2 AGENDA woxx | 27 04 2012 | Nr 1160

WAT ASS LASS I 27.04. - 06.05.

WAT ASS LASS?

Claire Denamur est une jeune recrue de la chanson française qui promet, c’est une évidence. Le vendredi 27 avril 2012 à 20h aux Trinitaires à Metz.

Pigor singt und Eichhorn muss Fr, 27.4. spielen, Centre des Arts Pluriels Ed. Juncker, Ettelbruck, 20h. musek Tel. 26 81 21-304.

Dreamboats & Petticoats, Musical, Harmonie municipale, sous la Grand Théâtre, Luxembourg, 20h. direction de David Reiland, oeuvres Tel. 47 08 95-1. de Rossini, Sparke, Rimski-Korsakov, Wagnein, Van der Roost, Piazzolla et La Bohème, Oper von Giacomo Mercury/May/Taylor/Deacon, Théâtre, WAT ASS LASS Puccini, Theater, Trier (D), 20h. Esch, 20h. Tél. 54 09 16 / 54 03 87. Kalender S. 2 - S. 10 Tel. 0049 651 7 18 18 18. Medeski, Martin & Wood S. 4 Récital orgue, chant et trompette, Bai Kamara Jr, Brasserie L’Inouï, par Gilles Leyers, Gaby Wolter et Erausgepickt S. 6 Redange, 20h. Tél. 26 62 02 31. Michel Berns, église, Eschweiler, 20h.

KINO Beverly Jo Scott, Spirit of 66, Sebastian Block, Altes Offizierscasino, Verviers (B), 20h. Saarburg (D), 20h30. Programm S. 11 - S. 19 COMPLET ! Haywire S. 14 Martin Wierzbicki, Café Ancien The Lemonheads, Rockhal, Esch, 21h. Cinéma, Vianden, 20h. CARTE BLANCHE Tel. 26 87 45 32. The Afro Cuban All Stars, Den Atelier, Luxembourg, 21h. www.atelier.lu Dans Les Archives nationales de Luxembourg 2/6 S. 20 Annika Krump, Weltmusik, Tufa, le cadre du Printemps musical. Kleiner Saal, Trier (D), 29h. EXPO Tel. 0049 651 7 18 24 12. Kangding Ray, Exit07, Luxembourg, 22h. Ausstellungen S. 22 - S. 27 Claire Denamur, Les Trinitaires, Roland Quetsch S. 24 Metz (F), 20h. Tél. 0033 3 87 75 75 87. woxx | 27 04 2012 | Nr 1160 AGENDA 3

WAT ASS LASS I 27.04. - 06.05.

theater Die Physikanten, interaktive Physik- Show, Festsaal des Lycée classique, Der Gott des Gemetzels, von Yasmina Diekirch, 19h30. Reza, Saarländisches Staatstheater, Saarbrücken (D), 19h30. NEBUN MIRCEA FOTO: Tel. 0049 681 30 92-0. Kampf des Negers und der Hunde, Sa, 28.4. Stück von Bernard-Marie Koltès, Alte Feuerwache, Saarbrücken (D), 19h30. junior Tel. 0049 681 30 92-0. Dem Peer Gynt seng Erliefnisser, La leçon, d’Eugène Ionesco, avec mam Orchestre Philharmonique du Denis Jousselin, Sonja Neumann Luxembourg, ënnert der Leedung et Jeanne Werner, mise en scène vum Peter Biloen, Wierker vum Grieg, par Myriam Muller, Kulturhaus, Philharmonie, Großes Auditorium, Niederanven, 20h. Tél. 26 34 73-1. Luxembourg, 11h. Tel. 26 32 26 32.

Thatcher, Stück von Markus Drumblebee, Philharmonie, Espace Bauer, sparte4 (Eisenbahnstr. 22), découverte, Luxembourg, 11h (F), Saarbrücken (D), 20h. www.sparte4.de 15h (F) + 17h (D). Tél. 26 32 26 32. Die Straße gehört auch uns! An diesem Freitag, 27. April, versammeln sich RadfahrerInnen Fir d’Frecken net, vum Guy Geimer, Avez-vous vu Mithra ? Chorégraphie wieder zu einer „Critical Mass“. Treffpunkt 18h am Hauptbahnhof. gespillt vum Déifferdenger Theater, de Jacky Acar, Opéra-Théâtre, Metz (F), Theatersall (rue Jean Gallion), 15h. Tél. 0033 3 87 55 51 43. Oberkorn, 20h. Tel. 691 61 65 87, www.tmd.lu Das Ding, Carré Rotondes, Philharmonie, Grand Auditorium, Ben Howard, Den Atelier, Luxembourg, 17h. Tel. 26 62 20 07. Luxembourg, 20h. Tél. 26 32 26 32. Luxembourg, 21h. SOLD OUT! De Plaffong huet eng Bascht, AUSVERKAUFT! vum Jemp Schuster, mat Monique Schwarz un Schmitz, Tufa, Kleiner Beverly Jo Scott, Spirit of 66, Reuter an Pierre Bodry, Am Dierfgen, musek Saal, Trier (D), 20h. Verviers (B), 21h. COMPLET ! Luxembourg, 20h. Tel. 22 28 28. Tel. 0049 651 7 18 24 12. Porte ouverte, inscription nouveaux Orange Audible Desaster, sparte4 Plats nets à vendre, clownerie élèves, concert éducatif et ateliers Baxter Dury + The Yupps, (Eisenbahnstr. 22), Saarbrücken (D), poétique par et avec Paolo Doss, instrumentaux, Ecole de musique, Les Trinitaires, Metz (F), 20h. 21h. www.sparte4.de Centre culturel (17, rue du Centre), Echternach, 10h. Tél. 0033 3 87 75 75 87. Athus (B), 20h15. The Twilight Sad + AOCC DJ set, Tél. 0032 63 38 95 73. Kinder- und Jugendchor des Avishai Cohen Trio, jazz, Cube 521, Caserne des pompiers, Arlon (B), Konservatoriums Luxemburg, Marnach, 20h. Tél. 52 15 21, 22h30. konterbont Kulturzenttrum Prince Henri, www.ticket.lu Walferdange, 16h. theater Mit Kräutern fit im Frühling, geführte Harmonie municipale, sous la Wildkräuterwanderung, Teffpunkt am The Rocky Horror Show, Musical direction de David Reiland, oeuvres Pallum, dadofonesch Artistikshow, Naturschutzzentrum A Wiewesch, von Richard O’Brien, Saarländisches de Rossini, Sparke, Rimski-Korsakov, vum Collectif Dadofonic, Centre Manternach, 14h - 18h. Tel. 26 71 67-1. Staatstheater, Saarbrücken (D), 19h30. Wagnein, Van der Roost, Piazzolla et culturel Kinneksbond, Mamer, 18h. Tel. 0049 681 30 92-0. Mercury/May/Taylor/Deacon, Théâtre, Tel. 26 39 51 60 (ma. - ve. 13h - 17h). Eduquer c’est pas sorcier, Esch, 20h. Tél. 54 09 16 / 54 03 87. Café des Parents avec Klaus Elgas, Récital de piano, par Lukas Hedda Gabler, Schauspiel von Casa Fabiana, Luxembourg, 14h30. Vondracek, oeuvres de van Beethoven, Récital orgue, chant et trompette, Henrik Ibsen, Theater, Trier (D), 19h30. Tél. 47 96-44 66. Mendelssohn Bartholdy, Scriabine, par Gilles Leyers, Gaby Wolter et Tel. 0049 651 7 18 18 18. Brahms et Barber, Conservatoire de Michel Berns, église St-Gengoul, Critical Mass, Treffpunkt am Bahnhof, Musique, Esch, 20h. Tél. 54 97 25. Luxembourg, 20h. 10 Jahre Donlon Dance Company, Luxembourg, 18h. eine Retrospektive, Alte Feuerwache, Récital piano et violon, par Sergey Daniel Darc + Benjamin Schoos, Saarbrücken (D), 19h30. Bio-Wein Wochenende, Haus vun Khachatryan et Lusine Khachatryan, église Sacré Coeur, Arlon (B), 20h30. Tel. 0049 681 30 92-0. der Natur, Kockelscheuer, 18h - 21h. oeuvres de van Beethoven et Bach, Tel. 29 04 04-1.

 !"#$%#& '()*+)'*,' 

', **./.* ** !

"#$%&'()*+,) &.)/'01102+,)340102,1)25)6%&)7(163)'(')8&,!) 9(+6)'(6) &,):);,*06<&,)8&,2=6)(,)$%( <&)>2+.,&??& ) <0) #7.2!.(''(602+,)'("%&,!!! 4 AGENDA woxx | 27 04 2012 | Nr 1160

EVENT WAT ASS LASS I 27.04. - 06.05.

The Warrior of Beauty, création de Sylvia Camarda, Théâtre des Capucins, Erfinden den Luxembourg, 20h. Tél. 47 08 95-1. Jazz neu: Medeski, Martin & Wood. Den zackege Blëtz, mat de Rappdeckelen, Robert-Krieps-Sall am Kulturzentrum Abbaye Neumünster, Luxembourg, 20h. Tel. 50 41 12.

La leçon, d’Eugène Ionesco, avec Denis Jousselin, Sonja Neumann et Jeanne Werner, mise en scène par Myriam Muller, Kulturhaus, Niederanven, 20h. Tél. 26 34 73-1.

Fir d’Frecken net, vum Guy Geimer, gespillt vum Déifferdenger Theater, Theatersall (rue Jean Gallion), Oberkorn, 20h. Tel. 691 61 65 87, www.tmd.lu

De Plaffong huet eng Bascht, vum Jemp Schuster, mat Monique Reuter an Pierre Bodry, Am Dierfgen, Luxembourg, 20h. Tel. 22 28 28. JAZZ Cyrano, d’Edmond Rostand, par le théâtre Le Public, Maison de la Impro-Gurus Culture, Arlon (B), 20h30. Tél. 0032 63 24 58 50. Julika Hüther party/bal

Die Namensänderung von „Coltrane’s Pianospieler John Medeski und Bassist wegweisenden Stilelement, dessen Ed Banger Party, with Busy P, Wig“ in „Medeski, Martin & Wood“ Chris Wood besuchten das New Eng- musikalischer Rahmen zwei Jahre Breahbot, Feadz, Krazy Baldhead and ist die einzige Enttäuschung, die sich land Conservatory of Music in Boston, später mit Victor Aime, Rockhal, Club, Esch, 21h. das Jazz-Trio in ihrer zwanzigjährigen wo insbesondere Improvisation und „Combustication“ in Zusammenarbeit Karriere geleistet hat. Ausbildung der persönlichen Klang- mit DJ Logic weiter gesprengt wurde. Plemm Plemm Soundsystem, sprache der Schüler gefördert wurden. Café-Théâtre Rocas (place des Bains), Das unkonventionelle Trio, auch Schlagzeuger Billy Martin studierte Innovativ ist nicht nur die Musik von Luxembourg, 21h. Tél. 27 47 86 20. kurz MMW genannt, wurde 1991 in kurzzeitig an der Manhattan School of MMW, sondern auch ihre Herange- Brooklyn gegründet und ist für seine Music und wurde dann von verschie- hensweise. So entstand 2008 bis 2009 I love Bollywood, Jazzkeller unendlich kreative Spielart des Jazz denen prominenten Musikern der New die Album-Trilogie „Radiolarians“, (Dudweilerstr. 26), Saarbrücken (D), bekannt, die meist auch Elemente aus Yorker Jazzszene weiter gefördert. bei der die Songs für die jeweilige 23h. anderen Musikstilen wie Funk, Hip Toursaison erst geschrieben, dann auf- Hop, Drum’n’Bass und Elektro enthält. Wood und Medeski ließen sich in New geführt und schließlich aufgenommen konterbont Die Neugier gegenüber anderen York nieder, um bei Jazzbands anzu- wurden. Dieses ständige Umwerfen Genres führte zu unzähligen Kolla- fangen, waren aber bald enttäuscht des Status Quo ist das Leitmotiv des Marché solidaire, Grand-Rue, borationen der Band und einzelner von den Beschränkungen, die dies für Trios. Auf die Frage, inwiefern sich die Luxembourg, 10h - 17h. Bandmitglieder mit verschiedensten ihren persönlichen Ausdruck bedeu- Musik der Band seit 1992 verbessert Musikern von DJ Logic über Iggy Pop tete. Medeski verglich die Jazzszene hat, antwortete Medeski in einem Bio-Wein Wochenende, Haus vun der bis zu Natalie Merchant. So hat sich sogar mit dem Zombiefilm „Die Nacht Interview: „Unser Vokabular hat sich Natur, Kockelscheuer, 14h - 18h. das Trio in den letzten zwanzig Jahren der lebenden Toten“. Kurz darauf stell- vergrößert. Unsere Sprache hat sich Tel. 29 04 04-1. eine Fangemeinde erarbeitet, die weit te der Schlagzeuger Bob Moses den aufgefächert; wir haben eine größere über ein „klassisches“ Jazzpublikum beiden seinen Schüler Billy Martin vor Palette für Improvisationen“. Nachhaltige Regenwasserbewirt- hinausgeht. und es entwickelte sich eine sofortige schaftung von Baugebieten am Verständigung, eine Art Symbiose der Im Rahmen ihres zwanzigjährigen Beispiel „Parc de la Chiers“, Besonders auffällig ist die Liebe Spielarten. Bestehens hat die Band angekündigt, Spaziergang mit fachkundigen MMWs zu Live-Improvisationen und altes Material neu aufzuarbeiten. Eins Erläuterungen, Treffpunkt am Bahnhof, die Selbstverständlichkeit, mit der die Nach ersten Auftritten im New Yorker ist sicher: Es wird anders werden, als Differdange, 14h30. Tel. 44 31 31-1. Musiker Avantgarde-Jazz und leichte Jazzclub Village Gate entstand 1992 man es sich vorstellt! zugängliche, groovige Melodien verei- das erste, rein akustische, Album Fest der Kulturen, traditionnelle nen. Die Selbstsicherheit, mit der sich „Notes from the Underground“. Mit „Medeski, Martin & Wood“ spielen am Tänze, Musik, Gesang, Vortrag, Lycée das Trio an kreative Interpretationen dem Touren vergrößerte sich die 3. Mai in Düdelingen im Centre Culturel technique Mathias Adam, Pétange, von Standards und eigenen Komposi- Instrumentenauswahl - es kamen Opderschmelz 18h - 18h15. tionen wagt, rührt von der Liebe zur E-Bass und Hammond-Orgel, aber Musik und dem frühen Erlernen der auch Alltagsgegenstände, die einen 8e Semaine du cirque sous Instrumente her. Aber auch von der besonderen Klang erzeugten, hinzu. chapiteau, soirée d’ouverture avec soliden bis klassischen musikalischen Der Einfluss des Hip Hop, der auf den Icirque et Diamonduo, sous chapiteau, Ausbildung, ohne die sie nicht die ersten Alben immer wieder auftauch- rue Léon Hengen, Luxembourg, 19h. technischen Mittel gehabt hätten, um te, wurde auf ihrem erfolgreichsten Tél. 691 81 91 11. zu wahren Impro-Gurus zu avancieren. Album „Shack-Man“ von 1996 zum woxx | 27 04 2012 | Nr 1160 AGENDA 5

WAT ASS LASS I 27.04. - 06.05.

rencontre Abbaye de Neumünster), Eben, Wiedremann et Vierne, église Bio-Wein Wochenende, Haus vun der So, 29.4. Luxembourg, 11h30. Tél. 26 20 52 981. décanale, Wiltz, 17h. Natur, Kockelscheuer, 14h - 18h. Tel. 29 04 04-1. junior Accompagnata, le piano à Eislécker Gospelchouer, Cube 521, queue habillé du costume discret Marnach, 18h. Tel. 52 15 21, Concours national Jeunes Das Ding, Carré Rotondes, mais omniprésent d’instrument www.ticket.lu Scientifiques, expo et remise des prix Luxembourg, 11h + 15h. d’accompagnement, Conservatoire, (17h) Agora Marcel Jullian au Centre Tel. 26 62 20 07. AUSVERKAUFT! Luxembourg, 16h. Tél. 47 08 95-1. Peter Grimes, Oper von Benjamin culturel de Rencontre Abbaye de Britten, Theater, Trier (D), 19h30. Neumünster, Luxembourg, 14h - 16h30. Der gestiefelte Kater, musikalisches Beverly Jo Scott, Spirit of 66, Tel. 0049 651 7 18 18 18. Voir erausgepickt p. 6 Märchen nach den Gebrüdern Grimm, Verviers (B), 16h. COMPLET ! Tufa, Kleiner Saal, Trier (D), 11h. Florence Absolu singt Piaf, Drucken wie zu Gutenbergs Zeiten, Tel. 0049 651 7 18 24 12. Federico Durand et Tomoyoshi Date, Tufa, Großer Saal, Trier (D), 20h. geführte Besichtigung, Druckmuseum Forum au Centre Pompidou, Metz (F), Tel. 0049 651 7 18 24 12. (Kulturhuef), Grevenmacher, Drumblebee, Philharmonie, 16h. 14h30 + 16h. Tel. 26 74 64-1. Espace découverte, Luxembourg, Jali, ancien palais de justice, Arlon (B), 11h, 15h + 17h. Tél. 26 32 26 32. Orchestre de Chambre du 20h. L’histoire de Luxembourg pour les AUSVERKAUFT! Luxembourg, sous la direction de nuls, présentation de l’exposition Nicolas Brochot, oeuvres de Strauss, Oran Etkin + Seydou Sanou, permanente et introduction à l’histoire Tarte au chocolat, Centre des Arts Roussel, Bodorova et Chostakovitch, Synagogue, Arlon (B), 20h. de la ville et du pays, Musée d’Histoire Pluriels Ed. Juncker, Ettelbruck, 17h. Philharmonie, Salle de musique de de la Ville, Luxembourg, 16h. Tél. 26 81 21-304. chambre, Luxembourg, 17h. Motorpsycho & Stale Storlokken + Tél. 47 96-45 70. Tél. 47 08 95-1. The Carps, Kulturfabrik, Esch, 21h. musek Tél. 55 44 93-1. Aire, par la Cie Circoactivo, Charivari, avec la Chorale Ste-Cécile sous chapiteau, rue Léon Hengen, Sing by foot, atelier de chant, Mensdorf, la Chorale Ste-Cécile theater Luxembourg, 16h. Tél. 691 81 91 11. Kulturhaus, Niederanven, 10h. Roodt/Syre, le Choeur de Stagiaires Tél. 26 34 73-1. de l’Inecc, les élèves de l’école Journée internationale de la danse, fondamentale de la commune de Däichhaal, Ettelbruck, 15h. 39. Podium junger Künstler, Betzdorf et le Niu Trio, Centre culturel, www.theater.lu mit Studierenden der klassischen Mensdorf, 17h. Tél. 77 01 96. Dans le Mo, 30.4. Musik der Conservatoires de cadre de « Musek am Syrdall ». Cyrano, d’Edmond Rostand, par Musique Luxembourg und Metz, le théâtre Le Public, Maison de la konferenz sowie Schülerinnen und Schüler von Intermezzo II, neue improvisierte Culture, Arlon (B), 16h. Mitgliedern des Philharmonischen Musik, Tufa, Workshopraum II, Tél. 0032 63 24 58 50. Palestine : La résistance populaire Orchesters der Stadt Trier, Trier (D), 17h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. à l’exemple du village d’Al-Walaja, Kurfürstliches Palais, Trier (D), 11h. Das Tagebuch eines Wahnsinnigen, rencontre avec Sheern Al-Araj, Récital d’orgue, par Markéta von Nikolai Gogol, Theater, Esch, 17h. Bibliothèque nationale, Luxembourg, No Tango, jazz, Brasserie Le Reindlova, oeuvres de Bach, Franck, Tel. 54 09 16 / 54 03 87. 10h30. Neumünster (Centre culturel de Pallum, dadofonesch Artistikshow, musek vum Collectif Dadofonic, Centre culturel Kinneksbond, Mamer, 17h. The Rabble + Trigger Effect + Wa bis alles Routine ass, wann ee vu Langweil ënnert de Plaffong kuckt, da gesäit een Tel. 26 39 51 60 (ma. - ve. 13h - 17h). Jona Matranga + Street Criminals + op eemol Saachen déi ee soss ni gesinn huet. „De Plaffong huet eng Bascht“ vum Jemp Severe, soirée punk-rock, Caserne des Schuster am Dierfgen, den 27., 28. Abrëll an den 2., 4., 5. Mee um 20 Auer, den 26. Abrëll an Fir d’Frecken net, vum Guy Geimer, pompiers, Arlon (B), 19h. den 3. Mee um 18.30 Auer. gespillt vum Déifferdenger Theater, Theatersall (rue Jean Gallion), Peter Von Poehl + Maia Vidal + Oberkorn, 18h. Tel. 691 61 65 87, Leaf House, ancien palais de justice, www.tmd.lu Arlon (B), 20h.

Die Räuber, Schauspiel von Friedrich Dolls of Pain + IC 434 + K-Bereit + Schiller, Saarländisches Staatstheater, Ethan Fawkes, tour Jupiter, Arlon (B), Saarbrücken (D), 19h30. 20h. Tel. 0049 681 30 92-0. Danièle Copus Quintet + Purgatorio, d’Ariel Dorfman, avec Nicolas Gaul, Hôtel de ville, Salle des Isabelle Ronayette et Hervé Sogne, mariages, Arlon (B), 20h. Théâtre National du Luxembourg (194, rte de Longwy), Luxembourg, Savoy Brown, Spirit of 66, 20h. Tél. 47 08 95-1. Verviers (B), 20h. www.spiritof66.be

Der Kontrabass, Studio des Theaters, The Dandy Warhols, Den Atelier, Trier (D), 20h. Tel. 0049 651 7 18 18 18. Luxembourg, 21h. www.atelier.lu

konterbont party/bal

Wou wunnt den Dachs? Dance Fever, Tufa, Trier (D), 20h. Führung mit Erläuterungen zum Tel. 0049 651 7 18 24 12. Biodiversitätsprogramm, Treffpunkt am Vereinsbau, Christnach, 10h. Tel. 691 56 50 69. 6 AGENDA woxx | 27 04 2012 | Nr 1160

ERAUSGEPICKT

Many ways die Welt mit den Fingern sieht » de Savas Ceviz Führungen zur Ausstellung „Reliquie - to science montre le 9 mai que l’impensable reste toujours Fetisch in Kirche, Kunst & Konsum“ possible et permet d’approcher la thématique Le concours d’un autre angle de vue. Au Lycée technique Zahlreiche Gäste besuchten bereits die national agricole d’Ettelbrück l’asbl Jo-zu-mir invite le 11 Ausstellungs-Eröffnung „Reliquie - Fetisch in Kirche, Jeunes mai à une conférence sur le thème : Maladie Kunst & Konsum“ im Kommunikationszentrum Scientifiques psychique et vie professionnelle. Pour clôturer TUFA in Trier. Gezeigt werden experimentelle est organisé la semaine, un après-midi sportif proposera Werke von regional und überregional annuellement le 13 mai au Tramsschap un match de football renommierten Künstlern, die sich kritisch den depuis 1971. Il d’aveugles, le basket en fauteuil roulant, le sport hochaktuellen Fragen von Konsum, Kommerz s’adresse aux pour tous avec les enfants du soleil et un match und modernen Götzenbildern stellen. Die TUFA jeunes âgés de championnat de l’équipe ZAK contre Mondorf. bietet für Erwachsene Führungen mit der de 12 à 21 ans L’objectif de cette semaine de sensibilisation est Kuratorin durch die Ausstellung an. Unter den habitant le de promouvoir une meilleure connaissance de Werken befinden sich eine Installation von Bernd grand-duché l’autre à travers un échange entre personnes à Sauerborn, Toast-Zeichnungen von Jörg Baltes et auxquels on besoins spécifiques et le grand public, ouvrant sowie Zeichnungen von Jaques Tilly und Klaus demande de ainsi la voie au dialogue et à la suppression de la Staeck, die mit spitzer Feder und Zunge zum réaliser un travail scientifique sur un sujet qu’ils peur de l’autre. Organisée en lien avec de multiples Thema Reliquie arbeiten. Die Führungen finden ont choisi eux-mêmes et qu’ils présenteront à un partenaires, l’esprit de la semaine est aussi de am 10.5., 20.5. und 5.6. jeweils um 18 Uhr statt, jury. En fonction de l’âge et du travail soumis, les donner la parole aux personnes concernées et de dauern rund 90 Minuten und kosten 4 Euro pro lauréats pourront participer soit à des concours permettre des échanges et des débats autour des Person. Auf Anfrage sind Führungen für Schulen internationaux prestigieux tels que l’European questions d’accessibilité, du respect de personnes auch morgens möglich. Der Preis pro Klasse beträgt Contest for Young Scientists, le plus grand concours et des conséquences liées à la ratification de la pauschal 60 Euro. Außerhalb der Führungen ist die scientifique en Europe, soit se rendre au London convention des Nations Unies relative aux droits Ausstellung Di., Mi. von 14 bis 17 Uhr, Do., Fr. von 14 International Youth Science Forum qui se déroule des personnes handicapées. bis 20 Uhr sowie Sa., So. und Feiertagen von 11 bis chaque année à l’Imperial College, soit participer 18 Uhr geöffnet. à un atelier, stage ou séjour à l’étranger. L’Expo- sciences quant à elle est organisé depuis 2011 Mullerthal et permet aux jeunes âgés entre 12 et 21 ans, Trail Goes Nouvel accrochage d’œuvres d’artistes d’exposer un projet scientifique de leur choix Mobility luxembourgeois sans devoir se présenter à un jury. L’après-midi de ce dimanche 29 avril, les projets réalisés Depuis plus En raison des travaux de transformation par les jeunes sont librement accessibles au que trois ans, le actuellement en cours et de l’organisation régulière public à partir de 14 heures à l’Agora Marcel Mullerthal Trail d’expositions temporaires, l’art luxembourgeois Jullian du Centre culturel de rencontre Abbaye s’est établi en tant était peu visible sur les cimaises du Musée de Neumünster à Luxembourg. La remise des prix que randonnée national d’histoire et d’art au cours de ces aura lieu à 17h à la Salle Robert Krieps. phare et attire derniers mois. Un nouvel accrochage de tableaux Le concours et l’exposition sont organisés avec le de nombreux de paysages, dont beaucoup peu connus du support moral et financier du Fonds National pour randonneurs public, permet maintenant de découvrir de la Recherche. dans la Région nouveau des œuvres de la première moitié du Mullerthal - XXe siècle, parmi lesquelles des peintures de Petite Suisse Pierre Blanc, Dominique Lang, Frantz Seimetz et Une ville pour tous Luxembourgeoise. Jean-Pierre Beckius, ainsi que quelques œuvres Afin de représentatives des membres de la Sécession A l’occasion de la Journée européenne des promouvoir luxembourgeoise de 1926, Joseph Kutter, Nico Klopp personnes en situation de handicap, le 5 mai, le tourisme et Jean Schaack, les premiers à avoir renouvelé la Ville de Luxembourg, ensemble avec de de manière le langage artistique dans notre pays en tournant nombreuses associations concernées, organise du 5 durable, le projet le dos aux formes d’expression traditionnelles au 13 mai sa première Semaine de sensibilisation « Mullerthal Trail qu’on pouvait voir chaque année au Salon du aux besoins spécifiques. Pendant toute la goes Mobility » a été crée. Le but de ce projet est Cercle Artistique de Luxembourg. Par contraste, semaine, de nombreuses activités permettant d’offrir aux randonneurs la possibilité de découvrir une deuxième salle montre des œuvres récentes au public de mieux connaître le quotidien et la région et de se déplacer de manière confortable d’artistes luxembourgeois contemporains : Bruno les besoins des personnes concernées, que et écologique. Deux nouvelles lignes touristiques de Baltzer, Fernand Bertemes, Jean-Marie Biwer, Jerry ce soit à travers les stands d’information et bus ont été aménagées cette année-ci et circulent Frantz, Christian Frantzen et Tina Gillen. démonstrations, telles que le sign-mob et les du 1er avril jusqu’à 30 novembre dans la région Rappelons que le Musée national d’histoire et d’art ateliers de sens le 5 mai sur la place d’Armes ou et desservent des points de départ et d’arrivée est ouvert tous les jours, sauf les lundis, de 10h à encore la soirée « Dîner dans le noir » organisée importants. Les randonneurs peuvent ainsi accèder 17h, les jeudis jusqu’à 20h. Entrée gratuite tous les dans le restaurant du Grand Hôtel Cravat, où les facilement aux points de départ ou d’arrivée des jeudis à partir de 17h. clients feront l’expérience de consommer leur promenades ou à leur hébergement. Un dépliant repas dans le noir complet, à l’image de ce que reprend l’horaire des lignes de bus MT 1 et MT 2 vivent au quotidien les personnes non-voyantes. La qui sont complémentaires au réseau existant. Ces semaine démarre avec le vernissage d’expositions bus peuvent également transporter des cyclistes de divers associations au Grand Théâtre le 3 mai, avec leurs vélos. Le flyer « Mullerthal Trail goes qui peuvent être visitées jusqu’au 26 mai inclus. Mobility » est disponible dans tous les bureaux Une conférence permettra d’échanger le 8 mai de tourisme de la région et peut être commandé en présence d’un représentant de la commission auprès de l’Office régional du tourisme - des droits de l’homme et d’Annika Pabsch de Mullerthal, Petite Suisse Luxembourgeoise, l’« European Union of Deaf » de s’enrichir des personne de contact : Nathalie Grégoire, expériences européennes concernant la langue tél.: (+352) 72 04 57 courriel de signes. La diffusion du documentaire « Der [email protected] woxx | 27 04 2012 | Nr 1160 AGENDA 7

WAT ASS LASS I 27.04. - 06.05.

Di, 1.5. musek Café baroque, avec le Concert Lorrain, musek Les Trinitaires, Metz (F), 12h30. Tél. 0033 3 87 75 75 87. Beverly Jo Scott, Spirit of 66, Verviers (B), 18h30. COMPLET ! Anna Roig i L’ombre de ton chien, Jugendzentrum (Försterstraße), Ann Pierlé + Monophona, Saarbrücken, 19h. église Sacré Coeur, Arlon (B), 20h. Le Concert Lorrain, sous la direction Jofroi, ULg, Grand Auditoire, Arlon (B), de Stephan Schultz, oeuvres de 20h. Telemann et Haendel, Arsenal, salle de l’Esplanade, Metz (F), 20h. theater Tél. 0033 3 87 74 16 16.

Marc Chagall - La vie, Tanzstück von Brady Winterstein Trio, Brasserie Sven Grützmacher, Theater, Trier (D), L’Inouï, Redange, 20h. 19h30. Tel. 0049 651 7 18 18 18. Tél. 26 62 02 31. konterbont Orquestra de Cambra de l’Emporda, sous la direction de Rudi de Bouw, Fête du travail, des cultures et du oeuvres de Turina, Elgar, Coll, dialogue, musique, cabaret, lectures, Granados, de Falla, Toldra, De Bouw, expo, atelier créatif et animations pour Montsalvatge, Rota et de Séverac, Originaire d’une famille napolitaine, Stéphane Sanseverino découvre très tôt différentes enfants, Centre culturel de rencontre Philharmonie, Salle de musique de cultures musicales. En concert ensemble avec Eric Legnini dans le cadre des Aralunaires, Abbaye de Neumünster, Luxembourg, chambre, Luxembourg, 20h. à l’Eglise Saint-Donat d’Arlon, le jeudi 3 mai. 11h. www.ccrn.lu Tél. 26 32 26 32.

Naked Lunch + CabarHéhéhé, par les Ian Kelly + Piers Faccini, ULg, ex- Hommes à poeles et le Collectihihihif, bâtiment des Jésuites, Arlon (B), 20h. sous chapiteau, rue Léon Hengen, Musek fir Kanner vu sechs bis néng Luxembourg, 15h. Tél. 691 81 91 11. Zombie Zombie + Cheveu, ancien Do, 3.5. Joer, mam Dan Tanson a Christophe palais de justice, Arlon (B), 20h. Morisset, Kulturhaus, Niederanven, junior 15h. Tel. 26 34 73-1. John Macaluso Band feat. Marcel Coenen, Spirit of 66, Verviers (B), 20h. Le grand saut, Carré Rotondes, konferenz Mi, 2.5. www.spiritof66.be Luxembourg, 15h. Tél. 26 62 20 07. Linking Sustainable Development to junior theater De Gusti an d’Melodie vun der Needs, Well-Being and Capabilities, Hoffnung, Erzieltheater mat Live- by Dr. Ines Omann, University of L’atelier rock & animaux, animé par Dieter Hildebrandt: Ich kann doch Luxembourg, Campus Limpertsberg, le club des chats, pour enfants de sept nichts dafür, Kabarett, Saarländisches room BS 2.01, Luxembourg, 17h30. à dix ans, Les Trinitaires, Metz (F), Staatstheater, Saarbrücken (D), 19h30. [email protected] 14h - 18h. Tél. 0033 3 87 75 75 87. Tel. 0049 681 30 92-0. Précision utile Identität und Design, Le piano voyageur, avec Benjamin Purgatorio, d’Ariel Dorfman, avec Vous voulez faire figurer un Podiumsgespräch mit Cercle-Cité, Eppe, Académie de musique, Isabelle Ronayette et Hervé Sogne, événement culturel dans l’agenda Luxembourg, 18h30. Arlon (B), 15h. Théâtre National du Luxembourg du woxx ? Alors envoyez vos (194, rte de Longwy), Luxembourg, informations à [email protected], Informationsversammlungen für konferenz 20h. Tél. 47 08 95-1. au plus tard le lundi qui précède BürgerInnen der Stadt Luxemburg, la parution du woxx. Sur le site über Projektentwicklungen sowie Differences Between Adult and De Plaffong huet eng Bascht, internet www.woxx.lu l'ensemble geleistete und geplante Aktivitäten, Developmental Calculation Models vum Jemp Schuster, mat Monique des rendez-vous sont accessibles, Centre culturel de Bonnevoie, in Math Education, lecture by Reuter an Pierre Bodry, Am Dierfgen, même ceux qui - pour des raisons Luxembourg, 19h. Dr. Liane Kaufmann, University of Luxembourg, 20h. Tel. 22 28 28. de place - n'ont pas pu paraître Luxembourg, lecture hall Piaget, dans le numéro papier. musek Walferdange, 17h. konterbont Hinweis Le Concert Lorrain, unter der Bürgerbeteiligung - ja, nein - wie? Education à l’hygiène, l’âge des Sie wollen einen kulturellen Leitung von Stephan Schultz, Werke Eine Chance oder eine Last für die caprices, rythme du sommeil, Termin in der woxx veröffentlicht von Telemann, Händel und Bach, Politik? Tramsschapp, Luxembourg, questions d’éducation, soirée pour sehen? Dann schicken Sie die Ludwigskirche, Saarbrücken (D), 18h - 21h30. parents (en L avec trad. en F), avec entsprechenden Informationen, 19h30. Klaus Elgas, Foyer Scolaire Kiem bis spätestens am Montag der Das Verschwinden der Schokolade, (1, rue A. Beffort), Luxembourg, 19h. Woche, in der er erscheinen soll, Medeski, Martin & Wood, Jazz, thematischer Lunch mit Michel an [email protected]. Auf der Centre culturel régional opderschmelz, Grevis, Caritas (29, rue M. Welter), Soirée internationale de cirque Internetseite www.woxx.lu werden Dudelange, 20h. Tel. 51 61 21-290. Luxembourg, 12h15. variété, avec les Cies : Okidok, sämtliche Einträge, auch die, die Siehe Artikel S. 4 [email protected] Luis-Luis, Hommes à poeles, Co. es aus Platzgründen nicht in die Intirka, Collectihihihif et autres, Papierausgabe geschafft haben Oli Brown, Brasserie Le Neumünster sous chapiteau, rue Léon Hengen, veröffentlicht. (Centre culturel de rencontre Abbaye Luxembourg, 19h. Tél. 691 81 91 11. 8 AGENDA woxx | 27 04 2012 | Nr 1160

WAT ASS LASS I 27.04. - 06.05.

de Neumünster), Luxembourg, 20h. Saarbrücken (D), 20h. Tél. 26 20 52 981. Tel. 0049 681 30 92-0.

Brady Winterstein Trio, Brasserie De Plaffong huet eng Bascht, L’Inouï, Redange, 20h. vum Jemp Schuster, mat Monique Tél. 26 62 02 31. Reuter an Pierre Bodry, Am Dierfgen, Luxembourg, 20h. Tel. 22 28 28. 7. Sinfoniekonzert, mit Werken von Mussorgsky, Sibelius, Ucarsu und van Hedda Gabler, Schauspiel von Beethoven, Theater, Trier (D), 20h. Henrik Ibsen, Theater, Trier (D), 20h. Tel. 0049 651 7 18 18 18. Tel. 0049 651 7 18 18 18.

Sanseverino & Eric Legnini, église Maestros, par la Cie Rafael Campallo, Saint-Donat, Arlon (B), 20h. Kulturfabrik, Grande Salle, Esch, 20h. Tél. 55 44 93-1. Dans le cadre du 7e Michel Cloup + Del Cielo, ancien Flamenco Festival. palais de justice, Arlon (B), 20h. Crise de foi, one-woman-show avec Orchestra de Cambra de l’Emporda, Dem Leben eine neue Wendung geben… Renate Knollmann in der romantischen Komödie Sophie Aram, Maison de la Culture, oeuvres de Turina, Elgar, De Falla, „Midsummer - Eine Sommernacht“, im Cube 521. Arlon (B), 20h30. Granados, Monsalvatge, église Saint- Tél. 0032 63 24 58 50. Nicolas, Habay-la-Neuve (B), 20h15. Tél. 0032 63 42 41 07. konterbont musek Tél. 77 01 96. Dans le cadre de Paradise Lost, Den Atelier, « Musek am Syrdall ». Soirée nationale de cirque variété, Luxembourg, 21h. www.atelier.lu Suarez, ancien palais de justice, par les élèves de l’école de cirque Arlon (B), 12h30. Kolombo + Comuphonic + Zaltimbanq’, sous chapiteau, rue Léon theater Fusty Delights + Marie Madeleine + Hengen, Luxembourg, 19h. Sneaky Pete, Brasserie Le Neumünster Ralitt, ancien palais de justice, Tél. 691 81 91 11. Comme crâne, comme culte, (Centre culturel de rencontre Abbaye Arlon (B), 20h. chorégraphie de Christian Rizzo, Studio de Neumünster), Luxembourg, 18h. au Centre Pompidou, Metz (F), 18h30. Tél. 26 20 52 981. Autour de Lou Koster, par Isabelle Poulenard (soprano) et Jessica Chan De Plaffong huet eng Bascht, Uriah Heep & Nazareth, (piano), oeuvres de Koster, Buchholtz Sa, 5.5. vum Jemp Schuster, mat Monique Westpfalzhalle, Zweibrücken (D), 19h. et Vreuls, Salle Robert Krieps au Centre Reuter an Pierre Bodry, Am Dierfgen, www.kultopolis.com culturel de rencontre Abbaye de junior Luxembourg, 18h30. Tel. 22 28 28. Neumünster, Luxembourg, 20h. Das Dschungelbuch, Musical nach Tél. 26 20 52-444. Drumblebee, spectacle bien rhytmé Der Gott des Gemetzels, von Yasmina Rudyard Kipling, mit der Geothelli- et musical, Philharmonie, Espace Reza, Saarländisches Staatstheater, Truppe, Festsaal des LGE, Esch, 19h30. Trio Brady Winterstein + découverte, Luxembourg, 11h (F) + Saarbrücken (D), 19h30. Tel. 55 62 85-1. Géry Delpierre, Hôtel de ville, Salle 15h (D). Tél. 26 32 26 32. Tel. 0049 681 30 92-0. des mariages, Arlon (B), 20h30. COMPLET ! Orchestre national de Lorraine, Le bénéfice du doute, conception sous la direction de Jacques Mercier, Thriller Live, Rockhal, Esch, 21h. Le grand saut, Carré Rotondes, et chorégraphie de Christian Rizzo, oeuvres de van Beethoven, Sarasate, Luxembourg, 15h + 17h. Arsenal, salle de l’Esplanade, Metz (F), Mac Millan et Tchaïkovsky, Arsenal, Mr Lif + Edan + Paten Locke + Tél. 26 62 20 07. 20h. Tél. 0033 3 87 74 16 16. Grande Salle, Metz (F), 20h. Willie Evans, Jr., Les Trinitaires, Tél. 0033 3 87 74 16 16. Metz (F), 21h. Tél. 0033 3 87 75 75 87. musek Cie Javier Baron, Théâtre, Esch, 20h. Tél. 54 09 16 / 54 03 87. Dans le cadre Westdeutsche Sinfonia, unter der Mutiny on the Bounty, Kulturfabrik, Peter Grimes, Oper von Benjamin du 7e Flamenco Festival. Leitung von Dirk Joeres, Werke von Esch, 21h. Britten, Theater, Trier (D), 19h30. Mendelssohn, Hummel und Bizet, Tel. 0049 651 7 18 18 18. Centre des Arts Pluriels Ed. Juncker, David Bartholome, Spirit of 66, Ettelbruck, 20h. Tel. 26 81 21-304. Verviers (B), 21h. www.spiritof66.be Die Eroberung von Mexico, Oper von Wolfgang Rihm, Saarländisches Fr, 4.5. Eric Durrer & Friends, Brasserie theater Staatstheater, Saarbrücken (D), 19h30. L’Inouï, Redange, 20h. Tel. 0049 681 30 92-0. konferenz Tél. 26 62 02 31. Eine Sommernacht, Stück von David Greig, Gastspiel des Das Dschungelbuch, Musical nach Beauty is the Promise of Happiness? Récital de piano, par Michael Lao Cu, Stadtheaters Ingolstadt, Cube 521, Rudyard Kipling, mit der Geothelli- Lecture by Daniel S. Hamermesh, oeuvres de Custodio, Rachmaninov, Marnach, 20h. Tel. 52 15 21, Truppe, Festsaal des LGE, Esch, 19h30. University of Luxembourg, Campus Buencamino, Chabrier, Debussy, www.ticket.lu Tel. 55 62 85-1. Limpertsberg, room BS 1.04, Espino, Ginastera, Tapales, Bartok, Luxembourg, 16h30. Abelardo, Chopin, Rodis, Ravel, Mademoiselle Julie, d’August Toine Thys French Quartet, Brasserie Santos, Gottschalk et Santiago, Strindberg, avec Juliette Binoche, L’Inouï, Redange, 20h. Bioéthique et humanisme, Philharmonie, Salle de musique de NIcolas Bouchaud et Bénédicte Cerutti, Tél. 26 62 02 31. conférence-débat par Prof. Charles chambre, Luxembourg, 20h. Grand Théâtre, Luxembourg, 20h. Susanne, modérateur des débats Tél. 26 32 26 32. Tél. 47 08 95-1. Tremplin Zikametz 2012, avec Cold sera Prof. Jeanine-Anne Stiennon, Gravity, Eddy Kasier and the Black Tramsschapp, Luxembourg, 19h. Luxembourg Jazz Orchestra feat. 10 Jahre Donlon Dance Company, Days, Dorcel et Hoboken Division, Philip Catherine, Centre culturel Galavorstellung, Alte Feuerwache, Les Trinitaires, Metz (F), 20h. Syrkus, Roodt-Syr, 20h. Tél. 0033 3 87 75 75 87. woxx | 27 04 2012 | Nr 1160 AGENDA 9

WAT ASS LASS I 27.04. - 06.05.

Station 17 + Providence Band, 1. Sensibilisierungswoche über Musique de chambre, oeuvres Friedensreich, ein Doitschlandabend, Espace Beau-Site, Arlon (B), 20h. spezifische Bedürfnisse. de Homilius, Hollos, et Hübler, mit Katja Riemann und Arne Jansen, Philharmonie, Salle de musique de Théâtre National du Luxembourg Michel Mainil Quartet, jazz, Maison Gudd Rees - Bon Voyage, par chambre, Luxembourg, 11h. (194, rte de Longwy), Luxembourg, de la Culture, Arlon (B), 20h30. les élèves de l’école de cirque Tél. 26 32 26 32. 20h. Tél. 47 08 95-1. Tél. 0032 63 24 58 50. Zaltimbanq’, sous chapiteau, rue Léon Hengen, Luxembourg, 15h + 19h. Rudi Schaf Group, jazz, Brasserie Récital de piano, par Murray Perahia, The Experimental Tropic Blues Tél. 691 81 91 11. Le Neumünster (Centre culturel de oeuvres de van Beethoven, Schumann, Band + Reverend Beatman + rencontre Abbaye de Neumünster), Schubert et Chopin, Philharmonie, Sutja Gutierrez + The K, ancien palais Luxembourg, 11h30. Tél. 26 20 52 981. Grand Auditorium, Luxembourg, 20h. de justice, Arlon (B), 20h30. Tél. 26 32 26 32. Dans le cadre du Scola Metensis, sous la direction de Festival International d’Echternach. Groundation, Rockhal, Club, So, 6.5. Maire-Reine Demollière, Saint-Pierre- Esch, 21h. aux-Nonnains, Metz (F), 16h. Sic Alps + Dustin Wong + BRNS + junior Tél. 0033 3 87 74 16 16. Mount Stealth, ancien palais de Black Thunder Ladies, Spirit of 66, justice, Arlon (B), 20h. Verviers (B), 21h. www.spiritof66.be Le grand saut, Carré Rotondes, Orchestre de Chambre du Luxembourg, 11h + 15h. Luxembourg, sous la direction de Skrillex, Rockhal, Club, Esch, 21h. theater Tél. 26 62 20 07. David Reiland, oeuvres de Haydn, Mozart et van Beethoven, Centre Amanda + Mind Games, Spirit of 66, 5 o’clock dances, Conservatoire, Pippi auf den 7 Meeren, Trifolion, culturel Syrkus, Roodt-Syr, 17h. Verviers (B), 21h. www.spiritof66.be Luxembourg, 17h. Tél. 47 08 95-1. Echternach, 15h. Tel. 47 08 95-1. Tél. 77 01 96. Dans le cadre de « Musek am Syrdall ». theater Villa Dolorosa. Drei missratene musek Geburtstage, von Rebekka The Rocky Horror Show, Musical Theatercafé zu Don Giovanni, Kricheldorf, frei nach Tschechows 7. Symphoniekonzert, Werke von Richard O’Brien, Saarländisches Foyer des Theaters, Trier (D), 11h15. „Drei Schwestern“, Alte Feuerwache, von van Beethoven und Bruckner, Staatstheater, Saarbrücken (D), 19h30. Tel. 0049 651 7 18 18 18. Saarbrücken (D), 19h30. Congresshalle, Konferenzraum III, Tel. 0049 681 30 92-0. Tel. 0049 681 30 92-0. Saarbrücken (D), 11h. Carte blanche aux écoles de danse, Kulturfabrik, Grande Salle, Esch, 15h. Mademoiselle Julie, d’August Tél. 55 44 93-1. Dans le cadre du Strindberg, avec Juliette Binoche, 7e Flamenco Festival. Flamenco vom Feinsten … Im Rahmen des Flamenco Festival Esch stellen Circulo Cultural Nicolas Bouchaud et Bénédicte Cerutti, Español Antonio Machado und Kulturfabrik Esch am Freitag, 4. Mai das Ensemble Cie Rafael Grand Théâtre, Luxembourg, 20h. Hedda Gabler, Schauspiel von Campallo mit der Tanzperformance Maestros vor. Tél. 47 08 95-1. Henrik Ibsen, Theater, Trier (D), 16h. Tel. 0049 651 7 18 18 18. De Plaffong huet eng Bascht, vum Jemp Schuster, mat Monique 10 Jahre Donlon Dance Company, Reuter an Pierre Bodry, Am Dierfgen, eine Retrospektive, Alte Feuerwache, Luxembourg, 20h. Tel. 22 28 28. Saarbrücken (D), 19h30. Tel. 0049 681 30 92-0. Der kalte Kuss von warmem Bier, Stück von Dirk Laucke, Studio des Ailey II Dance Company, Théâtre, Theaters, Trier (D), 20h. Esch, 20h. Tél. 54 09 16 / 54 03 87. Tel. 0049 651 7 18 18 18. konterbont Malediva, Comedy, Trifolion, Echternach, 20h. Tel. 47 08 95-1. Konscht am Gronn, pont du Grund à la rue Münster, Luxembourg, 10h - 18h. Yo, conmigo Misma, par la Cie La Lupi, Kulturfabrik, Grande Salle, Esch, Free Your Stuff Day, the really, really 20h. Tél. 55 44 93-1. Dans le cadre du free market, in front and in the barn of 7e Flamenco Festival. house nbr 22, rue Baltzing, Dudelange, 14h - 19h. No Way Veronica ou Nos gars ont la pêche, Centre culturel Kinneksbond, Visite guidée, Musée du jeu de Mamer, 20h. Tél. 26 39 51 60 cartes Jean Dieudonné (Kulturhuef), (ma. - ve. 13h - 17h). Grevenmacher, 14h30 + 16h. Tel. 26 74 64-1. konterbont Manufaktur Dieudonné, geführte Stands d’information et Besichtigung durch die Ausstellung, démonstrations, place d’Armes et Spielkartenmuseum, Kulturhuef, Zone piétonne, Luxembourg, 10h - 18h. Grevenmacher, 14h30 + 16h. Dans le cadre de la 1ère semaine de sensibilisationaux besoins spécifiques. L’histoire de Luxembourg pour les Voir erausgepickt p. 6 nuls, présentation de l’exposition permanente et introduction à l’histoire Protestmarsch zum Europäischen de la ville et du pays, Musée d’Histoire Tag der Menschen mit Behinderung, de la Ville, Luxembourg, 16h. Gëlle Fra (place de la Constitution), Tél. 47 96-45 70. Luxembourg, 14h. Im Rahmen der