vélo ou à Treziroise et sur certains spectacles à VTT. l’espace Keraudy. 8 circuits de randonnées sont Rendez-vous à l’offi ce de tourisme de disponibles à l’offi ce. Plougonvelin avec une photo d’identité 0.20€/fi che. par personne, carte d’identité ou le livret de famille et un justifi catif de domicile. Les lundis, l’association (Validité 2 ans. Coût 3€). Gymnique de Plougonvelin vous invite à une séance de découverte de Plougonvelin et ses environs, bord de mer - location de vélos sur Plougonvelin, et Phare de la pointe Saint-Mathieu et le musée de l’abbaye : et campagne lors de randonnées pédestres réservation de vélos à Ouessant. de 10 à 12 km chaque lundi matin (sauf Ouverture du 7 au 29 avril de 14h30 à 18h30 - accès internet à l’Offi ce de Tourisme, férié). (fermé le mardi). Pour plus d’informations, tarifs 1€ le quart d’heure/ 0.20€ la page Rendez vous sur le parking stade du contacter le 02 98 89 00 17. imprimée Trémeur. Départ à 9h précises. L’Offi ce de Tourisme est Ouvert du : GRATUIT. Lundi au Samedi de 9h30 à 12h30 et de Visite commentée sur réservation, à partir Rens 02 98 48 30 18 ou 06 79 24 45 56. 14h à 18h. de 20 personnes. Inscription à l’Offi ce de Tourisme. Animations : Pendant les travaux qui auront lieu dans L’Offi ce de Tourisme réalise une liste le bâtiment Hippocampe, l’accueil de des animations. Merci de transmettre les l’Offi ce de Tourisme se fera dans la salle informations concernant les animations et de réunion de la Treziroise. festivités à l’Offi ce de Tourisme. Médiathèque Horaires d’ouverture : Le mardi 24 avril de 9h30 à 10h30 : Lundi /Jeudi 11 h 00 à 12 h 00 Animations en médiathèque les « Bébés lecteurs » Mardi/Mercredi 16 h 30 à 18 h 30 Vendredi 17 h 30 à 18 h 30 Le mardi 3 avril de 9h30 à 10h30 : Atelier «CREATION de BD» Samedi 14 h 30 à 16 h 30 Les « Bébés lecteurs » pour les aux enfants « Session découverte » Contact : 02 98 38 03 83 de 0 à 3 ans. les 16, 17 et 18 avril [email protected] de 9h30 à 12h Le mercredi 4 avril à 10h30 : pour les jeunes (CE2, CM1 et CM2) L’ « Heure du conte » pour les enfants de 4-8 ans. Pour découvrir la technique du 9ème art et s’essayer à la création de BD (scénario, Le mercredi 18 avril de 10h à 10h30 ou de «story board» et dessins…) 10h45 à 11h15 : « English playtime »Jeux, comptines, Inscription en médiathèque chansons, histoires… en anglais pour les nombre de places limité enfants de 6-7 ans. Plougonvelin Magazine p. 12 Informations municipales

Contact : Espace Keraudy Contact : 02 98 38 00 38 - Rue du Stade - CENTRE DE LA CULTURE ET DES CONGRÈS PLOUGONVELIN 29217 Plougonvelin [email protected] Agenda.... OLYMPIG, SEMAINE DE LA MARIONNETTE UNE HISTOIRE À DORMIR DEBOUT OÙ LE CHAT BOTTE CABARET Du 18 au 21 avril COCHON Compagnie Les Voisins Dès 6 ans Au-delà des images traditionnelles, la Théâtre du Miroir Cabaret théâtrale Jeudi 19 avril à 15H00 marionnette a bien d’autres visages à vous montrer ! Rendez-vous donc à la 1ère édition Vendredi 6 avril à 19h00 Tarifs : 9 € normal / 7 € réduit / 6 € abonné de la Semaine de la Marionnette, du 18 au 4 € - de 12 ans (Durée : 3 H) 21 avril 2012 , durant les vacances de Pâques, offrez-vous une part de rêve Quel tissu d’invraisemblances que cette et laissez-vous surprendre ! histoire! On y rencontre un chat qui parle, un sorcier qui adore les plaisanteries de mauvais goût, une princesse à l’imagination trop fertile, un roi gouverné par sa gourmandise, le fi ls d’un meunier vraiment craquant et le serviteur du roi, un certain Jean-Jean, dont personne, mais alors personne, n’avait jamais entendu parler jusqu’à présent. Vraiment! Une histoire digne d’un conte de fée...

LE CAMION FANTÔME Réservation obligatoire Morisse et Compagnie Dès 3 ans Vendredi 20 avril à 15H00 Toute la région travaille pour OLYMPIG, PIERRE ET LE LOUP l’abattoir européen de porcs n°1. En ces Tarifs : 9 € normal / 7 € réduit / 6 € abonné temps de crise, la région est fi ère que le Théâtre des Tarabates 4 € - de 12 ans cochon nourrisse ses Dès 4 ans familles, les banques Mercredi 18 avril à 15H00 et 17H00 Le spectacle s’articule autour d’un tube et l’économie. Ce soir, Citroën, camion mythique en tôle ondulée qui Olympig va récompenser sert à la fois, de décor et de castelet pour les ses salariés. Il organise son Tarifs : 9 € normal / 7 € réduit / 6 € abonné marionnettes. gala annuel d’entreprise et 4 € - de 12 ans Un vieux maraîcher, Monsieur Verchou part remettra le cochon d’or au à la retraite et son camion est mis à la casse memeilleur ouvrier. Avec sa scène circulaire qui tourne au mais quatre souris ne l’entendent pas de cette Bienvenue au cabaret cochon ! Dans milieu d’un public étonné, le Théâtre des oreille. Elles décident de le sortir de la casse un espace complètement transformé en Tarabates nous convie à une interprétation et de retrouver Monsieur Verchou. Elles vont, cabaret, dans une ambiance de jazz et de toute personnelle de Pierre et le Loup. Une pour cela, traverser la France au volant de ce « blues. association astucieuse entre conte, théâtre, camion fantôme»… «Le Théâtre du Miroir fait l’unanimité avec marionnette, arts plastiques et musique. D’un ce cabaret cochon plein de surprises. Un côté, la conteuse vieille école, bien installée univers du travail revisité par la fantaisie. dans son fauteuil. De l’autre, le «faiseur Nos Horaires d’Ouverture Humour et dérision totale côtoient sans d’images» qui puise dans le registre des Du mardi au vendredi cesse sérieux et émotion. Une atmosphère accessoires de papeterie pour fabriquer en folle et décalée». Ouest-France direct les protagonistes de l’histoire... Un petit 10h00 à 12h00 bijou ! 14h00 à 18h00 Il sera demandé aux spectateurs d’apporter Samedi une tarte maison (salée ou sucrée). 10h00 à 12h00 Tarifs : 17 € normal / 15 € réduit 11 € abonné / 6 € - de 12 ans Plougonvelin Magazine p. 13 Informations municipales

CENTRE DE LA CULTURE ET DES CONGRÈS PLOUGONVELIN CARNET DE VOYAGE À Et en mai... nous emmène dans un voyage troublant, TRAVERS L’ATLAS une immersion sonore et liquide. Elle nous raconte cette histoire familière « La Dou- Morisse et Compagnie LA DOUCHE che » et en déborde... Marionnette Dès 7 ans Compagnie Réversible Performance Samedi 21 avril à 15H00 Vendredi 4 mai à 20H30 Tarifs: 9 € normal / 7 € réduit / 6 € abonné 4 € - de 12 ans Tarifs : 13 € normal / 11 € réduit 7 € abonné / 6 € - de 12 ans La réfl exion philosophique, l’humanisme Placement libre et une grande force d’imagination sont les principaux axes du livre de François Place Comment traiter la question de l’eau, li- « Carnet de voyage à travers l’Atlas ». On quide indispensable au désir ? Sans désir y découvre quatre histoires étonnantes. pas d’humidité, sans eau pas de vie. « La L’histoire d’Amazones en guerre contre le Douche » est une performance vocale et roi de Saganaxe, celle d’hommes en bleu visuelle, un triptyque où se mêle sur le pla- assoiffés de conquêtes. L’histoire de Kadelik, teau, un intérieur : une douche, un corps, un jeune aveugle qui rêve d’aller à la fête une voix et un extérieur : la mer, la pluie, des dix mille juments blanches et enfi n celle les rivières. L’eau de la nature investit l’es- d’un sorcier qui nous révèle l’existence d’une pace scénique par l’image et danse avec la course de machines étranges à travers le désert voix et le corps en mouvement. Avec sa d’Ultima. première création, Zalie Bellacicco, chan- teuse, vocaliste, performeuse Brestoise, Vie associative

Kanaka prod présente : « » Argentina Comédie musicale, Tango, Salsa… Samedi 14 avril 2012 à 20h30 Espace kéraudy

C’est l’histoire d’une vieille dame qui Vous voyagerez dans l’univers du tango, nous raconte sa vie, celle de son voyage en de la salsa et de la comédie musicale Argentine de bordels en bordels découvrant parisienne. des milieux inconnus remplis d’histoires diverses. Spectacle tout public ! A ne pas manquer…. Valentina, serveuse dans un cabaret, rencontre Don Diego, saltimbanque. Tarifs : (mise en vente des billets à partir Intéressé par cette jeune femme, il lui fait de mars 2012) découvrir son univers jusqu’au jour où Jos En réservation : 14€ Vandale croise leurs routes. Sur place : 16€ De la s’enchainent plusieurs péripéties où Buvette sur place se mêlent amour, danse, chant, musique et poésie… Points de vente / Réservations : Espace Ce spectacle nous retrace l’histoire d’un Kéraudy, Intermarché Plougonvelin, amour où deux hommes tombent amoureux Offi ces du tourisme Plougonvelin – de la même femme. Sur scène, vous serez – – Brest, Pizzeria Dékalé plongés dans un décor authentique avec Locmaria Plouzané, des comédiens, danseurs, musiciens… [email protected] –0683994393 Tous ces personnages, épris de danse, musique, chant et poésie, vous feront Contact : [email protected] découvrir une comédie musicale originale Tel : 06 83 99 43 93 et attachante. Plougonvelin Magazine p. 14 Vie associative

Cinéma L’actualite du ciné

Dans quelques mois, notre cinéma va basculer vers une « révolution » technologique, notre support de diffusion argentique, appelé la bobine, va disparaître pour laisser place à un équipement numérique. Afi n d’opérer à cette mutation technologique dans de bonnes conditions et dans les meilleurs délais, les travaux d’aménagement de la cabine de projection ont débuté. La suite au prochain épisode … L’agenda de votre ciné Notre Box Offi ce 2011 Notre programmation habituelle FILMS/Grand Public NBRE ENTREES SANS OUBLIER : Intouchables 1423 Mardi 3 avril à 20h30 Rien à déclarer 851 Cycle répertoire : Il était une fois… l’histoire Harry Potter 272 LA BATAILLE D’ALGER (VO) Art&Essai de Gillo Pontecorvo-1966-1H30 Le discours d’un roi 260 avec Jean Martin, Yacef Saadi Tha Artist 186 Minuit à Paris 129 Enfant/Famille Contact : 09 75 85 80 78 Les Aventures de Tintin 248 Happy Feet 2 224 Programme : 02 98 48 24 46 Kung Fu Panda 2 141

PLAIR

Des textes seront déclamés par des LE PRINTEMPS DES POETES comédiens amateurs, le spectacle sera 08 avril 2012 à 17 h ponctué de morceaux de musique interprétés Espace Kéraudy par Dominique Rivière et Xavier Lecomte, musiciens, et d’œuvres chantées par les Choristes de Crescendo, dirigés par Jean … au fil du temps ….. Pierre Seguin. Maxime Piolot en profi tera La poésie sera à l’honneur dans le cadre de pour interpréter ses dernières créations. la 8 e édition du Printemps des Poètes. Ce Entrée : 5 € - gratuit – 12 ans spectacle, orchestré par Maxime Piolot et Corinne Schorp, mettra en valeur un thème Contacts PLAIR : 02 98 48 33 75 ou 06 qui nous concerne tous puisqu’il s’agit des 79 24 45 56 différentes étapes de la vie. Son titre … au fi l du temps….

Club des retraités « Les Mimosas »

Sortie restaurant le mardi 3 avril (au lieu du jeudi 5), à la brasserie du Portzic.

Jeudi 3 mai : Concours de pétanque à . Pensez à vous inscrire à l’avance.

Contact : 02.98.38.04.51 – 06.71.96.01.87

Plougonvelin Magazine p. 15 Vie associative

PHASE

Hervé de Portzmoguer et Marie la Cordelière

Avec ce parfum de printemps qui s’élève ces jours-ci, ce titre peut avoir une connotation de « Roméo et Juliette ». Nous avons quelques excuses, il a donné lieu à beaucoup d’écrits, souvent romancés, si bien qu’il peut être diffi cile de dégager l’histoire de la légende. Ces deux noms ne nous sont pas étrangers. Plougonvelin les donnant à une rue pour le premier, à un chemin pour la seconde, a préféré les séparer géographiquement, comme deux amants maudits, sans toutefois les éloigner plus qu’il ne faut, puisque le premier se situe du côté de Keryunan, la seconde du côté de Poulherbet … avec vue mer car c’est bien là que tout se passe.

Chaque mercredi estival nos amis de à la Médiathèque. terroir du Prédic. En 1503, il est excusé de Bertheaume les font revivre l’espace d’une A toute féminité, tout honneur … sans service militaire comme étant employé aux soirée. être l’amante un instant évoquée et bien convois. En effet, il loue cinq navires au Et puis … et surtout … dans les semaines que bâtie toute en douces rondeurs, Marie roi de France pour encadrer et protéger les qui viennent vous ne pourrez les ignorer. la Cordelière est une nef lancée en 1498 bateaux de commerce qui longent nos côtes. au Dourduff, proche de , par la Il a quelques ennuis avec la justice car il va volonté d’Anne de Bretagne, duchesse et parfois au-delà de la mission reçue, pour reine. Sans rentrer dans les détails, elle est son propre profi t. Il est aussi en mauvaise alors le fl euron de la fl otte bretonne et l’un posture dans une affaire de violence avec des plus gros vaisseaux de son époque. Elle mort d’homme … mais cela n’est-il dans est destinée et employée dans un premier l’air du temps ? Cela nous montre que c’est temps à lutter contre l’extension turque en un homme de caractère. Méditerranée puis à favoriser les intérêts en Italie des deux époux successifs de la Circonstances : en 1511, les entreprises reine. françaises en Italie ont fi ni par monter une La silhouette de ce navire est partie de l’Europe contre la France. Dès impressionnante, quatre à cinq mâts, des 1512, Henri VIII d’Angleterre lance contre châteaux relevés à l’avant et à l’arrière la France et la Bretagne une première pour mieux dominer l’adversaire mais attaque maritime. Le 6 juin la fl otte anglaise qui rendent la manœuvre très délicate, jette l’ancre à Bertheaume … l’un des buts une artillerie qui dépasse très largement la est de prendre Hervé au gîte … mais il centaine de bouches à feu, de toute taille est en mer, son manoir est incendié, entre … autres exactions… A l’occasion de son « Tro Breiz », en 1505, La Cour de France prend enfi n la mesure Anne de Bretagne visite sa nef et confi e le de la menace et concentre une fl otte à commandement à Hervé de Portzmoguer Brest qu’Hervé rejoint, le 2 août. Le 9, les dont la réputation est parvenue jusqu’à veilleurs signalent l’arrivée des Anglais elle. … la fl otte franco-bretonne sort de Brest, Nous aurions quelques diffi cultés à établir mouille à Bertheaume … le 10, contournant le véritable « curriculum vitae » d’Hervé Ouessant les voiles anglaises lèvent de car peu de documents nous sont parvenus. l’horizon du côté des Pierres Noires … leur Pourquoi ? Parce que cette année 2012 est Sa famille, ramage de la grande famille nombre sème comme un vent de panique déclarée année Portzmoguer et le 10 août de Malestroit dont elle a repris dans ses côté franco-breton puisque nombre de prochain sera célébré, en grandes pompes, armes les besants d’or sur champ de bateaux s’en retournent vers Brest. Trois à Bertheaume, le 500 ème anniversaire de la gueules, porte le nom d’un manoir de restent pour faire front, la Louise de l’amiral disparition conjointe de l’un et de l’autre, . Son lieu de naissance n’est René de Clermont, le petite Nef de Dieppe dans une même confl agration qui a secoué, pas connu très précisément … au manoir et la Cordelière. Très vite la Louise quitte le non seulement le proche horizon de nos patrimonial ? ou comme cela est resté combat, la Cordelière subit alors le gros du prédécesseurs Plougonvelinois mais aussi, d’usage fort longtemps pour un premier choc, met plusieurs navires hors de combat par répercussion, une bonne partie de enfant, à la maison maternelle ? … Or sa et fi nit pas se lancer à l’abordage du plus l’Europe. mère, Marguerite Calvez, est originaire du gros vaisseau du moment « La Régente »*. manoir du Prédic en Plougonvelin ! La date Le combat fait rage plusieurs heures. On se Qui étaient-ils ? Il n’est pas question de de sa naissance est située aux environs de tire dessus à bout portant. Les vaisseaux sont reprendre ici l’intégralité de l’histoire, le 1470. Son nom apparaît d’ailleurs dans les mal en point. Accident ou geste volontaire livre de Max Guerrout vient d’être réédité archives de l’abbaye de Saint Mathieu en le feu se met de la partie. Inférieur en par Le Télégramme, il est aussi disponible 1507 comme propriétaire de parcelles au nombre l’équipage de la Cordelière est

Plougonvelin Magazine p. 16 Vie associative près de succomber. Certains écrits disent confl agratio ». Il sera traduit en français à la bonne société brestoise et bretonne que c’est délibérément qu’Hervé jette l’année suivante par Pierre Choque dit de l’époque et qui, la surprise de l’assaut le feu dans sa « sainte-barbe ». Les deux « Bretagne », héraut d’armes de la reine, étant, est amenée avec lui au combat … vaisseaux explosent et disparaissent aux lequel connaît bien la « Cordelière » avec femmes et enfants ? yeux des témoins. Quelques marins bretons puisqu’il y a embarqué à l’occasion d’une Au XVIII°, Dom Lobineau, ayant seront recueillis par les Anglais et amenés campagne. Le texte de Germain est quelque séjourné à Saint Mathieu, écrit dans son en Angleterre. Ce fi nal terrible, à la nuit peu partisan. Il est lu jusqu’en Angleterre. Histoire de Bretagne : « … ce nom paraît tombante, marque les esprits, les Anglais Thomas More, écrivain et homme politique corrompu …». Il faut attendre 1844 pour n’insistent pas et refl uent … les pertes anglais, relève les incohérences dans un que Auguste Jal, historiographe de la sont évaluées à 2 000 hommes ! Hervé écrit qui parvient à Germain de Brie, la Marine, rétablisse la situation et relie et son équipage avaient sauvé Brest de la guerre est à nouveau ouverte, littéraire défi nitivement le Primauguet national à destruction … les Anglais reviendront … cette fois, en vers et en latin. Les échanges notre Portzmoguer breton … il est trop tard, plus tard, pour d’autres histoires ! passent par l’Allemagne, la Hollande un premier vaisseau de la Marine Nationale …ou l’Italie. Polydore Virgile, italien navigue déjà sous le premier nom … il sera Suites : il faudra peu de temps pour envoyé par le Pape en Angleterre, ami suivi d’autres dont l’actuelle frégate. que la reine Anne soit informée. Nous des deux poètes, essaie de temporiser … savons que le capitaine de la Louise fait d’autres interviennent, Erasme, Guillaume En guise d’épilogue : quant à la le voyage de Blois. A-t-il été le seul ? La Budé … l’affaire ne s’apaise qu’avec le descendance d’Hervé on la croyait reine aurait écrasé une larme … en fait la rapprochement de François 1 er et Henri inexistante ... Fréminville, dans « Antiquités littérature s’empare du sujet. La mode est VIII, elle aura passionné toute la « gentry du Finistère » cite pourtant deux marins à la Renaissance italienne et les poèmes intellectuelle européenne » de l’époque … descendants d’Hervé avec lesquels il aurait épiques sont à l’honneur, la symbolique même Rabelais l’évoquera avec « Hervé le navigué au début du XIX°. Yves Lulzac de l’évènement va servir à monter une nauchier breton ». m’a récemment précisé la situation en pièce à la gloire de la souveraine et de son Il est vrai que Hervé de Portzmoguer a nommant, grâce à des archives privées, sa chevalier servant qui a péri par le feu le perdu dans l’affaire son nom … si diffi cile seconde épouse. Son dernier descendant jour de la Saint Laurent, lequel, rappelons- pour des non-bretonnants. Pierre Choque le direct portant le nom de Portzmoguer s’est le a été supplicié sur un grill. traduit, à partir d’un « Primo gaïus » latin, éteint à Saint Pol de Léon en 1833. La Bretagne politique a aussi besoin en Primauguet … et nous trouverons toutes de héros pour estomper les événements les orthographes possibles … *(nous trouvons les deux orthographes terribles qu’elle a subi des Français ces Dès lors à l’histoire succincte vont venir « le Regent » ou « la Regente » selon les dernières décennies. se greffer progressivement des éléments auteurs) Germain de Brie, témoin des comptes- parasites. Ne parlera-t-on pas de l’année rendus, rédige un premier écrit dans les jours 1513 due à Alain Bouchard … une belle ou les semaines qui suivent. C’est celui qui coquille d’imprimerie qui aura la vie dure Rémy le Martret fera le plus de bruit : « Chordigerae navis … jusqu’à ce « coquetèle » offert par Hervé Président de PHASE

Le comité de jumelage évolue L’assemblée générale du Comité de d’Aumont-Aubrac en Lozère. Qu’elle en Aubrac. Un voyage de Plougonvelinois jumelage s’est tenue le samedi 4 février. soit vivement remerciée. qui comprendrait des choristes et des randonneurs est à l’étude. L’été prochain Un nouveau conseil d’administration a une exposition de photos sur l’Aubrac se été élu qui s’est réuni le vendredi 2 mars tiendra à l’Espace Keraudy. pour constituer son bureau. En voici la composition : Président : Jean-Yves 2) concrétiser un second jumelage avec Eveillard, vice-président : Jean-Louis la commune galicienne de Fisterra. Deux Kerhuel, Secrétaire : Chantal Collange, délégations plougonvelinoises, dont l’une secrétaire-adjointe : Marie-Noëlle Pellen, comprenant le maire Israël Bacor, ont déjà Trésorière : Sidonie Lelièvre, Trésorière- été reçues dans cette commune. adjointe : Catherine Quintin, membres : Annick Deshors, Jacques-Alain Mailloux, Nous espérons la visite du maire galicien La présidente Marie-France Perrot a fait Yolande Rocher. pour pouvoir signer enfi n une charte part de son désir de ne pas poursuivre sa et permettre notamment des échanges mission. Depuis la création du Comité Les principaux objectifs qui ont été fi xés scolaires souhaités par les écoles locales en décembre 2008 elle avait assuré la sont les suivants : et le collège Dom Michel du Conquet. présidence et nous lui devons en particulier un premier jumelage avec la commune 1) faire vivre le jumelage avec Aumont-

Plougonvelin Magazine p. 17 Vie associative

Union des anciens combattants Mardi 24 avril 2012 Visites de la Cité des Télécoms et du Planétarium de Bretagne à PLEUMEUR BODOU

Après les visites de la Cité de la voile à LORIENT en 2010 puis Nous irons ensuite à 15h00 au Planétarium de Bretagne les Haras d’HENNEBONT en 2011, les Anciens Combattants de pour une présentation de 50 minutes sur la vie des étoiles. PLOUGONVELIN vous invitent à vous joindre à eux pour leur sortie annuelle qui aura lieu cette année à PLEUMEUR BODOU. Enfi n nous terminerons notre promenade sur la Côte de Granit Rose avec une halte à TREBEURDEN. Notre car partira du parking de KERAUDY à 07 h 45. Si vous êtes intéressés, quelque soit votre âge, prenez rapidement Nous sommes attendus à 10h00 à l’entrée de la Cité des contact avec : Télécoms pour une présentation guidée du site. Lucien CHAPEL 18 rue de Mézou-Vilin PLOUGONVELIN Nous visiterons ensuite deux expositions sur l’histoire Tél : 02 98 48 32 84 des Télécommunications et de la télévision par satellite, suivies d’un spectacle sous le Radome. Le prix de la sortie, tout compris, est fi xé à 52 € par personne.

Vers 12h45 nous déjeunerons au Golf Hôtel de Pleumeur Bodou.

Langue bretonne Korn ar vrezhonegerien

Gwoasoh eun taol teod, eget eun taol Ma rit ho tañ vad, e veoc’h touzed. Ar madoù zeu dre an hent fall, kleze. Si vous faites le mouton, on vous tondra. Zo diêz meurbed da ziwall. Un coup de langue fait plus de mal, qu’un Fortune venue de mauvaise part, coup d’épée. An hini z ore vignon d’ar gwin mad, Est fort diffi cile à garder. Zo enebour da vab e dad. Al laeron vihan a vez krouged, Qui est trop ami du bon vin, Hag ar re vraz ne vezhont ket. Est l’ennemi du fi ls de son père. On pend les petits voleurs, Mais on épargne les grands.

US PLOUGONVELIN www.us-plougonvelin.fr

Domicile Extérieur LE FESTIVAL D’ARMOR 2012 se déroulera à la PENTECOTE Senior A les 26/27/28 mai prochain. 01/04 15/04 Plouzané L’U.S Plougonvelin est à la recherche de familles 22/04 Brest Beneton pour pouvoir héberger des jeunes joueurs de Senior B 15 ans nés en 97 et 98. 01/04 Locmaria 15/04 Merci de contacter : 22/04 FC Lampaulais Mr COZ Eric 02/98/89/49/32 Senior C 01/04 ST Renan Mr LANNUZEL Jean-Claude 15/04 Plouzané 02/98/48/24/78 ou 06/32/48/24/78 22/04 Brest Beneton

Plougonvelin Magazine p. 18 17 juin 201 2 – Stade de Trémeur

Randonnées pédestres

Courses hors stade ’’Spéciale Hervé de Port zmoguer ’’ Lors de leur passage sur l’ilot de Bertheaume, les randonneurs seront accueillis par Hervé de Portzmoguer et sa suite …. incluant le bord de côte entre le Fort de Bertheaume et la Pointe St Mathieu CIRCUIT de 20 km , incluant Lochrist, le GR 34 , de 9 km : départ 10h15 Saint Mathieu à Bertheaume. 15 km : départ 10h 40 CIRCUIT de 16 km , incluant le GR 34 de Saint Mathieu Inscriptions limitées à 700 sur 2 courses à Bertheaume CIRCUIT de 9 km , incluant GR 34 , kéryunan, le Fort de Bertheaume.

Course ″Jeunes Mousquetaires’’ Départ libre de 8h30 à 10 h au stade à 14h30 Inscriptions limitées à 700 sur 3 circ uits

J ATHOS : 400 m (nés 2005/06) Rando guidée (7 km) Marche Nordique J PORTHOS : 800 m (nés 2003/04) J ARAMIS : 1200 m (nés 2001/02) ‘’Hervé de Portzmoguer’’ Circuits randos J D’ARTAGNAN : 1600 m (nés 1999/00) Départ à 9 h 30 9 & 16 km P Inscription gratuite (autorisation parentale) (groupe limité à 30) Départ à 10 h ( Intermarché Plougonvelin ( Intermarché à Plouzané ( sur place dès 13h30 Stade de Trémeur Limitée à 300 participants (entrée libre) ANIMATIONS toute la journée

RECOMPENSES Bu ffet fruits légumes

F un tee-shirt de la LITTORALE aux participants Préparation de poissons F 150 lots aux lauréats avec les conseils F un bon d’achat Intersport de 100 € au club ou d’une diététicienne de groupe constitué le mieux représenté en randonnées et en marches nordiques F un cadeau à chaque participation à la course Soins et conseils par ostéopathes ’’Jeunes Mousquetaires’’ Soins des pieds par podologue Relaxation par sophrologue Garderie, structure gonflable, vestiaires, douches Concert gratuit Atelier de maquillage Restauration, buvette, dégustation crêpes sur le stade

à 12 h & 14 h Le Bagad ADARRE Dernier délai d’inscription de Plougastel 15 juin 2012

RENSEIGNEMENTS TARIFS ( 02 98 48 30 18 – 06 85 06 80 32 Courses : inscription + tee shirt + repas 11 € www.lalittorale -iroise.fr Randonnées : inscription + tee shirt + repa 9 € INSCRIPTIONS sur www.yanoo.net Marche nordique : inscription + tee shirt + repas 9 € - Office de Tourisme Plougonvelin Rando guidée : inscription + tee shirt + repas 9 € - Intermarché Plougonvelin, Plouzané Courses ‘’Jeunes mousquetaires’’ (sans repas) gratuit - Intersport Carrefour Iroise - Brest Accompagnateur : repas 7,5 €

Plougonvelin Magazine p. 19 Vie associative

Plougonvelin handball Calendrier des matchs du mois d’Avril :

samedi 7 avril samedi 14 Avril samedi 21 avril Reçoit CALLAC Se déplace à Reçoit TREGOR Seniors Filles 1 honneur régionale 19H30 19H00 19H30 Seniors Filles 2 trêve trêve trêve première division Se déplace à PL CB BREST Reçoit HERMINE KERNIC Seniors Gars Se déplace à SAINT RENAN première division dimanche 8/04 à 14h00 18H30

Ecoles

Ecole du Sacré-Cœur Ecole maternelle Roz Avel Inscriptions pour la rentrée 2012-2013 INSCRIPTIONS * Petite section première année : mardi. Il vous sera demandé: Livret (PS1) de famille, carnet de santé, fi che de La Directrice de l’école du Sacré-Cœur se Seront acceptés les enfants ayant pré-inscription de la mairie (ainsi tient à la disposition des familles désirant inscrire 2 ans révolus en septembre (nés avant que le livret scolaire et le certifi cat leurs enfants, nés avant le 31 décembre 2010, le 31 Août 2010) de radiation de l’ancienne école si pour la rentrée 2012. Vous pouvez prendre contact * Petite section deuxième année : l’enfant était déjà scolarisé). en téléphonant au 02/98/48/30/64 ou par mail à (PS2) l’adresse suivante : esacre-cœ[email protected]. Tous les enfants nés avant le L’école propose une fi lière 31 décembre 2009 classique et une fi lière bilingue Pour les inscriptions, se munir du livret de Français/Breton. Votre choix vous famille , du carnet de santé et d’un certifi cat de Il faut prendre contact avec la sera demandé à l’inscription mais radiation si l’enfant a déjà été scolarisé. mairie pour la pré-inscription et vous vous pourrez bénéfi cier d’un délai de présenter munis du livret de famille. réfl exion. Les inscriptions se font auprès Contact : M. LE MEUR (Directeur) du directeur, sur rendez-vous , le 02.98.48.31.88

Plougonvelin Magazine p. 20 Informations extra-communales Communauté de Communes du Pays d’Iroise

Collecte des ordures Conférence sur le sommeil Réouverture du phare ménagères StMathieu et du musée de De plus en plus de personnes sont l‛abbay e Après observations de la Poste, nous vous confrontées à une diffi culté de sommeil : remercions de ne pas positionner vos bacs environ 40 % de personnes de plus de Pour les vacances de Pâques, ouverture ordures ménagères lors des tournées de 75 ans se plaignent de leur sommeil et la du samedi 7 au lundi 30 avril. collectes devant vos boites aux lettres. somnolence excessive dans la journée peut Visite du phare et du musée de l’abbaye de concerner jusqu’à 30 % des plus de 65 ans. 14h à 18h30 (fermé le mardi). En raison du lundi de Pâques (férié), le Tarifs : 3€ / adulte, 1€ / enfant (4-9 ans) et ramassage sera décalé d’un jour soit le Avec le vieillissement, le sommeil se gratuit pour les - de 4 ans. mardi pour les quartiers habituellement modifi e, au niveau de sa qualité comme de Visite du cénotaphe de 10h à 18h30 7j/7. desservis le lundi et le samedi pour les sa rythmicité. Accès libre. - Mieux comprendre le sommeil quartiers habituellement desservis le Samedi 14 avril de 21h à 23h30 : Nuit vendredi. - Que se passe-t-il quand le sommeil prend de l’âge du phare St-Mathieu -édition spéciale Adopter une bonne hygiène de Portzmoguer - e sommeil … Les visiteurs seront plongés au cœur du 16 Nautisme en Pays d‛Iroise siècle pour une expérience magique de leur La CCPI vous invite à une conférence arrivée sur le site jusqu’en haut du phare. Les centres nautiques du Pays d’Iroise Départ toutes les demi-heures (Plougonvelin et Ploudalmézeau) vous organisée par le CLIC Iroise sur le sommeil chez les personnes âgées le : Durée : 1 heure. accueillent de nouveau à compter des Tarif : 5 €. Réservation obligatoire : vacances de printemps. Jeudi 12 avril 2012 à 14h30 au centre 02 98 84 97 60 socio-culturel de Saint-Renan . Soirée organisée en partenariat avec - Cours collectifs : du 16 au 20 avril, 5 Bertheaume et l’Hostellerie de la pointe St- demi-journées pour que vos enfants (ou Mathieu vous-même) découvrent la navigation ou Cette réunion sera animée par le Dr Esnault se perfectionnent sur Optimist, planche Sylvie, Neurologue Praticien au centre du Pour toute information : à voile, catamaran, ou kayak (réduction sommeil du CHU de Morvan. Tél : 02-98-89-00-17 ou 02-98-32-37-76 de 20% si votre enfant a fait une activité www.vacances-en-iroise.com nautique dans l’un de nos centres avec son Le dimanche 29 avril 2012 école) Nouveau rendez-vous pour la « Hervé de Portzmoguer, Balad‛Iroise !!! 500 ans de légende » - Location de matériel : du 7 au 22 avril, puis tous les week-ends et jours fériés des Au départ de la salle omnisports de Le 10 août 1512, Hervé de Portzmoguer mois d’avril, mai et juin, vous pouvez venir Plouarzel en passant par , cinq mourrait héroïquement au large de la pointe naviguer en toute liberté, mais également circuits balisés St-Mathieu en combattant la fl otte anglaise en toute sécurité sur du matériel récent (6, 13, 19, 24 à bord de La Belle Cordelière . (planche à voile, catamaran, kayak, Stand et 30 km) vous D’avril à septembre, le Pays d’Iroise rend Up Paddle) adapté à votre niveau et vos emmèneront, hommage à cet enfant du pays. attentes en marchant Retrouvez toutes les animations pratiques ou en courant, et le détail des animations sur www. - Accueil de groupes : vous êtes au moins en bord de portzmoguer2012.fr 8, et vous souhaitez organiser une petite mer et dans la Avril : sortie sympathique sur l’eau ? Nautisme en campagne du - D’avril à septembre : exposition photos Pays d’Iroise vous propose des offres « à la Pays d’Iroise. retraçant l’histoire du parrainage avec la carte », à des tarifs très préférentiels. La Balad’Iroise, c’est est une journée de Frégate Primauguet au siège de la CCPI, découvertes à partager en famille ou entre - Du mardi 11 avril au dimanche 13 Pour tout renseignement sur les horaires, amis, chacun à son rythme… mai : exposition et animation « pirates et centres et tarifs, Départ en toute liberté pour les marcheurs corsaires » à la médiathèque de St-Renan, contactez-nous au 02.98.48.22.20, entre 8h30 et 16h - Samedi 14 avril de 21h à 23h30 : Nuit du par mail [email protected], ou sur Top départ pour les coureurs donné à 8h30 phare St-Mathieu, http://www.nautisme.pays-iroise.com/ (Course nature sur le 13 et 30 km) - Du lundi 16 avril au mardi 15 mai : Tarif : 6€ pour les + 12 ans exposition sur Hervé de Portzmoguer et la gratuit pour les – 12ans marine à son époque à la médiathèque de Plouarzel, Rens : 02 98 87 97 60 - Samedi 28 et dimanche 29 avril : Salon www.vacances-en-iroise.com « la mer en livres » au Conquet, - Dimanche 29 avril : La Balad’Iroise au départ de Plouarzel Plougonvelin Magazine p. 21 Informations extra-communales

Actions maison de l‛emploi :

Vous êtes une femme inscrite ou pas à Pole Atelier de recherche d’emploi : jeudi 5 et Le pôle emploi vous propose de nouvelles Emploi, en congé parental, mère foyer et 26 avril de 8h45 à 12h actions délocalisées à la maison de vous souhaitez être aidé dans la recherche l’emploi : recherche d’emploi, de projet, d’un projet professionnel ou confi rmer une Permanence armée de terre : jeudi de création d’entreprise. reprise d’emploi. Le CIDFF et la maison de 26 avril de 13h30 à 16h30 l’emploi vous accueillent prochainement Renseignements : lors d’un Module Découverte des Métiers Permanence Rail Emploi Services : tous maison de l’emploi – Merci de prendre contact avec la maison les jeudis de 9h à 12h ZA de Kerdrioual – 29290 Lanrivoaré de l’emploi. 02.98.32.47.80 [email protected] Secours catholique de l’Iroise Le Secours Catholique de l’Iroise organise son vide- Universit du temps libre en Iroise grenier, le dimanche 15 avril à la halle multifonctions Rue des Pierres Noires 29290 – SAINT RENAN de PLOUDALMEZAU (salle chauffée) Tarifs exposants : 3€ le mètre linéaire. Les bulletins d’inscriptions sont à retirer dans votre mairie. Programme des conférences Avril 2012 Tarifs visiteurs : 1,50€, gratuit pour les moins de 12 ans. Alain BOULAIRE 03/04/12 Louise de Keroual Professeur d’histoire Renseignements et réservations au : 02 98 48 66 50 ou 06 75 82 99 27 Albert Camus, l’écrivain Olivier MACAUX 24/04/12 révolté Conférencier [email protected]. Docteur es Lettres

Les conférences se déroulent à 14 H Collège Dom Michel à L’Espace Culturel de SAINT RENAN Rentrée 2012 Site de l’U.T.L. en Iroise : http://www.utleniroise.infi ni.fr/ Le Directeur du collège Dom Michel, Mr Déchosal Vous y trouverez le programme de nos activités et la présentation Pascal, se tient à la disposition des familles pour les des conférences renseignements et inscriptions des enfants de la 6 ème à la 3 ème Les informations relatives aux sorties vous seront données à l’occasion des conférences Merci de prendre rendez-vous par téléphone au 02 98 89 01 72.

www.collegeconquet.org

Informations pratiques

Les démarches administratives Cadastre

Pour toutes informations sur les différentes démarches Pour rechercher, consulter et demander des planches de administratives, vous pouvez vous renseigner sur : plans, connectez-vous sur

www.service-public.fr www.cadastre.gouv.fr

ou en téléphonant au 3939 (0.06 €/minute en moyenne) . qui vous permet d’accéder au plan cadastral par internet.

Plougonvelin Magazine p. 22 Informations extra-communales Carte d’identité et passeport

Attention, les photos d’identité présentées 1- Format : La photo doit mesurer 8 - Visage et yeux : Le visage doit être par certaines personnes ne passent pas 35mm de large sur 45mm de haut. La dégagé. Les yeux doivent être parfaitement auprès du centre de production des cartes taille du visage doit être de 32 à 36mm , du visibles et ouverts . d’identité de Limoges. bas du menton au sommet du crâne (hors 9 - Lunettes et montures : Les Il s’agit de personnes ayant autour du chevelure). montures épaisses sont interdites . La cou une grosse écharpe... (actuellement 2 - Qualité de la photo : La photo doit monture ne doit pas masquer les yeux. Les à la mode) . Donc le cou doit être dégagé. être nette, sans pliure, ni trace . verres teintés (ou colorés) sont interdits. 3 - Luminosité / contraste / couleurs : Il ne doit pas y avoir de refl ets sur les Rappel de la norme relative à La photo doit présenter ni sur-exposition, ni lunettes . l’apposition des photographies sous-exposition. Elle doit être correctement contrastée, sans ombre portée sur le visage D’autre part, les délais des demandes de d’identité sur les documents d’identité ou en arrière-plan. Une photo en couleurs cartes d’identité est conséquent, à peu près et de voyage français, notamment les cartes est fortement recommandée . 8 semaines. nationales d’identité et les passeports, ainsi 4 – Fond : Le fond doit être uni, de que sur les permis de conduire et les titres couleur claire (bleu clair, gris clair). Le Les demandes de passeport sont à de séjours pour étrangers (norme ISO/IEC blanc est interdit . 19794-s : 2005). faire, sur rendez-vous, soit en mairie de 5 - La tête : La tête doit être nue, les St Renan (02 98 84 20 08), à Brest centre couvre-chefs sont interdits . (02 98 00 84 28) ou 02 98 00 84 46), à la La prise de vue doit être récente et 6 - Regard et position de la tête : ressemblante au jour du dépôt de la mairie des 4 moulins (02 98 00 85 40), ou Le sujet doit présenter son visage face à de St Pierre (02 98 00 81 70). demande et de retrait du titre. l’objectif. La tête doit être droite. Les photographies doivent être réalisées 7 - Regard et expression : Le sujet Les imprimés seront remis à la mairie de par un professionnel ou dans une cabine doit fi xer l’objectif . Il doit adopter une photo, utilisant un système agréé par le Plougonvelin à l’intéressé uniquement en expression neutre et avoir la bouche échange de sa signature. ministère de l’intérieur. fermée . Elections En application du décret n° 2012-253 déplacer doivent faire une demande écrite Un mandataire ne peut disposer, pour chaque du 22 février 2012 les électeurs sont et fournir un certifi cat médical. Un agent scrutin, de plus de deux procurations, dont convoqués les dimanche 22 avril 2012 et de police judiciaire se déplace à leur une seule établie en France. 6 mai 2012 en vue de procéder à l’élection domicile). du Président de la République. Une personne inscrite sur une liste L’électeur choisi (le mandataire) pour électorale consulaire ne peut voter en Le scrutin sera ouvert à 8 heures et clos voter à votre place doit être inscrit dans France par procuration que si elle a à 18 heures . La commune est divisée la même commune que vous qui lui spécialement exprimé son choix d’exercer géographiquement en trois bureaux de donnez procuration (le mandant). Une son droit de vote en France. vote : deux à la salle communale située seule procuration est acceptée par place Général de Gaulle et un troisième à mandataire. Elle doit être faite le plus Documents nécessaires pour la mairie. rapidement possible pour que la mairie du pouvoir voter : lieu de vote la reçoive dans les délais (au La carte électorale seule ne suffi t pas pour La liste électorale a fait l’objet d’une plus tard samedi midi précédent le jour du notre commune totalisant plus de 3500 refonte cette année et chaque électeur scrutin). habitants. a reçu une nouvelle carte électorale sur laquelle fi gure l’indication du bureau de Le mandataire (personne qui vote L’électeur doit se munir également d’une vote. à la place de la personne absente) pièce d’identité. ne reçoit plus le document qui Comment voter par procuration ? lui était auparavant adressé A contrario, il est possible de voter sans Les personnes dans l’impossibilité d’être par La Poste. la carte électorale, sur présentation présentes dans leur commune d’inscription Il doit s’informer auprès de son mandant d’une pièce d’identité et vérifi cation de le jour du scrutin ou de participer à celui- (personne absente le jour du vote) pour l’inscription sur les listes électorales. ci, peuvent voter par procuration . connaître le bureau de vote où il doit se rendre, muni de l’une des pièces d’identité (carte nationale d’identité, passeport, Il suffi t de se déplacer, muni d’un justifi catif En cas de perte, vol de la carte d’identité et d’une attestation sur l’honneur, permis de conduire), pour voter en son nom. d’électeur à la gendarmerie, au commissariat de police L’intéressé doit contacter la mairie pour le plus proche du domicile ou au tribunal Sur place, le président du bureau de vote lui indiquera la marche à suivre. obtenir la délivrance d’une attestation d’instance (les personnes ne pouvant se d’inscription sur les listes électorales.

Plougonvelin Magazine p. 23 Informations pratiques

PIECES PERMETTANT DE JUSTIFIER DE SON IDENTITE AU MOMENT DU VOTE DANS LES COMMUNES DE 3500 HABITANTS ET PLUS 11° livret ou carnet de circulation, 1° carte nationale d’identité, 12° récépissé valant justifi cation de l’identité, délivré en échange 2° passeport, des pièces d’identité en cas de contrôle judiciaire, en application 3° carte d’identité parlementaire du neuvième alinéa (7°) de l’article 138 du code de procédure pénale, 4° carte d’identité d’élu local 13° attestation de dépôt d’une demande de carte nationale 5° carte de combattant de couleur chamois ou tricolore, d’identité ou de passeport, délivrée depuis moins de trois mois 6° carte d’invalidité civile ou militaire avec photographie, par une commune et comportant une photographie d’identité du 7° carte d’identité de fonctionnaire de l’État avec photographie, demandeur authentifi ée par un cachet de la commune. 8° carte d’identité ou carte de circulation avec photographie, 9° permis de conduire, Ces titres doivent être en cours de validité, à l’exception de la carte nationale d’identité et du passeport, 10° permis de chasser avec photographie qui peuvent être présentés en cours de validité ou périmés

Bulletin municipal Les articles devront être déposés avant le Les manifestations organisées en tout début Le fond et la forme des articles sont sous la 15 du mois précédant la parution à l’adresse de mois devront être signalées un mois à responsabilité de leurs auteurs. suivante : [email protected] l’avance. www.plougonvelin.fr

Déchèterie Soins infi rmiers Centre départemental Soins assurés 7j/7 à domicile Horaires d’ouverture : d’action sociale - M.N. RAGUENES - S. LAMIL Pour rencontrer l’assistante sociale du Lundi 10H00 à 12H00 14H00 à 18H00 02.98.48.33.72 CDAS de Saint-Renan, prendre rendez- Mardi FERME vous au : 02.98.84.23.22. Mercredi 10H00 à 12H00 En cas d’urgence : Jeudi 10H00 à 12H00 14H00 à 18H00 M.N. Raguénes : 06.60.88.25.28 Vendredi 14H00 à 18H00 S. LAMIL : 06.21.01.37.61 Samedi 09H30 à 12H00 14H00 à 18H00 La presse Nos correspondants locaux : Dimanche 10H00 à 12H00 Ouest-France : La déchèterie sera fermée les jours fériés. - D. POLLEFOORT - V. LE PENNEC - Rémi Page - 02.98.89.12.03 F. LE CALVEZ - V. PHILIPONA [email protected] Permanences cabinet : 1, rue Saint Yves Analyse de l’eau Ouvert de 08H00 à 12H00 du lundi au Le Télégramme : vendredi inclus et le samedi de 09H00 à Prélèvement du : Isabelle Bellec - 06.68.78.42.44 11H00 22/03/2012 [email protected]

Taux de nitrates : 02.98.48.21.80 39 mg/l Portable : 06.63.52.43.46

Numéros utiles Véolia : 0811.902.902 Urgences : 15 ADMR : 02.98.89.37.09 [email protected] EDF dépannage : 08.10.33.30.29 Pompiers : 18 http://www.sudiroise.fede29.admr.org

Gendarmerie Le Conquet : 17 Hôpital Morvan (enfants -15 ans) : ou 02.98.89.00.13 02.98.22.34.88 Relais assistantes maternelles : 02.98.48.99.91 Police Municipale : 06.19.41.44.43 CHU Cavale Blanche : 02.98.34.74.55 [email protected]

Pharmacies de garde : 32.37 Centre anti-poison : 02.99.59.22.22

Plougonvelin Magazine p. 24