Semana Do N01 CRUZEIRO DA EUROPA Volta a Navegar

^ AGeNCIA de CRUzEiROS Semana do N01 CRUZEIRO DA EUROPA Volta a Navegar

“ Até 60% de desconto : Crianças viajam grátis ou com descontos ? Reserva por apenas 50€ 9 Se o preço baixar igualamos 1 SEM GASTOS DE CANCELAMENTO

808 204 729 viagenselcorteingles.pt Semana do Cruzeiro

Antecipe a reserva das suas férias de 2021 durante a “Semana do Cruzeiro” de Viagens El Corte Inglés e desfrute das melhores vantagens e grandes descontos.

O seu cruzeiro com a garantia e EM CRUZEIROS . Líderes europeus em confiança de Viagens El Corte Inglés vendas de cruzeiros

Índice Cruzeiros no Norte da Europa Costa Cruzeiros ��14 Cruzeiros no Mediterrâneo MSC Cruzeiros ��14 Celestyal Cruises �� 4 Royal Caribbean ��15 Princess Cruises �� 4 Norwegian Cruise Line ��15 Costa Cruzeiros �� 5 Celebrity Cruises ��16 MSC Cruzeiros �� 6 Disney Cruise Line ��16 Royal Caribbean �� 7 Princess Cruises ��17

�� Norwegian Cruise Line 8 Holland America ��17

Celebrity Cruises �� 9 Cunard ��18

Disney Cruise Line ��10 Silversea ��18 Cunard ��10 Cruzeiros Fluviais

�� Holland America 11 Croisieurope ��20

Oceania Cruises ��11 Panavisión ��20

Azamara ��12 Crucemundo ��20

Silversea ��12

Condições ��22

Como reservar as suas férias Lojas Se deseja reservar algum dos cruzeiros deste catálogo, pode dirigir-se a qualquer loja de Viagens El Corte Inglés. Telefone Marque 808 204 729 Com apenas uma chamada, aconselhamos e reservamos as suas férias. Em qualquer lugar e com a garantia e segurança de Viagens El Corte Inglés. Escolha o seu cruzeiro. A nossa equipa organizará a sua viagem e os serviços adicionais que necessite. Se não houver disponibilidade, oferecemos-lhe a melhor alternativa. O nosso horário de serviço: De segunda a sexta das 9:00h às 19:00h. Sábados das 10:00h. às 14:00h. Internet Também pode consultar mais informações através da nossa página internet: www.viagenselcorteingles.pt

2 Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés. Semana do Cruzeiro 2021

Porquê reservar o seu cruzeiro durante esta campanha?

Poupe até 10% na sua reserva

Aplicável em novas reservas efetuadas entre 25/1/2021 e 31/3/2021 com saída em 2021 numa seleção de cruzeiros e saídas (consulte as datas para cada companhia de navegação).

Crianças viajam grátis Até 60% de desconto “ : ou com desconto Preço protegido: se o preço Melhor preço garantido 9 do seu cruzeiro baixar, igualamos! ¡ Sem gastos de cancelamento Reserve por apenas 50€ ? 1 até 2 meses antes da saída

w “ 9 ? : 1 ¡ Poupe até Até 60% Se o preço do cruzeiro Reserve por Crianças viajam grátis Sem gastos de cancelamento Melhor preço 10% de desconto baixar, igualamos apenas 50€ ou com desconto até 2 meses antes da saída garantido

Poupe até 10% na sua reserva: o valor do desconto será calculado sobre o preço base de só cruzeiro, excluindo voos, taxas de embarque, quota de serviço e restantes serviços adicionais. Este valor pode variar em função da companhia de navegação, data de saída, categoria, navio, itinerário ou data de formalização da reserva. Desconto sujeito a disponibilidade. Consulte condições, compatibilidades e incompatibilidades com outras ofertas ou descontos publicados neste folheto. Até 60% de desconto: por venda antecipada, aplicável sobre as tarifas máximas publicadas nos catálogos em vigor e páginas web das companhias de navegação para determinadas saídas. Este desconto foi calculado à data de edição do catálogo da campanha, podendo sofrer alterações ou ser reduzido esse valor. Se o preço do cruzeiro baixar, igualamos: se o preço do camarote em tarifa publicada pela companhia de navegação diminuir, até 30 dias antes da data de saída do cruzeiro, Viagens El Corte Inglés compromete-se a aplicar o preço mais baixo, reembolsando a diferença ao cliente. Consulte as condições de “Se o preço baixar, igualamos” na página 22 deste catálogo. Reserve por apenas 50€: não reembolsáveis, pagamento de 50€ por pessoa, que será descontado do valor do adiantamento que deverá efetuar 2 meses antes da data de saída. Consulte condições na página 22 deste catálogo. Crianças viajam grátis ou com desconto: em só cruzeiro partilhando camarote com 2 adultos, deverão pagar taxas de embarque, voos, transfers, quota de serviço ou qualquer outro serviço adicional. Consulte condições específicas das companhias de navegação. Sem gastos de cancelamento até 2 meses antes da saída: o cliente, contratante principal, poderá cancelar sem gastos a reserva de cruzeiro, desde a sua formalização até 60 dias antes da data de saída do cruzeiro; dentro deste prazo serão aplicados os gastos de cancelamento estabelecidos pela companhia de navegação. Consulte condições na página 22 deste catálogo. Melhor preço garantido: Viagens El Corte Inglés garante o melhor preço disponível no momento de efetuar a sua reserva do produto incluído neste catálogo, no entanto, se nesse mesmo dia encontrar uma oferta com preço inferior para as mesmas datas, condições e características, nós igualamos, sempre que exista disponibilidade no momento de efetuar a nossa reserva. Para isso, é necessário a apresentação de um orçamento completo e final (onde se incluam todos os detalhes: datas, tipo de passageiro, regime alimentar, tipo de camarote, despesas de reserva, etc.), emitido no mesmo dia do pedido de reserva, por outra agência de viagens legalmente autorizada em Portugal, e deverá ser apresentado no mesmo dia em que é solicitada a reserva, pelo que fica excluído qualquer desconto adicional, por pertencer a uma determinada empresa. Não acumulável a outros descontos adicionais.

Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 3 Semana do Cruzeiro 2021 · Cruzeiros Marítimos · Mediterrâneo Semana do Cruzeiro 2021 · Cruzeiros Marítimos · Mediterrâneo

CELESTYAL CRUISES

Poupe até 3% ñ * w P Taxas de embarque Tudo Incluído Preços Excursões

Mediterrâneo e quota de serviço em bebidas reduzidos incluídas incluídas

Promoções Celestyal Cruises Tudo incluído em bebidas: inclui pacote clássico de bebidas ilimitado. Excursões incluídas: inclui uma seleção de excursões que varia consoante cada itinerário.

Consulte datas de aplicação e condições destas promoções. Lugares Limitados. Autêntico cruzeiro grego pelo Egeu. Desfrute de um cruzeiro “puro Ilhas Gregas” com itinerários únicos. Poderá desfrutar da comida típica grega e da animação ao mais puro estilo grego.

Egeu Icónico Egeu Idílico 5 dias | 4 noites ou 4 dias | 3 noites 8 dias | 7 noites Celestyal Experience Celestyal Olympia De abril a outubro De abril a outubro Atenas - Kusadasi - Rodes - Agios Nicolaos Atenas - Míconos - Kusadasi - Patmos- (Creta) - Santorini (2 dias) - Milos - Míconos Heraklion (Creta) - Santorini - Atenas (2 dias) - Atenas

desde desde 399€ 879€ PRINCESS CRUISES

Poupe até 4% ñ Taxas de embarque incluídas

Promoção Princess Vip { = + Quota Internet Pacote de de serviço ilimitada bebidas premium

Promoções Princess Cruises Experiência Princess Vip: desde 38€ por pessoa/noite acrescente pacote de Bebidas Premium, internet Ilimitada e quota de Navegue pelo Mediterrâneo com a Princess. Saboreie a melhor serviço. Aplicável a cruzeiros com 3 noites gastronomia a bordo e divirta-se com toda a família. ou mais e com partida até setembro de 2021. Estão excluídos os cruzeiros com mais de 39 noites e as voltas ao mundo.

Consulte datas de aplicação e condições destas promoções. Lugares Limitados. Mediterrâneo e Adriático 8 dias | 7 noites Enchanted Princess NOVO NAVIO De maio a setembro

Civitavecchia (Roma) - navegação - Kotor - Corfu - Katakolon (Olímpia) - Messina (Sicília) - Nápoles - Civitavecchia

desde o Cruzeiro Move-te 661€ Algumas saídas têm alterações no itinerário. Consulte.

4 Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés. Semana do Cruzeiro 2021 · Cruzeiros Marítimos · Mediterrâneo Semana do Cruzeiro 2021 · Cruzeiros Marítimos · Mediterrâneo

COSTA CRUZEIROS

Poupe até 10% : * o Crianças cruzeiro Tudo Upgrade

grátis ou com grandes incluído a varanda Mediterrâneo descontos

Promoções Costa Cruzeiros Crianças cruzeiro grátis ou com grandes descontos: 1 ou 2 menores de 18 anos, viajam gratuitamente em cruzeiro partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Devem pagar taxas de embarque, voos, transfers, seguro e restantes serviços adicionais. Tudo incluído: inclui cruzeiro em pensão completa, bebidas ilimitadas (pacote de bebidas Più Gusto), taxas de embarque e quota de serviço. Upgrade a varanda: ao reservar até 31 de março um camarote exterior viaja em varanda, válido para saídas até 30 de novembro e apenas na Tarifa Tudo incluído O que torna a sua estadia verdadeiramente inesquecível nos navios da e Super Tudo Incluído. Costa é: a paixão, a hospitalidade, o estilo e a qualidade. Consulte datas de aplicação e condições destas promoções. Lugares Limitados.

Mediterrâneo Espanha, França e Itália Grécia e Itália 8 dias | 7 noites Costa Pacifica 8 dias | 7 noites Costa Firenze NOVO NAVIO 8 dias | 7 noites Costa Deliziosa De 27 de março a 30 de outubro De maio a outubro De maio a outubro

Barcelona - Cagliari (Sardenha) - Palermo Barcelona - Marselha - Génova (Itália) - Veneza - Míconos (2 dias) - Santorini - (Sicília) - Civitavecchia (Roma) - La Spezia Civitavecchia (Roma) - Nápoles (Pompeia) - Argostoli (Cefalónia) - Bari - Veneza (Florença/Pisa) - Marselha - Barcelona Ibiza - Barcelona desde desde desde 919€ 779€ 929€ Possibilidade de embarque em Bari.

Entardecer sobre o mar de Itália, Grécia e Croácia Ligúria 8 dias | 7 noites Costa Luminosa 8 dias | 7 noites Costa Smeralda De maio a outubro De maio a outubro Trieste - Bari - Corfu - Santorini - Míconos - Barcelona - Palma - Palermo (Sicília) - Dubrovnik - Trieste Civitavecchia (Roma) - Savona - Marselha desde - Barcelona 999€ desde Possibilidade de embarque em Bari. 879€ Possibilidade de embarque em Palma de Maiorca.

Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 5 Semana do Cruzeiro 2021 · Cruzeiros Marítimos · Mediterrâneo

MSC CRUZEIROS

ñ + 8 : Taxas de Pacote de 2º passageiro Crianças embarque bebidas viaja grátis viajam grátis incluídas incluído

Promoções MSC Mediterrâneo 2º passageiro viaja grátis: o 2º passageiro viaja grátis no cruzeiro, devendo pagar as taxas de embarque, quota de serviço, voos, transfers, seguro e restantes serviços adicionais. Promoção válida para novas reservas e disponível em partidas selecionadas da temporada de Verão 2021. Crianças viajam grátis: as crianças menores de 13 anos, viajam gratuitamente todo o ano, partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Devem pagar taxas de embarque, voos, transfers, seguro e restantes serviços adicionais. Oferta sujeita a disponibilidade, e que pode variar consoante a época da partida. Pacote de bebidas incluído: bebidas ilimitadas às refeições, nas categorias Interior, Exterior, Varanda e Suites com experiência Bella e Fantástica, para todos MSC Cruzeiros é a companhia onde os navios combinam os ocupantes do camarote. perfeitamente a inovação, elegância e tecnologia de ponta. Consulte datas de aplicação e condições destas promoções. Lugares Limitados.

Itália, Grécia e Croácia Espanha, Itália e França 8 dias | 7 noites MSC Orchestra 8 dias | 7 noites MSC Grandiosa De 15 maio a 16 outubro De 27 março a 30 outubro

Veneza - Bari - navegação - Santorini - Chania - Barcelona - Cannes (França) - Génova - La Corfu - Dubrovnik - Veneza Spezia (Florença/Pisa) - Civitavecchia (Roma) - navegação - Palma de Maiorca - Barcelona desde desde 519€ 529€

Itália, Croácia e Grécia Portugal, Espanha, França, 8 dias | 7 noites MSC Lirica Itália e Marrocos De 16 abril a 15 outubro 10 dias | 9 noites MSC Virtuosa 27 setembro; 6 e 15 outubro Veneza - Split - navegação - Santorini - Míconos (2 dias) -Corfu (Grécia) - Ancona (Itália) - Veneza Lisboa - navegação - Barcelona - Marselha desde - Génova - navegação - Málaga - Casablanca - navegação - Lisboa 519€ desde 869€ Espanha, Itália e França 8 dias | 7 noites MSC Seaside Espanha, França, Itália e Malta De 19 abril a 20 setembro 8 dias | 7 noites MSC Seashore NOVO NAVIO Barcelona - Palma de Maiorca - navegação De 6 agosto a 22 outubro - Nápoles - Livorno - Génova - Marselha - Barcelona Barcelona - Marselha - Génova - Nápoles desde - Messina - La Valletta (Malta) - navegação - 529€ Barcelona Nas partidas de junho a setembro a escala de Palma desde de Maiorca é substituída por Ibiza. 589€ De abril a julho este itinerário está disponível com o Itália e Grécia navio MSC Fantasia. 8 dias | 7 noites MSC Poesia De 2 maio a 17 outubro

Veneza - Bari - navegação - Míconos - Pireu (Atenas) - Katakolon - navegação - Veneza desde 559€

6 Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés. Semana do Cruzeiro 2021 · Cruzeiros Marítimos · Mediterrâneo

Royal Caribbean ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL

ñ “ o Taxas de Até 60% de Descontos até embarque incluídas desconto no 450€ por camarote 2º passageiro

Promoções Royal Caribbean Mediterrâneo Até 60 % de desconto no 2º passageiro: válido para novas reservas efetuadas até 28 de fevereiro e aplicável sobre a tarifa base do cruzeiro do 2º passageiro numa seleção de partidas com saída a partir de 1 maio 2021. Descontos até 450€ por camarote: válido para novas reservas efetuadas até 28 de fevereiro com partida entre 1 de julho e 31 dezembro de 2021. O valor do desconto é determinado pela categoria e duração do cruzeiro.

Consulte datas de aplicação e condições destas promoções. Lugares Limitados.

Montenegro e Grécia 8 dias | 7 noites ® Os navios mais incríveis e revolucionários, são Rhapsody of the Seas cruzeiros para toda a família. De maio a outubro Veneza - Kotor (Montenegro) - Corfu (Grécia) - Pireu (Atenas) - Míconos - Argostoli (Cefalonia) - navegação - Veneza Itália e Ilhas Gregas Espanha, França e Itália desde 10 dias | 9 noites Odyssey of the Seas® 6 dias | 5 noites Adventure of the Seas® NOVO NAVIO 519€ 21*maio; 1*, 10, 19* outubro De 22 maio a 11 setembro

Civitavecchia (Roma) - navegação - Santorini Barcelona - Villefranche (França) - La Spezia - Pireu (2 dias, Atenas) - Míconos - Rodes - (Florença/Pisa) - Civitavecchia (Roma) - Chania - navegação - Civitavecchia Ajaccio - Barcelona desde desde 1.330€ 830€ *Nestas saídas há alterações no itinerário. Consulte. Algumas saídas têm alterações no itinerário. Consulte.

Espanha, França e Itália Grécia e Itália 8 dias | 7 noites Harmony of the Seas® 8 dias | 7 noites Odyssey of the Seas® NOVO NAVIO De maio a outubro De maio a agosto

Barcelona - Palma de Maiorca - Marselha - La Civitavecchia (Roma) - navegação - Santorini - Spezia (Florença/Pisa) - Civitavecchia (Roma) - Míconos - Pireu (Atenas) - navegação -Nápoles Nápoles - navegação - Barcelona - Civitavecchia desde desde 753€ 922€

Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 7 Semana do Cruzeiro 2021 · Cruzeiros Marítimos · Mediterrâneo Semana do Cruzeiro 2021 · Cruzeiros Marítimos · Mediterrâneo

NORWEGIAN CRUISE LINE

Poupe até 3% ñ | Taxas de 30% Mediterrâneo embarque incluídas de desconto Promoção "Leve Tudo" S P 3ª e a 4ª pessoa no camarote Desconto para pagam apenas taxas excursões em terra . = + Restaurante Wi-Fi Pacote de especialidades incluído de bebidas

Promoções Norwegian Cruise Line 30% de desconto: válido em cruzeiros com mais de 3 noites e aplicável apenas sobre a base da tarifa. "Leve Tudo": por apenas 99€ por pessoa (para cruzeiros de 7-9 dias) acrescente Um Cruzeiro à sua medida, jante onde, ao seu cruzeiro: pacote de bebidas, restaurantes de especialidades, crédito quando e com quem quiser. para excursões em terra, pacote de internet ou um pacote em que os seus amigos e familiares só pagam taxas se ficarem alojados como 3º e 4º passageiro no camarote (disponível em determinados Itália, França e Espanha Montenegro, Grécia e Croácia cruzeiros). 8 dias | 7 noites Norwegian Epic 8 dias | 7 noites Norwegian Dawn Consulte datas de aplicação e condições destas De maio a outubro De maio a novembro promoções. Lugares Limitados.

Barcelona - navegação - Nápoles - Veneza - Kotor (Montenegro) - Corfu (Grécia) Civitavecchia (Roma) - Livorno (Florença/ - Santorini (Grécia) - Míconos (Grécia) - Pisa) - Cannes (França) - Palma de Maiorca - Argostoli (Cefalónia) - Dubrovnik (Croácia) - Barcelona Veneza

desde desde 714€ 741€

8 Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés. Semana do Cruzeiro 2021 · Cruzeiros Marítimos · Mediterrâneo

CELEBRITY CRUISES

ñ Taxas de embarque incluídas

Promoção Sempre Incluído Mediterrâneo { = + Quota Wi-Fi Bebidas de serviço incluído incluídas

Promoções Celebrity Cruises Sempre incluído: inclui Pacote de Bebidas clássico, Wi-Fi e quota de serviço. Oferta válida em todas as partidas e categorias.

Consulte datas de aplicação e condições destas promoções. Lugares Limitados.

Celebrity Cruises é símbolo de Luxo Moderno, conta com uma frota galardoada, navios de tamanho médio e com um serviço exemplar.

De Lisboa a Lisboa Malta, Grécia e Turquia 11 dias | 10 noites Celebrity Infinity® 8 dias | 7 noites Celebrity Apex® 21 de novembro Junho e julho

Lisboa - Leixões - navegação - Cádis (Sevilha) Barcelona - Valência - Ibiza - navegação - - Motril (Granada) - Alicante - Barcelona - Nice - Marselha - La Spezia (Florença/Pisa) Palma de Maiorca - Ibiza - navegação - Lisboa - Civitavecchia (Roma) desde desde 1.267€ 1.399€ Consulte as partidas e itinerários de 9 e 12 noites.

De Barcelona a Lisboa Itália, Croácia, Montenegro 11 dias | 10 noites Celebrity Infinity® e Grécia ® De 20 agosto a 9 outubro 8 dias | 7 noites Celebrity Infinity De junho a agosto Barcelona - navegação - Cartagena - Málaga - Gibraltar - Cádis (Sevilha) - navegação - Veneza (2 dias) - Split - Kotor (Montenegro) Corunha - Leixões (2 dias) - Lisboa - Corfu (Grécia) - navegação - Nápoles - Civitavecchia (Roma) desde 1.474€ desde Algumas saídas realizam o itinerário no sentido 1.160€ inverso. Consulte. Algumas partidas realizam o itinerário no sentido inverso com alterações nas escalas. Consulte.

Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 9 Semana do Cruzeiro 2021 · Cruzeiros Marítimos · Mediterrâneo Semana do Cruzeiro 2021 · Cruzeiros Marítimos · Mediterrâneo

DISNEY CRUISE LINE

Poupe até 5% ñ Taxas de

Mediterrâneo embarque incluídas

Disney Cruise Line oferece uma experiência mágica para todos os membros da família, com o serviço e o entretenimento que só a Disney é capaz de oferecer.

Mediterrâneo Ilhas Gregas 8 dias | 7 noites 9 dias | 8 noites Este ano não deixe de sonhar a bordo deste Deslumbre-se com a luz das Ilhas Gregas a cruzeiro tão especial. Embarque numa bordo do navio mais mágico. Zarpe de Roma e experiência mágica pelo Mediterrâneo com desfrute com a sua família de uma experiência partida de Barcelona e conheça cidades como única. Florença, Roma e Cannes. desde desde 2.560€ 1.470€

CUNARD

ñ { A Taxas de Quota de serviço Crédito embarque incluídas grátis a bordo

Promoções Cunard Crédito a bordo: crédito grátis para gastar a bordo em função da categoria reservada na tarifa Premium.

Consulte datas de aplicação e condições destas promoções. Lugares Limitados.

Mediterrâneo Espanhol e Francês 8 dias | 7 noites Queen Elizabeth 6 e 20 de setembro

Barcelona - navegação - Cannes (França) - Livorno (Florença/Pisa) - Ajaccio (Córsega) - navegação - Valência - Barcelona

desde 914€

10 Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés. Semana do Cruzeiro 2021 · Cruzeiros Marítimos · Mediterrâneo

OCEANIA CRUISES

ñ Taxas de embarque incluídas

Promoção Olife Choice Mediterrâneo + = P A Pacote de Internet Excursões Crédito para bebidas incluída incluídas gastar a bordo

Promoções Oceania Cruises Promoção Olife Choice: aplica-se ao 1º e 2º passageiro da reserva e inclui internet ilimitada (um login por camarote) e uma oferta a escolher entre excursões em terra, Nos luxosos cruzeiros da Oceania Cruises pode desfrutar da melhor crédito a bordo e pacote de bebidas. gastronomia em alto mar, o serviço mais cuidado e as suites mais Consulte datas de aplicação e condições destas confortáveis… que fará do seu cruzeiro a melhor experiência. promoções. Lugares Limitados.

Mediterrâneo 8 dias | 7 noites Riviera 19 agosto

Barcelona - Palma de Maiorca - Marselha - Monte Carlo (França) - Antibes (França) - La Spezia - Livorno (Florença/Pisa) - Civitavecchia (Roma) desde 970€

HOLLAND AMERICA

ñ Taxas de embarque incluídas

Promoção See You Soon! o + : . Pacote Tarifas grátis ou Upgrade de bebidas reduzidas para Jantar especial categoria signature crianças grátis

Promoções Holland America See You Soon!: válida para reservas efetuadas até 28 de fevereiro 2021: · Pacote de bebidas Signature · Upgrade na categoria do camarote · Tarifas grátis ou reduzidas para crianças "A verdadeira experiência de um cruzeiro Premium". Holland America · Jantar especial grátis Line disponibiliza navios elegantes e sem aglomerações, a melhor · 10% de desconto nas excursões em terra gastronomia e itinerários por todo o mundo. Consulte datas de aplicação e condições destas promoções. Lugares Limitados.

De Barcelona a Roma Mediterrâneo 8 dias | 7 noites Nieuw Statendam 8 dias | 7 noites Nieuw Statendam 22 setembro 15 setembro

Barcelona - Monte Carlo - Livorno (Florença/ Barcelona - Valência - navegação - Gibraltar Pisa) - navegação - La Goulete (Tunísia) - Málaga - Cartagena - Palma de Maiorca - - Palermo (Sicília) - Pompeia (Nápoles) - Barcelona Civitavechia (Roma) desde desde 1.099€ 1.098€

Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 11 Semana do Cruzeiro 2021 · Cruzeiros Marítimos · Mediterrâneo

AZAMARA PROCURAMOS SOLUÇÕES PARA A SUA VIAGEM DE NEGÓCIOS ATRAVS DA MELHOR UALIDADE DE SERVIÇO ñ * = ¢ Taxas de embarque Tudo Incluído Wi-Fi Até 40% e quota de serviço em bebidas grátis desconto incluídas

Promoções Azamara

Mediterrâneo 3 2 1 6 Até 40% de desconto e Wi-Fi grátis: válido LDERES IBÉRICOS COBERTURA SERVIO SOLUES TECNOLGICAS, para novas reservas efetuadas até 31 de DE AGNCIAS DE VIAGENS 365 DIAS POR ANO PERSONALIADO SOLUES RENTVEIS março numa seleção de partidas e aplicável sobre a tarifa do 1º e 2º passageiro. Por experiência, Sempre dispostos a ajudar. Assessoramos o planeamento Soluções globais Tudo Incluído em bebidas: seleção de garantia e qualidade. Atendimento 365 dias por ano. das suas viagens. para ambientes globais. vinhos, licores, cervejas, água mineral, refrigerantes, café e chá.

Consulte datas de aplicação e condições destas promoções. Lugares Limitados. A experiência Azamara é a melhor forma de explorar o mundo. Cruzeiros de luxo em navios mais pequenos que permitem levá-lo até aos locais mais inusitados.

Grécia e Turquia Itália e Croácia 8 dias | 7 noites Azamara Pursuit 8 dias | 7 noites Azamara Pursuit De 9 de maio a 6 de junho 13 de agosto

Pireu (Atenas) - Míconos - Kusadasi (Turquia) - Veneza - Opatija (Croácia) - Sibenik (Croácia) Patmos (Grécia) - Rodes - Santorini - Heraklion - Split - Dubrovnik - Hvar (Croácia) - Zadar - (Creta) - Pireu Veneza

desde desde 1.164€ 1.974€

SILVERSEA

ñ F Taxas de Até 20% desconto embarque incluídas de venda antecipada Promoção Tudo incluído + { P Bebidas Quota de serviço Excursões incluídas e mordomo incluídas

Mediterrâneo 8 dias | 7 noites Silver Dawn 3 de outubro de 2022

Veneza - Split (Croácia) - Kotor (Montenegro) - Corfu (Grécia) - Dubrovnik (Croácia) - Zadar (Croácia) - Piran (Eslovénia) - Veneza

desde 3.600€

Incentivos • Congressos • Eventos

[email protected] viagenselcorteingles.pt/empresas 12 Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés.

A4 con MARCAS.indd 1 01/10/15 12:46 Semana do Cruzeiro 2021 · Cruzeiros Marítimos · Mediterrâneo PROCURAMOS SOLUÇÕES PARA A SUA VIAGEM DE NEGÓCIOS ATRAVS DA MELHOR UALIDADE DE SERVIÇO 3 2 1 6 LDERES IBÉRICOS COBERTURA SERVIO SOLUES TECNOLGICAS, DE AGNCIAS DE VIAGENS 365 DIAS POR ANO PERSONALIADO SOLUES RENTVEIS Por experiência, Sempre dispostos a ajudar. Assessoramos o planeamento Soluções globais garantia e qualidade. Atendimento 365 dias por ano. das suas viagens. para ambientes globais.

Incentivos • Congressos • Eventos

[email protected] viagenselcorteingles.pt/empresas

A4 con MARCAS.indd 1 01/10/15 12:46 Semana do Cruzeiro 2021 · Cruzeiros Marítimos · Norte da Europa Semana do Cruzeiro 2021 · Cruzeiros Marítimos · Norte da Europa

COSTA CRUZEIROS

Poupe até 5% : * o Crianças cruzeiro Tudo Upgrade grátis ou com grandes incluído a varanda Norte da Europa descontos

8 dias | 7 noites Costa Fortuna 10 dias | 9 noites Costa Fascinosa Tudo incluído: inclui cruzeiro em pensão completa, bebidas ilimitadas (pacote de De 5 de junho a 18 de setembro De junho a agosto bebidas Più Gusto), taxas de embarque e quota de serviço. Estocolmo (2 dias) - Helsínquia - São Kiel (Alemanha) - Estocolmo - Helsínquia - São Petersburgo (2 dias) - Tallin (Estónia) - Petersburgo (2 dias) - Tallin (Estónia) - Riga Upgrade a varanda: ao reservar até 31 de março um camarote exterior viaja em Estocolmo (2 dias) (Letónia) - Kiel varanda, válido para saídas até 30 de desde desde novembro e apenas na Tarifa Tudo incluído 1.109€ 1.769€ e Super Tudo Incluído. Consulte datas de aplicação e condições destas promoções. Lugares Limitados. Noruega e Alemanha 8 dias | 7 noites Costa Diadema De junho a agosto

Copenhaga - Hellesylt/Geiranger - Alesund - Stavanger - Kiel (Alemanha) - Copenhaga

desde 1.239€

MSC CRUZEIROS

ñ + 8 : Taxas de Pacote de 2º passageiro Crianças embarque bebidas viaja grátis viajam grátis incluídas incluído

Promoções MSC 2º passageiro viaja grátis: o 2º passageiro viaja grátis no cruzeiro, devendo pagar as taxas de embarque, quota de serviço, voos, transfers, seguro e restantes serviços adicionais. Promoção válida para novas reservas e disponível em partidas selecionadas da temporada de Verão 2021. Crianças viajam grátis: as crianças menores de 13 anos, viajam gratuitamente todo o ano, partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Devem pagar taxas de embarque, voos, transfers, seguro e restantes serviços adicionais. Oferta Visite os Fiordes da Noruega ou as Capitais Bálticas em cruzeiros de sujeita a disponibilidade, e que pode variar 7 noites. Com vários navios a percorrerem o Norte da Europa poderá consoante a época da partida. escolher o seu próprio cruzeiro de conto de fadas. Pacote de bebidas incluído: bebidas ilimitadas às refeições, nas categorias Interior, Exterior, Varanda e Suites com experiência Bella e Fantástica, para todos Fiordes Noruegueses Capitais Bálticas os ocupantes do camarote. 8 dias | 7 noites MSC Splendida 8 dias | 7 noites MSC Virtuosa NOVO NAVIO Consulte datas de aplicação e condições destas promoções. Lugares Limitados. 30* maio; 13, 27 junho; 25 julho; 8 agosto De 15 maio a 4 setembro Kiel (Alemanha) - Copenhaga - navegação - Kiel (Alemanha) - navegação - Bergen - Helsínquia - São Petersburgo -Tallin (Estónia) Nordfjord - Flam - Stavanger - navegação -Kiel - navegação - Kiel desde desde 719€ 669€ *Nesta saída há alterações no itinerário. Consulte.

14 Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés. Semana do Cruzeiro 2021 · Cruzeiros Marítimos · Norte da Europa

Royal Caribbean ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL

ñ “ o Taxas de Até 60% de Descontos até embarque incluídas desconto no 450€ por camarote 2º passageiro

Promoções Royal Caribbean Norte da Europa Até 60 % de desconto no 2º passageiro: válido para novas reservas efetuadas até 28 de fevereiro e aplicável sobre a tarifa base do cruzeiro do 2º passageiro numa seleção de partidas com saída a partir de 1 maio 2021. Descontos até 450€ por camarote: válido para novas reservas efetuadas até 28 de fevereiro com partida entre 1 de julho e 31 dezembro de 2021. O valor do desconto é determinado pela categoria e duração do cruzeiro.

Os navios mais incríveis e revolucionários, são Consulte datas de aplicação e condições destas cruzeiros para toda a família. promoções. Lugares Limitados.

Escandinávia e Rússia Fiordes Mágicos 8 dias | 7 noites Jewel of the Seas® 8 dias | 7 noites Anthem of the Seas® 9, 16, 23 de maio; 15* agosto De maio a setembro

Copenhaga - navegação - Estocolmo - Tallin Southampton - navegação - Bergen - (Estónia) - São Petersburgo - navegação (2 Geiranger - Alesund - Stavanger - navegação dias) - Copenhaga -Southampton desde desde 830€ 770 *Nesta saída há alterações no itinerário. Consulte.

NORWEGIAN CRUISE LINE

Poupe até 3% ñ | Taxas de 30% embarque incluídas de desconto Promoção "Leve Tudo" S P 3ª e a 4ª pessoa no camarote Desconto para pagam apenas taxas excursões em terra . = + Restaurante Wi-Fi Pacote de especialidades incluído de bebidas

Promoções Norwegian Cruise Line Um Cruzeiro à sua medida, jante onde, 30% de desconto: válido em cruzeiros com quando e com quem quiser. mais de 3 noites e aplicável apenas sobre a base da tarifa. "Leve Tudo": por apenas 99€ por pessoa (para cruzeiros de 7-9 dias) acrescente ao seu cruzeiro: pacote de bebidas, Capitais Bálticas De Londres a Lisboa restaurantes de especialidades, crédito 10 dias | 9 noites Norwegian Escape 12 dias | 11 noites Norwegian Star para excursões em terra, pacote de internet ou um pacote em que os seus De maio a outubro 24 outubro amigos e familiares só pagam taxas se Southampton - Le Havre (França) - Zeebrugge ficarem alojados como 3º e 4º passageiro Copenhaga - Warnemünde (Alemanha) - (Bélgica) - Amesterdão - navegação - Belfast no camarote (disponível em determinados navegação - Tallin (Estónia) - São Petersburgo (Irlanda do Norte) - Dublin (Irlanda) - Cork cruzeiros). (2 dias) - Helsínquia (Finlândia) - Nynäshamn (Irlanda) - navegação - Corunha (Espanha) - (Estocolmo) - navegação - Copenhaga Consulte datas de aplicação e condições destas Porto - Lisboa promoções. Lugares Limitados. desde desde 1.184€ 1.314€

Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 15 Semana do Cruzeiro 2021 · Cruzeiros Marítimos · Norte da Europa Semana do Cruzeiro 2021 · Cruzeiros Marítimos · Norte da Europa

CELEBRITY CRUISES

ñ Taxas de embarque incluídas

Promoção Sempre Incluído Norte da Europa { = + Quota Wi-Fi Bebidas de serviço incluído incluídas

Promoções Celebrity Cruises Sempre incluído: inclui Pacote de Bebidas clássico, Wi-Fi e quota de serviço. Oferta válida em todas as partidas e categorias.

Consulte datas de aplicação e condições destas promoções. Lugares Limitados. Celebrity Cruises é símbolo de Luxo Moderno, conta com uma frota galardoada, navios de tamanho médio e com um serviço exemplar.

Noruega desde Amsterdão Capitais Bálticas 8 dias | 7 noites Celebrity Reflection® 13 dias | 12 noites Celebrity Reflection® 29* maio; 11 julho 28*junho; 18** julho; 11**, 23 agosto

Amesterdão - navegação - Warnemünde Amesterdão - navegação - Bergen - Alesund - (Alemanha) - navegação - Helsínquia - Geiranger - Olden - navegação - Amesterdão São Petersburgo (2 dias) - Tallin (Estónia) - Estocolmo - navegação - Copenhaga - desde navegação - Amesterdão 990€ desde *Nesta saída há alterações no itinerário. Consulte. 1.789€ *Esta saída realiza um itinerário de 13 noites com alterações no itinerário. Consulte. ** Nestas saídas há alterações no itinerário. Consulte. DISNEY CRUISE LINE

Poupe até 5% ñ Taxas de embarque incluídas

Sky Princess

Disney Cruise Line oferece uma experiência mágica para todos os membros da família, com o serviço e o entretenimento que só a Disney é capaz de oferecer.

Norte da Europa 9 dias | 8 noites Descubra a magia das cidades bálticas, admire-se com a grandeza dos fiordes ou passeie pelas ruas de cidades cheias de história e tudo isto a bordo de um cruzeiro com personagens Disney. desde 1.585€

16 Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés. Semana do Cruzeiro 2021 · Cruzeiros Marítimos · Norte da Europa

PRINCESS CRUISES

Poupe até 4% ñ Taxas de

embarque incluídas Norte da Europa

Promoção Princess Vip { = + Quota Internet Pacote de de serviço ilimitada bebidas premium

Promoções Princess Cruises Experiência Princess Vip: desde 38€ por pessoa/noite acrescente pacote de Bebidas Premium, internet Ilimitada e quota de Desfrute do Norte da Europa com a Princess Cruises. serviço. Aplicável a cruzeiros com 3 noites Não deixe escapar esta oportunidade! ou mais e com partida até setembro de 2021. Estão excluídos os cruzeiros com mais de 39 noites e as voltas ao mundo.

Consulte datas de aplicação e condições destas Move-te pelos Fiordes Capitais Bálticas promoções. Lugares Limitados. Noruegueses 13 dias | 12 noites Sky Princess 8 dias | 7 noites Regal Princess 7 junho; 1, 13* julho; 18* agosto 7 agosto Southampton - navegação - Copenhaga - navegação (2 dias) - São Petersburgo Southampton - navegação - Haugesund (2 dias) - Tallin (Estónia) - Nynäshamn - Skjolden - Olden - Bergen - navegação - (Estocolmo) - navegação - Skagen - navegação Southampton - Southampton

desde desde 854€ 1.526€ *Nestas saídas há alterações no itinerário. Consulte.

HOLLAND AMERICA

ñ Taxas de embarque incluídas

Promoção See You Soon! o + : . Pacote Tarifas grátis ou Upgrade de bebidas reduzidas para Jantar especial categoria signature crianças grátis

Promoções Holland America See You Soon!: válida para reservas efetuadas até 28 de fevereiro 2021: · Pacote de bebidas Signature · Upgrade na categoria do camarote · Tarifas grátis ou reduzidas para crianças · Jantar especial grátis Lendas Nórdicas Sagas Viking · 10% de desconto nas excursões em terra 8 dias | 7 noites MS Nieuw Statendam 8 dias | 7 noites MS Nieuw Statendam 30 maio; 13* junho; 11 julho; 22** agosto; Consulte datas de aplicação e condições destas 2, 23*maio; 20 junho; 1 agosto 19** setembro promoções. Lugares Limitados. Amesterdão - navegação - Eidfjord - navegação Amesterdão - navegação - navegação por por Hardangerfjord - Molde - Geiranger Oslofjord - Oslo - Kristiansand - Stavanger - - navegação por Geirangerfjord - Bergen - navegação por Sognefjord - Flam - navegação navegação - Amesterdão - Amesterdão desde desde 949€ 948€ *Nesta saída há alterações no itinerário. Consulte. *Nesta saída há alterações no itinerário. Consulte. ** Nestas saídas o itinerário é realizado no sentido inverso. Consulte.

Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 17 Semana do Cruzeiro 2020 · Cruzeiros Marítimos · Norte da Europa

CUNARD

ñ { A Taxas de Quota de serviço Crédito embarque incluídas grátis a bordo

Promoções Cunard Norte da Europa Crédito a bordo: crédito grátis para gastar a bordo em função da categoria reservada na tarifa Premium.

Consulte datas de aplicação e condições destas promoções. Lugares Limitados.

Fiordes Noruegueses 8 dias | 7 noites Queen Victoria 30 maio; 20*junho; 25* julho; 10* setembro

Southampton - navegação - Stavanger - Olden - navegação por Innvikfjorden - navegação por Nordfjord - Alesund - Bergen - navegação - Southampton

desde 1.092€

*Nesta saída há alterações no itinerário. Consulte.

SILVERSEA

ñ F Taxas de Até 20% desconto embarque incluídas de venda antecipada Promoção Tudo incluído + { P Bebidas Quota de serviço Excursões incluídas e mordomo incluídas

Norte da Europa 8 dias | 7 noites Silver Moon 15, 22* agosto de 2022

Estocolmo - Helsínquia - São Petersburgo (3 dias) - Tallin (Estónia) - navegação - Copenhaga

desde 4.800€ *Nesta saída o itinerário realiza-se no sentido inverso. Consulte.

18 Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés. Semana do Cruzeiro 2020 · Cruzeiros Marítimos · Norte da Europa Ofereça experiências, ofereça emoções Se quer que o recordem, este é o seu presente

Em Viagens El Corte Inglés poderá adquirir o cartão “Viagem” com o montante que queira, para oferecer emoções e experiências, porque 808 204 729 as boas recordações permanecem viagenselcorteingles.pt para sempre. Semana do Cruzeiro 20202021 · Cruzeiros MarítimosFluviais · Mediterrâneo

Cruzeiros Fluviais ¿ P + = ñ Até 5% de desconto de Excursões Bebidas Wi-Fi Taxas portuárias CROISIEUROPE venda antecipada Incluídas Incluídas grátis incluídas

Andaluzia Completa Os Tesouros do Reno Porto, Vale do Douro e 8 dias | 7 noites Categoria 9 dias | 8 noites Categoria Salamanca De fevereiro a novembro 3 de abril a 20 de outubro 8 dias | 7 noites Categoria ou De 7 de abril a 18 de outubro Sevilha - Córdoba - Sevilha - Cádiz - Porto de Santa Amesterdão - Dusseldorf - Colónia - Coblença - Maria - Ilha Mínima - Sevilha - Granada - Sevilha Mainz - Estrasburgo - Breisach - Basileia Porto - Régua - Vega de Terrón - Barca d’Alva - desde desde Ferradosa - Pinhão - Porto P 5 Visitas incluídas 1.335€ 1.615€ desde 1.185€ Reno, Moselle e Meno As Pérolas do Danúbio Paris, Castelos do Loire e os 7 dias | 6 noites Categoria ou 8 dias | 7 noites Categoria ou Segredos da Normandia De 8 de maio a 19 de outubro De abril a outubro 8 dias | 7 noites Categoria 7 de agosto Estrasburgo - Frankfurt - Cochem - Coblença - Viena - Melk - Dürnstein - Bratislava - Kalocsa - Rüdesheim - Mannheim - Estrasburgo Budapeste - Esztergom - Viena Paris - Castelos do Loire - Vernon - Honfleur - desde desde Rouen - Paris P 4 Visitas incluídas 1.065€ 1.379€ desde P 3 Visitas incluídas 1.380€ O ñ Até 10% de desconto de Taxas portuárias PANAVISIÓN venda antecipada incluídas

Grande Cruzeiro pelo Reno I Cruzeiro Danúbio Azul Cruzeiro Encantos do Volga 8 dias | 7 noites Barcos 4* Plus 8 dias | 7 noites Arosa Mia 4* Plus 12 dias | 11 noites Barcos 3* Sup River Voyager/ Arosa Aqua/ Melodia MS Krasin/Pushkin De julho a agosto De junho a setembro De maio a setembro Engelhartszell - Viena - Esztergom - Budapeste - Amesterdão (2 dias) - Colónia - Coblença Bratislava - Vale do Wachau / Melk -Engelhartszell Moscovo (3 dias) - Uglich Yaroslav - Goritzy - Ilha - Rüdesheim - Mannheim - Estrasburgo - Kizhi - Mandrogi - São Petersburgo (4 dias) Estrasburgo/Breisach - Basileia desde P 5 Visitas incluídas desde desde 1.375€ P 7 Visitas incluídas P 5 Visitas incluídas 1.460€ 1.170€ + ñ 3% Seleção de bebidas incluídas Taxas portuárias CRUCEMUNDO de desconto aos almoços e jantares incluídas

Reno Clássico Moselle Romântico Margens da Baviera 8 dias | 7 noites MS Crucevita 5* 8 dias | 7 noites MS Crucevita 5* 8 dias | 7 noites MS Crucevita 5* De maio a outubro De maio a outubro De junho a setembro Amesterdão (2 dias) - Arnhem - Colónia - Coblença Mainz - Cochem - Trier - Saarburg (2 dias) - Mainz (2 dias) - Coblença - Rüdesheim (2 dias) - - Rüdesheim (2 dias) - Mannheim - Estrasburgo - Bernkastel (2 dias) - Coblença - Rüdesheim (2 dias) Frankfurt - Miltenberg - Wurzburgo - Mainz - Bormes - Mainz Bamberg - Nuremberga (2 dias) desde desde 1.094€ 1.095€ desde 1.295€ Algumas saídas realizam o itinerário no sentido inverso. Consulte.

20 Consulte preços e outros itinerários na sua agência de Viagens El Corte Inglés. Compromisso do viajante responsável

Boa viagem!

Viajar é a melhor das experiências Mas também pode danificar o ecossistema ou o património se o fizermos sem ter em conta alguns pequenos conselhos. Desfrute do ambiente com respeito para que as próximas gerações também o possam fazer.

Englobado na sua estratégia de Responsabilidade Social Corporativa, em Viagens El Corte Inglés, partilhamos plenamente os critérios que fomentam um turismo sustentável que atenda às necessidades dos passageiros atuais e das regiões recetoras, protegendo e, ao mesmo tempo, fomentando as oportunidades para o futuro.

1. Descubra com curiosidade. Mergulhe nos nossos 4. Desfrute do silêncio. Em algumas zonas é muito 8. O fogo não é um jogo. Tenha muito cuidado com folhetos ou consulte-nos: cada lugar tem a sua história, importante e até mesmo sagrado. Nos parques os incêndios, pois podem causar sérios danos ao cultura, tradições e valores. Informar-se previamente naturais, o silêncio irá permitir com que desfrute do ambiente e a si próprio caso os acenda em sítios não permite comportar-se sem causar danos. Descubra som da natureza e não incomodar os animais. adaptados para o efeito. Conserve o meio ambiente o património sublime que muitos lugares albergam, deixando-o limpo e não deite o lixo em qualquer local. sinta-o mais e trate-o com o máximo respeito para Os resíduos também podem causar incêndios e criam 5. Perca-se de propósito. Aproveite para fazer passeios viver a melhor das experiências. um meio ambiente poluído. a pé, de bicicleta ou a cavalo. Procure não desgastar o solo e poluir o meio ambiente. Opte pelo transporte 2. Desfrute da beleza local. Deixar a sua marca não coletivo e assim terá mais probabilidades de conhecer 9. Consuma os recursos naturais com moderação. implica resíduos de tinta. Em vez disso, leve para casa lugares que jamais visitaria por sua conta. A água e o gás, por exemplo, são recursos escassos uma boa imagem e uma melhor experiência. para o planeta e um luxo em algumas localidades. Muitos alojamentos já tem práticas de consumo 6. Devolva. O dinheiro que gasta a viajar é o único sustentável. Colabore com eles. 3. Conheça e proteja a flora e a fauna silvestre local. que o torna verdadeiramente rico, porque viajar Observe-a sem perturbá-la. Não arranque as flores ou fá-lo mais sábio e feliz. Se tiver oportunidade, tente as plantas, nem compre souvenirs ou produtos feitos devolver alguma coisa: voluntariado, doações, lojas e 10. Adapte-se e descubra a simpatia local. Aproxime- a partir de espécies em extinção. Se pratica mergulho, restaurantes de ONGs, compra de artesanato local ou se das pessoas com respeito e curiosidade saudável. não arranque os corais para que possamos continuar a de produtos de comércio justo, etc. Existem inúmeras Quando viajamos para locais exóticos, tudo nos desfrutar da sua beleza. Informar-se sobre as espécies oportunidades para devolver um pouco do muito que parece extraordinário e digno de ser recordado, mas locais também irá permitir-lhe descobrir as possíveis leva de um lugar e da sua gente. cuidado, as pessoas não fazem parte do cenário. ameaças da natureza e assim impedi-las. Peça autorização para fotografar-se com eles e desfrute de um sorriso de ida e volta! 7. Descubra o sabor local. Consuma os produtos mais frescos e locais, inclusive poderá dirigir-se diretamente ao mercado ou à quinta. Envolva-se na gastronomia local e assim estará a contribuir também para o turismo da região e para o desenvolvimento sustentável da comunidade.

Viagens El Corte Inglés integra parte do Grupo de Trabalho “Turismo responsável: um compromisso de todos”. O setor turístico perante os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável em conjunto com o Pacto Mundial e a Organização Mundial do Turismo

ANUNCIO A4 DECALOGO BUEN VIAJERO PORTUGUES.indd 1 16/3/17 11:50 Semana do Cruzeiro 2021 · Condições

CONDIÇÕES DE APLICAÇÃO DA CAMPANHA “SEMANA DO CRUZEIRO”

1º A campanha aplica-se a novas reservas de Crucemundo e Panavisión. Também estão excluídas • Que o cliente o solicite expressamente antes dos viagens de cruzeiro, nos navios das companhias as saídas imediatas, pacotes aeroterrestres das 30 dias prévios à data de saída da viagem. participantes e para as saídas estabelecidas, companhias de navegação, tarifas especiais, tarifas sempre que se realizem entre 25/1/2021 e 31/3/2021 não reembolsáveis, tarifa “Garanta o seu lugar” e • Que o cliente apresente um comprovativo do novo para saídas até 31/12/2021, segundo as condições ofertas ou promoções com condições específicas de preço com um novo orçamento da mesma data do de aplicação de cada companhia de navegação pagamento cancelamento. pedido da alteração e que exista disponibilidade indicadas no catálogo. nesse momento. Não são válidos orçamentos que 3º Melhor preço garantido: Viagens El Corte Inglés não sejam em Euros (€) ou de agências que não 2º Para formalizar a reserva deverá pagar 50€ por garante o melhor preço disponível no momento pertençam ao mercado português. pessoa, em conceito de gastos de gestão, que de efetuar a sua reserva do produto incluído neste • Que o novo preço seja inferior ao preço serão descontados do valor do adiantamento que catálogo, no entanto, se nesse mesmo dia encontrar estabelecido na reserva inicial. deve ser realizado dois meses antes da partida. O uma oferta com preço inferior para as mesmas restante valor será cobrado antes do mês anterior datas, condições e características, nós igualamos, • Para realizar-se a igualação de preço, a à data de saída. O incumprimento do calendário sempre que exista disponibilidade no momento de oferta apresentada pelo cliente deve conter as de pagamentos poderá supor o cancelamento da efetuar a nossa reserva. Para isso, é necessário reserva. mesmas condições económicas (adiantamento, a apresentação de um orçamento completo e final financiamento, etc.), a mesma política de (onde se incluam todos os detalhes: datas, tipo de E ainda, o cliente, contratante principal, poderá cancelamento, a mesma denominação e/ou passageiro, regime alimentar, tipo de camarote, cancelar sem gastos a reserva de cruzeiro, desde a categoria do camarote (categoria interior ou despesas de reserva, etc.), emitido no mesmo dia sua formalização até 60 dias antes da data de saída exterior não é igual à categoria interior ou exterior do pedido de reserva, por outra agência de viagens do cruzeiro; dentro deste prazo serão aplicados “garantida”). os gastos de cancelamento estabelecidos pela legalmente autorizada em Portugal, e deverá ser companhia de navegação. O valor dos gastos de apresentado no mesmo dia em que é solicitada a A redução do preço pode implicar a aplicação de reserva, pelo que fica excluído qualquer desconto cancelamento deve ser solicitado no momento da novas condições estabelecidas pelas companhias adicional, por pertencer a uma determinada formalização da reserva. A qualquer outro serviço de navegação, tais como: alteração das condições, empresa. Não acumulável a outros descontos contratado, tais como voos, alojamento, transfers, atribuição de um camarote diferente do reservado, adicionais. etc., serão aplicados os gastos de cancelamento alteração do turno de refeição, etc. A redução do e/ou modificação estabelecidos no momento da 4º “Se o preço baixar, igualamos”. Se o preço preço leva à aceitação das novas condições de contratação pelos distintos prestadores do serviço. do camarote na tarifa publicada pela companhia reserva. Sobre o novo preço não será possível Os gastos de gestão não serão reembolsáveis em diminui, antes dos 30 dias anteriores à data de aplicar os descontos desta promoção. nenhum caso. Consulte as condições especiais saída do cruzeiro, Viagens El Corte Inglés S.A. As companhias de navegação participantes à das seguintes companhias, saídas, produtos e/ compromete-se a aplicar o preço mais baixo, promoção “Se o preço baixar, igualamos” são: ou navios: Costa Cruzeiros (voltas ao mundo e os reembolsando ao cliente a diferença, sempre que Panavisión. seus trajetos, cruzeiros com mais de 42 noites, ocorram as seguintes circunstâncias: itinerários com voos da promoção promoflex e A tarifa “Garanta o seu lugar” / Preços exclusivos tarifa BASIC, Last Minute, ofertas especiais e • Que se trate do mesmo navio, saída, coberta, estão excluídos da promoção “Se o preço baixar, imperdíveis), Celestyal Cruises, Royal Caribbean categoria, tipo e ocupação do camarote. igualamos”. (tarifas NRD-depósito não reembolsável, saídas • Que o novo preço mais baixo seja oferecido e de Natal, Fim de Ano e Páscoa), MSC Cruzeiros publicado pela companhia de navegação (não são 5º A formalização da reserva implica a aceitação (cruzeiros de 14 noites ou mais, voltas ao mundo, admitidos preços publicados e oferecidos por outras das presentes condições da promoção, assim como categoria Yacht Club e para os itinerários com voos), agências de viagens). das Condições Gerais para viagens de cruzeiro Norwegian Cruise Line, Princess Cruises, Cunard, publicadas no catálogo Cruzeiros em vigor. Holland America Line, Disney Cruise Line, Celebrity • Que a redução do preço se refira à tarifa por Cruises (tarifas NRD-depósito não reembolsável, pessoa do camarote na ocupação prevista (não Todas as promoções, ofertas e preços publicados saídas de Natal, Fim de Ano, Páscoa e cruzeiros serão consideradas outras ofertas promocionais tais neste catálogo são as vigentes no momento da de expedição), Azamara, Carnival, Amawaterways, como “bebidas grátis”, “crédito a bordo”, “ofertas edição, podendo sofrer alterações durante o período Oceania Cruises, Silversea, Croisieurope, Croisimer, sobre excursões opcionais” etc.). da campanha.

Nota comum para todos os cruzeiros: todos os preços são desde por pessoa e são baseados em ocupação dupla em camarote interior (salvo indicação em contrário) em regime de Pensão Completa, válidos em determinadas saídas nos períodos publicados e incluem taxas de embarque, não incluem taxas governamentais nem quota de serviço (salvo indicação em contrário), que devem consultar em cada caso. Consulte-nos para outras companhias e/ou itinerários.

CONDIÇÕES GERAIS

As condições gerais são as que constam no catálogo de representação na Av. António Augusto de Aguiar Notas importantes de cruzeiros em vigor de Viagens El Corte Inglés. nº 31, 1069-413 Lisboa, com o número único de Para a contratação de cruzeiros é obrigatório um O preço da viagem combinada inclui apenas os pessoa coletiva 980099323, com o capital social realizado de 99.759,58 EUR., com documentos seguro que cubra gastos de cancelamento das serviços e complementos expressamente indicados companhias de navegação. no presente programa. Os preços foram calculados depositados na Conservatória do Registo Comercial com base no tipo de tarifas de transporte, taxas de de Lisboa, titular do RNAVT2084. Os preços e informações expressos neste catálogo combustível e impostos aplicáveis na data de edição são válidos à data de edição, salvo erro tipográfico do programa/catálogo. Seguro ou alterações cambiais. Fica expressamente salvaguardada a possibilidade Todas as viagens deste catálogo que incluam de alteração das condições dos programas transporte e cuja organizadora seja Viagens El Corte Moeda: Euro (€). oferecidos, devendo para o efeito, ocorrendo Inglés, gozam da cobertura do “Seguro de Acidente aquelas, serem as mesmas comunicadas ao cliente e Assistência” segundo as condições do folheto de Validade: Para reservas efetuadas entre 25 de antes da celebração do contrato. cruzeiros em vigor. janeiro e 31 de março de 2021. Organização Solicite mais informações nas nossas lojas sobre as diferentes possibilidades de seguros recomendados Data de edição: Janeiro 2021. A organização técnica das viagens e estadias para que possa escolher o que melhor se adapte às incluídas na presente brochura é de Viagens El suas necessidades. Corte Inglés, S.A. - Sucursal em Portugal, com sede

22 Semana do Cruzeiro 2021 · Condições As nossas lojas

Aveiro: Leiria: Oeiras: Praceta Dr. Alberto Souto n.º 11 R/C Dt. Rua da Graça n.º 3 Av. Bombeiros Voluntários de Algés, n.º 66-A 3800-149 Aveiro 2400-150 Leiria 1495-023 Algés Tel.: 234 894 030 Tel.: 244 860 150 Tel.: 219 179 310 [email protected] [email protected] [email protected]

Braga: Lisboa: Porto: Supercor - Av. Robert Smith n.º 28 Grandes Armazéns El Corte Inglés Rua de Júlio Dinis n.º 250 4715-249 Lamaçães, Braga Av. António Augusto de Aguiar 4050-318 Porto Tel.: 253 206 250 n.º 31 - Piso 6 Tel.: 225 430 370 [email protected] 1050-012 Lisboa [email protected] Tel.: 213 827 780 Caldas da Rainha: [email protected] Supercor Fluvial Rua Dr. Júlio Lopes n.º 14 Rua Aleixo da Mota n.º 306 2500-192 Caldas da Rainha Rua Capitão Ramires n.º 5-A 4150-044 Porto Tel.: 262 889 330 (Campo Pequeno) Tel.: 226 167 560 [email protected] 1000-084 Lisboa [email protected] Tel.: 808 204 729 Coimbra: [email protected] Sintra: Supercor Centro Comercial Beloura, R. Monsenhor Nunes Pereira n.º 5 Avenida de Berna n.º 42-A Piso 1 - Loja A16 3030-779 Coimbra 1050-042 Lisboa Estrada Nacional 9 Tel: 239 708 330 Tel.: 213 240 097 2710-701 Sintra [email protected] [email protected] Tel.: 219 247 630 [email protected] Évora: Avenida D. João II n.º 37-B Rua João de Deus n.º 9 (Parque das Nações) Vila Nova de Gaia: 7000-534 Évora 1990-083 Lisboa Grandes Armazéns El Corte Inglés Tel.: 266 739 130 Tel.: 218 922 490 Av. da República n.º 1435, Piso -2 [email protected] [email protected] 4430-999 Vila Nova de Gaia Tel.: 223 773 111 Faro: Grupos Congressos e Incentivos [email protected] Rua Mouzinho de Albuquerque n.º 10-A Rua Capitão Ramires n.º 5-A 8000-077 Faro 1000-084 Lisboa Tel.: 289 894 060 Tel.: 217 803 969 [email protected] [email protected]

Funchal: Central de Serviços a Empresas Rua da Queimada de Baixo n.º 2 Rua Dr. Silva Teles n.º 8 9000-068 Funchal 1050-080 Lisboa Tel.: 291 710 300 Tel.: 213 246 410 [email protected] [email protected]

808 204 729 viagenselcorteingles.pt

Viagens El Corte Inglés é aderente ao Provedor do Cliente das Agências de Viagens. As reclamações devem ser apresentadas num prazo máximo de 20 dias úteis após o fim da viagem por escrito para a seguinte morada: Rua Duque de Palmela, 2 - 1º Dto., 1250-098 Lisboa. Ou pelo email: [email protected]. As agências estão vinculadas ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por tal entidade. As entidades de Resolução Alternativa de Litígios são: Provedor do Cliente das Agências de viagens, in http://www.prove- dorapavt.com/; Comissão Arbitral do Turismo de Portugal in http://www.turismodeportugal.pt/; Outras Entidades de Resolução Alternativa de Litígios de Consumo (RAL) disponíveis em http://www.consumidor.pt,Informações em Lista e reservasde Entidades 808 204 RAL. 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 23