Hagelstädter Gemeindeblatt 1 Hagelstädter Gemeindeblatt Hagelstadt – Gailsbach – Langenerling Grünthal – Höhenberg

22. Jahrgang November 2015 Nr. 1

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

seit mehr als einem Jahr bin ich Ihr Bürgermeister. germeisteramt gestürzt: Manche Themen konnte Auf vielfachen Wunsch möchte ich das Gemein- ich sofort anpacken. Die Planung des Breitbandaus- deblatt jetzt mit neuem Leben füllen. In unserer baus nach einem neuen, erst Mitte 2014 stehenden Gemeinde herrscht reges Interesse am politischen Förderprogramms konnte schon so weit vorange- und sozialen Geschehen. Das ist erfreulich – und trieben werden, dass voraussichtlich in einem Jahr mir liegt viel daran, dass Sie sich unabhängig von Festanschlüsse mit garantierten 30-50 MB/s ge- Ihrer technischen Ausstattung mit Internet auch bucht werden können – unsere Gemeinde ist unter in Druckform gut informieren können. Leider be- den ersten im Landkreis! Die Umstellung unserer richtet die MZ ja nur noch sporadisch über unsere Verwaltungs-IT haben wir erfolgreich umgesetzt. Sitzungen. Hier versuche ich nun, ein zusammen- Eine neue Server-Hardware erforderte auch die fassendes Bild von den durchaus interessanten Aktualisierung unserer eigenen Software – hier Vorgängen in dieser Zeit wiederzugeben. flossen und fließen weiterhin sehr viel persönliches Schon bei meinem Amtsantritt war mir bewusst, Know-How und unzählige Stunden in die gemein- dass eine lange Liste von Aufgaben auf mich war- deeigene Datenbank-Software ein. tet: Schnelles Internet über Breitband (Glasfaser) Größten Einsatz und Beharrlichkeit erforderten für alle drei Dörfer, Hochwasserschutz HQ 100+ von meinem ersten Amtsmonat an die Verhand- für Hagelstadt, die Dorferneuerung Gailsbach mit lungen mit der Deutschen Bahn und den weiteren den zusätzlichen Maßnahmen „Gittinger Weg“ beteiligten Bahn-Unternehmen (z. B. die Netz AG), und Gittinger Bach einschließlich „kleinem“ Hoch- um eine Einigung über den Auszug der noch im wasserschutz, die ökologische Umgestaltung des Bahnhofsgebäude verbliebenen Bahntechnik zu Langenerlinger Bachs, ebenfalls mit „kleinem“ erreichen. Mehr dazu vielleicht schon im nächsten Hochwasserschutz für Langenerling, Bauleitpla- Gemeindeblatt. nung (Westerfeld Süd), Umbau des Bahnhofs zu Fortschritte gibt es auch bei der Hochwasser- einem Verwaltungsgebäude, die Sanierung der schutzplanung für Hagelstadt. Zwar ließ die Grundschule in Hagelstadt, Brückenbauten in Planfeststellung des Wasserwirtschaftsamtes bis Langenerling und nicht zuletzt die Umstellung der ins Frühjahr 2015 auf sich warten. Seither habe EDV auf neue Hard- und Software mit Anpassung ich viele Verhandlungsrunden mit den betrof- der Datenbanken der Gemeinde, und noch vieles fenen Grundeigentümern durchgeführt. Trotz mehr. Altbürgermeister Anton Haimerl hatte es allen erdenklichen Entgegenkommens an deren mir angesichts teilweise schwieriger Vorausset- Wünsche gibt es aber bis Redaktionsschluss leider zungen angedeutet: Es könnte mehr als eine Amts- keine Erlaubnis der Eigentümer für die Flächen zeit brauchen, um dieses vorgesehene Programm der Flutmulde, die an das Baugebiet angrenzen. umzusetzen. Die Gemeinde hätte hier schon seit Monaten aus- Deshalb habe ich mich mit viel Energie in das Bür- schreiben können! 2 Hagelstädter Gemeindeblatt

Auch das neue Baugebiet Westerfeld-Süd erfor- , und , Mintra- dert eine Menge Vorarbeiten: Eine Bedarfsanalyse ching, Sünching, Mötzing oder gibt es oft musste nach den Anforderungen des Landratsamts vergleichbare Problemstellungen, Anforderungen erstellt werden, ebenso Gutachten zu Schall und und Wünsche. Man kann häufig ähnliche Lösun- Erschütterung im Plangebiet. Der Gemeinderat ist gen für ähnliche Fragestellungen finden. dann einstimmig dem Vorschlag der Verwaltung gefolgt, ein sog. Umlegungsverfahren wegen der Bürgermeister in Hagelstadt zu sein erfordert ei- Flächenaufteilung in Gang zu setzen, da einver- nen sehr hohen Zeitaufwand, der mir im letzten nehmliche Lösungen mit allen Grundeigentümern Jahr fast keine Zeit mehr für meinen eigentlichen nicht zu erwarten waren. Das Amt für Digitalisie- Beruf und für meine Firma gelassen hat. Dafür rung, Breitband und Vermessung (früher „Vermes- werde ich mit dem schönen Gefühl belohnt, bereits sungsamt“) ist damit beauftragt worden. einige Projekte auf ein gutes Gleis gebracht zu ha- Zusätzlich haben natürlich auch neue Themen „an ben. Unsere Gemeinde ist jeden Einsatz wert. Dies der Haustür angeklopft“: Die Dorferneuerung in zeigen viele interessante Gespräche und Einblicke Gailsbach nutzt zusätzliche Möglichkeiten und in Hagelstadt, Langenerling und Gailsbach! wird zusätzliche Maßnahmen beinhalten (siehe ei- genen Artikel). In Langenerling möchte ich die strit- tige Situation der Hafnerstraße und der zugehöri- Ihr gen Brücke klären und in die Renovierung unserer öffentlichen Straßen und Plätze einsteigen. Hierzu haben vorbereitend in aller Ruhe und Sachlichkeit mehrere Treffen mit Anliegern stattgefunden. Die Gestaltung unserer öffentlicher Räume, die (Wie- Bernhard Bausenwein der-)Herstellung der Sicherheit auf öffentlichen 1. Bürgermeister Flächen und einiges mehr liegen mir am Herzen. Neu kann die „energetische Wende“ gestaltet wer- den: die Vorbereitung eines Energienutzungsplans inkl. der Prüfung von Nahwärmekonzepten und Bürgerversammlungen der Verwendung alternativer Energieträger. Maß- nahmen und Konzepte zur demografischen Ent- • 17.11.2015 in Gailsbach wicklung, insb. Seniorenbetreuung, Tagespflege, 19.30 Uhr – Gasthaus Limmer neue Anforderungen an Seniorenwohnen, Erstel- • 27.11.2015 in Langenerling lung eines Entwicklungsplans, sind erforderlich. 19.30 Uhr – Feuerwehrgerätehaus Die Verwaltung und der Gemeinderat haben sich • 01.12.2015 in Hagelstadt auch ausführlich mit dem Planfeststellungsbe- 19.30 Uhr – Mehrzweckhalle schluss zum Brückenbau B 15 auseinandergesetzt. Dabei konnte einiges erreicht werden. Eine Klage der Gemeinde mit dem Ziel einer neuen Unterfüh- rung anstatt der geplanten Überführung war aber nicht erfolgreich. Öffnungszeiten Ein schönes Fest war die Verabschiedung meines Vorgängers Anton Haimerl mit Verleihung der Amtsstunden der Verwaltung Ehrenbürgerwürde im Rahmen eines feierlichen Montag, Dienstag, Freitag: 08.30 – 12.30 Uhr Empfangs (siehe eigenen Artikel). Ebenso war das Patenbitten der Feuerwehr Gailsbach zu ihrem 140. Donnerstag: 14.00 – 18.00 Uhr Gründungsjubiläum ein rauschendes Fest. Die Zusammenarbeit mit dem neuen Gemein- Öffnungszeiten des Wertstoffhofs derat macht (bisher jedenfalls) Spaß. Ich bemühe November – März April – Oktober mich, mit vertrauensbildenden Maßnahmen die Mi 15.00 – 17.00 Uhr Mi 16.00 – 19.00 Uhr früher oft verhärteten Fronten im Gemeinderat Sa 09.00 – 12.00 Uhr Sa 08.00 – 12.00 Uhr abzubauen und eine entspannte Diskussionskul- tur bei den Sitzungen zu pflegen. Ebenfalls habe Kontakt ich den Austausch mit den Kollegen aus unseren Nachbargemeinden intensiviert. Ich meine, dass Telefon: 09453/99 60 99 • Fax: 09453/99 60 97 interkommunale Zusammenarbeit immer wichti- Internet: www.hagelstadt.de ger wird. Insbesondere in Köfering, , E-Mail: [email protected] Hagelstädter Gemeindeblatt 3 Verabschiedung des Altbürgermeisters Anton Haimerl – Ernennung zum Ehrenbürger –

von Dr. Albert Schmidbauer

Am 11.Juli 2014 hat die Gemeinde ihren Altbür- beit und meinte, es habe wohl landkreisweit noch germeister Anton Haimerl mit einem Stehempfang nie einen Bürgermeister gegeben, der derart viel in feierlich verabschiedet und ihm die Ehrenbürger- der Gemeindekanzlei mitgearbeitet hat. würde verliehen. Bürgermeister Dr. Bausenwein Für die Freie Wählergruppe Hagelstadt überreich- würdigte seine außerordentlichen Leistungen te Gemeinderat Dr. Albert Schmidbauer ein von während seiner 30jährigen Amtszeit als 1. Bürger- Atanas Kotzev gemaltes Portrait als Erinnerung an meister der Gemeinde. Die neue Landrätin Tanja seine Zeit als Bürgermeister und an die gemeinsa- Schweiger, ihr Vorgänger Herbert Mirbeth und die me Arbeit mit seiner Fraktion. Anton Haimerl habe Bürgermeister der umliegenden Gemeinden gaben stets ein untrügliches Gespür dafür gehabt, was für ihm die Ehre. In ihren Grußworten hoben sie seine „seine“ Gemeinde richtig und wichtig ist. Mit Ge- große Erfahrung, sein Gespür für Menschen und radlinigkeit und Charakterfestigkeit habe er auch seine Durchsetzungsfähigkeit hervor, die er zum schwierige Fragen bewältigt und dabei stets Rück- Wohl von Hagelstadt eingesetzt habe. Im Kreistag, grat bewiesen. So sei er ein Vorbild für alle kleinen dem er zuletzt auch angehört hat, sei er, so die Land- und großen Politiker. rätin, für sie ein guter Sparringspartner gewesen. 2. Bürgermeister Dr. Bausenwein eröffnete sodann Bürgermeister Hans Rosenbeck aus Gailsbach und die Ausstellung „30 Jahre Bürgermeister Haimerl“, die Gemeinderäte Xaver Ofenbeck (Langenerling) die von Ortsheimatpfleger Benno Heigl und Ge- und Thomas Scheuerer (Wählergemeinschaft Ha- meinderat Heinz Beck zusammengestellt worden gelstadt) betonten in ihren Redebeiträgen den Ge- ist (als PDF-Datei verfügbar auf der Homepage der rechtigkeitssinn des Altbürgermeisters und sein Gemeinde unter „Geschichte“). Bemühen um Ausgleich der Interessen. Mit festlicher Musik vom Duo Mulders und Fi- Geschäftsleiter Harald Neußinger bedankte sich scher, feinen Kanapees und lebhaften Gesprächen für die langjährige hervorragende Zusammenar- klang die Feier aus.

Dem ehemaligen Bürgermeister Anton Haimerl wurde die Ehrbürgerschaft der Gemeinde Hagelstadt verliehen. 4 Hagelstädter Gemeindeblatt

Bürgermeister Dr. Bernhard Bausenwein bei seiner Laudatio auf Altbürgermeister Anton Haimerl

Altbürgermeister Anton Haimerl bei seiner Anton Haimerl amüsiert sich über so manche Dankes-Rede Anekdote aus seiner Zeit als Bürgermeister

Ausstellungseröffnung Unter den Gästen: Landrätin Tanja Schweiger „30 Jahre Bürgermeister Anton Haimerl“ und ehemaliger Landrat Herbert Mirbeth Hagelstädter Gemeindeblatt 5 Dorferneuerung Gailsbach von Johann Rosenbeck

Es war an einem Sonntag, dem letzten im Septem- bacher wurden dafür vor einigen Jahren sogar von ber. Ein milder sonniger Herbsttag. Vormittags der bayerischen Staatsregierung ausgezeichnet. Er gingen die Gailsbacher, wie gewohnt, in die Kirche, sprach die zahlreichen Maßnahmen an, die im Lau- aber danach stand noch etwas Besonderes auf dem fe des seit 1995 laufenden Flurbereinigungs- und Programm, nämlich die Einweihung des Mehr- Dorferneuerungsverfahren in Gailsbach angepackt zweckgebäudes. Angeführt von einer Blaskapelle und umgesetzt wurden: Die Flurbereinigung, die und Herr Pfarrer Moritz, begleitet von Bürgermeis- Erneuerung der Ortsstraßen, des Kirchenvorplat- ter, Gemeinderat, sowie von mehreren Gästen vom zes und der Friedhofsmauer und eben die Dorfmit- Amt für ländliche Entwicklung in Tirschenreuth, te mit dem neuen Mehrzweckgebäude, das allen zogen die Bürger zur Ortsmitte. Bürgern offen stehen soll. Der Ausbau des Gittin- Herr Pfarrer Moritz segnete das Mehrzweckge- ger Weges und des Baches, sowie die Umsetzung bäude und anschließend wies der Chef des Amtes des kleinen Hochwasserschutzes stehen noch aus. für ländliche Entwicklung in Tirschenreuth, Herr Es gibt also auch noch viel Arbeit, die bis 2020 er- Thomas Gollwitzer, in seiner Rede auf die Beson- ledigt sein soll. Bis jetzt sind in Gailsbach über die derheit des herausragenden Bürgerengagements Jahre insgesamt 3,1 Mio € verbaut worden, bei einer bei der örtlichen Dorferneuerung hin. Die Gails- Förderung von 1,9 Mio €. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Gailsbach ist zu ei- nem Schmuckstück geworden. Altbürgermeister Anton Haimerl hob bei seiner Rede den großen Erfolg des Dorferneuerungsver- fahrens und den Zusammenhalt der Gailsbacher hervor. Nun hof- fe er auf ein baldiges, erfolgrei- ches Ende des Verfahrens. Bürgermeister Dr. Bausenwein gratulierte den Gailsbachern zum gelungenen Gebäude. Mit Speis und Trank wurde das neue „Dorfhäusl“ noch ausgiebig ge- feiert. Es war ein schönes Fest. 6 Hagelstädter Gemeindeblatt

Aus dem Gemeinederat Die Arbeit des Gemeinderats – Berichte aus den Sitzungen seit April 2014 –

In den früheren Ausgaben des Gemeindeblatts wurden die Protokolle über die Gemeinderatssitzungen vollständig abgedruckt. Nach dem letzten Gemeindeblatt im Frühjahr 2014 konnten und können alle Protokolle vollständig auf der Homepage der Gemeinde (www.hagelstadt.de) eingesehen werden (un- ter „Aktuelles“, „GR-Sitzungen“ und „Archiv“). In dieser Ausgabe des Gemeindeblatts wird aus den Sitzungen ab April 2014 und den bisherigen Sitzungen aus 2015 nur im Überblick und beschränkt auf die wichtigsten Fragen berichtet. So soll ein Einblick in die Arbeit des Gemeinderats und der Gemeindeverwaltung in den letzten eineinhalb Jahren vermittelt werden.

bestimmt. Die Ausschüsse wurden einstimmig besetzt Gemeinderatssitzung vom 10.04.2014 und die Verbandsräte für das Kommunalunternehmen Hagelstadt, den Zweckverband Wasserversorgung Süd Es war die letzte Sitzung unter Leitung von Bürgermeister und den Schulverband Alteglofsheim bestimmt. Anton Haimerl. Der GR stimmte u.a. der Neuerrichtung In geschlossener Sitzung wurden einvernehmlich die der großen Trafostation in Gailsbach (Gartenstraße) zu. Entschädigungen des 1. BM und seines Stellvertreters Die Überlandleitungen sollen im Zuge des Neubaus ähnlich wie bisher festgelegt. Über den gesetzlich genau der Schaltzentrale nach und nach unterirdisch verlegt festgelegten Ehrensold des bisherigen BM wurde eben- werden. Die alte, wenig ansehnliche Schaltstation wird falls ein Beschluss gefasst. zurückgebaut werden. Das Grundstück geht im Tausch- weg in Gemeindebesitz über. Ferner stellte der GR die Jahresrechnung 2013 fest und Gemeinderatssitzung vom 12.06.2014 erteilte BM Haimerl entsprechend dem Antrag des Rechnungsprüfungsausschusses die Entlastung. BM Dr. Bausenwein wurde zum Standesbeamten zur Der BM teilte mit, dass der sog. Zuwendungsstreit mit Vornahme von Eheschließungen und für die Begrün- der Regierung nach nunmehr über 10 Jahren gütlich dung von Lebenspartnerschaften bestellt. beigelegt werden konnte. Von den streitigen 85.700,- € Ein Vertreter des Planungsbüros IK-T stellte dem erhält die Gemeinde jetzt rund 52.000,- € ausgezahlt. Gemeinderat die Planung für die Breitbandförderung In geschlossener Sitzung wurde über den Erwerb von vor. Es wird mit einer staatlichen Förderung von 60% Feld- und Wiesenfl ächen in der Gemarkung Langener- gerechnet. In der geschlossenen Sitzung wurde der ling entschieden. Diese werden für die ökologische Ausbau beschlossen. Umgestaltung des Langenerlinger Baches mit kleinem Der GR verlieh dem ehemaligen BM Haimerl auf Hochwasserschutz für Langenerling benötigt. Vorschlag von BM Dr. Bausenwein den Ehrentitel „Alt- bürgermeister“ und ernannte ihn zum Ehrenbürger. Am 11.07.2014 soll für ihn eine Verabschiedungsfeier Gemeinderatssitzung vom 08.05.2014 ausgerichtet werden. Der BM teilt mit, dass unser junger Mitbürger Josef Der neue Gemeinderat hat sich konstituiert. Der neu Lermer den Innovationspreis 2014 der Ostbayerischen gewählte BM Dr. Bernhard Bausenwein wurde vom Technischen Hochschule erhalten hat und ältesten GR-Mitglied Georg Lichtenegger vereidigt. Die gratuliert ihm dazu recht herzlich. neuen GR-Mitglieder Robert Buchner, Robert Götzfried Der GR beschloss einen Arbeitskreis für die weiteren und Dr. Markus Riedhammer sind vom BM vereidigt Planungen der Grundschulsanierung und des Grund- worden. In geheimer Wahl wurde bei einer Gegenstimme schulausbaus. GR Hans Rosenbeck aus Gailsbach zum 2. Bürgermeister Die Verhandlungen mit der Deutschen Bahn wegen Hagelstädter Gemeindeblatt 7 der Verlegung der Stellwerks-anlagen aus dem Bahn- mit einer höheren Lärmbelästigung im Gemeindebereich hofsgebäude sind laut BM soweit fortgeschritten, dass gerechnet werden müsse. GR Dr. Schmidbauer erklärt, ein Vertrag zeitnah zustande kommen müsste. Dann nach seiner Beurteilung werde eine Klage kaum Erfolg könne endlich der Umbau des Bahnhofsgebäudes zum haben. Man sollte sich aber nicht dem Vorwurf ausset- Verwaltungsgebäude und im Zuge dessen die Sanierung zen, nicht alles versucht zu haben. Die Gemeinde werde der Grundschule vorangetrieben werden. wohl Rechtsschutz bekommen. Um die Klagefrist nicht zu versäumen, müsse sofort gehandelt werden. GRin Schiller hält nichts von einer Klage. Sie befürchtet eine Gemeinderatssitzung vom 24.07.2014 Verzögerung des notwendigen Neubaus. Mit 14 zu 1 Stimmen wird die Klageerhebung beschlossen. Der GR stimmte der Einstellung einer Kinderpflegerin Der BM teilt mit, dass die Hagelstädter Kreuzung an der und der Verlängerung der Öffnungszeiten des Kin- B 15 in den nächsten Jahren eine Vollampel erhalten soll. dergartens zu. Die Mehrkosten werden sich auf ca. 24.000,- € belaufen. Das vorläufige Erschließungsgebiet für Breitband Gemeinderatssitzung vom 28.07.2014 wurde festgelegt. Der Fördersatz für die Gemeinde ist laut Mitteilung des zuständigen Ministeriums auf 60% Herr W. Brandl (Architekturbüro) stellt den derzeitigen angehoben worden. Stand der Planungen zur Sanierung und zum Umbau Die Gemeinde würde gerne einen Seniorenbeauftragten der Schule vor. Er erläutert u.a., dass sich die Kosten bestellen. Im Gemeindeblatt soll ein Aufruf veröffent- des Umbaus nur geringfügig ändern würden, wenn licht werden. man den bisheigen Treppenaufgang zur Gemeinde- Wegen häufiger Anfragen von Vereinen wegen Erlass verwltung im Rahmen der Schulerweiterung in den der Kosten für die Benutzung der Mehrzweckhalle Innenraum verlegen würde. Eine Aussentreppe sei für und der Grünanlagen soll die bisherige Regelung vom eine Grundschule nicht empfehlenswert. Da der Pla- Verwaltungs- und Finanzausschuss beraten und präzi- nungsbeginn mehr als 5 Jahre zurückliege, müsse das siert werden. Raumprogramm und die Förderfähigkeit der Maßnah- Die ökologische Umgestaltung des Langenerlinger me neu geprüft werden. Auch der Architektenvertrag Baches kann im Hagelstädter Abschnitt derzeit lei- müsse an die aktuelle HAOI und an den veränderten der nicht verwirklicht werden, weil die notwendigen Planungsumfang angepasst werden. Die bisherigen Grundstücksstreifen am Bach entlang von dem Bachan- vorläufigen Kostenschätzungen seien schon wegen lieger trotz günstiger Angebote der Gemeinde nicht des Zeitablaufs nicht mehr realistisch. erworben werden können. Die Gemeinde wird deshalb Auf den in der Gemeinderatssitzung vorgetragenen zunächst den Langenerlinger Bereich umgestalten und Vorschlag der Schulleiterin, Frau Thannhäuser, wird so den Hochwasserschutz für Langenerling voran- die Grundschule mit zusätzlichem Mobiliar (Stichwort: treiben. Die notwendigen Grundstücke dafür konnten „flexible Grundschule“) und mit auf die Grundschule alle erworben werden. Es bleibt zu hoffen, dass sich zugeschnittenen iPads ausgestattet (Kosten insgesamt der Freistaat Bayern bald der Regelung anschließt, wie etwa 8.000,-€). sie in den anderen Bundesländern längst gilt, dass die Uferstreifen an Gewässern den ökologischen Vorgaben entsprechend nicht intensiv landwirtschaftlich genutzt Gemeinderatssitzung vom 11.09.2014 werden dürfen. Dann würde sich u. U. sogar ein teurer Ankauf durch die Gemeinde erübrigen. Im Gemeinderat Der Gemeinderat legte die Bedingung für die Erdverle- herrscht weitgehend Unverständnis für die Haltung gung einer 20 KV – Leitung des Bayernwerks zwischen des Anliegers. Alteglofsheim und Gailsbach fest. Der Gemeinderat beschließt, mit den Planungsarbeiten Die Gemeinde übernimmt Materialkosten für den Sand- zum Neubau der Johanneswegbrücke in Langenerling austausch am Beachvolleyplatz durch den Sportverein zu beginnen. (ca. 500,-€). Der Planfeststellungsbeschluss zum Neubau der Der BM gab bekannt, dass aus Hagelstadt derzeit 27 Bahnüberführung der B 15 liegt der Gemeinde zur Schüler die Mittelschule in Alteglofsheim besuchen. Stellungnahme vor und wird vom Gemeinderat im Die Umlage betrage 2.100,- € pro Schüler und Jahr. Einzelnen erörtert. Erfreulich sei, so der BM, dass den Mit 5.000,- € werden laut BM die Planungskosten für Forderungen der Gemeinde auf Aufbringung eines den Breitbandausbau bezuschusst. lärmarmen Asphalts im Gemeindebereich (sog. „Flü- In geschlossener Sitzung hat der GR über die Forderung sterasphalt“) entsprochen und auf profilierte Markie- der Deutschen Bahn AG und mehrerer Beteiligungsfir- rungen im Neubaustreckenbereich verzichtet wird. men (DB Netz AG etc.) beraten, dass sich die Gemeinde Der wohlbegründete Antrag der Gemeinde, eine neue, an den Kosten der Verlegung der im Bahnhofsgebäude verkehrsgerechte Unterführung statt der geplanten nach wie vor untergebrachten Leitungssteuerung be- Überführung zu bauen, ist abgelehnt worden. Der BM teiligen soll. Diese Kosten belaufen sich voraussichtlich empfiehlt, Klage zu erheben, da entgegen der pauschalen auf mehr als 120.000,- €. Die DB denkt an eine hälftige Feststellungen im Planfeststellungsbeschluss wohl doch Beteiligung der Gemeinde. Das Bahnhofsgebäude mit 8 Hagelstädter Gemeindeblatt fast 1600 qm Grund hat die Gemeinde vor etwa 12 Jah- stehe nunmehr rechtkräftig fest, dass die Hafnerstrasse ren für etwa 140.000,- DM erworben, allerdings mit der nicht dem öffentlichen Verkehr gewidmet ist und dass Auflage, dass die DB auf ca. 18 qm weiter das Stellwerk die Gemeinde nicht verpflichtet ist, die Grundstücke belassen kann. an der Hafnerstraße über eine unbeschränkt befahrbare Brücke zu erschließen bzw. diese Brücke zu unterhalten. 2. BM Hans Rosenbeck verweist auf einen Zeitungsbe- Gemeinderatssitzung vom 09.10.2014 richt, wonach die Gemeinde Aufhausen für Windkraft- anlagen im Triftlfinger Holz keinen Bebauungsplan Der GR beschließt, den Geländeabtrag aus der ökolo- aufstellen will. Damit dürften Windkrafträder an dieser gischen Umgestaltung des Langenerlinger Baches im Stelle nicht mehr in Frage kommen, weil sie nach neuem Umfang von ca. 100.000 cbm zur weiteren Geländeauf- Recht in Bayern nicht weit genug von Siedlungen entfernt füllung der ehemaligen Bauschuttdeponie (Thalmassin- wären. Etwas anderes gelte nur, wenn die betroffenen ger Straße) zu verwenden. Es soll Ackerland entstehen. Gemeinden mittels Bebauungsplan zustimmten. Das Defizit der Mittagsbetreuung im Jahr 2013/14 in In der geschlossenen Sitzung ist die Erneuerung der Höhe von 6 .167,- € wird von der Gemeinde übernommen. Heizung des Feuerwehrgerätehauses in Langenerling Eine neue EDV-Ausstattung der Gemeindeverwaltung beschlossen worden, ebenso der Ingenieurvertrag zur wird beschlossen. Diese wird bereits seit längerem Planung der Johanniswegbrücke (La). Ferner wurde benötigt. Die Mittel (über 20.000,- € ) sind im Haushalt das Erschließungsgebiet für den Breitbandausbau 2014 schon bereitgestellt worden. festgelegt. Das sog. Hoppfeld in Gailsbach oberhalb des Weihers soll demnächst entsprechend der Empfehlung der Gemeinderatssitzung vom 13.11.2014 Fachbehörde so umgestaltet werden, dass es in ein neu geschaffenes Ökokonto aufgenommen werden kann und Ausführlich diskutiert wird die Frage der Verlängerung bei Bedarf dann auch als Ausgleichsfläche herangezogen der sog. Abstreifer in Gailsbach. Es geht dabei um die werden kann. Verlängerung der Teerdecke des Gittinger Weges, des Helferweges (Gemeindeverbindungsweg nach Lan- generling) und des Triftlfinger Weges. Ursprünglich war Gemeinderatssitzung vom 18.12.2014 beabsichtigt, im Rahmen der Dorferneuerung und mit Zuschüssen des Amtes für Ländliche Entwicklung (ALE) Am Kinderspielplatz an der Regensburger Straße (Satt- den Gittingerweg ca.120 m in Richtung Bundesstrasse lerholz) soll entsprechend einem Antrag von Eltern im und den Helferweg wenn möglich bis zur Abzweigung Frühjahr eine weitere Sitzgruppe aufgestellt werden. Richtung Langenerling (ca. 220 m) im Zuge der nächsten Der BM berichtet, dass am 25.11.2014 eine sog. „unver- Baumaßnahme in Gailsbach (im Zuge des Ausbaus des mutete“ (d. h. eine außerordentliche, nicht angekündigte) Gittinger Weges) zu befestigen und zu teeren. Der BM überörtliche Kassenprüfung stattgefunden hat, anschei- teilte dazu mit, das ALE habe der Gemeinde mitgeteilt, nend wegen der in bekanntgewordenen Unre- dass zusätzliche Längen der Abstreifer nicht bezu- gelmäßigkeiten. Es habe keine Beanstandungen gegeben. schusst werden und die gesamten Kosten für Überlängen Das Bayerische Landesamt für Umwelt hat für Hagelstadt von der Gemeinde getragen werden müssten. Es gehe eine Bedarfsberechnung für Wohnbauland erstellt. um ca. 34.000,- €. Die Angelegenheit soll nochmal in Danach ist für die Zukunft (etwa 20 Jahre) in Hagelstadt Gailsbach erörtert werden. mit einem Bedarf an Wohnbaufläche von 11,8 ha und Der GR hat ferner beschlossen, die Stützmauer der von 107 Wohnungen zu rechnen. Gailsbacher Straße beim Anwesen Auburger vorge- zogen zu sanieren. Das Landratsamt hat mitgeteilt, dass über den Planfest- Gemeinderatssitzung vom 15.01.2017 stellungsbeschluss zum Hochwasserschutz in Hagel- stadt wegen Überlastung des Wasserwirtschaftsamts Der GR befürwortete einen Bauantrag für einen Umbau erst nächstes Jahr entschieden werden könne. Dadurch und Aufstockung eines Hauses in der Hafnerstraße wird sich laut BM Dr. Bausenwein die Ausweisung in Langenerling. Aus Sicht der Gemeinde sollte es des Baugebiets leider weiter verzögern. Dies sei sehr genügen, dass es eine tatsächliche Zuwegung gibt. Das bedauerlich, weil in Hagelstadt derzeit keine Bau- Landratsamt hingegen verlangt jetzt – wie in anderen plätze zum Verkauf stünden, obwohl es eine lebhafte Fällen auch schon – für Baugenehmigungen eine recht- Nachfrage gebe. lich gesicherte Zuwegung bzw. Zufahrt. Die Anwoh- Der BM informiert den Gemeinderat darüber, dass die ner der Hafnerstraße glauben trotz anders lautender 3 Urteile des Verwaltungsgerichts Regensburg vom gerichtlicher Entscheidungen, die Gemeinde sei für die 12.07.2012 über 3 Klagen eines Anliegers der Hafner- Hafnerbrücke und deren Unterhaltung zuständig. Sie straße in Langenerling gegen die Gemeinde nunmehr lehnen einen Vertrag mit der Gemeinde (sog. Gestat- rechtskräftig seien. Der VGH München habe als letzte tungsvertrag) ab. Nach Beurteilung des Landratsamtes Instanz die Zulassung der Berufungen abgelehnt und fehlt es damit an einer rechtlich gesicherten Zufahrt. der Gemeinde damit, wie schon das Verwaltungsgericht Das Landratsamt wird deshalb keine Baugenehmigung Regensburg, in allen Punkten Recht gegeben. Damit erteilen. BM Dr. Bausenwein will bei einem Treffen mit Hagelstädter Gemeindeblatt 9 den Anliegern die Angelegenheit erörtern und möglichst Buchung von 5 Stunden täglich ab. Für jede zusätzliche eine baldige Einigung herbeiführen. Stunde erhöht sich der Betrag um 10,- € (bisher 5,- €). Aus gegebenem Anlass weist der BM darauf hin, dass es Auf Frage informiert der BM über die zuletzt im Kinder- verboten ist, in den Kanal Öl- oder Farbflüssigkeiten gartenjahr 2013/2014 angefallenen Gesamtkosten unserer zu schütten. Das sollte eigentlich jedem klar sein. Kindertagesstätte und die Kostentragung. Kindergarten In Vorbereitung des Ausbaus des Gittinger Weges und Kinderkrippe kosteten demnach insgesamt 300.000,- (Gailsbach) wurde eine Baugrunduntersuchung be- € im Jahr. Davon betrugen allein die Personalkosten schlossen. rund 260.000,- €. Der Staat steuerte 170.000,- € bei. An Gebühren seien 42.000,- € eingenommen worden. Die Kirchenstiftung habe rund 20.000,- € getragen und ist als Gemeinderatssitzung vom 12.02.2015 Träger der Einrichtung mit der Verwaltung der Kinder- tagesstätte belastet. Die Gemeinde trägt 80% des nicht Die Kommandanten der Freiwilligen Feuerwehren, GR gedeckten Defizits. Derzeit werden 50 Kinder in der Peter Turicik (Ha), Andreas Folger (Gai) und der stellver- Kindertagesstätte und 10 in der Kinderkrippe betreut. tretende Kommandant Norbert Botzler (La) tragen dem Der BM gibt weiter bekannt, dass sich der staatliche Zu- Gemeinderat ihre Jahresberichte vor. Neben zahlreichen schuss für die bevorstehende ökologische Umgestaltung Einsätzen zu technischen Hilfeleistungen waren auch des Langenerlinger Baches von 65% auf 75 % erhöht hat. kleinere Brände dabei. Für die FFW Langenerling steht Der BM berichtet über ein Gespräch mit den Anliegern bald die Anschaffung eines Ersatzfahrzeuges an. Dabei der Hafnerstraße in Langenerling vom 11.03.2015. Die sollte ein Gesamtkonzept für die drei Feuerwehren der Sach- und Rechtslage wird von den Anliegern nach wie Gemeinde entwickelt werden. vor in Frage gestellt. Es besteht bisher keine Bereitschaft, Berichtet wurde auch, dass die Kinderfeuerwehr gut für die Hafnerbrücke Verantwortung zu übernehmen ankommt. und irgendwelche Kosten zu tragen. Der BM will mit Die Geräte für den überregional eingeführten Digital- den Anliegern weiter im Gespräch bleiben. Da die Ge- funk sind geliefert. Sie belasten den Gemeindehaushalt meinde auch Anlieger sei – ihr gehört der Straßengrund mit ca. 17.000,- €. der Hafnerstraße – werde es sicher eine Beteiligung der Der BM teilt mit, dass die Maßnahmen zur Umgestal- Gemeinde am Unterhalt und gegebenenfalls Neubau tung der sog. Hopp-Wiese (Gai) von der beauftragten der Brücke geben. Über den Umfang sollte bald eine Firma überraschend schnell durchgeführt worden sind. Lösung gefunden werden. Deshalb hätten die Jagdpächter nicht mehr eingebunden werden können. Dafür entschuldigt sich der Bürger- meister. Die Maßnahmen seien unbedingt erforderlich Gemeinderatssitzung vom 16.04.2015 gewesen, um die Fläche in das Ökokonto der Gemeinde aufnehmen zu können. Neben Beschlüssen über Bauanträge, die Strombeschaf- Zum zukünftigen Baugebiet Westerfeld-Süd teilt der fung und die Auftragsvergabe für das Planungskonzept BM mit, er sei im Gespräch mit den drei Grundstück- Breitband wurde auch über die Einschaltung eines seigentümern. Ziel sei die Erschließung des gesam- Beratungsbüros zur Erstellung einer Kostenschätzung ten Gebiets von rund 8 ha ohne zwischenliegende und einer Ausschreibung der Architektenleistungen landwirtschaftliche Flächen. Der von Landratsamt für den Umbau und die Erweiterung der Grundschule geforderte Bedarfsnachweis sei von der Gemeinde er- entschieden. bracht, die ebenfalls notwendige schallschutztechnische Der BM teilt mit, dass die Ausschreibung der Baulei- Untersuchung und das Erschütterungsgutachten lägen stungen für den Hochwasserschutz für Hagelstadt der- mittlerweile vor. zeit nicht erfolgen könne, weil die beiden betroffenen Grundeigentümer bisher noch keine Bauerlaubnis gegeben haben. Die Baumaßnahme könne deshalb in Gemeinderatssitzung vom 12.03.2015 diesem Jahr wohl nicht mehr umgesetzt werden. Der BM gibt weiter bekannt, dass die Gemeinde Hagel- Der Gemeinderat beschäftigt sich mit einem Antrag auf stadt mit 26 Straftaten (Aufklärungsquote 50%) und 56 Errichtung einer Eisfläche zwischen der Kläranlage und Verkehrsunfällen bei 3 Leichtverletzten im Jahr 2014 zu dem Scheuererfeld. Es soll zunächst mit dem Sportverein den sichersten Gemeinden im Landkreis gehört hat. geklärt werden, ob und zu welchen Bedingungen der Verein die Trägerschaft übernehmen könnte. Es wird über eine Änderung der Elternbeiträge zur Gemeinderatssitzung vom 21.05.2015 Kindertagesstätte beraten. Die Beiträge sind zuletzt im Jahr 2007 angepasst worden und liegen mittlerweile Der Gemeinderat beschließt die Aufstellung einiger unter dem Landkreisdurchschnitt. Angedacht ist eine Ruhebänke in Hagelstadt, Langenerling und Gailsbach moderate Anhebung der Gebühren vor allem bei (Kosten pro Bank ca. 1.200,- €) GR Heinz Beck erklärt, längeren Buchungszeiten. Es wird darüber Einigkeit der Theaterverein übernehme die Patenschaft für eine im Gemeinderat erzielt, das der Kirchenverwaltung Bank. Die Gailsbacher kümmern sich um die Montage folgende Anpassung empfohlen werden soll: Der Sockel- ihrer Bank selbst. betrag (60,- € monatlich) bleibt unverändert; er deckt eine Die Erneuerung einiger Spielgeräte auf den Kinder- 10 Hagelstädter Gemeindeblatt spielplätzen wird beschlossen. Eine Spende des Katho- ist es sinnvoll, mit dem zinslosen Darlehen jetzt schon lischen Frauenbundes in Höhe von 1.000,- € wird für die vorzubauen. Anschaffung eines neuen Spielgeräts für den Spielplatz Bekanntgegeben wird ein Antrag der FFW Langener- Sudetenstraße verwendet. ling auf Neubeschaffung eines Löschfahrzeugs des Eine mögliche Verlegung des Kinderspielplatzes Lan- Typs LF 10/10 (12 t – voraussichtliche Kosten 250.000,- generling zum Feuerwehrgerätehaus soll mit den Bür- €). Entsprechende Haushaltsmittel sind bisher nicht gern, vor allem mit den Eltern erörtert werden. vorgesehen. Der BM erklärt, die Ausrüstungen unserer Der BM teilt mit, dass die Übergabe des Anwesens Wehren in der Gemeinde sollten sich ergänzen. Da- Landshuterstr. 4 (Thanner-Haus) mittlerweile erfolgt ist. rüber müsse noch gesprochen werden. In der geschlossenen Sitzung befasste sich der Gemein- Der BM gibt bekannt, dass die Klage der Gemeinde derat eingehend mit dem von der Verwaltung geplanten gegen die Planfeststellung Bahnbrücke an der B 15 Umlegungsverfahren im Baugebiet Westerfeld-Süd. abgewiesen worden sei. Die Erfolgsaussichten seien Dabei geht es um den für den Zuschnitt der Baugrund- von Anfang an als nicht gut eingeschätzt worden. Doch stücke und den für die Erschließungsstraßen etc. not- man habe nichts unversucht lassen wollen. wendigen Grund. Da eine einvernehmliche Umlegung Bei einem Treffen des BM mit den Anliegen der zwischen Gemeinde und Grundstückseigentümern, so Hafnerstraße habe die Gemeinde nun vollständig, wie dies bei den bisherigen Baugebietsausweisungen in lückenlos und urkundlich belegt nachweisen können, Hagelstadt möglich war, in diesem Fall kaum durchführ- dass die Hafnerbrücke keine öffentliche Brücke ist und bar erscheint, weil neben der Gemeinde noch 3 weitere von einem Anlieger gebaut worden ist. Dieser habe die Grundstückseigentümer betroffen sind und zumindest Nutzung durch die heutigen Anlieger, aber auch für die einer nicht eingebunden werden kann, bedarf es eines öffentliche Zufahrt ausdrücklich oder stillschweigend offiziellen Verfahrens, das im Auftrag der Gemeinde das gestattet. Die Anlieger hätten so über den der Gemeinde „Vermessungsamt“ durchführen würde. Der stellver- gehörenden, an die Brücke anschließenden Feldweg tretende Leiter des Amtes für Digitalisierung, Breitband ihre Grundstücke anfahren können. Der BM erklärt, und Vermessung (so die genaue Bezeichnung) erläuterte die Anlieger hätten nach wie vor Probleme mit dieser dem Gemeinderat ausführlich das komplizierte Verfah- Sach- und Rechtslage. Dr. Bausenwein erklärt, er habe ren, das mindestens ein Jahr dauern wird und zwischen nochmal Verhandlungsbereitschaft der Gemeinde 32.000,- und 40.000,- € kosten wird. Es führt aber zu zum Abschluss eines Vertrages mit allen Anliegern einem gerechten und rechtlich gesichertem Ausgleich signalisiert (sog. Gestattungsvertrag, wie er bereits zwischen den Grundstückseigentümern. mehrfach in Langenerling abgeschlossen worden ist). Der Gemeinderat beschloss die Ausschreibung einer Dabei könnten auch die Besonderheiten berücksichtigt Verwaltungsstelle, weil Frau Franziska Denk im Früh- werden, die sich bei der Hafnerstraße ergeben. jahr nächsten Jahres in Rente gehen wird. Der BM gibt bekannt, dass sich die Gemeinde bei der Der BM berichtet, dass wegen des Grundbedarfs für Deutschen Bahn um einen Haltepunkt für den ge- den Hochwasserschutz mit den betroffenen zwei planten Flughafenexpress bemühe. Grundeigentümern leider noch kein Vertrag zustande gekommen ist. Es sei bisher auch nicht gelungen, mit der Deutschen Gemeinderatssitzung vom 09.07.2015 Bahn endlich den bereits durchverhandelten Vertrag unter Dach und Fach zu bringen, ohne den die Gemeinde Die Jahresrechnung 2014 wird vorgelegt. Der Gesamt- mit dem Bahnhofsumbau nicht beginnen kann. Ständig haushalt 2014 schließt in Einnahmen und Ausgaben mit würden weitere Forderungen gestellt, über die dann 4,83 Mio €. Die Zuführung zum Vermögenshaushalt wieder mühsam verhandelt werden müsse. betrug über 1 Mio €. Auf 2,9 Mio € sind die Rücklagen mittlerweile angestiegen. Der Vergabe der Planungsarbeiten für den Gittinger Gemeinderatssitzung vom 18.06.2015 Weg im Rahmen der Dorferneuerung Gailsbach stimmte der Gemeinderat zu (Kostenanteil der Gemeinde: 47 %, Der Gemeinderat entscheidet sich einstimmig für das ca. 8.700,- €. Angebot der Fa. Telekom Deutschland GmbH zum GR Heinz Beck hat am 08.07.2015 seinen Rücktritt als technischen Breitbandausbau in Hagelstadt, Gails- Gemeinderatsmitglied erklärt. Sein Lebensmittelpunkt bach und Langenerling. Für die Gemeinde verbleibt habe sich in letzter Zeit immer mehr nach Regensburg ein Deckungsbetrag von 266.369,- €. Der BM erklärt, verlagert. die ursprünglichen Schätzungen seien erheblich Im Anschluss fand eine Sitzung des Finanz- und Ver- unterschritten, die Verhandlungen mit der Telekom waltungsausschusses statt, in der BM Dr. Bausenwein gut gelaufen. über den Haushaltsentwurf 2015 informiert hat. Zur Finanzierung nimmt die Gemeinde einen ange- botenen fast zinslosen (0,1%) Kredit über 80.000,- € auf, der 10 Jahre läuft und 2 Jahre tilgungsfrei ist. Zwar Gemeinderatssitzung vom 13.08.2015 hat die Gemeinde derzeit erhebliche Rücklagen ange- sammelt; doch werden diese bei den bevorstehenden Frau Romana Stoffl wird als neue Gemeinderätin ver- Investitionen mehr als aufgebraucht werden. Deshalb eidigt (Nachfolge von Heinz Beck – der 1. Nachrücker Hagelstädter Gemeindeblatt 11

Konstantin Sprenger hat aus persönlichen Gründen erbilanzen der Unternehmen ab, die sich auch bei guter abgelehnt). Wirtschaftslage z. B. bei größeren Investitionen ganz Der BM informierte über die Absicht der Fa. Beutlhauser, erheblich ändern können. Die sog. staatliche Schlüssel- auf ihrem Gelände eine Halle mit 56 m Länge und 25 zuweisung gleicht dies z. T. jedenfalls aus, jedoch immer m Breite zu errichten. Der Gemeinderat befürwortete mit einer 2-jährigen Verzögerung. Wegen der starken das Vorhaben. Jahre 2013 und 2014 erhält die Gemeinde diesmal nur Der Gemeinderat stimmte dem Entwurf des Haushalts- eine geringfügige Schlüsselzuweisung (nur 8.200,- €, das plans der Kirchenstiftung für das Kindergartenjahr sind 156.000,- € weniger als 2014). Die Gemeinde hat die 2015/2016 zu. Es sind Gesamtkosten von rund 317.850,- € Überschüsse der vergangenen Jahre den Rücklagen angesetzt. Nach Abzug der staatlichen Zuschüsse und zugeführt (aktuell 2,9 Mio) und ein gutes Investitions- den Einnahmen aus den Gebühren der Eltern in Höhe polster geschaffen, auch wenn die Zuführung zum von ca. 45.000,- € verbleibt ein Betriebskostendefizit Vermögenshaushalt dieses Jahr mit 70.000,- € nur recht von etwa 50.000,- €. Dieses trägt zu 80% die Gemeinde. schmal ausfällt. Auch die Kreisumlage ist daran nicht Aus gegebenem Anlass wird eine Satzung einschließlich unschuldig: Sie ist um 140.000,- € auf satte 780.000,- € Gebührensatzung zur Unterbringung von Obdachlosen angestiegen. beschlossen. Wegen des anhaltende Investitionsstaus beläuft sich der GR Götzfried trägt als Vorsitzender des Rechnungs- Vermögenshaushalt dieses Jahr nur auf 870.000,- €. Der prüfungsausschusses das Ergebnis der örtlichen Rech- BM erklärte, man könnte schon viel weiter sein, wenn nungsprüfung vor. Der Gemeinderat erteilt entspre- die Genehmigungsbehörden und die Deutsche Bahn chend der Empfehlung für 2014 Entlastung. zügig arbeiten würden und einige Grundeigentümer Der BM gibt bekannt, dass die Gemeinde beim Landkreis- vor Ort kooperativer wären. wettbewerb „Unser Friedhof“ einen guten mittleren Der Investitionsplan enthält Angaben über die in diesem Platz belegt hat. und den nächsten 3 Jahren geplanten Maßnahmen, Für die Einweihungsfeier des Mehrzweckgebäudes in einen groben Zeitplan und Schätzungen über die Ko- Gailsbach am 27.09.2015 werden 1.200,- € bereitgestellt. sten dieser Maßnahmen. Der Finanzplan berücksichtigt GR Ofenbeck kritisiert, dass die wasserrechtliche außerdem die zu erwartenden staatlichen Zuschüsse und Erlaubnis für die ökologische Umgestaltung des Lan- sonstigen Einnahmen. Der aktuelle Finanzplan zeigt z.B generlinger Baches jetzt schon seit 2 Jahren überfällig auf, dass die Gemeinde trotz erheblicher Investitionen in sei und erst nächstes Jahr kommen soll. Dafür habe er den nächsten Jahren (z. B. Bahnhofsumbau, Schulausbau, kein Verständnis mehr. Wenn die Behörde überlastet Erschließung Baugebiet, Hochwasserschutz, ökologische sei, brauche es eben mehr Personal. Schließlich sei der Umgestaltung des Langenerlinger Baches, Schulverband, mit dem Ausbau verbundene Hochwasserschutz nicht Brückenbau, Löschfahrzeug FFW La) voraussichtlich nur für Langenerling dringend. ohne Kredite auskommen wird. In der geschlossenen Sitzung teilt der BM mit, dass GR Dr. Riedhammer mahnte für die Zukunft eine Herr Wieczorek aus gesundheitlichen Gründen die frühere Aufstellung des Haushalts an und verwies Schülerbeförderung nicht mehr leisten könne. darauf, dass auch weiterhin auf eine sparsame Haus- Die Gemeinde übergibt den Auftrag Herrn Labsward. haltsführung geachtet werden müsse, um auch bei Der Bürgermeister berichtet auf Frage, dass ihm leider knappen Einnahmen die Mindestzuführung zum Ver- immer noch keine Antwort der Grundeigentümer zu mögenshaushalt zu erreichen. BM Dr. Bausenwein sagt einem Vertrag über die Bauerlaubnis für den Hoch- wasserschutz (Flutmulde in Westerfeld-Süd) vorliegt.

Gemeinderatssitzung vom 17.09.2015

Der Gemeinderat befürwortet einen gemeinsamen Datenschutzbeauftragten im Rahmen der interkom- munalen Zusammenarbeit. Dies erscheint als günstigste Lösung, den datenschutzrechtlichen Erfordernissen gerecht zu werden. Fast alle Gemeinden des Landkreises beteiligen sich entsprechend ihrer Größe. Der Haushaltsplan 2015 mit Haushaltssatzung, dem Stellenplan und dem Investitionsplan werden erörtert und am Ende einstimmig beschlossen. Der sog. Ver- waltungshaushalt (alle Einnahmen und Ausgaben der Gemeinde außer für Investitionen in langlebige Anlagen und Wirtschaftsgüter) fällt um rund eine halbe Million Euro schmäler aus, als im Vorjahr (rund 2,93 Mio, Vorj. 3,44 Mio). Der Grund liegt in einer vorausichtlichen Halbierung der Gewerbesteuer (auf rund 420.000,- €). Diese Steuer schwankt häufig und hängt von den Steu- 12 Hagelstädter Gemeindeblatt dies zu. Die Gemeinde habe zwar mit den Rücklagen, Der Gemeinde liegt weiter ein Antrag der Anlieger der der praktischen Schuldenfreiheit und den zukünftig Hafnerstraße (La) vor auf vorrangigen Ausbau der zu erwartenden Einnahmen eine solide finanzielle Hafnerbrücke. Der Antrag gehe laut BM von einer nicht Basis, müsse aber im Auge behalten, dass mittelfristig zutreffenden Sachlage aus und beachte die vorliegenden und langfristig erhebliche Ausgaben auf die Gemeinde verwaltungsgerichtlichen Entscheidungen nicht. GR zukommen werden. Dr. Schmidbauer schlug vor, die komplexe Tatsachen- Zum TOP Kinderspielplatz Langenerling wurde Frau und Rechtslage im Verwaltungs- und Finanzausschuss Auhofer als Sprecherin der Langenerlinger Eltern das aufzubereiten, um so die Basis für eine Entscheidung Wort erteilt. Sie hat die Argumente der Eltern vorge- des Gemeinderats über den seit Jahren bestehenden tragen, die die Beibehaltung des seit 1993 bestehenden Konflikt zu schaffen. Erst dann sei ein weiteres Treffen Kinderspielplatzes am bisherigen Ort bei der Kirche mit den Anliegern sinnvoll, wie das Antragsschreiben wünschen. Außerdem erläuterte sie den Antrag der auch zeige. Dem Vorschlag wurde entsprochen. Eltern auf Anschaffung eines neuen Kombispielgeräts, Der BM informiert darüber, dass er mit 4 weiteren Bür- bot Eigenleistung der Eltern und deren Mitwirkung bei germeistern des Landkreises als erste im Landratsamt der Gestaltung des Spielplatzes an. Der Gemeinderat von Minister Söder persönlich die Zuwendungsur- beschloss, den Spielplatz entsprechend dem Wunsch kunde für den Breitbandausbau der Gemeinde erhalten der Eltern an der bisherigen Stelle zu belassen und hat (über 186.458,- €). ihn durch Anschaffung eines weiteren Gerätes noch In der nichtöffentlichen Sitzung wird erneut die attraktiver zu gestalten. Vertragsgestaltung mit den betroffenen Grundei- Der BM informierte über einen Antrag auf Errichtung gentümern (Hochwasserschutz Westerfeld-Süd) einer Lagerhalle an der Alten Ziegelei 10, unmittelbar verhandelt und dringend um eine Entscheidung an der Bundesstraße. Der Antrag sei verkehrstechnisch über das Angebot der Gemeinde gebeten, das nach ebenso problematisch wie städtebaulich (Ortsbild), und Auffassung der Gemeinde die günstigste aller mög- bedürfe einer eingehenden Prüfung. lichen Lösungen ist.

Standesamtliche Trauungen

Eine der schönsten Aufgaben eines bayerischen Bürgermeisters ist es, nach einem entsprechenden Lehrgang als Standesbeamter, Trauungen vornehmen zu dürfen. Die Trauung vor Ort ist ein starkes Zeichen der Verbundenheit der Bürger mit ihrem Heimatort. Umso erfreulicher ist es, dass 2015 viele Trauungen in Hagelstadt durchgeführt wurden und werden. Wir gratulie- ren allen frischgebackenen Ehepaaren und wünschen Ihnen das Allerbeste!

Yvonne Gundelwein & David Slater am 25.04.2015 Verena Lachner & Sebastian Ninding am 09.05.2015 Hagelstädter Gemeindeblatt 13

Julia Bekelaer & Matthias Doblinger Stefanie Zollner & Andreas Fenzl am 17.07.2015 am 05.09.2015

Josef Limmer & Beate Lermer Alexandra Kornprobst & Stefan Hendlmeyer am 05.06.2015 am 09.07.2015 14 Hagelstädter Gemeindeblatt Notruf & Notfalldienste

Polizei  110 Feuerwehr / Rettungsdienst  112 Krankentransport  19 222 Der Bereitschaftsdienst der Kassenärzte ist an Wochenenden und  116 117 Feiertagen erreichbar Zahnärzte – Notdienst ist an Wochenenden und Feiertagen erreichbar  0941/59 87 92 3 (www.notdienst-zahn.de) Unsere Zahnärztin in Hagelstadt  09453/99 83 82 Unsere Ärztin in Hagelstadt  09453/96 79 Apotheken-Notdienst (Der aktuelle Notdienstplan von Apotheken ist an  0800/22 82 28 0 jeder Apotheke ausgehängt.) Giftnotruf  089/19 24 0 Notruf und Beratung sexualisierte Gewalt an Mädchen und Frauen  0941/24 17 1 (www.frauennotruf-regensburg.de) Pflegehotline für Anliegen und Beschwerden in der Altenpflege  0800/01 14 35 3

Weitere wichtige Rufnummern

Polizeiinspektion  09401/93 02 0 Landratsamt Regensburg  0941/40 09 0 Zweckverband zur Wasserversorgung Lkr. Regensburg-Süd  09406/94 10 0 nach Dienstschluss  0172/75 96 54 0 E.on Regionalzentrum Parsberg  09492/9500 E.on Störungsnummer  0941/28 00 33 66 E.on Technischer Kundenservice  0941/28 00 33 11 Gemeindeverwaltung  09453/99 60 99 Grundschule  09453/17 06 Kindergarten  09453/5 22 Feuerwehrhaus Hagelstadt  09453/31 00 08 3 Feuerwehrhaus Langenerling  09406/27 78 Feuerwehrhaus Gailsbach  0160/92 29 67 73 Störungen des Kanalsystems Rosenhammer Adolf  09453/87 45  0151/11 66 10 26 Sedlmeier Michael  0170/81 29 97 1 Weiher Anton  0170/81 29 97 2

Katholisches Pfarramt Hagelstadt  09453/72 34 Katholisches Pfarramt Langenerling  09406/18 72 Evangelisches Pfarramt Neutraubling  09401/12 90 Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd - Rentenfragen  0800/10 00 48 00 Hagelstädter Gemeindeblatt 15

Finanzminister Markus Söder übergibt Förderbescheide für schnelles Internet

(von links nach rechts) MdL Sylvia Stierstorfer, MdL Dr. Franz Rieger, Staatssekretär Albert Füracker, Bürgermeister Dr. Bern- hard Bausenwein (Gemeinde Hagelstadt), Staatsminister Dr. Markus Söder, Landrätin Tanja Schweiger, Regierungsvizepräsident Walter Jonas.

Förderbescheide mit einem Gesamtvolumen von verfahren, was sogar über der bayernweiten Quote 1,7 Mio. Euro übergab Finanzminister Markus von 91% liege. Söder heute an die fünf Landkreisgemeinden Bern- Folgenden Kommunen wurden Förderbescheide hardswald, Hagelstadt, , übergeben: und sowie an die Stadt Regensburg. Gemeinde 424.788,00 Euro Landrätin Tanja Schweiger konnte zur Veranstal- Gemeinde Hagelstadt 186.458,00 Euro tung, die im kleinen Sitzungssaal des Landratsam- Stadt Hemau 980.000,00 Euro tes stattfand, neben dem Minister auch Staatsse- Gemeinde Obertraubling 42.043,00 Euro kretär Albert Füracker, die Abgeordneten Sylvia Gemeinde Sinzing 55.690,00 Euro Stierstorfer und Dr. Franz Rieger, Regierungsvize- Stadt Regensburg 27.645,00 Euro präsident Walter Jonas und den stellvertretenden Amtsleiter des Regensburger Amtes für Digitalisie- rung, Breitband und Vermessung Bruno Weber be- Gemeindeblatt-Impressum: grüßen. Die Landrätin lobte die kommunalfreund- Herausgeber: liche Ausgestaltung des aktuellen bayerischen Gemeinde Hagelstadt im Selbst verlag Förderprogramms sowohl in verfahrensrechtlicher Redaktion/Anzeigen annahme: Hinsicht als auch in Bezug auf die Förderhöhe.  Auch der Landkreis leiste mit einem Zuwendung Dr. Bernhard Bausenwein ( 09453/99 60 99) von 1,5 Mio. Euro an die Landkreisgemeinden sei- Redaktionsschluss: nen Beitrag zum Ausbau den schnellen Internets. Ein Monat vor Quartalsende Söder betonte die große Bedeutung des schnellen Internets. Dieses sei die Voraussetzung dafür, dass Für den Inhalt von Einzelbeiträgen ist der jewei- der ländliche Raum auch in Zukunft erfolgreich lige Autor verantwortlich. Die Beiträge spiegeln sein könne. Mit 217 von 226 Gemeinden befänden lediglich die Meinungen des unterzeichneten sich 96% aller Oberpfälzer Gemeinden im Förder- Verfassers wider. 16 Hagelstädter Gemeindeblatt

Landkreis startet „Vereinsschule“

Vereine und Verbände im Landkreis Regensburg 2016 gewinnen. Bud Willim, Marketingexperte, leisten großartige Arbeit. Sie prägen die Kultur, „oberster Spendensammler“ der Landeshauptstadt bringen die Menschen zusammen und stärken München und einer der Hauptreferenten des Bay- den Gemeinschaftssinn. Dieses Engagement noch erischen Ehrenamtskongresses in Nürnberg im mehr als bisher zu unterstützen, ist Landrätin Tanja vergangenen Jahr wird sich dem Thema widmen: Schweiger ein Anliegen. Sie hat aus diesem Grund „Unternehmen als Unterstützer und Sponsoren ge- die Freiwilligenagentur beauftragt, ein Konzept für winnen – so kann es gelingen!“ eine „Vereinsschule“ zu entwerfen – eine Veranstal- „Jugendliche gewinnen und halten – im Verein tungsreihe zu Themen, die vielen Vereinen unter und im Vorstand“ steht am Dienstag, den 15. März den Nägeln brennen. 2016 auf dem Programm der Vereinsschule. Pa- „Vereine – woran müssen sie denken, wenn Geld trick Skrowny, Vorsitzender des Kreisjugendrings fließt?“ ist das Thema des Abends am Dienstag, Regensburg, behandelt gemeinsam mit Vertretern 24. November 2015. Prof. Dr. Thomas Beyer, Jurist, mehrerer Landkreisvereine die Frage, wie Vereine Mitglied der Sozialwissenschaftlichen Fakultät der und Vorstandsarbeit gestrickt sein müssen, damit Technischen Hochschule Nürnberg und ausgewie- sie attraktiv für Jugendliche sind und welche „best sener Experte für das Thema „Ehrenamt und Geld- practice-Beispiele“ es denn im Landkreis gibt. flüsse“ kommt - nach einem ausgebuchten und Abschluss der Reihe – am 14. April 2016 (17.00 bis hochgelobten Abend im Juli speziell für die Nach- 19.00 Uhr) – soll ein Diskussionsabend mit Landrä- barschaftshilfeorganisationen – an diesem Tag noch tin Tanja Schweiger werden. „Grundsatzgespräch einmal für die „Vereinsschule“ ins Landratsamt. Vereinsarbeit – wie kann das Landratsamt helfen?“, Einen weiteren Experten konnte die Freiwilligen- lautet der Titel des Abends, an dem die Landrätin agentur für den Schulungsabend am 25. Februar die weitere Zusammenarbeit diskutieren möchte.

Seniorentag

Am Sonntag, 22. November 2015 findet die alljährliche Seniorenehrung statt. Die Veranstaltung wird in der Mehrzweckhalle Hagelstadt, Gailsbacher Straße 1, abgehalten. Beginn ist nach dem Sonntags- gottesdienst in Hagelstadt um ca. 10:30 Uhr. Eingeladen sind alle Bürgerinnen und Bürger ab dem 65, Lebensjahr und deren Ehegatten, auch wenn sie jünger als 65 Jahre sind. Für die Seniorinnen und Senioren aus Gailsbach und Langenerling besteht die Möglichkeit mit dem Bus zur Seniorenehrung nach Hagelstadt zu fahren. Abfahrt in Gailsbach, Bushaltestelle: 10:10 Uhr Abfahrt in Langenerling, Haltestelle Feuerwehrhaus: 10:20 Uhr und Haltestelle Pumpstation gegen- über Kirche und Haltestelle bei Lang ca. 10:25 Uhr. Rückfahrt gegen 15:00 Uhr. Hagelstädter Gemeindeblatt 17

Die besten Glückwünsche für unsere Jubilare

Herr Bürgermeister Anton Haimerl bzw. nach Amtsübernahme Herr Dr. Bernhard Bausenwein und in Ver- tretung 2. Bürgermeister Johann Rosenbeck überbrachten im Namen der Gemeinde die besten Glückwün- sche. Wir wünschen allen Jubilaren alles Gute, viel Gesundheit und noch viele schöne Jahre im Kreise ihrer Lieben bei uns in der Gemeinde Hagelstadt. 16.04.2014 80. Geburtstag von Frau Philomena Schafberger, Hagelstadt 27.01.2014 85. Geburtstag Geboren in Gebelkofen. von Frau Frieda Eckmann, Langenerling 1948 Lehre bei der Geboren in Mangolding. Nach der Schule ar- Metzgerei Ostermeier. beitete sie in der elterlichen Landwirtschaft. Im 1958 Heirat mit Gott- Jahre 1949 heiratete sie in das landwirtschaft- fried Schafberger, aus liche Anwesen des Herrn Johann Eckmann in der Ehe ging ein Sohn Langenerling ein. Aus der Ehe gingen drei Kin- hervor. 1964 Übernah- der hervor, zwei Töchter und ein Sohn, welche me der Fürstlichen jetzt in unmittelbarer Nähe zu ihr wohnen. Ihr Gaststätte Hagelstadt. Ehemann verstarb viel zu früh im Jahre 1987. 1975 Eröffnung der Metzgerei im ehemali- gen Pfarrhaus.

13.03.2014 85. Geburtstag von Frau Erna Steger, Langenerling 17.04.2014 85. Geburtstag von Frau Elfriede Piehler, Hagelstadt Geboren in Schlangendorf, Kreis Berislav (Uk- 26.03.2014 85. Geburtstag raine). Sie wurde nach Sibirien verschleppt un- ter Verlust von Haus von Frau Anna Beck, Hagelstadt und Hof. 1943 Flucht Geboren in Obersan- nach Pommern, 1945 ding wuchs sie auf dem Flucht nach Nord- fürstl. Gut in Höhenberg deutschland. Bis 1952 auf und arbeitete danach Arbeit auf dem Gut beim Sachsenwerk Re- Lerchenfeld und Gut gensburg. Im Okt. 1953 Gailsbach, danach Hei- heiratete sie ihren Mann rat mit Fritz Piehler, aus Konrad, aus der Ehe gin- der Ehe gingen zwei gen zwei Söhne hervor. Söhne hervor. Später Seit März 1959 gehört sie beschäftigt bei Deplaz dem Frauenbund an. und Krankenhaus St. Josef, Regensburg. 18 Hagelstädter Gemeindeblatt

05.05.2014 85. Geburtstag 20.06.2014 85. Geburtstag von Herrn Johann Kiermeier, Hagelstadt von Frau Monika Krieglstein, Hagelstadt Geboren in Regens- Sie wurde in Kara- burg seitdem ein Ha- Murat (Rumänien) gelstädter. Er hat bei geboren und musste der Fa. Froschhammer 1940 aufgrund des die Lehre als Spengler Krieges die Heimat absolviert und fing an- verlassen. Sie arbei- schließend bei der Fa. tete von 1969 bis zur Deplaz als Baggerfüh- Rente im Sachsen- rer an. Nach Ende der werk Regensburg Fa. Deplaz arbeitete er und wohnt jetzt im bis zu seiner Pensio- Hause ihrer Tochter nierung in 1993 bei der Monika in Hagel- Ziegelei in Puttenhau- stadt. sen. Lange Jahre war er auch beim SVH tätig in der Vorstandschaft bzw. als Jugendleiter. Er wohnt jetzt bei seiner Tochter. Nichts macht schneller alt, als der immer vorschwe- bende Gedanke, dass man älter wird. 17.05.2014 90. Geburtstag von Frau Anna Berr, Hagelstadt 21.06.2014 85. Geburtstag Geboren in Pracha- titz kam sie durch von Frau Erna Reger, Hagelstadt die Vertreibung am Geboren in Bernried 08.12.1945 nach Ha- (bei Rötz) arbeite- gelstadt. Ab Mai te sie im elterlichen 1966 wurde sie Ge- Betrieb mit. Im Dez. meindesekretärin in 1949 heiratete sie und Hagelstadt und kam zog bald darauf nach aufgrund der Gebiets- Hagelstadt, wo noch reform 1978 zur VG heute ihr Zuhause ist. nach Alteglofsheim. Aus der Ehe gingen Im Mai 1984 ging sie drei Kinder hervor, in den wohlverdien- von denen leider ei- ten Ruhestand. nes verstorben ist.

Alte Leute sind der Stolz des Hauses. 08.07.2014 90. Geburtstag (aus Japan) von Frau Sofie Knodel, Hagelstadt Geboren in Unter- sanding arbeitete sie bis zu ihrer Heirat 14.06.2014 80. Geburtstag im Haushalt. Sie kam von Frau Lisbeth Ebenhöh, Hagelstadt 1947 nach Hagelstadt, Geboren im Kreis Krotkau (Schlesien) und zu- weil ihr Ehemann Al- sammen mit 7 Geschwistern dort aufgewachsen. fred bei der Zimmerei Mit 5 Jahren hatte sie einen schweren Beinunfall Hildebrand beschäf- und wurde in Bayern operiert. 1944 Flucht nach tigt war. Aus der Ehe Westen und dann zusammen mit der Schwes- gingen drei Kinder ter in München gewohnt. Anschließend zu den hervor. Sie kümmerte Eltern nach Hagelstadt gezogen und geheiratet. sich um die Familie Aus der Ehe gingen zwei Kinder hervor. und war zudem auch noch berufstätig. Hagelstädter Gemeindeblatt 19

21.08.2014 80. Geburtstag 27.03.2015 80. Geburtstag von Herrn Franz Pytlik, Hagelstadt von Frau Gisela Lermer, Hagelstadt Geboren in Triftling, Besuch der Schule in 14.09.2014 80. Geburtstag Aufhausen. Arbeit im elterlichen Betrieb von Herrn Josef Lermer, Langenerling und Besuch der Haus- wirtschaftsschule. 1963 Einheirat in den 04.11.2014 80. Geburtstag landwirtschaftlichen von Frau Helene Haas, Hagelstadt Betrieb von Johann Lermer. Aus der Ehe gingen vier Kinder hervor, eine Tochter 25.11.2014 80. Geburtstag und drei Söhne. Seit Übergabe der Landwirt- von Frau Franziska Gruber, Langenerling schaft im wohlverdienten Ruhestand.

17.12.2014 85. Geburtstag Alt zu werden von Frau Erna Zollner, Hagelstadt und jung zu bleiben Geboren in Höhen- ist das höchste Gut. berg und dort auf- (Deutsches Sprichwort) gewachsen. Im Alter von 15 Jahren zog sie nach Hagelstadt 29.04.2015 80. Geburtstag und heiratete 1952 ih- ren Ehemann Anton. von Frau Luitgard Mooshammer, Fünf Kinder gingen Gailsbach aus der Ehe hervor. Als diese erwachsen waren, arbeitete sie 04.05.2015 80. Geburtstag bis ins Rentenalter im von Frau Theresia Botzler, Hagelstadt Hause Johannes Fürst Geboren in Weckau (Sudetenland). 1945 Ver- Thurn und Taxis. treibung und 1946 nach Hagelstadt gekommen. Zusammen mit Eltern und zwei Brüder in den Baracken bei der Fa. Deplaz gewohnt. 1971 mit 10.01.2015 80. Geburtstag dem Hausbau am derzeitigen Standort begon- von Herrn Josef Zollner, Hagelstadt nen und 1973 geheiratet. Aus der Ehe ging ein Sohn hervor. Neben einer Arbeit in einem Pri- Geboren und aufgewachsen in Hagelstadt. Zu- vathaushalt war Frau Botzler noch 30 Jahre bei erst in einer Molkerei gearbeitet und ab 1955 der Fa. Bleimund beschäftigt. bis zur Schließung bei der Fa. Deplaz. An- schließend bei der Fa. Aukofer für den Stras- senbau tätig und schließlich bis zur Rente 1995 05.05.2015 85. Geburtstag bei Starkstrom in Burgweinting gearbeitet. von Frau Adelheid Hurzlmeier, Langenerling Die Alten ehre stets, Sie wurde in Alteglofsheim geboren. Einheirat du bleibst nicht ewig Kind. 1955 in das landwirtschaftliche Anwesen in Lan- Sie waren, wie du bist, generling. Sie gebar neun Kinder, leider verun- und du wirst sein, was sie sind. glückte eines davon tödlich. Nach Übergabe der (Deutsches Sprichwort) Landwirtschaft im wohlverdienten Ruhestand. 20 Hagelstädter Gemeindeblatt

12.06.2015 85. Geburtstag 23.07.2015 85. Geburtstag von Frau Erna Dominikowski, von Frau Anna Huber, Hagelstadt Hagelstadt Geboren in Hagelstadt. Auf dem Lermer-Hof In Hagelstadt geboren und über Würzburg aufgewachsen und gearbeitet. Durch die Einhei- und München in 1965 wieder nach Hagelstadt rat im Jahre 1956 auf den Huber-Hof gekommen. zurückgekehrt. Die Familie komplettieren ein Aus der Ehe gingen zwei Söhne hervor. Kurz Sohn und eine Tochter. nach der Übergabe der Landwirtschaft verstarb der übernehmende Sohn viel zu früh mit 38 Jah- ren. Seitdem ist die Landwirtschaft verpachtet. Der zweite Sohn wohnt in Puttenhausen. 03.07.2015 80. Geburtstag von Herrn Heinrich Voggesberger, Hagelstadt 04.08.2015 95. Geburtstag von Frau Theresia Huber, Hagelstadt Sie ist eine gebürtige 13.07.2015 80. Geburtstag Hagelstädterin, die von Frau Gerda Meier, Hagelstadt seit jeher, außer in Geboren in Hagel- den Kriegsjahren, Ha- stadt und hier aufge- gelstadt nicht verlas- wachsen. 1956 Heirat sen hat. Als Hausfrau mit dem Alteglofshei- war sie jederzeit für mer Anton Meier, an- ihre Familie zur Stel- schließend das Haus le und umsorgte sie in Hagelstadt gebaut. fürsorglich. Ihren Le- Aus der Ehe gingen bensabend verbringt fünf Kinder hervor, sie im Pflegeheim leider verunglück- Azurit in Neufahrn. te ein Sohn im Jahre 1987 tödlich. Frau Meier hat bis zur Schließung bei der Fa. Deplaz Die Jubilare ab September 2015 werden in gearbeitet, anschließend bis zur Rente in 1995 der nächsten Ausgabe des Gemeindeblatts bei der Fa. OTM in Neutraubling. vorgestellt.

Ernährungsberatung Nach den Fünf Elementen (TCE)

Marianne Lang Gailsbach, Auweg 8 93095 Hagelstadt Tel.: 09454-94 99 199 [email protected]

Autorin von „Fünf-Elemente-Küche“ (Südwest) und „Schön werden mit Genuss“ (Haug) Ernährungsberaterin * Lach-Yoga-Therapeutin Änderungsschneiderei Eine Ernährungsberatung nach den fünf Elementen steigert Ihr Wohlbefinden und Ihre Energie. Von meinen Haut befeuchtenden Rezepten kann Ihr Aussehen profitieren. In einer Einzelberatung erstelle ich für Sie einen individuellen Speise- und Getränkeplan. Hagelstädter Gemeindeblatt 21

Der OGV und Kath. Frauenbund fahren am Sonn- Hemau erhalten sie von der Landrätin Auszeich- tag, den, 29.11.2015 gemeinsam zum romanti- nungen und Urkunden. Der OGV gratuliert allen schen Weihnnachtsmarkt Gut Wolfgangshof. seine Preisträger. Abfahrt 12 Uhr an den bekannten Abfahrtsstellen. Eintritt: 4,50 € Kinder 6-15 Jahre 1,00 € Kreissieger 2015: Fahrpreis richtet sich nach Teilnahme • Forstner-Weinberger Brigitte (Wohn- und Anmeldung: Klaudia Pöppel 09453/9056, Nutzgarten) Rosmarie Erdbrügge 09406/1521 • Herzog Eduard (HGB) • Huber Ludwig (HGB) Am Freitag, den 04.12.2015 im Gasthaus Limmer • Schnabl Barbara (HGB) in Gailsbach Jahresabschlussfeier. 19 Uhr Gottes- dienst für verstorbene Mitglieder - 20 Uhr Weih- Ortssieger im Wettbewerb Haus, Garten und nachtsfeier mit Ehrungen im Blumenschmuck- Blumen: wettbewerb. Die Veranstaltung umrahmen Allmeier Eleonore, Bayer Berthold, Beisensteiner „D`Aufdrahd`n“. Siegfried, Gietl Rudolf, Gruber Daniela, Heuber- ger Armin, Hüttner Olga und Georg, Laberer Am Donnerstag, den 21.01.2016 Mitgliederver- Rita, Moritz Josef, Pritscher Ludwig, Pytlik Elfrie- sammlung mit Neuwahlen. de, Rosenbeck Johannes, Sailer Roswitha, Schmid- bauer Maria und Albert, Schroll Gertraud und Ste- ger Christine.

Ortssieger im Wettbewerb Wohn- und Nutzgar- Auch heuer werden wieder vier sehr schöne An- ten: wesen von Kreisverband Regensburg für Gar- Dittrich Jürgen, Militzer Klaus, Wieczorek Hanna tenkultur und Landespflege ausgezeichnet. In und Josef Willkofer Ingeborg.

„Rote Tonne“ hält Einzug auf Wertstoffhöfen Neu: Wertstoffhöfe des Landkreises Regensburg nehmen jetzt auch Druckerpatronen und Tonerkartuschen an

Mit Einführung der „Roten können die Patronen und Kartuschen wieder befüllt Tonne“ haben die 39 Wertstoff- werden. höfe im Landkreis Regensburg Landrätin Tanja Schweiger freute sich, dass nun auch ihr umfangreiches Angebot der diese „Lücke“ im Entsorgungsspektrum der Wertstoff- Wertstofferfassung erneut erwei- höfe geschlossen werden konnte. „Damit steht den tert. Ab sofort werden dort nun auch leere Druckerpat- Bürgerinnen und Bürgern eine weitere hilfreiche und ronen und Tonerkartuschen in haushaltsüblichen Men- gebührenfreie Dienstleistung seitens des Landkreises gen angenommen, genauso wie leere Faxpatronen und zur Verfügung“, betonte die Landrätin. Vor allem aber Trommeleinheiten sowie verbrauchte Fixiereinheiten. gehören Abfalltrennung und Wertstofferfassung zu den Die gebrauchten Patronen und Kartuschen werden, wie wichtigsten Bestandteilen des gelebten Umweltschutzes auch die anderen Wertstofffraktionen auf den Wert- und der Schonung von Ressourcen. stoffhöfen, einem ordnungsgemäßen und ökologisch Bei Fragen zum Thema „Wertstoffhof“ wenden Sie sinnvollen Verwertungs- bzw. Recyclingverfahren sich an Gerda Bauer vom Sachgebiet Abfallwirtschaft. zugeführt und können somit wieder als sogenannte Telefonnummer: 0941/4009-368 oder -348 oder Email: „Sekundärrohstoffe“ eingesetzt werden. In der Regel [email protected] 22 Hagelstädter Gemeindeblatt

Familienpaten dringend gesucht

Seit dem Jahr 2006 besteht das Projekt der Familienpa- Wer ist dafür geeignet? ten im Kinderschutzbund Regensburg. Nun sucht der Menschen jeden Alters ab 18 Jahre, die Freude am Um- Kinderschutzbund wieder neue Ehrenamtliche, die gang mit Familien haben und helfen wollen. Ein beson- gerne Familien unterstützen wollen. derer berufl icher Hintergrund ist nicht nötig. Sie sollen Welche Probleme haben denn Familien, denen ein aber bereit sein auch regelmäßig an Teamsitzungen Familienpate zur Seite steht? teilzunehmen und ca. 3 Stunden wöchentlich eine Fa- milie unterstützen. Oftmals benötigen die Familien Unterstützung bei Be- Die neuen Familienpaten werden auf ihre Aufgabe hördengängen, Anträge ausfüllen, Betreuung der Kin- durch eine Fortbildung vorbereitet. der, da die Mutter alleinerziehend ist und keine Ver- Wer Interesse an dem Ehrenamt hat, kann sich unver- wandte hier hat oder aber auch als Gesprächspartner, bindlich informieren bei als Mensch, dem man sich anvertrauen kann. Hildegard Eisenhut – Tel. 0176-385 398 83 oder E-Mail: [email protected]

Zur Eisernen Hochzeit die besten Wünsche

Ehepaar Johann und Theresia Huber Ehepaar Johanna und Alois Frauenholz

Dieses seltene Ehejubiläum (fünfundsechzig Jahre) Die Eheleute Alois und Johanna Frauenholz, feierten die Eheleute Johann und Theresia Huber wohnhaft in Hagelstadt, Brunnthalstr. 2 konnten am 19.05.2014 im Kreise ihrer Familie im Pfl ege- ebenfalls auf fünfundsechzig gemeinsame Ehejah- heim Azurit in Neufahrn. Die kirchliche Trauung re am 29.04.2015 zurück blicken. Sie heirateten in wurde damals in Altötting abgehalten, die stan- der Herz-Jesu-Kirche in Regensburg und zogen desamtliche Trauung durch Bürgermeister Josef 1951 mit Sohn Alois nach Hagelstadt. Ein Jahr spä- Haimerl fand am 17.05.1949 in Hagelstadt statt. ter wurde die Tochter Johanna geboren und 1966 Bürgermeister Dr. Bausenwein überbrachte die zogen sie gemeinsam in das neu errichtete Haus. herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde. Bun- Bürgermeister Dr. Bausenwein überbrachte die despräsident Gauck, Ministerpräsident Seehofer Glückwünsche der Gemeinde. und die Landrätin Schweiger übermittelten eben- falls Glückwünsche. Leider verstarb Herr Huber noch im gleichen Jahr am 11. Oktober. Hagelstädter Gemeindeblatt 23 Zur Diamantenen Hochzeit die besten Wünsche

Ehepaar Theres und Johann Schambeck Auf sechzig gemeinsame Ehejahre brachten es die Die Eheleute Johann und Theres Schambeck Eheleute Thaddeus und Erna Dominikowski am konnten am 13.06.2014 auf sechzig gemeinsame 24.04.2014, wohnhaft in Hagelstadt, Böhmerwald- Ehejahre zurückblicken. Sie wohnen in Langener- str. 13. Die Hochzeit fand in Würzburg statt. Frau ling, Erlenbachstr. 29. Herr Bürgermeister Dr. Bau- Dominikowski ist in Hagelstadt geboren und kam senwein überlieferte die besten Glückwünsche der 1965 von München in ihren Geburtsort zurück. Sie Gemeinde Hagelstadt. bekamen zwei Kinder, einen Sohn und eine Toch- Am 18.06.2014 konnten ebenfalls die diamante- ter. Der Gesundheitszustand der beiden lässt es ne Hochzeit die Eheleute Ludwig und Thekla nicht mehr zu, dass sie sich in der Öffentlichkeit Dirschl, wohnhaft in Hagelstadt, Böhmerwald- bewegen, sie werden zu Hause betreut. Bürger- str. 4 feiern. Auch ihnen übermittelte Bürgermeis- meister Heimerl überbrachte die Glückwünsche ter Dr. Bausenwein bei einem Besuch die besten der Gemeinde Hagelstadt. Glückwünsche der Gemeinde Hagelstadt.

Ein familiennaher Beruf mit Perspektive: Tagesmutter/ Tagesvater

Das Kreisjugendamt Regensburg sucht qualifi zierte u. a. interessiert, sich in Tagespfl egepersonen! diesem Bereich durch Eltern brauchen gute Kinderbetreuungsangebote, um spezielle Kurse zu qualifi zieren und weiterzubilden? Familie und Beruf miteinander vereinbaren zu kön- Sind Sie offen für Kooperation und Austausch? nen. Qualifi zierte Tagesmütter und Tagesväter ergän- Dann wäre vielleicht auch für Sie diese vertrau- zen und unterstützen Eltern bei der Bildung, Erzie- ensvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit als hung und Betreuung ihres Kindes. qualifi zierte(r) Tagesmutter/-vater eine familiennahe Kindertagespfl ege ist die familienähnlichste Form der berufl iche Alternative! Betreuung von Kindern. Tagesmütter und Tagesväter Das Kreisjugendamt Regensburg unterstützt bei der betreuen bei sich zu Hause in einer kleinen überschau- Vermittlung von Tagespfl egekindern und der fi nan- baren Gruppe. Diese Betreuungsform kommt den Be- ziellen Abwicklung, organisiert Vernetzungstreffen/ dürfnissen von Babys und Kleinkindern entgegen, Fortbildungen sowie Ersatzbetreuung u. v. m. steht aber auch anderen Altersstufen ergänzend offen. Wenn Sie Tagesmutter/-vater werden wollen, dann Qualifi zierte Tagespfl egepersonen und Eltern werden melden Sie sich gerne im Landratsamt - Kreisjugend- durch das Kreisjugendamt Regensburg begleitet, erhal- amt - Regensburg bei: Ute Raffl er, Telefon: 0941/4009- ten Beratung und Unterstützung. Voraussetzungen: 491, E-Mail: tagespfl [email protected] Haben Sie Freude am Umgang mit Kindern sowie Weitere Informationen fi nden Sie im Internet unter: ausreichend Zeit und Raum für Tageskinder? Sind Sie www.landkreis-regensburg.de - Stichwort „Tagespfl ege“. 24 Hagelstädter Gemeindeblatt

TERMINE

November 2015

06.11. Theaterfreunde „Der Sternsteinhof“ - 19.30 Uhr - Mehrzweckhalle 06.11. Schützengesellschaft Enzian 1. Damen- und Herren-Wanderpokal 2016 07.11. Theaterfreunde „Der Sternsteinhof“ - 19.30 Uhr - Mehrzweckhalle 07.11. Schützengesellschaft Enzian Gauehrenabend - 19.30 Uhr 08.11. Theaterfreunde „Der Sternsteinhof“ - 19.30 Uhr - Mehrzweckhalle 10.11. FF Hagelstadt Übung der Aktiven 11.11. Schützengesellschaft Enzian Sektionsjahreshauptversammlung in Hagelstadt, 19:30 12.11. Gemeinde Gemeinederatssitzung - 19.30 Uhr 13.11. Theaterfreunde „Der Sternsteinhof“ - 19.30 Uhr - Mehrzweckhalle 13.11. Schützengesellschaft Enzian Winterschießen 14.11. Theaterfreunde Bühnenabbau 15.11. KRV Hagelstadt Volkstrauerta 17.11. Gemeinde Bürgerversammlung in Gailsbach - 19.30 h, Gasthaus Limmer 21.11. KRV & SVH 4. St. Vitusmarkt 22.11. Gemeinde Seniorentag in der MZH - 10.30 Uhr 24.11 FW-Gruppe Hagelstadt Info- u. Diskussionsabend, 20 Uhr Gailsbach, Gasth. Limmer 27.11. Schützengesellschaft Enzian Nikolausschießen 27.11. Gemeinde Bürgerversammlung in Langenerling - 19.30 h im FF-Gerätehaus 28.11. FF Gailsbach Adventliche Einstimmung 29.11. OGV Langenerling/ Fahrt Fahrt zum Romantischen Weihnachtsmarkt Gut KDFB Hagelstadt Wolfgangshof in Anwanden bei Nürnberg, Abfahrt ca. 12.00 Uhr Nov./Dez. KRV Hagelstadt KK-Vereinsmeisterschaft (Leitung: Martin Guggenberger)

Dezember 2015

01.12. FF Gailsbach Übung der Aktiven 01.12. Gemeinde Bürgerversammlung in Hagelstadt - 19.30 Uhr Mehrzweckhalle 04.12. OGV Langenerling Weihnachtsfeier mit Ehrungen im Blumenschmuckwettbewerb - 20 Uhr Gasthaus Limmer, Gailsbach 06.12. Schützengesellschaft Enzian Waldweihnacht beim Gaustand 08.12. FF Hagelstadt Übung der Aktiven 10.12. Gemeinde Gemeinderatssitzung - 19.30 Uhr 11.12. Schützengesellschaft Enzian Weihnachtsfeier im Schützenhaus - 19 Uhr 13.12. KRV Hagelstadt Weihnachtsfeier, Gasthaus Limmer, Gailsbach 19.12. SV Hagelstadt Christbaumversteigerung - 19 Uhr Sportheim 29.12. FW-Gruppe Hagelstadt Info- u. Diskussionsabend - 20 Uhr Gailsbach, Gasth. Limmer

Die Vereine werden gebeten, Ihre Termine im Halbjahresturnus der Gemeinde zu per E-Mail zu melden, damit diese auf der Gemeinde-Website und im Gemeindeblatt ver- öffentlicht werden können. Hagelstädter Gemeindeblatt 25 Zur Goldenen Hochzeit die besten Wünsche

Eine ganze Reihe von Eheleuten konnten in der Zeit vom April 2014 bis August 2015 auf fünfzig gemein- same Ehejahre zurückblicken: 01.04.2014 Eheleute Helmut und Helene Haas, Hagelstadt, Regensburger Str. 33 03.04.2014 Eheleute Horst und Edeltraud Huber, Hagelstadt, Birkenstr. 8 12.05.2014 Eheleute Erich und Klara Homeier, Hagelstadt, Langenerlinger Str. 23 10.07.2014 Eheleute Alois und Sieglinde Hornauer, Hagelstadt, Sudetenstr. 22 23.09.2014 Eheleute Hermann und Elisabeth Zellmer, Langenerling, Triftlfinger Str. 2 09.10.2014 Eheleute Hans-Joachim und Margitta Dzialas, Hagelstadt, Gailsbacher Str. 4 26.05.2015 Eheleute Günther und Helga Amann, Hagelstadt, Waldstr. 18 09.07.2015 Eheleute Heinrich und Hildegard Voggesberger, Hagelstadt, Westerfeldstr. 8 24.07.2015 Eheleute Siegfried und Marianne Kiczka, Hagelstadt, Hochfeldstr. 17 20.08.2015 Eheleute Alfred und Renate Dittrich, Hagelstadt, Waldstr. 1 20.08.2015 Eheleute Heinrich und Doris Wiengarn, Hagelstadt, Eichenstr. 38 Der 1. Bürgermeister, Herr Anton Haimerl bzw. nach Amtsübernahme Herr Dr. Bausenwein, überbrach- ten den meisten Jubelpaaren persönlich die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde zu diesem Festtag, verbunden mit dem Wunsch auf noch viele gemeinsame Jahre bei bester Gesundheit.

Josef Lermer ist Innovationspreisträger der Josef-Stanglmeier-Stiftung 2014

Mit dem Innovationspreis der Josef-Stanglmeier-Stiftung wurde 2014 der Hagelstädter Josef Ler- mer ausgezeichnet, der im Master Maschinenbau studiert. Er engagiert sich seit Jahren im Formu- la-Student-Team der Hochschule und hatte für den Rennwagen der aktuellen Saison ein spezielles drehmomentfühlendes Differential entwickelt. Der Innovationspreis ist mit 2000 Euro dotiert. 26 Hagelstädter Gemeindeblatt

Hinweise für Betreiber von Heizöltanks

Das Auslaufen von Heizöl ruft massive Schäden an Gebäuden, Boden und Ge- wässer hervor. Der Gesetzgeber versucht daher, möglichen Schäden durch die Verpflichtung zur Vornahme verschiedener Sicherheitsvorkehrungen, z.B. durch regelmäßige Überprüfungen, entgegenzusteuern. Inwiefern Ihre Anlage von gesetzlichen Pflichten betroffen ist, können Sie den nachstehenden Tabellen entnehmen:

• Lage im Wasserschutzgebiet (ausgenommen der Wasserschutzgebietszone IIIb)

• Lage außerhalb eines Wasserschutzgebiets (+ Wasserschutzgebietszone IIIb)

Sie müssen prüfpflichtige Heizöltanks sowie Heizöltanks im Überschwemmungsgebiet vor Inbe- triebnahme durch einen anerkannten Sachverständigen überprüfen lassen. Bestehende Heizöl- tanks in Überschwemmungsgebieten müssen den dort vorhandenen Anforderungen (‚hochwas- sersicher‘) entsprechen.

Ergänzend weisen wir Sie darauf hin, dass • Sie selbst für eine fristgerechte Prüfung verantwortlich sind und eine Überprüfung immer durch einen anerkannten Sachverständigen für die Anlagenprüfung erfolgen muss (anderen- falls entfällt eventuell der Versicherungsschutz von Ihrer privaten Versicherung), • Sie die Prüfbescheinigungen dem Landratsamt vorlegen müssen, • vor dem Ausbau eines Heizöltanks ein anerkannter Sachverständiger die Stilllegung begutach- ten und bescheinigen muss (sog. Stilllegungsbescheinigung, die ebenfalls dem Landratsamt vorgelegt werden muss).

Bei Rückfragen wenden Sie sich jederzeit gene an Ihr Landratsamt, Sachgebiet S 31 – Wasserrecht, Frau Dietl, Tel. 0941/4009-374, [email protected] Hagelstädter Gemeindeblatt 27 28 Hagelstädter Gemeindeblatt Regelmäßig stattfindende Veranstaltungen

Katholischer Frauenbund Hagelstadt-Langenerling Donnerstag 15.30 – 16.30 Uhr Mutter-Kind-Turnen in der Mehrzweckhalle mit Fr. Christine Pechtl und Fr. Claudia Fischer Mittwoch 09.00 – 11.00 Uhr Spielgruppe im Pfarrsaal Hagelstadt mit Fr. Andrea Winkler und Fr. Jennifer Schönherr Mittwoch 13.30 – 14.15 Uhr Gymnastik für Frauen ab 50 im Pfarrsaal Hagelstadt Jeden 1. Dienstag des Monats Senioren-Nachmittag im Pfarrheim Sportverein – Damengymnastikgruppe Mittwoch von 18.15 – 19.15 Uhr Wirbelsäulengymnastik in der Mehrzweckhalle Montag und Donnerstag 18.00 Uhr Walkinggruppe – Treffpunkt Mehrzweckhalle Motorradfreunde – „Motorradstammtisch“ Jeden 1. Dienstag des Monats im Sportheim Männergesangverein „Harmonie“ Mittwoch 19.30 Uhr Chorprobe im Pfarrsaal Frauenchor „Liedermär“ Chorprobe ist jeden Dienstag um 19.30 Uhr in der Grundschule. MitsängerInnen jederzeit herzlich willkommen. Freiwillige Feuerwehr Jeden 1. Dienstag des Monats 19.00 Uhr – Feuerwehrübung Gailsbach Jeden 2. Dienstag des Monats 19.00 Uhr – Feuerwehrübung Hagelstadt Schützengesellschaft Enzian Freitag 18.00 Uhr Schießen der Jugend und um 20.00 Uhr Schießen der Erwachsenen

Gemeinde Hagelstadt im Internet

Gemeindebücherei Hagelstadt

Öffnungszeiten Hier erhalten Sie aktuelle Infos, hier haben Sie die Möglichkeit, Protokolle der Gemeinderatssitzungen So 10.20 – 11.20 Uhr einzusehen, Presseartikel, Satzungen und Ausgaben Mi 16.00 – 18.00 Uhr des Gemeindeblatts abzurufen, hier werden Sie infor- miert über Bauplätze, Steuern und Gebühren, über die örtlichen Vereine und Veranstaltungen, aber auch nest die Büc e öffnen u öff he si dich. über die Geschichte unserer Orte. D r nd u Dies und vieles mehr finden Sie im Internet unter: www.hagelstadt.de