Spedizione in abbonamento postale Roma, conto corrente postale n. 649004 Copia €1,00 Copia arretrata €2,00 L’OSSERVATORE ROMANO GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO Unicuique suum Non praevalebunt

Anno CLI n. 214 (45.859) Città del Vaticano sabato 17 settembre 2011

. Le forze armate del Consiglio nazionale di transizione libico incontrano la resistenza dei lealisti di Gheddafi Quando la qualità della vita è il solo criterio di giudizio Conquistata Bani Walid Chi decide se un’esistenza è «indegna» mentre la battaglia infuria a Sirte principi etici e scientifici della me- di FERDINAND O CANCELLI dicina palliativa. TRIPOLI, 16. I miliziani del Consi- uno degli ultimi bastioni di Ghed- l recente caso di un medico, ac- Sempre dalle colonne del quoti- glio nazionale di transizione hanno dafi, situato a 360 chilometri a est di cusato di avere praticato l’euta- diano francese e sempre dalla bocca reso noto oggi di avere il pieno con- Tripoli. «C’è ancora resistenza ma i I nasia su sette dei suoi pazienti di un medico, questa volta una trollo della città di Bani Walid, 170 nostri combattenti possono vincer- uccidendoli allo scopo «di abbre- neurologa di un grande ospedale chilometri a sud di Tripoli, mentre la» ha dichiarato Fathi Bachaga. viarne le sofferenze», ha riacceso il parigino, si raccoglie la seguente si continua a combattere a Sirte, do- Il 15 per cento delle forze leali a dibattito sull’applicazione della leg- frase, riferita alla decisione di non ve i ribelli hanno stamane conqui- Gheddafi «è ancora operativo». Lo ge sul fine vita in Francia. Al di là rianimare pazienti colpiti da attac- stato l’aeroporto a circa venti chilo- ha affermato la Nato, spiegando che della gravità di quanto accaduto e chi vascolari cerebrali acuti e desti- metri dal centro. Nella battaglia per sono concentrate in una zona com- dopo alcuni interventi di medici e nati magari a vivere con importanti il controllo di Sirte i ribelli hanno presa tra Tripoli e Sebha, città meri- giornalisti pubblicati in questi gior- deficit fisici o mentali: «Si è co- scienti di decidere della vita o della subito ieri pesanti perdite: 11 morti e dionale nel deserto; e nella città co- ni dalla stampa francese, il fatto of- morte. Ci si domanda se la vita con 34 feriti. In un comunicato gli insor- stiera di Sirte. A una domanda sulle fre la possibilità di una riflessione un tale handicap merita di essere ti sostengono di aver catturato 40 sorti del colonnello libico il generale dall’esterno. Dalle parole dette e scritte emer- vissuta, se la morte non sia preferi- militari lealisti di Gheddafi. Secon- Vincent Tesnière, collegato in tele- gono con chiarezza almeno due evi- bile». do il Consiglio nazionale di transi- conferenza dalla base italiana di denze: la scarsa conoscenza dei Consci dell’estrema delicatezza zione, i suoi combattenti hanno lan- Poggio Renatico, ha spiegato che «l’Alleanza non cerca persone». principi della medicina palliativa e della situazione e del corteo di sof- ciato l’assalto su tre fronti contro ferenze che un tale evento può sca- La guerra in Libia «non è finita» la tentazione di considerare la vita tenare nel malato e nei familiari, ci e Francia e Gran Bretagna assiste- più o meno degna di essere vissuta si deve però interrogare a fondo ranno la nuova leadership libica nel- a seconda delle caratteristiche e del- le capacità che si rendono visibili in sulla gravità di affermazioni come la caccia a Gheddafi. Lo hanno pro- queste che fanno della «qualità del- messo ieri il presidente Nicolas Sar- una persona malata o disabile. Imp editi Da un reparto di emergenza di la vita» il supremo criterio di giudi- kozy e il premier David Cameron, in zio. visita a Tripoli, la prima di leader una città francese, un medico, in gli aiuti umanitari un’intervista pubblicata l’8 settem- Il primo pensiero va a tutte quel- stranieri dopo la caduta del colon- le famiglie la cui vita e dedizione — nello. Parigi e Londra si sono impe- bre da «Le Monde», afferma che nel Nord Kivu sovente in urgenza si presenta il di- come ha affermato Benedetto XVI lo gnate ad appoggiare la transizione scorso 20 agosto durante la visita con nuovi aiuti e a garantire al Con- lemma se applicare o no i mezzi di KINSHASA, 16. L’Onu ha annun- all’istituto della Fondazione San Jo- siglio nazionale di transizione assi- sostegno vitale a pazienti in perico- ciato la sospensione delle attività lo di vita e aggiunge che «si som- sé di Madrid — «proclamano la stenza per piegare le ultime sacche umanitarie nelle aeree di Lubero ministra frequentemente della mor- grandezza alla quale è chiamato di resistenza dei sostenitori di Ghed- e Walikale, nel Nord Kivu, la re- fina per alleviare le sofferenze del l’uomo: accompagnare per amore dafi. Il titolare di Downing Street e gione orientale della Repubblica paziente». Questo — continua — chi soffre, come ha fatto Dio». quello dell’Eliseo si sono poi trasfe- Democratica del Congo. La re- «probabilmente abbrevia la vita ma Sono davvero tante le persone riti a Bengasi per un bagno di folla gione è tornata nelle ultime setti- almeno il malato morirà nella di- che seguono ogni giorno — al prez- mane teatro di una sensibile re- in piazza della rivoluzione. A Tripo- gnità». zo di indicibili fatiche e districan- crudescenza di violenze contro le li e Bengasi arriva oggi anche il pre- Una tale affermazione può essere dosi in una complicatissima giungla popolazioni civili da parte sia di mier turco, Recep Tayyp Erdogan, fuorviante perché induce a pensare di ostacoli anche burocratici — i lo- diversi gruppi armati ribelli, sia impegnato in un tour nella regione che il malato in questione muoia ro cari, i quali, sopravvissuti a crisi di questo tipo, non sono più come di elementi incontrollati dell’eser- che dopo una prima tappa di due per la somministrazione di morfina prima e sarebbero ormai divenuti cito congolese, come confermato giorni in Egitto lo ha visto ieri in e non per la mancata applicazione Insorti nei pressi di Sirte (Reuters) «vite non degne di essere vissute». ancora nelle ultime ore da fonti missione in Tunisia. dei mezzi di sostegno vitale. Tale Bisogna invece prestare molta at- della Monusco, la missione confusione può nascere solo se non tenzione ad affibbiare l’etichetta di dell’Onu nel Paese. Dopo il rapi- si tengono presenti i progressi della «indegno» a chi, sopravvissuto con mento di membri di due organiz- medicina palliativa: se somministra- la propria debolezza, può ancora zazioni non governative, una na- ti a dosi opportune con l’intenzione In Polonia l’Ecofin allargato agli Stati Uniti insegnare a pensare e magari anche zionale e l’altra internazionale, le di alleviare la sofferenza e non di a vivere. attività umanitarie sono state so- uccidere una persona, i farmaci op- spese appunto nei territori di Lu- pioidi non solo non abbreviano la bero e Walikale. Un vertice per salvare l’e u ro vita ma possono anche allungarla L’Ocha, l’ufficio dell’Onu per eliminando lo stress fisico e psichi- il coordinamento delle azioni BRUXELLES, 16. Il vertice dell’Eco- I rappresentanti dei Governi euro- di euro al tasso del 2,25 per cento, co che deriva dalla sofferenza. umanitarie, ha sottolineato che il fin, che si apre oggi a Breslavia (Po- pei hanno deciso di rinviare a otto- in deciso aumento dai 399 milioni di La morte dignitosa non è perciò NOSTRE miglioramento delle condizioni di lonia), arriva in momento delicatissi- bre la decisione di approvare nuovi martedì. Si tratta dell’a m m o n t a re quella provocata da un medico che sicurezza deve essere una priorità mo per l’Europa, stretta nella morsa aiuti alla Grecia. In apertura del più alto dallo scorso 10 agosto quan- vuole abbreviare l’esistenza del ma- INFORMAZIONI per il Governo di Kinshasa. Se- di una crisi del debito senza prece- vertice il ministro delle Finanze te- do i prestiti d’emergenza erano stati lato ma quella alla quale il malato condo Fabienne Pompey, respon- Il Santo Padre ha ricevuto denti. Per la prima volta è presente desco, Wolfgang Schäuble, ha di- pari a quattro miliardi di euro. Tor- stesso va incontro accompagnato da sabile dell’informazione del Pro- chi, nel curarlo, ha il solo obiettivo questa mattina in udienza le anche il segretario al Tesoro statuni- chiarato che le economie avanzate nano a salire anche i depositi della gramma alimentare mondiale «devono risolvere i loro problemi su banche commerciali presso la Bce da di alleviarne le sofferenze, anche Loro Eccellenze Reverendissi- tense, Timothy Geithner, che nei dell’Onu, questa insicurezza per- entrambe le sponde dell’Atlantico 75,5 a 87 miliardi. Sia l’aumento dei con l’uso della morfina, secondo i me i Monsignori: giorni scorsi ha chiesto all’Europa di manente si accompagna a una per portare più stabilità sui mercati prestiti d’emergenza e sia quello dei fare di più per risolvere la crisi del — Thomas E. Gullickson, forte crisi alimentare per le popo- finanziari». depositi sono sintomi di tensioni sul lazioni locali. debito e rilanciare la crescita. Arcivescovo titolare di Bo- L’approvazione dei nuovi aiuti ad fronte della liquidità bancaria e sul marzo, Nunzio Apostolico in Atene — dicono gli analisti — è rima- profilo del merito di credito delle Senza un compromesso con la Nato Ucraina; sta ferma per il no slovacco e per le banche. L’altro motivo di preoccu- Mosca potrebbe dare perplessità della Finlandia che chie- pazione dei ministri delle Finanze una risposta «tecnico-militare» — Albert D’Souza, Arcive- Fa tappa in Vaticano la mostra esposta giovedì a Castel Gandolfo de ulteriori garanzie sui prestiti. E europei è la difficoltà dei Paesi a ri- scovo di Agra (India), in visi- proprio il ministro delle Finanze di prendere il cammino della crescita. Monito del Cremlino ta «ad limina Apostolorum»; Helsinki, Jutta Urlainen, non ha na- Le nuove stime sul pil dell’e u ro z o - sullo scudo antimissile — Vincent Michael Conces- Al Teutonico i libri scosto il suo scetticismo sulla possi- na, rese note ieri dalla Commissio- sao, Arcivescovo di Delhi bilità che la situazione si sblocchi ne, prevedono un secondo semestre (India), con l’Ausiliare, Sua del Papa più letto del mondo nelle prossime ore. «Purtroppo — ha praticamente fermo. PAGINA 3 sottolineato — non credo che si tro- Eccellenza Reverendissima verà una soluzione sulle garanzie Monsignor Franco Mulakkal, oggi». Atene spera — ha detto il mi- Vescovo titolare di Cullu, in nistro delle Finanze greco, Evange- visita «ad limina Apostolo- los Venizelos — «che dalla riunione Non convince il convento realizzato da Renzo Piano a Ronchamp ru m » ; arrivi un segnale forte non solo per — Isidore Fernandes, Vesco- la Grecia ma per tutta l’e u ro z o n a » . In difesa di Le Corbusier vo di Allahabad (India), in Tra le priorità del vertice c’è an- visita «ad limina Apostolo- che la preparazione di una posizione ru m » ; comune da rappresentare alla riunio- ne dell’Fmi del 24-26 settembre e — Anthony Fernandes, Ve- quella da portare al prossimo G20. A scovo di Bareilly (India), in tal proposito, è in esame il pacchet- visita «ad limina Apostolo- to di proposte per rafforzare la go- ru m » ; vernance economica dell’Unione, — Oswald Lewis, Vescovo dopo il compromesso raggiunto ieri di Jaipur (India), in visita tra la presidenza polacca, la Com- «ad limina Apostolorum»; missione e il Parlamento. È stato il ministro delle Finanze polacco, Ja- — Frederick D’Souza, Ve- cek Rostowsky, ad annunciarlo in scovo di Jhansi (India), in vi- una nota in cui spiega che il pac- sita «ad limina Apostolo- chetto dovrà poi essere approvato ru m » ; dal Consiglio Ue. Sabato è prevista — Gerald John Mathias, una sessione di lavoro sulla stabilità «Benedetto XVI è un caso unico in tutta la storia del papato. È il Papa Vescovo di Lucknow (India), più letto del mondo». Così il cardinale Walter Brandmüller alla presenta- finanziaria e le banche in considera- in visita «ad limina Apostolo- zione dei risultati degli stress test zione della mostra dei seicento volumi di Joseph Ratzinger - Benedetto ru m » ; pubblicati a metà luglio. Un focus XVI, che, dopo essere stata inaugurata dal Pontefice a Castel Gandolfo, — Francis Kalist, Vescovo ha fatto tappa il 16 settembre al Pontificio Collegio Teutonico di Santa che sarà utile a valutare l’impatto Maria in Campo Santo, in Vaticano, prima di trasferirsi a Friburgo. Du- della crisi del debito sui bilanci de- di Meerut (India), in visita rante la cerimonia don Giuseppe Costa, direttore della Libreria Editrice gli istituti e a discutere le strategie «ad limina Apostolorum»; Vaticana (Lev), ha rivolto un breve saluto, mentre Manuel Herder, diret- per far riacquistare al settore la fidu- — Raphy Manjaly, Vescovo tore della casa editrice omonima, ha sottolineato il rapporto di cordiale cia dei mercati. di Varanasi (India), in visita collaborazione con la Lev. Il camerlengo del Collegio, Aldo Parmeggiani, Intanto, dal fronte bancario conti- «ad limina Apostolorum»; ha dato il benvenuto ai presenti a nome del rettore, Hans-Peter Fischer, nuano ad arrivare segnali di tensio- evidenziando come per il Campo Santo Teutonico «dove il Papa ha vo- ne come conferma la nuova impen- — Peter Celestine Elampas- luto soggiornare da cardinale e dove, secondo le sue stesse parole, si è nata dei prestiti d’emergenza della Le Corbusier, «Notre-Dame du Haut» a Ronchamp sery, Vescovo di Jammu-Sri- sempre trovato molto bene» l’iniziativa significhi «un grande e indimen- Bce alle banche dell’E u ro z o n a . nagar (India), in visita «ad li- AOLO ORTO GHESI A PA G I N A y(7HA3J1*QSSKKM( +=!z!;!#!/ ticabile onore». Fra i presenti era il cardinale Angelo Comastri. L’Eurotower ha prestato 4,3 miliardi P P 5 mina Apostolorum». pagina 2 L’OSSERVATORE ROMANO sabato 17 settembre 2011

Per fornire liquidità ai mercati e sostenere il settore del credito Le cifre fornite dall’O cse Le Banche centrali pronte Niente ripresa a un’azione coordinata senza occupazione

RUXELLES B , 16. Squilla il campanel- sovraesposizione delle concorrenti di MICHELE DAU zazione dell’indispensabile contri- lo d’allarme per gli istituti di credito europee alla crisi greca. buto che ciascuna persona deve po- dell’area euro. Le Banche centrali Gli economisti hanno definito la Le persistenti difficoltà finanziarie ter dare, pure in forme diverse. Il serrano i ranghi con interventi coor- mossa delle banche centrali «pro- ed economiche contribuiscono a grado di socialità e di democrazia dinati per fornire liquidità. Ad an- mettente, il segnale che c’è una rea- creare, in tutta l’area europea e oc- sostanziale è, infatti, sempre più de- nunciarlo, con l’effetto di dare subi- zione coordinata». Non a caso, le cidentale, un senso di ansia e un terminato da un sistema complesso to slancio ai mercati, è stata ieri la borse (in particolare i titoli bancari) nervosismo che può rendere ancora di diritti politici e sociali, che sono Banca centrale europea (Bce), che e l’euro si sono impennati dopo più difficili le decisioni da adottare. altrettanti doveri di responsabilità. assieme alla Federal Reserve ameri- l’annuncio. Annuncio nient’affatto In particolare vi è il concreto ri- Tra questi ha un rilievo fondamen- cana, alla Bank of England, alla isolato e a cui potrebbero seguire schio che rimangano indietro, di tale la questione del lavoro, della Banca del Giappone e alla Banca nuove misure straordinarie. Secondo fatto sottovalutati, tutti gli aspetti sua dignità. Ciascuna persona, in- nazionale svizzera condurrà tre ope- Bnp Paribas, ad esempio, la Bce si sociali della crisi in atto, in partico- fatti, è chiamata a contribuire alla razioni straordinarie per fornire li- prepara a tagliare i tassi d’i n t e re s s e lare i problemi del lavoro. crescita individuale e sociale attra- quidità in dollari a tre mesi alle ban- già ad ottobre, e li riporterà all’un La crescita economica sta, infatti, verso il proprio lavoro, nelle forme che europee. Operazioni aggiuntive per cento entro fine anno. E la Fed, rallentando negli Stati Uniti, in remunerate e strutturate, ma anche rispetto a quelle già esistenti, come che tiene il costo del denaro a zero Germania, e anche in Italia dove nelle forme intellettuali e del servi- lo swap in dollari con cui due giorni da anni, si prepara a stampare una era già più debole. Puntare sulla ri- zio alle altre persone. fa l’Eurotower ha aggiudicato 575 valanga di dollari freschi con un ter- presa senza allargare l’o ccupazione I suggerimenti che l’Ocse indivi- milioni di dollari a sette giorni. zo intervento di quantitative easing può rivelarsi una strategia inade- dua per affrontare la situazione so- Un intervento che si somma a novembre. guata e ambigua. Solo una forte ri- no molteplici: si va da un maggiore all’extra-liquidità in euro dando alle Con i ministri delle Finanze euro- presa dell’occupazione stabile, spe- e più qualificato investimento nella banche liquidità in quantità illimita- pei che oggi s’incontrano con il se- cie fra i giovani e le donne, può in- formazione e nella preparazione ta con uno scopo ben preciso: pre- gretario americano del Tesoro, Ti- professionale specifica, a una più venire qualsiasi intoppo sui mercati mothy Geithner, per scongiurare il fatti favorire l’aumento dei redditi La sede della Federal Reserve a Washington (Epa) articolata e pedagogica funzione monetari, il primo e più importante default greco, la tensione è alle stel- familiari, l’espansione dei consumi, degli strumenti di sicurezza sociale, meccanismo di trasmissione dei mer- le: pochi giorni fa Moody’s ha ta- la produzione industriale, e quindi per evitare che i contributi sociali cati finanziari, ora che gli investitori mente e pienamente le decisioni pre- Francoforte, Parigi e Madrid. L’eu- gliato il rating di Crédit Agricole e la crescita dell’intera economia. Di- dati a pioggia e troppo a lungo de- sono in allarme sull’ipotesi di un de- se finora». È chiaro — ha aggiunto Société Générale, che come Bnp Pa- menticare questo circuito virtuoso — ro, invece, è tornato sopra quota terminino forme di assuefazione e fault greco e si teme un effetto do- Trichet — «che non siamo al business ribas ha smentito di aver preso dol- o peggio pensare che se ne possa 1,38 a 1,3870 dollari mentre gli deresponsabilizzazione. Inoltre si mino che potrebbe travolgere le as usual, come molti hanno pensato lari nell’asta della Bce. Gli occhi re- fare a meno, magari ricorrendo a spread si sono ristretti, con i Btp de- forme assistenziali improprie — si- deve agevolare l’attività delle picco- banche. «La decisione delle Banche mesi fa, e abbiamo bisogno della cennali italiani distanti 362 punti ba- stano puntati sulle banche più espo- centrali è la dimostrazione della no- forza e della risolutezza dei Governi ste al debito sovrano a rischio, in- gnificherebbe che gli eccessi della le e medie imprese (le uniche che se rispetto ai Bund tedeschi. stra unità d’intenti e della nostra e della lucidità del settore privato». clusi i big tedeschi. E visto che in finanziarizzazione dell’economia, possono creare importanti quantità cooperazione a livello globale» ha Le Borse hanno subito reagito po- Nello specifico, la Bce e le altre caso d’emergenza — dicono gli anali- che a partire dal 2008 hanno pro- di lavoro) e investire in settori nuo- commentato il presidente della Bce, sitivamente, trainate proprio dai ti- banche centrali puntano ad alleviare sti — la prima reazione sui mercati è dotto gravi guasti in tutti i maggio- vi come quelli dell’ambiente e delle che per scongiurare gli effetti di un toli bancari. Piazza Affari ha toccato l’acuta mancanza di dollari dal mer- che sparisce la liquidità, il che fa av- ri Paesi del mondo, non sono stati energie rinnovabili. crollo della Grecia lancia un nuovo il quattro per cento per poi chiudere cato, con le banche americane che vitare le banche, gli istituti centrali ancora del tutto compresi. Ma sem- Ma, al di là delle ricette tecniche, appello all’Ue: «Applicare rapida- al 3,55. Sopra al tre per cento anche non li prestano perché temono una si muovono di concerto. bra ancora radicata l’idea che la fi- rimangono i nodi di fondo che la nanza possa rafforzarsi, speculare, politica dovrebbe affrontare e scio- espandersi oltre ogni misura, pre- gliere. Ovvero quale lezione abbia- scindendo dai valori dell’economia mo appreso dalla grave recessione reale e dal contributo concreto di partita nel 2008? Con quali stru- Maxi perdita Lagarde chiede all’Europa riforme per fermare la crisi del debito lavoro, di produzione, di consumo menti si vogliono correggere i siste- di ciascun attore concreto, di cia- mi economici che hanno messo pro- per il colosso scuna persona che è parte, anche gressivamente da parte la centralità L’Fmi lancia l’allarme piccola, della società. dell’uomo, del singolo uomo, del bancario svizzero I dati sull’occupazione non sono, nucleo sociale? Premiando invece infatti, incoraggianti. I più recenti solo la ricchezza finanziaria o la Ubs per la crescita troppo debole indicatori comparati forniti dall’O c- crescita tecnologica sganciata da se evidenziano come il tasso di di- ogni capacità di vero controllo e di BERNA, 16. Nel terzo anniversario WASHINGTON, 16. L’economia glo- soccupazione rimanga elevato nei reale servizio. Dopo una fase di pri- del crack di Lehman Brothers, ie- bale «è entrata in una nuova fase maggiori Paesi: 9,8 per cento negli ma riflessione, negli anni appena ri, un trader di Ubs è stato arre- pericolosa: è necessario agire subi- Stati Uniti, 9,3 in Francia, addirit- trascorsi, dopo dibattiti e prese di stato con l’accusa di aver fatto to, con una risposta collettiva» tura 20,2 per cento in Spagna. Solo posizione, la scena culturale e poli- perdere due miliardi di dollari al per rompere il «circolo vizioso» la Germania va meglio di tutti con tica sembra oggi impaurita di fronte colosso bancario svizzero ancora fra crescita debole e bilanci debo- un 7,2 per cento, anche se i segnali a problemi impetuosi. Mai come nella bufera per lo scandalo dei li. Il direttore generale del Fondo degli ultimi mesi delineano un peg- ora dovrebbero emergere valori soli- conti offshore. Solo 24 ore fa Ubs, monetario internazionale (Fmi), gioramento. In particolare è molto di, visioni lungimiranti, persone di che ha seimila dipendenti a Lon- Christine Lagarde, invita gli ex- elevato l’indice di disoccupazione buona volontà che si applichino al- dra e sessantacinquemila nel mon- colleghi europei a intervenire per dei giovani, troppo spesso chiamati la cura del bene comune. do, aveva scoperto il buco e fermare la crisi del debito, che è a lavori precari senza prospettiva di all’una di stanotte. Tre ore dopo peggiorata. «Servono piani di ri- continuità. In Italia questo indica- sono scattate le manette. «Un ar- sanamento credibili» ha detto. tore raggiunge il 27,9 per cento, in resto doloroso» ha commentato in Secondo l’istituto di Washin- Francia il 22,5 e negli Stati Uniti il un memorandum ai dipendenti gton, ogni Paese deve seguire la 18,4 per cento. Ma ciò che diversifi- Dati contraddittori l’amministratore delegato Oswald propria strada cercando l’equili- ca strutturalmente i mercati del la- Gruebel, al suo posto dal 2009. brio fra il pericolo di «perdere voro nei principali Paesi sono i dati per il commercio Le azioni Ubs hanno chiuso ieri a credibilità e i rischi alla ripresa». relativi al complesso delle persone Londra con una perdita del 10,8 Un risanamento troppo veloce coinvolte nel lavoro, alle persone europ eo per cento. L’ammanco causato dal può danneggiare — ha avvertito che hanno una qualche occupazio- trader ha polverizzato i risparmi Lagarde — «la crescita e peggiora- ne. Qui le differenze sono molto BRUXELLES, 16. Torna a salire il di due milioni di franchi svizzeri re le prospettive per l’o ccupazio- elevate fra i Paesi e possono aiutare surplus del commercio con (2,3 milioni di dollari) che il co- ne; alcuni Paesi non hanno altra a comprendere anche il deficit di l’estero dell’eurozona, l’insieme losso svizzero aveva annunciato in scelta che tagliare il deficit oggi, produttività complessiva che si regi- dei Paesi che hanno adottato la agosto e che prevedevano il taglio soprattutto se sono sotto pressione stra nei diversi contesti: la popola- moneta unica, ma aumenta an- di 3.500 posti di lavoro. dei mercati. Altri hanno più tem- zione al lavoro raggiunge il 71 per che il deficit commerciale com- po». L’ex ministro delle Finanze cento in Germania, il 66 negli Stati plessivo dei 27 Paesi dell’Unione francese ha presentato la sua pri- Uniti, il 64 in Francia, e solo il 56 europea. Secondo i dati pubbli- ma riunione annuale del Fmi, che in Italia. In particolare poi la mag- cati oggi da Eurostat, l’istituto di si aprirà la settimana prossima, e gior differenza si denota nell’o ccu- statistica europeo, nell’e u ro z o n a , Londra che avrà al centro la crisi europea pazione delle donne, con circa 15 dopo un contenuto di cento mi- e i rischi al ribasso sulla crescita. punti percentuali in media in meno lioni di euro in giugno, nel mese farà causa «La ripresa globale continua ma in Italia. successivo il surplus è ammonta- sta rallentando» ha detto Lagarde. Si tratta di problemi che hanno to a quattro miliardi e trecento alla Bce La ripresa nelle economie avanza- radici antiche, anche culturali e so- milioni. Le esportazioni sono sa- te «è anemica e irregolare, con un ciali. Ma tuttavia in ciascun Paese lite rispetto al mese precedente LONDRA, 16. La Gran Bretagna fa- tasso eccessivamente alto di disoc- si dovrebbe guardare con più atten- del 2 per cento e le importazioni rà causa alla Banca centrale euro- cupazione» ha aggiunto. Il presidente del Fondo monetario internazionale (Epa) zione al fattore umano, alla valoriz- dell’1,9 per cento. Nell’Unione pea (Bce) per avere stabilito una europea c’è stato a luglio un de- regola che penalizza la City di ficit di otto miliardi, dopo quello Londra, costringendo una delle di sette miliardi e mezzo regi- principali case di clearing interna- strato in giugno, sebbene il volu- zionale a spostare la propria sede Lento miglioramento in Sud Africa Rafforzata cooperazione me delle esportazioni sia aumen- operativa nell’Eurozona. È quanto tato del 3,2 per cento e quello scrive il «Financial Times», dell’accesso all’acqua tra Etiopia e Kenya delle importazioni solo dell’1,4 nell’edizione on line, sottolinean- per cento. Quest’ultimo, però, si do che il riferimento è a un prov- CITTÀ DEL CA P O, 16. A fine 2010 il Governi sudafricani in questo de- ADDIS ABEBA, 16. Etiopia e Kenya queste iniziative, è stato creato un è concentrato quasi completa- vedimento dell’istituto di Franco- 92,9 per cento della popolazione cennio. sono decise a rafforzare la coopera- comitato composto da alti funziona- mente sul costoso settore forte che in estate ha richiesto, per del Sud Africa aveva accesso all’ac- Dalla lettura del documento di zione bilaterale, soprattutto per ri dei rispettivi ministeri degli Esteri dell’energia, che ha vanificato tutte le clearing house che con- qua potabile e il 29,1 per cento del- apprende che le regioni dove si re- quanto riguarda il settore delle in- che diventerà operativo a partire da l’aumento del surplus per i pro- trollano almeno il cinque per cen- le abitazioni risultava collegato alla gistra il più basso tasso di forniture frastrutture e quello del commercio o t t o b re . dotti manifatturieri. to del mercato di prodotti finan- rete idrica. Lo ha reso noto una re- domestiche dell’acqua potabile so- transfrontaliero. Lo ha affermato il Nelle aspettative del Governo di Sempre nell’eurozona, nel se- primo ministro etiopico, Meles Ze- Addis Abeba, i nuovi accordi do- ziari denominati in euro, la sede lazione pubblicata dall’istituto na- no quelle del KwaZulu-Natal (87,1 condo trimestre del 2011 è au- nawi, dopo aver ricevuto ad Addis vrebbero contribuire a migliorare la nel Vecchio Continente. L’azione zionale di statistica sudafricano. per cento) e del Capo orientale mentato anche il costo del lavo- Abeba il ministro degli Esteri kenya- situazione economica del Paese che legale — sottolinea il «Financial Nel 2002, in Sud Africa erano for- (74,4 per cento). In tali regioni, cir- no, Moses Wetangula, che gli ha vive un vero e proprio paradosso. In ro, in una misura leggermente Times» — nasconde in realtà la nite di condutture dell’acqua il 27,5 ca il 12 per cento degli abitanti de- consegnato un messaggio del presi- Etiopia, infatti, tre milioni di perso- superiore a quella della totalità preoccupazione delle autorità bri- per cento dellle abitazioni. Il mi- vono percorrere duecento o più me- dente, Mwai Kibaki. In una confe- ne sono colpite dalla carestia e il dei ventisette Paesi dell’Unione tanniche che la Bce possa interve- glioramento è significativo — anche tri per approvvigionarsi ogni giorno renza stampa dopo l’incontro, è sta- reddito pro capite è uno dei più europea, cioè il 3,6 per cento nire nella guerra sulle infrastruttu- in considerazione del fatto che nel d’acqua da fonti pubbliche. Anche to precisato che i due Paesi uniran- bassi al mondo nonostante una me- contro il 3,4 per cento. Nel pri- re finanziarie da tempo in atto tra Paese moltissime persone abitano in in questo caso, si tratta di persone no gli sforzi per costruire ferrovie, dia di crescita economica nell’ultimo mo trimestre gli aumenti erano Londra e l’asse europeo composto baraccopoli — ma è ancora inferiore che vivono in baraccopoli o in vil- strade, impianti di telecomunicazio- triennio che si assesta attorno all’8- stati rispettivamente del 2,7 per da Francia e Germania. agli obiettivi più volte dichiarati dai laggi tradizionali. ni e centrali elettriche. Per facilitare 10 per cento. cento e del 3,4 per cento.

L’OSSERVATORE ROMANO GI O VA N N I MARIA VIAN don Pietro Migliasso S.D.B. Servizio vaticano: [email protected] Tariffe di abbonamento Pubblicità Publicinque s.r.l. Aziende promotrici della diffusione de direttore responsabile direttore generale Vaticano e Italia: semestrale € 99; annuale € 198 w w w. p u b l i c i n q u e . i t «L’Osservatore Romano» Europa: € 410; $ 605 GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO Servizio internazionale: [email protected] via Fattori 3/C, 10141 Torino Intesa San Paolo Carlo Di Cicco Africa, Asia, America Latina: € 450; $ 665 Unicuique suum Non praevalebunt Segreteria di redazione Servizio culturale: [email protected] telefono 011 3350411 fax 011 3828355 Ospedale Pediatrico Bambino Gesù v i c e d i re t t o re America Nord, Oceania: € 500; $ 740 [email protected] telefono 06 698 83461, 06 698 84442 Banca Carige fax 06 698 83675 Servizio religioso: [email protected] Ufficio diffusione: telefono 06 698 99470, fax 06 698 82818, via M. Macchi 52, 20124 Milano 00120 Città del Vaticano Antonio Chilà ufficio [email protected] Cassa di Risparmio di San Miniato redattore capo s e g re t e r i a @ o s s ro m .v a telefono 02 6695279 fax 02 6695281 o r n e t @ o s s ro m .v a Ufficio abbonamenti (dalle 8 alle 15.30): telefono 06 698 99480, [email protected] Credito Valtellinese h t t p : / / w w w. o s s e r v a t o re ro m a n o .v a Piero Di Domenicantonio Gaetano Vallini Servizio fotografico: telefono 06 698 84797, fax 06 698 84998 fax 06 698 85164, [email protected] via C. A. Racchia 2, 00195 Roma Fondazione Monte dei Paschi di Siena TIPO GRAFIA VAT I C A N A EDITRICE «L’OS S E R VAT O R E ROMANO» redattore capo grafico segretario di redazione [email protected] w w w. p h o t o .v a Necrologie: telefono 06 698 83461, fax 06 698 83675 telefono 06 3722871 fax 06 37512606 Banca Monte dei Paschi di Siena sabato 17 settembre 2011 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 3

Senza un futuro compromesso con la Nato Mosca potrebbe dare una risposta «tec n i c o - m i l i t a re » Persistono in Belgio le divergenze tra fiamminghi e francofoni Monito del Cremlino B ru x e l l e s e il Governo sullo scudo antimissile che non c’è MOSCA, 16. La Russia è preoccupata dallo slittamento dei colloqui con la di FRANCESCO CITTERICH mano più autonomia, mentre i se- Nato sulla difesa antimissile in Eu- condi — capeggiati dal socialista ropa e non potrà che dare una ri- Al Belgio — spaccato in due dalle francofono Elio Di Rupo — p ro - sposta tecnico-militare se non sarà divisioni tra fiamminghi e francofo- pendono invece per uno Stato cen- raggiunto un accordo in un prossi- ni — non è bastato il poco invidia- tralista e temono che le proposte mo futuro: lo ha detto il portavoce bile record mondiale di un Paese dei fiamminghi possano portare a del ministero degli Esteri russo, Ale- senza Governo. Ai 460 giorni di un acuirsi della tensione. Uno spi- ksandr Lukashevich, nel suo consue- stallo politico istituzionale, Bruxel- raglio potrebbe aprirsi dopo la de- to briefing settimanale. «Ci preoccu- les deve infatti aggiungere le dimis- cisione di giovedì degli otto partiti pa il sempre maggior slittamento del sioni del primo ministro ad interim, belgi di una prima intesa su una nostro dialogo bilaterale con Wa- il fiammingo Yves Leterme, che ha delle questioni più spinose: il nuo- shington e Bruxelles nel quadro del- deciso di rinunciare entro la fine vo status della circoscrizione a mag- la Nato sul problema del sistema di dell’anno all’incarico per diventare gioranza francofona in terra fiam- difesa antimissilistico», ha dichiara- vice segretario dell’O rganizzazione minga di Bruxelles-Hal-Vilvorde to. «Per quanto riguarda le misure per la cooperazione e lo sviluppo (Bhv), ovvero la capitale prevalen- di risposta, noi non nascondiamo il economico (Ocse). Immediate le ri- temente francofona in piene Fian- fatto che, se non riusciremo a met- percussioni alla notizia della rinun- dre e i suoi due principali sobbor- terci d’accordo in un futuro prossi- cia del cristiano democratico Leter- ghi fiamminghi, i cui abitanti di me, premier dal 2009 e dallo scorso mo, alla Russia non resterà altro che lingua francese rivendicano diritti anno al lavoro solo per il disbrigo prendere le corrispondenti decisioni linguistici ed elettorali. Si tratta di degli affari correnti. Il re, Alberto di carattere tecnico-militare», ha ag- un tema simbolico per le divisioni II, che stava trascorrendo un perio- storiche che oppongono i partiti giunto il portavoce russo. do di vacanza in Francia, è rientra- E nonostante le assicurazioni del- to subito in patria per seguire da che rappresentano circa quattro mi- la Nato e degli Stati Uniti che il si- vicino gli sviluppi della situazione. lioni di belgi francofoni e quelli de- stema di difesa antimissile in Europa Gli osservatori concordano sulla gli oltre sei milioni di lingua fiam- non è diretto contro Mosca, le complessità della crisi, che ormai minga. Questi ultimi reclamano preoccupazioni del Cremlino sono Il presidente russo Dmitri Medvedev (LaPresse/Ap) inchioda il Paese dalle legislative una maggiore autonomia per la lo- state ripetutamente avanzate dallo anticipate del 13 giugno del 2010. A ro parte di Paese, quella più setten- stesso presidente Medvedev: «Que- ostacolare l’intesa, le diffidenze e le trionale, mentre i valloni considera- sta questione sarà risolta in futuro, che venga incontro alle esigenze di Romania. L’intesa consentirà l’in- base rumena, che potrà ospitare fino contrapposizioni sulla riforma del no la proposta pericolosa per la so- anche nel 2020, ma dobbiamo getta- sicurezza di entrambi i Paesi che su- stallazione a Deveselu (nel sud della a 500 soldati americani. «Il dispie- sistema federale belga tra i separati- pravvivenza dello Stato belga. Una re le basi per il lavoro di una gene- peri le loro divergenze, il dialogo tra Romania) di elementi di un futuro gamento di questi intercettori difen- sti fiamminghi, che sedici mesi fa controversia che ha fatto precipitare razione futura di politici, dobbiamo le parti per ora resta fermo. scudo missilistico statunitense, men- sivi sarà un elemento importante per vinsero le elezioni nelle Fiandre, e i il Belgio, rilevano gli analisti, mettere le fondamenta giuste». E Intanto, il segretario generale del- tre la Turchia si è dichiarata dispo- la capacità della Nato di difendersi socialisti francofoni, che si impose- sull’orlo della secessione. Lo stesso malgrado la ribadita volontà — di la Nato, Anders Fogh Rasmussen, nibile a installare un radar avanzato contro i missili, così come concorda- ro in Vallonia. I primi — guidati da Leterme, che era stato nominato Washington e di Mosca — di lavora- ha accolto con favore la firma di un d’allerta. In totale, 24 intercettori di to nel vertice di Lisbona», ha di- Bart de Wever, leader della forma- primo ministro a fine del 2009 al re insieme per iniziare un processo accordo militare tra Stati Uniti e tipo SM-3 saranno installati nella chiarato Rasmussen in una nota. zione indipendentista N-va — re c l a - posto di Herman Van Rompuy, eletto presidente stabile del Consi- glio Ue, era stato costretto proprio da questo scontro istituzionale a la- sciare l’incarico dopo appena cin- Annunciate Mentre funzionari di Pristina e della missione europea assumono il controllo dei valichi con la Serbia que mesi, dando inizio all’attuale crisi politica. L’uscita di scena di manovre congiunte Leterme rappresenta un inedito e Il Consiglio di sicurezza dell’O nu un rompicapo per i costituzionali- tra Russia sti. Infatti, è la prima volta dal 1831 (un anno dopo la nascita dello Sta- e Corea del Nord si divide sulla crisi in Kosovo to belga) che un premier in carica per gli Affari correnti si dimette. La MOSCA, 16. La Russia, uno dei NEW YORK, 16. Il Consiglio di Si- all’Onu, Peter Wittig, ha esortato mancanza di un Governo sta anche pochi partner della Corea del curezza delle Nazioni Unite non ha Serbia e Kosovo a moderare la reto- facendo aumentare nel Paese le Nord, prevede di effettuare nel trovato un’intesa sulla risposta da rica, placare le tensioni e tornare al preoccupazioni per un possibile at- 2012 delle manovre navali con- dare alle tensioni nel Kosovo, dove dialogo per risolvere i problemi an- tacco della speculazione finanziaria. giunte con il regime comunista di oggi le autorità kosovare di Pristina, cora aperti. Nella dichiarazione di Gli osservatori ritengono che il Bel- Pyongyang. Questo annuncio arri- espressione della maggioranza di et- Witting c’è peraltro un esplicito in- gio, proprio a causa della instabilità va mentre si moltiplicano gli sfor- nia albanese, hanno inviato propri vito alla Serbia a ricordare che «il politica, possa a breve diventare zi diplomatici in vista di una ri- poliziotti e doganieri incaricati di gioco populista del nazionalismo» uno degli anelli deboli dell’e u ro z o - presa dei colloqui a sei (Corea del assumere il controllo dei due valichi mal si concilia con le sue aspirazio- na. Anche se i lavori per formare il Governo sono ancora lontani Nord, Corea del Sud, Stati Uniti, di Jarinje e Brnjakdei, tra il nord ni a entrare nell’Unione europea. dall’essere conclusi (dal mese scorso Giappone, Russia e Cina) per del Kosovo, abitato in prevalenza Ieri pomeriggio, comunque, il sono in corso nuovi negoziati sotto convincere Pyongyang a rinuncia- dalla minoranza kosovara di etnia presidente serbo Boris Tadić aveva l’egida di Di Rupo, al momento il re ai suoi programmi nucleari. serba, e la Serbia. Al tempo stesso, lanciato un appello a serbi e albane- L’Amministrazione Obama ha rea- comunque, nei due valichi sono pre- candidato più accreditato alla suc- si kosovari a mantenere la calma e a cessione di Leterme), l’intesa sullo gito con cautela all’annuncio di senti da oggi anche funzionari fare affidamento sul dialogo per ri- Mosca precisando però che la Co- del’Eulex, la missione civile dispie- status del Bhv rappresenta comun- solvere con mezzi pacifici il contra- que un passo avanti. rea del Nord deve sapere che la gata dall’Unione europea in Koso- sto. Tadić ha chiesto alla comunità comunità internazionale resta vo. Dopo episodi di violenza nelle internazionale di sostenere tale dia- preoccupata per i suoi piani ato- scorse settimane, Jarinje e Brnjakdei logo in Kosovo e di impedire azioni mici ed è necessario riprendere erano stati posti sotto il controllo unilaterali violente. Secondo il pre- presto i colloqui a sei. D’altra par- della Kfor, la missione militare sotto sidente serbo, «non c’è un solo pro- te, mentre il regime comunista di comando Nato dispiegata in Koso- Il centrosinistra Pyongyang spende notevoli risorse vo dal 1999 per mandato dell’O nu. blema che non possa essere risolto in armamenti, la Fao ha reso noto In una riunione tenuta ieri sera, il attraverso il dialogo, compreso quel- vince le politiche che la penuria alimentare nella Consiglio di sicurezza si è diviso lo del trasporto di merci attraverso Corea del Nord investe sei milioni sulla questione. La Russia rimane la linea di demarcazione ammini- in Danimarca di persone. Inoltre, a due settima- ferma nella condanna dell’iniziativa strativa» (Belgrado non parla mai ne dalla visita in Russia del leader di Pristina, che il Governo di Bel- di confine fra Serbia e Kosovo poi- COPENAGHEN, 16. Il centrosinistra, nordcoreano Kim Jong Il, il gi- grado definisce una violazione dei ché non riconosce l’indipendenza di in Danimarca, ha vinto le elezioni gante russo del gas Gazprom ha diritti dei cittadini della minoranza Pristina). Il presidente ha quindi in- politiche ottenendo la maggioranza firmato ieri a Mosca — dopo un serba. Stati Uniti, Gran Bretagna e vitato i serbi kosovari a non reagire assoluta. La coalizione guidata da incontro tra l’amministratore dele- Francia, che hanno riconosciuto alle provocazioni, poiché «la loro Helle Thorning-Schmidt ha ottenu- gato, Alexiei Miller, e il ministro l’indipendenza del Kosovo, appog- vita pacifica e il futuro delle loro fa- to 92 seggi, contro gli 87 del cen- nordcoreano del petrolio, Kim giano invece Pristina nelle sue ri- miglie costituisce la massima priori- trodestra con a capo il primo mini- Hui Yong — un protocollo d’inte- vendicazioni sul controllo sui vali- tà per la Serbia». Tadić ha assicura- stro Lars Loekke Rasmussen, il sa con la Corea del Nord per la chi. Di conseguenza, non è stato to che il suo Governo sta adottando quale ha annunciato le proprie di- costruzione di un gasdotto desti- possibile stilare una dichiarazione. tutte le misure necessarie per evitare missioni. «Non vi sono più le con- nato a portare il metano russo ver- Dopo la riunione di ieri sera a nuovi incidenti al nord e favorire dizioni per restare» ha dichiarato. Un ritratto di Putin nel villaggio kosovaro di Rudare (Epa) so la penisola coreana. New York, l’ambasciatore tedesco una soluzione pacifica della crisi. La leader Helle Throning-Schmidt ha comunicato che comincerà im- mediatamente le consultazioni per la formazione del nuovo Governo. Attentato causa trentaquattro morti mentre è di nuovo tensione tra Washington e Islamabad «Vogliamo lavorare con tutti i parti- Appello di Ban Ki-moon ti disposti a partecipare» ha affer- mato Thorning-Schmidt, aggiun- contro le violenze in Siria gendo che i negoziati potranno Pakistan, teatro di sangue «durare tutto il tempo necessario». DA M A S C O, 16. Il segretario generale dei diplomatici e del personale non Quindi, al momento, non sono sta- dell’Onu, Ban Ki-moon, ha chiesto indispensabile dell’ambasciata. ISLAMABAD, 16. Il territorio pakista- due diverse fonti anonime a Wa- timana scorso e quello successivo te fissate scadenze. ieri «un’azione internazionale coe- Sul terreno, si registrano nuove no continua a essere segnato dagli shington, Al Shahri, di nazionalità contro l’ambasciata americana e Rilevano gli analisti che con que- rente» contro il presidente siriano violenze. I comitati di coordina- attacchi della guerriglia. È di tren- saudita, era il responsabile delle quello generale della Nato a Kabul, sta vittoria, il partito della quaran- Bashir Al Assad. Il leader di Dama- mento locali — organizzazione che taquatto morti il bilancio dell’atten- operazioni di Al Qaeda in Pakistan. alla rete militante Haqqani, che ha taquattrenne Helle Thorning- sco — secondo il capo del Palazzo rappresenta gli attivisti — hanno re- tato perpetrato dai gruppo terrori- La sua morte sarebbe avvenuta la sua base nelle regioni tribali del Schmidt torna ad avere la posizione di Vetro — avrebbe «tradito diverse so noto che un giovane, Ahmad stico Tehrik-e-Taleban Pakistan «giorni fa» nell’area tribale pakista- Pakistan, al confine con l’Afghani- di prima forza politica che aveva promesse» e ignorato gli «appelli Hamdan, è stato ucciso ieri a Zaba- (Ttp) contro persone che partecipa- na, al confine con l’Afghanistan. stan. «Sono molto preoccupato — perduto dieci anni fa. Dal 2001 la urgenti» della Lega Araba e di altri dani, località fuori Damasco, dal vano a un funerale nell’area di Sa- Nel frattempo il segretario alla ha affermato Panetta — per gli ttac- Danimarca è stata guidata da un organismi internazionali. Anche il fuoco delle forze di sicurezza. Un mar Bagh del distretto di Lower Difesa statunitense, Leon Panetta, chi sferrati dai militanti di Haqqa- Governo di minoranza di centrode- Dir (provincia nordoccidentale di ha affermato che è «inaccettabile» Parlamento europeo, riunito ieri a ragazzo di tredici anni è stato ucci- ni. In primo luogo perché uccidono stra composto dal partito liberale. Strasburgo, ha approvato una riso- Khyber Pakhtunkhwa). Fonti locali che i miliziani che attaccano gli so — secondo testimoni oculari cita- i nostri uomini, le nostre forze. In L’Esecutivo di centrodestra ha otte- luzione che condanna le violenze in hanno aggiunto che i feriti sono americani in Afghanistan trovino nuto inoltre l’appoggio esterno del ti dall’emittente panaraba Al Ara- secondo luogo, perché fuggono tro- Siria e chiede al Governo di Dama- più di sessanta. poi rifugio in Pakistan. Washin- partito popolare di Pia Kjaer- biya — nella città di Latakia, princi- vando rifugio in Pakistan, e questo sco di avviare quanto prima le rifor- Intanto le autorità pakistane han- gton, ha assicurato Panetta, non sgaard. Il presidente dei socialisti è inaccettabile» ha dichiarato il se- me annunciate. pale porto nel nord-ovest, dove no indicato che non sono, al mo- permetterà che tutto ciò vada avan- europei, Poul Rasmussen, si è con- Il dipartimento di Stato america- sempre oggi sono state arrestate ol- mento, in grado di confermare né ti. «Non starò a spiegare come in- gretario alla Difesa statunitense. Si gratulato con Thorning-Schmidt. no ha consigliato ai cittadini ameri- tre sessanta persone. Rastrellamenti la presenza nel Paese di un leader tendiamo rispondere, solo vi spie- è appreso intanto che gli Stati Uni- Secondo alcuni analisti il voto da- cani di lasciare immediatamente la sono stati compiuti a Madaya e di Al Qaeda chiamato Abu Hafs Al gherò che non consentiremo che ti hanno aggiunto ieri alla loro lista nese sarebbe stato deciso dalle di- Siria, in questo momento che è an- Harasta, sobborghi della capitale e Shahri, di cui ieri fonti statunitensi questo tipo di attacchi vada avanti» nera di organizzazioni terroristiche verse ricette anticrisi proposte dal cora possibile viaggiare con i tra- roccaforti delle proteste. A Harasta hanno annunciato la morte in un ha detto il segretario alla Difesa internazionali i mujaheddin indiani: centrosinistra e dal centrodestra. sporti commerciali. Nel Paese arabo alcuni giovani sarebbero rimasti fe- raid aereo, né tanto meno il suo de- parlando con alcuni giornalisti. lo ha reso noto il dipartimento di Thorning-Schmidt, riferiscono fonti la situazione si fa di giorno in gior- riti. Le autorità siriane imputano la cesso. È quanto hanno comunicato Funzionari statunitensi, riferisce Stato, precisando che si tratta di di stampa, ha promesso di tutelare no sempre più tesa, ha spiegato il responsabilità dei disordini a non fonti dell’intelligence pakistana al l’Adnkronos, hanno attribuito la re- un’organizzazione «responsabile di il welfare nazionale e di rilanciare dipartimento, che già ad aprile ave- meglio precisati «gruppi armati di quotidiano «The News Internatio- sponsabilità dell’attacco sferrato decine di attacchi in tutta l’India l’economia stimolando la crescita va ordinato il rientro dei familiari terroristi» infiltrati dall’e s t e ro . nal». Stanto a quanto riferito da con un camion bomba, nel fine set- sin dal 2005». con la spesa pubblica. pagina 4 L’OSSERVATORE ROMANO sabato 17 settembre 2011

Alle origini della Biblioteca Apostolica Vaticana Angelo musicante in un rilievo trovato fra i resti della riduzione Il sogno gesuitica di Trinidad di Niccolò

Sabato 17 settembre a Sarzana, città natale di Papa Niccolò V, fondatore della Biblioteca Nell’ambito della sessantaseiesima Apostolica Vaticana, è presentato il volume Le origini della Biblioteca Vaticana tra Uma- Sagra Musicale Umbra, il diretto- nesimo e Rinascimento (1447-1534) a cura di Antonio Manfredi (Città del Vaticano, Bi- re artistico del Festival Zipoli di blioteca Apostolica Vaticana, 2010, pagine 531). Parteciperanno il prefetto della Biblioteca, Prato ha tenuto la conferenza: monsignor Cesare Pasini, il curatore del volume e il direttore dei Musei Vaticani del quale «Domenico Zipoli: missionario anticipiamo l’intervento. della musica» che l’autore ha sin- tetizzato per il nostro giornale.

di Pietro i Papi umanisti Niccolò V Pa - di ANTONIO PAOLUCCI ABRIELE IACOMELLI rentucelli e Sisto IV della Rovere. di G G l sogno di Borges è stato anche il La Libreria dei Papi aveva conosciuto issuto fra il secolo sogno metodico, costante dei ro- nei secoli vicissitudini e dispersioni innu- barocco e il secolo mani pontefici. Da quando la merevoli. Allestita all’origine nel com- dei lumi, fra Vecchio Chiesa ha avuto un minimo di or- plesso del Laterano, ricordata nel me- e Nuovo Mondo, ganizzazione e di struttura, si è dioevo in una non meglio identificata l’organista e compo- Isempre preoccupata di raccogliere, di cu- turris cartholaria presso il Settizonio, poi Vsitore toscano Domenico Zipoli stodire, di moltiplicare i libri. Non pote- trasferita ad Avignone, poi frammentata (Prato 1688, Córdoba 1726) è va non essere così dal momento che, per in varie sedi durante il grande scisma che ancora oggi noto ai cultori di i cristiani, tutto «prende avvio da una dilaniò la cristianità fra Trecento e Quat- musica per antiche tastiere gra- Parola, il lògos di Dio che si fa carne ed trocento, bisogna attendere il pontificato zie alle sue Sonate d’Intavolatu- Domenico Zipoli e la musica nelle Reducciones entra nella storia e lascia traccia scritta di di Niccolò V (1447-1455) perché la Biblio- ra per organo e cimbalo, edite a sé e del suo messaggio nelle Scritture, il teca Apostolica in Vaticano possa dirsi Roma nel 1716. Sono questi gli libro fatto di libri che è la Bibbia». ufficialmente e definitivamente formata. unici, pregevolissimi brani che Cito da Cesare Pasini, prefetto della Niccolò V era filologo coltissimo, uma- gli hanno dato fama internazio- nale per lungo tempo. Soltanto, Un artista Biblioteca Apostolica Vaticana e dalla sua nista squisito, bibliofilo appassionato. introduzione che apre il libro imponente Era amico di intellettuali del calibro di infatti, in tempi recenti alla co- e bellissimo fitto di bibliografia e di indi- Leonardo Bruni, di Poggio Bracciolini, di noscenza delle Sonate si è ag- ci, che inaugura la storia della Biblioteca Giovanni Aurispa, di Carlo Marsuppini. giunta quella di una Sonata per violino e basso continuo, di tre per due mondi Di lui il grande editore splendide cantate profane ma, fiorentino Vespasiano di soprattutto, di un gran numero Bisticci poteva scrivere pur con analoghe finalità), dive- seducenti in cui si manifestava Al giorno d’oggi la figura di di brani sacri e tastieristici for- «due cose farebbe s’egli nendo il compositore più famo- lo spirito divino. Zipoli la si può immaginare nel- tunosamente rintracciati negli mai potesse spendere, so di tutta l’America meridiona- Dal punto di vista tecnico, le vesti di uno di quei gesuiti ch’era in libri et in mura- archivi sudamericani. le. Studente non brillante di era una musica che rivelava ov- che incantano con i loro suoni i re e l’una e l’altra fece nel Sì perché Zipoli, ben intro- materie teologiche, fu infatti viamente la matrice europea, ma guaraní e i chiquitani, esotici suo pontificato». dotto nell’aristocrazia romana e maestro indiscusso di materie che si tingeva di colori locali, abitatori delle foreste in cui si La carriera diplomatica apprezzato organista della Chie- musicali. mediante l’impiego delle lingue addentra Robert De Niro, pro- aveva portato Tommaso sa del Gesù di Roma, nel 1716 La diffusione capillare della parlate, come il chiquitano che tagonista del noto film Mission, Parentucelli a Napoli, a impresse una drastica svolta alla sua musica fu possibile perché di quando in quando si mesco- la cui splendida colonna sonora Venezia, a Firenze per il sua vita, decidendo di imbarcar- in quelle terre i padri gesuiti — lava al latino, e grazie a concilio del 1439 per l’ef- si per l’America Latina al segui- in parte preceduti da esperienze una semplificazione del- fimera riconciliazione di to di una missione dei padri ge- condotte dai francescani — ave- la struttura contrappun- Lo veneravano come un semidio Roma con le Chiese suiti. Fatta una prolungata tap- vano dato vita alla singolare tistica che favorisce una Quasi un esotico Orfeo pa a Siviglia, per prepararsi realtà delle Reducciones, sorta di d’Oriente e poi legato pa- dolce cantabilità della li- dotato di magici poteri pale in Germania e in In- villaggi-stato in cui i reli- nea melodica. Insomma, ghilterra. Aveva conosciu- giosi europei e gli indios volendo fare un parago- per mediare fra il mondo terreno convivevano pacificamen- to gli intrighi della Curia ne un po’azzardato, fra e quello celeste Romana, le tendenze sci- te, senza praticare alcuna la contemporanea musi- forma di violenza né tan- La statua di Niccolò V all’esterno della cattedrale di Sarzana smatiche delle Chiese na- ca di maestri come Bach zionali, la cupidigia, le to meno di schiavitù. e Haendel e questa vi è davvero di Ennio Morricone — sarà bene Tutti i beni venivano ambizioni, la stoltezza di mezzo l’oceano. Proprio per farlo presente — non ha tuttavia delle Biblioteche. Perché questo è stata, degli uomini. Per questo, come Cicerone, messi in comune e l’uni- questo la musica di Zipoli sem- co Signore che veniva ri- nulla a che vedere con gli Zipo- archetipo e modello per ogni simile isti- come Seneca, come i suoi amati autori la- bra assumere connotati di note- lianis modis che tanto piacevano tuzione nel mondo, la Libreria dei Papi tini, trovava pace e consolazione nei libri. conosciuto — con gran vole modernità, anticipando cer- al viceré del Perú, il quale non di Roma. E molti libri preziosi per la Biblioteca dispetto del re di Spagna te soluzioni tipiche dello stile Il volume di cui qui si parla, curato da Apostolica comprò, studiò, catalogò con e dei potenti locali — era galante di metà Settecento, fi- si stancava di richiedere nella D io. Antonio Manfredi con la partecipazione inflessibile amore. glie di una stagione culturale lontanissima Lima le partiture I gesuiti insegnavano di una folta squadra di eccellenti studiosi Quando Niccolò V pensava alla Chiesa ancora dominata dalle morbi- dell’oggi quasi dimenticato mae- agli indios moderne tec- (Buonocore, Rita, Di Sante, Cerri, Can- che la provvidenza gli aveva affidato la dezze pastorali dell’A rc a d i a . stro toscano. niche di coltivazione del- tatore, Pesut, Proverbio, Ceresa, Sassòli, immaginava povera, virtuosa, sapiente ed la terra, di allevamento eloquente. Per mettere in figura questa Bertoldi) è dedicato alle origini della Bi- del bestiame, di tessitura, sua idea di Chiesa chiamò, appena eletto blioteca fino all’età dell’Umanesimo e del in modo da renderli pie- Rinascimento. Altri sei volumi seguiran- Papa, Giovanni da Fiesole, il frate pittore namente autosufficienti. no, di analogo impegno e di simili pro- che noi conosciamo come Beato Angeli- Ma al centro del pro- Dalle «Sonate d’intavolatura» porzioni, fino ad arrivare ai nostri giorni co. gramma culturale ed e alla grande impresa di riordinamento e Lo aveva conosciuto a Firenze nel educativo gesuitico c’era a Tomás Luis de Victoria di aggiornamento compiuta dal cardinale 1439, nel suo ruolo di legato papale al la musica, che gli indios Raffaele Farina, l’ultimo Bibliotecario concilio ecumenico. In quel periodo imparavano presto e con Nel cartellone della Sagra la volta del Barocco italiano apostolico successore di Bartolomeo Pla- l’umanista e bibliofilo Parentucelli era in sommo diletto. La musi- Musicale Umbra, il concerto e latino americano tina. rapporti di fraterna amicizia con Cosimo ca costituiva la forma più «Zipoli fra Roma e l’America» con un programma affidato Non a caso ho ricordato il Platina, de’ Medici, il dominus della oligarchia avanzata ed efficace di con Gabriele Giacomelli all’Ensemble vocale e perché il fuoco di questo primo volume è bancaria che dominava la Firenze di allo- evangelizzazione messa all’organo e Giovanni Togni al strumentale Ex Cathedra dedicato agli anni che videro sul soglio ra. Nel convento abitato da frate Giovan- in atto dai gesuiti: nes- clavicembalo è in programma diretto da Jeffrey Skidmore. ni, Cosimo volle fondare una biblioteca sun discorso, nessuna le- sabato 17 settembre, nella La sessantaseiesima edizione trilingue greca, latina ed ebraica, aperta a zione, financo nessuna chiesa di San Francesco di della Sagra si concluderà chiunque avesse ragioni e titolo per fre- immagine poteva com- Trevi. Saranno eseguiti di domenica 18 con un concerto quentarla, modello umanista della pub- muovere tanto nel pro- Bernardo Pasquini la To c c a t a dedicato alle polifonie dalla Rosso pompeiano blica biblioteca moderna. Fu il cardinale fondo l’animo degli in- in sol minore per organo le Spagna e dal Messico. Nella Parentucelli a selezionare i volumi, a or- dios, quanto la musica, Variazioni capricciose p er basilica di San Pietro a Ma non ganizzare le sezioni nello spazio mirabile da cui erano irresistibil- clavicembalo Perugia i Tallis Scholars diretti progettato dall’architetto Michelozzo di mente attratti. e la Bizzarria per organo, di da Peter Phillips eseguiranno r i s c r i v e re m o Bartolomeo. E la musica di Zipoli, Haendel l’Andante per Oggi è rimasto il guscio vuoto. Dob- in particolare, era la più il mottetto a otto voci di clavicembalo e l’Allegro per biamo immaginare la biblioteca di Mi- amata e richiesta in tutta Regina la storia dell’arte Indio che suona (stampa del XVIII secolo) organo dalla settima suite in Francisco Guerrero chelozzo gremita di libri oggi in buona la straordinaria filiera sol minore, e diversi brani caeli laetare, Mah! Sarà anche vero che il ros- parte dispersi o transitati nella Medicea delle riduzioni, andando dalle Sonate d’Intavolatura per le Lamentazioni per il Giovedì so pompeiano è l’effetto di una Laurenziana, un ambiente affrescato in all’avventura che lo attendeva, e a costituire il nucleo centrale del organo e cimbalo (1716) di Santo di Juan Gutiérrez mutazione chimica prodotta dai colore verde — i restauri recenti lo hanno partito da Cadice, Zipoli sbarcò repertorio sacro cantato e suo- de Padilla, Versa est in luctum a Mar del Plata — l’immenso nato dagli indios. Domenico Zipoli. Il gas roventi dell’eruzione vesuvia- certificato — perché il verde è amico della di Alonso Lobo, il Ma g n i f i c a t na sui pigmenti in origine gialli. estuario del rio Paraná — nel lu- Le composizioni del pratese programma sarà concluso dalle vista come i sapienti antichi avevano a quattro voci di Arvo Pärt, Lo dice Sergio Omarini dell’Isti- sempre affermato; una biblioteca aperta glio 1717, dopo tre mesi di fati- furono copiate innumerevoli variazioni il Magnificat octavi toni a otto tuto nazionale di Ottica del sul giardino perché la natura e i libri cosa traversata oceanica. volte, pur non essendosi egli sulla Follia di Spagna Consiglio nazionale delle ricer- stanno bene insieme come aveva scritto La sua destinazione ultima probabilmente mai spostato dal- per clavicembalo e organo voci di Sebastián de Vivanco, che di Firenze e non abbiamo Cicerone nelle Fa m i l i a re s : si hortum cum era la città di Córdoba, alle fal- la zona di Córdoba, dove tene- di Alessandro Scarlatti. per concludere motivo di dubitare dei fonda- bibliotheca habebis nihil deherit. Non ti de della Cordigliera Andina, og- va una prestigiosa scuola di mu- Sempre sabato 17, ma al Teatro con Officium Defunctorum menti scientifici di una diagnosi mancherà nulla se avrai accanto a te gli gi compresa nello stato argenti- sica, annessa al Collegio gesuiti- Cucinelli di Solomeo, sarà di Tomás Luis de Victoria. così autorevole. alberi, i fiori e i libri che ami. no. Córdoba era la capitale cul- co. Molti giovani prove- Se così fosse — saranno neces- L’Angelico conosciuto a Firenze il Pa- turale e artistica della vasta pro- nienti da ogni dove e do- sari naturalmente tutte le verifi- pa lo volle a Roma perché dipingesse la vincia gesuitica del Paraguay, tati musicalmente veniva- che e gli approfondimenti del sua cappella privata. La Nicolina è un che si estendeva su un territorio no iscritti alla sua scuola caso — bisogna riconoscere che il ambiente piccolo, ci stanno non più di oggi compreso fra Argentina, e ne apprezzavano le do- vulcano e la chimica hanno fatto venti persone ma gli affreschi dell’Angeli- Paraguay, Uruguay, Bolivia e ti di insegnante. un miracolo. Hanno prodotto il co sono un vero e proprio manifesto in- Cile. A Córdoba aveva sede il Le popolazioni delle colore più sontuoso, luminoso e sieme culturale e religioso. Colegio Máximo, l’istituto ge- riduzioni, ubicate anche magnifico della nostra storia arti- Ci sono dipinti gli evangelisti e i dot- suitico in cui studiavano i novi- a migliaia di chilometri stica. Hanno inventato il colore tori, quelli greci e quelli latini. Poi ci so- zi. Zipoli lo frequentò a lungo, da Córdoba, non avendo che affascinò il Raffaello della alternando risultati scolastici no le storie dei santi diaconi Stefano e mai conosciuto personal- grande Loggia, il colore che si soddisfacenti ad altri meno lu- mente Zipoli, di cui ap- Lorenzo. Entrambi predicarono la carità dispiega glorioso negli affreschi, singhieri. Lo troviamo giudicato prezzavano moltissimo la e in atti di carità li rappresentò l’Angeli- nelle ceramiche, nei decori dello nel 1720 di indole «temperata» musica, lo veneravano co, entrambi erano eloquenti. Sapevano Stile Impero. (alcuni suoi compagni di studi addirittura come un se- vittoriosamente confrontarsi con i poteri Occorrerà per questo riscrivere erano invece definiti «colleri- midio, quasi un esotico la storia dell’arte, come qualcuno di questo mondo — con il sinedrio dei ci»), di ingegno bonum e dotato Orfeo, dotato di magici ha detto? Giudei, con l’imperatore dei Romani — di talentum ad ministeria: ad Hi- poteri di intercessione fra Ma no, ma perché? Che il ros- sapevano convincere ed educare il popo- spanos et Indos. il mondo terreno e quel- so pompeiano sia una invenzio- lo di Dio. Entrambi fecero dono della Fatto sta che non riuscì a es- lo celeste: la sua musica ne della civiltà cromatica greco- propria vita offrendosi eroicamente al sere ordinato sacerdote prima leniva le piaghe dell’ani- romana o piuttosto il risultato di martirio. che sopraggiungesse la morte, il ma, consolava lo spirito un fenomeno chimico, resta che Una Chiesa dunque colta, eloquente, 2 gennaio 1726, per maligna ta- degli afflitti ed elevava in quel colore ha attraversato l’im- povera, virtuosa, caritatevole fino be. Un elemento rimane certo: modo semplice e diretto maginario estetico del mondo e all’estremo sacrificio. Questo era il sogno Zipoli in quelle terre remote alla contemplazione divi- ancora oggi ci dona felicità e di Chiesa coltivato da un Papa che ama- esercitò più che l’attività eccle- na. Anzi, diventava essa stupore. (antonio paolucci) va i libri. siastica quella di musicista (se stessa uno dei modi più Frontespizio della partitura delle «Sonate d’intavolatura per organo e cimbalo» (1716) sabato 17 settembre 2011 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 5

Non convince il convento realizzato da Renzo Piano a Ronchamp In difesa di Le Corbusier di PAOLO PORTO GHESI valore quando si oppose a chi voleva «conti- zione» del sito che lascia per- nuare» ciò che lui considerava definitiva- plessi. lcune grandi architetture sono mente compiuto. «È folle! Lasciate Ron- La cappella infatti rappresenta nate nell’isolamento e da questa champ così com’è. Non aprite la porta uno dei momenti in cui la cultura condizione traggono il loro ca- all’abominio» scriveva nel 1961, quando si moderna, allontanatasi consape- rattere. È il caso della Madonna affacciò l’ipotesi di costruire sulla collina e volmente dal messaggio cristiano, di San Biagio a Montefiascone, un anno dopo aggiungeva: «Non ristruttura- ne riconosce l’eternità e la forza. Adel santuario di San Luca a Bologna, della te, vi supplico. Lasciate le cose in questo sta- Sono note le polemiche che essa Casa sulla Cascata di Frank Lloyd Wright e to così emozionante». suscitò nel mondo laico. Argan Il progetto del monastero «mimetizzato» nella natura di tanti altri edifici disseminati in tutto il Il convento e foresteria progettato da pubblicò su «Casabella» un arti- mondo. Rompere questo distacco costruen- Renzo Piano sottoterra ai margini dell’altura colo di fuoco contro questa «con- do nelle vicinanze di un capolavoro nuovi su cui sorge la cappella è un ossequio alla versione». Se Le Corbusier poté pensare una struttura istituzionale perde non solo di nesimo ci può essere una convergenza che volumi più o meno mimetizzati è sicuramen- moda della architettura che si nasconde per questa architettura carica di furore creativo, forza persuasiva ma perde il suo valore sim- però, forse, non consiste nella resa della te un danno per la percezione di questo iso- evitare l’impatto ambientale. L’intervento, in aperta contraddizione con i principi del bolico e profetico che ci parla di un mondo Chiesa alla civiltà dei numeri e dell’informa- lamento di cui Le Corbusier, nel caso della realizzato per una comunità di monache, fa razionalismo solennemente promulgati negli che deve «voltare pagina». tica e nella sua presenza «in tutti gli ingra- cappella di Ronchamp, aveva capito tutto il parte di un programma di «rispiritualizza- anni venti è perché riscopriva in sé una par- «A Bogotà, nel 1950, avevo avuto la sensa- naggi della rete» ma nel suo contribuire, te segreta e profonda di fede nel mistero del- zione di una pagina da girare: la fine di un senza rifiutare l’oggi, ma nella «gioia del do- la vita, la stessa che gli farà dichiarare, pochi mondo, immanente, imminente. Non resta mani», a «voltare pagina». Dispiace che og- mesi prima della sua morte: «Lontano dai altro da conoscere che la durata in ore, uma- gi Piano nonostante le sue chiese e i suoi rumori e dalla folla, nella mia tana (poiché ne, dei secondi o dei minuti di questa... ca- sotterranei dorati si sia allontanato da quel sono uno spirito meditativo, mi sono para- tastrofe? No, amici, di questa liberazione. «sacro» di cui parla Le Corbusier al quale si gonato da solo ad un asino, per convinzio- Una circostanza priva di enfasi e per nulla era fruttuosamente avvicinato al tempo del ne), per cinquant’anni ho studiato il tipo solenne: un viaggio di affari a Bogotà mi ha suo «cantiere aperto» quando girava per “Uomo” e la sua donna (moglie) e i suoi riempito le mani in soli cinque giorni di una Otranto o per Burano per aiutare gli abitan- bambini. Una preoccupazione mi muoveva, quantità di fatti e di prove di ordine genera- ti a riparare le loro case. le e di ordine personale capaci di af- fermare senza angoscia, ma, anzi nella «Non ristrutturate, vi supplico gioia del domani, che la pagina va gi- Lasciate le cose rata, una grande pagina della storia umana; la storia della vita degli uomi- Quel prete ucraino in questo stato così emozionante» ni prima della macchina; della vita scriveva l’architetto francese nel 1962 che questa ha interrotto, frantumato, che leggeva polverizzato. Per esempio in Usa, a New York quindici milioni di abitanti, «L’O sservatore» imperativamente: introdurre nella casa il l’orrore di una Società del benessere senza senso del sacro; fare della casa il tempio del- né scopo né ragioni». Che dire del convento a Graham Greene la famiglia. Da questo momento, tutto divie- di Piano. L’architetto ha fatto del suo me- ne differente. Un centimetro cubo di abita- glio minimizzando, occupandosi della vita di RA F FA E L E VACCA zione vale oro, rappresenta la possibile felici- della piccola comunità, ma ha dovuto pro- tà. Con una tale idea della dimensione e del- gettare anche un piccolo santuario e lì il In occasione del centocinquantesi- la funzione potete fare, oggi, un tempio a confronto è diventato imbarazzante. Meglio mo anniversario dell’«O sservatore misura della famiglia, in aggiunta alle catte- per lui sarebbe stato se il progetto, difficile Romano», viene spontaneo ripensa- re alla singolare vicenda di un suo drali che furono costruite... in altra epoca. da inquadrare nella sua opera così smaglian- attento e appassionato lettore: don Lo potete fare perché vi metterete tutto di te e sicura di sé, fosse rimasto sulla carta e le Ivan Chomenko. voi stessi». suore non avessero abbandonato la casa di Nato in Ucraina, e diventato sa- L’avvicinamento alla fede di uno degli Besançon in cui vivevano dal XIII secolo. cerdote in età adulta, era arrivato eroi della modernità può essere «spiritualiz- Ronchamp nel suo isolamento, lambita nell’isola di Capri per attendere alla zato»? Non direi. A me sembra che sottratto ma non conquistata dai clamori dei media, è traduzione della Bibbia nella sua Esterno di una delle celle immerse nel verde alla solitudine e all’isolamento, accostato a lì a testimoniare che tra modernità e cristia- lingua nativa. Aveva preso alloggio nella Certosa di San Giacomo che era affidata ai canonici lateranensi. Ma quando questi, nel 1961, furono La cultura europea non si ritrova se si censura la metafisica costretti a lasciarla, trovò ospitalità nella canonica della chiesa parroc- chiale di Santa Sofia in Anacapri. Alloggiava in una delle stanzette del Quando la letteratura muore soffocata piano superiore, dove aveva di fron- te la torre campanaria, dal cui oro- Anticipiamo ampi stralci di uno degli tradizione europea, l’esperienza del blematico: siamo nel XVIII secolo. desumere nulla, su quanto l’uomo wski o Nooteboom, Hrabal o Go- logio, forti e possenti, risuonavano i articoli pubblicati nel numero in usci- divino. L’Europa è aver nostalgia È intorno a questo periodo che potrebbe essere, da quello che l’uo- ytisolo: sono grani di sabbia nella rintocchi dei quarti e delle ore. ta della rivista «Vita e Pensiero». della metafisica. sorge anche il concetto di ideolo- mo è in Europa oggigiorno. Dopo macchina letteraria. Per quanto si Nella mattinata dei giorni feriali, Coloro che vorrebbero chiamarsi gia, usato nel 1796 da Destutt de tutto, è diverso in altre parti del possano aggiungere dei nomi, essi la posta — che allora funzionava — europei non possono evitare di Tracy per denotare la «scienza del- mondo, diciamo decisamente di- non arriveranno mai a costituire di LÁSZLÓ F. F ÖLDÉNYI* gli recapitava puntualmente «L’O s- confrontarsi con le pericolose trap- le idee». Fu precisamente allora verso». Anche se, presumo, Li- una legione. servatore Romano» che leggeva at- C’è chi non è capace di vedere il pole dell’ideologia. Specialmente che l’Europa assurse alla sua spe- chtenberg non aveva in mente «un L’Europa è a un bivio. Offre il tentamente nel pomeriggio, prima legno quando vede un albero; altri coloro che si presentano come au- ciale posizione nel mondo, proprio bruto», nondimeno era scettico suo spirito all’estero come se gli in- di riprendere il lavoro. Spesso, do- sono incapaci di vedere l’alb ero tori europei. Devono evitare questi nel momento in cui stava perce- tanto quanto preoccupato per il teressi e le aspettative europee fos- po il suono dell’Ave Maria, scende- quando vedono il legno. Metteteli trabocchetti mentre portano sulle pendo di essere maggiormente mi- destino dell’europeo. Herder as- sero sul piatto. La sua letteratura va nell’ufficio del parroco, portando insieme, e potranno a malapena proprie spalle il peso di una tradi- nacciata e vulnerabile. sunse una posizione simile la copia del giornale, sulla quale, comunicare. Quello che si dicono zione di due millenni e mezzo di L’astratto concetto di «europei- nelle sue Lettere per il progres- con una matita, aveva sottolineato l’un l’altro trova orecchie sorde. È metafisica. Perché una delle più tà» fu un riparo ideologico: esso so dell’umanità: «La nostra qualche notizia o qualche articolo davvero allarmante il fatto che grandi tentazioni per gli autori eu- permetteva all’Europa di distin- cultura europea non può es- che aveva considerati di particolare questi interlocutori non abbiano ropei attuali è liberarsi da quelli guersi e di porsi a parte rispetto sere la misura del bene uma- importanza. E ne discutevano. niente in comune. Quasi niente, in che, fino a circa la seconda metà agli altri. no universale e dei valori Il giorno dopo il parroco ripone- realtà; quel che li unisce è il fatto del XX secolo, sono stati gli attrezzi Un precoce esempio rivelatore di umani; essa non è una misu- va la copia del giornale, accurata- che ciascuno di loro ha perso lo propri della letteratura europea. questo è il magnifico e aspro capo- ra giusta o una sbagliata. La mente ripiegata, sulle altre che acca- sguardo dell’orizzonte e della gran- La cultura della globalizzazione, lavoro di Jonathan Swift, I viaggi cultura europea è un concet- tastava in uno scaffale di legno. di Gulliver de volta del cielo sopra la propria che ora si sta diffondendo nel . Nella prima edizione to astratto, un nome. Dove Erano quelle che, quando era possi- mondo come una vernice su una del 1726, Gulliver usa la parola testa. Il fogliame che ne nasconde esiste in pienezza? In quali bile, chi scrive prendeva con grande ceramica cotta in forno, domanda «inglese» per paragonare la sua l’azzurro intenso e l’estensione co- popoli? In quali epoche?». cura, apriva, sfogliava, leggeva, im- che quelle cose che per migliaia di esperienza in terre lontane con stituisce la loro caverna. Per uno si Secondo questa posizione, maginando che un giorno il quoti- anni andavano sotto il nome di quanto ha osservato in casa: l’in- tratta di una casa, per un altro di essere un europeo non è al- diano potesse pubblicare qualche «divino» e «metafisica» vengano glese risolve questo problema in una prigione. Entrambi hanno per- tro che qualcosa di astratto. suo articolo. Quando questo avven- gettate nel bidone della spazzatura questo e in quest’altro modo, l’in- so il senso dell’infinito. Il senso Sofocle era greco, Shake- ne, don Ivan non c’era più, essendo come una cianfrusaglia vetusta e glese pensa questo su quest’altro o dell’«apertura», fatto comparire speare inglese, Góngora spa- abbandonata alla pietà della di- quest’altro su questo; l’inglese si scomparso nel 1981, a ottantanove due secoli fa da Hölderlin nella gnolo, Racine francese: e allo menticanza. veste così e mangia così, e così via. anni. E non c’era più neppure il sua lirica Pane e vino, rimane loro stesso tempo ciascuno di essi parroco, morto nel 1987. Quella che una volta era chia- Nelle ultime edizioni del romanzo, è così auto-evidentemente p re c l u s o . mata letteratura europea inizia a la parola «europeo» ha preso il Alto quasi due metri, imponente, europeo che applicare a essi Questo è ciò che avviene oggi in diventare problematica nel momen- posto di «inglese» e l’e s p re s s i o n e umilissimo, don Ivan era stato tra l’aggettivo europeo sarebbe Europa. Per quanto i còrsi ne siano to in cui compare sulla scena la «l’intera umanità» quello di «molti gli uomini che avevano testimoniato tautologico e inutile. E quan- interessati, i fiordi norvegesi sono letteratura globale. Una delle sue altri governi». Il disprezzato «in- tenacemente la propria adesione alla do emerge il termine «lette- lontani da loro anni luce; per i ba- caratteristiche peculiari è che essa glese» si trasforma in «europeo» e fede. Per confessarla era stato co- ratura europea», viene messo schi, le terre d’Olanda, poste sotto non è legata a un luogo specifico. «l’europeo» diventa universalmen- Il mito di Europa raffigurato in una terracotta cretese stretto a vivere gran parte della vita il livello del mare, stanno oltre i li- Può affacciarsi in Europa così co- te «l’uomo». in discussione il reale signifi- del V secolo prima dell’era cristiana lontano dalla sua patria, dove, per miti della loro immaginazione; e me in Australia, negli Stati Uniti Ma l’astratta figura dell’«uomo» cato della letteratura. vari anni, i sacerdoti in libertà furo- mentre un uomo dei Balcani si come in Asia. Può fare la sua com- non è, in realtà, razionale, quasi Appena dopo Herder, He- no solo una decina. Provenivano perderebbe nelle colline scozzesi, superomistica, perfetta, gel, guardando alla storia dell’Eu- ha assunto la maschera della lette- tutti dai campi di sterminio stalini- all’olandese mancherebbe il respiro un cittadino del mondo ropa, dichiarava che questo conti- ratura globale: questa crisi è già sti. Ad Anacapri, dove partecipava sui Carpazi. A questo punto si alza Una delle più grandi tentazioni illuminato, liberato da nente non sarebbe più stato capace emersa più di duecento anni fa, alle funzioni liturgiche ed era sem- una mano, arriva «l’europeo»: non della cultura europea attuale ogni istinto naturale. Al di creare il più perfetto dei generi una crisi i cui effetti nessuno pre disponibile a confessare non so- può vedere né la Toscana né la contrario. letterari, l’epica. Il suo risorgere sa- avrebbe potuto immaginare. Il suo lo stranieri (conosceva molte lin- Bretagna, Siedenburgen o la zona è gettare nel bidone della spazzatura Quando Gulliver fa il rebbe dovuto avvenire in un altro spirito è ferito ma non distrutto. gue), ma anche isolani che l’aveva- dei laghi di Mazury, in Polonia. due millenni e mezzo suo ultimo viaggio egli continente, l’America. L’Europa è Leszek Kołakowski scrive che que- no scelto come padre spirituale, di Ha fiducia solo nell’E u ro p a . finita, osservava Hegel. Poco do- tanto in tanto, don Ivan si incontra- di pensiero speculativo finalmente incontra st’uomo non può mai liberarsi dal In un continente che non è mai «l’uomo». Ma quest’«uo- po, il 3 ottobre 1819, Byron annota desiderio della trascendenza e della va con il conte Giuseppe Bennicelli, stato visto da nessuno nella sua in- mo» non è altro che «un nel suo diario: «In Europa non vi metafisica, anche se ogni cosa nella l’enigmatico olandese Tony Paana- terezza, se non da una nave. Eppu- parsa pure in Europa, sebbene es- bruto». «L’uomo», spogliato in un è libertà, e in ogni suo evento que- sua civiltà cercasse di convincerlo ker, che aveva intitolato «La Ma- re c’è chi si fidano solo di questa sa, a dir la verità, non possa venir concetto astratto, diventa in realtà sta parte del mondo è così stanca». dell’opposto; è condannato a fare i donna t’accompagni» la villa che si Un’occhiata alle liste degli attua- porzione di terra, che solo i carto- descritta come letteratura europea. un animale. Questo è tutto quello conti con la metafisica dal momen- era costruita, il regista brasiliano Al- grafi sono capaci di rintracciare, li best seller di qualsiasi Paese eu- berto Cavalcanti, lo scrittore inglese Manca precipuamente di quelle pe- che rimane dell’uomo europeo: to in cui è nato, non fosse altro proprio come altri hanno fiducia ropeo o uno sguardo a qualsiasi Graham Greene, che dal 1948 sog- culiarità che hanno reso europea, l’unica somiglianza con quello una che per il fatto di darsi una ragio- nella loro madrepatria. canale televisivo europeo è suffi- giornava periodicamente nella villet- appunto, la letteratura europea. volta conosciuto come «uomo» ri- ne della propria mortalità. Per quanto gli uni possano guar- Quali sono queste peculiarità? siede per lo più nella sua essenza. ciente per mostrarci in che modo ta che aveva acquistato, e che aveva dare con sospetto verso gli altri, l’eredità letteraria viene distrutta La letteratura globale è orizzon- grande stima e rispetto per il quoti- Per rispondere, dovremmo mettere Il caso Gulliver illumina le con- tale, quella europea è verticale. entrambi hanno una visuale limita- la parola «europeo» tra virgolette traddizioni che il termine «euro- da una letteratura piegata alle logi- diano della Santa Sede. Anche con Una letteratura che voglia chiamar- ta, schiava della propria ideologia. in modo da sottoporla — come peo» presenta quando diventa che del mercato. In questo mondo loro don Ivan commentava gli arti- E questa schiavitù blocca la loro suggerisce Ortega y Gasset — a ideologico. coloro che vorrebbero mantenere si europea ha un compito solo: coli dell’«Osservatore»: vi trovava- visione dell’«apertura»: coloro che un’indagine più ravvicinata. Swift non fu il solo a notare tut- questa eredità e rafforzare i legami mantenere viva questa ricerca della no i documenti ufficiali, le notizie si lasciano bloccare nel negare a se L’aggettivo «europeo» diventa to ciò. Due generazioni più tardi, metafisici diventano stranieri. trascendenza. sulla vita della Chiesa, ma anche, stessi una chance di sperimentare diffuso proprio nel momento con- Lichtenberg notava in Über die Gombrowicz o Kertész, Milosz o vivendo in un paese isolato, uno l’infinito o, nel linguaggio della creto in cui inizia a diventare pro- Macht der Liebe: «Non dobbiamo Handke, Sebald o Nádas, Zagaje- *Università di Budapest sguardo aperto sul mondo. pagina 6 L’OSSERVATORE ROMANO sabato 17 settembre 2011

Messaggio delle Chiese e comunità cristiane in Argentina Convegno della Orthodox Theological Society La vita Nuove prospettive pastorali è sempre un dono per gli ortodossi nordamericani

di RICCARD O BURIGANA guerra nella tradizione bizantina; dell’efficacia della rete nazionale e nella seconda lo stato del dibattito locale di docenti ortodossi e del «Dobbiamo trovare un modo per nella definizione di un’etica della rapporto tra teologi e canonisti, con incoraggiare i seminaristi, gli stu- pace che tenga conto della riflessio- un intervento dedicato al matrimo- denti, il clero che non appartengono ne nella Chiesa ortodossa e nel mo- nio, sul quale si misurano sensibilità al mondo accademico a prendere vimento ecumenico. Sempre nella e posizioni diverse in ambito ecu- parte alle attività della Orthodox stessa sessione, si affronta il dibatti- menico. Uno dei momenti centrali Theological Society in America, to su teologia e scienza a partire del convegno è la George Florovsky senza però dimenticare che le sue fi- dalle esperienze di coloro che ac- Lecture, che quest’anno è stata affi- nalità impongono a tutti noi di pro- compagnano i malati terminali verso data a John Anthony McGuckin, muovere discussioni e pubblicazioni la morte. docente di Studi bizantini alla Co- secondo rigorosi criteri scientifici»: Nella seconda sessione vengono lumbia University; a McGuckin, che con queste parole il diacono Grego- presentati testi sul rapporto tra appartiene al Patriarcato di Roma- ry Roeber, presidente della Ortho- scienza e materialismo e sul proces- nia, è stato chiesto di trattare della dox Theological Society in America so di recupero della patristica nella natura del dialogo del mondo orto- (Otsa), si è rivolto ai membri teologia ortodossa contemporanea, dosso con la società contemporanea dell’associazione per presentare il mentre la terza e la quarta sessione partendo dalle differenze e dai pun- convegno annuale che si tiene a sono monotematiche, analizzando ti di contatto negli scritti di Georges Brookline, nel Massachusetts, dal 15 rispettivamente cosa i cristiani pos- Florovsky e di Sergej Bulgakov su al 17 settembre. sono imparare dalle scienze applica- questo tema. Il convegno costituisce un’o cca- te e quanto la teologia ortodossa di- Quest’anno il convegno dell’O tsa sione di riflessione e di confronto penda dalle Sacre scritture. Nella si presenta particolarmente impor- tra i membri dell’Otsa, che è stata quinta sessione, accanto a una rifles- tante non solo per comprendere lo fondata nel 1966 per iniziativa di sione su teologia e filosofia nei seco- stato della riflessione teologica in due istituzioni accademiche orto- li, ampio spazio è dedicato al tema atto nel mondo ortodosso nordame- dosse, la Holy Cross Greek Ortho- della libertà religiosa, partendo da ricano, chiamato a confrontarsi con dox School of Theology di Brookli- una puntuale analisi della situazione una nuova situazione al suo interno, ne e il St. Vladimir’s Orthodox delle rivendicazioni del Patriarcato ma anche per valutare le reazioni Theological Seminary di Crestwood, ecumenico di Costantinopoli nei ri- dei teologi ortodossi, che costitui- per promuovere lo studio della teo- guardi della Turchia, con gli ultimi scono una componente fondamenta- logia ortodossa in ambito accademi- incoraggianti segnali per il supera- le della vita delle comunità ortodos- BUENOS AIRES, 16. «Nella cultura l’orazione di Gesù (Luca 10, 21-24) pletare l’affettività e l’amore». La vi- co, per rafforzare i legami di comu- mento di una situazione di emargi- se nei confronti delle nuove pro- del nostro popolo è sempre stato segnano la ricezione gradita del do- ta, infine, è un dono da contempla- nione spirituale e la cooperazione nazione e conflittualità, fino alla spettive nel dialogo ecumenico. Da presentazione delle posizioni della questo punto di vista, è interessante manifesto il valore inalienabile di no. Dio ci ha dato la vita per essere re: «Lo notiamo quando passa il scientifica tra gli ortodossi in una Chiesa ortodossa russa alla luce del- il dibattito sulla possibilità di aprire ogni vita umana. Anche coloro che felici godendola. Egli ama la nostra tempo e la funzione del ricordo si prospettiva ecumenica e per coordi- la situazione che si è creata dopo il l’Otsa alla partecipazione di teologi non conoscono Dio o non credono felicità: “Ci dà con abbondanza per- sviluppa in modo assai vivido. Le nare il lavoro di ricerca e di inse- in lui, sentono il sacro attraverso il ché possiamo goderne” (1 Timoteo 6, crollo del comunismo. di altre confessioni cristiane. Si cer- persone anziane sono solite conside- gnamento tra i teologi ortodossi in miracolo della vita. La propria vita 17). La vita che il Signore ci regala è Le ultime tre sessioni trattano più ca così di promuovere una riflessio- rare la propria storia da una diffe- America. e quella altrui, la vita nelle sue dif- chiamata a essere vita piena nell’in- direttamente dello studio e dell’inse- ne sulla teologia ortodossa nell’uni- rente prospettiva. “Sono certo di L’Otsa è nata con il sostegno del- ferenti forme, consente di percepire contro con Gesù Cristo: “Io sono gnamento della teologia ortodossa verso cristiano e favorire una più contemplare la bontà del Signore la Standing Conference of Canoni- la presenza di una realtà trascenden- venuto perché abbiano la vita e nella Chiesa e nella società, attraver- profonda comunione, fondata sul nella terra dei viventi” (Salmi 27, cal Orthodox Bishops in the Ameri- te. In Argentina hanno valore costi- l’abbiano in abbondanza” (Giovanni 13). Anche la profezia di Zaccaria ci so l’analisi della presenza della teo- recupero della pluralità delle tradi- tuzionale trattati internazionali che 10, 10). Ogni vita umana è partecipe cas. Questo sostegno nasceva dal logia ortodossa nel mondo accade- zioni cristiane, un patrimonio di cui offre una prospettiva di vita piena: rinnovato impegno delle comunità proteggono il diritto del bambino di un mistero che ci supera perché è “Vecchi e vecchie siederanno ancora mico, dello stato della riflessione ec- la Chiesa ortodossa si sente erede e alla vita nel seno materno dal primo immagine di Dio e dal primo istan- ortodosse nel dialogo ecumenico nel nelle piazze di Gerusalemme, ognu- clesiologica, della consistenza e testimone nella società attuale. momento del concepimento. Ciono- te del suo concepimento porta l’im- momento in cui esse erano coinvolte no con il bastone in mano per la lo- nostante, osserviamo con dolore si- pronta della Trinità». Per questo le nella nuova stagione del dialogo ro longevità. Le piazze della città tuazioni della nostra vita sociale in Chiese e le comunità cristiane han- ecumenico, che si era aperta con la cui non si sta promuovendo il valo- no sempre difeso l’accoglienza della formicoleranno di fanciulli e di fan- celebrazione del concilio Vaticano re del diritto alla vita e del dono vita qualunque fossero le circostanze ciulle, che giocheranno nelle sue II. La profonda sintonia tra l’Otsa e della vita». Ed è per questo che pa- riguardanti la sua esistenza. piazze” (Zaccaria 8, 4-5). Tale atteg- le comunità ortodosse si è venuta stori e rappresentanti delle differenti La vita, dono di grande valore, è giamento contemplativo ci induce ulteriormente rafforzando con la na- confessioni cristiane in Argentina tuttavia un dono fragile, che va cu- inoltre ad ammirare il miracolo del- scita dell’Assembly of Canonical hanno sottoscritto, mercoledì scorso, rato, e che attraversa fasi nelle quali la vita e a onorarla lì dove si mani- Orthodox Bishops of North Ameri- un documento intitolato C o m p ro m i s o si vede minacciato. «Necessita — si festa, con speciale attenzione alle si- ca, che riunisce, da qualche anno, le por la vida, per ribadire congiunta- afferma — della congiunta, amorevo- tuazioni di minaccia o fragilità». espressioni del mondo ortodosso mente il loro impegno a difesa della le attenzione del padre e della ma- Il Compromiso por la vida è firma- dell’America Settentrionale. vita umana, dal concepimento fino dre e della logica protezione tenen- to, in rappresentanza della Chiesa Proprio per il forte legame con le alla morte naturale, e per invitare do conto della sua vulnerabilità. Ri- cattolica, dal vescovo di Chascomús, comunità ortodosse, la scelta del te- tutti ad aggregarsi a questa «convo- cordiamo la testimonianza delle le- Carlos Humberto Malfa, presidente ma del convegno annuale rispecchia cazione» per la vita. vatrici ebree i cui nomi il testo sacro della Commissione per l’ecumeni- il desiderio dell’Otsa di offrire un Oggi l’esistenza — si legge nel co- conserva. Queste donne sono mo- smo, le relazioni con l’ebraismo, reale contributo alla vita quotidiana municato — è minacciata da diffe- dello della cura della vita particolar- l’islam e le religioni della Conferen- dell’ortodossia nordamericana, af- renti tipi di dipendenze, dalla po- mente minacciata e riflesso della za episcopale argentina, e da una frontando così le questioni dibattute vertà e dall’emarginazione, e da di- protezione del Signore, origine e ga- decina di altri responsabili delle al suo interno e nelle relazioni con verse forme di violenza che mettono ranzia dell’esistenza e della sussi- Chiese e comunità cristiane presenti gli altri cristiani. in pericolo la vita di molte persone. stenza del suo popolo (Esodo 1, 15- nel Paese sudamericano. «Come cre- Quest’anno il convegno è dedica- Una di queste è l’aborto, che mi- 22)». Allo stesso tempo, la vita è un denti — concludono — vogliamo so- to al rapporto tra l’ortodossia e la naccia la vita appena concepita: dono da dare: «Io sono il buon pa- stenere e promuovere il valore del società contemporanea, con partico- «Quando una donna si trova in sta- store. Il buon pastore dà la propria diritto alla vita e della sua dignità. lare attenzione al dibattito tra teolo- to di gravidanza — affermano i re- vita per le pecore» (Giovanni 10, 11) Lo facciamo appoggiandoci sulla gia e scienza. Il convegno si articola sponsabili religiosi — non è sola- e «Nessuno ha un amore più gran- nostra fede, in dialogo con la scien- in otto sessioni, talvolta suddivise al mente una vita che dobbiamo pro- de di questo: dare la sua vita per i za, come persone che amano la vita loro interno in due ambiti tematici teggere, ma due, quella della madre propri amici» (Giovanni 15, 13). che Dio ci ha regalato, e in accordo distinti: nella prima sessione si trova e quella di suo figlio o di sua figlia Ma la vita si arricchisce e si gode con iniziative cristiane e interreligio- una discussione sulla posizione del- in gestazione. Entrambi devono es- solo offrendola, condividendola, co- se a favore della vita nel nostro con- la Chiesa ortodossa riguardo alla sere tutelati e rispettati. Tutti pos- sì come si debilita nell’isolamento. tinente. Elogiamo le misure adottate guerra, con un primo intervento sul siamo essere d’accordo con questa La vita è dunque «un dono da con- rapporto tra il culto dei santi e la Liturgia nella cattedrale ortodossa di San Nicola a New York idea: la vita è un dono». Un dono dividere, che raggiunge il suo pieno per la cura delle donne in gravidan- da ricevere, da curare, un dono da significato solo quando si sviluppa za, in particolare di quelle che si dare, da condividere, un dono da in comunione». Va amministrata, la trovano in stato di emarginazione o amministrare, da contemplare. «Noi vita, per cui «è indispensabile la di grave difficoltà nell’affrontare la non ci diamo la vita da soli, fonda- formazione dei bambini e dei giova- loro situazione. Ci impegniamo a Sorgerà a Roma nel 2014 mentalmente la riceviamo. Né la ni, degli uomini e delle donne, per proteggere sempre la vita e a colla- conquistiamo, la meritiamo, la com- una vita familiare stabile, e l’e s e rc i - borare affinché tanto il bimbo come priamo: la riceviamo. È proprio del zio di una paternità e di una mater- la madre siano rispettati. E invo- cuore del discepolo — è scritto nel nità responsabile e generosa». La chiamo la protezione di Dio in mo- Il primo tempio mormone in Italia documento — saper ricevere e acco- crescita e lo sviluppo personali «de- do che illumini i legislatori e tutti gliere la vita come un regalo gradi- vono includere la conoscenza della coloro che hanno la responsabilità ROMA, 16. È stato presentato nei Europa e si aggiungerà agli altri progetto con la visione del futuro to; il Magnificat (Luca 1, 46-56) e sessualità e della fertilità per com- di proteggere ogni vita umana». giorni scorsi il progetto del primo centotrentacinque centri attualmente centro religioso realizzata mediante centro religioso mormone in Italia, presenti nel mondo. un plastico comprendente la siste- che verrà edificato a Roma in via di Oltre agli architetti, ai progettisti mazione dell’intera area. Settebagni, una zona della periferia e al rappresentante della ditta che settentrionale compresa nell’area del eseguirà i lavori, nel corso della pre- Domenica 18 a Santiago per le Fiestas Patrias IV Municipio. Nel corso di una riu- sentazione a Roma dell’iniziativa nione con i mass media, gli ideatori hanno preso la parola Gérald Caus- del progetto hanno sottolineato che sé, membro della presidenza per i il nuovo centro religioso includerà — mormoni dell’area Europa, Massimo † Te Deum ecumenico in Cile oltre al tempio di preghiera — una De Feo, responsabile della comunità casa di riunioni polifunzionale, di Roma. Nel suo intervento, Caus- La Comunità dei Fatebenefratelli e il SANTIAGO DEL CILE, 16. Un Te senza delle delegazioni delle altre In realtà, ufficialmente l’indip en- comprensiva di un centro culturale e sé ha richiamato l’attenzione dei personale della Farmacia Vaticana an- Deum ecumenico per le Fiestas Pa- confessioni e religioni presenti in denza del Cile è datata 12 gennaio di diverse aule per le conferenze, un presenti sulla radice cristiana delle nunciano con profondo dolore la mor- te di trias, la principale festa nazionale ci- Cile. Quella del Te Deum ecumeni- 1818, quando il generale Bernardo luogo per i visitatori, una biblioteca comunità mormoni. De Feo, rivol- lena che ricorda l’istituzione, nel co è ormai diventata una consuetu- O’Higgins Riquelme ne promulgò e una foresteria. L’area di costruzio- gendosi al delegato del sindaco di Fr a 1810, della prima giunta di Governo, dine negli ultimi quarant’anni. Da la prima Costituzione. Tuttavia il ne del nuovo centro si estende su Roma, Gianni Alemanno, e al presi- decisivo passo verso l’indip endenza. quando, cioè, l’allora arcivescovo di processo di emancipazione dalla una superficie di tremilaottocento dente del IV Municipio, ha ringra- MICHELANGELO MUCCI Domenica prossima, 18 settembre, le Santiago del Cile, il cardinale Raúl Spagna era cominciato qualche an- metri quadrati. ziato il Comune e il Municipio per massime autorità dello Stato, insie- Silva Henríquez, acconsentì a una no prima. Esattamente il 18 settem- Una volta ultimati i lavori, la lo spirito di collaborazione manife- Della Comunità me ai rappresentanti delle Chiese e esplicita richiesta avanzata dal presi- bre 1810, con l’istituzione della pri- maggior parte della nuova struttura stato durante la fase preparatoria dei Fatebenefratelli comunità cristiane presenti nel Pae- dente della Repubblica, Salvador ma giunta di Governo, varata for- sarà aperta al pubblico dei visitatori all’inizio dei lavori e ha assicurato Vice direttore se, si ritroveranno nella cattedrale Allende. Così anche quest’anno, per malmente per governare solo in as- e dei cittadini residenti nella zona. che la comunità mormoni di Roma della Farmacia Vaticana della capitale per la tradizionale il 201° anniversario della prima senza del re, ma che di fatto segnò Secondo i progettisti, che hanno an- è disponibile a modificare alcune preghiera di ringraziamento. A pre- giunta di Governo, in cattedrale tro- I funerali avranno luogo sabato 17 il primo decisivo passo verso l’indi- nunciato la fine dei lavori di edifica- strutture del progetto per soddisfare siedere il rito, alle ore 11, sarà l’a rc i - veranno posto, gli uni a fianco agli settembre alle ore 14 nell’Ospedale Fa- El Diecio- zione per il 2014, il corpo principale le esigenze degli abitanti del ter- tebenefratelli dell’Isola Tiberina. vescovo Ricardo Ezzati Andrello. E altri, rappresentanti ortodossi, lute- pendenza. E questa data, cho, costituisce ancora oggi la prin- del nuovo centro religioso sarà ritorio. sarà presente anche il presidente rani, anglicani, metodisti, penteco- costituito da un edificio di tre piani, Le caratteristiche funzionali che cipale festività civile del Cile. Nel della Repubblica, Sebastián Piñera stali. Insieme a esponenti delle co- la cui facciata verrà realizzata in assumerà l’area del nuovo centro re- Echenique. Come pure sono state munità ebraica e islamica. A signifi- corso dei festeggiamenti — che dura- marmo. ligioso sono state illustrate dall’ar- invitate le altre maggiori cariche isti- care quello spirito di concordia che, no due giorni, il 18 e il 19 settembre Oltre a questo, vi saranno altre chitetto Hanno Luschin, apparte- tuzionali, il corpo diplomatico ac- senza dimenticare differenze e ten- — viene dato particolare risalto alle quattro strutture edili in cemento nente alla comunità mormone, e da creditato, i leader politici e sindaca- sioni, deve animare tutti di fronte tradizioni e ai costumi tipici del immerse nel verde e dotate di ampi Roberto Santori, il rappresentante li, il mondo accademico e della alle sfide e le necessità del Paese. E, Paese, che formano la chilenidad, parcheggi. Il tempio mormone, già della ditta edile a cui sono stati ap- scuola. ovviamente, anche nelle ricorrenze l’identità cilena, di cui, appunto, la annunciato nell’ottobre del 2008 e paltati i lavori per la realizzazione Tuttavia, la connotazione forse che sottolineano l’indipendenza e devozione religiosa costituisce un che ora è nella fase realizzativa, sarà dell’opera. Dopo gli interventi, vi è più significativa sarà data dalla pre- l’identità nazionale. aspetto non secondario. il primo in Italia, il dodicesimo in stata la proiezione di un video sul sabato 17 settembre 2011 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 7

Nuova presa di posizione dei vescovi Dopo la contrastata decisione del Governo di inviare gli immigrati in Malaysia Per la dignità della persona La Chiesa in Australia in Kenya a difesa dei richiedenti asilo

NAIROBI, 16. «La Chiesa promuove SY D N E Y, 16. «La determinazione del denti asilo verso Paesi terzi dove zione per i rifugiati, della conven- e difende la dignità e il rispetto del- Governo di continuare con la politi- non ci sono tutele dei diritti umani zione dei diritti umani e della con- la vita umana secondo il disegno di ca di deportazione dei richiedenti come «un atto di disperazione». venzione dei diritti del fanciullo Dio»: dalla Conferenza episcopale asilo dall’Australia alla Malaysia, «Le politiche del Governo e dell’Onu. «Come firmatari di tutte del Kenya (Kec) giunge, con una emendando una nuova legge sulla dell’opposizione sulle richieste di e tre le convenzioni — ha sottolinea- nota, una nuova e ferma presa di migrazione, è una vergogna per il asilo — ha spiegato il vescovo di to padre Carty — l’Australia, in base posizione contro i tentativi nel Pae- Paese». Lo ha affermato monsignor Broome — non hanno lo scopo di al diritto internazionale, deve pro- se di diffondere le pratiche abortive. Christopher Alan Saunders, vescovo aiutare chi ha più bisogno, ma sono teggere i diritti dei bambini e tutela- Nel 2010 è stata approvata nel Pae- di Broome e presidente del Consi- volte ad aiutare i politici di entram- re e rispettare i diritti umani di co- glio per la giustizia sociale della bi gli schieramenti a uscire dal vico- se, con referendum, la nuova Costi- loro che fuggono dalle persecuzioni, Conferenza episcopale australiana. lo cieco». tuzione (che dovrebbe entrare in vi- dalle torture, che temono per la «I politici — ha aggiunto il presu- Il presule non ha esitato a critica- gore nel 2012 dopo le elezioni gene- propria vita e che arrivano in Au- le — non si preoccupano affatto dei re il modo in cui il Governo e l’op- stralia per chiedere asilo». rali), i cui contenuti, fra l’altro, pre- diritti umani e quindi alla fine della posizione trattano i richiedenti asilo Tuttavia, martedì scorso, il Gover- vedono la possibilità di autorizzare giornata le vittime continuano a es- definendolo una «vergogna per il no ha annunciato che «non ignorerà l’interruzione volontaria della gravi- sere ancora vittime. Probabilmente, Paese» e ha avvertito che «ci vor- danza. In particolare è l’articolo 26, i politici si considerano vincitori, ranno molte generazioni per smalti- le convenzioni e mediante gli emen- comma 4, a suscitare le critiche, in ma è una guerra ingiusta combattu- re questa preoccupante indifferenza damenti alla legge sulla migrazione quanto prevede che «l’aborto non è ta contro persone innocenti, total- e la mancanza di compassione verso continuerà ad attuare la controversa permesso a meno che, secondo mente indifese e disperate». le persone più vulnerabili e indifese "soluzione malese"». l’opinione di un professionista sani- Due settimane fa l’Alta Corte au- del mondo. Governo e opposizione Padre Carty si è detto preoccupa- tario specializzato, vi sia la necessità straliana ha fatto naufragare il piano — ha proseguito — non si occupano to perché «la Malaysia non è un di un trattamento d’emergenza, o la del Governo che prevedeva l’invio di diritti umani, ma solo del proprio Paese sicuro e non è firmatario di vita o la salute della madre sia in dei richiedenti asilo in Malaysia e benessere politico». nessuna convenzione delle Nazioni pericolo, o se è permesso da ogni ha considerato illegittimi gli accordi Nel 1951, l’Australia ha contribui- Unite che tutela i diritti umani». altra legge scritta». La norma apri- che il primo ministro Julia Gillard to alla stesura della convenzione Secondo il vescovo Saunders e rebbe di fatto così alla diffusione ha preso con il Governo malese sta- delle Nazioni Unite per i rifugiati padre Carty «ai rifugiati e ai richie- delle pratiche abortive. bilendo che «per poter accogliere i per proteggere i diritti e la sicurezza denti asilo in Malaysia viene impe- richiedenti asilo fuori dal proprio di coloro che fuggono da persecu- dito di lavorare, di vivere senza In una recente nota dell’episcopa- territorio, un Paese deve fare riferi- zioni e torture. «Adesso, sessant’an- un’adeguata assistenza sanitaria, to, a firma del cardinale arcivescovo mento alle convenzioni dell’Onu e ni dopo — ha dichiarato padre Jim senza un alloggio e un’i s t ru z i o n e . di Nairobi e presidente della Kec, alle proprie leggi interne». Carty, che si occupa di rifugiati e ri- Vivono nella paura costante di esse- John Njue, si torna a ribadire il giu- Tuttavia, nei giorni scorsi, il pri- chiedenti asilo — il Governo sta ten- re arrestati, costretti alla schiavitù o dizio negativo sull’inclusione delle mo ministro Gillard ha annunciato tando di abrogare le proprie respon- alla prostituzione». eccezioni all’illegalità della pratica che sarebbe stata approvata una leg- sabilità e prevede di apporre cam- Soddisfazione per la decisione abortiva, chiedendone l’ab olizione. ge volta a cambiare la legislazione biamenti alla legge sulla migrazione dell’Alta Corte di impedire lo scam- La nota è stata pubblicata alla vigi- Tre progetti dei missionari comboniani sulla migrazione per rendere opera- per attenuare quelle tutele. La poli- bio dei richiedenti asilo tra Australia lia di una conferenza dedicata al te- tiva la «soluzione malese», dando tica del Governo sui richiedenti asi- e Malaysia è stata espressa dalla ma della mortalità delle donne e così al Governo piena discrezionali- lo è andata di male in peggio». Conferenza episcopale australiana, della salute riproduttiva, sponsoriz- Contro la fame tà su dove inviare i richiedenti asilo Come il vescovo Saunders, anche dalla San Vincenzo de’ Pa o l i , zata dalla Kenya Medical Associa- e di fatto ribaltando il giudizio padre Carty si è detto allibito «per dall’Ufficio cattolico australiano per dell’Alta Corte. Il Governo ha an- l’intenzione del Governo di modifi- tion, i cui lavori si sono articolati i migranti e i rifugiati, dal Consiglio che intenzione di apportare ulteriori care la legge in modo tale che uo- tra il 15 e il 16 settembre. Per i ve- nel Corno d’Africa nazionale delle Chiese e dal Consi- modifiche alla legge, abbattendo mini, donne e bambini, compresi i scovi, l’iniziativa ha nascosto in real- glio cattolico nazionale per la giu ROMA, 16. Tre progetti per com- genza carestia, ma anche per pre- una componente importante della minori non accompagnati, possano tà, «al di là dell’apparente innocen- stizia sociale; hanno inoltre ribadito za e innocuità del tema scelto», la battere la fame nel Corno Africa. venirne altre in futuro». Acco- decisione dell’Alta Corte, che pro- essere inviati in Paesi come la Mala- Per affrontare l’emergenza e preve- gliendo l’accorato appello lanciato teggeva i minori richiedenti asilo ysia dove non vi è alcuna tutela per la loro disapprovazione alle decisio- volontà di parlare in maniera positi- ni prese dai Governi australiano e va dell’aborto e della sua introdu- nire nuovi drammi. Forse solo una da Benedetto XVI già all’Angelus impedendo che vengano allontanati i diritti umani. L’emendare la legge senza il consenso scritto del mini- in tal senso — ha spiegato il sacer- malese. zione nei servizi sanitari, in quanto goccia d’acqua nel mare immenso del 17 luglio scorso, perché «non stro per l’immigrazione, così anche dote — ribalta completamente la re- «Ancora una volta — ha concluso la scelta dei relatori è stata limitata e desolato d’una tragedia senza manchi a queste popolazioni soffe- il diritto legale di appellarsi a tale sponsabilità del ministro per l’Im- padre Carty — il nostro Governo sta a quelli che sostengono la pratica paragoni. Eppure, è proprio dalla renti la nostra solidarietà e il con- realizzazione delle cose concrete creto sostegno di tutte le persone consenso. migrazione quale tutore legale di cercando di giustificare l’ingiustifi- abortiva. Inoltre, la conferenza è che occorre ripartire per invertire di buona volontà». Secondo monsignor Saunders la tutti i minori non accompagnati che cabile nel tentativo di commerciare stata programmata a porte chiuse, la rotta e, anche con il buon esem- In questo senso, viene sottoli- mossa del Governo di opporsi alla approdano sulle nostre coste di agi- la gente come si fa con il bestiame, «lasciando così il sospetto che si sia pio, infondere fiducia e speranza. neato, non mancano per fortuna sentenza dell’Alta Corte «è total- re nel loro interesse». e di continuare a trattare gli esseri voluto tenere lontani coloro che si E, soprattutto, salvare il maggior esempi positivi come i progetti mente priva di principi», e ha defi- Gli emendamenti sono in contra- umani come se fossero veri e propri opp ongono». numero di vite possibili. Ne sono lanciati dal Governo keniota e dai nito l’intenzione di inviare i richie- sto con molti capitoli della conven- gio cattoli». Pur riconoscendo il problema del- convinti i responsabili dell’asso cia- presuli del Sud Sudan per piantare la mortalità delle donne, dall’episco- zione Economia alternativa, una milioni di alberi nelle loro regioni pato si osserva, anzitutto, che la onlus italiana che da oltre dieci un tempo rigogliose e ora inaridi- Chiesa cattolica offre un’assistenza anni opera in stretto raccordo con te. E l’appello del direttore genera- Messaggio dei vescovi canadesi sanitaria capillare ed efficace, attra- i missionari comboniani. E che in le della Fao, Jacques Diouf, per verso 446 strutture sanitarie sparse questi giorni ha rinnovato l’app el- «salvare delle vite e reagire» e per in tutto il Paese che garantiscono lo per un aiuto concreto alle po- combattere la fame «accelerando criteri di assistenza sicuri e che, polazioni africane colpite, come gli investimenti in agricoltura», va La famiglia sale insostituibile inoltre, raggiungono con i loro ser- noto, da una eccezionale carestia. in questa direzione. Di qui il so- vizi anche i luoghi più lontani e dif- Proponendo il sostegno a tre mi- stegno convinto alle iniziative con- ficili, dove altri organismi non sono croprogetti, riguardanti l’Etiopia, il crete che i comboniani portano per lo sviluppo integrale presenti. L’accettazione dell’ab orto, Kenya e il Sud Sudan. avanti. In primo luogo il progetto si prosegue, «è il segno eloquente di L’appello, per prima cosa, ricor- «emergenza carestia in Etiopia», MONTREAL, 16. Accogliendo la vita della gioventù di Madrid — si legge Il messaggio invita i genitori a una crisi estremamente pericolosa da l’enorme gravità della situazio- per consentire ai missionari di pre- umana nella unitarietà delle sue di- nel testo — l’Ocvf spera che questo educare i figli «alle virtù», come «la mensioni, fisiche e spirituali, la fa- messaggio aiuti i genitori, gli inse- del senso morale e dell’incapacità di ne. «Prosegue la disperata fuga in stare soccorsi urgenti alle popola- gratitudine, la generosità, l’onestà, miglia, comunità di persone unite gnanti, i parroci e i catechisti ad distinguere il bene dal male, anche massa dai Paesi del Corno d’Africa zioni nel Sud del Paese che soffro- l’umiltà, l’obbedienza, la sincerità, nell’amore, contribuisce alla «comu- ascoltare i giovani che sono in cerca quando è in gioco il diritto fonda- lo spirito di servizio, l’ottimismo». provocata dalla più grave carestia no per la fame e ai numerosissimi nione delle generazioni» e offre, in di un ideale e di un significato per mentale alla vita». La Kec, è sottoli- Poi, ricorda l’importanza di «parte- degli ultimi cinquant’anni (in mol- profughi della Somalia. Poi, il pro- questo modo, un essenziale e inso- la loro vita, invitandoli a realizzarsi neato, «si oppone all’inclusione, te zone non piove da due anni) getto «semi di pace» a Marsabit, cipare alla vita della Chiesa, perché stituibile contributo allo sviluppo pienamente nella loro vocazione di è in questo luogo della presenza nella Costituzione, delle eccezioni con almeno dodici milioni di affa- in Kenya, zona particolarmente integrale della persona e della socie- battezzati. Ogni figlio è chiamato che permetterebbero l’aborto, attra- mati e migliaia di vittime, soprat- colpita dalla siccità, dove un’esp e- reale di Cristo che i figli imparano a tà. Su queste linee di riflessione si da Dio a una missione unica. In fa- riconoscere la Sua voce, che li chia- verso il giudizio di un operatore sa- tutto bambini, i più vulnerabili». rienza di microcredito potrà finan- sviluppa il messaggio che i vescovi miglia, innanzitutto, i giovani e le ma a seguire la loro vocazione». In nitario qualificato o altra legge scrit- E, sottolinea, poi, che si tratta di ziare piccoli commerci di prodotti canadesi hanno indirizzato a tutti i giovani imparano a conoscere Dio e questa tensione, i presuli canadesi ta». Una legislazione che assicuri «una calamità che si aggiunge alle alimentari e, soprattutto, dove at- nuclei familiari del Paese. Il docu- a confidare in Lui, fino al giorno in l’interruzione volontaria di gravi- altre piaghe che tormentano il traverso la posa di appena quattro mento, dal titolo «Famiglia, lo sai? cui comprendono la chiamata ad richiamano anche la necessità di danza sarebbe pertanto «una di continente africano, quali la pover- chilometri di tubazione sarà possi- L’amore chiama i tuoi figli», è stato amare come Gesù, donandosi agli una «formazione permanente», ba- quelle soluzioni che contribuiscono tà endemica, le guerre tribali, lo bile soddisfare le necessità di cin- diffuso dall’Organismo cattolico per altri nel matrimonio, nel sacerdozio, sata sullo studio del catechismo, della dottrina sociale della Chiesa e all’ulteriore decadimento del tessuto sfruttamento delle risorse naturali quecento persone del locale campo la vita e la famiglia (Ocvf), voluto nella vita consacrata o nel celibato dei documenti pontifici. morale della società». da parte dell’o ccidente». profughi. Infine, il progetto per lo dalla Conferenza episcopale del Ca- ap ostolico». Ancora, il messaggio alle famiglie Nel concludere si ricorda che la Si tratta, tuttavia, di eventi, che sviluppo di un’azienda agricola nada per promuovere il rispetto del- Nella famiglia, dunque, il dono affronta il grande tema della nuova conferenza promossa dai medici «non vanno però accettati con ras- nella missione di Talì, nel Sud la vita, la dignità umana e il ruolo reciproco di sé crea un ambiente di evangelizzazione, definita «una sfi- «non solo ha intenzioni negative e segnazione fatalistica poiché essi Sudan. della famiglia. vita nel quale ogni figlio può «svi- Il messaggio ribadisce che «Sì, luppare le sue potenzialità, diventa- da nel contesto di una società scri- che vanno contro gli insegnamenti non dipendono solamente dai ca- L’iniziativa di Economia alterna- tutto comincia dalla famiglia!» e si re consapevole della sua dignità e stianizzata, secolarizzata, relativista della Chiesa e i valori tradizionali, pricci della natura ma, in larga tiva fa seguito all’appello che nel concentra sul tema delle vocazioni. prepararsi ad affrontare il suo unico e laicista». Ed è proprio in questa ma prevede anche di offrire una di- parte, anche dai comportamenti corso dell’estate è stato lanciato «Sulla scia della Giornata mondiale ed irripetibile destino». epoca che «tutti i battezzati sono scussione di parte, che può portare colpevoli dell’uomo». Il riferimen- dai vescovi missionari comboniani. chiamati a essere testimoni di spe- solo su una strada sbagliata il senso to è soprattutto al ruolo svolto ne- Un intervento, dai toni molto se- gli ultimi decenni dai Paesi più in- veri, in cui si è sottolineato come ranza». E la nuova evangelizzazione morale della nostra società». indica che la svolta epocale in atto Già nel 2004, in un precedente dustrializzati che «con le loro in- l’Africa «rimane ancora il conti- controllate emissioni di anidride nente dove guerre, violenze, pre- richiede di annunciare con nuovo documento, i vescovi avevano carbonica che portano siccità e de- potenze, povertà e malattie sono slancio e ricorrendo a nuove espres- espresso preoccupazione per le cre- sertificazione, sono causa impor- all’ordine del giorno e continuano sioni il messaggio di sempre: Gesù scenti discussioni sulle questioni tante di questa come di altre care- a creare situazioni crescenti di in- Cristo e la sua Buona Notizia, infat- morali, che contribuiscono con varie stie». Per non dire, inoltre, «della giustizia e di miseria sempre più ti, sono la risposta alla crisi dell’uo- proposte «ad agitare il Paese». I crisi economica, che, originata in drammatiche». E nel quale si è mo contemporaneo, suggestionato presuli avevano evidenziato che «la occidente, sta dispiegando effetti evidenziato anche come oggi dall’onnipotenza tecnocratica, ma in vita umana dev’essere rispettata as- drammatici soprattutto nei Paesi l’Africa «è diventata nuovamente balia del nichilismo etico-spirituale, solutamente, fin dal momento del poveri, sia per i “risparmi” dei Go- un continente bramato e disputato invano attenuato dai miraggi delle concepimento», definendo l’ab orto verni negli aiuti alla cooperazione tra le grandi potenze mondiali, sette e dei nuovi movimenti religio- «un assassinio, una grave offesa alla internazionale, sia per il conse- comprese anche le multinazionali», si. Nel documento, i vescovi cana- morale», in quanto «fin dal primo guente forte aumento dei prezzi con il solo obiettivo di «saccheg- desi affrontano i temi della teologia momento della sua esistenza, un es- dei prodotti alimentari, causa an- giare sistematicamente le risorse del matrimonio e della vocazione al sere umano ha i diritti di ogni per- ch’esso della drammatica impenna- naturali delle sue foreste, del suo matrimonio cristiano, «alleanza per sona, e prima di tutto il diritto alla ta nel numero degli affamati nel sottosuolo, così ricco in petrolio, la vita», del quale si sottolinea la di- vita». mondo». Oltre cento milioni in diamanti, uranio, oro, coltan, im- mensione sacramentale, che esige L’episcopato ha peraltro avviato più, secondo le stime della Food padronendosi di tutta la gamma «indissolubilità e fedeltà» e che dà da tempo nelle parrocchie e in altri and Agriculture Organization delle diverse materie prime con inizio alla famiglia, «cellula basilare luoghi d’incontro un programma di ( Fa o ) . l’avallo delle autorità locali, dispo- della società e della comunità cri- educazione civica sulla nuova Costi- Così, di fronte a una situazione ste a svendere i loro diversi Paesi, stiana». tuzione rivolto a tutti i fedeli, per tanto impressionante, «la nostra in contraccambio di tornaconti Infine, quanto al ministero sacer- approfondire le varie implicazioni. associazione, che da anni sostiene i personali, etnici o di partito». Per dotale, i vescovi canadesi affermano «Vogliamo che i cittadini — è spie- progetti umanitari dei missionari i vescovi comboniani, insomma, che «ricevendo il sacramento gato — comprendano appieno la comboniani, si è interrogata — «con energia profetica bisogna ri- dell’ordinazione, il sacerdote si dona nuova legge fondamentale, piuttosto spiega il suo presidente Mario Di trovare e proporre ai grandi della interamente a Dio e si vede affidare che accontentarsi delle spiegazioni Stefano — su come contribuire non terra la strada dell’uomo e di il triplice compito di insegnare, san- dei leader politici». solo per fronteggiare questa emer- un’economia per l’uomo». tificare e guidare i fedeli». pagina 8 L’OSSERVATORE ROMANO sabato 17 settembre 2011

Il Papa A Erfurt Benedetto XVI incontrerà i rappresentanti della Chiesa evangelica e officierà una celebrazione ecumenica in Germania per parlare L’unità nella profondità della fede

XVI XVI a tutti di KURT KO CH* tensa riflessione teologica su temati- Difatti, per Benedetto , l’ecu- sioni storiche della Chiesa non solo i Poiché Benedetto è convinto che ecumeniche, a cui Joseph Rat- menismo ha un ruolo centrale nella peccati umani, ma, nel senso delle che noi come cristiani possiamo «es- Per Benedetto XVI il futuro della Già nel suo primo messaggio dopo zinger ha rivolto un’attenzione parti- Chiesa e nella teologia. Si può dun- misteriose parole di san Paolo, il sere una sola cosa anche se separa- Chiesa dipende dal fatto che si l’elezione al pontificato, Benedetto colare fin dai tempi in cui era pro- que comprendere che egli lo veda quale dice che «è necessario» che ti», egli ci mostra l’ecumenismo continuerà a credere in Dio e non XVI definiva come suo «impegno fessore universitario. Il grande capi- oggi minacciato su due fronti: da un avvengano le divisioni (1 Cor 11, 19), sempre più alla luce del suo compi- da questioni secondarie. Lo ha primario» il compito di «lavorare tolo sull’ecumenismo nel volume lato, da un «confessionalismo della vi percepisce anche una dimensione mento, affinché riconosciamo il ca- detto il direttore della Sala Stam- senza risparmio di energie alla rico- della sua «Opera omnia» dedicato divisione», che si fissa su ciò che ha «che corrisponde ad un disegno di- rattere provvisorio delle nostre stesse pa della Santa Sede, il gesuita Fe- stituzione della piena e visibile unità alla dottrina della Chiesa è una testi- di specifico proprio laddove questa vino». In questa convinzione di fe- azioni e non ci ostiniamo a voler fa- derico Lombardi, rispondendo di tutti i seguaci di Cristo». È nor- monianza eloquente della fondatez- sua specificità si contrappone a de, il Papa ha esortato con forza cre- re ciò che può realizzare solo il Cri- stamane, venerdì 16 settembre, alle male dunque che, già durante i pri- sto della parusia. Il senso — sempli- za di quanto affermato nell’ampia quella di altri e, dall’altro lato, da scente a trovare l’unità innanzitutto domande rivoltegli dai giornalisti mi due viaggi in Germania, si siano un’«indifferenza su questioni di fe- ce ma fondamentale — dell’ecumeni- tesi del teologo protestante Thorsten «attraverso la diversità», il che signi- che parteciperanno al viaggio del tenuti incontri ecumenici: nel 2005 a de», che considera la ricerca della smo risiede nel fatto che «in cammi- Maasen, pubblicata quest’anno su fica estrarre il veleno dalle divisioni, Papa nella Repubblica Federale di Colonia e nel 2006 a Ratisbona. Il verità come un ostacolo all’unità. no verso Cristo, siamo in cammino Germania, in programma la setti- prossimo viaggio avrà un accento «Il pensiero di Joseph Ratzinger L’esistenza di entrambi i pericoli accogliere ciò che in esse è fruttuoso verso l’unità» e in una società sem- mana prossima, da giovedì 22 a ecumenico particolare, poiché Bene- sull’ecumenismo», in cui si dice che non può essere oggi negata da nes- e prendere il positivo proprio dalla pre più secolarizzata abbiamo il domenica 25. detto XVI visiterà anche Erfurt, dove il Papa è «esemplare nel suo sforzo suno. Questo rende ancora più im- diversità, naturalmente nella speran- compito comune di testimoniare Presentandone i contenuti, pa- il riformatore Martin Lutero visse di praticare senza compromessi una za che la divisione alla fine cessi di Dio, che ci ha rivelato il suo volto in dre Lombardi ha dunque fatto ri- portante rintracciare nell’ecumeni- come monaco agostiniano: il Papa teologia ecumenica onesta» e che smo la profondità della fede. Esso essere tale. Infatti, «l’amore vero Gesù Cristo. ferimento al motto della visita incontrerà rappresentanti del Consi- «ha posto l’accento con tale forza» non annulla le legittime differenze, «Dove c’è Dio, là c’è futuro», nel può infatti crescere in ampiezza sol- Chi, in questo senso, capisce che glio della Chiesa evangelica di Ger- sulla necessità dell’ecumenismo, che ma le armonizza in una superiore quale ha individuato «l’essenza tanto se si radica in profondità. il fondamento dell’ecumenismo non mania e officerà una celebrazione «esso dovrà trovare saldamente il unità, che non viene imposta del ministero di Benedetto XVI, Chi compie un simile percorso in è semplicemente interrelazionale e fi- ecumenica. Con Benedetto XVI, si suo posto al centro della Chiesa/del- profondità, riesce, come fa Benedet- dall’esterno, ma che dall’interno dà lantropico, ma profondamente cri- che già subito dopo l’elezione, reca in Germania un Papa che, per aveva messo in luce il primato di le Chiese». to XVI, a vedere all’opera nelle divi- forma, per così dire, all’insieme». stologico, intende l’ecumenismo co- la sua esperienza personale, conosce me una partecipazione alla preghiera D io». benissimo questo importante Paese Il terzo viaggio di Papa Ratzin- sacerdotale di Gesù stesso, «perché della Riforma e che, sia come teolo- tutti siano una sola cosa» (Gv 17, ger nel suo Paese natale — dop o go sia come cardinale, si è molto Colonia nel 2005 e la Baviera nel 21). In questa profondità della fede, adoperato per la promozione del 2006 — sarà il ventunesimo inter- ci troviamo già nello spazio vitale dialogo ecumenico in Germania e a nazionale e il quindicesimo in Eu- dell’ecumenismo. Infatti agisce ecu- livello mondiale. ropa: quattro giornate ricche e in- menicamente non tanto colui che ha Ricordiamo, a titolo d’esempio, tense, con un fitto calendario di sempre sulla bocca questa parola, l’importante ruolo svolto dal cardi- incontri, ben diciotto discorsi e tre quanto colui che, anche senza profe- nale Ratzinger nella Commissione grandi messe pubbliche. rirne il termine, scende nella profon- Ecumenica Congiunta istituita dopo Trattandosi di un viaggio arti- dità della confessione cristologica e la visita di Giovanni Paolo II in Ger- colato in tre realtà molto diverse là trova la sorgente comune dell’uni- mania nel 1980 e co-presieduta dal tra loro — Berlino, Erfurt e Fribur- tà della Chiesa. Benedetto XVI p er- cardinale Ratzinger insieme al vesco- go — per offrire una chiave di let- corre coerentemente questo cammi- vo protestante Eduard Lohse. Da es- tura univoca, il direttore della Sa- no non solo nel suo magistero quoti- si fu allora avanzata la proposta — la Stampa della Santa Sede ha il- diano, ma anche con la sua pubbli- lustrato il motto e il logo scelti che dette poi i suoi frutti nei decen- ni successivi — di avviare nei dialo- cazione in due volumi su Gesù di per l’occasione, rimandando anche Nazareth, che può essere letta come alla pubblicazione on-line sul sito ghi ecumenici uno studio volto a de- finire se le reciproche condanne dot- confessione di fede del successore di www.vatican.va del messale della Pietro. Radicando nella confessione trinali del XVI secolo avessero ancora visita curato dall’Ufficio per le cristologica il compito ecumenico Celebrazioni Liturgiche del Som- un impatto sui partner di dialogo e continuassero a dividere le Chiese. della ricerca dell’unità visibile dei di- mo Pontefice. scepoli di Cristo, egli si lascia guida- Il motto è stato preso da una Al riguardo, l’allora vescovo prote- stante Johannes Hanselmann ha ri- re da una visione cristologica frase pronunciata dal Papa duran- dell’ecumenismo. Di ciò si rallegre- te l’omelia al santuario austriaco cordato con gratitudine che al cardi- rebbe di cuore Martin Lutero. Ab- di Mariazell nel settembre 2007 e nale Ratzinger va ascritto il grande biamo buoni motivi per aspettarci pone in primo piano l’i n c o n t ro merito di aver fatto sì che, dopo va- che i suoi eredi facciano oggi lo del Pastore della Chiesa Universa- rie difficoltà, la Dichiarazione Con- le con la Chiesa locale, come pure giunta sulla Dottrina della Giustifica- stesso. con la società. Paese di antica ma- zione potesse infine essere firmata ad trice cristiana, la Germania è an- Augsburg nel 1999. *Cardinale presidente del Pontificio che la terra della Riforma del XVI Questo impegno ecumenico è sta- Consiglio per la Promozione secolo e per questo il viaggio avrà to sempre accompagnato da un’in- A Colonia l’incontro ecumenico durante il primo viaggio di Benedetto XVI in Germania (19 agosto 2005) dell’Unità dei Cristiani una forte connotazione ecumeni- ca. Inoltre, dato che in Germania esiste una forte presenza di non cristiani, il motto indica che il Pa- pa parlerà a tutti gli uomini, poi- Sabato a Torino la beatificazione di don Francesco Paleari ché Dio è il futuro del singolo, come quello della società. Questo concetto si esprime inoltre nel lo- Sacerdote sulle orme di san Giuseppe Cottolengo go, che con i colori della bandiera tedesca rappresenta la comunità di LINO PIANO* da Giuseppe Cottolengo (1786-1842). tare ogni fatica apostolica. In parti- cui si sente in modo particolare la con metodo didattico perfetto, cul- dei fedeli nel cammino verso l’al- Durante gli studi in preparazione al colare sottolineo tre aspetti di peren- necessità di formatori nei seminari, tura profonda e semplicità. to, verso Gesù Cristo, l’unico Fi- Un modello di vita sacerdotale an- sacerdozio conosce l’opera di carità ne validità per la vita dei preti e del- Paleari è una figura esemplare. Infine, espletò tutti gli incarichi glio di Dio, rappresentato dalla cora oggi attuale: è quello che ha in- del santo torinese e ne resta così af- la Chiesa. Paleari poté provviden- Per quanto concerne la sua attività ricevuti con uno stile di grande com- Croce che domina l’immagine. carnato don Francesco Paleari, della fascinato da chiedere all’a rc i v e s c o v o , zialmente crescere nella Piccola Casa di direttore spirituale, egli godè del- prensione verso coloro ai quali la Infine padre Lombardi ha evi- comunità dei sacerdoti della Piccola dopo l’ordinazione avvenuta il 18 della Divina Provvidenza. In essa sua opera era rivolta, dando a ogni denziato come per la prima volta la stima e dell’affetto dei giovani, Casa della Divina Provvidenza di settembre 1886, di potervi rimanere assimilò sia lo spirito di carità aperta tanto che il visitatore apostolico dei gesto una carica soprannaturale. In il Papa si rechi nella capitale e che a ogni forma di povertà, materiale e Torino, che viene proclamato beato per il suo ministero pastorale. seminari, monsignor Zaccherini, nel tali compiti mostrò la misura della quindi il viaggio assuma anche il spirituale, sia la fiducia sconfinata nel corso della concelebrazione eu- Nella Piccola Casa svolge un mi- 1926 parlava di lui come di un «an- sua fede, della sua carità, della sua valore di una visita ufficiale di nistero intenso, sia con l’insegna- nella divina Provvidenza. Anche caristica in programma sabato matti- gelo che forma nel vero spirito sa- prudenza e della sua umile fortezza. Stato. Quanto alle polemiche in mento, sia con l’attività pastorale, quando dovette, per motivi di uffi- vista dell’incontro al Parlamento na, 17 settembre, nel capoluogo pie- cerdotale i chierici». Don Paleari montese. Il rito della beatificazione realizzata mediante la direzione spi- cio, trasferirsi nel seminario metro- federale, il direttore della Sala politano, continuò la sua opera di non conseguì gradi accademici; tut- *Superiore generale della Società è presieduto a nome del Papa dal rituale, il sacramento della riconcilia- Stampa ha spiegato che «non tutti assistenza spirituale agli ammalati e tavia fin dai primi tempi della sua dei sacerdoti di San Giuseppe cardinale Angelo Amato, prefetto zione e la predicazione. Conosciute debbono essere d’accordo. L’au- agli assistiti della Piccola Casa. In vita sacerdotale fu docente e — a Benedetto Cottolengo e della Piccola della Congregazione delle Cause dei le sue notevoli qualità umane e cri- spicio però è che tutti ritengano stiane, viene nominato pro vicario un tempo come quello attuale, in detta dei suoi stessi allievi — insegnò Casa della Divina Provvidenza che il Papa possa dire cose inte- Santi. Nato il 22 ottobre 1863 a Pogliano generale dell’arcidiocesi di Torino (3 ressanti». Del resto è stato il pre- novembre 1931) e vicario moniale (4 sidente a invitare il Pontefice: «Se Milanese, manifesta il desiderio di novembre 1931). La vita di don Pa- su questo c’è discussione, è una diventare sacerdote e viene accolto leari ha un intenso carattere aposto- cosa molto interna al mondo tede- nel seminario cosiddetto dei «Tom- lico, generoso, senza risparmio, fino sco e alle regole del dibattito par- masini» della Piccola Casa della Di- a quando sopraggiunge la malattia il l a m e n t a re » . vina Provvidenza di Torino, fondata 30 gennaio 1936. Viene costretto a lasciare tutti gli impegni e a rinun- ciare quasi completamente alla sua molteplice attività, passando nella preghiera e nell’offerta della soffe- Insediato il Pro-Gran Maestro dell’O rdine renza gli ultimi tre anni della sua vi- ta. Muore il 7 maggio 1939 accompa- del Santo Sepolcro di Gerusalemme gnato da fama di santità. I consultori che hanno esaminato Il Pro-Gran Maestro dell’Ordine equestre del Santo Sepolcro di Gerusa- la Positio super virtutibus hanno evi- lemme, l’arcivescovo Edwin Frederick O’Brien, si è insediato stamane, ve- denziato elementi particolarmente nerdì 16 settembre, nel suo nuovo incarico, al quale è stato nominato da attuali della vita del nuovo beato. Il Benedetto XVI lo scorso 29 agosto. Succede al cardinale John Patrick Fo- carisma di Paleari non fu quello di ley, che si è dimesso per motivi di salute. essere fondatore di una nuova istitu- Giunto giovedì a Roma da Baltimore, l’arcidiocesi di cui è stato presule zione caritativa o iniziatore di una per quattro anni, monsignor O’Brien è chiamato a guidare il sodalizio che nuova forma di spiritualità. La Prov- sostiene la Chiesa di Terra Santa e in particolare il Patriarcato latino di videnza lo chiamò a essere un di- Gerusalemme. Ad accoglierlo nella sede magistrale di via della Concilia- spensatore di grazia e un suscitatore zione, lo storico Palazzo della Rovere, sono stati l’assessore dell’O rdine, di energie morali in svariati campi l’arcivescovo Giuseppe De Andrea, l’assessore d’onore, il cardinale Andrea dell’ap ostolato. Cordero Lanza di Montezemolo, il luogotenente generale, Giuseppe Dalla Possiamo sottolineare in lui la te- Torre del Tempio di Sanguinetto, e il governatore generale, Agostino Bor- stimonianza di sacerdote obbediente romeo, con altri membri del Gran Magistero e prelati statunitensi che che mai cercò niente di proprio nel- svolgono il loro ministero nella curia romana. lo svolgimento del ministero, ma an- Durante la cerimonia l’arcivescovo De Andrea ha consegnato le insegne dò dove la volontà di Dio lo voleva. di collare al Pro-Gran Maestro, riconoscimento visibile della sua autorità Don Paleari ci insegna che qualsiasi nella guida dell’ordine gerosolimitano. «È una giornata felice quella ministero sacerdotale è importante e odierna — ha detto monsignor De Andrea rinnovando il saluto del gover- il ministro di Dio serve sempre la natore Borromeo — perché il Signore ha esaudito la nostra preghiera di Chiesa sia quando confessa, sia un nuovo Gran Maestro». L’assessore ha sottolineato come la più alta quando visita malati, sia quando la- onorificenza dell’ordine, il collare, sia in effetti «una catena che lega spiri- vora nella curia: basta che lo faccia tualmente il Pro-Gran Maestro alla Terra Santa, comporta certo obblighi per amore di Dio e delle anime. Egli e tanto lavoro, ma è anche l’unico emblema onorifico dell’istituzione in è un punto di riferimento attuale cui è raffigurato Cristo Risorto». Da parte sua monsignor O’Brien ha per la comprensione e l’esempio di espresso gratitudine al Papa per averlo chiamato a questo nuovo servizio una vita sacerdotale ordinaria nella alla Chiesa e alla Terra Santa in particolare, dove — ha rilevato — i cristia- quotidianità. ni sessant’anni fa erano il trenta per cento della popolazione e oggi resta- Dalla lettura della Positio e m e rg e no il due per cento. Riflessione che stimola sino da ora il suo impegno, la sua instancabile generosità e la anche se dovrà restare a Baltimore fino alla nomina del suo successore. sua illimitata disponibilità ad accet-