Vaříme • Daily Dezerty • Sweets 48 Kč navíc Extras: Brownie Sarinande salát Fazolky Goreng Buncis Brownie se šlehačkou Úterý • Tuesday VEGAN OPTION • GLUTEN FREE • LACTOSE FREE Green Beans Sambal Goreng • with cream 63 Kč VEGAN • GLUTEN FREE • LACTOSE FREE HOVĚZÍ Vařená a syrová zelenina, posypaná praženými Brownie se šlehačkou Velmi pomalu v kokosovém mléce dušené hovězí drcenými arašídy se zálivkou z mj. citronové šťávy, Zelené fazolky v omáčce z červených paprik a s vanilkovou zmrzlinou 108 Kč maso, okořeněné mj. skořicí, badyánem, chilli, chilli, česneku, hořčice, máty a koriandru. a kokosového mléka, okořeněné zázvorem kardamomem, citronovou trávou, listy limetky, ∙ Fresh and boiled vegetables, chopped roasted a galangalem. Servírujeme s rýží. Palačinka galangalem, zázvorem, hřebíčkem aj. Výsledkem , seasoned with lemon juice, chilli, mint ∙ Green beans in a coconut based sauce, , Kokosem a palmovým cukrem plněná palačinka je sofi stikovaný pokrm mnoha nuancí. Podáváme and fresh cilantro leaves. , red pepper (not hot!). Served with white rice. 88 / 198 Kč z kokosového mléka. Charakteristická zelená barva s rýží, fazolkami Sambal Goreng a s malým salátkem. Polévka 217 Kč a výrazná chuť jsou dány extraktem z pandanových ∙ Rendang is a famous Sumatran dish. Gado-gado salát Sayur Lodeh Soup listů. Tento dezert podáváme bezlepkový – palačinky Seasoned by , star , , VEGAN • GLUTEN FREE OPTION • LACTOSE FREE VEGAN OPTION • GLUTEN FREE • LACTOSE FREE z rýžové mouky, nebo z mouky pšeničné, s omáčkou paste, , lemon grass etc., it is a sophisticated Indonéská rýžová miska RISOLES Tradiční indonéský salát. Zelenina, , vejce, Zeleninový vývar v kokosovém mléce, tofu, Indonesian Rice Bowl RISOLES z kokosového mléka a chlebovníku. and overwhelming culinary experience. 236 Kč okořeněno hlavně galangalem a zázvorem, skleněné mungo klíčky, s omáčkou z arašídů. ∙ Vegetables, Rýže, sos z krůtího vývaru s kokosem, vařená ∙ Indonesian green pancake fi lled with coconut palm nudle, rýže NEBO pohanka. ∙ Vegetables cooked tofu, boiled egg, seasoned with a coconut- sauce. vejce, kuřecím masem plněná kroketka Risoles, sugar, fl avoured and coloured by pandan leaf, served in , fl avoured by galangal and ginger, tofu Středa • Wednesday 88 / 198 Kč Gado-gado omáčka, zelenina, mungo klíčky, warm and with coconut sauce. 65 Kč and leaves. Served with rice OR buckwheat. SATE AYAM drcené pražené arašídy. Excellent choice not only for vegans! Grilované kuřecí maso na špejli, marinované Aryati mrkvovo-koriandrový salát 90 / 172 Kč ∙ A bowl of white rice, a sauce of coconut and turkey ve sladké sojové omáčce, koriandrových semínkách Aryati Salad broth, Risoles fi lled with chicken hachée, BEZ BÍLÉHO CUKRU • VEGAN • BEZ LEPKU • a česneku. Podáváme s rýží, malým salátkem VEGAN • GLUTEN FREE • LACTOSE FREE Gado-gado sauce, vegetables, roasted peanuts. NO WHITE SUGAR • VEGAN • GLUTEN FREE Varenyky a s omáčkou z arašídů, limetkových listů a sladké S čerstvým koriandrem i koriandrovými semínky, 196 Kč Lahodné kuličky z rýžové mouky, vařené v páře, Taštičky plněné bramborovou směsí s cibulkou sojové omáčky. ∙ Seasoned, skewered and grilled sušeným zázvorem a česnekem. Velmi osvěžující plněné cukrem z kokosové palmy. Servírujeme teplé. a feta sýrem, servírované s čerstvě osmaženou chicken meat served with rice, small salad, and a chuťově překvapující! ∙ Originally from Korea, ∙ Rice balls fi lled with Coconut , cibulkou a zelným salátkem. ∙ Ukrainian dumplings Indonéská VEGANSKÁ rýžová miska a sauce of peanuts, sweet soy, lime leaves and chilli. this very tasty salad contains mainly carrots, sweetness that doesn’t resemble sugar, steamed and stuff ed with potatoes and feta cheese. Indonesian VEGAN Rice Bowl 223 Kč served warm. koriander, ginger powder and garlic. 100 Kč VEGAN • GLUTEN FREE OPTION • LACTOSE FREE 3 KS • PCS – 112 Kč 6 / 3 KS • PCS – 165 Kč / 90 Kč Čtvrtek • Thursday Rýže, smažené marinované tofu, Gado-gado omáčka, zelenina, mungo klíčky, drcené pražené arašídy. Vanilkový zmrzlinový pohár Zelný malý salát sladkokyselý RENDANG TOFU s kmínem • Small sweet and sour ∙ A bowl of white rice, marinated and fried tofu, s horkými malinami VEGAN OPTION Veganské nebe. Marinované smažené tofu, cabbage salad with seeds Gado-gado sauce, vegetables, roasted peanuts. Vanilla ice cream dál vařené v omáčce z kokosového mléka s rendang Nejoblíbenější indonéský street food. Rýže 86 Kč VEGAN • GLUTEN FREE • LACTOSE FREE 65 Kč 190 Kč with hot raspberries kořením: limetkový list, indonéský bobkový list, připravená ve , okořeněná, s trhaným krůtím citronová tráva, kurkuma, galangal, zázvor, špetka masem a zeleninou. ∙ The most famous Indonesian Kope ček sorbetu / zmrzliny muškátového oříšku, špetka kardamomu atd., Polévka ayam • Soup streetfood, stir-fried rice in a wok, with turkey meat Pad thai dle denní nabídky podáváme s rýží a zelenými fazolkami. GLUTEN FREE OPTION • LACTOSE FREE and vegetables. VEGAN OPTION 165 Kč A scoop of today’s ∙ Marinated and fried tofu, further cooked Krůtí vývar, okořeněný citronovou trávou, kurkumou, Smažené rýžové nudle v sojové omáčce, s mrkví, sorbet / ice cream 46 Kč in coconut milk rendang spices as lemon grass, galangalem, zázvorem. Zelenina, krůtí maso, půlka sojovými klíčky, čerstvým koriandrem, vajíčkem kaffi r lime leaves, ginger, galangal etc. served with vařeného vejce, skleněné nudle, rýže. Výrazné chutě, Krůtí Opor • Turkey Opor nebo tofu dle vašeho výběru, posypané praženými Aff ogato our green beans dish and rice. velmi posilující polévka. ∙ Strong turkey broth, GLUTEN FREE OPTION • LACTOSE FREE arašídy. ∙ Our soft er version of Thai evergreen: 217 Kč Kopeček vanilkové zmrzliny přelitý espressem. seasoned with vegetables, half of a boiled egg, slices Krůtí kousky v kokosovém mléce s citronovou trávou rice noodles, stir-fried with eggs, seasoned with fresh ∙ A scoop of vanilla ice cream “drowned” of turkey meat, rice, soy noodles, bean sprouts. Spices: a kurkumou. Jemný masový pokrm. Servírujeme coriander, bean sprouts etc., and served with chopped Pátek • Friday in a shot of espresso. 70 Kč lemongrass, galangal, etc. We especially s rýží. ∙ Light and milky coconut turkey stew roasted peanuts. Nechte se překvapit! 165 Kč recommend this mighty soup for those weakened by of lemongrass, turmeric and coriander seeds. Jahodový Cheesecake Ask waiters for today's special dish. illness, birth giving etc. Served with white rice. 90 / 172 Kč 226 Kč Strawberry Cheesecake 75 Kč

Nabízíme o víkendu • Serving only during the weekends Malé dobroty • Snacks Chačapuri • Khachapouri Degustační talíř Javánka Javanka Dish Gruzínské sýrové placky, podáváme teplé a s malým Roti Isi Variace pokrmů, které se k sobě navzájem hodí An introduction to the . salátkem. ∙ A slice of traditional Georgian savoury Zeleninová kapsa, krustový koláček plněný zeleninou Francouzská bageta plněná trhaným krůtím masem, a společně vyvolávají specifi ckou atmosféru Selection of Beef Rendang, Turkey Opor, green beans cheese pie. a nudlemi. ∙ Pie of crust made of thin pastry fi lled indonésky okořeněným, se salátem a majonézou. 65 Kč indonéského stolování. V Javánce ochutnáte: Sambal Goreng served with traditional Gado-gado with vegetables. ∙ French baguette fi lled with pulled turkey meat, Rendang, Opor, salát Gado-gado, Fazolky Sambal salad, rasped coconut , little salad 65 Kč seasoned the Indonesian way. 120 Kč Goreng Buncis, rýži posypanou smaženou cibulkou, and rice tipped with fried . Risoles VEGAN OPTION 105 Kč kokosové sypání Serundeng a salátek Asinan. The vegan version consists of Green beans Sambal Známý indonéský snack – dvě kroketky plněné O říšky ještě teplé z trouby Ve veganské verzi pak ochutnáte Fazolky Sambal Goreng, Tumis , sweet coconut cabbage kuřecím masem a zeleninou, podáváme s malým s trochou chilli a rozmarýnu Goreng Buncis, zeleninový Opor, Tumis Tempeh, Sayur Opor served with traditional Gado-gado jemně pálivým salátkem. ∙ Popular Indonesian A bowl of various nuts warmed Kerupuk salát Gado Gado, dále kokosové sypání Serundeng, salad, rasped coconut Serundeng, little Asinan salad snack. It has a delicate, savoury fl avour which makes it in the oven with a little bit of chilli Křupavý krevetový lupínek. salátek Asinan a rýži posypanou smaženou cibulkou. and rice tipped with fried onion. ideal for breakfast or aft ernoon snack. and rosemary Airy , crispy and savoury. 105 Kč 70 Kč 28 Kč

NEALKOHOLICKÉ NÁPOJE KÁVA ČAJE SYPANÉ V KONVIČCE COCKTAILS NON-ALCOHOLIC DRINKS COFFEE TEAS SERVED IN POT

65 Kč 44 Kč Grenadina • Grenadine Lemonade Espresso ČERNÉ • BLACK RASPBERRY PROSECCO COCKTAIL Čerstvě vymačkaná pomerančová šťáva Cappuccino 55 Kč NUWARA ELIYA CEJLON Chambord and Col Sandago Prosecco Extra Dry. 105 Kč FRESH Orange juice 2 dl 62 Kč Jasný, červenohnědý nálev plné, bohaté, svěží, lehce svíravé, Start the day with bubbles like we do ♥ Caff e Latte 62 Kč 60 Kč vynikající chuti. ∙ Floral and fragrant black tea. 95 Kč Malinová / Bezinková / Černý rybíz / Mátová MIMOSA Espresso macchiato 49 Kč Kitl limonáda ASSAM DOOMUR DULLUNG TGFOP 98 Kč MOJITO Raspberry / Elderberry / Black Currant / Mint Doppio 62 Kč Silný, plně aromatický. Nízký obsah tříslovin je zárukou skvělé Kitl Lemonade 3 dl 44 Kč 93 Kč chuti, vysoký obsah teinu zase příslibem pořádného povzbuzení. GIN TONIC Frappé 55 Kč Hearty, malty Assam with smooth fi nish. 62 Kč 95 Kč Ovocný džus — pomeranč, jablko, hruška, mango CAMPARI SPRITZ Juice — orange, apple, pear, mango Hario V60 Drip 55 Kč 2 dl 28 Kč 95 Kč ZELENÉ • GREEN: APEROL SPRITZ French press 55 Kč Kofola 3 dl 18 Kč BANCHA JAVÁNK A COCKTAIL KOPI SUSU Velmi příjemný, trávově svěží a nasládlý čaj je jako stvořený 125 Kč Mattoni 3 dl 35 Kč Baccardi and our coconut drink, perfect for a lazy aft ernoon Indonézanova oblíbená sladkost. Musí to být sladké, musí to být k celodennímu popíjení. ∙ Japan’s second most common Green Sodová voda • Soda water 3 dl 20 Kč hutné, a musí tam být káva. V naší verzi dostanete tanzanijskou Tea and is characterized by a high content of minerals and trace BIO Fair trade kávu z Obchůdku Jednoho Světa. elements (especially iron). 62 Kč

Ayran Whenever an Indonesian gets cold, he/she cries for Kopisusu. Velmi osvěžující jogurtový nápoj se špetkou soli, turecká odpověď Thick, sweet, milk, and coff ee. In our version you’ll get an organic KABUSÉ na horké dny. ∙ Very refreshing joghurt drink, with a pinch of salt. and Fair trade coff ee from Tanzania. 49 Kč Jemnější než bancha, s lehkými tóny umami a nasládlou chutí trávy,

The Turkish answer to hot aft ernoons. 3 dl 48 Kč k dlouhému vychutnávání a meditování. ∙ Jadegreen in color with Vídeňská káva a distinctive and intense lingering umami fl avor. Kabuse Sencha is Kokosový nápoj • Coconut drink Viennese style of serving vegetal with subtle notes of spinach and a thick mouthfeel. It is illustrative of traditional high quality Japanese teas. 79 Kč Kokosové mléko, jackfruit, pandanový list, cukr. Prodloužené espresso se šlehačkou Coconut milk, jackfruit, pandan leaf, sugar. 2 dl 55 Kč Lungo with whipped cream 58 Kč

Ledový kokos Kokosový nápoj na ledové tříšti. Irská káva Malibu bílý rum 4 cl / 2cl 63 Kč / 3 7 K č 3 dl 68 Kč PIVO • BEER Cococrushed Our coconut drink on crushed ice. Espresso lungo, Jameson 2 cl, šlehačka (cream) 79 Kč Bacardi rum Mojito nealkoholické Mléko do kávy • Milk 6 Kč Čepované — Vinohradská 11° carta blanca/negra 4 cl / 2cl 63 Kč / 35 Kč Non alcoholic Mojito 69 Kč Nefi ltrované, nepasterizované pivo plzeňského typu Sojové mléko do kávy • 8 Kč z Vinohradského pivovaru. ∙ Draft beer from Vinohrady Brewery. Sérum 4 cl / 2cl 110 Kč / 60 Kč 5 dl 10 Kč Kohoutková voda • Tap water 0,5 l — 46 Kč ∙ 0,3 l — 28 Kč 10 Kč 4 cl 45 Kč Šleha čka • Whipped cream Božkov Originál BINTANG 0,33 l 81 Kč Slivovice Golem • Plum brandy 4 cl / 2cl 62 Kč / 35 Kč Indonéské pivo ∙ Indonesian beer, bottled HORKÉ NÁPOJE Bernard — Nealkoholické pivo Golem vyzrálá meruňka 0,33 l 44 Kč Mature Apricot 4 cl / 2cl 62 Kč / 35 Kč HOT DRINKS Non alcoholic beer 55 Kč Grappa Marzadro Le Diciotto Lune Č aj z čerstvé máty • Fresh Mint tea 4 cl / 2cl 135 Kč / 73 Kč

Bylinkový čaj • Herbal Tea DESTILÁTY • SHOTS 4 cl / 2cl 73 Kč / 42 Kč Barber’s Gin Nabízíme kontryhel, lípu, heřmánek atd. Campari 5 cl 68 Kč Choice of lady's mantle, lime, camomile etc. 45 Kč 4 cl 64 Kč Finlandia vodka Martini Dry 10 cl 75 Kč Zelený jasmínový čaj • Green Jasmine tea Jameson irská whiskey • Irish Whiskey 4 cl 69 Kč 40 Kč Dilmah Dalva Porto Ruby 5 cl 68 Kč Tomatin Legacy whisky Zelený čaj • Green tea — Dilmah 40 Kč 5 cl 68 Kč 4 cl / 2cl 93 Kč / 52 Kč Dalva Porto Tawny single malt Černý čaj • Black tea — Dilmah 40 Kč 5 cl 75 Kč Don José Sherry Oloroso Château Du Tariquet VSOP 4 cl / 2cl 126 Kč / 70 Kč 29 Kč Armagnac D ětské cappucino • Kiddie cappuccino Malteco Seco Puro 4 cl / 2cl 73 Kč / 42 Kč 75 Kč bílý rum • white rum Jägermeister bylinný likér Chai latte Herbal Liqueur 4 cl / 2cl 69 Kč / 35 Kč 4 cl / 2cl 73 Kč / 42 Kč 55 Kč Malteco Ron Reserva Maya Sahlep Baileys 4 cl / 2 cl 66 Kč / 33 Kč Dictador 12 y. tmavý rum • dark rum 4 cl / 2cl 126 Kč / 68 Kč Vaječný likér • Eggnog 4 cl / 2 cl 46 Kč / 23 Kč