le magazine de l’embellissement et du cadre de vie en Meurthe-et-Moselle

Octobre 2013 - n° 31

édition spéciale Palmarès 2013 du concours départemental des maisons, des villes et des villages fleuris éditos « Après l’effort, le réconfort », c’est ainsi que Enfin l’attente est terminée, l’on pourrait annoncer le rendez-vous tant L’angoisse va bientôt s’envoler, attendu de la cérémonie de remise de prix qui, Les résultats sont annoncés… chaque année, récompense les réalisations ici, La lecture du palmarès commencée, encourage les initiatives là, et rassemble la fine Le silence clouera l’assemblée : fleur des jardiniers de notre département. Rêves de succès seulement caressés Mais ce peut être aussi un moment de partage Ou au contraire exaucés ! et de réflexion sur la manière dont nous Mais tous, heureux ou dépités organisons notre cadre de vie. Imaginer une N’auront plus en tête qu’une pensée : plus grande appropriation par les citoyens de « Vivement la prochaine année nos espaces de vie collectifs, est-ce une utopie ? Que nous puissions recommencer ! » Pour pallier une tendance à la stérilisation des Et le jury va, pour sûr, songer rues de nos villes et de nos villages et les A de nouvelles découvertes embaumées… rendre à leur fonction première d’espaces de vie spontanés et partagés, d’aucuns proposent… ...de cultiver son jardin ! Josiane TALLOTTE Et si nous y prêtions l’oreille ? Conseillère générale

déléguée au fleurissement Michel DINET, et membre de la commission Président du Conseil général environnement

PALMARES 2013 du concours des maisons fleuries 1ère catégorie : maison avec jardin visible de la rue 3ème Madame DA CRUZ à 2ème Monsieur BERNARD à Lexy 1er Monsieur HARMAND à

2ème catégorie : décors floraux sur la voie publique 3ème Madame DIEBOLD à Emberménil 2ème Monsieur BARA à Haucourt-Moulaine 1ère Madame DUCHENE à Dommarie-

3ème catégorie : fenêtres, balcon, terrasse 3ème Messieurs PEROT-LE CAMPION à 2ème Madame KRAUSS à Nancy 1ère Madame MAIER à Laxou

4ème catégorie : commerces 3ème Chalet Beaurivage à Pierre-la-Treiche 2ème Maison de repos et de convalescence à 1ère Boulangerie PIERRE à Baccarat

près de 200 particuliers inscrits 5ème catégorie : gîtes et chambres d’hôtes 3ème Chambres d’hôtes de Madame BEGEARD à Herbéviller et 58 participants primés 2ème Gîte de Madame PREVOT à Villey-le-Sec 1er Chambres d’hôtes de M. et Mme DIAQUIN à

6ème catégorie : exploitations agricoles en activité 3ème M. et Mme ANTOINE à Saint-Firmin 2ème Monsieur SAVIANA à Moncel-lès-Lunéville 1ère Madame Claudine THUOT à Vaucourt 2 d FLOR’INFOS octobre 2013 PALMARES 2013 du concours de printemps

1ère catégorie (moins de 300 hab.) 5ème catégorie (de 15 001 à 30 000 hab.)

classement classement

3ème Saint-Firmin* 2ème Villers-lès-Nancy*** 2ème Montreux*** 1ère Laxou*** 1er Igney**

6ème catégorie (de 30 001 à 80 000 hab.) 2ème catégorie (de 301 à 1 000 hab.) classement classement 1ère Vanvoeuvre-lès-Nancy*** 4ème 3ème Moncel-lès-Lunéville** 2ème Moncel-sur-Seille* ème 1ère Manoncourt-en-Vermois 7 catégorie (plus de 80 000 hab.)

classement 3ème catégorie (de 1 001 à 5 000 hab.) 1ère Nancy****

classement

4ème Saulxures-lès-Nancy** 3ème Doncourt-lès-Conflans* 2ème Fléville-devant-Nancy** Le saviez-vous ? ère 1 Baccarat*** La ville de Vandoeuvre plante 43 000 bulbes et autant de bisannuelles chaque année 4ème catégorie (de 5 001 à 15 000 hab.)

classement Saint-Max 8ème ** 7ème Homécourt** 6ème Maxéville*** 5ème ** 4ème St-Nicolas-de-Port*** 3ème Saint-Max** 2ème Briey*** 1ère ***

Laxou

Baccarat FLOR’INFOS octobre 2013 d 3 PALMARES 2013 des villes et villages fleuris

1ère catégorie (moins de 300 hab.)

Tanconville classement

17ème Erbéviller-sur-Amezule 16ème 15ème 14ème Herbéviller 13ème Sainte-Pôle 12ème Abbéville-les-Conflans 11ème 10ème 9ème Crézilles 8ème 7ème Thézey-Saint-Martin 6ème 5ème Giriviller 4ème Fréménil

3ème Vaucourt 2ème Pierre-Percée 1er * obtention de la 1ère fleur

Fréménil 32 % des communes inscrites au concours comptent moins de de 300 habitants

Vaucourt

Pierre-Percée Fenneviller

4 d FLOR’INFOS octobre 2013 PALMARES 2013 des villes et villages fleuris Le saviez-vous ?

Après avoir réalisé de nombreux aménagements végétaux, la commune de travaille à la conservation de son patrimoine bâti en réhabilitant ses nombreux murs en pierres sèches.

2ème catégorie (de 301 à 1 000 hab.)

classement

16ème 15ème Maizières Manoncourt-en-Vermois 14ème 13ème Réhainviller 12ème Maron 11ème Jolivet 10ème Sornéville 9ème Pierre-la-Treiche 8ème Lenoncourt 7ème 6ème Deneuvre 5ème Manoncourt-en-Vermois 4ème Tellancourt

3ème Viterne 2ème Azelot 1er Moncel-sur-Seille* obtention de la 1ère fleur

Viterne

Azelot Moncel-sur-Seille FLOR’INFOS octobre 2013 d 5 Le saviez-vous ?

La commune de mène une opération d’extension et de restauration écologique des étangs Cirey-sur-Vezouze de Tresbois dans le but d’offrir aux habitants un nouvel espace naturel valorisé et exemplaire en matière de préservation et de protection des milieux humides.

3ème catégorie (moins de 1 001 à 5 000 hab.) Rosières-aux-Salines

classement

9ème 8ème 7ème 6ème Cirey-sur-Vezouze 5ème Rosières-aux-Salines 4ème

ème Haucourt-Moulaine 3 Haucourt-Moulaine 2ème Gondreville 1ère Piennes* obtention de la 1ère fleur

Saizerais

Piennes

Gondreville

6 d FLOR’INFOS octobre 2013 4ème catégorie (de 5 001 à 15 000 hab.)

classement

3ème Dombasle-sur-Meurthe 2ème 1ère Malzéville* obtention de la 1ère fleur Dombasle- sur-Meurthe

Ludres

Malzéville

40 communes ont concourru pour le prix spécial 2013 : Prix spéciaux 2013 Mise en valeur d’une couleur

1ère participation Friauville

Prix 2013 : mise en valeur d’une couleur Mise en valeur du patrimoine ancien Lunéville*** et Saint-Pancré** **

Entrées de commune Diversité Végétale Champigneulles*** Nancy****

Usoirs Mise en valeur de l’espace communal rural ** Vaucourt

Jardins familiaux Commune verte Malzéville* Villers-lès-Nancy***

FLOR’INFOS octobre 2013 d 7 credit photo A. Mansuy credit photo

Après une 1ère fleur en 2012, Saint-Nicolas-de-Port passe se voit attribuer la 2ème ! Montreux, passe de 1 à 3 fleurs ! de 1 à 3 fleurs !

Les communes labellisées de Meurthe-et-Moselle

Homécourt obtient une 2ème fleur

Ancerviller obtient 2 fleurs

Lexy se voit attribuer une 2ème fleur credit photo A. Mansuy une 2 ème fleurpourSaint-Pancré

Le saviez-vous? des Belledoniens La maisonpréférée leur maisonpréférée! devoterhabitants pour possibilité àtousles etdelaisserla participantes ligne lesphotosdesmaisons en a eul’idéedemettre Blénod-lès-Pont-à- fleurissement, lavillede communalde le concours pour l’intérêt deshabitants Pour redynamiser

credit photo J. Leroux une 2 ème Laronxe s’estvuattribuerune2 Pont-à-Mousson obtientune3 fleur pourBlénod-lès-Pont-à-Mousson Ville-sur-Yron obtient une2 ème ème ème fleur fleur fleur ici, quelques pieds de géranium rythment le massif de discrètes taches roses

THEME 2014 : les Géraniums

Nous parlerons ici, des deux genres en plusieurs grandes familles : très intéressant dans les compositions (Géranium et Pélargonium) de estivales. Hauteur : 30 à 80 cm. manière indifférenciée, en utilisant Le Géranium zonal Le géranium à grandes fleurs l’appellation commune de Géranium ou Pelargonium zonal ou droit (Pelargonium grandiflorum) (voir notre encadré, page ci-contre). Le géranium zonal est certainement la Ce géranium se distingue de ses plante la plus connue et la plus cultivée. congénères par des fleurs moins Ses fleurs sont roses, mauves, rouge, nombreuses mais aussi beaucoup Le Géranium oranges, blanches ou encore blanc plus grosses et par ses feuilles sous toutes ses formes crème. Son feuillage est vert clair, dentelées. Hauteur : 50 cm. vert foncé ou encore panaché. C’est Pour votre fleurissement 2014, nous un tout-terrain qui convient partout : Les géraniums odorants vous proposons de revisiter l’utilisation en pleine terre, en pot, balconnière du Géranium en tentant d’échapper ou autres contenants. Il sera utilisé en Il en existe nombre d’espèces aux variétés les plus communes ou en massifs, bordures parfois en rocailles qui montrent un beau feuillage les associant différemment. pour amener de la couleur après la fin odoriférant, qui se conjugue souvent Souvent utilisé seul, il est victime de la floraison des vivaces. à une belle floraison et/ou des feuilles de son succès : le trop est l’ennemi panachées. Citron, citron vert, rose, eucalyptus, pin, noix de coco, mélisse du bien. Son image renvoie à un Le géranium à feuille de lierre ou encore menthe… éveillez vos sens fleurissement très (trop ?) traditionnel (Pelargonium peltatum ou roi des avec une infinie variété de géraniums qui en ferait presque oublier balcons) l’incroyable variété de coloris, formes odorants. et ports dont cette plante dispose. Le géranium lierre n’est pas une plante grimpante, contrairement à ce que Les géraniums vivaces (rustique dans nos régions) Aujourd’hui, les Géraniums comptent son nom pourrait laisser supposer. une grande variété d’espèces réunis Bien associé à d’autres plantes, il Le géranium est une plante parfaite apporte un côté aérien et papillonnant pour les massifs de vivaces, les

8 d FLOR’INFOS octobre 2013 rocailles, les talus et les bordures. Il se décline en espèces traçante, Pélargonium ou Géranium ? buissonnante, ou compacte, atteignant de 20 à 60 cm de hauteur. Les genres pélargonium et géranium appartiennent tous Il se plait aussi en pot ou en jardinière deux à la famille des Géraniacées. Tous les genres classés où les longues tiges retombent en dans la famille des Géraniacées ont en commun un fruit cascade. Le géranium forme de allongé en forme de bec, composé de 5 loges unitaires petits massifs de fleurs bien fournis contenant chacune une graine. (floraison de juin à août). Accompagnez-le de lierre panaché, C’est ce dernier critère qui amena le genre Pélargonium et ou encore de graminées pour un le genre Géranium à être classés de nombreuses années massif souple. sous le même nom de Géranium. Même quand en 1789, le botaniste L’Héritier, sur les bases d’autres caractéristiques Quelques variétés de vivaces : botaniques, distingua les deux genres, le nom Géranium persista et ainsi naquit la confusion qui existe encore Géranium ‘Rozane’ : larges fleurs en coupe bleu franc au coeur blanc-rosé aujourd’hui. et délicatement nervurées de pourpre dont le feuillage dense est semi- persistant. Il fleurit de juin jusqu’aux premières gelées (voir photo ci- Soins et culture dessous). des géraniums Géranium ‘Sanguineum’ : fleur Du fait de ses origines (Afrique du Sud Quant au Géranium vivace, originaire du rose au carmin selon la variété pour 98 %), c’est une plante qui se d’Europe et du Moyen-Orient, il a des choisie, perchées sur des tiges plaît au soleil et supporte un manque besoins différents suivant les espèces grêles. Son beau feuillage denté vert d’eau. Le terreau de culture doit être et les variétés, il s’accommode foncé forme une touffe dense. Fleurit drainant et aéré, il existe des terreaux de terrains plus ou moins secs et de mai à octobre. prêts à l’emploi. Afin de profiter de ombragés, particulièrement pour les Géranium ‘Biokovo’ : variété son exceptionnelle floraison tout au couvre-sols. idéale en rocaille et talus. Très beau long de l’été et jusqu’à l’automne, un feuillage en toute saison et coloré à apport d’engrais à partir du mois de Alors n’hésitez plus à redonner un l’automne. Fleurs blanc rosé. juillet est nécessaire. coup de jeune à vos Géraniums !

merci aux bénévoles de la Mission Villes et Villages Fleuris qui ont contribué à la rédaction de cet article crédit photo M.Thomassin

une association réussie geranium ‘rozane’ en bordure

FLOR’INFOS octobre 2013 d 9 Pourquoi reconquérir les rues ? Parce que c’est là que se joue, sans que l’on en soit toujours très conscient, une grande partie de la qualité de vie dans une ville ou un village. Il y a des rues où l’on se sent bien, des rues vivantes - sans forcément être commerçantes - où l’on se dit qu’on aimerait bien habiter et élever nos enfants. Et puis il y a des rues qui, à l’inverse, nous semblent mornes, stériles, désertes, et qui malheureusement sont devenus plutôt la norme dans notre pays. Pourquoi ? Est-ce inéluctable ?

Dans son livre, fruit de 30 années d’expérience d’architecte et d’urbaniste, Nicolas Soulier nous montre que c’est, certes, une histoire particulier, Giriviller de voitures, auxquelles on accorde souvent une place disproportionnée, mais pas uniquement. Il nous montre que c’est avant « Reconquérir les rues, tout une histoire de vie spontanée, de cadre exemples à travers le monde qui permet à cette vie spontanée de s’exprimer ; que cela tient souvent à des détails, des et pistes d’actions » petites modifications qui, quand elles sont (éditions ULMER, 2012) accumulées, peuvent avoir de grands effets. Nicolas Soulier, architecte urbaniste En , la situation paraît souvent bloquée, stérilisée, et nombreux sont ceux qui pensent que si le progrès a détruit les rues, il faut s’y résoudre sans nostalgie. Après avoir effectué un état des lieux de nos blocages franco- français, Nicolas Soulier nous montre que cette situation n’est pas inéluctable et que de nombreux exemples de « reconquête des rues » fleurissent à travers le monde. De ces situations exemplaires, prises en Allemagne, en Suisse, au Danemark, en Angleterre, au Canada, aux USA et au Japon, l’auteur tire des conclusions pratiques et propose des pistes d’action pour « reconquérir nos rues ».

Nicolas Soulier est intervenu le 19 octobre dernier, lors de la cérémonie de remise des prix des maisons, des villes et des villages fleuris. particulier, Mandres-aux-Quatre-Tours prochain FLOR’INFOS Mission Villes et Villages Fleuris en JANVIER de Meurthe-et-Moselle Conseil Général 54 - CAUE Josiane TALLOTTE Conseillère générale Directeur de la publication : déléguée au fleurissement Yves WILLER, Pdt du CAUE Conseiller Général Emilie DEDENON

Réalisation, conception : 48 esplanade Jacques Baudot E. DEDENON CO 19 • 54035 • Nancy Cedex • Crédit photos : E. DEDENON Tél 03 83 94 50 07 - 06 14 88 05 69 Nombre d’exemplaires : 3 000 Fax 03 83 94 54 36 Dépôt légal : ISSN 1771-5458 Impression : conseil général [email protected]