INCOMPRIS Le bar gothique du Locle doit fermer ses portes PAGE 7 CHAUFFAGES SANITAIRES FERBLANTERIE TOITURE ucraeàGrirwww.simoninporret.ch 29 13 Gorgier 835 à 032 Succursale TEL. SAINT-AUBIN
0
LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 | www.arcinfo.ch | N 41202 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS PUBLICITÉ Regarder du côté de Fribourg pour se faire une idée du RER FORUM Près de 150 personnes ont participé EXEMPLE Parmi les spécialistes venus appor- ENGOUEMENT En quelques mois, le réseau samedi au Forum citoyen d’ID régionS sur le ter leur éclairage, le directeur des Transports ferroviaire fribourgeois a connu une forte RER et l’avenir neuchâtelois. Les opposants publics fribourgeois Vincent Ducrot est venu hausse de fréquentation. Mais il faut aussi ne se sont pas déplacés. parler de «son» RER, qui fait un carton. savoir écouter les mécontents. PAGE 3 Le nouveau HCC se présente sans vraiment convaincre CHRISTIAN GALLEY LA CHAUX-DE-FONDS Pour deux week-ends, le marché squatte le Pod PAGE 5
ACCÈS AUX FERMES Quatre millions pour refaire les chemins ruraux des Bois PAGE 11
ÉTATS-UNIS La politique étrangère absente du plan Romney PAGE 17
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
13° 20° 9° 15°
CHRISTIAN GALLEY LA CHAUX-DE-FONDS Les dirigeants du HCC ont présenté samedi le nouveau maillot pour la saison SOMMAIRE 2012-2013. Si le design du chandail a séduit, on ne peut pas en dire autant de l’équipe, qui a peiné Feuilleton, BD PAGE 14 Télévision PAGE 29 avant de s’imposer 4-3 aux tirs au but contre Bâle. PAGE 21 Cinéma PAGE 15 Carnet P. 3 0 - 3 1
TRIATHLON NEUCHÂTEL Fraîcheur et humidité Des mannequins d’un jour pour la 5e édition du TriCdF défilent à Marin-Centre Les Chaux-de-Fonniers Pauline Purro Expérience inédite samedi à Marin pour
et Hervé de Pury ont remporté hier le triath- une vingtaine d’enfants et d’adultes âgés aaa+[B\K\A\D\Q lon de La Chaux-de-Fonds. Cette 5e édition de 2 à 56 ans: coiffés, maquillés, habillés, du TriCdF, disputée dans le brouillard ils ont défilé sur un podium et affronté et le froid, a réuni plus de 300 concurrents. le regard de la foule. Témoignages. DAVID MARCHON RICHARD LEUENBERGER PAGE 25 PAGE 9 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] AVIS DIVERS Nos légumes du jour!
Chez LANDI avec assortiment de fruits et légumes. Prix en CHF.
ANS 1-6410637053&"3(&/5 *.13&44*0//"/5& XXXLJBDI &54䜓%6*4"/5& /067&--&,*"3*0 HvS Forch HvS
BONUSBONUS D’AUTOMNEAUTOMNE
CHF
*
* Action valable dans la limite des stocks disponibles, immatriculation jusqu’au 31.12.2012
-BOPVWFMMF3JPT䜳EVJUQBSTPOEFTJHOTQPSUJGFUEZOBNJRVFBJOTJRVFQBSTFTGBJCMFTWBMFVSTEFDPOTPNNBUJPO MLNTFVMFNFOUFODZDMFNJYUF
HLNEF$0 7FSTJPO-$3%J DI -$3%J DI FU-$775 DI BWFDCP䜸UFNBO䜪WJUFTTFTPVBVUPN䜪SBQQPSUT $775 3JP-$3%JE䜲T$)'䳍
$POTPNNBUJPONJYUFFOMLN DBU䜳HPSJFEFSFOEFNFOU䜳OFSH䜳UJRVF HLNEF$0 䳍NPZFOOFEFUPVTMFTW䜳IJDVMFTOFVGTHLN䳍 -$3%JNBO " -$775NBOBVU #% -$3%JNBO " BOTEFHBSBOUJFE䳓VTJOF1SJYOFUTSFDPNNBOE䜳T 57"JODMVTF.PE䜲MFJMMVTUS䜳3JP-$775$3%J4UZMF BWFDPQUJPOT
A A A A A C C C
1*$"/501*$"/50 406- 7&/(" /&8$&&䳓%/&8 $&&䳓% /&8$&&䳓%@48/&8 $&&䳓%48 $"3/*7"- 41035"(& 403&/50 E䜲T$)'䳍 E䜲T$)'䳍 E䜲T$)'䳍 E䜲T$)'䳍 E䜲T$)'䳍 E䜲T$)'䳍 E䜲T$)'䳍 E䜲T$)'䳍
2013 Colombier 2087 Cornaux Offre séduisantes Autocarrefour Colombier SA, 032 841 35 70; Garage-Carrosserie Storrer Sàrl, 032 757 15 56; de leasing 2300 La Chaux-de-Fonds Emil Frey SA, Centre Automobile La Chaux-de-Fonds, 032 967 97 77; 2800 Delémont Garage du Righi, www.drivingcenter.ch www.multiassurance.ch Chèvre SA, 032 422 68 48; 2873 Saulcy Garage du Peca SA, 032 433 45 10; 2900 Porrentruy Garage Autos GT SA, 032 465 95 35 LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 3
DÉBAT Le Forum citoyen a attiré 150 personnes, mais guère d’opposants. Leçons à tirer du RER fribourgeois
DELPHINE WILLEMIN TOUT EST LIÉ Près de 150 personnes se sont levées de bonne heure, samedi, ECONOMIE Président d’ETA, à pour participer au Forum ci- Granges, et membre de la direction générale du Swatch toyen sur l’avenir du canton de Group, Pierre-André Bühler a Neuchâtel dans la perspective témoigné des difficultés du du RER, à l’aula des Jeunes-Rives groupe à recruter du personnel de l’Université. Le public étant du Bas dans ses entreprises du largement acquis à la cause, le Haut, faute d’un bon réseau de débat a été des plus sereins. A transports. Et il est encore plus l‘invitation d’ID régionS, des dur d’attirer du personnel hautement qualifié, venant de spécialistes économiques, finan- plus loin. Conséquence, le ciers et géographiques ont ap- fleuron Nivarox a été implanté à porté leur éclairage sur le projet, Fontaines,en2009,etnonau à l’image du directeur des Trans- Locle ou à Villeret, comme le ports publics fribourgeois souhaitait d’abord le groupe. (TPF), Vincent Ducrot, qui a parlé du RER Fribourg /Freiburg HÔPITAUX La planification et des leçons à en tirer. Rencon- hospitalière doit tenir compte du projet de RER, a averti tre. Martin Bernhardt, vice- président des relations Vincent Ducrot, le RER fri- internationales de Sanofi Group, bourgeois est en train de se à Genève. Il a relevé le recours concrétiser. Où en êtes-vous? croissant de la population aux La première étape du concept, transports publics. Selon lui, les la cadence à la demi-heure entre quinze minutes gagnées entre Neuchâtel et La Chaux-de- Bulle et Fribourg, a été intro- Fonds auront un impact sur les duite en décembre 2011. Dès le comportements. A ne pas départ, le succès a dépassé nos négliger dans la réflexion. prévisions les plus optimistes. La L’expérience du RER fribourgeois présentée à Neuchâtel par Vincent Ducrot, directeur des Transports publics fribourgeois. RICHARD LEUENBERGER fréquentation des trains a énor- mément augmenté, elle a no- comme de droite se sont fait il faut construire l’épine dorsale treprises viennent s’installer: tamment doublé le week-end. prendre en photo à côté du RER, du projet et aller devant le peuple Nespresso n’a pas choisi Romont qui a une bonne image. Mais si avec un crédit important. C’est pour son autoroute, il n’y en a Central Park cantonal Et la suite? chez vous il y a le Haut et le Bas, une grande somme aujourd’hui, pas! Mais pour son réseau ferro- Le réseau se complétera petit à à Fribourg, il y a le Nord et le Sud mais le canton sera tranquille viaire. «On n’imaginerait pas New York sans son Central Park!» Con- petit, avec la cadence à la demi- et deux langues. Certains ont dit pendant très longtemps. Tandis seiller communal élu de la nouvelle commune de Val-de- heure entre Bulle et Palézieux que la région de Bulle était favo- qu’à Fribourg, nous devrons in- Quel conseil le voisin fri- Ruz, Claude-Henri Schaller a lancé samedi de la tribune qui en 2013. Fin 2014, nous l’intro- risée, car on a commencé par là, vestir régulièrement pour met- bourgeois pourrait-il donner à lui était offerte par ID-Régions cette comparaison en forme duirons sur les liaisons Fribourg- alors qu’elle jouit déjà d’une tre à jour nos infrastructures. Neuchâtel? de boutade pour souligner à la fois le rôle central du Val-de- Morat et Fribourg-Yverdon. En bonne autoroute. Aujourd’hui, le L’un dans l’autre, ça s’équilibre. Il est important de dépassion- Ruz et celui de poumon vert de l’agglomération neuchâte- 2018, nous nous approcherons débat tourne autour des haltes: ner le débat et mettre en avant loise. On l’aura deviné, l’élu est totalement favorable au RER- de vous, avec une cadence à la les gens voudraient que les trains En se basant sur votre expé- les avantages pour chacun. J’ai Transrun. «Nous sommes devant un choix, nous lancer dans une demi-heure de Fribourg à Neu- s’arrêtent devant chez eux. rience, quelles retombées l’impression que les discussions dynamique de succès ou nous contenter de subir les événements châtel. Et cerise sur le gâteau, à peut apporter un RER? ont un peu dérapé. On parle au risque d’un repli qui risque d’être inexorable», a-t-il lancé. plus long terme, la cadence pas- Qu’est-ce qui différencie les On augmente l’attrait de la ré- moins du réseau à mettre en Pour lui, c‘est clair, toutes les régions, y compris le Val-de- sera au quart d’heure dans l’ag- projets fribourgeois et neu- gion. Chez nous, il y a un reflux place dans l’ensemble du canton Ruz, gagneront en matière de desserte en transports publics, glomération fribourgeoise. châtelois, où la tension est énorme d’une population de que d’un élément de ce réseau, «en cadence, qualité et confort.» L’élu a aussi expliqué, en ré- forte? l’Arc lémanique. Les pendulaires qui cristallise toute l’attention. ponse à une question, que le nouvel exécutif avait l’intention Comment la population a-t- A Fribourg, nous bénéficions cherchent à optimiser leur bud- Autre conseil, il faut veiller à ce de faire preuve d’une «détermination totale» à respecter la elle accueilli ce système glo- d’infrastructures déjà en place. get loyer et transports. Avec une qu’il n’y ait pas trop de perdants. convention de fusion, qui fixe à la fois le taux d’imposition de bal de transports publics? Les L’investissement pour le RER re- bonne desserte, ça devient inté- Chez nous, on a supprimé quel- la nouvelle commune et la nécessité de respecter l’équilibre débats ont-ils été vifs? présente 100 millions de francs ressant de vivre dans notre can- ques gares de la Glâne. Cela a budgétaire. De quoi apporter un démenti ferme à ceux qui agi- Il y a une attente phénomé- pour les infrastructures et ton et de travailler à Lausanne. suscité des réactions fortes, mais tent le spectre de hausses d’impôts inéluctables en cas de oui nale! Nous avons réussi à faire 100 millions pour le matériel Le RER a aussi un effet sur l‘em- le canton a écouté et il est prêt à le 23 septembre. comprendre aux gens que cha- roulant. De plus, ces trente der- ploi. Aux TPF, nous avons déjà investir pour reconnecter ces Son homologue de la Ville de Neuchâtel, Alain Ribaux a, que région était un maillon du nières années, environ 200 mil- engagé une centaine de nou- gens. On peut aussi compléter lui, rappelé que la future répartition des revenus de l’impôt des réseau. Il y a une large accepta- lions ont déjà été investis dans le veaux collaborateurs, et ce n’est les lacunes avec des bus, pour personnes morales permettra à chaque commune d’obtenir tion, les politiciens de gauche réseau ferroviaire. A Neuchâtel, pas fini. Et puis, de nouvelles en- créer un réseau global. une part du gâteau. LBY
PUBLICITÉ RER PERREUX Le gouvernement a débloqué un crédit pour le centre de requérants. NOUVEAU Le PBD dit oui SPA Le PBD neuchâtelois est favorable HIVER 2012-2013 au projet de RER-Transrun. Dans Un demi-million pour les frais de sécurité un communiqué diffusé samedi, le parti note que «cet important Lors de sa séance de jeudi, le rection générale du Centre neu- investissement constitue un Conseil d’Etat a convenu de dé- châtelois de psychiatrie et les auto- bloquer un crédit urgent de rités communales de la Ville de Vacances maillon indispensable permettant Thermalisme Montagne au canton de voir le bout du 464 000 francs. Ce crédit, qui Boudry», indique le gouverne- tunnel». Il estime que ce concept devra être validé par la commis- ment dans un communiqué. «Il Logement 7 nuits (sans service hôtelier) est nécessaire à la reconstruction, sion de gestion et des finances s’agit simplement d’honorer les 7 petits déjeuners avec buffet Entrée libre aux bains thermaux (8 jours) de la région. RÉD du Grand Conseil, servira à factures de la compagnie de sécuri- 1 soirée raclette ou 1 menu balance payer les charges supplémentai- té, le dispositif ne change pas», Accès au sauna/fitness
res en matière de protection des précise le conseiller d’Etat Peignoir et sandales
Avec les nouveaux abonne- ments NATEL® infi nity. Sans limite
Téléphonie SMS/MMS Internet sur chaque abonnement.
iPhone 4S, 16 Go, avec reconnaissance vocale Siri. 1.–* CHF
Actuellement au Swisscom Shop et sous swisscom.ch/infi nity
NOUVEAU, POUR LES MOINS DE 26 ANS: LES ABONNEMENTS NATEL® XTRA INFINITY.
* Valable à l’achat d’un appareil et à la souscription simultanée d’un nouvel abonnement Swisscom NATEL® infi nity M (CHF 99.–/ mois). Durée minimale du contrat 24 mois. Prix de l’appareil sans abonnement CHF 699.–. Carte SIM non comprise CHF 40.–. Les offres infi nity sont valables dans toute la Suisse. LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 5
BALADE LE CORBUSIER Bon anniversaire, Blaise! «Il avait des idées prématuré- bâtiment devant la tour actuelle, ment faites sur tout, sans aucune un «affront». Le futur Corbu au- base d’éducation classique soi- rait lui proposé de fermer la gnée, mais, comme celle de mon place par un double fer à cheval ex-ami Jiranek à Prague, du même coupant le Pod. picotage littéraire à droite et à gau- L’étape la plus émotionnelle? che, avec la même intensive fécon- Devant la maison natale de dation de l’esprit sur ces germes Blaise Cendrars (Paix 27) dans le hétéroclites (...).» parc de l’Ouest. Non seulement Qui parle? William Ritter, Neu- les deux figures chaux-de-fon- châtelois érudit, fils de l’ingé- nières sont nées la même année nieur qui a réalisé l’amenée d’eau (1887) à quelques dizaines de de l’Areuse à La Chaux-de-Fonds. mètres à vol d’oiseau, mais ils se De qui parle-t-il? Du futur Le sont connus plus tard et ont été Corbusier, «génie» qu’il a ren- très liés. Le Corbusier écrit en contré alors qu’il n’était qu’un 1960 à Cendrars: «J’apprends que jeune homme «au long visage as- tu as eu des bobos». Il se remé- cétique assez pâle et aquilin». more que l’écrivain l’a encouragé Cet extrait a été lu au Musée en 1922, avant que l’architecte des beaux-arts samedi, introduc- dise avoir reçu une «dégelée de tion à une balade inédite consa- coups de pied au c...». Il promet crée au parcours littéraire à l’écrivain une petite «gâterie», Le Corbusier, organisée par le qui doit être de l’argent puisque petit collectif «1000 m d’au- que Le Corbusier aidait un Cen- teur(e) s» (notre édition du drars dans la dèche. 24 août). Une vraie balade, avec Hasard du calendrier, samedi, Le marché de La Chaux-de-Fonds sur le Pod semble être une première, qui plaît à la clientèle, mais pas aux maraîchers. CHRISTIAN GALLEY des pauses lectures de textes de 1er septembre, jour de la balade, l’architecte en résonances direc- était aussi celui de l’anniversaire tes ou indirectes avec La Chaux- de la naissance de Cendrars. LA CHAUX-DE-FONDS Capa’cité contraint le marché du samedi à déménager. de-Fonds, dits par les comédiens L’occasion pour «1000 m d’au- Christine Chalard et Philippe teur(e) s» et les acteurs de souf- Vuilleumier. fler une bougie (un petit vésuve) sur un vrai gâteau et pour les Légumes en rade sur le Pod La rue «Léop. R.» participants à la balade d’enton- La plus surprenante de ces sta- ner un «joyeux anniversaire, tions? Sur la place de la Gare, Blaise» émouvant, avant de goû- ROBERT NUSSBAUM Personne ne se souvient d’un archiviste de la Ville Sylviane sur la place du Marché. «Notre dont Charles-Edouard Jeanneret ter au gâteau. marché sur le Pod, ni les maraî- Musy. «Avant la place du Marché, clientèle, fidèle depuis le temps a croqué une idée de restaura- Samedi matin. Il fait 9 degrés chers, dont certains sont là de- ilyenaeusurlaplacecentralede- qu’on tisse des liens, sait où nous tion, à l’occasion de la réflexion Encore le 6 octobre sur la place du Marché. Une fine puis 30-40 ans, ni les clients. «Il venue celle de l’Hôtel-de-Ville, et trouver. Là, ils nous cherchent et sur l’édification d’un panthéon La balade s’est poursuivie jus- pluie tombe sur la tente de y a quatre ans lors de la première au parc de l’Ouest au début du 20e achètent parfois ailleurs».Etde devenu le monument à Numa- que devant la maison natale de Capa’cité, le salon de la forma- édition de Capa’cité, je crois qu’il siècle avec l’extension de la ville. lancer un appel: «Vous savez, le Droz. De quoi donner l’occasion l’architecte (Serre 38), «le petit tion professionnelle qui s’ouvre était à sa place», croit se souvenir Mais sur le Pod non. A part, si l’on marché, il faut le soutenir. Nous, aux acteurs de faire rire leur au- collège» des Ateliers d’art no- lundi, où l’on installe encore les Marcel Lehmann, qui place les veut, la Braderie à sa naissance nous serons bientôt plus là et les jeu- ditoire – une quarantaine de tamment créés par Jeanneret à stands. Une vieille dame est per- stands. A la Braderie? Le marché dans les années de crise 1930.» nes ne veulent plus reprendre.» Sa personnes malgré la pluie – de- côté de l’actuelle bibliothèque, la plexe. Il est où le marché? On lui est souvent supprimé. A d’autres Une bonne idée ce marché in- femme Marie se plaint: «On a vant la ruine du monument 100 villa Fallet et enfin la Maison indique le Pod. occasions, il est déplacé à la Car- édit sur le Pod? Du côté des l’impression d’être déplacés de plus ans plus tard. Si la rue «Léop. blanche, avec autant de textes «Ah, ils sont là, les canailles!», magnole et il l’a peut-être été clients, on semble plutôt pour. en plus souvent». R.» plaît bien au futur archi- en correspondances. La même dit la dame en rigolant, se trom- une fois ou l’autre à la prome- «En tout cas c’est intéressant parce Plus loin, un autre maraîcher, tecte, celui-ci n’est pas tendre balade est encore prévue le 6 oc- pant en marchant sur les co- nade des Six-Pompes. Au Service que cela montre qu’on peut fermer Jean Hirschi, de Cudrefin, avec l’hôtel des postes, une tobre dans le cadre des manifes- peaux des menuisiers du futur du domaine public (SDP), on n’a une semaine une artère pour même s’il dit qu’il faut le prendre «ignominie» par sa situation, ni tations du 125e anniversaire de salon sur l’artère sud de l’avenue en tout cas pas retrouvé de plans Capa’cité et une matinée l’autre du bon côté, montre son étal: avec le «gratte-ciel» (l’imposant l’architecte. ROBERT NUSSBAUM et en râlant sur les tentes qui (des emplacements et quelques pour le marché. S’il faisait meilleur, «Tout ça ce sera pour les cochons». bouchent tous les accès. Les lignes électriques) du marché cela donnerait envie aux gens de Ses clients ne l’ont pas trouvé ou stands des marchands s’étalent sur le Pod. descendre en ville», réagit un qui- ne sont pas venus. Et puis, dit-il, de la Grande Fontaine au carre- «Comme ça, je dirais aussi que dam que ne dérange pas le fait on ne sait pas où parquer autour. four du Casino, avec des empla- non, il n’y a jamais eu de marché que cela perturbe la circulation. «C’est le bordel, cette Chaux-de- cements vides en remontant sur l’avenue Léopold-Robert», ré- Une autre cliente trouve bien Fonds», s’exclame en rigolant la l’avenue en raison du temps. pond de son côté l’historienne et cette localisation inhabituelle. seule cliente. «Pourquoi Capa’cité Mais elle ajoute: «J’ai surtout n’est pas allé à Polyexpo?» trouvé génial le marché couvert de Le petit train blanc Unesco mercredi sous la tente encore vide (bien rempli) se fraye un pas- de Capa’cité. Il faudrait une struc- sage au milieu des stands. «Ça, «Vous savez, le marché, il faut ture permanente, en dur, sur la ce n’était pas prévu», lance un « place du Marché». Un maraîcher préposé du SDP, qui se bouge le soutenir.Nous, nous ne serons confirme: «Sous le chapiteau mer- pour ouvrir le chemin. Il a juste le credi, c’était super». temps de dire que le marché de bientôt plus là, et les jeunes Du côté des maraîchers juste- samedi prochain, toujours sur le ment, réactions nettement plus Pod, pourrait être très sympa s’il ne veulent plus reprendre.» mitigées, samedi en milieu de fait meilleur. Capa’cité sera alors Malgré la pluie, la comédienne Christine Chalard, accompagnée MICHEL MARAÎCHER SUR LE MARCHÉ DEPUIS PLUS DE 30 ANS matinée. Pour un vieux de la ouvert et il devrait y avoir bien de Philippe Vuilleumier, a donné vie aux textes de Le Corbusier, portant vieille, Michel, le marché, c’est du monde. sur ou inspirés par sa ville natale. CHRISTIAN GALLEY CHEVROLET EVENT EN IMAGES
RALLYE Pour la 15e édition du Louis Chevrolet Event, les équipages PREMIÈRE Sur le parvis de l’Hôtel de ville. Faute de place à Espacité, OLD TIMER De la belle carrosserie. Une Corvette de 1962 pétante. Hier, se sont offert les cols mythiques des Alpes. Ci-dessus une Impala 1959. c’est au Locle que les voitures ont paradé. Il n’y avait pas que des les Loclois ont aussi admiré de belles anglaises, comme l’Aston Martin PHOTOS RICHARD LEUENBERGER. Chevrolet. Au premier plan, une Jaguar XK120 de 1953. style James Bond ou une AC Bristol 1960 plutôt rare. match presente par
PATINOIRE DES MELEZES
AVIS AUX SUPPORTERS! ENTRÉE 1O.-і ABONNEMENT VALABLE і ENFANTS GRATUIT JUSQU À 16 ANS
AVIS DIVERS RETRAITE! OFFRES D’EMPLOI
Conseil à l'exportateur et à l'in- Paisible et dorée avec
– montres, américaine
autres documentations Bureau à Santiago de Chile maison familiale de 058 / 611 06 11 sur l’horlogerie. Huérfanos 1022, of.605, Tel.56 2 688 86 09 3 pièces
Tél. 032 341 19 30 Le Curateur: tél. 032 730 41 30
MANIFESTATIONS
LE LOCLE Ouvert l’automne 2011, le bar Scarkrows a cessé son activité cet été. L’association LA CHAUX-DE-FONDS continue toutefois d’organiser des soirées et événements. Rencontre avec ses membres. Même mouillée, La Coquille a fêté Le bar underground a fermé ses portes Ilapresqueplududébutàlafin sur la fête de La Coquille, ven- dredi et samedi sur la rue du Coq, devant l’ABC, à La Chaux- SYLVIE BALMER de-Fonds. Avec des conséquen- ces sur la fréquentation, surtout «Bar à putes», «soirées nudis- qu’il faisait pour le moins frais. tes», «clientèle de petite ver- Pour l’excellent concert d’ouver- tu»... Jessie et Michael Py- ture vendredi à 18h30 de SSQ, thoud auront tout entendu issu d’un atelier jazz-funk du depuis l’ouverture de leur bar, Conservatoire, il n’y avait par le Scarkrows, inauguré en oc- exemple qu’une quinzaine de tobre 2011 à la place du Rock spectateurs. Les choses ne se Ness (ex «Stop»), au Locle. sont améliorées, un peu tard, «Un bar underground»,rap- que le samedi en fin de soirée. La pelle Jessie Pythoud. «Soit à la belle tente de concert du fois un bar gothique, punk et «Freaks Show» s’est enfin rem- metal. Notre clientèle venait de plie. toute la Suisse romande et la «C’était difficile de renvoyer la fête zone frontière.» Jusqu’au début parce qu’il y avait beaucoup de par- août, date à laquelle le bar a tenaires», note Lucas Schlaepfer, fermé ses portes. le copermanent de La Coquille, qui pense que la fête devrait tout de même couvrir ses frais, en par- ticulier grâce aux prestations of- Les Loclois fertes par les musiciens. Tous ont « joué, à l’exception d’un désiste- confondent ce ment dû à un accident. En revan- che, les animations, comme les mouvement galets en équilibre de David underground Stricker ou les machineries de Lucas Schlæpfer et Georg Traber, avec de la ont dû être annulées. La prochaine fête de La Co- prostitution.» quille aura lieu en juin 2013, MICHAEL PYTHOUD même endroit. «Jetrouvequela PRÉSIDENT DE L’ASSOCIATION Entre esthétique sexy et décor macabre, une des affiches qui ont choqué certaines bonnes âmes locloises. Ici, la jeune Ines qui s’était amusée fête est bien près de sa Coquille (à la SCARKROWS à poser pour l’inauguration du bar Scarkrows, le 8 octobre 2011. SP MICHAEL PYTHOUD rue du 1er-Mars),» dit encore un Lucas Schlaepfer resté très phi- s’orthographie scarecrow) de- «Rendez-vous compte! Il y a naient «louer une fille» selon voit déjà différentes activités, losophe. RON Pourtant, en près d’un an vait finalement subir le même même des hommes en jupe et en leurs termes... Le problème, c’est concerts et shows, en Suisse d’activité, le couple Pythoud destin que son homonyme bas résille!», s’étonnait un Lo- que nos modèles, qui sont béné- comme en France. «On ne re- avait fait preuve d’un beau dy- dans la légende, éreinté à clois. «Et ces mines... Ils n’ont voles pour l’association grette absolument rien. Si c’était namisme, invitant rue Henri- force de soulever l’opprobre et pas l’air en santé», grimaçait Scarkrows, ont essuyé des re- à refaire, on recommencerait. Grandjean 1 une cinquantaine les railleries de ses voisins. une mamie devant les ma- marques plus que blessantes. Mais c’est sûr qu’ouvrir un bar de groupes, tous orientés metal quillages blafards de certains Pour rappel, ces personnes sont underground au Locle, c’est un ou punk. Avec quelques noms Hommes en jupe modèles sur les affiches du tout à fait respectables, inté- peu plus compliqué qu’à Zurich alléchants pour les aficiona- et filles à louer bar. «Les Loclois ne connaissent grées dans la vie active, comme ou Londres...», sourient-ils. Et dos du genre, comme Coroner Esthétique érotique, décor pas le mouvement underground employée de commerce ou assis- pourtant, avec sa mauvaise ré- (CH), Krisium (BE) ou Male- macabre et couleurs sombres goth ou metal. Ils confondent ça tante médicale... » putation, quelques jolies faça- volent Creation (USA). «Bien sont les codes du mouvement avec de la prostitution»,dé- Ajouté au peu de soutien des des délabrées et les vols de sûr, on a connu quelques fiascos gothique né en Angleterre plore Michael Pythoud. «Nous autorités, «aucune subvention corneilles tournoyant au-des- au début. Mais ensuite, on dans les années 1970 sur les avons toujours souhaité intégrer mais une foule de contraintes sus de son Hôtel de ville, comptait de 50 à 150 personnes à cendres du punk. Des chaus- les Loclois. C’est pour cela que administratives etc.», le couple Le Locle avait quelques atouts chaque concert», explique Jes- sures plate-forme jusqu’aux nos soirées étaient sans «dress - qui attend un heureux événe- pour prétendre au titre de «ca- sie. La performeuse érotique lentilles aux pupilles fendues, code». En vain, si on a attiré ment pour la fin de l’année -, a pitale gothique»... française Betty Beniski a en passant par les crinolines 20% de Loclois, c’est le maxi- préféré remettre le bar. Reste même attiré plus de 200 per- ou les corsets, la panoplie est mum». Et encore, en comp- les bons souvenirs. Jessica et INFO+ C’est l’Affreux Jojo qui a remplacé sonnes au Locle. riche d’influences baroques, tant ceux qui confondaient le Michael Pythoud ne baissent Plus de renseignements sur: Las, le Scarkrows (réd: épou- médiévales, Renaissance, vic- bar avec un cabaret... «On a eu pour autant pas la cravache. www.scarkrows.ch au pied levé le seul groupe vantail en anglais, mais qui toriennes ou même Empire. plusieurs fois des clients qui ve- L’association perdure et pré- www.facebook.com quiadûsedésister.CHRISTIAN GALLEY
PUBLICITÉ
LES IMMANQUABLES! EXPOSITION D’AUTOMNE DU 7 AU 15.9.2012
peugeot.ch PEUGEOT 207 SW 4 ANS OU 60 000 KM LE PUR PLAISIR DE LA CONDUITE GRÂCE AU PACK «SÉRÉNITÉ». Les nouvelles Peugeot 207 SW sont actuellement disponibles à des conditions particulièrement avantageuses – avec Pack de service SwissPack Plus d’une valeur totale de CHF 7 550.– inclus, ou leasing à 3,9% dès CHF 169.–/mois. Visitez l’exposition d’automne de votre partenaire Peugeot, du 7 au 15 septembre 2012. Si la chance vous sourit, une course d’essai vous permettra même de gagner une nouvelle Peugeot 208.
Peugeot 207 SW Swiss Edition 1.4 VTi 95 ch, CHF 25 050.–, avantage client de CHF 1 050.– inclus, avec SwissPack Plus d’une valeur de CHF 2 700.–, déduction prime SwissPack Plus de CHF 3 800.–, prix fi nal CHF 21 250.–. Exemple de leasing: même modèle, prix de vente recommandé CHF 21 250.–, premier versement CHF 6 375.–, mensualité CHF 169.– TVA incluse, valeur résiduelle CHF 8 646.30, taux d’intérêt annuel effectif 3,97%. Véhicule illustré: même modèle, avec peinture métallisée en option, CHF 25 700.–, avantage client de CHF 1 050.– inclus, avec SwissPack Plus d’une valeur de CHF 2 700.–, déduction prime SwissPack Plus de CHF 3 800.–, prix fi nal CHF 21 900.–. Consommation mixte de carburant 5,9 l/100 km, CO2 mixte 137 g/km, catégorie de rendement énergétique C. Conditions générales: prix, TVA de 8% incluse. Offres valables pour les commandes effectuées entre le 1.9 et le 31.10.2012. En exclusivité pour les clients particuliers, auprès de tous les partenaires Peugeot participant. La prime SwissPack Plus avec le contrat de service SwissPack Plus n’est pas cumulable avec d’autres primes (p. ex. prime cash). Exceptions: prime de reprise sur véhicules sélectionnés et série spéciale Swiss Edition. La Peugeot 807 est exclue de l’action. Conditions SwissPack Plus: durée 48 mois, kilométrage 60 000 km, comprend garantie d’usine, réparation des défaillances techniques, frais d’entretien, pièces d’usure et liquides inclus, ainsi que Peugeot Assistance. Valeur générale d’émission: l’émission moyenne de CO2 de tous les véhicules neufs vendus en Suisse s’élève à 159 g/km. Sous réserve de modifi cations techniques et tarifaires ou d’erreurs d’impression. DEMENAGEMENTS-SERVICES-ACTIF / La Chaux- PRIVE, CHAUX-DE-FONDS. Charmante blonde, de-Fonds / Transports - Garde-meubles. douce, sympa, sensuelle, chaude, très grosse www.scamer.ch. Tél. 079 213 47 27 poitrine naturelle. Pas pressée! Experte pour tous vos fantasmes! Plaisir extrême assuré! A VOTRE SERVICE, entretien intérieur et exté- e rieur, jardinage, réparations diverses. Tél. 032 Drink offert. 3 âge bienvenu. Du lundi au 926 52 31 dimanche, de 9h à 23h. Tél. 078 815 28 58 LE SAMEDI 8 SEPTEMBRE, il sera là...? LA CHAUX-DE-FONDS, KELLY (28), claire de peau, Hollandaise, mince, avec jolie poitrine, LIVRAISON ET MONTAGE DE MEUBLES www.meu- débutante, très ardente pour faire des massa- blesfabianbenitez.ch. Tél. 079 381 89 84. ges du corps. Joue avec moi et comme tu veux! TOP DÉMÉNAGEMENTS ET NETTOYAGES. Toutes Tél. 079 617 44 80 sortes de déménagements, transports et débar- NEUCHÂTEL-SERRIÈRES, 2 petites Chiliennes, 1 e ras. Transport de piano. Disponible 7/7 jours, LA CHAUX-DE-FONDS,locauxau2 étage de ENTRETIENS - JARDINAGE - NETTOYAGE. Jeune blonde et 1 brune, grosses poitrines XXXL, 50 2 dans toute la Suisse et à l'étranger. Cartons + 140 m à Fr. 1500.- par mois + charges. homme effectue vos travaux d'entretien divers kg, 1,48 m, taille 38. 30 minutes de massage devis gratuit. Tél. 032 544 73 50 / Tél. 078 608 Renseignement au tél. 032 926 05 56 durant les à temps partiel ou complet. Responsable, con- 20 02 sur table, sodomie, très douce, embrasse avec heures de bureaux. sciencieux, respectueux et avec expérience. la langue. Pas pressée. Fellation Fr. 50.-, amour Tél. 079 674 21 42 COLOMBIER, nouveaux cours de Zumba, Salsa, Fr. 70.-, sodomie Fr. 120.- Tél. 076 795 84 11 AVEC PROXIMITÉ - Vous cherchez à vendre ou Pilates, Aérobic, CAF, Body-Sculpt, Step, et acheter un commerce, une société ou un bien FEMME CHERCHE HEURES DE MÉNAGE àLa aussi réveil musculaire pour seniors. N'hésitez LA CHAUX-DE-FONDS, mince, blonde, polonaise immobilier? Contactez-nous pour un rendez- Chaux-de-Fonds. Tél. 032 968 04 39 pas à vous inscrire à une séance d'essai gra- Pamella69, sympa, 7/7, 24/24, très hygiénique vous en toute confidentialité au tél. 032 724 29 tuite au Tél. 079 224 32 39 et discrète. Spécialiste du 69, 120 de poitrine 00 ou en vous rendant sur www.avec-proxi- naturelle, tous fantasmes, massage, amour, fel- mite.ch POUPÉES ANCIENNES, poupées Sasha, vieux lation sous la douche. Votre temps sera respec- re té. Boisson offerte. Je vais vous faire oublier la LIBÉREZ-VOUS DE TOUT SOUCI en nous confiant ours peluche, 1 "Barbie 1960-1965" Tél. 032 913 07 06 routine. Cartes de crédits ok. www.sex4u.ch. la vente de votre bien immobilier! C'est grâce à Tél. 076 662 97 31 notre sérieux et notre savoir-faire que nous avons autant de mandats... et de ventes. Nous CHERCHE LIVREUR-LIVREUSE, quelques heures LA CHAUX-DE-FONDS, PRIVE! NOUVELLE! nous réjouissons de vous rencontrer pour une par mois avec connaissances du Val-de-Ruz. LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran- Nathalie, 30 ans, très sexy, coquine, sensuelle, estimation gratuite. Tél. 032 725 50 50. Pour plus d'informations tél. 078 892 75 24 chaude, seins XXXL naturels, fait massages et çaise, lèvres de velours pour fellation à couper www.immeco.ch/references se laisse masser, toutes spécialités. Je prends le souffle, doigts de fée, massage professionnel le temps pour vous. Appelle-moi pour passer FEMME 62 ANS, physique agréable, sociable, sur table, massage érotique, prostate + fan- un moment inoubliable. A bientôt. 24/24, naturelle et pleine d'humour, recherche compa- tasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1 dimanche aussi. Drink offert. 3e âge bienvenu. gnon sérieux pour partager les beaux moments heure de relaxation, 3e âge ok. 7/7. Privé, dis- Tél. 079 415 63 94 de l'existence. Photo souhaitée. Ecrire sous crétion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Se chiffre Z 012-241024, à Publicitas S.A., case LA CHAUX-DE-FONDS, 1re FOIS PRIVE! Naomy, postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 A ACHETER CASH: VOITURES, BUS, camping- déplace. Tél. 079 380 53 27 / Tél. 032 535 07 70 CHEZARD, MAGNIFIQUE ATTIQUE DE 3½ PIECES, belle jeune fille, grande et mince, corps très car, 4x4, camionnettes, occasion, à l'export et à sexy, coquine, sensuelle, chaude, massages, avec cheminée, place de parc, jardin, cave, libre Vous recherchez une compagne affectueuse, Tél. 076 630 08 59 www.sex4u.ch/pricilla, nou- la casse. État et kilomètres indifférent, sérieux, tous fantasmes. Je prends le temps pour vous. de suite. 079 784 73 36 simple, sincère, alors rencontrez Annie, 56 ans, velle à Neuchâtel Pricilla jolie brune avec grosse service rapide, enlèvement immédiat. Bon prix, Pour passer un moment inoubliable. A bientôt. jolie femme douce et souriante. Elle conduit, MARIN, bien centré, spacieux 2½ pièces, 74 m2, 7/7...... Tél. 076 527 30 03 poitrine XXL, douce, coquine, fellation, mas- 7/7, 24/24. Drink offert. 3e âge bienvenu. Tél. cuisine, jardine, aime les champignons, la rez, en parfait état, cuisine agencée habitable, sage, 69, caresses, toutes les positions, sans 079 540 13 98 nature et vous attend 55-65 ans, gentil, câlin. KAM SÀRL, achat toutes marques de véhicules, e terrasse couverte, jardin, cave, buanderie, tabous.... 7/7, 24/24 Rue du Seyon 19, 3 étage Faites le Tél. 032 721 11 60. Vie à 2 (JU-NE). en l'état. Location d'utilitaires et transport de per- er garage. Fr. 1150.-, acompte charges Fr. 150.-, LA CHAUX-DE-FONDS,1fois privé, Cristal, sonnes. Tél. 032 725 22 40 / tél. 079 944 47 28. sexy, câline, mince, grosse poitrine, jolies fes- place dans garage collectif Fr. 130.-. Libre dès NOUVEAU agence de rencontre Cherrazade. NEUCHÂTEL, nouvelle femme blonde, gen- er le 1 octobre. Tél. 079 448 61 41 Vous ne voulez plus être seul, nous cherchons A+A ACHÈTE AU MEILLEUR PRIX 7/7 toutes mar- tille, douce et soignée. Avec grosse poitrine ses cambrées, la reine du sexe sans frontière, ques de véhicules, autos, jeep, camionnettes, XXL, fellations, toutes les positions, massa- très ardente, prête à satisfaire tous vos désirs. LES PLANCHETTES au chalet des Roches-de- pour vous un copain ou une copine pour que vous retrouviez le sourire. Prix pour nouveau tracteurs, bus, utilitaires, 4 x 4, Pick-Up, etc. ges, sans tabou. Tél. 076 619 17 93 J'adore donner et recevoir du plaisir. Je prends Moron, dans cadre de verdure, 4½ pièces, cui- le temps pour vous. 3e âge bienvenu. Je me dossier Fr. 250.-. Tél. 078 226 46 82 Etat et kilomètres indifférents. Paiement cash. www.adultere69.ch/erika sine agencée, garage, etc. Tél. 079 209 32 14 Rapidité. Tél. 078 927 77 23 jusqu'à 22 heures. déplace. Tél. 077 401 51 97 MONTMOLLIN, appartement de 5½ pièces A BON PRIX ACHÈTE VOITURES, bus, camionnettes, LE LOCLE, belle Malgache la trentaine, gentille, LA CHAUX-DE-FONDS, la vie en rose, Katia, belle duplex, 2e étage avec balcon, cuisine agencée, 4x4, pick up, utilitaires, toutes marques, kilomè- douce, poitrine XXL, fesses cambrées, réalise femme mûre, forte poitrine, brune, coquine, cheminée de salon, 1 cave. Libre dès le 1er octo- tres et état indifférents. Paiement cash. tous vos fantasmes, pas pressée, passion des massages sur table, très câline. Rue Croix- bre. Loyer Fr. 1600.- + charges Fr. 240.-. Tél. Rapidité.Tél. 079 440 35 13 [email protected] hommes mûrs. 24/24h et 7/7j. Se déplace, nuit Fédérale 27, appartement 1, rez-de-chaussée. 032 731 38 89. possible. Rue Girardet 42. Tél. 079 874 85 98 www.kxy.ch / www.anibis.ch. Tél. 079 501 97 14 PETITE ENTREPRISE CHERCHE TRAVAIL. Toute la MARIN, appartement 4½ pièces, 3 chambres, maçonnerie, carrelage, rénovation. Cherche LA CHAUX-DE-FONDS, 1re fois, privé, Laila, NEUCHÂTEL, privé Mélanie (25), belle black, salon, 2 salles de bains, cuisine agencée, 110 française, sexy, coquine, câline, douce, jolies m2. Fr. 1630.- charges comprises. A partir du 1er également collaboration avec architecte, brune, jolie, sexy, câline, l'amour sans frontière gérance et privé. Bon prix. 25 ans d'expérience. fesses cambrées. Masse, se laisse masser sur octobre. Tél. 032 753 18 51 deAàZ,j'adoredonner et recevoir du plaisir, je table, embrasse partout. Propose fellation... 69, ème Entreprise toute équipée et libre de suite. Tél. prends le temps pour vous. 3 âge bienvenu. e VALANGIN, appartement 3 pièces, cuisine agen- sexe. Réalise tous vos fantasmes. Nuit ok. 3 076 671 62 90 ou tél. 079 758 31 02 DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, débarras - net- Rue Croix-Fédérale 27, rez supérieur, apparte- cée, salle de bains, cave et galetas. Fr. 815.– + âge bienvenu. Satisfaction assurée, pas pres- toyages. Devis gratuit. Tél. 079 263 04 53. ment 1, drapeau suisse sur la porte. Tél. 079 sée. Reçoit, se déplace aussi. Dimanche charges Fr. 170.– Place de parc ou garage dispo- CRÉATION ET ENTRETIEN de jardin à prix sympa. er www.demenagementservice.ch 871 34 20 ouvert. 24/24, 7/7. Tél. 078 667 67 52 nible. Libre 1 octobre 2012. Tél. 032 710 12 42 Avec CFC. Tél. 078 684 47 51 LA CHAUX-DE-FONDS, locaux commerciaux de 150 m2 avec vitrines au rez, accès camions, Fr. COMPTABLE RECHERCHE EMPLOI À 30%, 2300.- par mois + charges. Renseignements: j'effectue la facturation, le contentieux, la cor- Deux entreprises chaux-de-fonnières jouent tél. 032 926 05 56 durant les heures de respondance ainsi que la comptabilité. Tél. 076 bureaux. 345 17 75. «gagnant-gagnant»! Résultat d’une volonté de travailler main dans renouvellement du parc de véhicules destiné à la main avec des partenaires de la région, ses chefs de projet touchant à son terme, occasion aussi de mettre en exergue les com- Winkenbach s’est tout naturellement approché plémentarités, les synergies et les compéten- du Garage Bonny pour passer commande Cherchez le mot caché! ces de chacune d’entre-elles, les deux entrepri- d’une bonne dizaine de voitures respectueuses ses Winkenbach (chauffage, sanitaire, ventila- de l’environnement et adaptées aux conditions Un mammifère, un mot de 8 lettres tion, climatisation) et Garage-Carrosserie de travail de chacun de ses collaborateurs. Maurice Bonny de La Chaux-de-Fonds jouent La livraison de ces véhicules s’est faite officiel- «gagnant-gagnant» en menant respective- lement mercredi dernier au garage lors d’une La solution de la grille se trouve en page 31 ment à bien des mandats d’envergure les petite cérémonie sans prétention, question de Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi concernant. marquer le coup. Sur notre photo, Frédéric Dans un premier temps, Winkenbach a réalisé Schmidt (à droite), directeur de Winkenbach, d’importants travaux d’installation de chauf- reçoit les clés des mains de François Bonny et fage et ventilation lors de la construction du Maurice Bonny, administrateurs du garage. Ce nouveau bâtiment d’exposition, atelier de geste symbolique marque le dynamisme Winkenbach IRISETEJGNETRAK mécanique et carrosserie du garage chaux-de- et l’esprit novateur de deux Chauffage - Sanitaire - fonnier, concessionnaire de la marque phare entreprises de la place. Ventilation - Climatisation EAERALOAORLONCD Opel pour les Montagnes neuchâteloises www.winkenbach.ch depuis plus de trente ans. Garage-Carrosserie MMD E Y K R TMMO L I V E L’échéance, tous les trois à quatre ans, du Maurice Bonny www.bonny.ch AI IKARITEAIRCBC 2300 La Chaux-de-Fonds RELCNRHEGMRNUOO OAE I TAENYEAGDMR Horizontalement MOF NKA I XDAD EA E E 1. Tels des esprits méthodiques et rationnels. 2. Bulle sur les écrans. Entrée, non sans cou- ENAK I R I AI I RL I YL vert. 3. Poussas. Fit des ronds dans l’eau. 4. L’une des sept. Une tête familière. 5. Peut RIAHOMZPDNBVVAC vous faire rire jaune. Piécette scandinave. 6. Ça, c’est du spectacle! Cocorico! Contraction. LOSMUEAAAEAAUPO 7. Solidement construit. 8. Institut universi- taire de technologie. Distinguée et ordonnée.
MLOOON I HCRLKEOU 2475 9. Invitation à courir des risques. Fils de per- sonne. 10. Chant funèbre de l’Antiquité. o UOGLNEN I RPACACV Poussé pour prendre la place. N BEIOGLLAARREOKO Verticalement 1. Rémunération d’un intermédiaire. 2. Sort le LITCHITGEUGIDII grand jeu avec une paire d’atouts. 3. Bon dans le veau. François Mitterrand, pour les intimes. ALEHSSAVI NYLERR 4. Règle de conduite. Les infos de la BBC. Négation. 5. Aller dans tous les sens. Entre A Album H Hakka Mohair Silène dans un gîte. 6. Tel un végétal sans épines. 7. Alkyle Hapax Moloch Silice Senteur marine. De plus en plus à l’aise dans Alpaga I Igloo Moringa T Totem le Léman. 8. Source d’inspiration poétique. Aminée Irisé N Naïade Triton Homes des bois. 9. Séparé de sa mère. Monté C Capriné J Jatte Nerprun V Viaduc sous la scène. 10. Lancées par un maître d’are. Coder K Kaki Niolo Vinyle Arrose une partie de l’Allemagne. Couvoir Karité Nixe Vouvray D Dariole Kart O Œil Y Yapock Solutions du n° 2474
Décoré Kilim Olive Z Zain MOTS CROISÉS Delco Kir Orlon Derrick Knickers R Ramie Horizontalement 1. Barboteuse. 2. Ecoutille. 3. Nasser. Emu. 4. Edit. Eames. 5. Déridera. 6. IM. Erse. Ir. 7.Cidre. Zizi. 8. Ter. Digue L Liant Rapiat Lez. I.e. 9. Apitoyer. 10. Nominé. Sus. E Ecru Litchi Ravier F Félidé M Malbec Rémora Verticalement 1. Bénédictin. 2. Académie. 3. Rosir. Dram. 4. Bustier. Pi. 5. Ote. Drelin. 6. Tirées. Eté. 7.El. Arezzo. 8. Uléma. G Gîte Margay S Saki Ys. 9. Sème. Izieu. 10. Usuriers. Gnou Mindel Star LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 9
FESTIVAL CELTIQUE Les luthiers au village Assis en tailleur sous sa tente, répertoire ancien», précise-t-il. armé d’un antique ciseau à bois, «A notre connaissance, il n’existe Olivier Margotton travaille pa- pas de rencontre de luthiers en tiemment une imposante pièce Suisse», explique Maurice Beng- de tilleul. Lorsque le luthier, l’un geli, instigateur de la venue des des 18 présents ce week-end sur facteurs d’instruments de musi- le site du festival de La Tène, que à La Tène. Il estime qu’un aura terminé son ouvrage, le rassemblement de ce type est un morceau de bois sera devenu bon complément à un village une lyre. «Le seul témoignage que orienté danse et envisage de re- nous possédons d’une lyre de l’âge conduire, voire de développer, le du fer, c’est une statuette datant du concept pour une prochaine édi- deuxième siècle avant Jésus-Christ tion du festival. retrouvée en Côtes-d’Armor»,ex- plique cet Ardéchois passionné Objectif presque atteint d’histoire. «Ce que je fais, c’est un Selon un premier bilan, ce peu un travail d’archéologie expéri- sont au total 5000 spectateurs, mentale autour de la musique.» sur trois jours, qui ont fréquen- Florian Jougneau partage ce té le festival de La Tène. «L’ob- point de vue. A quelques mètres jectif est parfaitement atteint de son collègue, ce natif de Tou- question ambiance, pas tout à fait lon expatrié en Allemagne évide question entrées», indique Da- la caisse de ce qui deviendra une niel Rotsch, responsable de l’or- kithara, un instrument à corde ganisation. prochedelalyre.«Le défi, c’est Le temps, froid et souvent plu- d’arriver à faire une caisse la plus vieux, n’a pas aidé à battre des Marcher sur un podium, sous l’œil critique du public, est un défi personnel pour ces anonymes. DAVID MARCHON fine possible sans traverser le records. «Mais la météo a surtout bois», détaille le jeune homme. influencé la journée. Le soir, pour Qui rappelle que contrairement les concerts, la fréquentation était MODE Une vingtaine d’anonymes ont participé à un défilé samedi. aux luthiers modernes qui col- intéressante. La fête était réus- lent volontiers ensemble plu- sie.» sieurs pièces de bois, ceux de Le comité est donc prêt à orga- l’ancien temps – et ceux qui les niser une troisième édition, cer- Mannequins d’un jour à Marin imitent aujourd’hui – n’en utili- tainement dans deux ans. «Les sent généralement qu’une, ce chiffres diront si c’est possible.» qui rend les opérations plus diffi- Les organisateurs cherchent un DELPHINE WILLEMIN cède que l’événement s’inscrit ciles. moyen de proposer deux tarifs dans le registre de la mode et que = ELLE L’A FAIT = IL L’A FAIT Pour fabriquer un tel instru- différents: l’un pour l’ensemble «On vit dans un monde où les ap- les commerçants partenaires ment, il faudra à Florian Jou- de la journée et l’autre, plus bas, parences comptent beaucoup. souhaitent mettre leurs produits gneau entre une semaine et pour ceux qui désireraient uni- C’est comme ça. On aime ou on en avant. «C’est un événement deux mois de travail. Le résultat quement se promener dans le n’aime pas.» Nicole Haven avait sympa, mais il faut être clair, ce sera ensuite vendu entre 450 et village des artisans durant la pression samedi à Marin Cen- n’est pas du social.» 2000 euros. «J’ai deux types de l’après-midi, notamment les fa- tre. La directrice de l’agence Pour départager les 120 ins- clients: ceux qui jouent dans des milles. Ce samedi, ceux qui ont d’hôtesses Excellence concept a criptions reçues, le jury formé de DOMINIQUE BURRI FRÉDÉRIC PRÉTOT fêtes médiévales et les musiciens quitté le site avant 18 heures ont 56 ANS, été mandatée par le centre com- quatre personnes, dont Nicole 26 ANS, classiques, qui cherchent des ins- déjà pu se faire rembourser une DAVID MARCHON LA CHAUX-DE-FONDS DAVID MARCHON LA CHAUX-DE-FONDS mercial pour coacher une ving- Haven, a d’abord écouté les moti- truments d’époque pour jouer le partie de leur billet. NHE taine d’anonymes, hommes et vations des candidats. «Nous «C’est un défi femmes, de 2 à 56 ans, et les faire n’avons pas retenu les filles qui rê- «Tout le monde a monter sur scène pour un défilé vent de devenir mannequin et personnel» envie de plaire» de mode. voient dans ce défilé un tremplin.» N’importe qui pouvait s’ins- Pour être finalement retenus, les «Je me suis inscrite à ce défilé pour «Pour moi, cette expérience est une crire. Mais dans les faits, ce prétendants devaient correspon- voir l’envers du décor. C’était aussi occasion de toucher au monde de genre de rendez-vous est-il réel- dre aux personnages de tous les un défi personnel. Car j’ai eu un la mode. J’étais curieux de voir lement accessible à Monsieur et âges constituant le scénario du cancer et j’ai vécu de grands chan- comment cela se passe derrière, Madame Tout le Monde? «Il faut défilé, «L’histoire de la vie». gements. Avant, j’étais un peu la avec ces gens qui sont aux petits quand même avoir une certaine Deux répétitions leur ont permis blonde que l’on regarde. Au- soins pour nous. Il faut savoir gérer confiance en soi pour s’inscrire. Les d’apprendre à bien marcher et à jourd’hui, j’ai des cheveux gris, le stress. Là, j’ai un peu la trem- personnes qui ont des problèmes de apprivoiser la scène. courts. Participer à cet événement blotte, la peur de faire faux. Je joue poids n’ont pas tendance à vouloir Nicole Haven n’en démord pas: m’oblige à surmonter la peur de le rôle du marié alors je ne vou- s’exposer», confie Nicole Haven. «Je suis sûre que chacun peut avoir marcher sur scène, ça m’oblige à drais pas faire tomber la bague! N’est-ce pas dommage de se pri- son petit moment de gloire». Pour prendre confiance en moi, à affron- Et c’est vrai que ça fait toujours ver de personnes moins bien elle, la beauté ne s’arrête pas à ter les gens. plaisir d’être regardé. Tout le dans leur peau pour une mani- des critères esthétiques conve- C’est aussi une expérience de vie, monde a envie de plaire, d’être festation destinée à refléter nus, mais à une attitude, «à ce un spectacle. Les coiffeuses, les bien habillé. Ça ne me déplairait l’homme et la femme de la rue? que l’on dégage quand on est bien maquilleuses nous mettent en va- pas de participer à des pubs ou de Sous sa tente dans le village celte à La Tène, l’Ardéchois Benjamin L’ancienne hôtesse de l’air con- dans sa peau». leur. Moi, je joue la grand-mère!» tourner des clips, pour le fun.» Margotton présente des lyres de sa fabrication. RICHARD LEUENBERGER
PUBLICITÉ LA CHAUX-DE-FONDS Une partie d’un arbre casse et s’abat rue des Moulins. Cinq voitures pliées sous un peuplier DÈS MAINTENANT: Vendredi soir, une grosse bran- jointure des deux branches. Le che de peuplier, un tronc plutôt, garde-forestier a été alerté vers TOUTES LES s’est abattu sur cinq voitures 23 heures. Tout laisse à penser dans une zone de stationnement que l’arbre était âgé. Même si la RENAULT À 8 ROUES! à la rue des Moulins à La Chaux- météo n’était pas bonne, Hubert de-Fonds, entre Foyer handicap Jenni s’étonne de l’accident cette et le terrain de football du col- nuit-là. Un coup de vent très lo- Roues complètes lège de la Charrière. Par chance, cal? «C’est bien la preuve qu’un
RECONVILIER Prémices de la Foire de Chaindon, la journée dominicale s’est déroulée sous la grisaille. Quelques milliers de visiteurs en prélude
8 villages… 12 heures par jour…
Le public a déjà pu se mettre quelques divertissements sous la pupille hier. ROSE-MARY VOIBLET Plus de 200 professions
ROSE-MARY VOIBLET n’importe quel temps, c’était savoir-faire sans panique, c’était en ville hier en cette veille de foire, tout comme toujours l’affaire de Vêtue de plus de trois siècles et juste un peu mieux que l’an pas- compétitions très prisées. D’un fardée d’une notoriété qui a dé- sé. Un ciel carrément et désespé- côté le fameux gymkhana de passé les frontières, la Foire de rément couvert de blanc, qui du- tracteurs, de l’autre avec
Vers 22h, au faubourg de la Gare, > le quadragénaire habitant le bas du canton circulait d’est en ouest. Il s’est alors fait couper la Sponsors principaux route par un automobiliste obli- quant à gauche vers la rue du Ro- cher et a été projeté au sol. Les premiers secours lui ont donné des soins sur place, avant de le Co-sponsors Sponsors médias transporter en ambulance au BERNARD PYTHON Avec le soutien Chuv. La Rega n’a pas pu interve- BUTTES nir en raison des conditions mé- Fête du sel arrosée. Le village de Buttes est retourné au 15e téo. Hier à 18h, la police n’avait siècle samedi lors de sa traditionnelle Fête du sel. La pas d’information quant à une fréquentation a souffert de la météo pluvieuse et frisquette. Les éventuelle modification de l’état artisans et différents artistes ont néanmoins fait bonne figure pour de santé du scootériste. RÉD distraire le public. RÉD PUBLICITÉ LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 11
LES BOIS La réfection des voies d’accès aux fermes est en discussion. D’un coût de 4,36 millions, AJOIE elle serait financée par la Confédération, le canton, la commune et les propriétaires fonciers. Un arbre en feu provoque une Lifting en vue pour les chemins ruraux réaction chimique L’officier de gendarmerie de pi- quet ce week-end Damien Sche- JÉRÔME BERNHARD der n’avait encore jamais été confronté à pareil mystère en 20 Avant la vague de fusions de ans de carrière. Un arbre qui a communes entamée il y a quatre pris feu vendredi à Courgenay a ans, Les Bois, avec ses 2470 hec- dégagé une réaction chimique tares, possédait la superficie au contact de l’eau. Des pom- communale la plus vaste du can- piers et des civils ont dû subir ton du Jura. Biaufond, le Cer- des contrôles à l’hôpital. neux-Godat, Sous-les-Rangs, les C’est un passant qui a alerté la Prailats, le Boéchet, le Peu- police cantonale vendredi vers Claude, le Bois-Français, les Ro- 17h30. Sur place, les interve- sées, la Large-Journée... Autant nants du SIS Mont Terri ont de hameaux et de fermes isolées d’emblée constaté qu’une réac- reliées au village par un réseau de tion chimique se produisait à routes et chemins (presque) ten- chaque fois que de l’eau était gi- taculaire. Evidemment, quand ce clée sur la zone embrasée, soit réseau nécessite une remise en au pied de l’arbre et sur ses raci- état, l’affaire prend vite de l’am- nes. Décision a été prise de faire pleur.Preuveenest,unavant- appel aux pompiers spécialisés projet de réfection des chemins du Groupe d’intervention ato- ruraux a récemment été déposé mique et chimique (GIAC) du par la commune. Estimation des Centre de renfort de Delémont. coûts: 4,36 millions de francs. La réaction chimique a duré Selon les évaluations des ex- quelques minutes. Un spécia- perts communaux, cantonaux et liste du Service de l’environne- même fédéraux, 20 chemins ment a été dépêché sur place. d’une longueur totale de 17,2 km Par souci de précaution, toutes – dont une petite partie sur le les personnes qui ont été en con- territoire du Noirmont – ont be- tact avec ces émanations – une soin d’un lifting, plus ou moins quinzaine au total (pompiers, urgent. «Il s’agit d’une solution policiers et civils) – se sont ren- maximale», précise l’ingénieur- dues à l’hôpital de Porrentruy et géomètre Jean-Bernard Queloz, Il a fallu ajouter des chaises pour accueillir tous les citoyens et propriétaires fonciers intéressés par le projet. JÉRÔME BERNHARD Delémont afin d’y subir des con- mandaté par la commune. «On a trôles. Il s’agit en fait d’une procé- préféré en mettre trop que pas as- De même, 4,1 km de tronçons En résumé, à 1000 m d’alti- possible», espère Pierre Simonin, dure classique en cas de réaction sez. C’est plus facile d’en retirer que goudronnés relativement bien tude, le bétonnage a de beaux du Service jurassien de l’écono- EN CHIFFRES chimique. Tard dans la soirée d’en ajouter après coup.» conservés feront l’objet d’une re- jours devant lui. «Les chemins en mie rurale. En kilomètres, la longueur (vers 22h), tout le monde a rega- mise en état périodique sous la béton ne nous coûtent rien en en- Rien n’est acquis. Ce Syndicat 2 60totale des routes et gné son domicile. A première Bétonnage en vue forme d’un gravillonnage. Enfin, tretien, c’est un projet d’avenir», ne pourra voir le jour qu’avec l’ap- chemins qui doivent être vue sans la moindre séquelle. Dans le détail, si tout se refait 2,3 km de chemins resteront gra- démontre Gabriel Cattin, qui pui d’une double majorité: celle praticables à l’année sur le Une enquête est évidemment comme prévu, 10,1 km de voies velés. Pour être complet, préci- préside le groupe de travail char- des hectares de parcelles visées et territoire de la commune des Bois. en cours. Le laboratoire canto- en bitume ou gravelées, ainsi que sons encore que sept bovi-stop se- gé, depuis 2007, du projet. celle des propriétaires fonciers. Le nombre de chemins qu’il nal est chargé d’effectuer des des chaintres, seront bétonnées. ront installés et un sera remplacé. En tout, ils sont 101 à être con- 20est prévu de remettre en analyses. Le Ministère public a Syndicat 2, le retour cernés par un ou plusieurs bouts état, soit une longueur de 17,2 km. été saisi du dossier. GST Le bétonnage avait déjà été pré- de chemin. conisé dans les années 1980. Une Si la Confédération et le canton Le nombre de «10%, c’est faible!» première démarche, similaire à ont promis de financer le projet à 101propriétaires fonciers celle d’aujourd’hui, avait débou- hauteur de 63%, et que la com- concernés par le projet, qui touche JURA 214 parcelles et 318 portions de Mardi dernier, propriétaires et riverains étaient une cin- ché sur la réfection de 12 km mune des Bois devrait verser un parcelles. Mouvement et cancer quantaine à la halle de gym des Bois pour découvrir les contours d’accès aux fermes. Un Syndicat bon 10%, le solde sera pour la En millions de francs, La Ligue jurassienne contre le du projet. Au terme de la présentation, les commentaires ont de chemins des Bois en avait été pomme des propriétaires fon- cancer organise un nouveau fusé. Petit aperçu: «Sur les chemins qu’utiliseront des cyclistes et le maître d’ouvrage, puis avait ciers et des bénéficiaires de ces 4,36l’évaluation du coût de l’avant-projet et des travaux. cours «Mouvement et cancer» à des tracteurs, qui aura la priorité?», «C’est bien beau de refaire les mué en Syndicat d’entretien, réfections. Pour résumer, ceux- partir du 14 septembre et chemins, mais le trafic risque d’augmenter.» Ou encore: «Avec la toujours actif aujourd’hui. ci paieront telle ou telle somme En pourcent, la part de jusqu’au 7 décembre à Delémont création d’un syndicat, la commune fait de belles économies. Seu- C’est dans ce contexte que les en fonction des avantages qu’ils 63subventionnement de la (une séance par semaine, lement 10% de participation aux frais, c’est faible!» porteurs du dossier actuel ont dé- en tireront individuellement. Confédération (33%) et du canton possibilité d’entrer dans le cours Le mot de la fin au maire Michäel Clémence: «Refaire ces che- cidé de renouveler l’expérience à L’issue de l’assemblée constitu- (30%). La commune prévoit de à tout moment). Renseignements mins sera un plus pour la commune, même si l’on est bien conscient plus large échelle. Un «Syndicat tive du futur syndicat dira s’ils couvrir une part de 10%. Le solde et inscriptions auprès de la que,pourvous,propriétaires,celapeutêtreunecontrainte.Onvaga- de chemins des Bois 2» doit être estiment que le projet tient la serait à la charge des propriétaires. monitrice Anita Joray-Pool au 032 gner du temps pour le déneigement, rouler sera plus agréable...» constitué. «Cet automne encore si route. 4767131ou0324222030. RÉD
HIPPISME Quelque 900 départs ont été enregistrés lors du rendez-vous de la Société d’équitation du Vallon. Quatre jours d’épreuves au concours hippique de Saint-Imier Le cheval était l’invité enregistrés durant les quatre demment un peu déçu, mais Samedi: R100-Barème A au chronomè- d’honneur, ce week-end à jours d’épreuves. Les concur- l’essentiel est que les épreuves tre: 1e série: 1. Diane Berger, 2. Olympe Saint-Imier, avec le tradition- rents ne se sont donc pas lais- aient bien marché», a confié la Berger 3. Flavien Auberson 2e série: 1. nel concours hippique de la sés décourager par la pluie et présidente. Véronique Grimm 2. Alison Vuilleumier 3. Société d’équitation du vallon le mauvais temps de ce week- Le concours s’est achevé Céline Brosseau R105-Barème A au chro- de Saint-Imier. end. Ils ont franchi tous les hier en fin d’après-midi avec nomètre en 2 phases: 1. Léonie Guyot 2. De jeudi à hier, les cavaliers obstacles des parcours avec les épreuves de catégories Séverine Winkler 3. Jean-Pierre Menoud B70- provenant des quatre coins succès. plus élevées, suivies de la re- Barème sans chronomètre: 1. Samira du Jura, du Jura bernois et du mise des titres. MDU Imboden, 2. Hyana Augsburger 3. Joanna canton de Neuchâtel, ont fou- Le mauvais temps Giroud B80-Barème sans chronomètre: lé le terrain de sable de Châ- décourage le public 1. Steven Roth 2. Hyana Augsburger. 3. Hyana tillon, où ils se sont mesurés «Ce n’était vraiment pas évi- RÉSULTATS DES ÉPREUVES Augsburger. aux meilleurs. dent avec toute cette pluie, mais Vendred: R110-Barème A au chronomè- Dimanche: B100-Barème A au chrono- Organisée depuis près de 10 le terrain a bien tenu le coup, tre: 1.Flavien Auberson, 2.Tiffany Bühler, mètre: 1. Valérie Baumann, 2. Lena Vulliamy ans à cet emplacement, cette rien n’a dû être annulé et on est 3.Aurélie Perrin R115-Barème A au chro- 3. Carmen Flury B100-Barème A au chro- compétition est la seule du très satisfait de la présence des nomètre en 2 phases: 1. Flavien Auberson, nomètre: 1. Bettina Schmitz 2. Lorane genre dans le Vallon et attire concurrents, qui n’ont pas été 2. Joëlle Monnet, 3. Tiffany Bühler; R120- Schaller 3. Louise Weible R /N130-Barème les cavaliers en grand nom- retenus par le temps», a affir- Les participants n’ont pas été découragés par le temps MARIA DUARTE BArème A au chronomètre: 1.Jacky Studer, 2. A au chronomètre + tout des vain- bre. C’est pourquoi les ins- mé Céline Winkler, prési- Sébastien Buchwalder, 3.Philippe Studer queurs: 1. Bronislav Chudyba 2. Vanessa criptions ont du être limitées dente de la société d’équita- public, qui a été cette année de rush à la cantine comme on a R125-Barème A au chronomètre en 2 Mathieu 3. Jacky Studer R /N135-Barème A aux régionaux. tion. Mais le froid et la pluie relativement moins présent pu l’avoir le dimanche à midi les phases: 1. Ken Balsinger, 2. Jacky Studer, au chronomètre: 1. Thierry Gauchat 2. Quelque 900 départs ont été ont quand même eu raison du que d’habitude. «Onn’apaseu autres années, alors on est évi- 3.Ursula Friedli Bryan Balsinger 3. Olivia Payot SIMPLY CLEVER
Du déjà-vu? 4x4 disponible dès CHF 26’300.–* ŠKODA Octavia Twenty 4x4
146 7 % > >?@ " DEG >?@ >?@ >?@ O P " DEG P O O > % % émissions de CO2: 141 g/km, catégorie de rendement énergétique: B. Moyenne des véhicules neufs: 159 g/km.
Automobiles Senn SA Crêtets 90, 2300 La Chaux-de-Fonds Tél.: 032 925 92 92, www.sennautos.ch LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
MUSIQUE Heidi Happy, l’échappée belle Revenue de ses humeurs sombres, la Lucernoise sort «On The Hills», un disque où l’on sent derrière chaque note la jubilation créative. PAGE 16 SP LE MAG
JARDINS MUSICAUX Avec 16 000 spectateurs, le festival renforce sa fréquentation. Balades sonores à plusieurs voies
DOMINIQUE BOSSHARD LA CRITIQUE DE... Vendredi soir, le thermomètre LA PARTITION HELVÉTIQUE affichait, paraît-il, huit degrés ti- mides dans la Grange aux con- Choix populaires, options pointues certs, où le «Titan» de Mahler succédait aux quatre souffleurs Les Jardins musicaux per- vent, le souffle des fantômes, de Hornroh. Pas de quoi, toute- mettaient cette année de se fa- l’angoisse de l’apprenti. Un fois, jeter un froid sur le bilan des miliariser avec plusieurs as- moment inédit en la présence Jardins musicaux, qui ont mis un pects de la musique suisse. souriante et décontractée du terme à onze jours de concerts Promenade-découverte hier compositeur. hier soir à Cernier. Sur l’ensem- à La Neuveville. Malgré une ble des sites du festival, ce sont, organisation un peu bancale, Auditeur peu ménagé en effet, quelque 16 000 specta- une trentaine de curieux ont La musique suisse peut aussi teurs qui se sont laissés tenter par eu la chance de découvrir l’ate- être plus pointue, bien loin de les propositions des deux direc- lier de lutherie de Pierre Louis. l’imaginaire populaire. Preuve teurs, Maryse Fuhrmann et Va- Une explication-démonstra- en est le concert donné jeudi lentin Reymond. Un peu amoin- tion complète de son métier, par le NEC (Nouvel Ensemble drie en fin de festival, la du choix des arbres à celui du contemporain). «L’Agnus Dei» fréquentation s’est en revanche vernis en passant par l’emploi de Klaus Huber, qui ouvrait le renforcée lors de ses deux pre- des différents chablons, scies, programme, ne ménage pas miers tiers, détaille le duo. rabots, colles et autres outils l’auditeur; l’omniprésence des «Nous avons vécu une édition plus ou moins mystérieux. tiers de ton rend cette pièce très importante», commente D’un arbre qui devient magnifi- presque insupportable. On n’a l’une. «La plus lourde mais aussi la que violon, la métamorphose rien à quoi se raccrocher, ni mé- plus réussie», fait écho l’autre, qui est spectaculaire. L’artisan pas- lodie, ni cellule rythmique iden- tient à rendre hommage à une sionné et passionnant captive tifiable, ni, à plus forte raison, équipe technique «très perfor- le public. une quelconque harmonie. Les mante». Partenaire du Parc musiciens de l’ensemble sont Chasseral, le festival a donc réus- Conte merveilleux admirables de précision et la di- si son coup en annexant quel- La matinée s’est poursuivie rection aérienne et élégante de ques communes du Jura bernois avec une autre découverte Pierre-Alain Monot vaut le dé- dans sa formule de balades dé- merveilleuse: «Alb Chehr» de placement. couvertes en lien avec un con- Heinz Holliger, conte musical Le Schweizer Klaviertrio of- cert. Mêlés au public du cru, des «Les lumières de la ville», avec l’Orchestre des Jardins musicaux, ont remporté l’adhésion. SP-PIERRE WILLIAM HENRY basé sur une légende du Haut- frait lui aussi, hier, un concert Valais. L’occasion d’entendre consacré exclusivement à des Neuchâtelois ont même avoué patrimoine architectural fran- Symphonie de Mahler, redimen- divers instruments suisses: compositeurs suisses. Cet en- avoir découvert le plateau de çais, la fréquentation s’affirme au sionnée pour quinze musiciens, hackbrett (tympanon), bock- semble a atteint une plénitude A la Saline, Diesse, rapporte Maryse Fuhr- fil des éditions, saluent les orga- en passant par le Concerto No 1 hornphon (sorte de marimba qu’on ne lui connaissait pas. Il « mann. A Diesse, justement, la nisateurs, qui ont su adapter la de Schostakovitch et le «Noc- dont les tuyaux sont des cornes est aujourd’hui magnifique- nous tenons projection des «Lumières de la programmation au profil du pu- turne» de Britten. «Nous avons la de bouc), divers instruments ment équilibré, tant au niveau ville» au manège, un cadre im- blic: «Dans la journée, nous te- chance de travailler avec des artis- de percussion. La composition purement instrumental et compte du flux probable pour ce genre de pres- nons compte du flux de visiteurs, en tes qui se mettent au service de tout à fait originale de Heinz technique que sur le plan artis- de visiteurs.» tation, restera comme l’un des proposant des formules plus cour- l’œuvre, plutôt que de s’en servir.» Holliger magnifie des bruits du tique. SASKIA GUYE événements mémorables de tes, d’une demi-heure environ». Allusion faite aux musiciens de cette édition. Hautement fédéra- A Cernier, où le festival se féli- l’orchestre bien sûr, mais aussi à teur, l’art de Chaplin a également cite d’avoir développé des liens des talents confirmés tels que le la Grange avec son interpréta- année par les «Silent Movies» cartonné à la Grange aux con- de réelle amitié avec les gens du ténor Bernard Richter, ou plus tion des «Vingt regards sur l’En- du guitariste new-yorkais Marc certs, au cinéma Capitole, à Lau- site Evologia, l’Orchestre des Jar- que prometteurs, à l’image du fant-Jésus» de Messiaen. Ribot. A tutoyer ainsi d’autres MARYSE FUHRMANN sanne – où l’on s’est rué deux fois dins musicaux a dévoilé une jeune violoncelliste Mihai Mari- Aux Jardins, on le sait depuis genres, d’autres couleurs musi- CODIRECTRICE DES sur les 800 fauteuils à disposition large palette technique et sonore, ka. On peut ajouter, et c’est notre quelques années, on ose s’enga- cales, le festival s’attire des pu- JARDINS MUSICAUX –, ainsi qu’à la Saline royale d’Arc depuis la partition des «Lumiè- coup de cœur, le pianiste Roger ger dans d’autres voies virtuo- blics plus spécifiques. Et, sou- et Senans. Dans ce haut lieu du res de la ville» à celle de la 1ère Muraro,quiasidérélepublicde ses, comme celle tracée cette vent, plus jeunes!
= RÉTINES L'interview imaginaire Stephen Hawking aux Paralympiques! Né en 1942, théoricien mondialement connu temps trois programmes sur internet en com- AUJOURD’HUI: GOTTLIEB DUTTWEILER de la physique, spécialiste entre autres des plément aux quinze heures quotidiennes en trous noirs, auteur de plusieurs ouvrages de direct estime que trop, c’est trop: pas de direct «Tous ces porteurs de part sociale, ça m’émeut» vulgarisation scientifique comme «Une brève sur les Paralympiques, même pas de différé histoire du temps», Stephen William Hawking annoncé dans les avant-programmes! Ces FREDDY Le capital social, vous y avez cru avant taines de milliers de modestes coopéra- LANDRY est handicapé par une forme de sclérose de- jeux, moins encombrés par les problèmes de d’être millionnaire? teurs qu’un seul millionnaire! Je n’avais pas puis l’âge de 21 ans. On l’a aperçu furtive- fric et d’orque les JO, ne retiennent pas son at- Je vous rappelle que j’ai fait faillite, en 1923, quitté le Conseil national – en 1940, en ment au hasard de certains extraits de la cé- tention. On rencontrera sur France 2 une dans le commerce en gros. J’ai passé en- réaction à un discours du conseiller fédéral rémonie d’ouverture des Jeux dits émission quotidienne en différé aux environs suite deux ans au Brésil avant de revenir en Pilet-Golaz favorable à un rapprochement paralympiques le mercredi 29 août. Sa répu- de 17 heures. Les Paralympiques auraient Suisse et de fonder Migros avec mes cinq avec l’Allemagne nazie – pour me retrouver tation scientifique servait de garant de l’esprit mérité mieux que des bribes en différé ici ou camions-magasins. Vous connaissez la spolié après guerre. d’un spectacle probablement de bonne qua- là. Mais où? Il est vrai que les handicapés fronde qui m’a été opposée à Zurich: épi- lité dans sa totalité, allant du Shakespeare de sportifs n’ont parfois à proposer qu’une vic- GOTTLIEB ciers, fabricants, mais aussi pasteurs vou- DUTTWEILER Vous vous êtes battu tout au long de vo- «La tempête» au bouillonnement de particu- toire contre leur handicap. Très regrettable laient ma peau. Je crois que ma plus grande COMMERÇANT_ tre vie. Quelle est, pour vous, la plus belle les élémentaires représentées par des para- abstention du service public généraliste en réussite aura été, en 1941, de transformer la DE LA NATION preuve de reconnaissance? pluies blancs en mouvement, hommage ain- Suisse! Etrange et inadmissible manque de société anonyme Migros en coopérative. Des livres, un film, des kilomètres d’articles si rendu au Livre, symboliquement vecteur de curiosité! de journaux ont raconté mon œuvre. Mais le plus beau la Connaissance. Le succès public des «Para- Est-ce que vous craigniez, à ce moment-là, que l’Al- témoignage reste celui reçu de centaines de milliers de lympiques» semble assuré, mais pas sur le INFO+ lemagne nazie gagne la guerre? Suisses à mon décès le 8 juin 1962. Cette foule de con- petit écran! Développement et illustrations: Il est clair que si Adolf Hitler était ressorti vainqueur, il sommateurs citoyens convertie au capital social, ça Car voici que la RTS qui a répété pendant http://retines.blogs.arcinfo.ch/ aurait eu davantage de difficultés à exproprier des cen- m’a ému. JEAN-LUC WENGER quinze jours que l’on pouvait voir tout le L'IMPARTIAL LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 14 DIVERTISSEMENTS
GIL ST-ANDRÉ - LE SACRIFICE Scénario: Jean-Charles Kraehn - Dessin: Sylvain Vallée © Glenat N° 30 FEUILLETON N° 48
»Sans soins ni médica- ments, nous n’avions que l’eau de ruissellement qui s’accumulait dans les citer- nes construites au bas du ro- cher par les Vénitiens. Il n’y avait que de la roche, pas de terre arable. La vie y était ef- frayante, nous n’attendions que la fin. Au point que no- tre proverbe parlait de lui- même:
Le malade, c’est l’œuf. Ou il tombe sur la pierre et se Editions Mon Village SA casse, Ou la pierre tombe sur l’œuf Et là aussi, il se casse. Son affabilité, son stoïcisme, sa résignation en regard de »Je me disais, dans les mo- son sort me bouleversent. La ments de déprime: “Quelle vivacité de son esprit et la galère! Il faut bien l’accep- décrépitude qui rudoie son ter. Regarde donc autour de corps sont discordants. toi, tous ces gaillards qui ar- – Dieu seul le sait, c’était rivent frappés à la fleur de écrit, résume-t-il sa vie si l’âge, comme toi, il y a dix dure, là-bas. Spinalonga est ans. Ressaisis-toi! ”J’étais plus un lieu de déportation, surtout chamboulé à la vue une colonie pénitentiaire de ces jeunes filles meur- qu’un hôpital. Nous étions tries par l’odieuse main du gardéspardesgensenar- destin qui anéantissait leur mes vétilleux. Le médecin droit à la beauté. ne venait qu’en cas d’ur- »Nous allions tous les di- gence et nous avions peu de manches à la messe. Les médicaments: l’iode, l’aspi- jours de fête ou de mariage, rine, l’eau oxygénée et la nous dansions dans les deux tsicoudia1. Là-bas, la mort cafés de l’île où nous jouions moissonnait chaque jour, d’ordinaire au tavli et aux annoncée par la cloche de cartes. A ces occasions, je ti- l’église. rais de ma lyre des mélodies »Nos lettres étaient ouver- tantôt vives et lancinantes, tes. La Direction avait ainsi tantôt sinueuses et plainti- un regard sur tous nos pro- ves en étirant les notes. blèmes. Un grand timbre »Les cent premières années rouge “désinfecté” était ap- sont difficiles, mais c’est une posé sur la partie la plus visi- si belle aventure! Pour avoir ble de l’enveloppe. Tout le le vrai sens de la tragédie, il monde savait ainsi que la faut toujours inventer l’hu- lettre émanait de ce lieu mour, conclut-il dans un rire maudit, comme on disait inextinguible. dans les villages. Malgré les empreintes de la »Un jour, alors que je voyais maladie, son visage reste encore, j’avais lu dans une toujours celui d’une jeu- revue historique crétoise nesse inaltérable à cause de que l’un d’entre nous avait ce sourire qui les bannit. reçue, un article où le direc- Il est la légèreté d’être, le teur de la léproserie énumé- sens de la vie. Il ne craint ni rait la liste nominative de l’inconnu ni la mort. toutes les personnes embas- Il a perdu la lumière, comme tillées à Spinalonga. On y il dit, mais il rayonne. Il ré- découvrait les nom et pré- vèle la beauté en toute chose, nom, ceux du père et du vil- il grandit notre esprit. lage d’origine de chacun, me 1 Marc crétois. raconte-t-il. (A suivre) (A suivre)
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous saurez être à l'écoute. La routine s'est Amour : aujourd'hui, votre partenaire pourrait vous Amour : n'attendez rien de spécial pour l'instant dans Amour : la vie de couple sera sereine et heureuse. Vous installée insensiblement dans votre couple et vous vous sembler distant. En fait, vous ne serez tout simplement ce secteur de votre vie. Travail-Argent : aucun obsta- pourriez faire de nombreux projets en famille qui s'avé- complaisez dans cette ambiance sans surprise bonne ou pas sur la même longueur d’onde ! Travail-Argent : cle majeur à la bonne marche de vos affaires. Mais, vous reront très bénéfiques. Travail-Argent : vos supé- mauvaise. Travail-Argent : vous saisirez toutes les votre esprit inventif fera bonne impression sur votre ne pourrez pas compter sur l'aide des planètes. Santé : rieurs vous apprécieront pour votre créativité et vous occasions qui vous permettront de faire avancer vos entourage professionnel. On vous permettra de vous vous ne serez pas à l'abri de maux de tête, de migraines. bénéficierez sûrement de récompenses financières. projets professionnels ou financiers. Santé : vous avez exprimer à votre guise. Santé : votre tonus fera des Vous passez peut-être trop de temps enfermé entre Santé : relaxez-vous. Vous êtes beaucoup trop tendu besoin de repos. envieux. quatre murs. en ce moment.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous espérez plus d'affection, d’attention de la Amour : vous pourriez avoir l'oc- Amour : célibataire, vous éprouve- Amour : vous oscillerez entre le cynisme et le rêve sans part de vos proches. Vous êtes en manque de tendresse. casion de renouer avec des per- rez plus que jamais le besoin d'une raison apparente en fonction de vos sautes d’humeur
Travail-Argent : cette journée semble décisive à plus sonnes perdues de vue. Travail- espace
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous aurez tendance à en demander beaucoup Amour : si ça coince un peu avec votre conjoint, Amour : vos relations avec la famille sont plus spon- Amour : vous pourriez rencontrer une personne qui à votre partenaire. Vous ne serez jamais satisfait et l’am- aujourd’hui ne vous braquez pas. Au contraire, tentez de tanées et plus généreuses que d’ordinaire. Vous serez semble correspondre en tout point à votre idéal. Ne vous biance risque de se dégrader rapidement. Travail- renouer le dialogue le plus rapidement possible. plus disponible pour les autres. Travail-Argent : emballez pas trop vite. Travail-Argent : même si votre Argent : ne réfléchissez pas trop longtemps avant de Travail-Argent : des dépenses inattendues sont à pré- associez-vous avec quelqu'un que vous appréciez. Vous travail vous ennuie en ce moment, prenez votre mal en vous décider, certaines opportunités ne se représente- voir. Elles pourraient déstabiliser l’équilibre de votre bud- réaliserez une opération captivante. Côté finances, patience ce n'est pas le moment de faire des vagues. ront pas de sitôt. Santé : faites du sport, mais sans get. Rien de grave toutefois. Santé : vous avez une attention à votre porte-monnaie. Santé : vous ne man- Santé : vous bénéficierez d’un regain d'énergie et abuser. bonne hygiène de vie. querez pas d’entrain. d'optimisme. LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 L'IMPARTIAL BONS PLANS 15
turbulente épouse. L’enquête va les conduire légendes mythiques se transmettent de PUBLICITÉ sur les traces d’un mystérieux savant qui génération en génération. Merida, détient le secret de l’éternelle jeunesse... l’impétueuse fille du roi Fergus et de la reine www.citroen.ch VF LU, MA 18h Elinor, a un problème. Elle est la seule fille au DÉCOUVREZ LA LIGNE DS monde à ne pas vouloir devenir princesse ! Maniant l’arc comme personne, Merida Scala 1 refuse de se plier aux règles de la cour et Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 défie une tradition millénaire sacrée aux yeux de tous et particulièrement de sa mère... The Expendables 2 VF LU, MA 14h30 CITROËN DS4 CITROËN DS3 2e semaine - 14/16 dès Fr. 209.–/mois dès Fr. 155.–/mois Acteurs: Sylvester Stallone, Jason Statham, Die Wiesenberger 2e semaine - 10/12 CINÉMA Bruce Willis. Réalisateur: Simon West. Réalisateur: Bernard Weber. Barney Ross et toute sa bande de SÉRIES LIMITÉES ANNIVERSAIRE avec système de navigation* offert Durant 20 ans, les Wiesenberger se sont livrés mercenaires gros bras sont de retour pour Offres valables sur véhicules disponibles, vendus et immatriculés du 1er juillet au 31 août 2012, non cumulables avec le rabais Flotte. Prix de vente conseillés. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant. Citroën DS3 1.4 VTi 95 BVM Chic Anniversaire, Fr. 21’250.–, avantage client Anniversaire Fr. 2’260.–, prix net Fr. 18’990.–; consommation mixte 5,8 l/100 km; émissions de CO2 134 g/km; catégorie de consommation de carburant C. Leasing 3,9 %, 48 mens. de Fr. 155.–, 10’000 km/an, VR Fr. 7’530.–. DS4 1.6 VTi 120 BVM Chic Anniversaire, Fr. 28’450.–, avantage client Anniversaire Fr. 2’460.–, prix net Fr. 25’990.–; mixte 6,2 l/100 km; CO2 144 g/km; catégorie C. Leasing 3,9 %, 48 mens. de Fr. 209.–, 10’000 km/an, VR Fr. 10’460.–. Pour les leasings : er aux mêmes rituels. Ceux qu’on appelle les Leasing 3,9 % valable sur véhicules en stock uniquement. 1 loyer majoré de 30 %. Taux d’intérêt annuel effectif 3,97 %. Sous réserve de l’accord par Citroën Finance, division de PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. PSA Finance n’accordera pas de financement présentant un risque de surendettement pour ses clients. Casco complète obligatoire. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules venger la mort de l’un d’entre eux et pour 159 g/km. Modèles présentés : DS3 1.6 THP 155 BVM6 Sport Chic Anniversaire, Fr. 26’490.–; mixte 6,0 l/100 km; CO2 139 g/km; catégorie C. Avec option : coques de rétroviseurs chromées Fr. 80.–. DS4 1.6 THP 200 BVM6 Sport Chic Anniversaire, Fr. 36’490.–; mixte 6,4 l/100 km; CO2 149 g/km; catégorie C. Avec option : jantes alu 19" Fr. 1’000.–. * DS3 : Pack navigation offert d’une valeur de Eden «singende Bergler» (montagnards chantants) Fr. 1’500.– à Fr. 2’700.– selon version. DS4 : eMyWay offert d’une valeur de Fr. 1’200.– à Fr. 1’400.– selon version. s’emparer d’une importante quantité de Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 répétaient une fois par semaine dans la plutonium, qui se trouve entre les mains de (du réseau fixe 0.80 cts min.) chapelle et poussaient la chansonnette dans GARAGE-CARROSSERIE BURKHALTER GARAGE S. BARRIS gens de la pire espèce... les mariages et aux anniversaires... VF LU, MA 18h, 20h30 Jaluse 2 - Le Locle - Tél. 032 931 82 80 Fritz-Courvoisier 34 - La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 969 20 30 Starbuck 2e semaine - 12/14 VO ch-all st fr LU, MA 18h30 Acteurs: Patrick Huard, Julie LeBreton. Sammy 2 - 3D 3e semaine - Tous/7 Réalisateur: Ken Scott. Réalisateur: Ben Stassen. Scala 3 Alors qu’il s’apprête à être père, David EN DIGITAL 3D! Sammy et Ray, deux tortues Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 MUSÉE LE LOCLE Wosniak, éternel adolescent de 42 ans, de mer, amis depuis toujours, ont la belle vie découvre être le géniteur anonyme de 533 Musée d’art et histoire le long d’une barrière de corail, guidant leurs A cœur ouvert 1re semaine - 14/16 CONFÉRENCE enfants déterminés à le retrouver. nouveaux nés Ricky et Ella au cours de leurs «Automates & Merveilles - Les Jaquet-Droz Acteurs: Juliette Binoche, Edgar Ramírez, LU, MA 18h, 20h15 premiers pas en mer. Soudain, ils sont et Leschot» «Traitements de surface Hippolyte Girardot. Réalisateur: Marion Laine. capturés par des braconniers et se retrouvent Jusqu’au 30.09. décoratifs pour l'horlogerie» L’âge de glace 4: la dérive des à Dubaï au milieu d’un aquarium abritant un PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA «Les collections des arts appliqués, Musée de l'horlogerie. Par Raymond continents - 2D 10e semaine - Tous/7 incroyable spectacle pour touristes... (La Chaux-de-Fonds)! Mila et Javier sont tous un aperçu». Constantin, ingénieur en sciences des Réalisateur: Steve Martino. VF LU et MA 15h deux chirurgiens du cœur. Mariés depuis dix Jusqu’au 30.12.2013. matériaux et professeur à la Haute Ecole Arc «Neuchâtel: une histoire millénaire, entre En Digital 2D! Les trois amis trouveront sur leur ans, ils ont deux passions: leur amour et leur Ingénierie. régionalisme et ouverture sur le monde». chemin toute sorte d’animaux marins exotiques métier. Mais Mila tombe enceinte, contre Me 05.09, 20h15. Scala 2 AGENDA Jusqu’au 31.12.2013. et combattront d’impitoyables pirates. toute attente, et la perspective d’un enfant Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Ma-di 11h-18h. VF LU, MA 15h remet en cause l’équilibre de leur relation. Le VISITE GUIDÉE penchant pour l’alcool de Javier devient alors Musée d’ethnographie Sexy Dance 4 - 3D 4e semaine - 7/10 une réelle menace... Urbanisme horloger du Locle «Ultimitem». Onze artistes issus Plaza Acteurs: Alyson Stoner, Adam G. Sevani. VF LU, MA 14h45, 18h15, 20h15 NEUCHÂTEL Départ de l’Hôtel de Ville. de la littérature, de l’illustration Réalisateur: Scott Speer. Sa 10h. Jusqu’au 24.11. Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 et de la bande dessinée. EN DIGITAL 3D! Emilie, fille d’un très riche ABC CONFÉRENCE/CONCERT Jusqu’au 04.11. Mémoires programmées homme d’affaires aspirant à une carrière de «Retour d’Angola». Mission scientifique MUSÉE 3e semaine - 16/16 RueduCoq11,tél.0329679042 danseuse professionnelle, arrive à Miami où «Rousseau et le protestantisme: menée par des chercheurs neuchâtelois Musée d’horlogerie Acteurs: Colin Farrell, Jessica Biel. elle fait la connaissance de Sean, chef des Atmen - Nouveau souffle 14/14 une relation compliquée» de 1932 à 1933. Château des Monts Réalisateur: Len Wiseman. MOB. Cette troupe organise des flash-mob Temple du Bas. Par Pierre-Olivier Léchot. Acteurs: Thomas Schubert, Karin Lischka. Jusqu’au 31.12. «Automates & merveilles : chefs-d'œuvre Bienvenue à Rekall, l’entreprise qui peut décalés et s’entraîne dans le but de gagner Lu 03.09, 20h-22h. Ma-di 10h-17h. une compétition... Réalisateur: Karl Markovics. de luxe et de miniaturisation». Les transformer vos rêves en vrais souvenirs. Pour androïdes de Pierre et Henri-Louis Jaquet- VF LU, MA 16h30, 20h30 Roman a bientôt fini de purger sa peine dans Musée d’histoire naturelle l’employé d’usine Douglas Quaid, même s’il a «Light Scream» 3 Droz et de leur collaborateur Jean-Frédéric un centre de détention pour mineurs. Dans «Sacrée science! croire ou savoir...» une femme magnifique qu’il aime, ce voyage Théâtre du Pommier. De Tamara Leschot en deviennent les emblèmes. Rebelle - 3D 5e semaine - 7/7 ses tentatives de réinsertions sociales, il est Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 21.12. par la pensée apparait comme l’échappatoire Gvozdenovic. Danse contemporaine. Le dessinateur rappelle la finesse du travail parfaite à sa vie frustrante – de vrais Réalisateur: Mark Andrews. engagé à la morgue de Vienne. Cette Ma 04.09, 20h. de précision au Locle. souvenirs d’une vie trépidante d’agent secret Depuis la nuit des temps, au cœur des terres confrontation au monde des morts va l’aider LA CHAUX-DE-FONDS Jusqu’au 30.09. paraissent être exactement ce dont il a sauvages et mystérieuses des Highlands à repartir en quête de nouveaux repères. Ateliers du mercredi Montres, pendules et automates. Exposition besoin. Mais lorsque la procédure se passe d’Ecosse, récits de batailles épiques et VO st fr LU, MA 20h45 Musée d'histoire naturelle (MHNN). CONFÉRENCE «Doxa, histoire d'une marque horlogère mal, Quaid devient un homme traqué. «C'est quoi, une onde ?». Pour les enfants locloise de 1889 à 2012». VF LU, MA 20h30 de 7 à 10 ans «Gestion du temps - Arrêter de Jusqu’au 21.10. Me 05.09, 14h-15h30. négliger l'essentiel» Ma-di 10h-17h. L’âge de glace 4: la dérive des Club 44. Par Samuel Bendahan. Visite commentée sur rendez-vous. continents - 3D 10e semaine - Tous/7 Café scientifique Ma 04.09, 20h15. Musée Les Moulins souterrains Réalisateur: Steve Martino. Université de Neuchâtel - Av. 1er-Mars 26. En Digital 3D! Les trois amis trouveront sur leur «Les fonds de pensions battent en retraite». du Col-des-Roches VISITE GUIDÉE «Le sable et ses mystères». Collection chemin toute sorte d’animaux marins exotiques Me 05.09, 18h. de Jacques Lapaire, arénophile. 12 000 et combattront d’impitoyables pirates. Urbanisme horloger «Le devin» échantillons provenant de la totalité VF LU, MA 15h15 de La Chaux-de-Fonds des pays du monde entier. Esplanade Osterwald. Opéra Espace de l’urbanisme horloger, de J.-J. Rousseau. Tous les jours de 10h à 17h. Associés contre le crime rue Jaquet-Droz 23. Jusqu’au 31.10. 2e semaine - 7/12 Me05,je06,ve07.09,20h30. Tous les dimanches, départ à 14h. Acteurs: Catherine Frot, André Dussollier, «Il Moliere» Jusqu’au 25.11. AUVERNIER Linh-Dan Pham. Réalisateur: Pascal Thomas. Dans les allées de verdure du Jardin Prudence et Bélisaire Beresford ont décidé de Botanique. Comédie de Carlo Goldoni EXPOSITION EXPOSITION prendre un repos bien mérité. Mais une Je 06, ve 07, sa 08, di 09.09, 20h30. richissime héritière russe disparaît, et Bibliothèque de la Ville Auvernier Jazz Festival Prudence ne résiste pas à l’appel du danger... «Enfants d'Elne - Une maternité suisse en La Golée. Exposition de photos. Bélisaire est bien obligé desuivre sa L’entreprise Rekall transforme vos rêves en vrais souvenirs. SP EXPOSITION France (1939-1944)». Tous les jours, 16h-22h. Jusqu’au 16.09. Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Bibliothèque publique Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. Jusqu’au 15.09. BOUDRY et universitaire BIO (0900 900 920) Atelier chez Giselle RÉGION SAINT-IMIER «Je vous aime encore plus sur votre Starbuck Espace Bel Horizon MUSÉE portrait». Rousseau ou le culte de l’image. Lu-ma16h,20h30.12ans.DeK.Scott Giselle G. Reinhardt. Art non figuratif, proche Muséedel’Areuse ESPACE NOIR (0329413535) Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. Jusqu’au 31.10. NEUCHÂTEL Atmen - Nouveau souffle Relâche de la technique le «suminagashi». «Six paradis de Rousseau». Lu-ma 18h15. VO. 14 ans. De K. Markovics Jardin botanique Tous les jours 17h-21h. Jusqu’au 20.09. Ma-di 14h-17h45. Jusqu’au 30.11. APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920) TRAMELAN «Rousseau, de la lettre à la fleur». Club 44 Mémoires programmées REX (0900 900 920) Jardin à thèmes. Dans le cadre des «Pause». Photographies de Marc Renaud. COLOMBIER Lu-ma 20h15. 16 ans. De L. Wiseman The expendables 2: unité spéciale CINÉMATOGRAPHE (0324874561) L’âge de glace 4 - La dérive des continents célébrations du tricentenaire de la Du 04.09 au 01.11, 19h15. Lu-ma 18h15, 20h30. 14 ans. De S. West Mémoires programmées naissance de Rousseau. EXPOSITION -3D Sammy 2 - Escape from the paradise - 2D Lu 20h. 16 ans. De L. Wiseman Lu-ma 15h. Pour tous. De S. Martino Lu-di 9h-20h. Jusqu’au 07.10. Lu-ma 15h15. Pour tous. De B. Stassen Die Wiesenberger MUSÉE Galerie Numaga Magic Mike Jean-René Moeschler. Ma 20h. VO. De B. Weber et M. Schilt Centre Dürrenmatt Maison Blanche Le Corbusier Lu-ma 18h. 16 ans. De S. Soderbergh STUDIO (0900 900 920) Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 14.10. Acœurouvert «Friedrich Dürrenmatt, portraits Visites guidées, le premier samedi du mois Associés contre le crime Lu-ma 18h15, 20h30. 14 ans. De M. Laine TAVANNES et autoportraits». (toute l’année) et le troisième samedi Step up: Miami heat - Sexy dance 4 - 3D Lu-ma 17h45, 20h15. 7 ans. De P.Thomas Me-di 11h-17h. Jusqu’au 16.09. du mois (avril-octobre). MUSÉE Lu-ma 16h15. 7 ans. De S. Speer L’âge de glace 4 - La dérive des continents CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)h Ouvert, ve-di 10h-17h. Groupes, tous les jours Musée militaire Wrong -2D La part des anges Villa de l’Ermitage sur rendez-vous. «Hip! Hop! Hô! Police». Plonk et Replonk. Lu-ma 18h15, 20h15. VO. 12 ans. De Q. Dupieux Lu-ma 15h. Pour tous. De S. Martino Ma 20h. VO. de K. Loach Barbara Bandi, gravures de plantes Musée international d’horlogerie Sur la police romande. Rebelle - 2D et arbres. Claude-Alain Giroud, manière Clin d'œil du mois de septembre «». Ma-di 10h-12h/14h.17h. Jusqu’au 23.12. Lu-ma16h.7ans.DeM.Andrews noire pour gravures. LES BREULEUX MALLERAY Jusqu’au 30.09. Lu-di 9h-17h. Jusqu’au 07.09. «Robosphere». TAVANNES ARCADES (0900 900 920) LUX (032 954 12 26) CINÉMA PALACE (0324922548) Jusqu’au 30.09. The dark knight rises Vacances annuelles jusqu’au 6 septembre Relâche Galerie Quint-Essences Dons et achats 2011. Lu-ma20h15.14ans.DeC.Nolan Intermezzo. SPECTACLE Jusqu’au 01.03.2013. Rebelle - 3D LE NOIRMONT COUVET Ma-sa 14h-18h30 et sur rendez-vous. «Automates & merveilles, merveilleux Cirque Helvetia Lu-ma15h.7ans.DeM.Andrews Jusqu’au 29.09. mouvements... surprenantes mécaniques». Place du Collège. La part des anges CINÉLUCARNE (032 953 11 84) LE COLISÉE (032 863 16 66) Me 05.09, 15h et 19h. Lu-ma18h.VO.14ans.DeK.Loach Relâche Relâche Galerie Ditesheim Les célèbres androïdes de Pierre Simon Edmondson. Oeuvres récentes. et Henri-Louis Jaquet-Droz et de leur VALANGIN Peintures, dessins et monotypes. collaborateur Jean-Frédéric Leschot. Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. Jusqu’au 30.09. Ma-di 10h-17h. EXPOSITION HAGAR DUNOR LE VIKING N° 359 Di 15h-18h. Jusqu’au 14.10 Musée paysan et artisanal Château Théâtre du Pommier «400» - 1612-2012 quatre siècles de la vie Démonstrations de dentelliers(-ères), Portraits de familles. Albertine, Adrienne d’une ferme. exposition de pièces rares, atelier de Barman, Frédérique Bertrand, Haydé Avril-octobre, ma-di 14h-17h. dentelles, stand de vente de dentelles, et Mirjana Farkas. Novembre-mars, me, sa, di 14h-17h. concours, film vidéo «Raconte-moi la Lu-ve 9h-12h/14h-18h et une heure avant Jusqu’au 24.02.2013. dentelle». les spectacles. Jusqu’au 31.10. Di 11h-17h. Jusqu’au 26.10. «Collections+ Acquisitions 2010/2011». Temple du Bas ANIMAUX Une centaine d'objets reçus, achetés ou Temple du Bas. «Art religieux ou kitsch: Zoo du Bois du Petit-Château déposés au Château. Me-di 11h-17h. Jusqu’au 26.10. that's the question». Parc zoologique. Lu-ve 16h-18h. Sa 11h-13h. Du 03 au 20.09. Tous les jours, 8h-17h (été 18h). Galerie Belimage Vernissage, suivi de la conférence sur Vivarium Annick Vauthier. Rousseau. Tous les jours (sauf mercredi matin), Me-di 15h-18h ou sur rendez-vous. Lu 03.09, 18h. 9h-12h/14h-17h (été 18h). Jusqu’au 30.09. LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LES MEILLEURES VENTES D’ALBUMS EN ROMANDIE 16 Les morts dansent plutôt bien 1. Dead Can Dance 5. Bastian Baker, 8. Amy Macdonald Anastasis Tomorrow Life In A Beautiful Light May Not Be Better 2. Linkin Park 9. Maroon 5, Living Things 6. Sexion d’Assaut, Overexposed LE MAG MUSIQUE 3. Lana Del Rey L’apogée Born To Die 7.Gotthard, 10. 77 Bombay Street 4. Adele 21 Firebirth Un In The Sky
FOLK Après le symphonique et mélancolique «Hiding With The Wolves», la Lucernoise Heidi Happy retourne FOLK à la grâce de ses bricolages intimistes sur «On The Hills», un quatrième album qui respire la jubilation créative. Calexico élargit Les vertiges d’un souffle nouveau sa palette
JEAN-FRANÇOIS ALBELDA
On avait laissé Heidi Happy sur HEIDI HAPPY EN DISQUES la berge d’un lac battu par les «Back Together», vents froids, dans la lumière au- 2007. Heidi Hap- tomnale d’un disque mélancoli- py pose les que, d’un lyrisme sans emphase bases de son ni prétention, qui cherchait juste univers pastoral Calexico, Algiers (TBA/City Slang) à s’étendre et s’étirer le long d’ar- délicat. Et af- rangements symphoniques ma- firme déjà toute la finesse de son jestueux. «Hiding With The écriture. Wolves» était le témoin d’un ta- Une brise légère au départ, une tornade lent mélodique précieux. Un al- «Flowers, Birds d’émotions à la fin. Le mois de septem- bum salué de toutes parts, mais And Home», bre s’annonce cathartique. Calexico dont le processus de création ha- 2008. La chan- nous avait laissées en 2008 avec «Car- rassant avait quelque peu lesté teuse s’épanouit ried ToDust». Joey Burns et John Conver- les élans de la belle Lucernoise. dansunbric-à- tino s’étaient faits discrets… jusqu’à au- Pas assez toutefois pour éteindre brac instrumen- jourd’hui. «Algiers» porte le nom d’un son inspiration... tal génial et de- quartier de la Nouvelle-Orléans où Ca- A peine une année plus tard, vient l’une des figures lexico a passé son temps à réaliser ce Heidi Happy revient avec «On emblématiques du songwriting sixième album. Joey Burns et John Con- The Hills», joyau de légèreté, où suisse. vertino ont décortiqué la ville afin d’en l’on sent derrière chaque note le extraire l’essence. Au final: 12 titres révé- plaisir ludique et immédiat de la «Hiding With lateurs et puissants. «Algiers» déploie création. «C’est certain, «On The The Wolves», les multiples facettes des deux artistes. Hills» est un peu une réaction à 2011. Arrange- «Sinner In The Sea» et son blues bien «Hiding With The Wolves». J’étais ments sympho- calé dans une ambiance feutrée, «Hush» fatiguée d’une espèce de lourdeur niques bien do- et «Fortune Teller» pour quelques minu- dans ma vie. Je crois également sés et chansons tesdefolk.«NoTeVayas»pouruncours que, si l’existence est parfois tragi- ciselées. Heidi Happy explore un d’espagnol. «Algiers» se termine avec le que, c’est bien d’écrire des chan- nouveau territoire, mélancolique, point culminant: «The Vanishing Mind». sons joyeuses. Je mets souvent mes voire tourmenté. 3 minutes et 53 secondes où Calexico espoirs en chansons, en me disant démontre qu’il a conservé son charme et que si je les chante, je me rappro- «On The Hills», son génie. ALEKSANDRA PLANINIC cherai d’eux...» 2012. Heidi Hap- py sort un dis- Un album en une semaine que libérateur, A l’origine, Heidi Happy ¬ Pris- fruit d’une créati- CLASSIQUE ka Zemp à la ville –, souhaitait vité totalement composer ce nouvel opus en sept décomplexée, s’autorisant toutes les Rameau à l’apogée jours en compagnie de son pia- digressions. de son art niste Ephrem Lüchinger. «En tournée en Allemagne, où nous fai- sions des concerts à deux, nous im- l’a envoyé à Scott Matthew et l’a provisions chaque soir un morceau reçu en retour, avec sa voix, au au sujet de l’endroit où nous dernier moment... «C’était jouions. Nous avons réalisé que juste», souffle- c’était réellement possible de créer t-elle. «Avant, je trouvais ce mor- des chansons comme ça. Et qu’elles ceau joyeux. Avec sa voix, il est de- sont au final peut-être plus direc- venu incroyablement tragique. tes, fraîches, que d’autres où nous J’adore ça, voir à quel point un tim- avons investi beaucoup de temps et bre peut changer l’esprit d’une de réflexion...», explique-t-elle. Sur «On The Hills», Heidi Happy ose des écarts stylistiques osés, du folk américain à l’électro pop en passant par chanson...» Rameau, Symphonies à deux la rumba ou le cha-cha-cha. Mais l’élégance mélodique reste la même, quel que soit le registre. HERBERT ZIMMERMANN clavecins, Pierre Hantaï et Skip Sempé, «Tout ce qui nous passait Une voix libérée Mirare 164 par la tête» Comme on peut l’entendre sur Au beau milieu du salon de la le dernier titre «Caramel», où chanteuse, transformé en bazar Heidi Happy lâche la bride à sa Après l’immense succès que remportè- instrumental ¬ guitares, cla- Il n’y a pas eu de moment de doute... voix sur un final cyclique et pro- rent les tragédies et comédies lyriques « de «Dardanus» et «Castor et Polux», «Pla- viers, percussions, xylophones,... gressif, la chanteuse s’est déles- ayant remplacé le mobilier ¬, la Nous devions décider tout de suite tée d’un poids, d’une langueur en tée et Les Paladins», les opéras-ballets paire a donc laissé libre cours à si ce que nous faisions était bien ou pas.» délivrant «On The Hills». des «Indes galantes» et des «Fêtes ses envies, et au bout de la se- Echappée de la tanière des loups, d’Hébé», Rameau se mit à «accommoder maine, Priska et Ephrem avaient HEIDI HAPPY CHANTEUSE de la retraite austère et solitaire pour deux clavecins» certaines des plus assez de matière pour réussir de l’album précédent vécue dans belles pièces instrumentales de ces fa- leur pari. «C’était absolument une vieille bâtisse sise sur les meux chefs-d’œuvre. L’effet est extraor- jouissif. Nous enregistrions toutes à cette idée. Je ne pensais pas que sombre histoire de visas. Aussi Avec le grand bords du lac de Constance, elle dinaire. Le dialogue des deux clavecins, les idées qui nous passaient par la ça pourrait fonctionner. Mais ça a amer qu’a dû être le sentiment Scott Matthew chante vers l’azur retrouvé et le premier jouant en soliste virtuose, le tête, sur tous les instruments que été très facile au final de composer du moment, Heidi Happy a réus- Autre effet collatéral apprécia- s’abandonne au vertige, au souffle second en basse continue, font alors nous avions à portée de main»,ra- avec Ephrem. Quand une idée, une si à conjurer ce coup du sort. ble, seul le zèle douanier de l’on- nouveau qui s’offre à elle. des musettes en rondeau, chaconnes, conte, tout sourire, Priska. mélodie, venait chez l’un, l’autre «Nous avons passé du coup quel- cle Sam a rendu possible la tambourins, sarabandes et gavottes de «C’était tellement agréable qu’à la l’accueillait avec enthousiasme et ques jours à Vancouver, et nous y collaboration avec le grand véritables danses symphoniques où les fin de la semaine, nous avons déci- on l’enregistrait très vite. Il n’y a pas avons enregistré deux morceaux, songwriter australien établi à inventions mélodiques et rythmiques ri- dé de continuer à composer eu de moments de doute... Nous de- «Caramel» et «Canada». Avec le New York Scott Matthew. «Nous INFO+ valisent de subtilités, de fantaisies et de comme ça quelque temps.» vions décider tout de suite si ce que recul, je sens que sans ces deux ti- avions joué avec lui à Zoug et je lui «On The Hills», Irascible, 2012. beautés sonores imprévues. L’interpré- nous faisions était bien ou pas.» tres, il manquerait au disque une avais demandé s’il serait d’accord Sortie le 7 septembre. En concert le 6 tation d’une trentaine de ces pièces de octobre au Kellertheater de Brigue, le 19 veine élégiaque et bucolique que nous La liberté profondeur.» de chanter un duo avec moi à l’oc- octobre au Bourg de Lausanne. Toutes dans la contrainte Retourner un coup du sort Rentrés en Suisse plus tôt que casion. C’était le cas, mais nos les autres dates sur www.heidihappy.ch offrent aujourd’hui les deux clavecinis- La limitation de temps aura eu le Au sortir de leur période d’écri- prévu, Priska et Ephrem ont agendas ne nous permettaient pas tes Pierre Hantaï et Skip Sempé n’est pas mérite d’induire une nouvelle fa- ture, Priska et Ephrem se sont même pu achever «Patient de concrétiser le projet...» Or, pro- seulement un vrai bonheur, mais réalise çon de travailler pour Heidi Hap- envolés pour les Etats-Unis ¬ où Heart», chanson électro surpre- fitant des quelques jours libres à merveille ce que Rameau lui-même py. Elle, qui écrivait jusque-là «Hiding With The Wolves» ve- nante, à l’état d’ébauche jusque- accordés fortuitement, Priska a VIDÉO+ désirait: «Cacher l’art par l’art même». Suprême degré du génie prophétique toute seule, a ouvert à une autre nait de sortir ¬ pour y donner là. «C’est drôle... J’ai à présent la écrit «Not Long Ago» à moins Retrouvez notre vidéo influence cette phase essentielle une série de concerts. Mais le certitude que sans ces mésaventu- d’une semaine du «mastering» sur ce sujet de Rameau, qui annonce déjà les créa- et fragile de la création. «Il m’a duo s’est vu refuser l’entrée sur le res, «On The Hills» ne serait pas (NDLR: étape de studio finale tions nouvelles de Haydn et de Mozart. fallu un peu de temps pour me faire territoire américain pour une entier, complet...» dans la réalisation d’un disque), iPad L’Express - L’Impartial + Epaper JEAN BOREL LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL ÉCOLES Inégalités musicales De fortes disparités existent d’une région à l’autre de la Suisse au sujet des financements et des tarifs des écoles de musique. PAGE 18 L’ACTU| | ARCHIVES DAVID MARCHON SUISSE MONDE ÉCONOMIE
ÉTATS-UNIS Du fait, notamment, de ses divisions, le Parti républicain se fait discret sur la politique étrangère. Barack Obama entend bien en tirer parti. La grande absente du plan Romney
WASHINGTON cain a promis d’être «plus loyal» LAURE MANDEVILLE avec «les amis», mentionnant notamment la Pologne et Israël. Sur un discours de 39 minutes, «Sous mon administration, Vladi- Mitt Romney en a consacré trois mir Poutine verra un peu moins de à la politique étrangère, jeudi flexibilité et un peu plus de colonne soir à la convention de Tampa. vertébrale», a promis le candidat «Deux cent vingt-deux mots exac- républicain, en critiquant aussi tement», se gausse l’analyste Mi- le dialogue de son opposant avec chael Cohen dans un article de l’Iran: «Nous sommes toujours en «Foreign Policy» intitulé «Sa- train de parler et les centrifugeuses crément vide!». Cette quasi-ab- iraniennes tournent toujours.» sence de l’international en dit Mais cela signifie-t-il qu’un prési- long sur la place que tient au- dent Romney donnerait son aval jourd’hui la politique extérieure à Israël pour aller frapper l’Iran, dans le débat présidentiel de la voire l’encouragerait? première puissance du monde, obnubilée par son affaissement Courant isolationniste économique interne. La vérité est que Mitt Romney Mais cette discrétion révèle s’est bien gardé d’être précis sur aussi la gêne qui traverse un Par- ce dossier explosif comme sur ti républicain profondément di- l’ensemble des dossiers interna- visé entre interventionnistes, tionaux. Jeudi soir, il a même réalistes et isolationnistes. Face à omis d’évoquer l’Afghanistan, et une Administration Obama qui a les 80 000 soldats américains renoncé à fermer Guantanamo, qui s’y trouvent. Ce n’est pas un a éliminé Ben Laden et s’est para- hasard. Dominés depuis 1945 doxalement coulée dans les pas par une tradition intervention- de son prédécesseur George W niste flamboyante, les républi- Bush en matière de sécurité na- cains sont aujourd’hui traversés, Mitt Romney semble mal à l’aise avec la politique étrangère... KEYSTONE tionale, menant sans ciller une comme toute la nation, par un politique d’assassinats ciblés de courant isolationniste qu’ils ne mercredi soir, quand l’ex-candi- le projet démocratique occi- «équipe de transition» pour les Romney. Le fait qu’il ait, lui, responsables terroristes d’Al- peuvent ignorer. Celui-ci s’est dat républicain à la présiden- dental. Mais il ne paraît pas questions de sécurité nationale. rempli ses promesses en Irak Qaïda par drones interposés, la incarné dans le phénomène Ron tielle John McCain a appelé à dé- avoir tranché entre les diffé- La mise en orbite de ce pragma- et qu’il s’apprête à retirer les droite peine à trouver le bon an- Paul, candidat libertarien qui a fendre les peuples opprimés, en rents courants républicains qui tique avéré, partisan d’un dialo- boys d’Afghanistan devrait fi- gle d’attaque. Une hésitation qui rallié à sa bannière étudiants et Syrie et ailleurs. Quant à Condo- s’affrontent. Entouré de fau- gue avec Pékin, a provoqué une gurer en bonne place dans son ouvre un boulevard à Barack ex-militaires, persuadés que la leezza Rice, membre éminent cons néoconservateurs comme tempête à l’intérieur de l’état- propre discours. De même que Obama à Charlotte (en Caroline puissance américaine a été gri- du camp réaliste, c’est surtout Robert Kagan, John Bolton ou major Romney, selon le journal la fermeté de ses positions sur du Nord), où s’ouvrira la conven- gnotée par son embourbement quand elle a parlé de l’abnéga- Dan Senor, il a fait des sorties «Foreign Policy». Elle indique l’Iran, qu’il a isolé grâce à une tion démocrate demain. dans des guerres lointaines. tion de ses parents se battant très agressives sur la Chine et la que les «réalistes», inscrits batterie de sanctions soute- Bien sûr, Mitt Romney ne s’est Si Mitt Romney tempête, en pour lui donner les clés du rêve Russie, évoquant Moscou dans la tradition de Henry Kis- nues par la communauté in- pas privé d’attaquer son adver- accord avec les interventionnis- américain en pleine ségrégation comme «l’ennemi géopolitique singer, James Baker ou Colin ternationale. Bref, même s’il a saire, l’accusant d’avoir com- tes, contre la réduction des dé- raciale qu’elle a enflammé la numéro 1 de l’Amérique», et pro- Powell, restent dans le jeu. pu pécher par naïveté au mencé sa présidence par un tour penses militaires engagées par salle. mettant de désigner la Chine Moyen-Orient ou par indiffé- du monde d’«excuses». Lui a, en Barack Obama et promet d’aug- Dans son livre «Pas d’excu- comme un «manipulateur de de- Un vrai bilan à défendre rence en Europe, Barack Oba- leitmotiv, vanté «le caractère menter le budget défense, ses ses», Mitt Romney parle de res- vises». Mais Mitt Romney, es- Ces contradictions seront ex- ma, prix Nobel de la paix et d’exception» de la nation améri- troupes du Tea Party, obsédées susciter la fermeté de Reagan, prit analytique et prudent par ploitées par l’équipe Obama à tombeur de Ben Laden, a un caine et son rôle de leader du par la réduction des dépenses, et d’assurer la paix, en conser- penchant naturel, a aussi ré- Charlotte. Dès samedi, le prési- bilan à défendre en politique monde libre, que Barack Obama font la grimace. vant la force. Il évoque les trois cemment nommé l’ex-direc- dent a ouvert le feu, s’étonnant étrangère. Son bilan économi- aurait prétendument dévoyé. La froideur des militants était projets – chinois, russe et isla- teur de la banque mondiale Ro- de l’absence de toute référence que est mitigé, mais il n’est pas Jeudi soir, le candidat républi- d’ailleurs palpable à Tampa, miste – qui menacent selon lui bert Zoellick à la tête de son afghane dans le discours de Carter. Le Figaro
Netanyahou applaudit Romney à tout rompre ENTRE SONDAGES ET MENSONGES OBAMA REPREND LA TÊTE Le léger gain de popularité enregistré par Mitt Républicain de cœur, Benyamin Netanya- surances ne convainquent qu’à moitié. Les orageux avec Dan Shapiro, l’ambassadeur Romney au sortir de la convention républicaine n’aura pas duré: d’après hou a bien du mal à cacher ses préférences motifs de rancœur envers Barack Obama des Etats-Unis en Israël. Le premier ministre le dernier sondage Reuters-Ipsos, Barack Obama est repassé en tête des pour la présidentielle américaine, d’autant ont tendance à se multiplier. Durant le lui aurait exprimé son amertume envers une intentions de vote, avec 44%, contre 43% pour son rival. LE FIGARO plus que ses relations avec Barack Obama vi- week-end, les Etats-Unis ont annoncé une administration qui ne parvient pas à impo- rent à l’aigre sur le dossier iranien. Signe des réduction de leur participation à un très im- ser des sanctions efficaces contre Téhéran, RYAN S’ARRANGE AVEC LA VÉRITÉ Selon le «Huffington Post», lors de son discours qui a enflammé en prime-time la convention républicaine de temps, il a accordé un traitement quasi-pré- portant exercice militaire à la mi-octobre en mais exerce de constantes pressions sur Is- Tampa, mercredi soir, le candidat à la vice-présidence Paul Ryan a choisi sidentiel à Mitt Romney lors de la visite du Israël, censé permettre de coordonner les raël pour éviter une offensive anti-iranienne d’illustrer la faillite économique de la présidence Obama avec une usine qui candidat républicain à Jérusalem à la fin différentssystèmesd’interventiondemissiles avant la présidentielle américaine. Enfin, ayant fermé... avant qu’Obama ne commence son mandat. Paul Ryan a juillet. Une caricature parue hier dans «Yé- en cas de guerre avec l’Iran. Certains com- hier, Benyamin Netanyahou a reproché pu- déclaré: «Là-bas, à l’usine, Obama a dit: «Je pense que si le gouvernement diotAharonot»,lequotidienleplusvendu,il- mentateurs jugent que Barack Obama com- bliquementl’absencede«lignerougeclaire»et est là pour vous soutenir, cette usine sera là pour encore cent ans.» Voici ce lustre cette préférence. On y voit Netanya- mence à «faire payer le prix» à Benyamin Ne- de «détermination» de la communauté inter- qu’il a dit en 2008. Et bien, il s’est avéré que l’usine n’a pas tenu un an de hou assis dans un fauteuil devant un poste de tanyahou d’un soutien trop affiché à Mitt nationale face à l’Iran. Cette critique n’épar- plus. Elle a été fermée et est restée vide jusqu’à aujourd’hui.» Paul Ryan a télévision qui retransmet des images de la Romney. gne pas Barack Obama, qui souhaite donner déjà utilisé cette attaque, et le «Detroit News» l’a qualifiée d’inexacte: «Obama n’a jamais fait ce genre de promesse et lorsque l’usine a arrêté de convention républicaine. Il agite une pan- une chance aux sanctions internationales, produire, en décembre 2008, c’était George W. Bush qui était en exercice», a carte sur laquelle est écrit «Romney 2012», Pressions sur Israël alors que le premier ministre israélien es- écrit, début août, David Sherpardson. «Obama a bien parlé à cette usine en toutenproclamant:«Yes,wecan(oui,nousle Autre motif de friction. Le général Martin time que «le temps presse». février 2008, mais il n’a jamais fait les promesses qu’évoque Ryan.» RÉD pouvons)» le slogan d’Obama utilisé cette Dempsey, le chef d’état-major américain, Cette «campagne» du premier ministre fois-ci pour souhaiter son éviction de la Mai- vient d’affirmer, de façon quelque peu commence toutefois à inquiéter. Shaul Mo- ENQUÊTE Plusieurs fonds d’investissements sont visés par une enquête son-Blanche. abrupte: «Je ne veux pas être complice s’ils faz, le chef de l’opposition centriste, a mis en des autorités de l’Etat de New York. Elles les soupçonnent d’avoir mis en Officiellement, bien sûr, le premier minis- (réd: les Israéliens) choisissent d’attaquer les garde Benyamin Netanyahou: «Vous tentez place une stratégie pour échapper à l’impôt, selon le site en ligne du quotidien «New York Times». Le journal cite parmi les fonds concernés tre israélien assure qu’il n’a aucune intention installationsnucléairesiraniennes.»«Lespropos d’interférer de façon grossière, dangereuse et KKR, TPG Capital, Sun Capital, Appolo Global Management, Siler Lake de s’immiscer dans les affaires intérieures du général Dempsey sont un peu étranges», a sans précédent dans les élections américai- Partners et Bain Capital, une société fondée et dirigée pendant quinze ans américaines. Tous ses proches ont proclamé réagi le bureau du premier ministre israé- nes», a-t-il lancé, en dénonçant ce «jeu dan- par l’actuel candidat républicain à la Maison-Blanche Mitt Romney. ATS hierqu’iln’yavaitaucunecriseavecl’Adminis- lien. Benyamin Netanyahou aurait aussi eu gereux, qui met en péril l’avenir de nos en- tration démocrate américaine. Mais ces as- récemment un entretien particulièrement fants». JÉRUSALEM, MARC HENRY, Le Figaro L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 18 SUISSE
JEUNESSE ET MUSIQUE De fortes disparités existent d’une région à l’autre de la Suisse au sujet du financement et des tarifs des écoles de musique. Les cantons à l’école de l’égalité
BERTRAND FISCHER sieurs d’entre eux n’ont toujours flent, ce qui empêche parfois des pas de loi cantonale sur les écoles enfants de familles socialement Un cours de flûte ou de guitare de musique. A Schwytz, par défavorisées d’accéder à une for- à l’école de musique, ça fait plaisir exemple, la question est du seul mation musicale. Le directeur aux enfants. Mais ça peut aussi ressort des communes. du Conservatoire de Fribourg, mettre à mal le budget des ména- Vaud est un cas emblématique. Giancarlo Gerosa, puise dans ses ges, surtout celui des familles Il a fallu 40 ans d’âpres débats souvenirs. Dans le Tessin des an- nombreuses. Dans ce domaine, pour aboutir à une loi, toute ré- nées 70 et 80, le canton n’offrait une forte disparité existe entre cente. «Chaque commune paie la aucun soutien. «Je suis issu d’une cantons, voire d’une commune à même somme par élève. Avant famille modeste, qui a dû payer l’autre. Dans le meilleur des cas, cela, chacune faisait ce qu’elle vou- l’entier des cours de musique en de- comme à Neuchâtel et Fribourg, lait, il y avait des injustices», expli- hors de l’école. S’il le fallait, on re- l’élève ne paie que le quart ou le que Jean-Damien Humair. Do- nonçait à d’autres loisirs.» tiers de sa formation auprès micilié à Chapelle-sur-Moudon, Au niveau suisse, Fribourg et d’une institution reconnue. le rédacteur de la «Revue musi- son conservatoire font figure Dans les régions les moins géné- cale suisse» précise que de nom- d’exemple. Depuis 1978, une loi reuses, jusqu’à 55% des frais sont breuses petites écoles, non re- cantonale permet à l’établisse- à la charge des particuliers. connues par l’Etat, «vivotent» et ment, présent dans quelque 40 rêvent d’être elles aussi subven- communes, de bénéficier d’un Chacun joue sa partition tionnées. double subventionnement. Pour Ces inégalités sont combattues un cours individuel hebdoma- par l’arrêté fédéral soumis à vota- Salaires très inégaux daire de 30 minutes, la participa- tion le 23 septembre. Ce contre- L’Association suisse des écoles tion du canton est de 1700 francs projet direct à l’initiative popu- de musique (ASEM) soutient par année. La commune de do- laire «jeunesse+musique», fermement le nouvel article micile prévoit la même somme retirée en mars, veut renforcer la constitutionnel. Elle regroupe pour un élève mineur. Dans ce formation musicale des jeunes et 430 établissements reconnus, cas, les taxes annuelles de cours l’ancrer dans la Constitution. qui confient à 12 500 profes- ne dépassent pas 740 francs. «C’est une question d’égalité des seurs le soin de former 290 000 chances», considère le ministre élèves. Au sein même de l’asso- Malgré les ressemblances, chaque canton possède son propre modèle et programme pour l’enseignement De nouvelles exigences de la Culture, Alain Berset. ciation, on observe des inégalités de la musique. KEYSTONE Au Conservatoire de Fribourg, Actuellement, chaque canton au sujet des tarifs, mais aussi des on se félicite d’avoir eu le con- joue sa partition, développe son rémunérations des professeurs. d’unenseignantdel’écolepublique, maître d’école enfantine»,regrette Dans certains cantons, la situa- seiller fédéral Alain Berset propre système de partage des tâ- «Certains de nos membres paient mais d’autres s’en tiennent à un Christine Bouvard Marty, prési- tion est claire. A Neuchâtel, les comme élève de piano-jazz et ches avec les communes. Plu- un salaire qui correspond à celui traitement inférieur à celui d’un dentedel’ASEM. cours sont financés à 75% par les d’avoir pu compter sur sa collè- pouvoirs publics. Le Conserva- gue Simonetta Sommaruga toire de musique neuchâtelois comme prof de piano. (CMNE) est subventionné par le Mais cela ne suffit pas à faire la canton, et d’autres écoles par les réputation d’une institution. Dissonances autour du yodel communes. Dans le Jura, une en- Avec l’application au niveau can- Verts, PDC, socialistes, PBD, vert’libé- Elevés au rang de super-héros en Suisse Martin Baltisser. Président de l’Associa- veloppe cantonale prend en tonal du nouvel article, une école raux ou évangéliques: les partis soutien- alémanique, parfois même en tête du hit- tion romande des yodleurs, le Fribour- charge à peu près deux tiers des de musique doit s’attendre à de- nent presque à l’unisson l’arrêté fédéral parade des ventes d’albums, les yodleurs geois Paul Herren est pourtant formel: coûts de l’Ecole jurassienne et voir «passer à la vitesse supérieure sur la formation musicale. Les seules no- seraient donc en péril? En cas de oui le «Il n’y a aucune inquiétude dans nos rangs. conservatoire de musique en termes de gestion de la qualité, tes discordantes proviennent des libé- 23 septembre, «il est à craindre que seuls Et j’observe qu’il existe aussi des professeurs (EJCM). En Valais, c’est plus d’examens et de résultats», pré- raux-radicaux – même si plusieurs parle- des professeurs diplômés puissent enseigner de yodel diplômés.» compliqué: un récent décret fait vient Giancarlo Gerosa. mentaires PLR s’affichent dans le camp la musique», estime Martin Baltisser, se- Les craintes au sujet du yodel provo- cohabiter un enseignement de En cas d’acceptation populaire du oui– et de l’Union démocratique du crétaire général de l’UDC, qui se soucie quent des dissonances au sein même de type académique (Conservatoire du projet, quelles seront les con- centre. du sort réservé aux «autodidactes et autres l’UDC. «Cet argument, c’est n’importe de Sion) et un autre moins sélec- séquences financières pour les Dans un communiqué daté du 24 août, musiciens expérimentés» qui n’ont pas fait quoi!», tonne Oskar Freysinger, vice-pré- tif. A Genève, une association collectivités publiques? le comité central de l’UDC rejette toute d’études. sident du parti et partisan de longue date des écoles de musique a été Celles qui subventionnent déjà nouvelle intervention de l’Etat dans ce Le hic, c’est que l’Association fédérale du projet «jeunesse+musique».Ausein créée; le Conseil d’Etat choisit largement les cours n’ont pas de domaine et fait vibrer la corde sensible du des yodleurs est l’une des nombreuses so- du comité central de l’UDC, le Valaisan a les écoles qui peuvent en faire souci à avoir, pense Christine folklore. «Il est prévisible que la musique ciétés de musique qui s’engagent dans la été minorisé (rejet par 34 voix contre 10). partie. Bouvard Marty. En revanche, populaire et le yodel subissent tout particuliè- campagne en faveur de l’arrêté fédéral. Il veut bien entendre l’argument des op- «c’est surtout l’encouragement des rement les effets négatifs de cet article cons- «Les organisations rêvent certainement de posants concernant le fédéralisme, mais L’exemple fribourgeois jeunes talents qui va coûter. A ce ni- titutionnel uniformisateur», écrit le parti recevoir des fonds supplémentaires. Il faut celui du yodel a plutôt tendance à lui cas- Si l’Etat rechigne à s’engager, ce veau, il y a encore beaucoup à national-conservateur. demander leur avis aux chanteurs», note ser les oreilles... sont les taxes de cours qui en- faire». La Liberté
CFF MÉTÉO En montagne, les flocons de neige sont tombés à partir de 1500 mètres samedi. Baisse de passagers sur six mois L’été se termine en faisant un clin d’œil à l’hiver Pour la première fois depuis des années, les CFF enregistrent une Le glas de l’été semble bien étaient gratifiées de 78 mm cise Annick Haldimann. Plu- baisse du nombre d’usagers. avoir sonné ce week-end. De d’eau de pluie, selon Annick sieurs cols alpins, comme le Durant le premier semestre 2012, manière abrupte, le temps esti- Haldimann de Météosuisse. Le Grimsel, le Gothard, la Furka, le le nombre de passagers val a cédé le pas aux pluies, Valais a eu une semaine nette- Susten ou le Nufenen ont été /kilomètre est passé de 8,7 à vents, neige et autres tempéra- ment moins mouillée, avec 32, fermés vendredi soir en raison 8,5 milliards. Le résultat du secteur tures plus que fraîches dans respectivement 33 mm à Evo- de la neige. Ils ont pu rouvrir Voyageurs a reculé d’un tiers, à toute la Suisse. Des cols de mon- lène et Montana. entre samedi et hier. 65 millions de francs. ATS tagne ont même dû fermer tem- Samedi, la limite des chutes porairement. La situation de- Neige sur les hauteurs de neige est déjà remontée au- SÉCURITÉ vrait se normaliser en début de En montagne, le début de l’au- dessus de 2000 mètres, selon semaine. tomne météorologique a été MeteoNews. Et hier, la limite L’idée d’une police Une perturbation a traversé la marqué par une atmosphère du zéro degré se situait à romande Suisse depuis jeudi, arrosant le franchement hivernale, avec des 3300 m, annonçant un net ra- Deux mois après son entrée en pays d’importantes quantités de flocons qui tombaient jusqu’à doucissement, a indiqué Mé- fonction, et après avoir fait le tour pluie. Entre jeudi soir et samedi 1500 mètres samedi. Une situa- téosuisse. de ses troupes, Pierre Maudet soir, on a mesuré jusqu’à 99 mm tion «pas exceptionnelle à cette Des vététistes, samedi 1er septembre 2012, au sommet du télésiège Le temps était généralement détaille sa vision d’une politique au Napf (BE/LU) et 86 mm dans période», souligne toutefois An- des Mozettes aux Crosets. KEYSTONE sec hier et devrait se normaliser de sécurité qui porte au-delà des la région lucernoise, a indiqué à nick Haldimann, rappelant que dans les jours à venir. «On de- frontières cantonales. L’idée d’une l’ats Reto Vögeli de MeteoNews. le mois d’août 2011 avait connu matin, alors que 15 cm étaient Jungfraujoch (BE), la tempéra- vrait gagner un a deux degrés par police romande n’est «pas En Suisse romande, depuis deux incursions de ce type. tombés le long des Préalpes et ture est descendue jusqu’à -8,9 jour d’ici mardi ou mercredi», taboue», mais doit être précédée mardi, le Chasseral (BE) a reçu Le Säntis (AR) s’est vu couvert 12 cm au-dessus de Grindelwald degrés. «Mais les températures rassure la spécialiste de Météo- d’une politique commune. ATS 110 mm, alors que les Préalpes de 28 cm de neige au total hier (BE), à 2100 m d’altitude. Au remontent et ça fond déjà»,pré- suisse. ATS LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 19
ANGOLA Reconduit au pouvoir, José Eduardo dos Santos gouverne depuis 33 ans. Un long règne sans partage
ESTELLE MAUSSION la vague de protestation qui de routes, hôpitaux et écoles ces montait depuis un an et demi, derniers mois, le président an- A la tête de l’Angola depuis avec – fait inédit dans le pays – golais a mis en avant son bilan et bientôt 33 ans, José Eduardo dos quelques manifestations de a promis de mieux distribuer les Santos est une personnalité rues. richesses. Un slogan qui a porté énigmatique qui a transformé la D’abord menées par des grou- dans un pays où la majorité de la présidence en une institution pes de jeunes demandant son population vit dans une grande omniprésente. Il a également su départ et la fin d’un régime dé- pauvreté. placer des hommes de son parti noncé comme autoritaire et cor- dans toutes les institutions pu- rompu, elles avaient été condui- Famille modeste bliques. tes plus récemment par des Homme au visage placide, cet Le Mouvement populaire pour anciens militaires réclamant le amateur de musique et de poé- la libération de l’Angola (MPLA) paiement de primes de démobi- sie partage son temps entre le de José Eduardo dos Santos, 70 lisation et de pensions, avant palais présidentiel d’un rose très ans depuis mardi, a recueilli près d’être dispersées par les forces colonial et une résidence dans le des trois quarts des suffrages lors de l’ordre. sud de Luanda, une ville où il est des élections générales de ven- né le 28 août 1942. dredi, selon des résultats encore Jamais élu par le peuple Issu d’une famille modeste, partiels. La constitution révisée Sans avoir jamais été directe- José Eduardo dos Santos a gran- en 2010 fait automatiquement ment élu par le peuple – le seul di dans le «barrio» de Sambizan- du chef du parti victorieux le scrutin présidentiel organisé ga. Dans ce bidonville, noyau de nouveau président, ce qui per- lors d’une pause dans la guerre la lutte clandestine contre le met à «Zédu» de se succéder à civile en 1992 ayant été avorté -, Portugal, ce fils de maçon a lui-même. José Eduardo dos Santos con- adhéré en 1961 au MPLA – créé José Eduardo dos Santos a par- trôle l’ensemble des institutions cinq ans plus tôt -, mais il n’a fait faitement résisté dans les urnes à Le président angolais José Eduardo dos Santos vient de voter à Luanda, capitale de l’Angola. KEYSTONE du pays: il est le chef des armées, qu’un bref passage dans la lutte du gouvernement, de la police, il armée. Deux ans plus tard, il ob- nomme les principaux juges et il tenait une bourse pour étudier a placé des hommes du MPLA en Azerbaïdjan où il a décroché Une victoire critiquée par l’opposition dans toutes les institutions pu- un diplôme d’ingénieur. bliques. Dans les années 1970, il a pour- La presse gouvernementale a annoncé du parti qui remporte les législatives de- Le mouvement a ajouté qu’il ferait bientôt Présenté comme «l’architecte suivi son ascension politique en hier la réélection de José Eduardo dos vient automatiquement président de la une déclaration publique afin de préciser de la paix» dans des médias pu- intégrant le comité central du Santos à la présidence de l’Angola après la République pour cinq ans. sa position. Depuis janvier, l’Unita dé- blics entièrement acquis à sa MPLA, qu’il a représenté à Braz- victoire de son parti aux élections de la se- Selon les derniers résultats partiels dif- nonce des irrégularités dans l’organisation cause, ce marxiste pragmatique zaville, avant de devenir chef de maine dernière. L’opposition, de son côté, fusés par la Commission nationale électo- du scrutin, pointant notamment des pro- a ouvert l’ex- colonie portugaise à la diplomatie à l’indépendance, évoquait des fraudes. rale (CNE), qui portent sur 72,5% des blèmes dans la constitution des listes l’économie de marché pour faci- en 1975. Dauphin du premier Le président dos Santos, âgé de 70 ans et électeurs, le MPLA a remporté 74,1% des d’électeurs et dans l’accréditation des scru- liter la reconstruction, après 27 président angolais Agostinho au pouvoir depuis bientôt trente-trois ans, suffrages au scrutin de vendredi, contre tateurs des partis. ans de sanglante guerre civile. Sa Neto, il a été nommé vice-pre- était le grand favori du scrutin, le troi- 81% lors des dernières élections en 2008. propre famille s’est au passage mier ministre, puis ministre du sième seulement depuis l’indépendance La CNE était toutefois encore incapable Observateurs satisfaits considérablement enrichie, et sa Plan. A la mort de son mentor de 1975. ce week-end de donner le taux de partici- Malgré ces critiques, le vote de vendredi fille Isabel est à la tête d’un vaste en 1979, il a été investi chef de Son parti, «le MPLA est le grand gagnant pation, qui était un enjeu du scrutin. s’est déroulé dans le calme, et les observa- empire commercial. l’Etat par le MPLA, dont il a pris des élections générales de 2012 et tout mon- L’Unita, qui avait obtenu 10% des voix en teurs se sont dits satisfaits du déroulement Enchaînant les inaugurations la présidence. ATS-AFP tre une victoire avec plus de 75% des suffra- 2008, en a recueilli cette fois 17,8% et le du scrutin. L’opposition avait aussi déploré ges exprimés», a écrit le quotidien gouver- tout récent parti Casa, créé en mars dernier l’absence d’observateurs européens. Mais SITUATION GÉOGRAPHIQUE nemental «Jornal de Angola» sur son site pour proposer une troisième voie, 4,7%. de nombreux observateurs africains ont internet, ajoutant que «la tête de liste du L’opposition a annoncé qu’elle rassemblait assisté au vote. Les différentes missions CONGO RÉP. DÉM. Angola parti, José Eduardo dos Santos, est élu prési- des preuves de fraudes qui auraient été d’observation, de la Communauté des pays CABINDA DU CONGO dent de la République.» commises lors du scrutin de vendredi. lusophones, de la Communauté de déve- Président José Eduardo Dos Santos Luanda «L’Unita se prépare à présenter des docu- loppement d’Afrique australe (SADC) et Superficie 1,246 millionkm 2 L’Unita et Casa ments montrant que les résultats diffusés par de l’Union africaine, devaient rendre leurs OCÉAN Population 18 millions d’hab. contestent les résultats la Commission nationale électorale ne sont conclusions dans la journée. Ce scrutin ATLANTIQUE Kilamba Langue Portugais Le quotidien a souligné que l’Unita con- pas identiques à ceux relevés par les scruta- était le deuxième depuis la fin de la guerre Lobito Huambo firme sa place de seconde force politique teurs dans les bureaux de vote», a indiqué le civile en 2002. Deuxième producteur de Espérance de vie 54,6 ans Namibe Lubango ZAMBIE du pays, alors que le nouveau parti d’oppo- principal parti d’opposition angolais sur pétrole d’Afrique derrière le Nigeria, l’Ango- Monnaie Kwanza (1 EUR = 119 AOA) sition Casa enregistre une «grande dé- son site internet. la a enregistré une croissance moyenne de PIB par hab.(est. 2011) 6 000 $ faite». Les Angolais renouvelaient les 220 «Le parti Casa s’apprête à faire la même 10% sur la dernière décennie, mais la NAMIBIE membres de leur Parlement. La constitu- chose et à contester les élections», a ajouté grande majorité de sa population vit dans la BOTSWANA Pétrole 17e producteur mondial 300 km tion modifiée en 2010 prévoit que le chef l’Unita. pauvreté. ATS-AFP 40 % du PIB angolais
RECONSTITUTION Bicentenaire de la bataille de la Moskova, à Borodino. YÉMEN Treize tués dans un raid contre Al-Qaïda Dix militants présumés d’Al-Qaïda et trois femmes ont été tués hier Les Russes affrontent l’armée de Napoléon lors d’un raid aérien dans le centre du Yémen contre un chef local du réseau qui a échappé à l’attaque, a annoncé un responsable tribal. Un Des milliers d’acteurs euro- taing. «Toute la population s’est précédent bilan faisait état de huit tués. ATS-AFP péens ont reconstitué hier près élevée contre les envahisseurs. Son de Moscou une bataille emblé- héroïsme sans précédent, sa force matique de la guerre de 1812 en- spirituelle et son attachement pro- MALI tre l’armée russe et les troupes fondàsaterreontdonnéànotre Un diplomate algérien exécuté de Napoléon Ier. La reconstitu- pays une immense force qui n’avait tion a été organisée pour le bi- jamais été observée auparavant»,a Le Mouvement pour l’unicité et le jihad en Afrique de l’Ouest (Mujao), centenaire de cet événement cé- déclaré Vladimir Poutine au groupe islamiste armé présent dans le nord du Mali, a annoncé hier lébré en Russie avec une ferveur pied d’un monument érigé sur avoir exécuté un diplomate algérien, dans un communiqué transmis à patriotique. l’ancien champ de bataille. l’agence de presse mauritanienne en ligne ANI. Cette personne était retenue en otage depuis le 5 avril. ATS-AFP Pendant que les participants Cette reconstitution est l’évé- venus de France et d’autres pays nement phare pour célébrer le d’Europe se préparaient à la ba- bicentenaire de cette bataille qui AFRIQUE DU SUD taille dite de la Moskova, à Boro- a eu lieu le 7 septembre 1812. dino (120 km à l’ouest de Mos- Elle fut la plus sanglante de la Suspension de l’inculpation pour meurtre cou), le président russe campagne de Napoléon en Rus- des grévistes de la mine de Marikana Vladimir Poutine a prononcé un sie. Quelque 45 000 militaires et Le Parquet sud-africain a annoncé hier qu’il allait suspendre discours teinté de patriotisme et 400 canons de l’artillerie napo- l’inculpation pour meurtre de 270 grévistes arrêtés après la fusillade de de fierté, en présence de nom- léonienne ont attaqué 20 000 la mine de Marikana le 16 août au cours de laquelle 34 de leurs breux invités au premier rang soldats et 300 canons russes sur collègues avaient été abattus par la police. Les détenus seront libérés desquels l’ancien chef de l’Etat une ligne de front longue de sous condition, a précisé le Parquet. ATS-AFP français Valéry Giscard d’Es- 1,5 kilomètre. ATS-AFP Un Napoléon presque d’époque.. KEYSTONE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 20 SOCIÉTÉ
AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE La Suisse compte des centaines de sites industriels laissés à l’abandon. Leur transformation progresse lentement. Reconvertir les zones désaffectées
ARMANDO MOMBELLI qui implique des investissements moins importants», explique Lu- Le territoire helvétique est kas Bühlmann, directeur de sous pression. Une pression dé- l’Association suisse pour l’amé- mographique avant tout, puis- nagement national (Aspan). que, depuis cet été, la Suisse «Il est vrai que la reconversion compte huit millions d’habi- est souvent plus lourde, du point tants, soit trois millions de plus de vue financier et administratif, qu’il y a cinquante ans. Mais aus- rappelle l’expert. Elle doit être si une pression due au change- compatible avec le trafic et le ment du mode de vie: pendant quartier, avec les réglementations la même période, la surface ha- de la protection du patrimoine bitable a augmenté de 30 à 50 quand il s’agit de bâtiments histo- mètres carrés par personne, et le riques, et il faut procéder à des tra- nombre de pendulaires de 23% vaux d’assainissement si le site est à 60% des actifs. contaminé par les activités indus- La croissance de la population, trielles.» de l’espace habitable et des transports témoigne de la pros- Votation en vue périté du pays, mais elle a un Aujourd’hui encore, plus de prix, surtout pour l’environne- 90% des nouvelles construc- ment. Chaque seconde, un mè- tions sont effectuées en sacri- tre carré de terrain est sacrifié fiant des zones vertes. Pour met- pour faire place à des maisons, tre un frein à cette tendance, des usines, des voies de chemins une nouvelle loi fédérale sur de fer, des routes et autres infra- l’aménagement du territoire, structures. Et ceci dans un pays approuvée en juin dernier par le de montagnes et de lacs, dont un Parlement, mais combattue par tiers du territoire seulement se Zone industrielle abandonnée, le quartier Escher-Wyss de Zurich entreprenait ses premiers travaux de reconversion en 2001. KEYSTONE un référendum, suscite beau- prête à une utilisation intensive. coup d’espoirs. Pour mettre fin à la destruction «Pour réaliser ce travail de re- usines historiques ont été con- Les nouvelles dispositions vi- du paysage, de nouvelles straté- conversion, que nous espérons voir servées, selon Martin Vinzens. sent à limiter ou à diminuer les gies sont à l’étude depuis quel- La Suisse ne pourra pas faire servir d’exemple, il a aussi été né- «Les grands hangars, les façades zones constructibles prévues. ques années afin d’utiliser le sol « cessaire de changer l’image des vil- en briques, les poutres et les piliers Les cantons souhaitant une de manière plus parcimonieuse. autrement qu’utiliser le territoire les concernées. Ces derniers temps, en acier créent un milieu particuliè- nouvelle affectation devront Parmi elles, la reconversion de de nombreux centres urbains ont rement citadin, une sorte de ro- prouver qu’il n’y a pas d’autre centaines de zones désaffectées de manière plus parcimonieuse.» déployé de grands efforts pour mantisme industriel qui fait pres- solution, comme la reconver- ces dernières décennies à la MARTIN VINZENS FONCTIONNAIRE FÉDÉRAL (DÉVELOPPEMENT TERRITORIAL) améliorer la qualité de la vie et se que oublier la fatigue et les sion de zones désaffectées. A suite de la fermeture d’usines, de montrer sous un jour plus at- privations de ceux qui y ont tra- plus long terme, une initiative sites militaires, d’installations trayant», relève Martin Vinzens. vaillé à une époque.» populaire demandant le gel de ferroviaires ou d’aérodromes. perte des postes de travail. On ne reconversion a commencé dans Asphyxiées par le trafic, le la surface totale des zones cons- savait pas que faire de ces vieux si- plusieurs villes suisses: quelques bruit et la pollution, les princi- Investisseurs réticents tructibles pendant les vingt Premières reconversions tes industriels. Avec le temps, on a dizaines de friches industrielles pales villes suisses avaient subi Un romantisme qui n’a cepen- prochaines années a été dépo- Selon un rapport du gouverne- commencé à comprendre qu’ils re- ont déjà été transformées en un exode de leurs habitants entre dant pas encore séduit beau- séeen2010. ment, il existe en Suisse au présentaient aussi une possibilité unités d’habitations, de bu- les années 1960 et 1990. Zones coup d’investisseurs. Seule une Si le texte rassemble le nombre moins 380 zones désaffectées de d’investissements: beaucoup de reaux, de centres commerciaux, vertes, mesures de limitation du petite partie des friches indus- de signatures nécessaires et s’il plus d’un hectare. C’est-à-dire zones désaffectées se trouvent dans d’hôtels, de restaurants, de ciné- trafic, rues piétonnes, rénova- trielles ont été reconverties jus- n’est pas retiré, ce sera donc au une surface totale de 2500 les centres urbains et sont en géné- ma, de théâtres et de parcs. tions et création de nouvelles of- qu’à présent et, avec la ferme- peuple de décider de l’avenir de à 3000 hectares, plus grande que ral bien situées par rapport aux in- fres de loisirs ont contribué à ture d’autres usines, leur surface l’aménagement du territoire celle de la ville de Genève. frastructures des transports, des té- Changer d’image rendre leur attrait aux centres totale est pratiquement restée la suisse. «Dans un cas comme dans Soixante-neuf pour cent de ces lécommunications, de l’énergie et De nouveaux quartiers sont urbains et plusieurs villes même ces vingt dernières an- l’autre, une chose est sûre, affirme anciennes zones industrielles de l’eau», indique Martin nés ainsi, combinant architec- comme Zurich, Berne ou Ge- nées. Martin Vinzens. La Suisse ne sont abandonnées depuis les an- Vinzens, responsable de la sec- ture industrielle et moderne de nève ont recommencé à attirer «Dans une ville comme Zurich, pourra pas faire autrement qu’uti- nées 1970, quand beaucoup de tion territoire rural et paysage de manière originale comme le la population. de nombreuses zones ont déjà été liser le territoire de manière plus géants de l’industrie lourde ont l’Office fédéral du développe- Flon à Lausanne, Escher-Wyss Parmi les zones urbaines ainsi réaffectées, mais très peu jusqu’à parcimonieuse. Et la reconversion commencé à fermer leurs portes. ment territorial (ARE). ou Oerlikon à Zurich, Sulzer à optimalisées, il y a justement les présent en banlieue et à la campa- des zones désaffectées deviendra «Au départ, on était surtout sous C’est ainsi que, ces vingt der- Winterthour, Eisenwerk à anciens sites industriels recon- gne, où il y a encore beaucoup de donc un sujet plein d’avenir.». le choc des fermetures et de la nières années, le processus de Frauenfeld. vertis, dans lesquels certaines terrain constructible à disposition, SWISSINFO.CH
FRANCE Un accident provoque la mort d’un nourrisson. ACCIDENT MUSIQUE Il dévalait l’alpage Décès d’Emmanuel Nunes Autocar roumain renversé à vélomoteur... Le compositeur portugais de Un nourrisson est décédé et Un gardien d’alpage fortement musique classique Emmanuel plusieurs personnes ont été griè- alcoolisé a chuté hier matin Nunes est décédé hier à l’âge de vement blessées hier en France alors qu’il roulait au guidon de 71 ans dans un hôpital parisien, a dans l’accident d’un autocar son vélomoteur sur une route annoncé la Casa da Musica transportant des Roumains, se- d’alpage à Dallenwil (NW). (maison de la musique) à Porto. lon un bilan encore provisoire L’homme de 45 ans a perdu la Nunes résidait en France depuis des sapeurs-pompiers. Le véhi- maîtrise du deux-roues et a dé- 1964. cule s’est renversé sur l’auto- boulé en bas d’une pente. Après avoir étudié à l’Académie route A8 dans le Var, au sud-est Le cyclomotoriste s’en est sorti de musique de Lisbonne, Nunes du pays. indemne, et son véhicule n’est s’était installé à Paris pour étu- Selon le colonel des pompiers, que légèrement endommagé, dier et fuir la dictature salaza- Frédéric Marchi-Leccia, le bus indique la police cantonale nid- riste. transportait 40 personnes. Cinq waldienne. Mais les conséquen- Au cours de sa carrière, le com- à huit ont été grièvement bles- ces seront plus salées sur le plan positeur a obtenu plusieurs prix sées, leur état nécessitant une judiciaire. Un alcootest de la po- internationaux parmi lesquels le Emmanuel Nunes SP prise en charge médicale assurée L’état du bus après s’être renversé sur l’autoroute A8. KEYTONE lice a révélé un taux d’alcool im- prix CIM-Unrsco, destiné à ré- par neuf hélicoptères, une tren- pressionnant de 2,5 pour mille. compenser des musiciens dont d’importants festivals, a égale- taine d’ambulances et 120 pom- dont trois en «état d’urgence l’autoroute en direction de Son permis ne sera pas retiré au l’œuvre a notamment contribué ment exercé une large activité piers. Le chauffeur du véhicule absolue». L’accident est surve- Nice, a traversé la voie à la gardien d’alpage: il l’avait déjà à l’enrichissement et au dévelop- pédagogique. Le secrétaire figure parmi les blessés. nu en milieu de matinée à hau- suite d’un «problème de pneu perdu pour «un incident sembla- pement de la musique. d’Etat portugais à la Culture, La préfecture du Var a fait teur de l’aire de repos de Vi- crevé», selon les gendarmes. ble». Le Ministère public s’est sai- Emmanuel Nunes, dont plu- José Manuel Viegas lui a rendu état de son côté de 35 blessés, dauban. Le bus, qui roulait sur ATS-AFP si du cas. ATS sieurs œuvres ont été jouées lors hommage. ATS-AFP LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL COURSE À PIED Une VCV neuchâteloise Malgré le brouillard et la pluie, Laurence Yerly (photo) et Vincent Feuz ont de nouveau triompher lors de la course Villeret- Chasseral-Villeret (VCV). PAGE 26
STÉPHANE GERBER-BIST SPORTS
HOCKEY SUR GLACE Les Chaux-de-Fonniers évitent le camouflet contre Bâle. Le HCC à moitié convaincant
JULIÁN CERVIÑO
Une nouvelle fois, le HCC a été incapable de livrer trois tiers pleins en préparation. Contre Bâle, les Chaux-de-Fonniers ont été brouillons et imprécis du- rant 40 minutes avant de bien se ressaisir dans la période finale. Mais l’impression générale reste mitigée, voire pire, après ce match de présentation. «Nous sommes vite déboussolés, désorganisés», reconnaît Gary Sheehan. «Nous avions pourtant bien commencé la partie en nous procurant une belle occasion d’en- trée, mais dès que nous cafouillons une fois, nous perdons nos moyens.» Et contre Bâle, cela n’a pas pardonné. Mal placés, parfois dépassés, Mondou et consorts ont concédé trois buts évitables et subi la do- mination des visiteurs. Dynami- que et bien structurée, évoluant avec Wright en défense, la for- mation rhénane a mis le HCC dans ses petits patins à plus d’une reprise. Damiano Ciaccio a heureusement réussi à limiter Michael Neininger (au centre) et ses coéquipiers ont eu de la peine à transpercer la muraille du gardien bâlois Urban Leimbacher et sa défense (ici Kim Scheidegger). CHRISTIAN GALLEY les dégâts. En face, le très solide Leimbacher a endigué les quel- ne parvenons plus à évoluer sous L’apport de Jason Fuchs a été ses favoris lors de ce match de ques assauts locaux sans trop de le stress», admet Gary Sheehan. plus constructif et il a d’ailleurs présentation. LA CHAUX-DE-FONDS – BÂLE 4-3 tab (0-2 0-1 3-0), 2-1 aux tab peine. adressé une passe en or à Lee Mélèzes: 1450 spectateurs. Un vieux mal du HCC est réap- Jason Fuchs brillant Jinman, à 4 contre 5. Travailleur, Ajoie demain Arbitres: Unterfinger, Blatter et Rebetez. paru, le manque de simplicité. Heureusement, dans ce pay- le Canadien était récompensé «J’espère que cette réaction va Buts: 4e Schäublin 0-1. 11e Voegele (Roy, Arnold, à 5 contre 3) 0-2. 29e S. Gartmann (Chiriaev, D. Gartmann, pénalité différée) 0-3. 49e (48’22’’) Jinman (J. Fuchs, à 4 contre 5) 1-3. 50e (49’03’’) «Il nous a fallu deux périodes pour sage gris – comme le temps – de ses efforts en inscrivant ce permettre de nous débloquer»,es- Neininger(Kast)2-3.55eNeininger(ElAssaoui,à5contre4)3-3. revenir dans le jeu après ce départ l’éclaircie est arrivée en fin de premier but. Bien servi par Ti- père Gary Sheehan. «Nous ne Tirs au but: Arnold 0-0 (arrêt de Ciaccio), Neininger 0-0, Scherwey 0-0, J. Fuchs 0-0 (arrêt de manqué», regrettait le mentor match via le jeune Jason Fuchs. mothy Kast, Michael Neininger sommes pas encore capables de li- Leimbacher), Theodoridis 0-0, Jinman 1-0, Loichat 1-1, Mondou 2-1, Chiriaev 2-1. des Mélèzes. «Ilyaeuénormé- «Ilpointeleboutdesonnezettire inscrivait un deuxième but dans vrer 60 bonnes minutes. Il faut Pénalités: 5 x 2’(Jinman (2x), Ruhnke (2x), Kast) contre La Chaux-de-Fonds; 9 x 2’contre Bâle. ment de passes manquées. Cer- son épingle du jeu», se réjouit l’enchaînement. Empruntées en trouver nos automatismes et notre La Chaux-de-Fonds: Ciaccio; Vacheron, Jaquet; Dällenbach, El Assaoui; Daucourt, Du Bois; Vid- tains défenseurs ne parviennent Gary Sheehan qui a associé l’in- supériorité numérique, les rythme.» Au contraire du temps, mer, Erb; Jinman, Mondou, Neininger; Bonnet, Kast, Bärtschi; Turler, R. Fuchs, Pochon; Gemper- plus à assurer leur relance. Ils ternational M18 à son père Ré- Abeilles ont finalement trouvé le travail ne manque pas avant la li, J. Fuchs, Ruhnke. cherchent trop la perfection et se gis et Corey Ruhnke dans la troi- la faille via l’inévitable Neinin- reprise le 14 septembre à Viège. Bâle: Leimbacher; Schäublin, Scheidegger; Pienitz, Sataric; Wright, S. Gartmann; Gfeller, Kraft; compliquent trop la vie.» sième période. Ce dernier s’est ger qui déviait un envoi d’El As- Après cette prestation à moitié Loichat, Roy, Arnold; D. Gartmann, Funz, Scherwey; Wittwer, Chiriaev, Voegele; Boss, Theodori- Un domaine à travailler car les montré plus utile en attaque, saoui. Et c’est aux tirs au but que convaincante, on espère que le dis, Jöhl. Notes: La Chaux-de-Fonds joue sans Bochatay ni Zigerli (blessés), mais avec J. Fuchs (juniors adversaires mettent de plus en mais s’est surtout illustré lors le HCC finissait par s’imposer HCC restera sur sa lancée finale élites) et Ruhnke (à l’essai); Bâle sans Weisskopf (blessé), Nyffeler ni Heinis (au repos). Temps- plus de pression sur l’arrière- d’un pugilat avec le Bâlois Lean- devant un public pas toujours demain soir contre Ajoie (20h mort demandé par Bâle (50e). garde chaux-de-fonnière. «Nous dro Gfeller. convaincu par la prestation de aux Mélèzes). EN IMAGE Des nouveaux maillots alvéolés NUMÉROS Les joueurs du TRANSFERT Pisté par le HCC ont reçu samedi leurs nou- HCC, Killian Mottet (21 ans) a veaux maillots pour la prochaine finalement rejoint le HC Ajoie. saison. Des alvéoles du plus bel ef- Libéré de son contrat par Lau- fet ornent le chandail des sanne, cet attaquant ne viendra Abeilles. Lee Jinman (photo donc pas aux Mélèzes. Selon Christian Galley) a hérité de son les dirigeants chaux-de-fon- numéro fétiche (le 72), Jérôme niers, leurs homologues lau- Bonnet du 81, Jürg Dällenbach du sannois ne voulaient pas que ce 36, Sami El Assaoui du 74 et Ma- jeune talent rejoigne les rangs nuel Zigerli du 6. Jason Fuchs por- des Abeilles. De bonne teraleNo25etCoreyRuhnkele guerre... 23, s’il poursuit son expérience aux Mélèzes. Les joueurs ont posé ABONNEMENTS A l’heure pour une photo d’équipe qui paraîtra dans notre actuelle, le HCC a vendu plus de places assises supplément spécial le 13 septembre. que l’année passée à la même époque et presque autant en places debout. En 2011-2012, le BLESSÉS Michael Bochatay devrait repren- nombre d’abonnés du HCC était de 2009 au dre l’entraînement aujourd’hui pour savoir s’il total. Il reste encore des places debout, mais CHRISITAN GALLEY est remis de sa commotion cérébrale subie presque plus assises. BIODÔME GÉNÉREUX contre les Suédois de Rögel. Manuel Zigerli va Six chèques. Samedi aux Mélèzes, l’association BioDôme, récemment dissoute suite à la décision tenter de porter une gaine pour résoudre ses HORLOGE Le nouveau tableau d’affichage du Conseil communal chaux-de-fonnier de renoncer à ce projet prévoyant une piscine et une patinoire problèmes à l’aine (déchirure) afin d’éviter une (avec écrans) sera installé entre le 17 et le couvertes au Crêt-du-Locle, a remis des chèques à six clubs formateurs. Le Mouvement juniors du opération qui le contraindrait à une pause de 18 septembre et sera opérationnel pour le HCC, le HC Le Locle, le Locle-Natation, le CNCF, les clubs des patineurs du Locle et de La Chaux-de- huit semaines. Mauvaise nouvelle, Raphaël premier match officiel à domicile (le 22 Fonds ont chacun reçu 2500 francs. «Je remercie Biodôme pour cet argent, mais j’aurais préféré avoir Erb souffre d’une tendinite à un genou. contre Thurgovie). Une horloge classique une nouvelle piscine», a lâché Jacques Grezet, président du Locle-Natation. Dans son discours, sera installée en dessus de la business-loge, Philippe Aubert, le président de cette association, a aussi marqué sa déception suite à cette décision STAFF Sébastien Kohler a rejoint le staff techni- afin de répondre aux normes de la Ligue et «de ne pas pouvoir réaliser un projet partagé par une grande partie de la population». JCE que du HCC, en tant qu’entraîneur des gardiens. pour les matches des juniors du HC Fémi- Une fonction qu’il remplit à temps partiel. nin. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 22 SPORTS
EN VRAC
SION - SAINT-GALL 0-3 (0-2) WINTERTHOUR - LUGANO 3-1 (2-1) Thurgovie (LNB) - Bietigheim Steeler (All, 2e) FOOTBALL Tourbillon: 13 800 spectateurs. Schützenwiese: 2700 spectateurs. 1-7 (1-2 0-1 0-4) BEACHVOLLEY HIPPISME Arbitre: San. SUPER LEAGUE Arbitre: Amhof. Hier à Romanshorn: 198 spectatuers. But pour WORLD TOUR CSIDEDONETSK Lausanne - Grasshopper ...... 0-2 Buts: 12e Mathys 0-1. 43e Mathys 0-2. 93e Buts:8e Freuler 1-0. 23e Basic 1-1. 37e Kuzma- Thurgovie: Zurkirchen. Donetsk (Ukr). CSI. Grand Prix (S/A avec Sion-Saint-Gall...... 0-3 Scarione. novic (penalty) 2-1. 65e Lüscher 3-1. Aland (Fin). Dames. Demi-finales: Kathrin barrage): 1. William Funnell (GB), Billy Congo, Lucerne-YoungBoys...... 1-2 Notes: tirs sur le poteau de Radice (62e, Win- Holtwick-Ilka Semmler (All, 2) battent Simone 0/41’’19. 2. Max Kühner (All), Cœur de Lion, Sion: Vanins; Vanczak, Aislan (46e Sauthier), terthour) et Bengondo (92e, Winterthour). ATHLÉTISME Kuhn-Nadine Zumkehr (S, 3) 21-17 21-11. Pour Thoune-Servette...... 3-0 Dingsdag, Bühler; Serey Die, Gattuso; Laffer- 0/41’’50. 3. Edwina Tops-Alexander (Aus), Guccio, Bâle-Zurich...... 0-0 CHAMPIONNATS DE SUISSE la 3e place: Evgenia Ukolova/Ekaterina 0/42’’16, tous en barrage. Puis: 9.Janika Sprunger ty, Darragi (66e Marques), Crettenand (57e Khomyakova (Rus, 7) battent Kuhn-Zumkehr 1. Saint-Gall 8 5 3 0 13-5 18 PREMIÈRE LIGUE PROMOTION DES RELAIS (S), Uptown Boy, 4/76’’84. 13. Beat Mändli (S), Wüthrich); Leo. 21-19 25-23. Finale: Holtwick-Semmler battent 2. Grasshopper 8 5 2 1 10-5 17 BâleII-Tuggen...... 3-1 Davos. Championnats de Suisse des relais. Pezi, 4/79’’60. 16. Niklaus Schurtenberger (S), Saint-Gall: Lopar; Mutsch, Montandon (4e Liliana Fernandez-Elsa Baquerizo (Esp, 8) 21- 3. Sion 8 5 1 2 10-5 16 Old Boys Bâle - Kriens ...... 2-4 Messieurs. 4 x 100 m: 1. LG Berne (Steven Fardon, 8/77’’85, tous au 1er parcours. Besle), Stocklasa, Pa; Mathys, Nater, BrühlSaint-Gall-Breitenrain ...... 2-0 18 19-21 15-9. 4. Bâle 8 3 4 1 12-8 13 Gugerli, Marc Schneeberger, Andreas Ritz, Rolf S/A avec barrage: 1. Dirk Demeersman (Be), Schönenberger, Regazzoni (91e Sutter); Sca- Yverdon-ZurichII...... 3-4 4x400m: 5. Young Boys 8 3 3 2 11-6 12 Malcolm Fongué) 40’’18. 1. LC Zurich Bufero, 0/45’’80. 2. Tops-Alexander, Guccio, rione, Cavusevic (79e Abegglen). Schaffhouse - Fribourg ...... 4-0 6. Thoune 8 3 1 4 8-9 10 (Philipp Weissenberger, Dominik Alberto, 0/46’’84. 3. Kühner, Cœur de Lion, 0/48,09. Stade Nyonnais - YF Juventus ...... 2-3 Sandro Müller, Daniel Baumgartner) 3’14’’76. COURSE À PIED 7. Zurich 8 2 3 3 9-11 9 LAUSANNE - GRASSHOPPER 0-2 (0-0) Puis: 9.Janika Sprunger, JL’sKomparse, 4/59’’94. 8. Lucerne 8 1 3 4 8-13 6 EtoileCarouge-Saint-GallII...... 2-0 Dames. 4 x 100 m: 1. LC Zurich (Marisa Pontaise: 5800 spectateurs. S/A: 1. Grégory Wathelet (Be), Kronos d’Ouilly, 9. Lausanne 8 1 2 5 5-12 5 Delémont-SionII...... 1-1 Lavanchy, Agne Serksnienè, Michelle Cueni, COURSE DE MONTAGNE 0/62’’00. 2. Schurtenberger, Fardon, 0/66’’57.Puis: 10. Servette 8 0 2 6 3-15 2 Arbitre: Bieri. 1. YF Juventus 5 5 0 0 18-6 15 Joelle Curti) 46’’04. 4x400m:1. LC Zurich Ponte di Legno (It). Championnats du monde 4. Mändli, Pezi, 0/67’’27. Samedi 22 septembre. 19h45: Zurich - Buts: 49e Vilotic 0-1. 94e Abrashi 0-2. 2. Schaffhouse 5 4 1 0 21-3 13 (Robine Schürmann, Nora Farrag, Agne de course de montagne. Dames. Par équipes Grasshopper, Sion - Thoune. Dimanche Lausanne: Débonnaire; Katz, Tall, Sonnerat, 3. Zurich II 5 4 1 0 16-10 13 Serksnienè, Michelle Cueni) 3’46’’55. (8,8 km, dénivelé 760 m): 1. Etats-Unis 18. 2. Saut en deux phases: 1. Janika Sprunger, JL’s 23 septembre. 13h45: Lausanne - Lucerne, Facchinetti; Rodrigo; Sanogo (76e Gabri), Ma- 4. Bâle II 5 4 0 1 17-7 12 Italie 29. 3. Suisse 58. 19 pays classés. Komparse, 0/28’’73. Saint-Gall - Servette, Young Boys - Bâle. razzi (58e Guié Guié), Malonga; Moussilou 5. Tuggen 5 3 0 2 10-8 9 AUTOMOBILISME (46e Khelifi), Roux. 6. Old Boys 5 3 0 2 11-10 9 Buteurs:Marco Streller (Bâle), Oscar Scarione 7. Kriens 5 3 0 2 10-13 9 GRANDPRIXDEBELGIQUE TENNIS (Saint-Gall, +1) 4 buts. Léo (Sion), Dzengis Grasshopper: Bürki; Lang, Vilotic, Grichting, COURSE D’ORIENTATION 8. Fribourg 5 2 1 2 8-8 7 Formule 1. Francorchamps. Grand Prix de US OPEN Cavusevic (Saint-Gall), Alexander Farnerud Pavlovic; Salatic; Hajrovic (86e Feltscher), 9. Brühl St-Gall 5 2 1 2 10-11 7 (YoungBoys, +1) 3 buts. Nico Abegglen (Saint- Toko, Xhaka (80e Abrashi), Zuber; Ben Khali- Belgique(44toursà7,004km,308,052km): COUPE DU MONDE Flushing Meadows, New York. 10. Stade Nyonnais 5 2 0 3 9-10 6 1. Jenson Button (GB), McLaren-Mercedes, Gall), Nassim Ben Khalifa (Grasshopper), Raul fa (89e Paiva). 11. Yverdon 5 1 1 3 6-10 4 Quatrième levée du Grand Chelem Bobadilla (Young Boys), Dzengis Cavusevic 1’29’’08,530 (207,344 km/h). 2. Sebastian Vettel Olso. Nordic Orienteering Tour. Coupe du (24,054 millions de dollars, dur). Note: tir sur la transversale de Ben Khalifa (82e). 12. Sion II 5 0 3 2 4-7 3 (Saint-Gall), Amine Chermiti (Zurich), Davide (All), Red Bull-Renault, à 13’’624. 3. Kimi monde. Distance moyenne. Messieurs 13. Saint-Gall II 5 1 0 4 4-11 3 Räikkönen (Fin), Lotus-Renault, à 25’’334. 4. Nico (4,9km,290mdén,21postes):1. Thierry Simple messieurs, deuxième tour: Chiumiento (Zurich), Josip Drmic (Zurich), Alex 14. Etoile Carouge 5 1 0 4 5-15 3 Stanislas Wawrinka (S, 18) bat Steve Darcis Frei (Bâle), Mario Gavranovic (Zurich), Daniel CHALLENGE LEAGUE Hülkenberg (All), Force India-Mercedes, à 27’’843. Gueorgiou (Fr) 29’00’’. 2. Peter Öberg (Su) à 42’’. Chiasso-Locarno ...... 1-0 15. Delémont 5 0 1 4 3-9 0 5. Felipe Massa (Br), Ferrari, à 29’’845. 6. Mark 3. Matthias Kyburz (S) à 1’06’’. 4. Tue Lassen (Be) 6-7 (6-8) 6-3 4-6 6-1 7-5. Janko Gygax (Lucerne), Dario Lezcano (Lucerne), 16. Breitenrain 5 0 1 4 1-15 1 Tipsarevic (Ser, 8) bat Brian Baker (EU) 6-4 Xavier Margairaz (Sion), Emmanuel Mayuka Winterthour-Lugano ...... 3-1 Webber (Aus), Red Bull-Renault, à 31’’244. 7. (Da) à 1’09’’. 5. Olav Lundanes (No) à 1’15’’. 6. Matthias Merz (S) à 1’15’’. 6-3 6-4. John Isner (EU, 9) bat Jarkko (YoungBoys), Junior Sanogo (Lausanne), Enrico Wil-Vaduz...... 3-1 Samedi 8 septembre. 16h: Breitenrain - Michael Schumacher (All), Mercedes, à 53’’374. Nieminen (Fin) 6-3 6-7 (5-7) 6-4 6-3. Schirinzi (Thoune), Izet Hajrovic (Grasshopper), Wohlen-Bienne...... 0-0 Delémont. 8. Jean-Eric Vergne (Fr), Toro Rosso-Ferrari, à Alexandr Dolgopolov (Ukr, 14) bat Marcos 58’’865. 9. Daniel Ricciardo (Aus), Toro Rosso- Dames (4,2, 190, 16): 1. Simone Niggli (S) Amir Abrashi (Grasshopper, +1), Marco Mathys Ce soir 29’09’’. 2. Judith Wyder (S) à 1’19’’. 3. Tatiana Baghdatis (Chy) 6-4 3-6 6-0 7-6 (7-5). Philipp (Saint-Gall, +2), Anat Ngamukol (Thoune, +1) 19h45 Bellinzone - Aarau Ferrari, à 62’’982. 10. Paul di Resta (Gb), Force Kohlschreiber (All, 19) bat Benoît Paire (Fr) 6- HOCKEY SUR GLACE India-Mercedes, à 63’’783. 11. Nico Rosberg (All), Riabkina (Rus) à 1’51’’. 4. Lina Strand (Su) à 1’56’’. 2buts. 5. Minna Kauppi (Fi) à 2’24’’. 6. Ida Bobach (Da) 7 (4-7) 6-3 3-6 6-2 7-6 (7-4). Andy Roddick 1. Winterthour 8 5 0 3 15-8 15 Mercedes, à 65’’111. 12. Bruno Senna (Br), (EU, 20) bat Bernard Tomic (Aus) 6-3 6-4 6-0. MATCHES AMICAUX à 2’27’’. BÂLE-ZURICH0-0 2. Aarau 7 4 2 1 14-8 14 Williams-Renault, à 71’’529.13. Kamui Kobayashi Julien Benneteau (Fr, 31) bat Dennis Novikov Parc Saint-Jacques: 30 423 spectateurs. 3. Lugano 8 4 1 3 17-12 13 EUROPEAN TROPHY (Jap), Sauber-Ferrari, à 116’’119.14. à un tour: Vitali (EU) 3-6 6-4 7-6 (7-1) 7-5. Lleyton Hewitt Petrov (Rus), Caterham-Renault. 15. Timo Glock (Aus) bat Gilles Muller (Lux) 3-6 7-6 (7-5) 6-7 Arbitre: Carrel. 4. Bienne 8 3 3 2 14-13 12 Berne - FR Gottéron 4-2 (1-1 0-1 3-0). 5. Chiasso 8 3 3 2 7-8 12 PostFinance Arena: 1725 spectateurs. Buts: Berger, (All), Marussia-Cosworth. 16. Charles Pic (Fr), CYCLISME (5-7) 7-5 6-4. Fabio Fognini (It) bat Guillermo Bâle: Sommer; Steinhöfer, Sauro, Dragovic, 6. Wil 8 4 0 4 14-16 12 Randegger (2), Collenberg; Knoepfli, Ngoy. Marussia-Cosworth. 17.Heikki Kovalainen (Fin), Garcia-Lopez (Esp) 6-4 6-4 6-2. Grega Park; Fabian Frei, Cabral, Diaz (46e Zoua), Caterham-Cosworth. 18. Pedro de la Rosa (Esp), TOUR D’ESPAGNE Zemlja (Sln) bat Cedrik-Marcel Stebe (All) 6-4 7. Bellinzone 7 3 1 3 11-10 10 ZSC Lions Lions - Zoug 2-4 (1-1 1-2 0-1). Stocker; Alex Frei, Streller. HRT-Cosworth. Tourle plus rapide: Senna (43e) 2-6 6-4 6-4. 8. Vaduz 8 3 1 4 16-15 10 Oerlikon: 1200 spectateurs. Buts: Tambellini, Samedi. 14e étape, Palas del Rei - Puerto avec 1’52’’822 (223,488 km/h). Abandons: Zurich: Da Costa; Djimsiti, Beda, Teixeira; Be- 9. Wohlen 8 2 2 4 5-11 8 Schäppi; Holden, Casutt, Omark, Blaser. de Ancares, 149,2 km: 1. Joaquim Rodriguez Troisième tour: Roger Federer (S, 1) bat nito, Buff (19e Kukuruzovic), Kukeli, Glarner; 10. Locarno 8 0 3 5 4-16 3 Grosjean (1er tour/place sur la grille 8): Collision. (Esp, Katusha) 4h10’28’’. 2. Alberto Contador Fernando Verdasco (Esp, 25) 6-3 6-4 6-4. Autres matches Hamilton (1er/7): collision. Alonso (1er/5): Drmic (92e Philippe Koch), Chiumiento, Ga- Samedi 22 septembre. 17h45: Lugano - (Esp) à 5’’. 3. Alejandro Valverde (Esp) à 13’’. 4. Novak Djokovic (Ser, 2) bat Julien Benneteau vranovic (56e Chermiti). GE Servette - Bienne 1-2 ap (0-1 1-0 collision. Perez (1er/4):collision. Maldonado (5e Daniel Moreno (Esp) à 35’’. 5. Christopher (Fr,31)6-36-26-2.AndyMurray(GB,3)bat Chiasso. Dimanche 23 septembre. 16h: tour/17e place): abandon suite à une collision: Locarno - Wohlen, Vaduz - Bellinzone, Aarau 0-0 0-1) Froome (GB) à 38’’. 6. Andrew Talansky (EU) à Feliciano Lopez (Esp, 30) 7-6 (7-5) 7-6 (7-5) 4- LUCERNE - YOUNG BOYS 1-2 (0-1) Karthikeyan(30etour/18e). - Bienne. Lundi 24 septembre. 19h45: Finale de la Coupe des Bains. Yverdon: 500 44’’. 7. Igor Anton (Esp) à 56’’. 8. Laurens Ten 6 7-6 (7-4). David Ferrer (Esp, 4) bat Lleyton swissporarena: 12 874 spectateurs. Winterthour - Wil. spectateurs. Buts: Fata; Pouliot, Untersander. Championnats du monde (12/20). Pilotes: Dam (PB) à 1’04’’. 9. Tomasz Marczynski (Pol) Hewitt (Aus) 7-6 (11-9) 4-6 6-3 6-0. Tomas 1. Alonso 164. 2. Vettel 140. 3. Webber 132. 4. Berdych (Tch, 6) bat Sam Querrey (EU, 27) 6- Arbitre: Klossner. Lausanne (LNB) - Chomutov (Tch1) 5-2 à 1’13’’. 10. Nicolas Roche (Irl) à 1’17’’. Puis: 14. Buteurs:Adis Jahovic (Wil, +2) 7 buts. Armando Räikkönen 131. 5. Hamilton 117. 6. Button 101. 7 (6-8) 6-4 6-3 6-2. Juan Martin Del Potro (Arg, Buts: 19eFarnerud0-1.62eGonzalez0-2. (2-1 2-0 1-1) Robert Gesink (PB) à 1’56’’. 28. Steve Morabito Sadiku (Lugano) 5 buts. Franz Burgmeier 7. Rosberg 77. 8. Grosjean 76. 9. Perez 47. 10. 7) bat Leonardo Mayer (Arg) 6-3 7-5 7-6 (11-9). 86e Puljic 1-2. (S) à 3’31’’. 130. Grégory Rast (S) à 25’31’’. (Vaduz), Davide Callà (Aarau), Kristian Coupe des Bains, finale pour la 5e place. Schumacher 35. Nicolas Almagro (Esp, 11) bat Jack Sock (EU) 7- Kuzmanovic (Winterthour, +1), Gezim Shalaj Lucerne: Zibung; Sarr, Wiss, Puljic, Thiesson; Malley: 491 spectateurs. Buts pour Lausanne: Constructeurs: 1. Red Bull-Renault 272. 2. Dimanche. 15e étape, La Robla - Lacs de 6 (7-3) 6-7 (4-7) 7-6 (7-2) 6-1. Marin Cilic (Cro, Gygax, Kryeziu (76e Hochstrasser), Muntwi- (Lugano), Mariano Tripodi (Vaduz) 4 buts. Burki, Setzinger, Barbero, Chavaillaz, Dostoinov. Covadonga, 186,5 km:1. Antonio Piedra (Esp, 12) bat Kei Nishikori (Jap, 17) 6-3 6-4 6-7 (3-7) Patrick Bengondo (Winterthour), Matar Coly McLaren-Mercedes 218. 3. Lotus-Renault 207. ler, Winter; Hyka (64e Pacar); Rangelov. Davos - Rögle (Suè1) 3-0 (1-0 0-0 2-0) Caja Rural) 5h01’23’’. 2. Ruben Perez (Esp) à 2’02’’. 6-3. Milos Raonic (Can, 15) bat James Blake (Bienne), Charles-André Doudin (Bienne), 4. Ferrari 199.5. Mercedes 112. 6. Sauber-Ferrari Young Boys: Wölfli; Zverotic, Nef, Veskovac Vaillant Arena: 787 spectateurs. Buts: Guerra, 3. Lloyd Mondory (Fr) m.t. 4. David de la (EU) 6-3 6-0 7-6 (7-3). Mardy Fish (EU, 23) bat Silvan Widmer (Aarau) 3 buts. 80. 7. Force India-Mercedes 59. 8. Williams- (90e Silberbauer), Lecjaks; Spycher; Gonza- Hofmann, Sykora. Renault 53. 9. Toro Rosso-Ferrari 12. Fuente (Esp) m.t. 5. Pablo Lastras (Esp) à 2’07’’. Gilles Simon (Fr, 16) 6-1 5-7 7-6 (7-5) 6-3. Martin lez (81e Vitkieviez), Costanzo (67e Sutter), Far- 6. Simon Geschke (All) à 2’12’’. 7. Kevin Klizan (Slq) bat Jérémy Chardy (Fr, 32) 6-4 6-4 WIL - VADUZ 3-1 (0-0) Villach (Aut1) - Lugano 1-4 (2-0 1-1 1-0) Prochaine course:Grand Prix d’Italie à Monza Seeldrayers (Be) à 2’25’’. 8. Andreï Kashechkin nerud, Schneuwly; Bobadilla. le 9 septembre. 6-4. Stanislas Wawrinka (S, 18) bat Alexandr AFG-Arena, Saint-Gall: 1250 spectateurs. Buts pour Lugano: Domenichelli, Steiner, (Kaz) à 3’35’’. 9. Vicente Reyes (Esp) à 3’49’’. 10. Dolgopolov (Ukr, 14) 6-4 6-4 6-2. THOUNE-SERVETTE3-0(1-0) Arbitre: Schärer. Murray, Reuille. Sergeï Lagutin (Ouzb) à 6’45’’. 11. Alejandro Simple dames, troisième tour: Victoria Lachen: 5069 spectateurs. Buts: 56e Jahovic 1-0. 67e Hima 2-0. 75e Jaho- Ajoie (LNB) - Dijon (Fr,1) 7-3 (1-1 3-1 2-1) BASKETBALL Valverde (Esp) à 9’25’’. 12. Joaquim Rodriguez (Esp) m.t. 13. Alberto Contador (Esp) m.t. Puis: Azeranka (Bié, 1) bat Zheng Jie (Chine, 28) 6- Arbitre: Wermelinger. vic (penalty) 3-0. 77e Hassell 3-1. Patinoire de Porrentruy: 183 spectateurs. Buts QUALIFICATION EUROBASKET 23. Christopher Froome (GB) à 10’00’’. 41. Steve 0 6-1. Agnieszka Radwanska (Pol, 2) bat Jelena pour Ajoie: Mäder, Hostettler, Stucki, Lüthi, Buts: 7e Schneuwly 1-0. 66e Ferreira 2-0. 90e Morabito (S) à 12’54’’. 78. Gregory Rast (S) à Jankovic (Ser, 30) 6-3 7-5. Serena Williams (EU, WOHLEN - BIENNE 0-0 Stämpfli (2), Desmarais. POLOGNE - SUISSE 111-67 (56-32) Ngamukol 3-0. Suisse: Kazadi (4), Louissaint (0), Mladjan 21’30’’. 4) bat Ekaterina Makarova (Rus) 6-4 6-0. Niedermatten: 950 spectateurs. Angelique Kerber (All, 6) bat Olga Govortsova Thoune: Faivre; Lüthi, Schindelholz, Ghezal, Olten (LNB) - Innsbruck (Aut,1re) 3-0 (20), Petkovic (4), Dos Santos (3), Stockalper (Bié) 6-1 6-2. Sara Errani (It, 10) bat Olga Wittwer; Bättig, Demiri (76e Zuffi); Ngamukol, Arbitre: Winter. (0-0 3-0 0-0). (8), Vogt (17), Kovac (0), Dubas (11) Ramseier Classement général: 1. Joaquim Rodriguez Puchkova (Rus) 6-1 6-1. Ana Ivanovic (Ser, 12) Salamand (69e Schirinzi), Ferreira (84e Stef- Note: tir sur la transversale de Bastida (69e, Kleinholz: 514 spectateurs. Buts: Marcon, F.(0), Buscaglia V (-). (Esp, Katusha) 58h17’21’’. 2. Contador à 22’’. 3. bat Sloane Stephens (EU) 6-7 (4-7) 6-4 6-2. fen); Schneuwly. Wohlen). Wüthrich, Tschuor. Valverde à 1’41’’. 4. Froome à 2’16’’. 5. Daniel Groupe E: Albanie - Finlande 52-95. Moreno (Esp) à 4’51’’. 6. Robert Gesink (PB) à Roberta Vinci (It, 20) bat Dominika Cibulkova Servette: Gonzalez; Jérôme Schneider, Kus- Thurgovie (LNB) - Ravensburg (All, 2e) 5-2 Classement: 1. Finlande 5 matches-10 points. 5’42’’. 7. Andrew Talansky (EU) à 6’48’’. 8. (Slq, 13) 6-2 7-5. Andrea Hlavackova (Tch) bat unga, Mfuyi, Routis (29e Lang); Tréand (57e CHIASSO - LOCARNO 1-0 (1-0). (3-0 1-1 1-1) 2. Pologne 6-10. 3. Belgique 5-8. 4. Suisse 6- Comunale: 1352 spectateurs. Laurens TenDam (PB) à 7’17’’. 9.Nicolas Roche Maria Kirilenko (Rus, 14) 5-7 6-4 6-4. Anna Eudis), Pasche, Grippo, Moubandje; Paratte; Samedi à Romanshorn: 298 spectateurs. Buts 8. 5. Albanie 6-0. (Irl) à 7’21’’. 10. Igor Anton (Esp) à 7’39’’. Puis: Tatishvili (Géo) bat Mandy Minella (Lux) 7-5 6- Esteban (70e De Azevedo). Arbitre: Erlachner. pour Thurgovie: Dietrich, Arnold, Charpentier, Prochain match. Mercredi 5 septembre. 22. Morabito à 15’52’’. 84. Piedra à 1h23’11’’. 100. 0. Tsvetana Pironkova (Bul) bat Silvia Soler- Note:tir sur la transversale de De Azevedo (81e). But: 25e Yerly 1-0. Nüssli, Suter. 20h: Suisse - Belgique à Fribourg. Rast à 1h35’48’’. Espinosa (Esp) 6-1 6-7 (3-7) 6-3.
FOOTBALL ÉTRANGER
ALLEMAGNE ANGLETERRE ESPAGNE FRANCE ITALIE PORTUGAL Schalke04-Augsbourg...... 3-1 West Ham United - Fulham ...... 3-0 Celta Vigo - Osasuna ...... 2-0 Olympique Lyonnais - Valenciennes .....3-2 Torino-Pescara...... 3-0 VitoriaGuimarãres-Estoril...... 2-2 Bayer Leverkusen - Fribourg ...... 2-0 Swansea City - Sunderland ...... 2-2 RealSaragosse-Malaga...... 0-1 Ajaccio-EvianTG...... 2-0 Bologne-ACMilan...... 1-3 Brest-Troyes...... 2-1 Udinese-Juventus...... 1-4 Olhanense-Porto ...... 2-3 WerderBrême-SVHambourg...... 2-0 TottenhamHotspur-NorwichCity ...... 1-1 LaCorogne-Getafe...... 1-1 WestBromwichAlbion-Everton...... 2-0 Majorque-RealSociedad...... 1-0 Bastia-Saint-Etienne...... 0-3 Cagliari - Atalanta Bergame ...... 1-1 GilVicente-VitoriaSetubal...... 0-0 Nuremberg - Borussia Dortmund ...... 1-1 WiganAthletic-StokeCity ...... 2-2 RayoVallecano-FCSéville...... 0-0 Lorient-Nancy...... 3-0 Catane - Genoa ...... 3-2 Beira-Mar-Moreirense...... 1-1 Hoffenheim-EintrachtFrancfort...... 0-4 AthleticBilbao-Valladolid...... 2-0 Sochaux-Montpellier...... 1-3 InterMilan-ASRome ...... 1-3 Manchester City - Queens Park Rangers ....3-1 PaçosFerreira-Braga...... 2-0 Düsseldorf - Mönchengladbach ...... 0-0 Liverpool-Arsenal...... 0-2 Levante-EspanyolBarcelone ...... 3-2 Toulouse-Reims...... 1-1 LazioRome-Palerme ...... 3-0 Wolfsburg-Hanovre96...... 0-4 Newcastle-AstonVilla ...... 1-1 Real Madrid - Grenade ...... 3-0 Bordeaux-Nice...... 1-1 Naples - Fiorentina ...... 2-1 RioAve-Academica...... 0-0 BayernMunich-VfBStuttgart ...... 6-1 Southampton - Manchester United ...... 2-3 Barcelone-Valence ...... horsdélais Marseille - Rennes ...... 3-1 Parme-ChievoVérone...... 2-0 Benfica-Nacional ...... horsdélais Betis Séville - Atletico Madrid ...... cesoir Lille - Paris St-Germain ...... 1-2 Sampdoria-Sienne...... 2-1 1. Bayern Munich 2 2 0 0 9-1 6 1. Chelsea 3 3 0 0 8-2 9 1. Porto 3 2 1 0 7-2 7 1. Majorque 3 2 1 0 4-2 7 1. Marseille 4 4 0 0 7-1 12 1. Juventus 2 2 0 0 6-1 6 2. Francfort 2 2 0 0 6-1 6 2. Swansea City 3 2 1 0 10-2 7 2. Malaga 3 2 1 0 3-1 7 2. Lyon 4 3 1 0 9-4 10 2. Naples 2 2 0 0 5-1 6 2. Moreirense 3 1 2 0 5-3 5 3. Hanovre 96 2 1 1 0 6-2 4 3. West Bromwich 3 2 1 0 6-1 7 4. Manchester City 3 2 1 0 8-5 7 3. Rayo Vallecano 3 2 1 0 3-1 7 3. Lorient 4 2 2 0 9-5 8 3. Lazio 2 2 0 0 4-0 6 3. Paços Ferreira 3 1 2 0 4-2 5 4. Schalke 04 2 1 1 0 5-3 4 4. Bordeaux 4 2 2 0 5-3 8 4. Sampdoria (-1) 2 2 0 0 3-1 5 5. Manchester Utd 3 2 0 1 6-5 6 4. Barcelone 2 2 0 0 7-2 6 4. Benfica 2 1 1 0 7-2 4 5. Düsseldorf 2 1 1 0 2-0 4 Toulouse 4 2 2 0 5-3 8 5. AS Rome 2 1 1 0 5-3 4 6. Everton 3 2 0 1 4-3 6 5. Valladolid 3 2 0 1 3-2 6 6. Valenciennes 4 2 1 1 6-3 7 6. Catane 2 1 1 0 5-4 4 5. Maritimo 2 1 1 0 1-0 4 6. Dortmund 2 1 1 0 3-2 4 West Ham 3 2 0 1 4-3 6 6. La Corogne 3 1 2 0 6-4 5 7. FC Séville 3 1 2 0 3-2 5 7. Saint-Etienne 4 2 0 2 9-4 6 7. Parme 2 1 0 1 2-2 3 6. Braga 3 1 1 1 5-5 4 7. N u r e m b e r g 2 1 1 0 2-1 4 8. Arsenal 3 1 2 0 2-0 5 8. Atletico Madrid 2 1 1 0 5-1 4 8. Paris SG 4 1 3 0 4-3 6 8. Genoa 2 1 0 1 4-3 3 8. M’gladbach 2 1 1 0 2-1 4 9. Wigan Athletic 3 1 1 1 4-4 4 Olhanense 3 1 1 1 5-5 4 9. Real Madrid 3 1 1 1 5-3 4 9. Bastia 4 2 0 2 7-9 6 Inter Milan 2 1 0 1 4-3 3 9. Leverkusen 2 1 0 1 3-2 3 10. Newcastle 3 1 1 1 3-4 4 10. Getafe 3 1 1 1 4-4 4 10. Lille 4 1 2 1 6-6 5 10. AC Milan 2 1 0 1 3-2 3 8. Rio Ave 3 1 1 1 1-1 4 Werder Brême 2 1 0 1 3-2 3 11. Fulham 3 1 0 2 7-6 3 11. Levante 3 1 1 1 4-5 4 11. Brest 4 2 0 2 3-6 6 11. Fiorentina 2 1 0 1 3-3 3 9. Academica 3 0 3 0 4-4 3 12.StokeCity 3030 3-33 11. Greuther Fürth 2 1 0 1 1-3 3 12. Betis Séville 2 1 0 1 6-5 3 12. Ajaccio (-2) 4 2 1 1 3-3 5 12. Chievo 2 1 0 1 2-2 3 10. Gil Vicente 3 0 3 0 0-0 3 13. Sunderland 2 0 2 0 2-2 2 12. Wolfsburg 2 1 0 1 1-4 3 13. Real Sociedad 3 1 0 2 3-7 3 13. Montpellier 4 1 1 2 5-5 4 13. Torino (-1) 2 1 1 0 3-0 3 11. Estoril 3 0 2 1 4-5 2 13. Mayence 2 0 1 1 1-2 1 14. Tottenham 3 0 2 1 3-4 2 14. Real Saragosse 3 1 0 2 2-3 3 14. Reims 4 1 1 2 3-4 4 14. Cagliari 2 0 1 1 1-3 1 15. Norwich City 3 0 2 1 2-7 2 12. Guimarãres 3 0 2 1 2-6 2 14. Fribourg 2 0 1 1 1-3 1 15. Athletic Bilbao 3 1 0 2 5-9 3 15. Nancy 4 1 1 2 2-5 4 15. Udinese 2 0 0 2 2-6 0 16. Reading 2 0 1 1 3-5 1 16. Celta Vigo 3 1 0 2 3-3 3 16. Nice 4 0 3 1 3-4 3 16. Bologne 2 0 0 2 1-5 0 13. Beira-Mar 3 0 2 1 5-7 2 15. Hambourg 2 0 0 2 0-3 0 17. Aston Villa 3 0 1 2 2-5 1 17.Valence 2020 4-42 17. Rennes 4 1 0 3 4-7 3 17. Palerme 2 0 0 2 0-6 0 14. Vitoria Setubal 3 0 2 1 2-7 2 16. Augsbourg 2 0 0 2 1-5 0 18. Liverpool 3 0 1 2 2-7 1 18. Grenade 3 0 1 2 1-5 1 18. Evian TG 4 0 1 3 3-7 1 Pescara 2 0 0 2 0-6 0 17. Hoffenheim 2 0 0 2 1-6 0 19. Queens PR 3 0 1 2 2-9 1 19. Espanyol 3 0 0 3 4-7 0 19. Troyes 4 0 1 3 4-9 1 19. Atalanta (-2) 2 0 1 1 1-2 -1 15. Sporting 2 0 1 1 0-1 1 18. VfB Stuttgart 2 0 0 2 1-7 0 20. Southampton 3 0 0 3 4-8 0 20. Osasuna 3 0 0 3 1-6 0 20. Sochaux 4 0 0 4 3-9 0 20. Sienne (-6) 2 0 1 1 1-2 -5 16. Nacional 2 0 1 1 3-5 1 LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 23
VOLLEYBALL Les Neuchâteloises se sont imposées en trois sets face à l’équipe nationale de Grande-Bretagne. HOCKEY SUR GLACE Université efficace et solide contre Le NUC donne une leçon au «GB team» le HCFM Pour son troisième match de PATRICK TURUVANI préparation, le HC Université Neuchâtel affrontait, samedi Trois sets à zéro, avec un adver- soir, le HC Franches-Montagnes saire britannique en dessous des (HCFM) en terres jurassiennes. vingt points dans chacune des Face au dauphin du dernier trois manches: le match exhibi- championnat, les Neuchâtelois tion entre le NUC et l’équipe na- ont fait preuve d’une grande soli- tionale de Grande-Bretagne, sa- dité défensive et d’une belle effi- medi au Landeron, a tourné à la cacité offensive. Bien en place, démonstration. les Francs-Montagnards ont «Par moments, ce fut presque une néanmoins manqué de jambes leçon. Les combinaisons entre Bryn et de volonté pour véritable- Kehoe et ses attaquantes étaient in- ment inquiéter les visiteurs. croyables», confirme Philipp Patients, travailleurs, appli- Schütz, qui cèdera sa place sur le qués, les Universitaires ont mar- banc neuchâtelois à Audrey Cop- qué à cinq reprises, grâce à de per, head coach du «GB team», à belles triangulations et quelques partir du 16 septembre. «Je pen- rebonds opportunistes. Satis- saisquel’onétaitplusfort,maisjene faits, les Aigles savent toutefois m’attendais pas à un résultat aussi qu’il ne s’agissait que d’un match clair...» Le public non plus, en- de préparation. core une fois accouru en nombre La revanche, en amical égale- (300 spectateurs environ) pour ment, verra les deux protagonis- ces retrouvailles. tes en découdre mardi 11 sep- Le monologue du NUC – ou le tembre à 20h15 aux patinoires manque de repartie du «GB du Littoral. ERO team» – a également surpris en bas des gradins. «Je n’imaginais FRANCHES-MONTAGNES - pas un score aussi sec», sourit UNIVERSITÉ 0-5 (0-2 0-1 0-2) Diva Boketsu. «Mais notre six de Centre de loisirs: 70 spectateurs. base a très peu changé depuis Arbitres: Paroz, Galli et Houriet. deux ans, et quasiment pas depuis Buts:4e Teuscher (Gnaedinger) 0-1. 20e Jacot (Curty) 0-2. 25e Fleuty (Langel, A. Montan- l’année dernière. On se connaît don) 0-3. 47e Molliet (Geiser) 0-4. 58e A. bien et les automatismes sont au Montandon (Fleuty, Langel à 5 contre 4) 0-5. point. Cette stabilité est un gros Pénalités: 4 x 2’ (Maillat, Boillat, D. Vaucher, Gi- avantage contre une équipe natio- Ellen Herman (à droite) transperce la muraille britannique formée par la nouvelle joueuse de Franches-Montagnes Lynne Beattie (10) et Ciara Michel gon) contre Franches-Montagnes; 9x2’ (Fran- nale. Et ce le sera également en (19): le NUC a facilement pris la mesure de la Grande-Bretagne samedi au Landeron. LUCAS VUITEL zin (2x), Molliet, surnombre, Brusa, Gnaedin- ger, Dormond, Langel, Fleuty) contre championnat.» Université. «On doit faire face à d’autres sché- Franches-Montagnes: Hentzi; Emery, Mem- Bon pour le moral mas de jeu, d’autres manières d’at- brez; M. Vaucher, Bangerter; Taillard, Ber- Spécialiste de la relance, la libe- Je pensais taquer, de bloquer, de servir... Entre LE NUC GAGNE À GUIN trand; Schlüchter, D. Vaucher, Siegrist; Gigon, ro Laura Girolami enchaîne: «Au « nous, on se connaît par cœur, on Le NUC a remporté hier le tournoi de Loichat, Maillat; Rothenmund, Schneider, Gy- vu des petits matches d’entraîne- que l’on était plus fort, sait que telle joueuse va taper la li- Guin en battant... Guin 2-0 en finale. gax; Vallat, Boillat. La troisième place revient à Fran- Université: Wildhaber (37e Maylan); Franzin, ment, je pensais que ce serait plus gne, et telle autre la diagonale... En Kolly; Kaufmann, Robert; Joray, Dormond; serré. Mais mes coéquipières ont mais je ne m’attendais pas plus, c’était mieux d’avoir ce pre- ches-Montagnes, vainqueur 2-1 de Fleuty, Langel, A. Montandon; Curty, Fuerbrin- bien servi (réd: elle-même n’a pas mier contact avec Audrey Cooper Sm’Aesch. Victorieuse de Cossonay ger, Jacot; Gnaedinger, Brusa, Teuscher; Ferry, ledroitdelefaire)et quand la ré- à un résultat aussi clair...» que de la voir débarquer juste avant 2-0, la Grande-Bretagne termine au Geiser, Molliet. ception n’est pas bonne, cela de- PHILIPP SCHÜTZ ENTRAÎNEUR INTÉRIMAIRE DU NUC le début du championnat.» cinquième rang. Cheseaux finit sep- vient difficile de marquer le point. Le NUC et le «GB team» ont tième et Toggenburg huitième. On a montré une belle énergie et ce également pu travailler certains Vainqueurs de Cossonay, Sm’Aesch JEUX PARALYMPIQUES premier match est très prometteur. qu’elles étaient très solides, surtout de l’Italie, de la Turquie ou des au- thèmes spécifiques (passe, atta- et Toggenburg sur le score de 2-0 Tous les médaillés Même s’il reste des détails à peaufi- en réception.» Victimes d’un syn- tres grandes nations européennes, ques au centre...) sur plusieurs lors de la phase qualificative, les ner, c’est bon pour le moral.» drome de dépression post olym- mais l’approche des joueuses est terrains. «C’est déjà très solide, et Neuchâteloises n’ont pas perdu un ne sont pas testés Il faut dire aussi que la carte de pique, les joueuses d’Audrey très professionnelle, elles parlent et on va profiter de cette énergie pour seul set de la journée. VFM, lui, s’est Tous les médaillés des Jeux visite du «GB team» est quelque Cooper devront montrer un au- communiquent ensemble énormé- continuer à bosser», conclut Phi- imposé 2-0 contre Cheseaux, a fait paralympiques ne sont pas peu embellie en cette année tre visage ces deux prochaines ment», relance Philipp Schütz. lipp Schütz. «Je sens que cette an- match nul (1-1) contre le «GB team» contrôlés dans le cadre de la lutte olympique. Les Britanniques – semaines pour espérer se quali- «Nos Américaines retrouvent ain- née, il y a des choses possibles...» et s’est incliné 2-0 face à Guin. antidopage, ont indiqué les passées du 69e au 20e rang fier au moins pour le troisième si un style de jeu et un comporte- organisateurs qui assurent mondial – ne doivent leur fulgu- tour de l’Euro 2013 (notre édi- ment qui leur est naturel. Les au- toutefois que les procédures en rante ascension qu’à leur pré- tion de samedi). tres filles s’en inspirent aussi. Toute NUC - GRANDE-BRETAGNE 3-0 (25-18 25-13 25-19) place étaient suffisamment sence à Londres... en tant que l’équipe profite de cette énergie.» Le Landeron (C2T): 300 spectateurs (estimation). Arbitres: Grellier et Eukerli. dissuasives. Le Comité pays organisateur. «Leur valeur Saine émulation La quantité et la qualité sont de NUC: Kehoe, Herman, Boketsu, Stalzer, Schüpbach, Stocker, Girolami (libero); Protasenia, international paralympique (CIP) Troesch, Sataric. prévoit de mener 1250 tests réelle se situe entre la 40e et la 50e Reste que leur présence à Neu- gros atouts en phase de prépara- Grande-Bretagne: Wicks, Laybourne, Bragg, Beattie, Carter, Michel, Bertelli (libero); Taylor. antidopage pendant ces jeux, soit place», ajuste Philipp Schütz. châtel (du jeudi 23 août à au- tion. «Cela nous permet d’avoir Notes: le coup d’envoi est donné par Philippe Gnaegi, président du conseil d’Etat (n’y voyez au- 25% de plus qu’à Pékin en 2008, «Je les ai vues jouer aux Jeux con- jourd’hui) fut assurément très régulièrement du jeu, et pas seule- cune préférence géographique, mais il a servi... par le bas). Le NUC sans Barbara Ryf (engagée où concouraient moins de 4000 tre l’Italie, leur meilleur match du bénéfique pour le NUC. «La ment contre les six autres filles de aux Jeux paralympiques de Londres avec Swiss Timing) ni Marine Haemmerli (tests d’entrée à athlètes contre plus de 4200 cette l’Uni de Lausanne en sport). La Grande-Bretagne sans deux joueuses, dont une du six de base. tournoi, et je peux vous assurer Grande-Bretagne n’a pas le niveau l’équipe», abonde Diva Boketsu. année à Londres. SI-AFP
= TROIS QUESTIONS À... BOXE Gale dérobe «J’avoue que je suis plus inquiète après ce match que je ne l’étais avant» la ceinture de Sturm Le champion des poids moyens Etes-vous surprise par la séche- l’a, le volleyball devient facile. Mais au- ont également fait leur job. J’ai trois po- Elle a superbement dirigé le jeu de son de l’IBF, Daniel Geale a défait resse du score? jourd’hui, nous ne l’avons pas. sitions qui fonctionnent et trois autres à équipe, en cherchant souvent à accélé- l’Allemand Felix Sturm et dérobé Oui et non. Nous n’avons pas encore re- améliorer, il me reste du boulot! Je savais rer la balle, et ses attaquantes étaient la ceinture de son adversaire. trouvé le niveau de jeu qui était le nôtre Etes-vous inquiète à une semaine que la tâche serait difficile, mais après disponibles. Offensivement, le NUC a L’Australien a remporté son 28e LUCAS VUITEL avant les Jeux olympiques. Physique- du premier tournoi du deuxième une bonne semaine d’entraînement, je toujours été percutant, et cela me ravit. succèsen29combatssurune AUDREY COOPER décision partagée au terme du HEAD COACH ment, la forme est là. Mais les filles sont tour des qualifications pour l’Euro pensais que les filles auraient retrouvé J’ai également été surprise en bien par la DU «GB TEAM» mentalement fatiguées et n’ont plus la 2013? leur concentration et leur détermination. qualité des services, meilleure qu’à l’en- combat des Championnats du ET NOUVELLE même concentration. De ce côté-là, je Deux joueuses doivent encore nous re- J’avoue que je suis plus inquiète après ce traînement. Le gros chantier, c’est la ré- monde WBA. SI ENTRAÎNEURE ne suis pas vraiment surprise. En revan- joindre, dont une qui appartient au six de match que je ne l’étais avant. ception. Si nous travaillons bien et par- DU NUC che, je suis déçue par la pauvreté de base et qui devrait renforcer l’assise dé- venons à améliorer ce secteur de jeu, je notre jeu au niveau des fondamentaux, fensive de l’équipe. Mais pour être tout La coach britannique se fait du suis sûre que nous pourrons battre Vo- FOOTBALL notamment en réception. Si les joueu- à fait honnête, le manque d’envie et de souci... Mais l’entraîneure du NUC lero Zurich et remporter plusieurs mat- Franck Madou à Wil ses ne sont pas concentrées, les fonda- concentration affiché par certaines de doit être très heureuse de voir une ches en Coupe d’Europe. Nous devons Wil a engagé Franck Modou mentaux disparaissent. Cela dit, je pré- mes joueuses m’inquiète un peu. A l’in- équipe déjà aussi en forme! nous fixer comme objectif de gagner jusqu’au terme de la saison. fère voir un tel match aujourd’hui que verse, je suis très satisfaite de l’engage- Je suis satisfaite... à 70%. La passeuse quelque chose cette année. Le NUC que L’attaquant franco-ivoirien de 25 dans les deux semaines qui viennent. ment fantastique de ma libero (réd: Ma- Bryn Kehoe a réalisé un grand match, j’ai vu ce soir me plaît. Si nous réussis- ans, ancien joueur de Lausanne, Nous devons maintenant travailler pour ria Bertelli, qui jouait la saison dernière dans des conditions difficiles, car la ré- son à élever notre niveau en réception, Bienne, YB et GC, évoluait retrouver notre force mentale. Quand on à Köniz). Ma passeuse et ma diagonale ception n’était pas bonne aujourd’hui. nous serons vraiment très forts. dernièrement en Ukraine. SI L'IMPARTIAL LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 24 SPORTS
FOOTBALL Les «vert» empochent trois points précieux contre Dornach. HIPPISME FOOTBALL Fanny Queloz brille PREMIÈRE LIGUE, GROUPE 2 1. Audax-Friùl II 2 2 0 0 7-5 6 à Poliez-Pitet Schötz-Köniz...... 1-3 2. Auvernier 2 1 1 0 8-6 4 La cavalière chaux-de-fonnière 3. Floria 2 1 1 0 4-3 4 Serrières se relance Münsingen - Muttenz ...... 1-2 Fanny Queloz a brillé lors du Baden-Soleure ...... 2-1 4. La Sagne 1 1 0 0 3-0 3 Serrières - Dornach ...... 2-0 5. Cortaillod II 1 1 0 0 3-2 3 concours national de Poliez-Pittet. Granges - Zofingue ...... 4-1 6. Le Parc 2 1 0 1 5-4 3 Elle a pris la deuxième place du BlackStars-Wangen ...... 1-0 7. Colombier II 2 1 0 1 5-5 3 enfin à domicile Grand Prix qualificatif pour les Grasshopper II - Lucerne II ...... 2-1 8. Lusitanos 2 1 0 1 5-6 3 championnats de Suisse (S/A, 155 1. Köniz 4 4 0 0 12-2 12 9. Sonvilier 2 0 1 1 4-5 1 cm) sur sa monture Rebecca en ANDREA FLOREZ 2. Baden 4 3 1 0 8-3 10 Bosna Cernier 2 0 1 1 4-5 1 réalisant un sans-faute en 47’’03 3.BlackStars 4 3 1 0 5-210 11. Le Locle 2 0 0 2 5-8 0 derrière la Française Marie Etter- 4. Wangen 4 3 0 1 6-2 9 12. Bôle II 2 0 0 2 2-6 0 Après un début de saison com- Pellegrin sur Chase Manhatten, 5. Lucerne II 4 2 0 2 9-5 6 pliqué, les «vert» ont enfin, sa- 6. Granges 4 2 0 2 10-7 6 GROUPE 2 première en 0/41’’63. SI-RED 7. Grasshopper II 4 2 0 2 5-4 6 medi, embrassé la victoire sur le Fleurier-Couvet...... 3-5 score de 2-0 face à Dornach, en- 8. Münsingen 4 1 1 2 7-8 4 Coffrane - Fontainemelon ...... renvoyé 9. Muttenz 4 1 1 2 4 -7 4 Peseux-Lignières ...... renvoyé traîné par l’ancien international 10. Zofingue 4 1 1 2 6-10 4 Suisse Mario Cantaluppi. «L’ob- LOTERIES 11. Serrières 4 1 1 2 4-11 4 Geneveys-sur-Coffrane - Dombresson . .1-2 Kosova-Saint-Blaise...... 1-1 jectif était de continuer sur notre 12. Soleure 4 1 0 3 6-7 3 Notre jeu: 13. Dornach 4 0 2 2 4-8 2 Espagnol-LeLanderon ...... 3-1 lancée après le premier point ac- Tirage du 31 août 2012 14. Schötz 4 0 0 4 2-12 0 quis à l’extérieur», commente Coup de poker: Au 2/4: 1. Dombresson 2 2 0 0 7-2 6 Au tiercé pour 14 fr.: Samedi 8 septembre. 16h:Soleure - Serrières. 2. Couvet 2 2 0 0 7-4 6 Charles Wittl, entraîneur de Le gros lot: Notre jeu: 3. Espagnol 2 2 0 0 5-2 6 DEUXIÈME LIGUE INTER., GR. 3 Serrières. Les rapports 4. Lignières 1 1 0 0 4-2 3 Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket WackerGranges-Laufen...... 2-2 Dès les premières minutes, les Coup de poker: 5. Fontainemelon 1 1 0 0 4-3 3 Au 2/4: Tiercé: Quarté+: Colombier - Allschwil ...... 2-2 Serriérois ont imposé leur Quinté+: 7 11 6.Coffrane 1010 2-21 Au tiercé pour 16 fr.: Rapport16 pour28 1 31franc:33 48 Courtételle-NEXamax...... 2-2 rythme en ouvrant les hostilités Le gros lot: 7. Saint-Blaise 2 0 1 1 2-3 1 No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) Therwil-Liestal ...... 0-3 sur une tête de Steve Coehlo qui Rapport pour 1,50 franc: 8. Kosova 2 0 1 1 3-5 1 5 0 - Bassecourt-Porrentruy...... 1-1 finit dans les bras du gardien Les rapports Lyss-Concordia...... 1-6 9. Le Landeron 2 0 1 1 1-5 1 Hier à Enghien, Prix Rose Or No 5 3 720'370.40 Alle-Moutier...... 1-2 10. Peseux 1 0 0 1 1-5 0 (9e). La pluie s’est invitée sur le (non partant: 9) Rapport5 pour 2,50 francs: 8 90'046.30 4 53 9'935.95 1. Concordia 4 4 0 0 21-6 12 11. Geneveys-sur-C. 2 0 0 2 4-6 0 terrain synthétique de Pierre-à- Tiercé: 12. Fleurier 2 0 0 2 4-7 0 Quarté+: 4 1'079 427.05 2. Moutier 4 3 1 0 10-4 10 Bot, mais elle n’a pas refroidi le Quinté+: Rapport4 pour 5 francs 2'186 210.80 3. Alle 4 3 0 1 9-4 9 QUATRIÈMELIGUE,GROUPE1 milieu de terrain Ramseyer, qui Rapport pour 1 franc: Hier à3 Maisons-Laffitte, Prix de2'235 Newmarket 147.25 4. Allschwil 4 2 1 1 6-8 7 Tiercé:2 Quarté+: 33'646 45.00 tentait plusieurs frappes (16e, Quinté+: Vallée-Val-de-Travers...... 5-0 3 49'596 29.20 5. Lyss 4 2 0 2 13-13 6 Rapport pour 1 franc: Saint-Sulpice-Béroche-GorgierII ...... 3-0 19e et 22e) à l’entrée des 16 mè- 3 106'558 22.85 6. Liestal 4 2 0 2 8-14 6 Rapport pour 1,50 franc: 7. N E X a m a x 4 1 2 1 1 3 -9 5 Azzurri-AuvernierII...... 2-3 tres. Il ouvrait la marque en ins- Rapport1 pour 1,50 franc: 184'154 23.25 8. Laufen 4 1 2 1 9-9 5 crivant un but de la tête sur un 2 740'890 15.65 1. Vallée 2 2 0 0 9-3 6 2 1'590'605 7.45 9. Porrentruy 4 1 1 2 3-5 4 2. Boudry II 2 2 0 0 7-1 6 centre de Parapar (26e). Rapport pour 2,50 francs: 10. Courtételle 4 1 1 2 9-12 4 Rapport pour 2,50 francs: 3. Benfica 1 1 0 0 1-0 3 Yoan Ramseyer (à gauche) félicité par ses coéquipiers. RICHARD LEUENBERGER Prochain jackpot : Fr. 41'000'000.- 11. Bassecourt 4 1 1 2 7-11 4 Malgré cet avantage, la tension 4. Béroche-Gorg. II 2 1 0 1 5-3 3 12. Colombier 4 1 1 2 4-8 4 chez les «vert» était palpable et Rapport pour 5 francs M467W 13. Wacker Granges 4 0 2 2 3-6 2 5. Saint-Sulpice 2 1 0 1 4-3 3 les fautes se sont multipliées. (88e), qui recevait un deuxième pour l’équipe», reconnaît Char- 6. Peseux II 2 1 0 1 3-2 3 14. Therwil 4 0 0 4 5-11 0 Tortella (23e) et Pinto (28e) carton jaune. A peine le temps les Wittl. Sentiment partagé par RangGagnants Gains (Fr.) Samedi 8 septembre. 17h: Laufon - Colombier. 7. Val-de-Travers 2 1 0 1 3-6 3 1 1 250'000.00 étaient avertis. Les hommes de Rapportde reprendre pour 5 francs le jeu, que l’ancien l’attaquant Steve Coehlo: «Nous 18h: Neuchâtel Xamax - Lyss. 8. Auvernier II 2 1 0 1 4-8 3 2 3 5'919.55 9. Môtiers 1 0 0 1 3-4 0 Cantaluppi n’étaient pas en Chaux-de-Fonnier Steve Coehlo avons joué ce match avec le cœur. / COURTÉTELLE - NEUCHÂTEL XAMAX 3 12 1'233.25 10. Fleurier II 1 0 0 1 0-1 0 / 2-2 (2-0) reste, puisque Delpini (38e) re- en profitait pour marquer sur Il y avait une tension énorme, mais 4 23 900.80 Centre sportif: 100 spectateurs. 11. Bevaix 1 0 0 1 1-3 0 cevait également un carton une passe de Karam. nous avons su patienter et trouver 5 / 60 296.00 12. Azzurri 2 0 0 2 2-8 0 6 / 163 50.00 Buts: jaune. Moins sûrs d’eux, les Neu- Score final: 2-0 pour Serrières, les bonnes opportunités.» Tout 30e A. Chappuis 1-0. 41e autogoal 2-0. 7 325 20.50 64eViola2-1.94eAdjei2-2 châtelois ont laissé peu à peu qui se relance dans le champion- juste arrivés aux vestiaires, les GROUPE 2 8 / 1'842 10.45 Courtételle: Bruat; R. Charmillot; Steullet; Saint-BlaiseII-LeLanderonII.....renvoyé Dornach revenir dans le match nat en quittant la zone des reléga- «vert» fêtaient leur succès. 9 / 18'046 4.10 Rossé; Xhelili; A. Chappuis (85e Monteiro), LusitanosII-TicinoII...... 3-0 en libérant des espaces. Heureu- bles avec ses quatre points. «Nous allons savourer cette vic- Tirages du 1er septembre 2012 Hamzaj, Fernandez (70e E. Charmillot), Joli- Dombresson II - Centre Espagnol . .renvoyé sement, le gardien Brenet réali- «C’était un match tendu. Nous re- toire, surtout que nous avions per- don; Heizmann (66e Vuilleumier), Mann. LesBrenets-Cressier...... 3-1 sait une belle parade (40e) sur venons de loin après les défaites et du son goût depuis un certain Neuchâtel Xamax: Enrico; Erard, Cassara (75e Guede), Bize, Lara; Boillat (60e Pianaro), 1. Lusitanos II 2 2 0 0 9-5 6 un coup franc de Friedli. 14 buts encaissés. C’était difficile temps», conclut Charles Wittl. De Coulon, Lovacco (85e Nicati); Viola, Rodri- 2. Marin II 2 2 0 0 5-1 6 4 14 22 24 30 44 6 3. Les Brenets 2 1 1 0 4-2 4 guez, Adjei; Joueurs sous pression SERRIÈRES - DORNACH 2-0 (1-0) 0123456789FrChf.-JackpotJoker 1 0123456789FrChf.-JackpotJoker 03 Notes: pluie continuelle. Avertissements: 11e 4. Etoile II 1 1 0 0 4-1 3 Le soleil a fait son apparition Pierre-à-Bot: 350 spectateurs. 5. Cressier 2 1 0 1 8-5 3 Cassara, 60e Jolido, 93e Steullet. Expulsion: après la mi-temps. Mais pas Arbitre: Driussi. 92e (deuxième avertissement). DFU 6. Superga 2 1 0 1 4-5 3 7. Saint-Blaise II 1 0 1 0 1-1 1 pour Serrières, qui a vu le défen- Buts: 26e Ramseyer 1-0. 89e Coehlo 2-0. DEUXIÈME LIGUE 8. Centre Espagnol 1 0 0 1 5-6 0 seur Bühler se faire expulser Serrières: Brenet; Bühler, Pinto, Robert, Tortella; Ramseyer, Bart, Parapar (71e Pinheiro), Karam; (67e) sur un tacle jugé dange- El Allaoui, Steve Coehlo (90e Sanchez). 6 0 jackpot Deportivo-CorcellesCormondrèche....3-0 9. Hauterive II 1 0 0 1 2-3 0 5+ 0 0.00 Ticino-Béroche-Gorgier ...... 4-2 10. Le Landeron II 1 0 0 1 1-4 0 reux à l’entrée des 16 mètres. Ré- Dornach: Lazic; Delpini (45e Cosic), Sevinc, Ademaj (45e Abt), Ritter; Friedli, Toller, Mernica (63e 5 14 4'568.65 Serrières II - La Chaux-de-Fonds ...... 1-4 11. Dombresson II 1 0 0 1 2-7 0 duits à dix, les «vert» tenaient Fazio), Denicola; Caravalho, Vecci. 4 412 100.00 Saint-Imier-Boudry ...... renvoyé 12. Ticino II 2 0 0 2 0-5 0 bon, soutenus par leurs suppor- Notes: pluie par intermittence, pelouse synthétique. Serrières joue sans Girardin (blessé), 3 5'853 12.00 Etoile - Marin ...... 1-0 Greub (blessé), Oppliger (blessé), Nicoud (blessé) ni Maire (absent); Dornach sans Da Costa, Sha- 2 40'189 2.00 Audax-Friul - Cortaillod ...... 1-0 GROUPE 3 ters. Ces derniers étaient soula- tri, Brescia, Infantino, Mathias, Busser ni Rmus. Avertissements: 23e Tortella (jeu dur), 28e Pinto Fr. 8'500'000.- 1. Deportivo 2 2 0 0 6-0 6 LesPonts-de-Martel-Helvetia ....renvoyé gés au moment de l’expulsion du (jeu dur), 38e Delpini (jeu dur), 57e Friedli (jeu dur), 64e Toller (faute antisportive). Expulsions: 2. Audax-Friul 2 2 0 0 3-0 6 LeLocleII-PeseuxIII ...... 0-3 capitaine de Dornach, Friedli 67e Buhler (jeu dur), 88e Friedli (jeu dur, 2e avertissement). Corners: 4-6. 3. Etoile 2 2 0 0 3-1 6 CentrePortugais-CorcellesII...... 1-1 4. Bôle 1 1 0 0 2-1 3 FontainemelonII-BevaixII ...... renvoyé St-Imier 1 1 0 0 2-1 3 Les Bois - Saint-Imier II ...... renvoyé 6. Chaux-Fonds 2 1 0 1 5-3 3 6 0 jackpot 1. Peseux III 2 2 0 0 6-2 6 5+ 1 120'721.30 7. Ticino 2 1 0 1 4-4 3 2. Centre Portugais 2 1 1 0 5-2 4 5 64 2'496.85 8. Béroche-Gorgier 2 1 0 1 4-5 3 4 2'710 50.00 9. Serrières II 2 1 0 1 3-5 3 3. Saint-Imier II 1 1 0 0 4-2 3 4. Pts-de-Martel 1 1 0 0 2-1 3 3 37'218 6.00 10. Boudry 1 0 0 1 1-2 0 Aujourd’hui à Craon, Prix Dirickx Notre jeu: Cortaillod 1 0 0 1 1-2 0 5. Sonvilier II 2 1 0 1 3-5 3 16*-1*-6*-2-5-15-14-8(*Bases) Fr. 5'000'000.- (plat, Réunion I, course 1, 2400 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 8 Au 2/4: 16 - 1 Hauterive 1 0 0 1 1-2 0 6. Corcelles II 2 0 2 0 2-2 2 Au tiercé pour 14 fr.: 16-X-1 13. Corcelles 2 0 0 2 1-5 0 7.BevaixII 1010 3-31 No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Le gros lot: 16-1-7-3-14-8-6-2 987293 14. Marin 2 0 0 2 0-4 0 8. Helvetia 1 0 1 0 1-1 1 1. Vasco Béré 62 C. Lerner Rd Collet 10/1 1p2p4p Les rapports Mardi 4 septembre. 20h15:Bôle - Hauterive. 9. Villeret 2 0 1 1 4-5 1 2. Toscabella 58,5 O. Peslier J. Boisnard 15/1 2p1p1p Samedi à Vincennes, Prix de Beaugency 6 0 jackpot Corcelles-Cormondrèche - Audax-Friùl. Tiercé: 13-1-6 Quarté+: 13-1-6-2 10. Fontainemelon II 1 0 0 1 2-3 0 3. Motivation 58 A. Fouassier A. Couétil 17/1 7p2p1p Quinté+: 13-1-6-2-15 5 1 10'000.00 Vendredi 7 septembre. 20h: Boudry - 11. Les Bois 1 0 0 1 1-2 0 4. Panis Angelicus 56,5 M. Delalande Y. Barberot 25/1 1p1p9p Rapport pour 1 franc: 4 19 1'000.00 Deportivo. Samedi 8 septembre. 17h30: 12. Le Locle II 2 0 0 2 2-7 0 5. Bricmate 56,5 G. Mossé A. Royer Dupré 8/1 0p2p3p Tiercédansl’ordre:Fr.56.20Dansunordredifférent:Fr.5.10 3 194 100.00 Marin - Bôle. Corcelles-Cormondrèche - Etoile. 6. Sinndars Secret 56 M. Guyon HA Pantall 6/1 1p5p2p Rapport pour 1,50 franc: 2 1'834 10.00 La Chaux-de-Fonds - Saint-Imier. Béroche- Quarté+ dans l’ordre: Fr. 263.40 CINQUIÈME LIGUE, GROUPE 1 7. Kreousa 55,5 A. Crastus R. Laplanche 23/1 1p1p0p Dans un ordre différent: Fr. 21.25 Trio/Bonus: Fr. 2.25 Fr. 400'000.- Gorgier - Serrières II. 18h: Cortaillod - Ticino. DeportivoII-MôtiersII ...... renvoyé 8. Didge 55,5 JB Eyquem E. Bergougnoux 34/1 3p7p2p Rapport pour 2,50 francs: HauteriveNotre jeu: - Audax-Friùl. Quinté+ dans l’ordre: Fr. 7’350.– LaSagneII-TicinoIII ...... 3-0 9. Passarinho 55,5 F. Veron HA Pantall 12/1 5p7p1p Dans un ordre différent: Fr. 147.– Coup de poker: Cornaux-LesPonts-de-MartelII ...... 5-1 10. Esposa 55,5 T. Bachelot S. Wattel 28/1 3p6p1p Bonus 4: Fr. 9.50 Bonus 4 sur 5: Fr. 4.75 Bonus 3: Fr. 2.75 TROISIÈME LIGUE, GROUPE 1 Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 9.50 Auvernier-LeLocle...... 5-3Au 2/4: CouvetII-LeParcII...... 4-4 11. Dylans Verse 55 PC Boudot P.Monfort 14/1 4p3p6p Au tiercé pour 14 fr.: 12. Axiopi 55 A. Roussel C. Lotoux 19/1 4p1p4p Hier à Longchamp, Prix du Nabob. Non-partants: 2 LeParc-Lusitanos...... 3-1Le gros lot: Tiercé: 5-8-1 Quarté+: 5-8-1-12 Sonvilier-Audax-FriulII...... 3-4 GROUPE 2 13. Roma Eria 54,5 J. Augé P.Monfort 37/1 5p1p2p Quinté+: 5-8-1-12-16 LesBrenetsII-CornauxII...... 1-3 14. Conakry 54,5 F. Lefebvre N. Madamet 21/1 1p2p3p Rapport pour 1 franc: ColombierII-BosnaCernier...... 2-1Les rapports Tiercé dans l’ordre: Fr. 274.80 Dans un ordre différent: Fr. 34.10 9 16 18 1921 25 27 15. Kizil 54,5 M. Androuin M. Le Forestier 31/1 6p1p5p Floria-BôleII...... 3-2Hier à Saint-Cloud, Prix des Pays de Loire LignièresII-LesBoisII...... 3-1 Rapport pour 1,50 franc: CortaillodTiercé: II - La Sagne ...... renvoyé Unine-Valangin...... pasreçu 16. Send For Me 54 CP Lemaire F. Chappet 5/1 2p2p2p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 1’747.20 2930 31 39 47 48 49 Quarté+: Dans un ordre différent: Fr. 110.85 Trio/Bonus: Fr. 10.50 Notre opinion: 16 – Son engagement est excellent. 1 – Un entraînement compétent. 6 – Il a sa place Rapport pour 2,50 francs: 59 60 61 64 66 68 Quinté+: à l’arrivée. 2 – La forme et Olivier Peslier.5–Ilfaudracompteraveclui.15–Ilneserapasridicule. Quinté+ dans l’ordre: Fr. 35’344.50 Rapport pour 1 franc: 14 – Une occasion très favorable. 8 – Pour corser les rapports. Dans un ordre différent: Fr. 635.25 ATHLÉTISME Bonus 4: Fr. 32.– Bonus 4 sur 5: Fr. 16.– Bonus 3: Fr. 5.25 Remplaçants: 7 – Reste sur deux beaux succès. 3 – Même si elle monte de catégorie. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 29.50 AriesRapport pour Merritt 1,50 franc: échoue contre le record 3 5 1 La Chaux-de-Fonds du monde du 110 m haies à Berlin Le Carioca L’Aéroport Le Terminus L’Américain Aries Merritt a échoué dans sa tentative contre le record du Rapport pour 2,50 francs: Vivez les courses Fontainemelon monde du 110 m haies en s’imposant en 12’’97, lors de la réunion de
Berlin. Le champion olympique de 27 ans, qui a signé son septième en direct!
TRIATHLON Pauline Purro et Hervé de Pury ont remporté le TriCdF dans la brume et le froid. Ici, c’est La Chaux-de-Fonds!
PATRICK TURUVANI j’avais été frustrée d’échouer aussi près. Cela me tenait à cœur de ga- EN VRAC La cinquième édition du triath- gner ici, sur mes parcours d’entraî- lon de La Chaux-de-Fonds a nement, devant ma famille et mes tourné au défilé de mode été-hi- amis. Les conditions étaient agréa- TRIATHLON ver hier à la piscine des Mélèzes. bles. On a presque eu un rayon de MESSIEURS Avec des maillots de bain, bien soleil à la fin.» Elle a dit presque... TriCdF,7e manche et finale du championnat jurassien 2012. Toutes catégories (500 m de sûr, mais également des survête- natation, 20 km de vélo, 5,5 km de course ments, des peignoirs, des dou- Le TriCdF après l’Inferno à pied): 1. Hervé de Pury (La Chaux-de-Fonds) dounes, des bonnets et même La course masculine a été parti- 1h10’32’’. 2. Julien Heinis (Fr-Lure) à 5’’. 3. Xavier quelques écharpes. Fil rouge sur culièrement serrée. Réunir trois Sigrist (La Sagne) à 8’’. 4. Romain Christe (Porrentruy) à 1’46’’. 5. Lionel Cavalier (Nidau) les photos: un sourire éclatant il- gaillards en moins de 10 secon- à 2’13’’. 6. Clément Schaffter (Porrentruy) à 2’35’’. luminant tous les visages. des, fallait le faire! Vainqueur du 7. Thierry Kobel (Peseux) à 2’43’’. 8. Edouard Finalement, les quelque 300 jour, Hervé de Pury n’en était pas Donzé (Les Breuleux) à 2’56’’. 9. Pierre participants de cette finale et le moins surpris. «Je me sentais Neuenschwander (Court) à 3’11’’. 10. Raphaël septième manche du champion- bien, mais avec ce système du con- Vorpe (Ittigen) à 3’56’’. Elites (1973-1993): 1. Julien Heinis 1h10’38’’. 2. nat jurassien (123 adultes, 34 tre-la-montre, c’est vraiment impos- Xavier Sigrist à 3’’. 3. Romain Christe à 1’40’’. 4. équipes de deux ou trois cou- sible de savoir si le résultat est bon, Lionel Cavalier à 2’07’’. 5. Clément Schaffter à reurs et 93 enfants) étaient au- on n’est pas du tout à côté des au- 2’29’’. 6. Thierry Kobel à 2’37’’. 7.Edouard Donzé à 2’50’’. 8. Raphaël Vorpe à 3’50’’. 9. Arnaud tant heureux que courageux. «Ça tres», soufflait le Chaux-de-Fon- Sauvaget (Fontainemelon) à 6’13’’. 10. Marc nous fera des souvenirs», lâchait nier, 12e de l’Inferno le 18 août Baverel (Fr-Lièvremont) à 7’13’’. une concurrente en sautant sur dernier entre Thoune et le som- Seniors (1972 et avant): 1. Hervé de Pury place pour se réchauffer avant le met du Schilthorn en 9h46’27’’. 1h10’32’’. 2. Pierre Neuenschwander à 3’11’’. 3. grand plongeon. Pourtant, avec «Je m’étais préparé pour cette Pietro Pozzo (Le Landeron) à 8’47’’. 4. Jean-Pierre Baumann (Fleurier) à 13’36’’. 5. Gilles Cuenat 24 degrés pour l’eau et pas plus course exigeante – 3,1 km de nata- (La Chaux-de-Fonds) à 14’34’’. de 11 pour l’air (sans compter la tion, 97 km (+2145 m) de vélo Juniors (1994-1996): 1. Arnaud Herincks (La bruine et le brouillard), il faisait de route, 30 km (+1180 m) de Chaux-de-Fonds) 1h19’37’’. 2. Adrien Jeckelmann peut-être plus chaud dedans que VTT et 25 km à pied (+2145 m) – (Vugelles-la-Mothe) à 2’51’’. 3. Esteban Hofer dehors. Ou pas... et j’ai profité des restes de cet entraî- (La Chaux-de-Fonds) à 5’07’’. Découverte (200 m, 5 km, 3 km): 1. Patrice Evelyne et Romain Christe nement. Je me suis dit: c’est une Gumy (Cortaillod) 36’57’’. 2. Guillaume Cuche (Porrentruy) ayant déjà fait le épreuve locale, je me lance! Gagner (La Chaux-de-Fonds) à 1’27’’. 3. Didier Adatte job pour s’assurer le titre de devant des vrais spécialistes de ces (Porrentruy) à 2’18’’. 4. Nicolas Droz (La Chaux- champion jurassien, le suspense distances, je n’en reviens pas!» de-Fonds) à 3’07’’. 5. Luc Schangel (Peseux) à s’est focalisé sur le contre-la- Hervé de Pury a devancé Julien 3’09’’. montre du jour (500 m de nata- Heinis de cinq petites secondes. DAMES tion, 20 km de vélo et 5,5 km de Le Français disputera les cham- Toutes catégories (500 m, 20 km, 5,5 km): course à pied). Pauline Purro pionnats du monde de Xterra – 1. Pauline Purro (La Chaux-de-Fonds) 1h17’11’’. 2. Claudia Hossmann (Nidau) à 1’10’’. 3. Apolline Il faisait un peu frisquet hier pour la cinquième édition du triathlon de La Chaux-de-Fonds. RICHARD LEUENBERGER (1h17’11’’) s’est finalement im- «Une sorte de triathlon (1500 m, Carrard (Yverdon) à 7’39’’. 4. Valérie Chopard (La posée chez les dames devant 30 km, 10 km) avec du VTT et du Chaux-de-Fonds) à 8’16’’. 5. Evelyne Christe Claudia Hossmann (Nidau, à dénivelé à vélo» – le 28 octobre à (Porrentruy) à 9’24’’. 6. Sandra Baumann 1’10’’) et Apolline Carrard (Yver- Maui (Hawaii). (Fleurier) à 10’45’’. 7.Sarah Bonnemain (Alle) à 13’28’’. 8. Vinciane Cohen-Cols (Savagnier) à don, à 7’39’’), pendant qu’Hervé Speaker et patron de l’organi- «Pas des distances qui font peur» 15’09’’. 9. Emmanuelle Membrez (Bevaix) à de Pury (1h10’32’’) en faisait de sation, Alexandre Bédat avait le 16’25’’. 10. Geneviève Frétigny (Fr-Le Belieu) à même chez les hommes devant sourire, et pas seulement crispé Trente-quatre concurrents (17 dames et 17 organisateurs ont été sympa et ont accepté de me 17’57’’. Julien Heinis (Fr-Lure, à 5’’) et par le froid! «Encore une fois, on hommes) se sont élancés sur le parcours décou- changer de catégorie ce matin. Je n’aurais jamais Elite (1973-1993): 1. Pauline Purro 1h17’11’’. 2. Claudia Hossmann à 1’10’’. 3. Apolline Carrard Xavier Sigrist (La Sagne, à 8’’). n’a pas eu de chance avec le temps. verte (200 m, 5 km, 3 km) programmé pour la pu faire 500 mètres de natation. Sans ce parcours à 7’39’’. 4. Valérie Chopard à 8’16’’. 5. Evelyne C’est dommage, car le soleil nous première fois au TriCdF.Malgré cette participa- découverte, je n’aurais pas participé du tout.» Christe à 9’24’’. 6. Sandra Baumann à 10’45’’. Pauline Purro satisfaite amènerait150concurrentsdeplus. tion un peu «faiblarde» (la météo n’a rien ar- Roland Treuthardt (12e messieurs, 7.Sarah Bonnemain à 13’28’’. 8. Emmanuelle «Je suis contente, c’est une bonne Cela dit, on a quand même enre- rangé), un petit tour dans l’aire d’arrivée per- Les Hauts-Geneveys): «Je me suis blessé le Membrez à 16’25’’. 9. Ludivine Baron (Fr-Les Gras) à 18’58’’. 10. Salomé Genzoni (Le Crêt-du- reprise d’entraînement», glissait la gistré plus de 80 inscriptions entre met d’affirmer que c’est une bonne idée. 13 mai et cela fait presque quatre mois que je ne Locle) à 19’12’’. Chaux-de-Fonnière, toute ruisse- samedi soir et dimanche matin!» Océane Vanhouteghem (7e dames, Porren- pouvais plus courir. Je me suis aligné sur le parcours Seniors (1972 et avant): 1. Vinciane Cohen- lante. «Après avoir commencé la La preuve que la météo ne re- truy): «J’ai déjà fait le parcours découverte à Delé- découverte pour voir où j’en étais. J’ai eu des cram- Cols 1h32’21’’. 2. Geneviève Frétigny à 2’47’’. 3. saison beaucoup plus tôt que d’ha- froidit pas les «vrais»! mont. Je suis un peu sportive et c’est plus abordable pes au début, puis ça a passé. C’est un très beau par- Marg Hamm (Lignières) à 3’15’’. 4. bitude, j’ai été victime d’un gros que de se lancer tout de suite sur les grands par- cours, quand même un peu pénible à certaines pla- Juniors (1994-1996): 1. Mégane Fuchs coupdefatigueenjuilletquianéces- Du triathlon au Red-Fish cours. Ce ne sont pas des distances qui font peur. ces. Dans la montée à vélo, il faut tenir le rythme!» (Colombier) 1h44’44’’. Découverte (200 m, 5 km, 3 km): 1. Solenn sité une coupure de trois semaines. Derrière les époux Christe, Sa- C’est dommage qu’il n’y ait pas plus d’inscrits.» Kevin Blaser (6e, Renan): «C’est la première Herincks (La Chaux-de-Fonds) 37’43’’. 2. Florine Je vais maintenant me préparer rah Bonnemain (2e, Alle), Vin- Florine Simonin (2e, Delémont): «Au dé- fois que je fais un triathlon. J’ai l’habitude du vélo, Simonin (Delémont) à 1’59’’. 3. Frédérique pour la manche de Coupe d’Europe ciane Cohen-Cols (3e, Sava- but, je voulais m’inscrire sur le grand. Mais comme mais les 20 km, je ne les sentais pas! Et puis, on Billod (La Chaux-de-Fonds) à 2’29’’. 4. Sasha d’Alanya, en Turquie, qui aura lieu gnier), Julien Heinis (2e) et jen’avaisjamaisenchaînélestroisdisciplines,j’aifait avait dit avec des potes que l’on ferait le parcours Ben Youssef (Delémont) à 3’07’’. 5. Mélanie le 7 octobre et sera la dernière Edouard Donzé (3e, Les Breu- un test – 20 km de vélo et 10 km de course à pied – découverte. Cela aurait été mieux... si je n’avais Gagnebin à 5’14’’. course de ma saison.» leux) ont complété les podiums et j’ai vu que c’était dur les jours d’après pour récu- pas crevé de la roue arrière!» PAR ÉQUIPES Pauline Purro a ainsi pris sa re- finaux du championnat jurassien. pérer! Si je m’entraîne, peut-être que je ferai le Frédéric Reichl (16e, Neuchâtel): «C’est Toutes catégories (500 m, 20 km, 5,5 km): vanche sur Claudia Hossmann, Enfin, le Red-Fish a profité du grand l’année prochaine. Le plus difficile était de se mon premier triathlon. J’aime bien les trois sports 1. Anthony Ribotel (Savagnier) 1h16’49’’. 2. Aude Haefliger (Saignelégier) à 38’’. 3. Etienne qui l’avait battue de 34 secondes TriCdF pour rappeler l’ouver- mettre en maillot et d’entrer dans l’eau. Une fois et je me suis dit que ce serait sympa d’essayer de les Reignoux (Chêne Bourg) à 2’53’’. 4. Alexanne lors de la cinquième manche à ture demain d’une nouvelle sec- que c’est parti, on ne pense plus au froid.» enchaîner. C’était bien... Peut-être à peine plus Sénéchaud (La Chaux-de-Fonds) à 3’33’’. 5. Asuel. «Je n’avais pas encore re- tion triathlon. Renseignements Frédérique Billod (3e, La Chaux-de-Fonds): difficile que ce que j’imaginais. Le plus dur, c’est la Bettina Bucher (Neuchâtel) à 4’06’’. pris l’entraînement. J’avais essayé par courriel ([email protected]) ou «J’étais inscrite sur le grand parcours, mais quand course à pied finale. Le froid? Pas un problème. Les classements des courses enfants seront de revenir lors de la course à pied et sur internet (www.rfn.ch). j’ai vu le froid qu’il faisait, j’ai opté pour le petit. Les On a rapidement chaud!» publiés dans une prochaine édition. LE TRIATHLON EN IMAGES
NATATION Le Français Julien Heinis a terminé 2e du scratch. VÉLO Valérie Chopard (4e dames), sœur de Magali di Marco Messmer. COURSE À PIED Florine Simonin (2e «découverte»). RICHARD LEUENBERGER L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 26 SPORTS
COURSE À PIED Les deux Neuchâtelois remportent Villeret-Chasseral-Villeret. FOOTBALL Bisbilles à Sion après Vincent Feuz et Laurence Yerly une cuisante défaite Pendant que Christian Cons- tantin faisait la cour à Alessan- ont surgi du brouillard dro Del Piero, le feu couvait dans le vestiaire du FC Sion. Une sortie nocturne à l’avant- JULIEN BOEGLI concède Gaël Droz. Pour sa qua- veille du match de Zurich de trième participation dans l’Er- trois joueurs (Darragi, Manset A eux deux, ils accumulent guël, l’expert en longue distance et Adao) a, selon les dires de Sé- presque autant de succès sur la de Courtelary, désormais domi- bastien Fournier, provoqué un VCV (Villeret-Chasseral-Ville- cilié au Tessin, a obtenu un climat délétère au sein de ret) que la manifestation comp- deuxième rang presque inespé- l’équipe. Six jours après la dé- te d’éditions. Les Neuchâtelois ré. Son meilleur résultat. Long- faite 0-1 contre Zurich au Letzi- Vincent Feuz et Laurence Yerly temps troisième, Gaël Droz a grund, Sion a sombré à Tour- ont glané leur sixième sacre sur pris le dessus sur son contradic- billon. les pentes du Chasseral. Organi- teur africain dans la descente fi- Le leader s’est incliné 0-3 contre sé comme toujours le premier nale. «Je ne me suis décidé que la Saint-Gall, qui s’empare de la week-end de septembre, la VCV, veille à faire le long déplacement. première place du classement. L’état de grâce semble terminé 13e du nom, aime maintenir sa En fait, le Chasseral m’a pris par les Un bonheur qu’il attendait de- pour Gennaro Gattuso et le FC part de mystère et jouer avec les sentiments.» Même si ce dernier puis le 2 octobre 2006. Ce résul- Sion. KEYSTONE organismes de ses audacieux était plutôt d’humeur embru- tat ne souffre aucune contesta- concurrents. mée, l’athlète de l’extrême ne re- tion. A l’image de Gennaro qui devait se discuter à l’interne et Ce rendez-vous placé entre la grette pas son choix. «Jesuisen Gattuso, capitaine coupable de que la défaite (contre Saint-Gall) fin de l’été et le début de l’au- pleine phase de récupération après deux pertes de balle sur le 2-0 de ne saurait justifier certains propos tomne demande une certaine avoir pris part à un UltraTrail de Marco Mathys, les Valaisans ont outranciers.» Le club valaisan capacité d’adaptation. Il y a 65kmenFranceilyadeuxsemai- perdu le feu sacré. Mathys avait aurait déjà commencé à prendre douze mois, les adeptes de l’ef- nes. Je suis venu ici pour le plaisir, déjà frappé à la 12e sur une ac- des mesures à l’égard des joueurs fort de montagne avaient dû mon objectif principal cette année tion presque identique avec un mis en cause et pour remettre composer avec la chaleur. Same- étant déjà accompli.» centre parfait d’Alberto Regaz- l’équipe sur les bons rails durant di, ils avaient le froid et le L’objectif en question, c’était zoni. Cette soirée a de plus été la pause internationale. brouillard comme partenaires l’UtraTrail de Verbier (110 km) marquée par le geste imbécile de course, quatre minuscules début juillet ponctué d’un d’un supporter qui a jeté à quel- Lémaniques en difficulté degrés au sommet du Chasseral, deuxième rang toutes catégo- ques centimètres du gardien De son côté, Grasshopper a un vent – heureusement le plus ries. «Je prendrai encore part au saint-gallois Lopar un engin py- écarté sans trop de difficulté souvent de dos – à vous arracher Marathon de la Jungfrau en fin de rotechnique. La commission de Lausanne, dont le bilan actuel le dossard et une brume à cou- semaine», précise-t-il enfin. Cer- discipline de la SFL ne restera (cinq défaites, deux nuls et une per au couteau dès l’entrée de la tains ont une étrange notion du pas sans réagir. victoire) est celui d’une équipe Combe-Grède, premier obstacle repos… Selon le club sédunois, l’auteur qui va devoir lutter jusqu’au d’une épreuve rafraîchissante. de cette infraction a déjà été terme de la saison pour le main- La météo défavorable n’a pas Yerly prudente identifié et a été interrogé hier tien. Les Vaudois conservent aidé les organisateurs, qui ont Un plaisir franc-montagnard par la police. «Il sera poursuivi ci- malgré tout trois points d’avance compté toutes catégories con- hebdomadaire n’empêche pas vilement et pénalement pour son sur Servette. Battue 3-0 à fondues une centaine de parti- une escapade sur le toit du Jura. geste», assure un communiqué Thoune, la lanterne rouge a con- cipants de moins que prévu Vincent Feuz a bravé les conditions sur les pentes du Chasseral. Laurence Yerly peut l’attester. du FC Sion. Le club a demandé à cédé sa sixième défaite de la sai- (230). Pour faire mieux que la STÉPHANE GERBER-BIST Comme souvent sur la VCV, la commune la rapide installa- son pour se profiler comme le référence de 2010 (333), il fau- l’athlète de Cernier a relégué très tion d’un filet derrière ce but. candidat numéro1àlareléga- dra donc attendre des jours quérir pour celui qui a préféré «En passant en tête au Chasseral, loin la – maigre – concurrence. Les dirigeants valaisans regret- tion. Toujours trop tendres en meilleurs. En l’absence du dé- faire l’impasse sur la deuxième je savais que c’était bon.» «Avec toute cette boue, j’ai préféré tent aussi les propos de leur en- attaque – 3 buts en 8 matches tenteur du record du parcours, étape des 4 Foulées – et certai- rester prudente. Je ne me suis pas traîneur, Sébastien Fournier de- dont un autogoal et un penalty Billy Burns (1h47’50’’ en nement une place sur le po- «L’appel du Chasseral» excitée et cela a été plutôt bénéfi- vant les médias. La direction du –, les Servettiens ont témoigné 2010), Vincent Feuz a réaffir- dium au général – pour se foca- Pourtant, le trio de tête, com- que car je n’ai pas eu le moindre FC Sion «estime qu’il n’y avait pas d’une largesse extrême sur le mé sa domination sur cette liser sur la VCV. «Ce sont deux posé également du Marocain Sa- coup de barre.» lieu de rendre public une situation plan défensif. SI épreuve qu’il apprécie tant. types de courses différentes. Si je lah Cinaour et du régional Gaël La Vaudruzienne a ainsi con- «En fait, je viens quand personne suis dans un bon jour, je trouve Droz, s’est tenu au coude-à- servé sa concentration pour n’est plus fort que moi. Si Burns cette course plus facile que les coude durant de longs kilomè- aborder la descente finale qu’elle avait été là, je n’aurais rien eu à 10 km des 4 Foulées. On court à tres. L’écart jusqu’au passage de n’affectionne pas réellement. «Je EN VRAC espérer», concède, sourire en un rythme inférieur, on se fait l’antenne (17e km) a rarement n’ai pas pu me laisser aller comme je coin, le lauréat 2012. moins mal. En plus, j’adore la des- excédé la minute. «Avec le le voulais. Les conditions étaient COURSE À PIED VTT Ce sixième succès, pourtant, cente, c’est mon terrain de jeu.» A brouillard persistant, on voyait les certes difficiles, mais elles l’étaient VILLERET-CHASSERAL-VILLERET n’a pas été le plus évident à con- Villeret, le Brenassier est servi. adversaires par intermittence», finalement pour tout le monde!» GARMIN BIKE MARATHON Messieurs. Toutes catégories (25 km): 1. Messieurs. Toutes catégories (90 km): 1. Vincent Feuz (Les Brenets) 1h54’31’’. 2. Gäel Droz Christoph Sauser (Sigriswil) 4h20’18’’. 2. Lukas (Agarone) à 1’21’’. 3. Salah Cinaour (Agadir) à Buchli (Samedan) à 52’’. 3. Urs Huber (Jonen) 2’51’’. 4. Yann Weber (Le Fuet) à 6’04’’. 5. Gilles à 2’00. 4. Thomas Stoll (OsterFingen) à 2‘53‘‘. VTT Le champion du monde a remporté le titre national lors du Garmin Bike Marathon. Aeschlimann (Le Locle) à 9’46’’. 6. Julien 5. Hansueli Stauffer (Sigriswil) à 15‘02‘‘. 6. Gantenbein (Gd-Saconnex) à 10’40’’. 7. Steve Konny Looser (Hinwil) à 20‘08‘‘. 7. Jérémy Boillat (Loveresse) à 13’34’’. 8. Xavier Miserez Huguenin (Neuchâtel) à 22‘48‘‘. 8. Nicola (Develier) à 15’40’’. 9. Jean-Louis Juillerat Rohrbach (Alosen) à 24’34’’. 9. Xavier Dafflon Christoph Sauser frappe fort à Moutier (Mervelier) à 16’18’’. 10. Johann Moussel (Villers- (Avry-sur-Matran) à 27’23’’. 10. Philipp Gerber le-lac) à 16’42’’. 11. Willy Bartlomé (Tavannes) (Spiez) à 32’17’’. 11. Vincent Bader (Pampigny) à 18’45’’. 12. Philippe Santschi (Le Locle) à 20’46’’. à 33’24’’. 12. Olivier Zurbrügg (Lauterbrunnen) C’est fait! Le champion suisse sans nul doute été l’abandon du des Greenhillbikers. Le Neuchâ- 13. Vincent Schnegg (Péry) à 20’49’’. 14. Jérôme à 35’55’’. 13. Damian Perrin (Berne) à 36’13’’. 14. de bike-marathon est désigné! double vainqueur du Grand telois Jérémy Huguenin (7e) a Kobel (Neuchâtel) à 26’11’’. 15. Antonny Duvoisin Florian Bolt (Wetzikon) à 40‘35‘‘. 15. Benoit Beaud Le porteur du maillot de cham- Raid Alexandre Moos, qui a jeté perdu de précieuses secondes à (Boudeviliers) à 27’12’’. 16. Jorges Soares (Genève) à 40‘36‘‘. 16. Tristan Blanchard pion du monde Christoph Sau- l’éponge dans le dernier tour, retrouver son chemin sur un (Souvans) à 27’15’’. 17.Marcel Allimann (Chézard- (Bienne) à 42‘51‘‘. 17.Severin Nowak (St.Ursen) St-Martin) à 27’59’’. 18. Patrick Muench à 44’04’’. 18. Arnaud Rapillard (Conthey) à ser a remporté le titre hier à après s’être fait distancer. Cet parcours où le balisage n’était (Delémont) à 28’28’’. 19.Alexandre Cattin (Mont- 49’09’’. 19.Jan Schär (Frauenkappelen) à 50’26’’. Moutier lors du Garmin Bike abandon n’a pas été le seul. En par endroits plus visible. Soleil) à 28’36’’. 20. Jean-Pierre Amstutz (La 20. Guillaume Payot (Grandson) à 52’56’’. Marathon. effet, de nombreux participants Du côté des coureurs régio- Chaux-de-Fonds) à 28’58’’. 65 classés. Dames. Toutes catégories: 1. Esther Süss C’est au terme d’une course n’ont pas terminé la course. Par- naux, c’est Tristan Blanchard Dames, toutes catégories (25 km): 1. Laurence (Küttigen) 5h19’38’’. 2. Nadia Walker (Altdorf) à très éprouvante que le cham- mi eux, le régional Sylvain En- qui a marqué les esprits, réali- Yerly (Cernier) 2h08’51’’. 2. Andrea Husler 28’28’’. 3. Sofia Pezzatti (Biasca) à 42’43’’. 4. (Aeschlen Obgunen) à 5’25’’. 3. Ariette Porret Andrea Kuster (Davos) à 51’14’’. 5. Alexandra pion du monde en titre est parve- gelmann a dû se contenter d’ac- sant l’une des meilleures cour- (La Sagne) à 22’10’’. 4. Roxane Woodtli (Chézard) Clement (Hinterforst) à 57’11’’. 6. Suzanne nu à s’imposer dans la dernière complir les deux premières ses de sa saison. Seizième au à 24’44’’. 5. Carmen Vallat (Villars-sur-Fontenais) tanner (Lucerne) à 1h01’41’’. 7. Sonia Reusser boucle, créant l’écart entre lui et boucles. Après des problèmes classement général, sixième de à 25’05’’. 11 classées. (Wichtrach) à 1h46’29’’. 8. Fanny Martinet ses concurrents directs un peu techniques, le jeune vététiste de sa catégorie, le Biennois a at- (Cernier) abandon. avant la dernière descente. La Reconvilier a préféré arrêter les teint tous les objectifs qu’il s’était TRIATHLON Locarno. Circuit Swiss (1,5 km de natation, FOUR CROSS course a été menée à plein ré- frais. fixés pour cette course. Il de- 40 km de vélo, 10 km de course à pied). Leogang (Aut). Championnats du monde. gime durant près de quatre heu- vance ainsi le Valaisan Arnaud Messieurs: 1. Lukas Salvisberg (Hasle- Messieurs: 1. Roger Rinderknecht (S). 2. res par un peloton de coureurs, Huguenin perdu Rapillard de plus de six minutes Rüegsau) 1h52’19’’. 2. Nils Anderlind (Viganello) Michael Mechura (Tch). 3. Tomas Slavik (Tch). parmi lesquels se trouvaient les En prime des nombreux pro- et précède tout juste le meilleur à 2’15’’. 3. Stefan Riesen (Rüschegg Heubach) 4. David Graf (S). Dames: 1. Anneke Beerten (PB). 2. Romana Labounkova (Tch). 3. Céline Christoph Sauser a triomphé à 4’13’’. favoris Lukas Buchli, Urs Huber, blèmes techniques, les partici- coureur en dessous de 23 ans de Dames: 1. Regula Rohrbach (Zurich) 2h05’49’’. Gros (Fr). Puis: 5. Lucia Oetjen (S). Thomas Stoll, Christoph Sauser pants ont dû faire face à des élé- malgré le froid et le brouillard. l’épreuve, Benoit Beaud. 2. Jolanda Annen (Schattdorf) à 1’59’’. 3. Gaby Saalfelden. Descente (2,6 km). Messieurs: et Alexandre Moos. Ce n’est que ments peu favorables. «Il faisait STÉPHANE GERBER-BIST Chez les dames, la diplômée Manser (Parpan) à 5’30’’. 1. Greg Minnaar (AfS) 3’21’’790. 2. Gee Atherton durant les vingt derniers kilo- très froid, surtout au sommet, vers olympique Esther Süss s’est im- Classement général (9/10). Messieurs: 1. (GB) à 0’’581. 3. Steve Smith (Can) à 1’’214. Puis mètres de ce tracé long de quel- la tour de Moron»,déploreBas- brouillard a semé la déroute. posée sur le long parcours, an- Florin Salvisberg (Hasle-Rüegsau) 385. 2. les Suisses: 28. Lutz Weber à 9’’850. 37. Lars Manuel Küng (Bütschwil) 362. 3. Andrea Peyer à 12’’022. 51. Nick Beer à 17’’008. que 90 kilomètres que la diffé- tian Juillerat, troisième de la ca- «On ne voyait pas à plus de trois nonçant ainsi la couleur pour les Salvisberg (Hasle-Rüegsau) 355. Dames: 1. Morgane Charré (Fr) 3’50’’654. 2. rence s’est faite. tégorie junior. Et en plus de la mètres à certains endroits», s’ex- championnats du monde de Dames: 1. Céline Schärer (Steinhausen) 376. Emmeline Ragot (Fr) à 1’’199.3. Manon Carpenter La mauvaise surprise du jour a température hivernale, le clamait Cyril Léchot, membre cette année. GHI 2.Manser345.3.Annen340. (GB) à 1’’490. Puis. 8. Miriam Ruchti à 12’’558. LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 27
TENNIS Le Bâlois affronte l’Américain Mardy Fish au 4e tour de l’US Open. BASKETBALL Les Suisses corrigés L’équipe de Suisse a subi une Les voyants sont au vert pour Federer quatrième défaite dans les qualifications pour l’EuroBasket 2013. La sélection helvétique s’est NEW YORK en 2008 à Indian Wells. Le natif inclinée lourdement 111-67 (56-32) GILLES MAURON - SPORTINFORMATION du Minnesota reste même sur face à la Pologne à Zielona Gora. trois défaites face à Roger Fede- L’équipe de Sébastien Roduit a Roger Federer (No 1) devrait rer, qui avait cependant souffert été largement dominée par la pouvoir porter son record de tant en finale à Cincinnati en Pologne. Marcin Gortat, la star quartsdefinaleconsécutifsdispu- 2010 (6-7 7-6 6-4) que dans le des Phœnix Suns, auteur de 31 tés en Grand Chelem à 34. Impé- Round Robin du Masters 2011 points et de 13 rebonds, a montré rial dans ses trois premiers mat- (6-1 3-6 6-3). la voie d’entrée de jeu et la ches à l’US Open, il semble à l’abri Roger Federer possède donc Suisse fut distancée dès les d’une mauvaise surprise dans le un net ascendant psychologique premières minutes de la 4e tour qui l’opposera à Mardy sur son futur adversaire. Con- rencontre. Mercredi à Fribourg, la Fish (No 23) aujourd’hui aux scient du danger que représente Suisse reçoit la Belgique pour sa alentours de 21h (en Suisse). un joueur qui bénéficiera des fa- dernière rencontre à domicile. SI Le Bâlois de 31 ans affiche une veurs du public new-yorkais, confiance quasi inébranlable. Il l’homme aux 17 titres du Grand n’a concédé qu’un seul jeu de Chelem abordera ce rendez- FOOTBALL service dans ses trois premiers vous avec toute l’application re- Triplé pour van Persie matches, tous conclus en trois quise. Il haussera certainement Robin van Persie est passé par sets, et n’a lâché que 27 jeux au encore le ton par rapport à son tous les états d’âme lors de la total. Il a su s’économiser dans la 3e tour. victoire arrachée par Manchester moiteur new-yorkaise, ne pas- United chez le néo-promu sant que 5h06’ dans le stade Ar- Méfiance Southampton (3-2). Auteur des thur Ashe. Tous les voyants sont «Je le connais bien, et depuis trois réalisations mancuniennes, donc au vert avant une longtemps. Mardy joue toujours dontle2-2etle3-2aux87eet deuxième semaine qui s’an- son meilleur tennis aux Etats-Unis. 92e minutes, le Néerlandais nonce évidemment plus ora- Il se réjouit certainement de m’af- arrivé cet été d’Arsenal n’avait geuse, également sur le plan mé- fronter devant son public. Son jeu paseul’airmalinàla68e,en téorologique. est varié et agressif et je devrai donc manquant son penalty (une être au point sur le plan tactique», Panenka). Menés 1-0 puis 2-1, les «Soulagé» explique d’ailleurs prudemment Red Devils ont bien failli subir «On est toujours soulagé après Roger Federer, qui précise s’être leur deuxième défaite en trois une première semaine comme entraîné avec l’Américain avant matches de championnat. SI celle-là. C’est clair que c’est un le début de cette quinzaine. Perle de Schwegler avantage de n’avoir disputé que N’empêche que Mardy Fish ne La deuxièmee journée de des matches en trois sets, surtout s’est guère montré convaincant Bundesliga a été le théâtre de ce avec l’été chargé que j’ai vécu. Des jusqu’ici dans ce tournoi. Il s’est qui restera sans doute comme un matches en cinq manches amè- difficilement débarrassé (7-6 7-6 des plus jolis buts de la saison. nent en outre toujours beaucoup 6-3) du modeste Japonais Go L’orfèvre: le Lucernois Pirmin de nervosité», expliquait le quin- Soeda (ATP 55) au 1er tour et a Schwegler, auteur d’une frappe tuple vainqueur de l’US Open encore plus souffert face à Niko- spectaculaire qui a contribué au (2004-2008) à l’issue du match lay Davydenko (ATP 47), qui facile succès de Francfort (4-0) parfait (6-3 6-4 6-4) livré au 3e avait mené deux sets à zéro avant contre Hoffenheim. SI tour face au gaucher espagnol de lâcher prise sur le plan physi- Fernando Verdasco (No 25). que au 2e tour. «Je suis très satisfait du niveau L’Américain a même dû s’em- HOCKEY SUR GLACE de jeu présenté jusque-là. Je sers ployer (6-1 5-7 7-6 6-3 en 3h03’) Pasd’accordentre bien, je bouge bien. J’ai su rester samedi face à un Gilles Simon concentré sur chaque point sur (No 16) incapable de frapper ses dirigeants et joueurs mon service. Cela m’a permis de premières balles de service à Dirigeants et représentants des donner le maximum sur mes jeux Roger Federer affiche une confiance quasi-inébranlable depuis le début du tournoi new-yorkais. KEYSTONE plus de 170 km/h en raison de joueurs de NHL se sont de retour, même face à Fernando douleurs à l’épaule droite et au rencontrés pendant près de deux qui a pourtant beaucoup varié sur plus de deux mois ce printemps zon de Wimbledon en se hissant Mardy Fish a d’ailleurs subi la dos, mais héroïque en défense. heures vendredi, sans trouver son engagement», poursuivait un en raison d’un problème en 8es de finale. Il a depuis en- loi de Roger Federer (6-3 7-6) «Je devrai en faire beaucoup plus d’accord sur la renégociation de Roger Federer par ailleurs im- d’arythmie cardiaque ressenti chaîné les bonnes performances dans l’Ohio, où le Bâlois avait que dans ce match pour avoir une la convention collective, qui pressionnant au filet samedi pour la première fois en février, sur le ciment nord-américain, conquis le titre le 19 août. Il s’est chance face à Roger», convenait expire le 15 septembre. avec 26 points inscrits sur 27 Mardy Fish a faim de tennis. atteignant les demi-finales à Wa- incliné à sept reprises en huit af- Mardy Fish, auteur de 67 coups Les deux parties se retrouvaient montées! L’Américain de 30 ans avait si- shington puis les quarts de fi- frontements avec le Maître, son gagnants mais surtout de 75 fau- autour de la table pour la Eloigné des courts pendant gné un retour probant sur le ga- nale à Toronto et Cincinnati. seul succès ayant été enregistré tes directes dans son 3e tour. troisième fois en quatre jours et aucune autre rencontre n’est prévue. Gary Bettman, le commissionnaire de la NHL, a déclaré que la Ligue décrétera un Djokovic fait plus fort que Federer Wawrinka contre Nole lock-out si un accord n’est pas FACILE Grandissime favori du bas du ta- MURRAY AU BOULOT Les choses sérieuses Stanislas Wawrinka (No 18) défiera Novak Djokovic (No 2) trouvé avant le 15 septembre. Un mode opératoire qui avait réduit bleau de l’US Open, Novak Djokovic (No ont en revanche déjà commencé pour Andy demain en huitième de finale de l’US Open. Le Vaudois de 27 la saison 1994-1995 alors que la 2) n’a pas tremblé une seule seconde pour Murray (No 3). Adversaire désigné de Roger ans a gagné le droit de se frotter au tenant du titre en domi- saison 2004-2005 avait été obtenir son ticket pour les huitièmes de fi- Federer en demi-finales, l’Ecossais a été con- nant Alexandr Dolgopolov (No 14) 6-4 6-4 6-2 en 1h50’ hier entièrement annulée. Selon ses nale. Le tenant du trophée s’est aisément traint de lutter pendant 3h53’ sous un soleil de dans le stade Louis Armstrong. dernières propositions, la Ligue imposé 6-3 6-2 6-2 dimanche en début plomb pour prendre la mesure de Feliciano Le champion olympique 2008 de double a réussi un match souhaite ramener de 57 à 46% la d’après-midi face au Français Julien Benne- Lopez (No 30) samedi. Il subira un nouveau plein face au fantasque Ukrainien, beaucoup trop brouillon part des revenus liés au hockey teau (No 31). test d’envergure aujourd’hui: il se frottera en pour espérer un meilleur sort. Patient tout en étant agressif, dévolue aux joueurs, qui refusent Nole a donc fait encore plus fort que Ro- effet au cogneur Milos Raonic (No 15), auteur concentré du premier au dernier point, il terminait cette par- une telle diminution. Initialement, ger Federer en première semaine: il n’a lâ- de 89 aces dans ses trois premiers matches, tie – disputée dans des conditions agréables en raison d’un ciel les propriétaires avaient proposé ché que 14 jeux dans ses trois premiers dans le principal choc des 8es de finale. «Milos voilé – avec 31 coups gagnants (dont 15 aces) et 18 fautes di- 43%. La pré-saison doit débuter matches (27 pour le Bâlois) et n’est resté au possède un énorme service. Il prend aussi des ris- rectes à son compteur. Le ratio de son adversaire était à l’in- le 23 septembre, les premiers total que 4h29’ sur le court Arthur Ashe ques sur ses deuxièmes balles. Il peut commettre verse très largement négatif (24 /49). matches de NHL sont (5h06’ pour le No 1 mondial). Il a tout de des doubles fautes, mais remporte également des Stanislas Wawrinka est présent pour la dixième fois de sa programmés le 11 octobre. SI même concédé un jeu de service – comme points gratuits. Son jeu est similaire à celui de carrière en huitième de finale d’un tournoi du Grand Che- Roger Federer – alors qu’il a dû faire face à John Isner. Mais Milos est plus solide en fond de lem, la quatrième à New York. Il n’a dépassé ce stade de la une seule balle de break jusqu’ici, dans son court. Il a beaucoup progressé dans ces domaines, compétition qu’à deux reprises, à Flushing Meadows en 2010 TENNIS premier jeu du tournoi qui plus est! et connaît d’ailleurs sa meilleure saison sur le cir- et à Melbourne en 2011, face à Andy Murray à New York et à La fin pour Clijsters Le Serbe de 25 ans semble en mesure de cuit. Ce sera très compliqué», lâchait le cham- Gaël Monfils puis Andy Roddick à Melbourne. La carrière de Kim Clijsters a pris fin poursuivre sur sa lancée en huitième de fi- pion olympique 2012. Demain, Stanislas Wawrinka n’aura strictement rien à per- samedi soir sur le court No 17 de nale, où il se mesurera à Stanislas Wawrin- Le finaliste malheureux de Wimbledon ne dre. Il affiche un bilan très défavorable (2-10) face à Novak Flushing Meadows. Déjà éliminée ka (No 18) demain. Il reste sur neuf victoi- connaît que trop bien les qualités du Monténé- Djokovic, qu’il n’a plus battu depuis 2006 à Vienne. Il reste sur des épreuves de simple et de res face au Vaudois. grin d’origine. Les deux hommes ont été oppo- trois défaites concédées en deux manches sèches face au double dames, la Flamande a été Son premier test majeur – peut-être sés une seule fois cette année, sur terre battue, Serbe, mais toutes sur terre battue. Le Vaudois était en revan- sortie dès le deuxième tour du même le seul avant une éventuelle finale – une surface supposée avantager le Britanni- che passé près de l’exploit lors de leurs deux derniers duels li- double mixte aux côtés de Bob devrait survenir en quart de finale. Nole que. Or, c’est Milos Raonic (1m96, 90 kg) qui vrés sur des surfaces plus rapides. Il s’était ainsi incliné 3-6 Bryan. La paire belgo-américaine pourrait alors bien retrouver le vainqueur s’était imposé (6-4 7-6), en quart de finale à 7-6 (7-5) 6-2 en quart de finale à Bâle en 2009, se retrouvant s’est inclinée à la surprise générale de l’édition 2009 Juan Martin Del Potro Barcelone. «Il joue de mieux en mieux au fil des à deux points de la victoire, et avait été battu 7-6 (9-7) 7-6 (8- (6-2 3-6 12-10) face au duo russo- (No 7), qui semble ne plus trop souffrir de tournois, et est forcément de plus en plus expéri- 6) au printemps 2009 sur le ciment d’Indian Wells, où il avait brésilien composé d’Ekaterina son poignet gauche. menté», constatait-il. SI manqué une balle de set dans chaque manche. SI Makarova et Bruno Soares. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 28 SPORTS
AUTOMOBILISME Le Britannique a gagné, à Spa-Francorchamps, le Grand Prix de Belgique CYCLISME Joaquim Rodriguez roulera Jenson Button s’impose, en grand favori vers Madrid Vainqueur samedi au sommet coureurs, parmi lesquels figu- du col d’Ancares après un beau raient entre autres Kashechkin les Sauber malheureuses mano a mano avec Alberto Con- (Astana) et Lastras (Movistar), tador, Joaquim Rodriguez (Ka- Piedra est parti seul à 11 kilomè- tusha) a une nouvelle fois conte- tres du but, ses poursuivants ne nu tous les favoris hier en parvenant jamais à le rattraper. direction des Lacs de Covadon- Derrière, on a assisté à une ga. Il a ainsi placé un premier ja- nouvelle explication entre favo- lon en vue d’une victoire finale ris. A 2,5 kilomètres du sommet, au tour d’Espagne cycliste, di- Valverde ouvrait les hostilités, manche prochain à Madrid. avec dans sa roue Rodriguez et C’est l’inconnu espagnol Anto- Contador. «Le Pistolero» con- nio Piedra (Caja Rural) qui s’est trait, mais il parvenait seulement imposé en solitaire entre La Ro- à décrocher momentanément bla et Lagos de Covadonga Valverde. En dépit de plusieurs (186,5 km). Piedra, membre au tentatives, Contador n’est jamais départ d’un groupe de dix cou- parvenu à sortir de sa roue Ro- reurs qui s’était extrait du pelo- driguez, très accrocheur, qui doit ton dès le dixième kilomètre, commencer à le faire douter. s’est imposé devant l’Espagnol Ruben Perez (Euskaltel) et le Rodriguez sait gérer Français Lloyd Mondory Déjà vainqueur lors des (AG2R), qui ont réglé le sprint sixième et douzièmee étapes, des poursuivants, pointés à Joaquim Rodriguez a une fois de 2’02’’ du vainqueur de l’étape. plus bien géré son effort samedi dans le col d’Ancares, pour l’em- Froome largué porter légèrement détaché de- Pour les favoris, cette étape n’a vant ses compatriotes Alberto pas apporté de changements Contador (Saxo-Bank), substantiels, si ce n’est qu’elle a deuxièmeà5secondes,etAle- sans doute définitivement con- jandro Valverde, troisième à 13 damné les espoirs de victoire fi- secondes. Par ce succès, obtenu nale du Britannique Froome dans la première véritable étape (Sky), arrivé avec 35’’ de retard de montagne de la Vuelta, Rodri- Romain Grosjean (Lotus) passe par-dessus la Ferrari de Fernando Alonso: cet accident coûte cher au Franco-Suisse et à l’Espagnol. KEYSTONE sur le trio Contador-Rodriguez- guez (33 ans) a changé de statut: Valverde. Au classement général, outsider avant ce premier test de Parti en pole position, Jenson Grosjean suspendu cain Perez, parti de la deuxième «Je n’arrive pas à m’y habituer. Rodriguez, qui a répondu sans grimpeur, il est devenu un favori Button (GB, McLaren-Merce- A la suite de ce carambolage ligne, cet accident a ruiné les es- Ce circuit est tellement spécial faillir aux attaques répétées de crédible à la victoire finale. des) n’a connu aucun problème dont il a été jugé responsable, poirs de Kamui Kobayashi, qui pour tous les pilotes que gagner ici, Contador hier, mène toujours la Alors que tous attendaient un pour s’imposer sur le circuit de Grosjean a été suspendu pour avait réalisé le deuxième temps en menant de bout en bout, c’est danse, avec Contador deuxième à duel Contador-Froome (Sky), Spa-Francorchamps, au terme une course, le Grand Prix d’Italie des qualifications. Contraint de vraiment spécial. Surtout cette sai- 23’’ et Valverde à 1’41’’. Froome c’est finalement un mano a d’un Grand Prix de Belgique le 9 septembre à Monza. Le s’arrêter aux stands pour y effec- son où tout n’a pas toujours été fa- accuse désormais 2’11’’ de retard. mano Rodriguez-Contador qui qu’il a mené de bout en bout. Franco-Suisse devra en outre tuer des réparations, le Japonais cile pour moi. On va un peu faire la Pour sa première victoire dans semble se dessiner. Aujourd’hui, Bien placées sur la ligne de dé- s’acquitter d’une amende de n’a regagné la course qu’en 20e fête avant de partir pour Monza, un grand tour, Piedra (27 ans) a la dernière étape du triptyque part, les Sauber de Kamui Ko- 50 000 euros (60 000 francs). position et terminé treizième. où l’on va essayer de refaire la dompté la mythique montée vers montagneux de cette Vuelta bayashi (Jap) et Sergio Perez Les commissaires de course ont même chose», a dit Button sur le les lacs de Covadonga, qui consti- dans les Asturies conduira les (Mex) ont vu leurs espoirs de estimé que Grosjean avait com- Button intenable podium, interrogé par l’ex- tuait l’ascension finale de la 15e coureurs de Gijon au Cuitu Ne- victoire tués dans l’œuf, à la suite mis une «faute extrêmement De son côté, Jenson Button a champion belge Jacky Ickx. étape. Après avoir passé presque gru (183,5 km), un col inédit qui d’un accrochage survenu dès le grave» assortie d’une «erreur de conservé sans encombre la toute la journée aux avant-postes pourrait décider du sort de la premier virage. jugement»,en«éliminant» deux première place obtenue après La bonne affaire de Vettel en compagnie de neuf autres course. SI Ce Grand Prix de Belgique a des «principaux animateurs du sa pole position. Jamais inquié- Pour le 300e Grand Prix de sa connu un énorme coup de ton- championnat», l’Espagnol Fer- té, le Britannique a connu une carrière, Michael Schumacher a nerre dès les premiers mètres de nando Alonso (Ferrari), et le journée tranquille, devançant connu des fortunes diverses. Ti- course. En venant tamponner le Britannique Lewis Hamilton Sebastian Vettel (All, Red Bull) rant profit de l’accident du début côté gauche de la McLaren- (McLaren). d’un peu plus de treize secon- de course, l’Allemand, treizième Mercedes de Lewis Hamilton L’écurie Lotus F1 ne fera pas des sur la ligne d’arrivée. Le pi- sur la grille, s’est rapidement re- (GB), le Franco-Suisse Romain appel de la suspension de Gros- lote de 32 ans a ainsi signé sa trouvé dans le peloton de tête, Grosjean (Lotus) a provoqué un jean et annoncera «dès que possi- quatorzième victoire en F1, la prenant un temps la deuxième carambolage monstre qui a im- ble» le nom de son remplaçant. deuxième en 2012 après le GP position à la suite de plusieurs pliqué les bolides de Fernando Pour sa part, Grosjean s’est excu- d’Australie en ouverture de la dépassements. Le septuple Alonso (Esp, Ferrari) et de Ser- sé: «Je souhaite m’excuser auprès saison. Contrairement à la ma- champion du monde a perdu du gio Perez (Mex, Sauber). La voi- de tous les pilotes concernés et de jorité des pilotes, Button et terrain en fin de parcours, qu’il a ture de sécurité a été obligée leurs fans», écrit Grosjean dans Vettel ont choisi une stratégie terminé septième. d’intervenir cinq tours durant, un communiqué. d’un seul arrêt aux stands qui Au classement du champion- le temps d’évacuer les débris des Sauber a payé un lourd tribut à s’est révéle payante. Le podium nat, Vettel fait la bonne affaire quatre monoplaces contraintes cet incident de course. Outre est complété par la Lotus du du jour en revenant de 42 à 24 Joaquim Rodriguez (au deuxième plan, en rouge) a contenu les assauts à un abandon précoce. l’élimination de son pilote mexi- Finlandais Kimi Raikkonen. points de Fernando Alonso. de ses concurrents, à l’image d’Alejandro Valverde (en vert). KEYSTONE
GOLF L’Ecossais remporte l’Omega European Masters de Crans-Montana. JEUX PARALYMPIQUES Edith Wolf-Hunkeler décroche Le sacre inattendu de Richie Ramsay une première médaille d’or pour la Suisse Richie Ramsay a tenu le choc à cre au 14e trou grâce à un eagle No 1 mondial chez les amateurs 76e rang. A sa décharge, l’ama- Après son titre sur le marathon aux Jeux de l’Omega European Masters de (-2). «Cet eagle est assurément en janvier 2007, avant de se faire teur thurgovien de 23 ans n’avait Pékin en 2008, Edith Wolf-Hunkeler a décroché sa deuxième médaille d’or aux Paralympiques golf de Crans-Montana. A la sur- l’un des plus beaux coups de ma détrôner par Rory McIlroy. encore jamais évolué à un tel ni- grâce à son succès dans le 5000 mètres en prise générale, l’Ecossais a sur- carrière, surtout si l’on tient comp- veau quatre jours durant. Etu- fauteuil roulant à Londres. Il s’agit déjà de la volé le dernier tour pour rem- te de son importance», a reconnu Le come-back de Jimenez diant à l’Université de Virginie, cinquième médaille pour la Lucernoise. A 40 porter le plus beau titre de sa Ramsay. Premier Ecossais sacré sur le Rush souhaite passer chez les ans, Wolf-Hunkeler a parfaitement assumé son carrière. Avec une carte totale de Haut-Plateau depuis Colin professionnels en 2014. S’il n’a rôle de favorite. Elle a pris la tête à trois tours de Ramsay occupait certes la tête 267 (-16), le golfeur d’Aberdeen Montgomerie (1996), Ramsay a pas pu vibrer pour les Suisses, le KEYSTONE la fin pour ne plus la lâcher. Sur la ligne, la avant d’attaquer l’ultime jour- a laissé à quatre coups ses quatre éclipsé un autre illustre compa- public s’est rattrapé avec son Lucernoise a précédé l’Américaine Shirley Reilley de 4 centièmes. née. Reste que peu de monde dauphins, Marcus Fraser (Aus), triote dimanche, Paul Lawrie. chouchou, Miguel Angel Jime- La troisième place est revenue à l’Australienne Christine Daves. aurait misé sur ce joueur de 29 Romain Wattel (Fr), Fredrik An- Favori, encore deuxième same- nez. Véritable institution à Crans «Les 1200 derniers mètres m’ont paru très, très longs mais je ne ans, peu habitué à se retrouver derson Hed (Su) et Danny di, l’ancien vainqueur du British (24e participation), l’Espagnol a voulais pas me faire reprendre sinon je me serai retrouvée dans dans une telle situation. La pres- Willett (Ang). Le voilà désor- Open n’a pas fait honneur à ce réussi l’une des plus belles re- le deuxième couloir très désavantageux», a expliqué la jeune sion n’a toutefois pas eu d’em- mais plus riche de 350 000 eu- statut en se classant sixième. montées de l’histoire du tournoi. mère de famille avant de monter pour la cinquième fois sur un prise sur lui. En enquillant trois ros, ce qui lui permet de quasi- Seul Suisse à avoir franchi le Largué au 145e rang après le pre- podium des Paralympiques. Il y a quatre ans à Pékin, elle était birdies sur les quatre premiers ment doubler ses gains de 2012. cut, Benjamin Rusch a vécu un mier tour (+6), le vainqueur de tombée sur la distance du 5000 mètres. Grâce à la victoire d’Edith trous, Ramsay s’est rapidement Ramsay ne sort pourtant pas de pensum lors de son dernier tour l’édition 2010 a terminé on- Wolf Hunkeler, la Suisse fait son apparition dans le tableau des détaché, avant de valider son sa- nulle part. Il était notamment (+5, +7 au total), terminant au zième (-9). SI médailles des compétitions à Londres. SI LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 29
AYMERIC CARON il. Après Canal+ et I>télé, Aymeric est heureux nage de 16 épisodes de 52 minutes dès octobre. Mal- d’intégrer «On n’est pas couché», sur France 2, gré un titre légèrement modifié – la série s’intitulera dé- Chez Laurent Ruquier une référence pour lui. «Cette émission est un es- sormais «Sous le soleil de Saint-Tropez» – les comé- Quand Aymeric Caron (photo Eric Vernazo- pace de vraie liberté pour un journaliste qui aime diens phares, eux, seront toujours présents, comme bres) a reçu le coup de fil de Laurent Ruquier l’interview. On peut aller au fond des choses, essayer Christine Lemler ou Adeline Blondieau, qui a aussi pour lui proposer de remplacer Audrey Pulvar de pousser les invités dans leurs retranchements.» participé à l’écriture des scénarios. dans «On n’est pas couché», il n’y croyait Avec Natacha Polony, il formera dès le 8 sep- pas: «J’ai été étonné tellement la proposition tembre le premier binôme mixte de l’émission. «QUESTIONS POUR UN CHAMPION» était énorme, mais j’ai immédiatement dit oui. Julien Lepers pose des colles PEOPLE C’est une offre en or et une grande marque de «SOUS LE SOLEIL» confiance». Pour son choix, Laurent Ruquier aux professeurs s’est notamment souvenu d’un face-à-face où De retour après 4 ans Le 4 septembre, «Questions pour un champion» ouvri- le journaliste avait titillé Nadine Morano, en «Sous le soleil» revient! Alors que la série ra son plateau à des professeurs des écoles, à 18h10, 2007: «Je n’aurais jamais imaginé que cette inter- s’était arrêtée en 2008, après 480 épisodes sur France 3. Ils devront bien répondre aux questions view me mènerait à ça! J’hésite à lui faire porter des diffusés en France et dans une centaine de de Julien Lepers, sinon gare aux moqueries des élèves fleurs, car j’ai peur qu’elle me les renvoie», s’amuse-t- pays, TMC et Marathon vont lancer le tour- à leur retour en classe!
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
10.05 Top Models 9.50 Go Diego 8.25 Téléshopping 9.10 Des jours et des vies 10.40 Edition de l'outre-mer 6.00 M6 Music 8.55 Potosi 10.30 Top Models 10.15 Voici Timmy 9.15 Premier amour 9.35 Amour, gloire 10.45 Consomag 7. 2 0 La maison de Mickey 9.45 La France par la côte 10.50 EuroNews 10.25 Les petits contes 10.00 Secret Story et beauté 10.50 Midi en France 7. 5 0 Manny et ses outils 10.30 Arts du mythe 11.05 Les Feux de l'amour de Wismo 10.55 Au nom de la vérité 10.25 Coeur Océan 11.55 Météo 8.15 M6 Kid 10.55 Open Opera 11.50 Scènes de ménages 10.30 US Open 2012 11.20 Mon histoire vraie 10.55 Motus 12.00 12/13 9.00 M6 boutique 12.30 La Paire de 12.15 Plus belle la vie Tennis. A New York. 11.40 Mon histoire vraie 11.25 Les z'amours 12.55 Météo à la carte 10.05 Malcolm chaussures 12.45 Le journal 12.45 Quel temps fait-il ? 12.00 Les douze coups 12.00 Tout le monde veut 13.45 Si près de chez vous 10.30 Malcolm Film. 13.20 Ensemble 13.20 Le journal de midi prendre sa place 14.10 Si près de chez vous 10.50 Malcolm 12.50 Arte journal 13.30 Toute une histoire 13.50 Météo 13.00 Journal 12.50 Une idée de ton père 14.40 Keno 11.10 Malcolm 13.00 X:enius 14.30 L'amour est un joyau 13.55 RTSinfo 13.55 Les Feux de l'amour 13.00 Journal 14.45 La Guerre des 11.40 Modern Family 13.25 Les plages des sixties Film TV. 14.55 Grand angle 14.55 Le Nouveau 14.00 Toute une histoire boutons 12.05 Modern Family 14.10 Aux frontières du temps 16.15 Ma sorcière bien-aimée 15.05 Motorshow Monde 15.10 Comment Film. 12.45 Le 12.45 14.55 Après lui 16.45 Rex 15.10 Santé Film TV. ça va bien ! 16.20 Regards d'ailleurs 13.00 Scènes de ménages Film. 17.40 Télé la question ! 16.00 Temps présent 16.35 American Wives 16.15 Le jour où tout 16.45 Des chiffres 13.45 Profession : espionne 16.30 X:enius 18.00 Le court du jour 17.00 US Open 2012 17.25 Quatre mariages a basculé et des lettres Film TV. 17.00 Le mystère des 18.10 Top Models Tennis. En direct. A New York. pour une lune 17.09 Côté Match 17.30 Slam 15.55 Drop Dead Diva cercles de fées 18.35 La poule aux oeufs d'or 17.20 Les Simpson de miel 17.10 Jeux paralympiques 18.10 Questions 16.40 Drop Dead Diva 17.45 Equateur 18.50 Météo régionale 17.45 Drôles de dames 18.05 Secret Story Londres 2012 pour un champion 17.35 Un dîner 18.30 Détour(s) de mob 18.55 Couleurs locales 18.40 Burn Notice 19.05 Le juste prix 17.55 On n'demande 18.50 Une idée de ton père presque parfait 19.00 Les Alpes vues du ciel 19.30 Le journal 19.30 Le journal 19.45 Nos chers voisins qu'à en rire 19.00 19/20 18.45 100% Mag 19.45 Arte journal 20.10 T.T.C. (Toutes 20.00 Trio Magic & Banco 20.00 Journal 18.55 Mot de passe 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 20.05 28 minutes taxes comprises) 20.10 Le Kiosque à Musiques 20.40 Nos chers voisins 20.00 Journal 20.15 Plus belle la vie 20.05 Scènes de ménages 20.45 Silex and the City
20.50 FILM 20.40 FILM 20.50 FILM TV 20.45 SÉRIE 20.45 DOCUMENTAIRE 20.50 TÉLÉ-RÉALITÉ 20.50 FILM
Match, l'album des L'amour est Le Mystère Silkwood La Rafle Le Funambule Camping Paradis Castle Français dans le pré Drame. Fra. 2010. Réal.: Rose Documentaire. GB - EU. 2008. Comédie. Fra. 2011. Réal.: Phi- Policière. EU. 2011. Avec : Na- Histoire. Fra. 2012. Réal.: Sté- 2012. Prés.: Karine Le Mar- Drame. EU. 1983. Réal.: Mike Bosch. 2 h 10. Avec : Jean Réal.: James Marsh. 1 h 30. lippe Proteau. Avec : Laurent than Fillion, Stana Katic. 3 phane Bergounioux et Pascal chand. Episode 10. Ce sont Nichols. 2 h 5. Inédit. Avec : Reno. Le 16 juillet 1942, la po- Retour sur l'aventure de Phi- Ournac. Philippe, un ami des épisodes. Maintenant que Forneri. Après les difficultés les deux derniers jours de la Meryl Streep, Kurt Russell, lice française rafle 13 000 lippe Petit, un Français qui, le parents de Tom, débarque au son état de santé s'améliore, des années 80, Paris-Match vie à la ferme: Jeanne, 60 Cher. 1974. Karen Silkwood vit juifs et les enferme pendant 7 août 1974, s'est élancé sur camping et se réjouit de re- Beckett peut réintégrer le ser- parvient à retrouver la voie ans, est entourée de Lucien avec deux de ses collègues. plusieurs jours. un fil tendu. trouver Tom. vice. du succès. et Jean-Marie.
23.00 C'est la jungle ! 22.10 Le court du jour 22.35 New York unité 22.55 Mots croisés 22.45 Soir 3 22.55 Belle toute nue 22.55 The Spiral Talk-show. Prés.: Martina 22.15 Temps présent spéciale Débat. Prés.: Yves Calvi. 1 h 23. 23.10 Vol 77 Magazine. Féminin. Prés.: Série. Suspense. Eur. 2012. Chyba. 45 minutes. Magazine. Reportage. 50 mi- Série. Policière. EU. 2011. Inédit. Inédit. Documentaire. Société. Fra. William Carnimolla. 1 h 35. Réal.: Hans Herbots. 50 mi- Chaque lundi, Martina Chyba et nutes. 3 épisodes. Alors que le PS est aux com- 2011. Réal.: Christophe Weber. Delphine et Marie-Line. nutes. 1/5. Inédit. ses chroniqueurs un peu zinzin Truckers, les hors-la-loi du bi- L'équipe enquête sur l'enlève- mandes depuis quelques mois 1h20. Delphine n'assume pas les Depuis des années, Arturo, un proposent des archives, des tume. ment d'un enfant lors de la pa- et que l'UMP est à la tête de Le 11 septembre 2001, quatre vingt kilos qu'elle n'a pas artiste insaisissable, dénonce karaokés, des sketches, une re- Avec leurs immenses convois rade organisée pour Hallo- l'opposition à l'Assemblée na- avions de ligne s'écrasent en réussi à perdre après ses deux le capitalisme au travers de vue d'actualité et beaucoup de plus de soixante tonnes, les ween. Les policiers interrogent tionale, le paysage politique plein coeur de New York. grossesses. happenings. d'humour. chauffeurs de poids lourds ter- les parents. français est transformé. 0.30 Le frelon chinois 0.30 Nouveau look pour 23.45 Triangle 23.45 New York rorisent les usagers des routes 1.00 Preuve à l'appui 0.20 Journal de la nuit 1.25 Jeux paralympiques une nouvelle vie Film. Thriller. HK. 2007. Réal.: Unité Spéciale américaines. 1.50 Sept à huit 0.40 Stuff Happens 2012 1.40 Jericho Tsui Hark, Ringo Lam et John- 0.30 Weeds 23.05 Pardonnez-moi 3.30 Reportages Théâtre. Handisport. 6e jour. Le jour de notre mariage. nie To. 1 h 30. Inédit.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.05 Friends Celui qui rêve par 20.25 Vestiaires 20.30 Journal 20.20 Dr CAC 20.25 C à 20.00 Tagesschau 20.15 19.30 Technikwelten 20.00 17.10 Che tempo fa 17.15 Il 8.00 Boucle du week-end 19.00 procuration. 19.35 Friends Celui (France 2) 20.55 vous la suite 20.30 Thomas Soul Kitchen Film. Comédie. Desperate Housewives commissario Rex 18.50 Journal régional: un suivi qui a failli rater l'accouchement. Paralympiques, le mag Hugues présente 20.40 Le 21.45 Wie billig kann Bio sein 20.50 Desperate Housewives Reazione a catena 20.00 quotidien de l’actualité de l’Arc jurassien, météo, Clin d’œil: 20.00 A prendre ou à laisser Multisports. 21.05 Trois Roi, l'Écureuil et la Couleuvre ? Öko-Check im Supermarkt. 21.35 Dr House 22.25 Telegiornale 20.30 images fortes de rencontre à 20.40 Rio Lobo Film. Couleurs : Bleu Film. Film TV. Histoire. 22.30 C dans 22.15 Tagesthemen 22.45 Sportlounge 23.15 Two and a Techetechetè 21.20 Per una travers le pays de l’Arc jurassien Western. 22.45 Candyman Drame. 22.40 Trois Couleurs : l'air 23.35 Dr CAC 23.40 Satire Gipfel 23.30 Operation Half Men : Mein cooler Onkel notte d'amore Film TV. Drame. 19.20 Novices en eaux douces Film. Horreur. Blanc Film. Comédie Avis de sorties 23.50 Gold, Der Spionagetunnel von Charlie 23.45 Desperate 23.45 TG1 23.50 Bambino 19.30 Canal Sportif, ça vaut le dramatique. Superscience Berlin Housewives negato coup 20.00 Rediffusion en boucle de la tranche 19h/20h. TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR 19.00 Las Vegas Une bonne 20.30 Lens/Angers Football. 19.55 Meteo regionale 17.45 Leute heute 18.05 16.00 Saber y ganar 16.40 17.00 Lucrezia Borgia Opéra. Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - dose de malchance. 19.45 Las Championnat de France Ligue 20.00 Telegiornale 20.40 Soko 5113 19.00 Heute Amar en tiempos revueltos 20.00 Intermezzo 20.30 La 18.00 - 20.00 - 22.00 Giorgio Vegas 20.40 TMC Météo 2. 6e journée. En direct. 22.30 Attenti a quei due 21.05 19.25 Wiso 20.15 Hinter 17.40 Mundos de agua 18.10 Création Opéra. 22.35 Conte, chansons. Kat et Hortense 20.45 Le Retour de la momie US Open 2012 Tennis. 8e jour. Letters to Juliet Film. blinden Fenstern Film TV. Para todos La 2 18.40 Ana y Symphonie n°98, de Haydn à Valangin. La Fête des voisins, société. Centenaire du Pavillon Film. Fantastique. 22.55 En direct. 1.00 US Open 2012 Comédie sentimentale. 22.55 Policier. 21.45 Heute-journal los 7 21.00 Telediario 2a Concert. Classique. 23.10 Hirsch, astronomie. Le Roi Scorpion 2 : la Tennis. 8e jour. En direct. A Telegiornale notte 23.10 Meteo 22.15 Im Tal von Elah Edicion 22.10 El tiempo 22.15 Intermezzo 23.30 Jazz Icons : Vengeance du scorpion noir Flushing Meadows, à New notte 23.15 Segni dei tempi Film. Drame. La forja de un rebelde 23.55 Coleman Hawkins Concert. Film TV. Aventure. York. 23.40 Life La botola. Trotamundos Jazz. RADIO CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV Espace 2 6.06 Point du jour 7.06 Les matinales 9.06 10.06 19.10 Le grand journal 17.10 Vivre de sang froid 19.55 Meteo 20.05 1 gegen 17.30 Titanic, missione segreta 16.15 Verão total 19.00 19.10 The Big Bang Theory Babylone Musique en mémoire 11.06 Entre les lignes 12.06 20.05 Le petit journal 20.30 18.05 Mégalopolis Chicago. 100 21.05 Puls 21.50 10 18.25 La signora in giallo Portugal em directo 20.00 Ler+, 19.40 The Big Bang Theory Magma 13.00 Journal 13.30 L’humeur Le grand journal, la suite 19.00 Crime 360 Qui a tué vor 10 22.15 Meteo 19.20 Sea Patrol 20.10 Burn Ler Melhor 20.15 O Teu Olhar 20.05 Jersey Shore 21.00 vagabonde 14.06 Fauteuil d’orchestre 20.55 Engrenages 21.50 Daddy? 19.50 Crime 360 20.40 22.20 ECO 22.55 Schawinski Notice Amici e famiglia. 20.50 Film TV. Sentimental. 21.00 Ridiculous 21.25 Ridiculous 16.30 A vue d’esprit 17.06 D’un air Engrenages 22.40 Spécial La Mort suspendue Film. 23.30 Tagesschau Nacht 23.45 Insieme 21.00 Democrazia Telejornal 22.00 Best of 21.55 Les lois du mâle 22.20 entendu 18.03 Imaginaire 19.06 investigation De parfaits Drame. 22.30 Les grandes Borgen, Gefährliche diretta 22.15 La2 Doc Portugal 22.30 Decisão final Les lois du mâle 22.45 South Babylone 20.00 L’été des festivals coupables. 23.35 L'oeil de découvertes culturelles Au pays Seilschaften Die Kunst des 23.50 Paganini ripete 23.30 Film non communiqué Park 23.15 South Park 23.40 22.30 Journal 22.42 JazzZ 0.03 Links d'Azur. Möglichen. South Park Musique en mémoire. L'IMPARTIAL LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 30 CARNET
ç SOS Racisme 0800 55 44 43 ç Nomad La Chaux-de-Fonds/Les Planchettes VILLERET ç SOS Racket-violence 079 270 92 06 Rue du Pont 25. Aide et soins à domicile, 032 886 82 10 ç Bibliothèque communale ç TIM ç Parents anonymes Lu 18h-19h. Ma 9h-10h/15h-16h. Je 18h-19h Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise Groupe d’entraide pour parents, 032 926 89 94 de soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. ç Planning familial CORMORET 079 476 66 33 Sophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h. ç Bibliothèque communale ç Vivre sans fumer Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91 Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- ç Prévention pour jeunes et adultes Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, COURTELARY La Chaux-de-Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. ADRESSES UTILES ç Bibliothèque communale ADRESSES LA CHAUX-DE-FONDS 032 913 12 28 ou 079 520 02 52 Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h ç Procap ç Accueil familial de jour La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032 TRAMELAN Région des Montagnes, CP 2317. Permanence 968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. URGENCES RÉGION Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 ç Bibliothèque communale 032 968 27 48 ç Alcoolisme uniquement sur rendez-vous Lu 17h-19h ç ç Police: 117 ç Accompagnement CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. Samaritains ç Feu: 118 De personnes en fin de vie. Service bénévole. Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- Jacob-Brandt 78, La Chaux-de-Fonds. Cours sauveteurs, inscriptions, 032 968 92 79. Pour tout autre LA NEUVEVILLE 032 886 80 70 ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P.14, 2301 La ç Intoxication: 145 renseignement, 032 913 83 66 ç Bibliothèque communale ç Alcoolisme Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al- ç ç Sida Urgences pédiatriques (enfants Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 Anon, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 ç ANAAP (psychiatrie) tarif interurbain, (24h/24h) ç Ludothèque vous au 032 737 73 37 Association neuchâteloise d’accueil et d’action ç Amicale des malentendants Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 ç Société protectrice des animaux psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: Séances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68, La LA CHAUX-DE-FONDS Rue de l’Est 8. 032 968 64 24, lu-ve 8h45-11h30, ma Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Chaux-de-Fonds. [email protected] ç Pharmacie de garde 14h15-17h15, me 16h30-18h, sinon sur rendez-vous JURA Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 ç Association d’aide à l’enfance Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à ç SOS futures mamans ç Pharmacies de garde ç ANPP (psychologie) District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces Association neuchâteloise des psychologues et Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90 Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, financier à vos enfants, 079 653 82 36 ç Toxicomanie heures, le 144 renseigne psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. ç 032 951 12 03 Avivo Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, ç Dépannage eau, gaz, électricité Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 [email protected] Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, ç Association Alzheimer Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. 032 843 90 00 La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75 Urgences: s’adresser au médecin de service. 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve ç SAIGNELÉGIER Caritas Neuchâtel Le Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour toxicomanes, ç Bibliothèque de la ville après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. ç Ludothèque 032 968 52 42. Permanences, lu 10h-15h, ma 10h-21h, Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h me 10h-14h, je 10h-14h30, ve 10h-16h. Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h jeunes proches, www.alz.ch/ne et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. Soupe à midi du lundi au vendredi 18h-19h ç Assoc. suisse maladie de Parkinson ç Bibliothèque des jeunes I Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. ç La Trottinette ç Piscine Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. 032 964 12 70 Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Espace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24. Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, ç Centre social protestant Lu 15h-17h30, ma, je 9h-11h30. Contact: 914 52 60 ç Bibliothèque des jeunes II ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple- ç Violence - Solidarité femmes Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h ç Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Cancer Allemand 23. Lu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 967 Violences conjugales. Rue du Marché, 8, La Chaux-de- Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve ç 99 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18h Fonds, 032 886 46 36. Ludothèque LE NOIRMONT 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. ç Chômeurs Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30 ç Bibliothèque Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er ç Bibliothèque chrétienne Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 opérées à votre écoute, visite sur demande, Mars 15. Lu 9h30-12h. Ma 14h-17h. Me 9h30, rencontre JURA/JURA BERNOIS ç Ludothèque 0327212325/0327511813/0327243219 emploi; 14h-17h (permanence). Je 9h30-12h. 032 913 96 Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 ç Caritas Neuchâtel Nouveau collège. Ma 15h-17h 33. [email protected] ç Accord service ç Piscine des Arêtes Service social et administration, Vieux-Châtel 4, ç Club des loisirs Service de relève du Jura bernois. Acompagnement au- Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, Pourpersonnesdu3eâge,9681672ou9681522 LES BOIS près de personnes handicapées ou malades, Sa 10h-20h. Di 9h-18h Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, ç Centre de consultations Lavi ç Ludothèque sa 8h30-12h, 032 721 28 87 032 397 10 01 ç Piscine des Mélèzes Aide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90, ç Association des diabétiques Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et ç Cartons du cœur 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117) Jura bernois. St-Imier. Permanence téléphonique, Tous les jours 9h-20h premier ma du mois, 19h-20h Littoral et Val-de-Ruz, 079 152 11 11. Montagnes et Val-de- ç Centre de consultation et informations sociales ma 13-17h, je 8-12h. tél. et fax 032 941 41 21 Travers, 079 310 50 20 Bureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90. ç Centre social protestant LE LOCLE ç CNP Consultation ambulatoire Tél. 032 889 74 42, pour rdv. Ma-je 14h-17h30 sans rdv. LES GENEVEZ Consultations conjugales, sociales, juridiques, etc., ç La Chaux-de-Fonds, consultations, rue Sophie-Mairet 29, ç Centre de santé La Comète Pharmacie de garde ç Ludothèque sur rendez-vous, 032 493 32 21 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/4h-18h. Sa 8h-12h. Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, Phamacie SunStore, Bournot 33, jusqu’à 19h. En dehors ç Cartons du cœur, Jura bernois Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h Di, médecin de service et hôpital. Neuchâtel, 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à Lundi à jeudi, 493 70 60. de ces heures: 144. rue Verger-Rond, 032 722 12 21 domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, ç ç Dépannage eau, gaz, électricité LES BREULEUX ç Jeunes handicapés ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, Consultations conjugale et familiale Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes. 032 843 90 00 ç Ludothèque Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. 032 886 82 70 Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 ç Sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: rue Bel-Air 2, ç Bibliothèque de la ville Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et Consultations conjugales ç La Leche League 032 886 80 10. surrdvau0324225429 le quatrième me du mois, 13h30-16h30 ç Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h Soutien et accompagnement à l’allaitement et le ç Consultations juridiques Fondation Contact Jura bernois çBibliothèque des jeunes NEUCHÂTEL maternage. 032 751 51 31 Rue du Parc 65. Je 16h-19h Information et consultation pour questions de dépen- ç Lecture et compagnie ç Croix-Rouge dance, rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h ç Pharmacie de service Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, fax 032 481 15 93. www.fondation-contact.ch ç ç Ludothèque Casse noisette Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces ou en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, Planning familial Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h heures, le 144 renseigne 079 543 44 62, www.lecture-et-compagnie.ch, Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30- Les Fontenays 27, entretiens sur rendez-vous, 942 24 55 ç ç Bibliothèque publique et universitaire [email protected] 11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix Pro Senectute ç Information et action sociale pour personnes âgées, JURA BERNOIS Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je Ligue NE contre le rhumatisme 71. Lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; Le Locle, Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, Pont 4, Tavannes, lu-ve 8-12h/14-17h, 032 886 83 80 ç Pharmacies de garde 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Envers 1, je 14h-17h30. permanence téléphonique, 8h- 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif ç Service psychologique Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. 9h,0799045058/59.Servicedegarde-maladeà Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 et cours, 032 913 22 77 domicile, Pont 25, 032 886 82 35. Formation et Pour enfants et adolescents et service pédopsychiatri- Tramelan, Pharmacie AmaVita, 058 851 30 29 Salle de lecture: Ma-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. ç MédiaNE promotion de la santé, 032 886 88 61. que, Saint-Imier, 941 13 43; Tavannes, 481 40 41 ç Médecins de garde Salle Rousseau: Lu-ma, je-ve 9h-11h30/14h-17h Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, ç Information diabète (s’adresser à l’accueil); me et sa 14h-17h Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55 De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. LE LOCLE www.medialogue.ch, [email protected] ç Ligue neuchâteloise contre le rhumatisme Tramelan, 032 493 55 55 LITTORAL OUEST ç Mouvement de la condition paternelle Conseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariat ç Ludothèque ç Pharmacie de garde Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, administratif et cours, 032 913 22 77 ç Alcoolisme 2034 Peseux ç Tramelan. Je 16h-17h30 0800 832 800 MCPJN CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14, ç NOMAD stomathérapie canton Mouvement de la condition parentale du Jura information, prévention et traitement de l’alcoolisme, ç ç Médiathèque Médecin de garde Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. lu-ve, 032 931 28 15 Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h [email protected] C.P.992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, ç Avivo 9317627et9315730 de jours fériés 14h-17h ç NOMAD Magasin matériel de soins Collège 9, rez-de-chaussée ç Croix-Rouge LITTORAL EST Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. ç Médiation familiale Envers 1, centre de puériculture, je 14h-17h30, SAINT-IMIER No d’appel unique, 0844 843 842 [email protected] (Association neuchâteloise). Rue du Collège 11, permanence téléphonique, 8-9h, 079 904 50 58/59. ç Pro Infirmis ç Permanence médicale 032 886 80 15 Service des transports, 8h-11h30, 032 913 34 23. ç Bibliothèque Au service de personnes en situation de handicap. Bibliothèque régionale, section jeunes et section 0900 501 501 Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18h VAL-DE-RUZ ç Mémoire d’ici Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 AVIS MORTUAIRES ç Hôpital de Landeyeux ç Pro Senectute Arc Jurassien Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. 032 941 55 55 BOUDRY ç Pharmacie de service Service des repas. 032 886 83 30 ç Ludothèque ç Sages-femmes à domicile Pharmacie du 1er Mars, Les Geneveys-sur-Coffrane, Ses fils Me, ve 15h-18h Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura 032 857 10 09, dès 18h30 bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 Olivier Saam, ses enfants Dylan et Maeva ainsi que son amie Irène ç SONVILIER Médecin de garde ç S.A.S à Cortaillod Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53 Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de Sébastien et Magali Saam , leurs enfants Alexis et Dimitri à Bevaix ç Bibliothèque communale Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, violences, hommes et femmes et en cas de conflits. Yannick et Stéphanie Saam et leur fille Abygaëlle à Boudry Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h 032 853 19 64 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] ç Serei Son frère RENAN Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, VAL-DE-TRAVERS La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou Jean-Paul Saam et son amie Gilberte à Boveresse ç Bibliothèque communale ç Médecin de garde 032 888 90 00 032 426 13 65 (Bassecourt) Sa filleule, ses nièces et neveux, Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h ç Pharmacie de service 032 888 90 00 ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont le regret de faire part du décès de SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey Monsieur RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Jacques Girard L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Philippe Villard (resp.), Rédacteur en chef: (Forum), Nicolas Bringolf (Val-de-Ruz), Fanny Noghero Régine Bindé, Yann Hulmann, Christelle Magarotto, Francis SAAM (Val-de-Travers), Nicolas Heiniger, Sophie Murith, Sara Sahli, François Treuthardt, Jean-Luc Wenger Nicolas Willemin Basile Weber [email protected] Rédactrices en chef adjointes: [email protected] Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), Matthieu enlevé à leur tendre affection dans sa 73e année. Françoise Kuenzi, Sophie Winteler [email protected] Henguely, David Joly, Catherine Lüscher, Jean-Michel [email protected] - Tél: 032 910 20 01 Montagnes: Daniel Droz (resp.), Sylvie Balmer, Pauchard, Julie Pellaux. 2017 Boudry, le 1er septembre 2012 Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum [email protected] - Tél: 032 723 53 01 [email protected] [email protected] Berne: Christiane Imsand, François Nussbaum La cérémonie aura lieu le mardi 4 septembre à 14 heures, au Temple Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), RÉDACTION Jérôme Bernhard. [email protected] de Boudry. Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), [email protected] Internet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet, Gregory Verger, Florence Widmer. Adresse de la famille: Monsieur Sébastien Saam Pascal Hofer (resp. des magazines), [email protected] [email protected] Virginie Giroud, François Nussbaum, Santi Terol, Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Rue de Neuchâtel 22 Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani Photographes: Christian Galley, Richard Leuenberger, Delphine Willemin [email protected] David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image). 2022 Bevaix [email protected] Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Infographiste: François Allanou [email protected] [email protected]; Dessinateur: Vincent L’Epée Cet avis tient lieu de lettre de faire part. LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 L'IMPARTIAL CARNET 31
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES ÉTAT CIVIL Montagnes neuchâteloises Je ne te laisserai pas, Mariages. – 31.08. Vuillemin, Frédéric ✝ Je ne t’abandonnerai jamais Jean Léon et Abbet, Solange Sandrine; C’est donc avec assurance que nous dos Santos Reis, Filipe Alexandre et Yildiz, C’était un époux et un papa comme pouvons dire: le Seigneur est Fidan. 01.09. Brechbühler, Thierry Ulrich et les autres, mais c’était le nôtre. mon aide, je ne craindrai rien. Nasuti, Lisa; Maire, Jean-Bernard et Dind, Quand la vie n’est plus une vie, la mort Hébreux 13 v.5 Pauline Rachel; Duperthuis, Thierry et est une délivrance. Repose en paix. Nous avons la grande douleur de faire part du décès de notre chère Flückiger, Elodie Gaëlle Ursula. Teresa Miatto-Cambianica maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand-maman, sœur, Décès. – 22.08. Herrmann, Robert Henri Mauro Miatto belle-sœur, tante et amie Raymond, 1943, époux de Herrmann, Tamara Miatto et sa fille Nelia Claudine Marie-Laure. 23. Rathgeb, Sabrina Miatto Madame Hermann, 1937. 25. Oltramare, Regina Sonia et Patrick Hirschi-Miatto, leurs enfants Soline, Maxence et Basile Simone, 1925; Vuilleumier, Dora Rosa, 1917; ainsi que les familles en Suisse et en Italie, parentes et alliées Violette ROLLIER-MÉRILLAT Pusceddu, Yannick Alain, 1977. 26. Burdet, ont le chagrin de faire part du décès de Martial Victor Louis, 1933, époux de qui s’est endormie sereinement dans sa 85e année, après une courte Burdet, Maria Maddalena. 29. Steudler, maladie. Monsieur Helgard, 1938. Nous garderons de merveilleux souvenirs de notre chère aimée. Benito MIATTO Neuchâtel, le 31 août 2012 Marlène et Fredi Torgler-Rollier à Gossau (SG) que Dieu a rappelé à Lui dans sa 76e année après une pénible et courte maladie supportée avec un courage exemplaire. Eliane et Bruno Gehrig-Torgler avec Zoé et Lia à Wilen bei Wil Géraldine et Andi Gehrig-Torgler avec Joël et Aline à Wilen bei Wil Le Locle, le 1er septembre 2012 Gisèle et Pierre-Henri Barrelet-Rollier à Peseux Une messe sera célébrée le mardi 4 septembre à 10 heures Julien Barrelet à Cortaillod en l’Eglise catholique du Locle, suivie de l’incinération sans suite. Sophie et Piero Trovato-Barrelet avec Alyssa à Cernier Benito repose à la chambre mortuaire de l’Hôpital du Locle. Valentin Barrelet à Peseux Domicile de la famille: Henri-Grandjean 2 Daisy et Willy Streit-Mérillat et Karin à Bienne 2400 Le Locle Sylvain et Jeannine Mérillat et famille à Serrières Un grand merci au personnel de l’Hôpital de La Chaux-de-Fonds unité Simone Mérillat et famille à Serrières médecine 1, pour son soutien et son dévouement. Marguerite Rollier et famille à Tavannes Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciement. Roger Rollier à La Neuveville ainsi que les familles parentes, alliées et amies.
FLEURIER La cérémonie en sa mémoire aura lieu le mercredi 5 septembre à 14 heures, à la Chapelle du centre funéraire de Beauregard, à Neuchâtel. Que ton repos soit doux Comme ton cœur fut bon. Violette repose à l’Hôpital neuchâtelois Pourtalès. Son époux: Ernest Staeger à Fleurier Adresse de la famille: Gisèle Barrelet, Rugin 1a, 2034 Peseux Ses enfants: En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à l’Eglise Evangélique Dominique Geiser-Staeger et son ami Philippe Schoeni à Fleurier missionnaire, Les Geneveys-sur-Coffrane, CCP 20-2236-7, Daniel et Corinne D’Epagnier à La Chaux-de-Fonds mention «deuil Violette Rollier-Mérillat». Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: Joël et Rachel Geiser, leurs enfants Johan, Shyrel et Allan à Fleurier Jeremy et Nicolas D’Epagnier à La Chaux-de-Fonds TRAVERS Ses frères et sœur: L’Eternel est mon berger: je ne manquerai de rien. Il me fait reposer dans de verts pâturages, René Stauffer à La Côte-aux-Fées et famille Il me dirige près des eaux paisibles. Juliette Favre-Stauffer à Neuchâtel Psaume 23 : 1, 2 Ulrich et Irène Stauffer à Neuchâtel et famille Son épouse: Georgette Maire-Currit à Travers ainsi que les familles parentes, alliées et amies Ses enfants: ont la tristesse de faire part du décès de Eric et Anne-Marie Maire à Cernier Madame Nelly Maire et son ami Louis Calame à Brot-Plamboz Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: Raphaël Maire, ses filles Angélique et Elisa, Yvonne STAEGER son amie Sylviane en France née Stauffer Sylvie et François Pilet-Maire, leurs filles enlevée subitement à leur tendre affection dans sa 85e année. Céline et Valérie à Epalinges 2114 Fleurier, le 31 août 2012 Fabrice et Corinne Maire à Brot-Plamboz Sébastien Maire à Montézillon La cérémonie d’adieu aura lieu au Temple de Fleurier, le mercredi 5 septembre à 14 heures, suivie de l’incinération sans suite. ainsi que les familles parentes, alliées et amies Yvonne repose à l’Hôpital du Val-de-Travers à Couvet. ont la tristesse de faire part du décès de Adresse de la famille: Monsieur Ernest Staeger Monsieur Industrie 12, 2114 Fleurier Un grand merci au service d’ambulance et des sapeurs pompiers Maurice MAIRE Moi, la lumière, je suis venu dans le du Val-de-Travers ainsi qu’au Docteur Philippe Schoeni, pour leur travail, monde, afin que quiconque croit en moi leur compétence et leur humanité. enlevé à leur tendre affection dans sa 87e année. ne demeure pas dans les ténèbres. Cet avis tient lieu de faire-part. 2105 Travers, le 31 août 2012 Jean 12:46 La cérémonie d’adieu aura lieu au Temple de Travers, le mardi 4 septembre à 14 heures, suivie de l’inhumation au cimetière. L’Association d’élevage bovin de La Chaux-de-Fonds Maurice repose à l’Hôpital du Val-de-Travers à Couvet. a le pénible devoir de faire part du décès de Adresse de la famille: Madame Georgette Maire Le mot caché Monsieur Rue Sandoz 9, 2105 Travers Prière de ne pas faire de visite. Solution Henri-Louis MATTHEY Un grand merci à tout le personnel de l’hôpital de La Chrysalide Le mot caché à former de la grille et de la Providence pour sa gentillesse et son dévouement. avec les lettres inutilisées est: ancien membre du comité de notre Syndicat et Président de 1979 à 1991 Cet avis tient lieu de faire-part. GERBOISE papa de Jean-Luc, membre actif et beau-père de Sylvie, notre dévouée contrôleuse laitière Nous présentons à sa famille nos plus sincères condoléances. IN MEMORIAM Délai: jusqu’à 19 heures Remise des textes L’Amicale Neuchâteloise 2011 - septembre - 2012 jusqu’à 17 heures du Chien de Sauvetage Aquatique du lundi au vendredi a la tristesse de faire part du décès de Michele BINOTTO PUBLICITAS tél.0327294262 Ton sourire, ton humour, ta gentillesse, ta générosité fax 032 729 42 59 Monsieur et ton amour restent à jamais gravés dans nos cœurs. Tu nous manques énormément. dès 17 heures, Thierry STAUFFER week-end et jours fériés Ton souvenir sera évoqué lors de la messe L’EXPRESS époux de notre amie Valérie, responsable des entraînements du 9 septembre à 10 heures tél.0327235397 durant plusieurs années et papa de Léane et Thomas à la Chapelle Saint-Georges à Yverdon. fax 032 723 53 79 Elle présente à sa famille ses plus sincères condoléances. Ta famille e-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 32 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS La troupe Les Passagers donne son spectacle de danse «Cosmogonia» à Moscou. KEYSTONE CLAIRE-LISE DROZ Fi les cornes, Heidi!
Elle est devenue méchante, peste de cour de récréation. Heidi: la viande séchée mise sur Très intéressante, sociologi- la table par grand-papa, pas ques- quement parlant, la pub ac- tion de la partager avec Pierre! tuelle, avec ces gosses qui mépri- Cette pub pour produits du ter- sent leurs parents, ces dames roir qui passe à la télé romande a centrées sur leur nombril été très justement dénoncée par «parce que je le vaux bien», ces un récent courrier des lecteurs. mecs en costard-cravate, dents Fini, la généreuse et tendre pe- étincelantes et rasant le plan- tite Heidi. La Heidi d’aujourd’hui cher, écrasant tous les petits et est trendy comme on dit, parfai- pas beaux... Le pire, c’est que ça tement dans l’air du temps. ne date pas d’hier. Brassens le Autre exemple: «S’il te plaît ché- chantait déjà: ri, tu peux me laisser un bout de «Quelle mouche les a donc pi- Boursin (nom d’emprunt)? Mer- quées, ces belles dames si distin- ci!» ça, c’est une pub pour fro- guées? Les belles dames de la chan- mage qui passe plutôt sur les son avaient de plus nobles chaînes françaises, et c’est dit façons»... Il va falloir que ça avec un ton qui appelle d’ur- change. Vous avez vraiment en- gence une bonne paire de baffes. vie de vivre dans un monde On imagine illico, là derrière, la comme ça, vous?
SUDOKU N° 430 Lever 06h56 Lever 21h02 CoucheCoucherr 20h07 Coucher 10h03 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 429 en utilisant les chiffres 12° 19° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 11° 17° dans chaque ligne, 13° 19° BRÉVINE (LA) 9° 15° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 11° 17° et chaque carré de 3X3. COURT 13° 19° Solution dans 30 10° 15° COURTELARY 9° 16° notre prochaine édition. Saignelégier 12°19° COUVET 11° 17° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 8° 13° 11° 17° DOMBRESSON 11° 17° ESTAVAYER-LE-LAC 13° 20° 9° 16° Métérologue en direct GRANGES 13° 19° St-ImierSt-Imier BienneBienne 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute 60 LANDERON (LE) 14° 20° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 14°20° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 7° 12° MONT RACINE 8° 13° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) 10° 15° LeLe LocleLocle 9° 15° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 9° 15° Difficulté 2/5 10° 16° CernierCernier 13° 20° 11° 17° RANGIERS (LES) 11° 17° SAINT-AUBIN 13° 20° 40 Mt-RacineMt-Racine SAINTE-CROIX 10° 14° NeuchâtelNeuchâtel 13° 20° 40 BoudryBoudry SAINT-URSANNE 13° 19° 11° 17° SONCEBOZ 11° 17° FleurierFleurier 13° 20° TRAMELAN 9° 16° Bise mais un VERRIÈRES (LES) 10° 14° VUE-DES-ALPES 9° 14° peu moins frais YVERDON 13° 20° SUR NOS LACS Les températures reprendront un peu du poil DANS LE MONDE AUJOURD’HUI de la bête ce lundi dans la région et pourront ATHÈNES assez ensoleillé 28° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs ainsi atteindre à nouveau la barre des 20 BANGKOK couvert et orageux 28° degrés à basse altitude. Cela dit, avec une 27° Neuchâtel 20° Bise 429.37 m BARCELONE en partie ensoleillé 3-4 Bf bise qui pourra souffler en rafales à 40 km/h, BERLIN assez ensoleillé 22° l'impression de fraîcheur se maintiendra dans BRUXELLES averses éparses 23° Bienne 19° Bise 429.43 m les endroits exposés. Côté ciel, passages beau temps 35° 3-4 Bf LE CAIRE nuageux et belles éclaircies se relayeront. La LONDRES assez ensoleillé 25° Niveau du lac des Brenets: 751.00 m fin de semaine s'annonce plus agréable. LOS ANGELES beau temps 27° MONTRÉAL assez ensoleillé 27° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU assez ensoleillé 19° NEW YORK éclaircies 26° BâleBâle Neuchâtel La Chaux-de-Fonds PARIS éclaircies 25° 30° RIO DE J. assez ensoleillé 26° 24° 25° ROME averses orageuses Neuchâtelh TOKYO soleil, orage possible 32° Grille proposée par la filière informatique de gestion 20°
St-MoritzSt-Moritz 15° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 10° Venise GenèveGenève Locarno 26° 24° Yalta 5° Sotchi 19° 24° 22°23° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 22°26° 27.08 28.08 29.08 30.08 31.08 01.09 02.09 Biarritz 22° 21° 25° 25° Split 25° 27° La Corogne 28° Dubrovnik 24° 27° Barcelone 25°25° 25°27° Roma Olbia Palma de Maj. 27°30°Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 27°31° Alicante 26° 26° 26°26° Palerme Lipari 28°26° Zante MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Faro 26° 26° Malaga 27°30° Santorin Antalya 22°28° 23°27° Alger 26° 26° 28°36° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 25°26° Rhodes Aya Napa 27° 28° 28° 29° Héraklion 27° 29° 29°32° Saïdia 26° 26° 25° 27° Paphos 29° Djerba 28°29° 28°32° Benghazi28°33° Tel-Aviv 28°33° 20° 34° Matrouh 15° 21°11° 17° 15° 22° 11° 17° 14° 21° 9° 18° 10° 24° 6° 21° Agadir Eilat / Aqaba 29°39° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 29°36°